1
00:01:50,501 --> 00:01:54,462
لقد أحببتك عندما
كنا في الابتدائية..

2
00:01:55,941 --> 00:01:57,682
في صف السيد لورينزو.

3
00:01:58,379 --> 00:01:59,771
أنا أحبك أيضا.

4
00:02:03,035 --> 00:02:04,298
أتمنى أن أعرف ذلك.

5
00:02:06,778 --> 00:02:09,520
على الرغم من أنني كنت سأحتاج
دليل التعليمات في ذلك الوقت.

6
00:02:12,001 --> 00:02:14,003
فكرت في القيام به
شيء آخر؟

7
00:02:14,960 --> 00:02:16,484
نوع آخر من العمل؟

8
00:02:18,050 --> 00:02:20,183
ليست خطيرة حقيقية أو أي شيء.

9
00:02:24,144 --> 00:02:26,233
عملت في المركز التجاري
لفترة قصيرة.

10
00:02:33,675 --> 00:02:35,285
اسمحوا لي أن ننظر إذا كنت لا تمانع.

11
00:02:37,766 --> 00:02:39,507
لقد حصلت على استراحة طويلة.

12
00:03:16,239 --> 00:03:18,546
سأتحدث مع أندريه
يوم الثلاثاء.

13
00:03:20,330 --> 00:03:22,114
أنت مهتم
إذا جاء شيء ما؟

14
00:03:23,246 --> 00:03:25,335
قبل أن أعتبر
هذا النوع من الدعوة،

15
00:03:26,423 --> 00:03:28,120
أحتاج إلى التأقلم مع نفسي.

16
00:03:28,338 --> 00:03:29,296
بالتأكيد.

17
00:03:30,601 --> 00:03:34,039
تجول، استنشق بعض الهواء،
النظر إلى السماء،

18
00:03:34,475 --> 00:03:36,607
انظر كيف يبدو اللون الأزرق
في الخارج.

19
00:03:38,174 --> 00:03:39,306
استمتع بنفسك.

20
00:03:40,263 --> 00:03:42,134
بمجرد أن أستقر،
سأخبرك.

21
00:03:43,788 --> 00:03:44,833
على أية حال...

22
00:03:45,964 --> 00:03:47,444
شكرا لإعداد ذلك
مع لانا.

23
00:03:48,445 --> 00:03:49,533
و للجلب.

24
00:03:50,534 --> 00:03:51,579
بالتأكيد.

25
00:03:56,366 --> 00:03:57,237
أرك لاحقًا.

26
00:04:48,505 --> 00:04:49,550
أم اه...

27
00:04:51,116 --> 00:04:53,249
حبيبتي ارجعي لغرفتك
حسنا؟

28
00:04:54,642 --> 00:04:56,948
- ماما مشغولة.
- هذا ليس إيثان.

29
00:04:57,514 --> 00:04:58,602
هنري؟

30
00:05:00,038 --> 00:05:00,996
نعم.

31
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
- ارتدي بعض الملابس--
- أنظر...

32
00:05:04,434 --> 00:05:06,349
حصلت على الشركة الآن. أنا--

33
00:05:06,784 --> 00:05:08,917
ارتدي بعض الملابس
وإخراج ذلك الزنجي

34
00:05:08,960 --> 00:05:11,006
أو أتدرب على الجري في المنزل
على جمجمته.

35
00:05:15,402 --> 00:05:17,273
التحرك مثلك في سريع إلى الأمام.

36
00:05:21,233 --> 00:05:23,192
انظر، ليس لك الحق
المجيء إلى هنا.

37
00:05:25,150 --> 00:05:29,154
كان ذلك مضرب بيسبول
وهذا الباب واهٍ للغاية.

38
00:05:29,416 --> 00:05:31,113
حسنا، حسنا.

39
00:05:31,592 --> 00:05:34,159
دعونا نرتدي ملابسنا.
اللعنة.

40
00:05:50,088 --> 00:05:51,525
إجبار صديقي على الخروج

41
00:05:53,265 --> 00:05:55,065
عليك أن وعد
أنت لن تؤذيه.

42
00:05:59,271 --> 00:06:00,171
خارج.

43
00:06:06,931 --> 00:06:09,543
اتصل بأمي مرة أخرى
وأنا سوف كسر جمجمتك.

44
00:06:10,892 --> 00:06:12,807
- يفهم؟
- أفعل.

45
00:06:15,462 --> 00:06:16,463
"""""""""""""""""""""

46
00:06:28,344 --> 00:06:30,955
خذ أكياس القمامة تلك
خارج وصولا الى سلة المهملات.

47
00:06:30,999 --> 00:06:32,348
حسنًا، سأفعل.

48
00:06:34,698 --> 00:06:36,613
أيها الأحمق، لقد كلفتني فقط.

49
00:06:37,005 --> 00:06:38,485
أماه، إلى متى
كنت تفعل هذا؟

50
00:06:39,790 --> 00:06:40,835
ليس طويلا.

51
00:06:42,053 --> 00:06:43,512
ماذا حدث لعملك
في البقالة؟

52
00:06:43,533 --> 00:06:44,621
لقد طردت.

53
00:06:45,143 --> 00:06:47,102
لقد تركت لك المال
قبل أن أدخل.

54
00:06:47,624 --> 00:06:49,017
الكثير لمدة مضاعفة.

55
00:06:49,060 --> 00:06:50,192
نفد.

56
00:06:50,758 --> 00:06:51,759
نعم...

57
00:06:53,195 --> 00:06:55,300
وأستطيع أن أرى آثار أقدامها
أعلى وأسفل ذراعيك.

58
00:06:55,327 --> 00:06:57,939
انظر، ليس لك الحق
يحاضرني عن لا شيء

59
00:06:57,982 --> 00:07:01,246
ذهب مؤخرتك إلى السجن.
لقد فعلت ما كان علي فعله.

60
00:07:01,290 --> 00:07:04,293
أمي، دعونا نتقدم بكل هذا سريعًا.

61
00:07:07,905 --> 00:07:10,168
لا فائدة من الجدال
حول حفنة من الأمس.

62
00:07:12,257 --> 00:07:13,520
لا يمكنك أن تفعل هذا.

63
00:07:14,085 --> 00:07:15,870
ربط ، إبر ...

64
00:07:17,480 --> 00:07:20,309
وخاصة ليس في الأمام
إيثان على الإطلاق من أي وقت مضى.

65
00:07:21,397 --> 00:07:22,877
إنه لم يعد طفلاً صغيرًا بعد الآن.

66
00:07:23,530 --> 00:07:25,183
وأنت تفعل تلك الأشياء
من حوله،

67
00:07:25,227 --> 00:07:26,620
سوف يفسده بشكل دائم.

68
00:07:29,231 --> 00:07:31,755
لذا، سوف تعتني بنا
الآن، هاه؟

69
00:07:32,887 --> 00:07:35,237
مثل والدك مص الديك
فعل

70
00:07:35,846 --> 00:07:38,458
عندما هرب
مع صديقه الشاذ؟

71
00:07:43,550 --> 00:07:45,769
بوبس هو أمس
من لا يستحق الكلمات

72
00:07:48,076 --> 00:07:50,557
لقد حصلت على الفرص
الحق في الخروج من السجن؟

73
00:07:51,079 --> 00:07:51,993
ربما أستطيع ذلك.

74
00:07:53,603 --> 00:07:56,737
أنظر، لقد تأخرنا ستة أشهر
على الفواتير والإيجار وكل شيء.

75
00:07:56,780 --> 00:07:59,043
ووكالة التحصيل
إنهم يطنون مثل البعوض--

76
00:07:59,087 --> 00:07:59,957
"""""""""""""""""""""

77
00:08:01,568 --> 00:08:04,701
ابدأ بتنظيم نفسك
وهذا المكان...

78
00:08:07,138 --> 00:08:08,444
وسوف الرقم الأشياء.

79
00:08:15,407 --> 00:08:16,452
إيثان المنزل؟

80
00:08:30,466 --> 00:08:31,423
ماذا؟

81
00:08:32,076 --> 00:08:33,077
هذا أنا.

82
00:08:34,426 --> 00:08:35,471
هنري؟

83
00:08:36,820 --> 00:08:39,083
- متى خرجت من الفرن؟
- اليوم.

84
00:08:39,562 --> 00:08:40,607
هل يمكنني الدخول؟

85
00:08:42,609 --> 00:08:43,610
نعم...

86
00:08:43,958 --> 00:08:45,350
قالت لي أمي أن أقفل الباب

87
00:08:45,394 --> 00:08:46,787
'لأن الرجل
كان يأتي في وقت لاحق.

88
00:08:47,527 --> 00:08:49,529
أنا قادم.

89
00:08:49,572 --> 00:08:51,226
يبدو أنك يمكن أن تستخدم
بعض الزيت.

90
00:08:51,269 --> 00:08:53,271
أمي، هل حصلت على أي منها؟
نوع ما ذو رائحة طيبة.

91
00:08:53,315 --> 00:08:55,491
حصلت على النوع الإيطالي
مع الفلين فيه.

92
00:08:55,535 --> 00:08:56,579
هذا سوف ينجح.

93
00:09:01,236 --> 00:09:02,716
يبدو أنك كنت كذلك
العمل بها.

94
00:09:04,152 --> 00:09:06,763
نعم، لقد كنت أفعل تجعيد الشعر.

95
00:09:13,030 --> 00:09:14,466
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

96
00:09:21,517 --> 00:09:23,301
لذا، تريد أن تظهر لي
ألعاب الفيديو تلك

97
00:09:23,345 --> 00:09:24,912
تحدثت عنه
في حروفك؟

98
00:09:25,303 --> 00:09:26,435
هل ستبقى هنا؟

99
00:09:26,740 --> 00:09:27,784
انا...

100
00:09:29,307 --> 00:09:30,831
حتى تصبح الأمور صحيحة نوعًا ما.

101
00:10:25,886 --> 00:10:27,061
أين الألغام؟

102
00:10:28,584 --> 00:10:29,584
انسكبت.

103
00:10:31,108 --> 00:10:33,608
لم تفكر في العودة
وتجلب لي آخر؟

104
00:10:34,111 --> 00:10:35,417
تسريع الحدث.

105
00:10:35,852 --> 00:10:39,203
لم يكن هناك سوى القليل من الوقت
وأقل ميلا.

106
00:10:39,247 --> 00:10:40,291
وخز.

107
00:10:43,817 --> 00:10:45,427
اعتقدت أنك ستكون بخير مع...

108
00:10:46,167 --> 00:10:47,734
أنا فقط أخبرك عني.

109
00:10:47,995 --> 00:10:49,039
لا.

110
00:10:50,345 --> 00:10:52,477
تبدأ القصة
في حقول جامايكا حيث--

111
00:10:55,655 --> 00:10:57,526
هل سيقوم ديفيدز بتسريب الأنابيب؟

112
00:10:57,744 --> 00:10:59,180
يعمل عادة، نعم.

113
00:11:06,143 --> 00:11:07,710
ومازلت مصراً على ذلك..

114
00:11:08,668 --> 00:11:10,626
العلكة للبقر والبلهاء؟

115
00:11:11,453 --> 00:11:13,281
أفعل وهو كذلك.

116
00:11:41,309 --> 00:11:42,702
اذهب بعيدا، أنا نائم.

117
00:11:48,751 --> 00:11:50,144
هيا، أنا نائم.

118
00:11:50,187 --> 00:11:52,233
آسف
لإزعاجك، سيد فاسكيز،

119
00:11:52,276 --> 00:11:54,452
ولكن هناك تسرب
قادمة من شقتك.

120
00:11:54,757 --> 00:11:56,716
انا بحاجة للدخول
وفحص الأنابيب.

121
00:11:56,977 --> 00:11:58,282
لا أرى أي تسربات.

122
00:11:58,848 --> 00:12:00,981
السوبر استأجرني
لفحص الأنابيب.

123
00:12:01,024 --> 00:12:03,810
دعني أدخل وسأعتني
منه بأسرع ما أستطيع.

124
00:12:08,466 --> 00:12:09,859
السيد فاسكيز؟

125
00:12:10,512 --> 00:12:11,469
سيد.

126
00:12:13,645 --> 00:12:14,516
سيد.

127
00:12:15,822 --> 00:12:17,649
أحتاج للدخول إلى هناك
وفحص تلك الأنابيب.

128
00:12:21,392 --> 00:12:23,525
السيد فاسكيز.

129
00:12:25,048 --> 00:12:27,268
أنا أرتدي ملابسي.

130
00:12:45,286 --> 00:12:46,635
شرطة. .لا تتحرك

131
00:12:54,382 --> 00:12:56,166
لا تحرك ذراعك مرة أخرى
فهم؟

132
00:12:56,688 --> 00:12:57,907
حسنًا. نعم.

133
00:12:58,865 --> 00:12:59,865
أنتوني.

134
00:13:05,045 --> 00:13:07,003
هراء، رجل. القرف.

135
00:13:20,625 --> 00:13:21,888
أي شخص آخر هناك؟

136
00:13:22,714 --> 00:13:23,846
نوفيا.

137
00:13:24,107 --> 00:13:25,761
إنها في غرفة النوم يا رجل
إنها فقط هي.

138
00:13:25,805 --> 00:13:28,329
حصلت على سلاح؟ هذا رائع
المرأة التي تتخلى عنها؟

139
00:13:28,372 --> 00:13:29,417
لا.

140
00:13:29,460 --> 00:13:30,548
ما اسمها؟

141
00:13:30,592 --> 00:13:31,985
إذا حدث أن تذكرت.

142
00:13:32,028 --> 00:13:33,508
يا رجل، تريد الحصول على الخاص بك
سخيف--

143
00:13:33,551 --> 00:13:35,815
القرف!

144
00:13:39,296 --> 00:13:40,645
هناك شيء على الحذاء الخاص بك.

145
00:13:40,689 --> 00:13:42,647
نعم، لقد لاحظت.
ما هو اسمها؟

146
00:13:42,909 --> 00:13:44,780
- روزاليندا.
- هذا يبدو وكأنه اسمين.

147
00:13:44,824 --> 00:13:46,869
- على الأقل.
- نعم. حسنًا، إنها واحدة فقط.

148
00:13:46,913 --> 00:13:49,132
أنت متأكد تماما
هناك امرأة واحدة فقط هناك؟

149
00:13:49,176 --> 00:13:50,742
واحدة فقط يا رجل، إنها هي فقط.

150
00:13:53,049 --> 00:13:54,268
روزاليندا.

151
00:13:54,921 --> 00:13:56,661
هذه هي شرطة بولوارك.

152
00:13:57,445 --> 00:14:00,100
أريدك أن تفتح هذا الباب
واخرج رافعا يديك.

153
00:14:02,189 --> 00:14:04,800
روزاليندا، هل أنت هناك؟

154
00:14:08,195 --> 00:14:09,849
روزاليندا تتحدث الإنجليزية؟

155
00:14:10,545 --> 00:14:13,243
نعم، نعم، لكنها حصلت
مشكلة في أذنيها يا رجل.

156
00:14:13,548 --> 00:14:15,593
- هل هي صماء؟
- إنها ترتدي شيئا، يا رجل،

157
00:14:15,637 --> 00:14:18,335
لجعلها تسمع بشكل أفضل ولكن لا
عندما تذهب للنوم بالرغم من ذلك.

158
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
انه يبدو وكأنه الشخير.

159
00:14:20,642 --> 00:14:22,513
نعم، إنه يسمى توقف التنفس أثناء النوم،
رجل.

160
00:14:23,645 --> 00:14:25,125
هل لديها سلاح ناري هناك؟

161
00:14:25,168 --> 00:14:27,562
لا يوجد سلاح يا رجل، لكنها حصلت عليه
بعض رذاذ الفلفل في حقيبتها،

162
00:14:27,605 --> 00:14:28,800
إذن، كما تعلمون...

163
00:14:31,218 --> 00:14:34,177
- أوه. تعال. هيا يا رجل.
- سيكون هذا مريحًا.

164
00:14:34,221 --> 00:14:36,179
اللعنة، هذا قطع
الدورة الدموية الخاصة بي.

165
00:14:36,701 --> 00:14:38,616
سوف نعود
قبل أن تتحول قدمك إلى اللون الأزرق.

166
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
من المحتمل.

167
00:14:53,457 --> 00:14:55,068
أجمل بكثير من مكاني.

168
00:14:55,982 --> 00:14:57,026
حتى الرائحة.

169
00:14:57,984 --> 00:14:59,159
لقد التقينا ديفيدز.

170
00:15:02,771 --> 00:15:04,904
- ضابط؟
- المخبر؟

171
00:15:09,821 --> 00:15:11,562
أنت حمامة عميقة
على هذا الشيء سباك.

172
00:15:11,911 --> 00:15:13,521
لقد حصلت على ابن عم الذي السباكة.

173
00:15:22,008 --> 00:15:23,270
فاسكيز مكبل؟

174
00:15:23,705 --> 00:15:25,054
على الهروب من الحريق.

175
00:15:25,098 --> 00:15:26,708
صديقته الصماء هنا.

176
00:15:28,666 --> 00:15:30,059
هل ستطلقون النار عليها يا رفاق؟

177
00:15:32,496 --> 00:15:35,195
- إنها حصلت على بندقية.
- فرصة 75%، نعم.

178
00:15:36,109 --> 00:15:37,545
حسنًا. أين تريدني؟

179
00:15:37,588 --> 00:15:38,720
نافذة.

180
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
كان ينبغي عليك السماح للسباك بالدخول.

181
00:16:02,657 --> 00:16:04,441
الشرطة. تمام؟

182
00:16:05,529 --> 00:16:06,966
هل تفهم يا سيدي لا؟

183
00:16:11,361 --> 00:16:13,059
حقيبة يدها
يبدو ثقيلا بعض الشيء.

184
00:16:13,755 --> 00:16:15,800
لقد كنت تأخذ في الاعتبار
كمية المكياج

185
00:16:15,844 --> 00:16:17,933
- اللاتينيات تحمل؟
- نعم، وحتى لا يزال.

186
00:16:21,502 --> 00:16:22,677
لقد حصلت على بندقية.

187
00:16:33,993 --> 00:16:35,342
تعال. هيا يا عزيزي.

188
00:16:36,996 --> 00:16:38,171
يمكنك البقاء هناك.

189
00:16:41,826 --> 00:16:44,394
لماذا لا تغلق الأبواب
و كرنك المشجعين؟

190
00:16:58,104 --> 00:17:00,497
أين novioput الخاص بك
تلك الحقيبة القماشية الخضراء

191
00:17:00,541 --> 00:17:01,716
حصلت الليلة الماضية؟

192
00:17:03,413 --> 00:17:05,328
هل يمكنني الحصول على شيء لارتدائه؟

193
00:17:06,329 --> 00:17:07,461
أنا بردان.

194
00:17:10,290 --> 00:17:12,118
لم أفهم ذلك،
هل فعلت؟

195
00:17:12,161 --> 00:17:13,075
لا.

196
00:17:13,684 --> 00:17:15,295
بدا وكأنه نوع من مثل الدلفين.

197
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
أتوقع أنها سوف تحصل
أكثر وضوحا

198
00:17:17,993 --> 00:17:19,398
عندما تجيب على أسئلتنا.

199
00:17:20,778 --> 00:17:22,578
- أين الحقيبة القماشية الخضراء؟
- سأتصل بمحامي.

200
00:17:22,606 --> 00:17:24,695
اريد...

201
00:17:25,131 --> 00:17:26,393
أين الحقيبة القماشية الخضراء؟

202
00:17:31,789 --> 00:17:34,749
لقد رأينا فاسكيز يحضره إلى هنا
الليلة الماضية الساعة 11:00،

203
00:17:35,141 --> 00:17:37,926
ذلك الرجل المنتفخ الذي هرب
وتركتك هنا معنا.

204
00:17:39,928 --> 00:17:42,191
ترى مرة...

205
00:17:42,235 --> 00:17:43,758
.. للحصول على توأم الروح.

206
00:17:51,679 --> 00:17:52,854
أخبرنا أين هو

207
00:17:52,897 --> 00:17:54,638
وشريكي وأنا
سيتم في الوقت المناسب

208
00:17:54,682 --> 00:17:56,553
للحصول على وجبة الإفطار المميزة
في بيرت.

209
00:17:57,206 --> 00:17:59,201
ربما هذا سبب كافي
لننسى كل شيء عنك

210
00:17:59,208 --> 00:18:00,644
وهذا السلاح لك.

211
00:18:04,779 --> 00:18:05,867
أين هي؟

212
00:18:09,218 --> 00:18:10,306
الخزانة.

213
00:18:11,699 --> 00:18:12,613
هناك.

214
00:18:19,620 --> 00:18:21,230
في الحائط خلف البدلات.

215
00:18:39,770 --> 00:18:41,990
أشم رائحة ثلاث بيضات بسهولة.

216
00:18:48,823 --> 00:18:50,172
هاش براون...

217
00:18:51,826 --> 00:18:53,219
ونخب بومبرنيكل.

218
00:18:53,262 --> 00:18:54,568
بالإضافة إلى تلك القهوة التي تدين لي بها.

219
00:19:09,539 --> 00:19:11,193
- ضابط.
- المخبر؟

220
00:19:11,237 --> 00:19:13,326
اسحب فاسكويز إلى الداخل.

221
00:19:13,369 --> 00:19:15,719
لقد حصلنا على أموال ومخدرات
واثنين من البلهاء

222
00:19:15,763 --> 00:19:17,286
لدفع وسط المدينة والورق.

223
00:19:19,810 --> 00:19:22,857
قلت إذا قلت لك أين
كانت الحقيبة ستسمح لي بالرحيل.

224
00:19:26,077 --> 00:19:28,123
- هل تستطيع أن تفهمها؟
- لا.

225
00:19:32,649 --> 00:19:35,174
♪ يمكننا أن نراعي الآخرين ♪

226
00:19:35,217 --> 00:19:38,307
♪ للناس أو الغرباء ♪

227
00:19:38,351 --> 00:19:41,354
♪ حتى تتعرف عليهم ♪

228
00:19:42,703 --> 00:19:44,705
♪ أوه ♪

229
00:19:46,272 --> 00:19:48,709
هذا شاب أو فتاة
غناء هذه الأغنية؟

230
00:19:50,493 --> 00:19:51,755
♪ نعم ♪

231
00:19:51,799 --> 00:19:53,366
♪ إنها تمطر بشدة في الخارج

232
00:19:53,409 --> 00:19:55,281
♪ قبل أن تذهب سأعطيك
أنت مظلتي المفضلة ♪

233
00:19:55,324 --> 00:19:57,021
♪ لإبقائك جافًا ♪

234
00:19:57,500 --> 00:19:58,501
لا أستطيع أن أقول.

235
00:19:58,893 --> 00:20:00,373
♪ هل ترغب في...

236
00:20:00,416 --> 00:20:02,679
ليس أن هناك الكثير
من الفرق هذه الأيام.

237
00:20:03,332 --> 00:20:05,204
أعتقد أن هذا الخط كان
طمس.

238
00:20:06,205 --> 00:20:08,816
يوم بدأ الرجال يقولون
"نحن حامل"

239
00:20:08,859 --> 00:20:10,296
عندما كانت زوجاتهم.

240
00:20:19,914 --> 00:20:21,394
عروض الإفطار الخاصة بك.

241
00:20:21,437 --> 00:20:22,395
شكرًا.

242
00:20:35,451 --> 00:20:37,845
لم أكن أعرف الملازم الأول
كان مولعا جدا بالمكائد.

243
00:20:37,888 --> 00:20:38,889
اعذرني.

244
00:20:42,415 --> 00:20:44,895
هل يمكنك وضع طعامنا في صندوق
في حاويات للذهاب؟

245
00:20:45,461 --> 00:20:47,333
تريد مني أن أحزم أمتعتي
كل شيء

246
00:20:47,376 --> 00:20:49,770
لقد حملت للتو
من كل الطريق إلى هناك؟

247
00:20:49,813 --> 00:20:50,684
صحيح.

248
00:20:52,990 --> 00:20:54,905
سأحضر بعض الصناديق للطلبات الخارجية.

249
00:21:05,742 --> 00:21:09,180
لقد اصطدمتما بشاحنة
مليئة ببوفيه الإفطار؟

250
00:21:09,224 --> 00:21:11,226
كنا نحصل
عروض الإفطار في Bert's

251
00:21:11,270 --> 00:21:13,070
عندما وصلنا رسالتك

252
00:21:13,707 --> 00:21:15,732
وقمنا بمحاصرتهم وركبناهم
مع الاجترار.

253
00:21:15,796 --> 00:21:17,928
أنا أحب نخب Pumpernickel بهم.

254
00:21:17,972 --> 00:21:19,539
لقد حصلوا عليها طازجة
من جانيت،

255
00:21:19,582 --> 00:21:20,627
مخبز عبر الطريق.

256
00:21:26,981 --> 00:21:29,375
هناك مشكلة مع التمثال النصفي
لقد صنعتم هذا الصباح.

257
00:21:29,418 --> 00:21:30,593
من يشكو؟

258
00:21:31,290 --> 00:21:33,509
مدني، رأيتك خارجا
على الهروب من الحريق.

259
00:21:34,336 --> 00:21:35,946
كان فاسكيز مسلحًا ويشكل تهديدًا.

260
00:21:35,990 --> 00:21:37,644
- لقد فعلنا ما--
- هناك فيديو.

261
00:21:40,211 --> 00:21:41,387
كنت قد رأيت ذلك؟

262
00:21:41,430 --> 00:21:43,171
أملك. انها ليست رهيبة.

263
00:21:44,346 --> 00:21:46,043
بالتأكيد يمكن أن يكون الكثير والكثير
أفضل.

264
00:21:47,306 --> 00:21:48,437
الصوت هو القرف.

265
00:21:50,004 --> 00:21:51,504
كان المدني بعيدًا جدًا
للحصول على أي شيء مفهوم.

266
00:21:51,571 --> 00:21:53,486
- وهذا يساعدنا.
- ومن أخبرك؟

267
00:21:54,138 --> 00:21:55,662
جهة الاتصال الخاصة بي في القناة 7.

268
00:21:57,359 --> 00:22:00,580
الأنشوجة.

269
00:22:02,886 --> 00:22:05,062
- متى يتم بثه؟
- الساعة السادسة.

270
00:22:06,716 --> 00:22:07,891
عليك البقاء على قيد الحياة.

271
00:22:09,371 --> 00:22:13,288
رغم ذلك، أعتقد أن الأمر سينتهي
مناقشاتنا الحالية

272
00:22:13,332 --> 00:22:15,595
حول الزيادات والترقيات.

273
00:22:17,640 --> 00:22:18,641
الأنشوجة.

274
00:22:19,903 --> 00:22:22,123
لم نعطي فاسكيز
هذا القدر من الحديد الزهر.

275
00:22:22,166 --> 00:22:24,691
- لقد كان أنا في الغالب، أنتوني--
- أعطاه الكثير.

276
00:22:25,735 --> 00:22:28,042
السيد لوراسيتي في ذلك الفيديو،
أيضا،

277
00:22:28,651 --> 00:22:31,175
يبتسم مثل صورة الكتاب السنوي

278
00:22:31,219 --> 00:22:33,700
عندما تضع قدمك
على كابيزا ذلك الرجل.

279
00:22:34,309 --> 00:22:35,484
مفتشنا...

280
00:22:37,312 --> 00:22:41,664
مفتشنا المكسيكي الأمريكي،
من غير المرجح أن يكون متساهلا.

281
00:22:43,187 --> 00:22:45,973
على الرغم من إنتاجيتك
مثالي وسوف يبقيك

282
00:22:46,016 --> 00:22:47,366
من فقدان شاراتك.

283
00:22:48,802 --> 00:22:50,543
السياسة كما هو الحال دائما.

284
00:22:51,587 --> 00:22:53,981
مثل الهواتف المحمولة
ومزعج بنفس القدر

285
00:22:54,764 --> 00:22:56,200
السياسة في كل مكان.

286
00:23:00,204 --> 00:23:03,164
أن يتم وصفه بالعنصرية
في المنتدى العام اليوم

287
00:23:03,207 --> 00:23:06,602
هو مثل الاتهام
الشيوعية في الخمسينيات

288
00:23:07,168 --> 00:23:10,171
سواء كان ذلك ممكنا
ملاحظة مسيئة

289
00:23:10,214 --> 00:23:14,175
تم في مكالمة هاتفية خاصة
أو المعاملة القاسية

290
00:23:14,218 --> 00:23:17,439
من الأقلية التي تبيع المخدرات
للأطفال.

291
00:23:17,483 --> 00:23:20,877
صناعة الترفيه،
والمعروف سابقًا باسم الأخبار،

292
00:23:20,921 --> 00:23:23,358
- يحتاج الأشرار.
- بالتأكيد لا يوجد شيء

293
00:23:23,402 --> 00:23:26,143
منافق حول وسائل الإعلام
التعامل مع كل ما ينظر إليه

294
00:23:26,187 --> 00:23:29,016
التعصب مع كاملة
والتعصب المطلق.

295
00:23:31,148 --> 00:23:32,367
هذا هراء.

296
00:23:34,195 --> 00:23:35,457
لكنها الحقيقة.

297
00:23:36,110 --> 00:23:37,241
لكنني لست عنصريا.

298
00:23:38,808 --> 00:23:41,308
كل يوم مارتن لوثر كينغ
أطلب كوبًا من الشواء الداكن.

299
00:23:43,900 --> 00:23:46,000
الى متى هذا الإيقاف
سيكون؟

300
00:23:47,948 --> 00:23:48,949
ستة أسابيع.

301
00:23:50,211 --> 00:23:51,125
لا أجر.

302
00:23:55,521 --> 00:23:56,957
نحن بحاجة إلى ساعات.

303
00:23:57,000 --> 00:23:59,742
أنا أعرف ما هي المباحث
جعل وأكثر من ذلك.

304
00:24:16,933 --> 00:24:18,718
اذهب واحصل على بعض بومبرنيكل.

305
00:24:27,640 --> 00:24:28,771
ريدجمان.

306
00:24:30,469 --> 00:24:31,992
يجب أن تكون على علم بهذه الأشياء.

307
00:24:32,862 --> 00:24:34,690
العيون الرقمية في كل مكان.

308
00:24:35,386 --> 00:24:37,606
أفعل ما أعتقد أنه الأفضل
عندما أكون هناك.

309
00:24:37,911 --> 00:24:39,608
كنت بهذه الطريقة
عندما كنا شركاء

310
00:24:39,652 --> 00:24:41,218
وما زلت على هذا النحو الآن.

311
00:24:41,262 --> 00:24:44,874
هناك سبب لجلوسي
خلف هذا المكتب يدير الأشياء

312
00:24:45,832 --> 00:24:47,964
وأنت هناك
الرابض على سلالم النار

313
00:24:48,008 --> 00:24:49,749
في البرد لساعات

314
00:24:50,097 --> 00:24:52,534
مع شريك عمره 20 عامًا
أصغر منك.

315
00:24:52,578 --> 00:24:55,581
مهلا، أنتوني لديه فم
محركها الخاص لكنه متين.

316
00:24:55,842 --> 00:24:57,191
لم تكن هذه وجهة نظري.

317
00:25:08,245 --> 00:25:10,378
شكرا لإعلامنا
حول هذه الحالة

318
00:25:10,421 --> 00:25:12,946
وأي كلمة يمكن أن يكون لديك
مع المفتش نيابة عنا

319
00:25:12,989 --> 00:25:14,489
سيكون موضع تقدير كبير.

320
00:25:15,514 --> 00:25:16,863
شيء واحد قبل أن تذهب.

321
00:25:19,692 --> 00:25:21,563
لقد شاهدت هذا الفيديو
عدة مرات.

322
00:25:23,565 --> 00:25:26,133
لقد رميت الكثير من الحديد الزهر
مما كنت بحاجة إليه.

323
00:25:28,614 --> 00:25:30,572
وعندما عملنا معاً..

324
00:25:32,400 --> 00:25:33,793
لم تكن بهذه القسوة

325
00:25:34,402 --> 00:25:35,403
و؟

326
00:25:37,361 --> 00:25:38,711
انها ليست صحية بالنسبة لك

327
00:25:39,189 --> 00:25:41,191
لجرجر الخرسانة
طالما لديك.

328
00:25:42,932 --> 00:25:44,151
تحصل على النتائج،

329
00:25:44,673 --> 00:25:46,849
لكنك تفقد المنظور
والرحمة.

330
00:25:47,850 --> 00:25:49,852
بضع سنوات أخرى هناك
وستكون كذلك

331
00:25:49,896 --> 00:25:52,681
مدحلة بشرية
مغطاة بالمسامير...

332
00:25:53,813 --> 00:25:55,466
ويغذيها الصفراء.

333
00:25:56,598 --> 00:25:58,426
هناك الكثير من البلهاء
هناك.

334
00:26:03,736 --> 00:26:04,737
نعم.

335
00:26:15,182 --> 00:26:18,272
استغل وقت إجازتك
للتفكير في الأشياء.

336
00:26:18,664 --> 00:26:20,317
تحدث عن الأمر مع ميلاني.

337
00:26:22,015 --> 00:26:23,712
قضاء بعض الوقت معها
وسارة.

338
00:26:24,452 --> 00:26:25,758
نعم سأفعل.

339
00:27:29,822 --> 00:27:30,823
أنا لن.

340
00:27:32,738 --> 00:27:33,695
أنا لن.

341
00:27:35,871 --> 00:27:37,046
سارة؟

342
00:27:40,484 --> 00:27:41,877
نعم يا أمي، هذا أنا.

343
00:27:47,796 --> 00:27:48,797
حبيبي؟

344
00:27:50,146 --> 00:27:51,147
ما هو الخطأ؟

345
00:27:58,067 --> 00:27:59,068
حبيبي؟

346
00:28:01,462 --> 00:28:02,637
تعال الى هنا.

347
00:28:14,475 --> 00:28:16,956
مساء الخير.
ومرحبا بعودتك سيد لوراسيتي.

348
00:28:17,608 --> 00:28:19,567
أي شخص ولد في نيويورك

349
00:28:19,610 --> 00:28:22,309
- يدعوني توني.
- توني هو.

350
00:28:23,005 --> 00:28:24,398
لحظة واحدة من فضلك.

351
00:28:47,334 --> 00:28:50,032
هل هناك شيء خاطئ في ذلك،
توني؟

352
00:28:51,817 --> 00:28:56,256
لا، لا، انها جميلة.
تماما كما وعدت.

353
00:28:56,299 --> 00:29:00,129
إنه... إذا كان لدى دينيس أي شكوك
عن قول نعم

354
00:29:00,173 --> 00:29:02,436
عندما أكون على ركبتي، وهذا سوف

355
00:29:02,479 --> 00:29:03,829
ادفعها
في الاتجاه الصحيح.

356
00:29:06,832 --> 00:29:08,137
لدي مشكلة في العمل

357
00:29:08,529 --> 00:29:10,313
هل تحتاج إلى خطة سداد؟

358
00:29:10,574 --> 00:29:12,620
- سأكون أكثر من سعيد ل--
- شكرا.

359
00:29:12,663 --> 00:29:15,579
لقد أنقذت ما يكفي لهذا. انها أ
نوع مختلف من المشكلة.

360
00:29:15,841 --> 00:29:18,800
زوجتي لديها شقيقان
من هم المعالجين

361
00:29:18,844 --> 00:29:21,455
وثلاث شقيقات
الذين كانوا محامين.

362
00:29:22,412 --> 00:29:26,677
حسنا، مشاكلي لا تتطلب
تلك الأنواع من المهنيين.

363
00:29:26,721 --> 00:29:29,463
أنا فقط... أنا أفكر
نوع المستقبل

364
00:29:29,506 --> 00:29:32,509
يمكنني أن أقدم لصديقتي
وكما تعلمون،

365
00:29:32,553 --> 00:29:34,381
تلك الحياة لن يكون لها
الكثير من الماس.

366
00:30:43,580 --> 00:30:45,539
يجب أن تكون جاهزا
بحلول ليلة الغد.

367
00:30:48,803 --> 00:30:51,066
تمام. عليك أن تكون حذرا
حول هذه الأجزاء.

368
00:30:51,110 --> 00:30:52,285
لقد حصلت على الأسود.

369
00:30:52,894 --> 00:30:54,200
هل يمكننا إطلاق النار عليهم؟

370
00:30:54,504 --> 00:30:57,246
حسنا، نعم.
لكن الأمر سيكون صعبًا جدًا

371
00:30:57,290 --> 00:30:59,074
إلا إذا كان لديك
بندقية مضخة العمل.

372
00:30:59,335 --> 00:31:01,729
ليس إذا حصلنا على واحدة-- أوه، اللعنة.

373
00:31:02,948 --> 00:31:04,297
حسنا، انظر. الحصول على خلفي.

374
00:31:05,646 --> 00:31:06,690
حسنا، البقاء هناك.

375
00:31:09,693 --> 00:31:11,304
نيغا مثلج هذا القطط.

376
00:31:11,347 --> 00:31:13,393
حسنًا، انظر، علينا أن نذهب.
هناك المزيد قادم.

377
00:31:14,873 --> 00:31:16,396
حسنًا، بمجرد أن تعبر
هذا الدفق،

378
00:31:16,439 --> 00:31:18,050
علينا أن نبحث عن
المضيقات أفعى.

379
00:31:18,920 --> 00:31:20,879
هذا الزنجي جاهز
لرحلة سفاري حقيقية.

380
00:31:21,270 --> 00:31:22,924
حتى لو كانت ساقي تعمل بشكل صحيح

381
00:31:22,968 --> 00:31:25,187
لا أريد أن أكون
صيد الحيوانات بشكل حقيقي.

382
00:31:25,231 --> 00:31:27,624
انها مثل بعض
الناس البيض الأثرياء القرف.

383
00:31:29,888 --> 00:31:31,802
ومع ذلك، أنت جيد حقًا
في هذه اللعبة.

384
00:31:32,760 --> 00:31:34,501
والاخرى التي لعبنا بها
أيضا.

385
00:31:35,676 --> 00:31:38,592
حسنًا، نعم، هذا ما أريده
أفعل عندما أكبر.

386
00:31:41,551 --> 00:31:44,728
- لعب الألعاب؟
- لا، لا، كن مصمم ألعاب.

387
00:31:46,600 --> 00:31:48,036
لخلق عوالم تكون،

388
00:31:48,080 --> 00:31:49,908
كما تعلمون،
مختلفة عن الخارج.

389
00:31:51,387 --> 00:31:53,302
هناك مدارس تعلمك
كيف تفعل ذلك؟

390
00:31:54,042 --> 00:31:56,262
- كلية أو شيء من هذا؟
- نعم. لقد حصلوا على المدارس.

391
00:31:59,091 --> 00:32:01,310
ربما بمجرد الانتهاء
المدرسة الثانوية، يمكنك--

392
00:32:07,838 --> 00:32:08,927
يجب أن أذهب.

393
00:32:10,406 --> 00:32:11,712
هل يمكنك حفظ هذه المغامرة؟

394
00:32:12,495 --> 00:32:13,932
نعم. يمكنني حفظه.

395
00:32:16,935 --> 00:32:17,936
حسنًا.

396
00:32:31,732 --> 00:32:33,647
أبناء عمومته سيكونون هناك
هذه المرة.

397
00:32:34,604 --> 00:32:35,779
نعم هم كذلك.

398
00:32:38,652 --> 00:32:39,870
أنا لا أحب فعل الأشياء

399
00:32:39,914 --> 00:32:41,829
مع الكثير من علامات الاستفهام
في كل مكان.

400
00:32:43,048 --> 00:32:44,266
نعم. وأنا كذلك.

401
00:32:44,614 --> 00:32:47,748
ولكن تم رفعهم.

402
00:32:48,053 --> 00:32:49,663
لقد حصلت بالفعل على تقدمنا.

403
00:32:50,316 --> 00:32:51,926
بالإضافة إلى ذلك، أكد أندريه بالفعل
'م.

404
00:32:53,406 --> 00:32:55,451
أندريه نفسه مشكوك فيه.

405
00:32:57,366 --> 00:32:58,672
هل حصلت على التأمين لدينا؟

406
00:32:59,629 --> 00:33:00,979
في حجرة القفازات.

407
00:33:07,420 --> 00:33:09,204
لماذا تريد منهم ملفوفة
في السيلوفان؟

408
00:33:11,946 --> 00:33:14,557
هناك بعض الأوقات نيغا
ليس لدي وقت للقفازات...

409
00:33:15,602 --> 00:33:17,256
أو لمسح الأشياء.

410
00:33:19,736 --> 00:33:21,825
نعم. لا نحتاج
لاستخدام تلك.

411
00:33:22,609 --> 00:33:25,003
سنقوم بتخبئتهم في المركبات
عندما نحصل على الفرصة.

412
00:33:25,786 --> 00:33:27,396
الشاحنة والهروب.

413
00:33:43,717 --> 00:33:45,371
كل شيء هو حلوى القطن.

414
00:33:45,414 --> 00:33:47,416
المحققين
تم تصويره من قبل المعنيين

415
00:33:47,460 --> 00:33:49,027
مواطن الحصن هذا الصباح.

416
00:33:49,505 --> 00:33:51,333
لقد كان كلا الشريكين
مع وقف التنفيذ.

417
00:33:51,942 --> 00:33:54,119
تم اتهام بريت ريدجمان
بالقوة المفرطة

418
00:33:54,162 --> 00:33:55,207
في عامي 1998 و2004..

419
00:33:57,165 --> 00:33:59,733
وأنتوني لوراسيتي
تم إيقافه بسبب المخالفة

420
00:33:59,776 --> 00:34:01,691
مدونة قواعد السلوك العام الماضي.

421
00:34:03,954 --> 00:34:06,392
مفوض الشرطة
ورفض التعليق..

422
00:34:14,791 --> 00:34:17,098
لديك خمس ثوان
لتسليم لي الدرج الخاص بك.

423
00:34:17,925 --> 00:34:19,405
تمام. تمام.

424
00:34:19,448 --> 00:34:20,319
واحد...

425
00:34:21,972 --> 00:34:22,973
اثنان...

426
00:34:24,671 --> 00:34:25,541
ثلاثة...

427
00:34:27,195 --> 00:34:28,196
أربعة...

428
00:34:29,154 --> 00:34:30,198
- خمسة.
- لك.

429
00:34:31,156 --> 00:34:33,071
أوه، أنا حقا بحاجة إلى حزمة من--

430
00:34:37,814 --> 00:34:40,121
من فضلك.

431
00:34:41,818 --> 00:34:42,906
لو سمحت.

432
00:35:40,529 --> 00:35:41,530
أحذية!

433
00:35:42,662 --> 00:35:43,663
لقد نسيت.

434
00:35:48,189 --> 00:35:49,669
- يا.
- يا.

435
00:35:51,932 --> 00:35:54,021
- هل تريد البيرة؟
- ًلا شكرا.

436
00:35:54,064 --> 00:35:56,197
لا بد لي من تناول بعض الأدوية الإضافية
اليوم.

437
00:35:57,198 --> 00:35:58,504
أنا آسف لسماع ذلك.

438
00:35:59,113 --> 00:36:00,114
أنت بخير؟

439
00:36:01,115 --> 00:36:02,116
عدل.

440
00:36:07,513 --> 00:36:08,992
ما هذا؟

441
00:36:09,776 --> 00:36:12,344
كان بعض الأطفال يهددون سارة
في طريق عودتها من الحافلة

442
00:36:12,387 --> 00:36:15,564
وألقى أحدهم كوبًا من
الصودا البرتقالية في كل مكان لها.

443
00:36:15,999 --> 00:36:18,654
- أي أطفال؟
- التي لم تتعرف عليها.

444
00:36:19,002 --> 00:36:20,961
أربعة من السود، واحد على دراجة.

445
00:36:21,004 --> 00:36:24,007
ولكن هل يهم في الواقع من؟
هذه هي المرة الخامسة.

446
00:36:24,269 --> 00:36:25,618
هذا الحي اللعين

447
00:36:25,661 --> 00:36:27,228
الأمر يزداد سوءًا
والأسوأ من ذلك.

448
00:36:27,272 --> 00:36:28,925
- هل هي بخير؟
- حسنا، نعم. لكن،

449
00:36:28,969 --> 00:36:31,363
العودة إلى المنزل من المدرسة
والمشي أربع كتل

450
00:36:31,406 --> 00:36:34,540
- لا ينبغي أن يكون محنة.
- لا، لا ينبغي.

451
00:36:35,367 --> 00:36:38,021
هل عرضت أن تلتقطها؟
في الحافلة، مرافقة ظهرها؟

452
00:36:38,065 --> 00:36:39,458
بالطبع فعلت.

453
00:36:39,501 --> 00:36:42,025
إنها تعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي
للالتفاف حول الكثير

454
00:36:42,069 --> 00:36:44,289
وستكون محرجة للغاية
على أي حال.

455
00:36:46,726 --> 00:36:50,512
حسنا، لديها مجموعتين من رجال الشرطة
الحمض النووي، لذا فهي بالطبع صعبة.

456
00:36:50,556 --> 00:36:52,645
نعم، وخاصة بالنسبة لعمرها
والجنس.

457
00:36:53,254 --> 00:36:55,038
لكنها تتقدم في السن،
أكثر أنثوية.

458
00:36:55,082 --> 00:36:57,606
وسيبدأ هؤلاء الأولاد
وجود أنواع مختلفة من الأفكار

459
00:36:57,650 --> 00:36:59,695
عنها قريبا جدا
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

460
00:37:02,959 --> 00:37:04,831
كما تعلمون، لم أفكر قط
لقد كنت عنصريا

461
00:37:04,874 --> 00:37:06,398
قبل العيش في هذه المنطقة.

462
00:37:07,355 --> 00:37:10,619
أنا ليبرالي مثل أي شخص آخر
الشرطي السابق يمكن أن يكون من أي وقت مضى. لكن الآن...

463
00:37:11,925 --> 00:37:13,927
- نحن حقا بحاجة للتحرك.
- أنا أعرف.

464
00:37:13,970 --> 00:37:16,190
رقم أمس أو في اليوم السابق.

465
00:37:16,234 --> 00:37:17,104
أنا أعرف.

466
00:37:18,758 --> 00:37:20,499
حسنا، هذا الشيء الذي يحدث
معك أنت وأنتوني الآن،

467
00:37:20,542 --> 00:37:23,197
- لن يساعد.
- هل شاهدت لقطات فاسكيز؟

468
00:37:23,415 --> 00:37:25,243
- فعلتُ.
- و؟

469
00:37:25,982 --> 00:37:27,984
لقد حان الوقت حقا
لقد حصلت على سترة واقية جديدة.

470
00:37:28,724 --> 00:37:29,595
نعم.

471
00:37:30,335 --> 00:37:31,901
أدلى زوجان من الناس بالتعليقات.

472
00:37:33,251 --> 00:37:35,078
حسنًا، لقد بدأت أقول
من قبل

473
00:37:35,122 --> 00:37:38,125
الذي اتصلت به
مزود الأمن بولوارك

474
00:37:38,168 --> 00:37:40,780
- وأنا سألتهم--
- أنت لا تقوم بعمل أمني.

475
00:37:40,823 --> 00:37:42,129
نحن بحاجة إلى المال للتحرك.

476
00:37:42,347 --> 00:37:43,870
بالتأكيد لا.

477
00:37:44,349 --> 00:37:47,395
- يمكنني تناول مسكنات الألم إذا--
- لا، أنت تتناول مسكنات الألم

478
00:37:47,439 --> 00:37:49,963
لتقشير البطاطس كما هي.
لا يستحق النقاش.

479
00:37:51,486 --> 00:37:53,009
ولكن أريد أن أفعل شيئا.

480
00:37:53,314 --> 00:37:55,273
أحتاج إلى القيام بشيء ما

481
00:37:55,534 --> 00:37:58,276
كأم، كشرطية سابقة.

482
00:37:58,885 --> 00:38:02,802
أو يومًا ما، يومًا ما أنت وأنا
نحن في غرفة المستشفى

483
00:38:02,845 --> 00:38:05,108
مع ابنتنا نتحدث
إلى مستشار الاغتصاب.

484
00:38:10,766 --> 00:38:11,767
نعم.

485
00:38:24,693 --> 00:38:26,086
سوف أتعامل مع هذا.

486
00:38:26,956 --> 00:38:27,957
كيف؟

487
00:38:31,091 --> 00:38:32,266
هناك طريقة.

488
00:38:34,964 --> 00:38:37,793
لكنه ليس شيئا
الذي سنتحدث عنه...

489
00:38:38,968 --> 00:38:39,969
من أي وقت مضى.

490
00:38:44,626 --> 00:38:45,627
تمام.

491
00:38:54,244 --> 00:38:55,768
سارة.

492
00:38:56,290 --> 00:38:57,291
نعم؟

493
00:39:02,340 --> 00:39:04,124
هذا العرض
حول أشبال الأسد قيد التشغيل

494
00:39:04,167 --> 00:39:05,517
إذا كنت تريد مشاهدته معي.

495
00:39:08,781 --> 00:39:10,391
إذا كنت تفضل قراءة ذلك،
انت تعلم...

496
00:39:10,435 --> 00:39:11,958
لا، لا بأس.

497
00:39:12,915 --> 00:39:15,396
لقد تم التحديق في نفس الصفحة
خلال العشرين دقيقة الماضية على أية حال.

498
00:39:15,440 --> 00:39:17,267
مهلا، تريد شيئا ل
عاب؟

499
00:39:17,311 --> 00:39:18,356
بالتأكيد.

500
00:39:35,285 --> 00:39:36,896
هل أنت بخير مع ما حدث؟

501
00:39:39,855 --> 00:39:40,943
نعم، أنا بخير.

502
00:39:42,728 --> 00:39:43,729
يا.

503
00:39:44,469 --> 00:39:45,513
يا.

504
00:39:46,340 --> 00:39:48,386
- هل تريد كعكة؟
- لا، شكرا لك.

505
00:40:01,355 --> 00:40:02,878
إنهم لطيفون جدًا
قبل أن يكبروا.

506
00:40:12,584 --> 00:40:15,848
لدي مهمة للتشغيل.
العودة في بضع ساعات.

507
00:41:02,808 --> 00:41:05,898
أنا هنا للتحدث مع فريدريش
أو فريدي إذا كان يفضل ذلك.

508
00:41:06,376 --> 00:41:08,944
- ومن يمكنني أن أقول هو--
- أخبره أن ريدجمان هنا.

509
00:41:10,990 --> 00:41:13,253
- سأذهب لمعرفة ما إذا كان متاحا.
- هو.

510
00:41:23,742 --> 00:41:25,918
كم هذه؟
لا أرى علامة.

511
00:41:25,961 --> 00:41:27,310
خمسة آلاف دولار.

512
00:41:28,573 --> 00:41:29,878
إذن فهي مضادة للرصاص؟

513
00:41:32,881 --> 00:41:34,230
هل تهتم بالشراب؟

514
00:41:35,101 --> 00:41:36,581
أنا لست هنا لتناول المشروبات.

515
00:41:38,017 --> 00:41:39,018
نعم.

516
00:41:49,811 --> 00:41:51,639
هل تبحث عن بدلة جديدة؟

517
00:41:52,640 --> 00:41:56,818
الآن بعد أن قمت بعنف
حصل على بعض وقت الفراغ.

518
00:41:57,340 --> 00:42:00,518
- لست كذلك.
- لماذا إذن قررت

519
00:42:00,561 --> 00:42:03,999
أن تسكن متجري هذا المساء؟

520
00:42:04,043 --> 00:42:05,348
كيف حال ابنك؟

521
00:42:05,610 --> 00:42:07,046
حسنا، جيد جدا.

522
00:42:07,612 --> 00:42:09,352
والدته وأنا

523
00:42:09,614 --> 00:42:13,008
يأخذونه للزيارة
بعض الجامعات الشهر المقبل.

524
00:42:14,270 --> 00:42:17,839
لقد سجل درجات عالية جدًا
على اختباراته.

525
00:42:17,883 --> 00:42:19,537
اعتقدت أن لديه الإمكانات.

526
00:42:21,626 --> 00:42:22,714
شكرًا لك.

527
00:42:24,150 --> 00:42:27,501
أعلم أنك لا تميل
نحو الاستثناءات.

528
00:42:27,545 --> 00:42:30,025
حسناً، لقد كان طفلاً،
زعماء العصابة في السجن

529
00:42:30,069 --> 00:42:32,593
وكنت أعلم أنني أستطيع الحصول على شيء ما
أكثر قيمة منك يوما ما

530
00:42:32,637 --> 00:42:34,377
إذا سمحت له بالانزلاق
من خلال صدع.

531
00:42:37,293 --> 00:42:39,992
- كيف يمكنني أن أكون عونا؟
- أنا بحاجة إلى الرصاص.

532
00:42:42,255 --> 00:42:43,865
وماذا تأمل أن تجد؟

533
00:42:44,300 --> 00:42:45,954
تاجر، أو مشتري.

534
00:42:46,868 --> 00:42:48,740
ويفضل أن يكون من خارج المدينة.

535
00:42:50,263 --> 00:42:53,266
أنا لست على علم جيد مثلي
كان ذات مرة.

536
00:42:53,919 --> 00:42:55,529
اتصل بشخص ما.

537
00:43:07,062 --> 00:43:08,063
على أن.

538
00:43:11,371 --> 00:43:12,372
الآن.

539
00:43:14,504 --> 00:43:16,028
أنتوني. نعم.

540
00:43:16,419 --> 00:43:18,813
كن خارج منزلي في الساعة 4:30.

541
00:43:19,901 --> 00:43:21,163
نعم صباحا

542
00:43:22,251 --> 00:43:23,862
ضع لوحة الترخيص المزيفة الخاصة بك.

543
00:43:23,905 --> 00:43:26,516
أحضر جميع أجهزتك
واللباس غير مبال.

544
00:44:45,117 --> 00:44:47,946
هل أنت الشرطة الشهيرة
ضابط رأيت في الأخبار؟

545
00:45:01,481 --> 00:45:03,048
هل هناك أي سبب لعودتك إلى هناك؟

546
00:45:04,397 --> 00:45:05,398
هنالك.

547
00:45:07,574 --> 00:45:09,315
الأمور بخير معك
وميلاني؟

548
00:45:09,358 --> 00:45:10,664
إنهم بخير.

549
00:45:15,800 --> 00:45:17,976
هل ستخبرني؟
طبيعة هذا المسعى؟

550
00:45:18,019 --> 00:45:19,368
سأنام.

551
00:45:20,892 --> 00:45:21,980
ماذا نحن هنا--

552
00:45:22,023 --> 00:45:24,112
أنت ستقود
إلى التاسع عشر وبرانت.

553
00:45:24,852 --> 00:45:26,593
لماذا نسير على طول الطريق
هناك؟

554
00:45:27,507 --> 00:45:28,943
كل إجابة أعطيك

555
00:45:28,987 --> 00:45:31,206
سوف تولد
ثلاثة أضعاف عدد الأسئلة.

556
00:45:31,250 --> 00:45:32,947
دعني أنام بينما أستطيع ذلك

557
00:45:33,339 --> 00:45:34,949
بمجرد أن نكون هناك،
سوف تحصل على إجاباتك

558
00:45:34,993 --> 00:45:36,516
وقيلولة إذا كنت في حاجة إليها.

559
00:45:37,604 --> 00:45:38,866
يبدو وكأنه حصة خارج.

560
00:45:39,649 --> 00:45:41,216
التاسع عشر وبرانت.

561
00:45:45,220 --> 00:45:46,787
أنت تدرك أننا معلقون.

562
00:45:46,831 --> 00:45:48,354
أيقظني في الثامنة عشر.

563
00:46:07,939 --> 00:46:09,244
نحن في الثامن عشر.

564
00:46:17,426 --> 00:46:18,732
الزاوية اليمنى.

565
00:46:34,574 --> 00:46:36,271
قبل أن تلمس أي شيء.

566
00:46:44,889 --> 00:46:45,977
صينية الرماد.

567
00:46:48,457 --> 00:46:51,809
واحدة من هذه الأشياء البرتقالية الكبيرة
فتحت شقتي.

568
00:46:52,548 --> 00:46:54,028
ناضجة وطازجة.

569
00:46:55,160 --> 00:46:57,466
- اللعنة؟
- لم أكن فيه.

570
00:46:59,991 --> 00:47:01,340
اعتقدت أن دينيس طبخ.

571
00:47:02,384 --> 00:47:04,038
فقط في مكانها.

572
00:47:05,866 --> 00:47:07,955
إنها تتسوق فقط في المتاجر العضوية

573
00:47:07,999 --> 00:47:10,349
التي تتخصص
في تخفيف الذنب

574
00:47:14,962 --> 00:47:17,356
دعونا نسحب على الجانب الآخر
من هذه القمامة.

575
00:47:27,714 --> 00:47:29,847
- هل هذا جيد؟
- إنها مثالية.

576
00:47:42,207 --> 00:47:43,208
خذ اثنين.

577
00:47:54,654 --> 00:47:58,353
هناك شيء ما يحدث في الغرفة 633
من ذلك الجص الأسمر.

578
00:47:59,267 --> 00:48:00,268
ماذا؟

579
00:48:01,443 --> 00:48:02,531
من الصعب أن أقول.

580
00:48:03,968 --> 00:48:07,362
خاصة وأن الشقة 633
غير موجود حتى.

581
00:48:09,538 --> 00:48:10,757
كيف تعني هذا؟

582
00:48:11,453 --> 00:48:14,717
حسنًا، لا يوجد باب محدد
633.

583
00:48:14,761 --> 00:48:16,676
ليس هناك نوافذ أو صفارة.

584
00:48:17,329 --> 00:48:19,418
لا يتم تسليم أي بريد هناك
سواء.

585
00:48:20,636 --> 00:48:21,899
ولكن هناك.

586
00:48:24,466 --> 00:48:26,164
هذا يبدو ميتافيزيقيا.

587
00:48:27,513 --> 00:48:28,906
هل لديك نصيحة حول هذا؟

588
00:48:29,515 --> 00:48:30,516
نعم.

589
00:48:31,865 --> 00:48:34,781
تخبرني جهة الاتصال الخاصة بي
هذا لورنتز فوجلمان

590
00:48:34,824 --> 00:48:36,914
يبحث عن غير مرئي
الإقامة.

591
00:48:37,436 --> 00:48:40,787
و633 في هذا الجص الأسمر
هو المكان الذي هبط فيه.

592
00:48:45,400 --> 00:48:48,577
فوجلمان، أنا لا أعرف
هذا الاسم.

593
00:48:49,230 --> 00:48:50,579
حسنًا، إنه ليس محليًا.

594
00:48:51,754 --> 00:48:53,408
في أي نوع من العمل هو؟

595
00:48:54,018 --> 00:48:55,323
توزيع.

596
00:48:57,151 --> 00:48:58,370
الهيروين في الغالب.

597
00:48:58,413 --> 00:48:59,675
حزم كبيرة.

598
00:49:05,203 --> 00:49:06,595
ماذا نفعل هنا؟

599
00:49:09,381 --> 00:49:11,209
أنت تسألني
هذا السؤال كمدني؟

600
00:49:11,252 --> 00:49:13,167
لأن هذا ما نحن عليه
الآن أيها المدنيون.

601
00:49:13,211 --> 00:49:15,517
لا يختلف عن
معلمات رياض الأطفال أو بوم

602
00:49:15,561 --> 00:49:17,563
الذي يجمع علب الألمنيوم
خارج المبنى الخاص بي.

603
00:49:17,606 --> 00:49:19,608
أعرف أين ألقيت شارتي
أمس.

604
00:49:21,001 --> 00:49:22,046
ماذا نفعل هنا؟

605
00:49:22,568 --> 00:49:25,266
نحن نراقب
فرد مشبوه

606
00:49:25,571 --> 00:49:28,966
لمحاولة معرفة ما إذا كان كذلك
حصل على أي أموال لا يحتاج إليها.

607
00:49:37,539 --> 00:49:38,540
الأنشوجة.

608
00:49:43,110 --> 00:49:45,547
- إذا كنت لا تريد أن تكون جزءًا من--
- المسيح.

609
00:49:48,333 --> 00:49:49,682
هل أنت مجنون؟

610
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
يتم ايقافك ,
ليست المرة الأولى

611
00:49:54,382 --> 00:49:55,383
في حياتك المهنية سواء.

612
00:49:56,167 --> 00:49:58,038
الآن عليك أن تقرر أن تصبح
مجرم؟

613
00:49:59,300 --> 00:50:01,302
وماذا بحق الجحيم
هل تفكر في هذا حتى؟

614
00:50:05,306 --> 00:50:06,307
حسنا...

615
00:50:09,571 --> 00:50:10,659
قل شيئا.

616
00:50:12,052 --> 00:50:12,922
يتحدث!

617
00:50:17,492 --> 00:50:19,712
أنا على بعد شهر من الستين..

618
00:50:20,800 --> 00:50:23,063
وأنا لا أزال بنفس الرتبة
كنت في 27.

619
00:50:23,107 --> 00:50:25,848
لسنوات عديدة كنت أؤمن
أن جودة عملي،

620
00:50:25,892 --> 00:50:29,156
ماذا نفعل معًا، ماذا فعلت
مع شركائي السابقين..

621
00:50:30,766 --> 00:50:32,420
سوف يحصل لي على ما أستحقه.

622
00:50:34,901 --> 00:50:37,686
لكنني لا أسياس ولا أفعل ذلك
تتغير مع الزمن.

623
00:50:37,730 --> 00:50:39,645
واتضح
أن هذا القرف هو أكثر أهمية

624
00:50:39,688 --> 00:50:40,994
من العمل الصالح الصالح.

625
00:50:42,865 --> 00:50:46,521
لذلك بالأمس، بعد أن توقفنا
كمية هائلة من المخدرات

626
00:50:46,565 --> 00:50:48,262
من الدخول
النظام المدرسي,

627
00:50:48,306 --> 00:50:50,743
تم تعليقنا
لأنه لم يتم ذلك بأدب.

628
00:50:51,918 --> 00:50:54,268
عندما أعود إلى المنزل وأجد
لقد تعرضت ابنتي للاعتداء

629
00:50:54,312 --> 00:50:56,053
للمرة الخامسة خلال عامين

630
00:50:56,923 --> 00:50:58,577
بسبب الحي القذر

631
00:50:58,620 --> 00:51:00,666
أجري القرف
أجبرتني على العيش فيها

632
00:51:01,058 --> 00:51:02,581
وزوجتي لا تستطيع المساعدة.

633
00:51:02,885 --> 00:51:05,410
إنها بالكاد تمر
اليوم على أدويتها كما هو.

634
00:51:07,064 --> 00:51:08,195
هل هم بخير؟

635
00:51:09,327 --> 00:51:12,808
نعم. مواجهة ميلاني.
سارة بخير.

636
00:51:12,852 --> 00:51:15,289
إنها تتعامل معها بشكل أفضل
من معظم الأطفال في سنها.

637
00:51:16,508 --> 00:51:18,466
ولكن من يعرف أي نوع من
الضرر على المدى الطويل

638
00:51:18,510 --> 00:51:19,554
يجري معها.

639
00:51:30,435 --> 00:51:32,785
لقد كانت هناك فرص
من قبل، أكثر من عدد قليل.

640
00:51:32,828 --> 00:51:36,310
خذ رشوة،
جيب حزمة، وسرقة النقود.

641
00:51:38,356 --> 00:51:41,141
لقد كنت شرطيًا في الخدمة الفعلية.
اليوم، أنا مدني فقير

642
00:51:41,185 --> 00:51:42,708
الذي يبلغ من العمر 60 عامًا تقريبًا.

643
00:51:42,751 --> 00:51:44,013
يمكنني قبول ذلك،

644
00:51:44,057 --> 00:51:46,059
لكنني لن أسأل
زوجتي وابنتي ل.

645
00:51:48,627 --> 00:51:51,064
إذا وضعنا كل شيء
الياقات لدينا معا ،

646
00:51:51,108 --> 00:51:52,674
كل معتوه قبضنا عليه من قبل،

647
00:51:53,066 --> 00:51:54,981
من المحتمل أن تملأ
جناحين كاملين

648
00:51:55,024 --> 00:51:56,896
من سجن الدولة.
ربما ثلاثة.

649
00:51:59,507 --> 00:52:03,207
لدينا المهارات والحق
للحصول على التعويض المناسب.

650
00:52:08,560 --> 00:52:11,128
- المسيح.
- حفلات الزفاف ليست رخيصة.

651
00:52:11,171 --> 00:52:13,782
لا يكون الأحمق. هذا ليس كذلك
ما أفكر فيه.

652
00:52:13,826 --> 00:52:16,089
هل تعتقد أن أجورنا
تعكس بدقة ما فعلناه؟

653
00:52:16,133 --> 00:52:17,438
كفى من المبررات.

654
00:52:17,482 --> 00:52:19,136
أنا أذكى منك
بواسطة عصا الفناء،

655
00:52:19,179 --> 00:52:20,485
أنت لن تتلاعب بي

656
00:52:21,225 --> 00:52:23,923
رأيت كيف نظرت
في تلك الحقيبة القماشية بالأمس.

657
00:52:24,228 --> 00:52:25,272
هادئ.

658
00:52:26,665 --> 00:52:27,753
اسمحوا لي أن أفكر.

659
00:52:37,545 --> 00:52:38,633
الأنشوجة.

660
00:52:40,026 --> 00:52:41,027
انظر، إذا كنت لا تريد
سماع المزيد عن هذا،

661
00:52:41,070 --> 00:52:42,637
قذف العتاد وانزلني.

662
00:52:46,859 --> 00:52:49,209
- لا أريدك أن تتأذى.
- لست بحاجة إلى وصي.

663
00:52:49,253 --> 00:52:50,906
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي
إذا كان لا بد لي من ذلك.

664
00:52:50,950 --> 00:52:52,169
أنت لا تعرف ذلك.

665
00:52:52,778 --> 00:52:54,780
ليس بالتأكيد، لا.
لكن إذا تعقدت الأمور

666
00:52:54,823 --> 00:52:56,521
سوف فك الارتباط والعثور على
شيء آخر.

667
00:52:58,000 --> 00:52:59,524
هذه فكرة سيئة.

668
00:53:00,742 --> 00:53:03,397
إنه أمر سيء بالنسبة لك،
وهذا سيء بالنسبة لي.

669
00:53:04,050 --> 00:53:06,008
إنها سيئة مثل اللازانيا في العلبة.

670
00:53:07,271 --> 00:53:09,447
حسنًا، إذن، ارمي الترس
وأسقطني.

671
00:53:17,281 --> 00:53:19,848
انظر، إذا فعلت هذا،
أنت تفعل ذلك بنفسك.

672
00:53:21,198 --> 00:53:23,461
أنت لا تفعل ذلك
لأنك تشفق على حالتي.

673
00:53:23,504 --> 00:53:25,550
أو لأننا شركاء
أو لأننا أصدقاء

674
00:53:25,593 --> 00:53:28,117
الذي يشوي البرغر يوم الأحد،
أو الذهاب إلى المعارك.

675
00:53:30,207 --> 00:53:33,253
أنت تفعل ذلك فقط لأنك
أريد أن أكسب. وهذا كل شيء.

676
00:53:45,787 --> 00:53:47,746
نحن نخفي أنفسنا
عند نقطة الاتصال.

677
00:53:48,355 --> 00:53:51,097
نعم، لدي أقنعة باليستية
والسترات في أكياس القمامة،

678
00:53:51,140 --> 00:53:52,751
وبعض قنابل الغاز المسيل للدموع أيضًا.

679
00:53:56,276 --> 00:53:57,451
أنا موجود حتى لا أكون كذلك.

680
00:53:59,584 --> 00:54:01,629
- لورنتز فوجلمان؟
- نعم.

681
00:54:12,510 --> 00:54:13,859
انه يبدو الحديد الزهر.

682
00:54:13,902 --> 00:54:14,990
هو.

683
00:54:18,429 --> 00:54:20,953
أي فكرة عما إذا كانت بضائعه
هو في 633؟

684
00:54:21,780 --> 00:54:23,825
لا فكرة، ولكن بعد أن نؤكد
بأنه هناك،

685
00:54:23,869 --> 00:54:26,306
سوف نتبعه
وسوف نتعلم خط سير رحلته.

686
00:54:27,438 --> 00:54:28,700
هل لديك إطار زمني؟

687
00:54:29,831 --> 00:54:32,965
قال الاتصال الخاص بي
لقد سلم 633 لمدة أسبوعين.

688
00:54:33,008 --> 00:54:34,445
ونحن في اليوم الثاني من تلك الفترة.

689
00:54:36,490 --> 00:54:39,014
أنت تعرف أي شيء آخر عنه
له والمركبات والزملاء؟

690
00:54:40,146 --> 00:54:41,452
وهذا ما نتعلمه الآن.

691
00:54:44,019 --> 00:54:45,020
آلة تصوير؟

692
00:54:46,500 --> 00:54:47,501
شكرًا.

693
00:54:50,765 --> 00:54:52,419
لماذا لا تأخذ قيلولة؟

694
00:54:53,246 --> 00:54:54,247
بكل سرور.

695
00:54:55,683 --> 00:54:58,283
تأكد من أن تسألني
إذا كنت لا أزال في عندما أستيقظ.

696
00:55:31,632 --> 00:55:33,678
لقد تم المعالجة هنا ل
خمس ساعات.

697
00:55:34,983 --> 00:55:36,289
كان يجب أن تعطيني
دفعة.

698
00:55:36,333 --> 00:55:37,551
لم يكن هناك سبب لذلك.

699
00:55:38,639 --> 00:55:39,727
هل مازلت في الداخل؟

700
00:55:41,816 --> 00:55:43,340
أنا حتى لا أكون كذلك.

701
00:55:44,993 --> 00:55:46,865
- هل رأيت فوجلمان بعد؟
- لا.

702
00:55:59,704 --> 00:56:02,228
سأحصل على شيء ما
من هذا الشيء البرتقالي الكبير.

703
00:56:03,490 --> 00:56:05,536
هل تريد سلطة البيض على خبز الجاودار المحمص؟

704
00:56:05,579 --> 00:56:07,276
اثنان منهم، والبيرة الجذرية.

705
00:57:20,132 --> 00:57:21,133
آمين.

706
00:57:25,093 --> 00:57:27,052
لقد كنت أستمع إلى و
رائحة ذلك

707
00:57:27,095 --> 00:57:28,749
لآخر 98 دقيقة.

708
00:57:33,362 --> 00:57:34,842
أفضل جزء من الحصة،

709
00:57:36,104 --> 00:57:37,410
غير متى ينتهي..

710
00:57:38,411 --> 00:57:39,760
هو عندما تأكل.

711
00:57:40,544 --> 00:57:42,850
نملة حمراء واحدة
يمكن أن أكله بشكل أسرع.

712
00:57:58,997 --> 00:57:59,867
لا.

713
00:58:08,310 --> 00:58:09,268
خذ اثنين.

714
00:58:10,791 --> 00:58:12,401
ما زلت أستمتع
الطعم.

715
00:58:13,315 --> 00:58:14,491
ليس كلنا كذلك.

716
00:58:27,242 --> 00:58:28,505
أين ركنت السيارة؟

717
00:58:29,810 --> 00:58:32,110
لقد كنت أقول لك،
أنت تصاب بالخرف.

718
00:58:32,683 --> 00:58:33,945
لم تقفله؟

719
00:58:34,772 --> 00:58:35,773
أنا ل...

720
00:58:37,252 --> 00:58:39,952
كنت أفكر في شيء ما
آخر في ذلك الوقت. آسف.

721
00:58:50,527 --> 00:58:51,615
هذا القماش الخشن الخاص بك؟

722
00:58:52,224 --> 00:58:53,573
أنا لا أعتقد ذلك.

723
00:58:54,618 --> 00:58:56,097
واجه الزجاج الأمامي.

724
00:58:57,098 --> 00:59:00,058
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك
وقفل الأبواب.

725
00:59:14,899 --> 00:59:15,900
باكو...

726
00:59:16,901 --> 00:59:20,557
ضع مظلة الشمس تلك، من فضلك.

727
00:59:28,652 --> 00:59:31,263
جيد. الآن أفرغ جيوبك.

728
00:59:31,306 --> 00:59:32,873
ضع كل شيء
في تلك الحقيبة القماشية،

729
00:59:32,917 --> 00:59:34,962
أو سوف تكون
طلاء البيوت في الجنة .

730
00:59:35,006 --> 00:59:36,050
لا من فضلك.

731
00:59:36,094 --> 00:59:37,312
لديك خمس ثوان.

732
00:59:38,313 --> 00:59:39,271
أربعة...

733
00:59:39,663 --> 00:59:41,055
- ثلاثة...
- هذا كل ما حصلت عليه.

734
00:59:41,099 --> 00:59:42,622
وأنا أيضاً أقسم بالله.

735
00:59:42,970 --> 00:59:44,624
أرني جيبك الأبيض.

736
00:59:49,716 --> 00:59:50,674
يرى؟

737
01:00:32,498 --> 01:00:33,804
اغلاق هذا الهاتف.

738
01:00:38,069 --> 01:00:39,070
الوداع.

739
01:00:42,334 --> 01:00:44,031
لقد توقعتك--

740
01:00:48,383 --> 01:00:49,341
عليك و--

741
01:01:04,095 --> 01:01:05,096
بدون هواء.

742
01:01:08,534 --> 01:01:10,634
من فضلك اسمح لي
لتظهر لك الداخلية.

743
01:01:10,667 --> 01:01:12,407
إذا تحرك أي شيء هناك،

744
01:01:12,451 --> 01:01:14,540
فأر، فأر،

745
01:01:14,583 --> 01:01:16,237
بعوضة طفل,

746
01:01:16,542 --> 01:01:18,457
سوف تحصل على الرنين
الله الجرس.

747
01:01:35,213 --> 01:01:36,475
افتح الغطاء.

748
01:02:04,721 --> 01:02:06,592
كل شيء كما هو متوقع؟

749
01:02:24,828 --> 01:02:26,264
الدم مجاني.

750
01:02:27,961 --> 01:02:29,006
مفاتيح.

751
01:02:40,626 --> 01:02:42,019
بريت، هذا أنت؟

752
01:02:42,715 --> 01:02:43,760
مؤكد.

753
01:02:44,935 --> 01:02:47,111
أنظر في الخزانة،
حصلت لك شيئا.

754
01:03:00,428 --> 01:03:01,473
جربه.

755
01:03:02,909 --> 01:03:04,998
كل ما تحصل عليه لي
يناسب الكمال.

756
01:03:17,837 --> 01:03:19,230
شكرا للحصول عليه.

757
01:03:20,622 --> 01:03:22,015
أشكرني في السرير.

758
01:03:31,546 --> 01:03:33,940
إذن، هل قمتم بالضرب يا رفاق؟
أي أقليات اليوم؟

759
01:03:34,375 --> 01:03:36,247
هذا فقط عندما نكون كذلك
على مدار الساعة.

760
01:03:36,595 --> 01:03:40,164
- كان هذا لذيذًا حقًا.
- سعيد أنه أعجبك.

761
01:03:40,817 --> 01:03:42,819
وهل يجب أن أستنتج
من تحفظك

762
01:03:42,862 --> 01:03:45,256
هذه واحدة من تلك الأوقات
لا يمكنك التحدث عن عملك؟

763
01:03:45,299 --> 01:03:48,302
من فضلك،
يستنتج عن تحفظي.

764
01:03:50,783 --> 01:03:52,132
على الرغم من ذلك
لقد تم تعليقك

765
01:03:52,176 --> 01:03:53,742
وكنت من الناحية الفنية
مدني؟

766
01:03:55,179 --> 01:03:56,833
المجرمون لا يتوقفون
يفعلون ما يفعلونه

767
01:03:56,876 --> 01:03:58,225
فقط لأنه
اثنان من رجال الشرطة يجلسون على مقاعد البدلاء.

768
01:03:58,878 --> 01:04:01,141
ولا نفعل ما نفعله
فقط من أجل الراتب.

769
01:04:05,842 --> 01:04:06,799
ماذا؟

770
01:04:08,366 --> 01:04:10,107
لا تحاول خداع شخص ما
من هو أذكى منك.

771
01:04:11,195 --> 01:04:12,892
أكثر ذكاءً بمقياس.

772
01:04:17,941 --> 01:04:20,682
هل رأيت أنني أحضرت كانولي
من ثيو رينزو؟

773
01:04:23,337 --> 01:04:25,905
فقط لا تفعل أي شيء ل
تعريض حياتك المهنية للخطر، من فضلك.

774
01:04:27,167 --> 01:04:28,168
لن أفعل.

775
01:04:40,137 --> 01:04:41,660
سبعة في عداد المفقودين.

776
01:04:42,487 --> 01:04:44,228
إذا كان فوجلمان
في ذلك الجص الأسمر

777
01:04:44,271 --> 01:04:46,534
ويمتلك سيارة
واحد منهم له.

778
01:04:53,715 --> 01:04:54,803
هل مازلت في الداخل؟

779
01:04:57,328 --> 01:04:58,807
عند الحافة الخارجية.

780
01:05:00,418 --> 01:05:01,462
دينيس؟

781
01:05:03,551 --> 01:05:05,162
خمنت أن شيئا ما
لم يكن صحيحا.

782
01:05:07,207 --> 01:05:08,469
لم أقل أي شيء.

783
01:05:10,515 --> 01:05:11,385
إذن؟

784
01:05:13,735 --> 01:05:15,433
التقطت خاتم الخطوبة.

785
01:05:15,476 --> 01:05:16,825
- من فينباوم؟
- نعم.

786
01:05:17,522 --> 01:05:18,523
حسنا.

787
01:05:19,828 --> 01:05:21,569
لقد فهمت ذلك في اليوم الذي قبضنا فيه،
اه، فاسكيز و...

788
01:05:21,874 --> 01:05:23,702
حسنًا، التوقيت لم يكن رائعًا،
لكن...

789
01:05:24,007 --> 01:05:26,307
كنت سأقترح على أية حال،
لم أكن سأسمح للبعض

790
01:05:26,574 --> 01:05:29,534
هراء العمل تتدخل في بلدي
الحياة الخاصة، ولكن تبين...

791
01:05:30,535 --> 01:05:32,450
كانت في مزاج سيئ تلك الليلة

792
01:05:33,016 --> 01:05:36,802
بسبب بعض الدراما لها
العمل، وأنا لم أفعل ذلك.

793
01:05:36,845 --> 01:05:39,631
ثم بالأمس أحضرتني
هنا اقترح هذا الشيء

794
01:05:39,674 --> 01:05:41,763
وأنا بخير نوعًا ما
مع الفكرة،

795
01:05:41,807 --> 01:05:44,070
لنا أخذ المال
بعض تاجر اللعنة.

796
01:05:44,505 --> 01:05:46,768
إذا لم يكن الخطر كبيرًا جدًا.

797
01:05:48,292 --> 01:05:50,163
ولكن، كما تعلمون، في تلك الليلة،

798
01:05:50,729 --> 01:05:53,950
عندما أرى دينيس، حتى قبل ذلك
كانت تشك في أي شيء..

799
01:05:55,647 --> 01:05:59,216
أعلم أنني لا أستطيع أن أقترح ذلك
لها حتى يتم هذا الشيء.

800
01:05:59,259 --> 01:06:01,566
أتهرب من أسئلتها على العشاء
ولأول مرة

801
01:06:01,609 --> 01:06:03,263
منذ أن ذهبت إلى الصائغ..

802
01:06:04,221 --> 01:06:06,832
لست متأكدًا من أنها ستقول نعم
إذا اقترحت.

803
01:06:10,096 --> 01:06:11,750
نعم. أنا أقودك إلى المنزل.

804
01:06:12,142 --> 01:06:14,318
لم أتخذ قرارا بعد
أنا فقط أتأمل--

805
01:06:14,361 --> 01:06:17,321
هراء. أنت قررت،
حتى لو كنت تعتقد أنك لست كذلك.

806
01:06:19,366 --> 01:06:21,586
أنت أصغر مني،
لديك المزيد من الخيارات.

807
01:06:21,629 --> 01:06:23,414
طلب شريك جديد
عندما نعود إلى العمل،

808
01:06:23,457 --> 01:06:25,285
ربما سوف يصنعونك
رقيب في يوم من الأيام.

809
01:06:25,329 --> 01:06:26,721
لا أريد شريكًا جديدًا.

810
01:06:26,765 --> 01:06:28,680
وقلت لك ذلك
سأنتهي من التحول.

811
01:06:28,723 --> 01:06:30,899
نعم، أنا أقدر ذلك.
ولكن انظر، أنت لست ملزما.

812
01:06:30,943 --> 01:06:33,337
- لقد فعلت ذلك مع--
- كلمتي واجبة.

813
01:06:36,818 --> 01:06:37,819
شكرًا.

814
01:06:44,087 --> 01:06:45,305
سلطة بيضتين،

815
01:06:46,741 --> 01:06:48,400
وسأدفع لك أيضاً
إذا لم يكن سوبراسادا.

816
01:06:48,569 --> 01:06:49,483
هنا واحد.

817
01:06:55,185 --> 01:06:56,577
موقف سيارات هذا الرجل.

818
01:07:11,853 --> 01:07:13,855
هؤلاء الاخوة
لقد رأيت بعض الأشياء.

819
01:07:14,856 --> 01:07:16,293
نعم، إنهم ملوثون.

820
01:07:19,078 --> 01:07:20,427
هل تعتقد أنهم مع فوجلمان؟

821
01:07:20,775 --> 01:07:21,950
المشترين له؟

822
01:07:22,864 --> 01:07:25,302
عشرون بالمائة.
الذهاب بين أو العضلات المحلية

823
01:07:25,345 --> 01:07:26,781
ربما أشبه ذلك.

824
01:07:30,176 --> 01:07:31,569
واثنين من البيرة الجذرية.

825
01:08:47,427 --> 01:08:48,689
لا خيار.

826
01:08:52,693 --> 01:08:53,564
ريدجمان؟

827
01:08:57,002 --> 01:08:58,656
- فوجلمان؟
- نعم.

828
01:08:59,135 --> 01:09:00,745
الرجال السود الذين رأيناهم من قبل.

829
01:09:30,644 --> 01:09:31,689
إنهم يتجهون غربًا.

830
01:09:33,169 --> 01:09:34,170
هل أنت متأكد؟

831
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
السيدة الرمادية
يحتاج إلى مزيل للاحتقان.

832
01:09:50,577 --> 01:09:52,057
لا تعطيهم زوجًا.

833
01:09:52,100 --> 01:09:54,364
القيادة أبطأ من هذا
سوف يلفت انتباهنا.

834
01:09:58,281 --> 01:10:00,587
لا أعرف هذه المنطقة
جيد حقيقي. ما هو الغرب؟

835
01:10:00,631 --> 01:10:02,067
حسنا، أكثر من هذا.

836
01:10:02,110 --> 01:10:04,461
ثم الطريق الدائري
ومن ثم المنطقة التعليمية.

837
01:10:05,549 --> 01:10:07,768
ربما لا تفعل كل هذا
لسرقة الطباشير الملون.

838
01:10:10,815 --> 01:10:12,773
تشعر وكأنك
بعض أعمال البناء؟

839
01:10:15,123 --> 01:10:16,734
هل ذلك ضروري الآن؟

840
01:10:18,083 --> 01:10:19,171
خمسة بالمئة.

841
01:10:20,564 --> 01:10:22,348
هذا من أجل إطلاق الإطارات،
إرسال تحذير،

842
01:10:22,392 --> 01:10:23,480
أشياء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

843
01:10:23,523 --> 01:10:25,264
نحن لا نسعى بعد
أي أسبقية.

844
01:10:25,308 --> 01:10:26,874
أحتاج إلى إجابة أفضل
من ذلك.

845
01:10:28,224 --> 01:10:30,487
الآن، نحن نتجه
إلى أراضي جديدة.

846
01:10:30,530 --> 01:10:33,272
منظر طبيعي رمادي ضبابي,
لكني أعرف كل حدودي،

847
01:10:33,316 --> 01:10:34,578
ولكن ربما ليس لك.

848
01:10:35,100 --> 01:10:37,015
لذلك قبل أن أبني
أداة قتل

849
01:10:37,058 --> 01:10:38,843
الذي استخدمته آخر مرة في الجيش،

850
01:10:39,452 --> 01:10:42,281
أريد أن أسمع أنك لا تخطط
على إعدام إنسان

851
01:10:42,325 --> 01:10:43,935
لتسهيل عملية السرقة.

852
01:10:43,978 --> 01:10:45,719
نحن لا نعدم أي شخص.

853
01:10:47,547 --> 01:10:50,028
وقد تم تعزيز هذه الحدود
في الخرسانة الفولاذية.

854
01:10:50,071 --> 01:10:51,421
متفق. الآن، قم بالبناء.

855
01:11:18,578 --> 01:11:21,277
حارة مرافقي السيارات.
بجوار سيارة الدفع الرباعي السوداء.

856
01:11:24,236 --> 01:11:25,629
لا تدع ذلك يصيبك بالبرد.

857
01:11:41,558 --> 01:11:43,429
تعتقد أن المعاملات
حدث اليوم؟

858
01:11:43,473 --> 01:11:45,083
أوه، هذا هو العمل.

859
01:11:45,388 --> 01:11:48,260
اثنان من الرجال السود الملوثين
ومدان خارج المدينة

860
01:11:48,304 --> 01:11:50,175
الذهاب للقيادة قبل الفجر.

861
01:11:51,002 --> 01:11:53,004
على الرغم من أنه من المحتمل
مجرد تمهيدية.

862
01:11:56,964 --> 01:11:59,967
كان فوجلمان يحمل اثنين من السود
الحقائب عندما دخل.

863
01:12:05,799 --> 01:12:07,932
هل هناك أي شيء آخر
هل نسيت أن تخبرني؟

864
01:12:09,455 --> 01:12:11,283
- لا.
- لا. هل أنت متأكد؟

865
01:12:11,327 --> 01:12:13,329
شيء دقيق، مثل ربما
واحد من الرجال السود

866
01:12:13,372 --> 01:12:14,721
- كان لديه بازوكا؟
- يا.

867
01:12:16,375 --> 01:12:19,375
لقد كنت مستيقظًا لساعات أستمع إليه
تقوم بمعالجة الهواء. لقد نجا مني.

868
01:12:21,249 --> 01:12:22,250
بخير.

869
01:12:25,689 --> 01:12:28,387
وأفترض أنه كان بإمكانك السماح بذلك
أنام خلال كل هذا،

870
01:12:28,431 --> 01:12:30,389
وتم القيام به مع الكل
الشيء.

871
01:12:32,217 --> 01:12:33,697
أنا بالتأكيد ينبغي أن يكون.

872
01:12:39,006 --> 01:12:40,660
بالنظر إلى الحقائب..

873
01:12:41,618 --> 01:12:44,185
سبعون بالمئة
هذه هي الصفقة.

874
01:12:45,186 --> 01:12:46,536
ما هي الثلاثين الأخرى؟

875
01:12:48,189 --> 01:12:51,149
ربما يُظهر فوجلمان شخصًا ما
بعض النقود، أو بعض البضائع،

876
01:12:51,192 --> 01:12:53,107
اعتمادا على أي نهاية
من الصفقة التي يقوم بها.

877
01:12:54,457 --> 01:12:55,719
الحقائب؟

878
01:12:59,462 --> 01:13:00,593
الحي المالي؟

879
01:13:02,160 --> 01:13:03,509
ماذا يحدث هنا؟

880
01:13:04,554 --> 01:13:05,598
أي فكرة؟

881
01:13:05,946 --> 01:13:07,687
أحاول أن يتدفق
الأفكار التي لدي

882
01:13:07,731 --> 01:13:09,559
'لأن لا أحد منهم
يبدو أن تناسب هذا.

883
01:13:34,627 --> 01:13:36,194
لا تزال قيد الإنشاء.

884
01:13:37,108 --> 01:13:39,676
تريد مني أن البريد أو تسليم اليد
جائزة العبقرية الخاصة بك؟

885
01:14:10,446 --> 01:14:11,447
لطيف - جيد.

886
01:14:11,708 --> 01:14:12,883
أنيق حقيقي.

887
01:14:14,406 --> 01:14:16,706
أنت تقول هذا من قبل
هل تستخدمين شعرك الشاذ؟

888
01:14:16,930 --> 01:14:18,236
لا أستطيع أن أقول ذلك بعد ذلك.

889
01:14:21,761 --> 01:14:23,197
الوقت للنزهة؟

890
01:14:23,633 --> 01:14:25,330
الساعة 5:45.

891
01:14:26,374 --> 01:14:27,463
لماذا هذا؟

892
01:14:29,073 --> 01:14:31,771
حسنًا، الأقرب على الأرجح
وقت اللقاء الساعة 5:30

893
01:14:31,815 --> 01:14:34,600
ويجب أن نسمح للآخر
غرفة الحفلة للتأخير.

894
01:14:35,166 --> 01:14:37,385
ما لم فوجلمان
متأخرا 19 دقيقة.

895
01:14:37,908 --> 01:14:39,866
ممكن، ولكن ليس من المحتمل.

896
01:14:39,910 --> 01:14:41,912
وأنا أقوم بالمشي
بنفسي.

897
01:14:43,130 --> 01:14:45,481
- عادة--
- أنت بالكاد هنا كما هو.

898
01:14:46,525 --> 01:14:49,267
أي وكل خطر أكبر
وصلنا هو لي أن تأخذ.

899
01:15:28,524 --> 01:15:29,699
سأفعل لك أولا.

900
01:15:30,569 --> 01:15:31,875
لا تجعل أي فوضى من ذلك.

901
01:15:33,180 --> 01:15:35,095
اعتدت على الكتابة على الجدران
مرة أخرى في اليوم.

902
01:15:35,139 --> 01:15:36,967
وأنا أتذكر
كيف يبدو الأمر.

903
01:15:38,185 --> 01:15:40,231
سوف تعرف أفضل بنفسك،
هل تعرف ذلك؟

904
01:15:40,274 --> 01:15:41,885
كنت أفعل العلامات فقط.

905
01:15:42,146 --> 01:15:44,017
كنت واحدا
تحاول أن تصنع الفن.

906
01:15:44,844 --> 01:15:47,412
نيغا رسمت بيتبول
اعتقد الجميع أنها سلحفاة.

907
01:16:47,037 --> 01:16:47,937
لا شئ.

908
01:16:49,430 --> 01:16:52,230
ماذا عن الوصول إلى مكان قريب
سقف للحصول على أفضلية أفضل؟

909
01:16:52,608 --> 01:16:54,174
لا يستحق التعرض،

910
01:16:54,653 --> 01:16:57,743
أو خطر انقسامنا
في حال أصبحت الأمور عاجلة.

911
01:17:00,616 --> 01:17:02,443
هذا موقع سيء لـ--

912
01:17:20,897 --> 01:17:22,594
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

913
01:17:25,858 --> 01:17:28,644
يجب أن يكون هنا
منذ ما قبل وصول فوجلمان.

914
01:18:01,198 --> 01:18:02,286
إنهم هم.

915
01:18:03,026 --> 01:18:04,027
من؟

916
01:18:05,376 --> 01:18:06,682
الرجال السود.

917
01:18:07,334 --> 01:18:08,640
أولئك الذين قادوا فوجلمان.

918
01:18:40,977 --> 01:18:42,456
- الأنشوجة.
- الخام.

919
01:18:46,025 --> 01:18:47,766
هل لديك أي فكرة عما يحدث هنا؟

920
01:18:48,506 --> 01:18:50,421
لا أدري. هؤلاء الرجال
نتوقع أن يتم كشفها

921
01:18:50,464 --> 01:18:52,379
للناس أو الكاميرا
في مرحلة ما.

922
01:18:53,032 --> 01:18:55,165
هذه هي الطريقة الوحيدة تلك
التنكر له أي معنى.

923
01:18:57,863 --> 01:18:59,169
أي نوع من العمل؟

924
01:18:59,996 --> 01:19:01,258
سرقة؟

925
01:19:01,301 --> 01:19:02,389
خطف؟

926
01:19:03,173 --> 01:19:05,915
- القتل؟
- واحد أو بعض هؤلاء. نعم.

927
01:19:34,334 --> 01:19:35,335
سيدتي؟

928
01:19:36,206 --> 01:19:37,685
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

929
01:19:39,470 --> 01:19:40,558
آسف.

930
01:19:54,224 --> 01:19:55,399
هل يمكنك تحمل ذلك؟

931
01:19:58,141 --> 01:19:59,882
يرجى الاحتفاظ بها. سيدتي؟

932
01:20:13,460 --> 01:20:14,505
جيفري؟

933
01:20:20,206 --> 01:20:21,642
جيفري، اسمح لي بالدخول.

934
01:20:25,995 --> 01:20:28,388
- افتح هذا.
- كيلي، من فضلك توقف عن الصراخ.

935
01:20:28,432 --> 01:20:31,130
- كنت في الحمام.
- لماذا وضعت السلسلة على الباب؟

936
01:20:31,174 --> 01:20:32,871
لماذا لست كذلك
في طريقك إلى العمل؟

937
01:20:32,915 --> 01:20:35,134
غير مسموح لك بالإجابة
سؤال مع سؤال.

938
01:20:35,178 --> 01:20:36,919
لا تصرخ في وجهي، حسنًا؟

939
01:20:36,962 --> 01:20:39,312
فقط... عليك أن تعود إلى الطابق السفلي،

940
01:20:39,356 --> 01:20:41,184
اصعد إلى الحافلة واذهب إلى العمل.

941
01:20:41,575 --> 01:20:44,013
- افتح هذا الآن.
- لا أستطبع.

942
01:20:44,056 --> 01:20:46,015
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
بالطبع يمكنك.

943
01:20:46,058 --> 01:20:48,495
أريد ذلك، أنا حقاً،
أفعل ذلك حقًا، لكن لا أستطيع.

944
01:20:49,061 --> 01:20:51,237
انتهت إجازة الأمومة الرابعة
منذ أسابيع.

945
01:20:51,281 --> 01:20:53,152
لقد استخدمت كل إجازتك

946
01:20:53,196 --> 01:20:55,894
وكل يوم مريض
البقاء هنا مع جاكسون.

947
01:20:56,764 --> 01:20:58,070
كان يحتاجني.

948
01:20:59,332 --> 01:21:01,030
أنا أعتني به جيداً..

949
01:21:02,248 --> 01:21:06,165
وسأواصل القيام بذلك
حتى تعود إلى المنزل من العمل.

950
01:21:09,603 --> 01:21:10,735
أكرهك.

951
01:21:11,257 --> 01:21:13,042
وأنا أحبك مرتين.

952
01:21:13,564 --> 01:21:16,393
عليك أن تذهب إلى العمل... اليوم.

953
01:21:20,701 --> 01:21:22,660
وظيفتي غبية جدا.

954
01:21:26,969 --> 01:21:28,840
أذهب إلى هناك وأبيع

955
01:21:29,928 --> 01:21:32,713
قطع من حياتي
من أجل الراتب، لذلك...

956
01:21:33,323 --> 01:21:35,325
الأثرياء الذين لم أقابلهم قط

957
01:21:35,368 --> 01:21:37,849
يمكن وضع المال
في أماكن لم أرها من قبل.

958
01:21:40,983 --> 01:21:43,115
كيف من المفترض أن أجلس
على مكتب غبي

959
01:21:43,159 --> 01:21:46,336
والحديث عن الحسابات المصرفية
عندما يكون طفلي هنا؟

960
01:22:05,790 --> 01:22:09,707
جاكسون يحتاج إلى حفاضات، و
الملابس وأغذية الأطفال الذواقة.

961
01:22:10,534 --> 01:22:13,363
في نهاية المطاف، سوف يحتاج
اللوازم المدرسية.

962
01:22:13,754 --> 01:22:15,495
وإذا كان أي شيء
مثلي ومثل إخوتي

963
01:22:15,539 --> 01:22:16,844
سيحتاج إلى تقويم أسنان أيضًا.

964
01:22:18,498 --> 01:22:21,498
الآن، كل هذه الأشياء تكلف المال
وأنت تفسح المجال أكثر مما أفعل.

965
01:22:22,067 --> 01:22:23,373
نعم، أعرف.

966
01:22:24,156 --> 01:22:26,245
يرجى ركوب الحافلة
والذهاب إلى العمل.

967
01:22:27,116 --> 01:22:28,073
تمام.

968
01:22:30,293 --> 01:22:31,903
أنا آسف لأني قلت أنني أكرهك.

969
01:22:32,251 --> 01:22:33,426
هذا كل الحق.

970
01:22:34,775 --> 01:22:36,255
أعرف ما كنت تقصده حقًا.

971
01:22:37,561 --> 01:22:38,997
هل يمكنني رؤيته بالرغم من ذلك؟

972
01:22:40,259 --> 01:22:41,957
فقط من خلال الافتتاح.

973
01:22:42,740 --> 01:22:46,048
أعدك، سأذهب إذا سمحت لي
أراه فقط لثانية واحدة.

974
01:23:12,074 --> 01:23:14,206
- أنا بحاجة للمسه.
- كيلي، من فضلك--

975
01:23:14,250 --> 01:23:16,687
أنا...فقط لثانية واحدة.
أقسم أنني سأذهب.

976
01:23:16,730 --> 01:23:18,950
لقد كسرت هذا القسم من قبل
ومؤخرا.

977
01:23:19,733 --> 01:23:21,909
هل تقسم
على حياة طفلنا

978
01:23:21,953 --> 01:23:24,347
أنك سوف تغادر
بعد أن لمسته؟

979
01:23:27,393 --> 01:23:28,568
لا، لا، لا.

980
01:23:30,048 --> 01:23:32,268
قلها بصوت عالٍ حتى تحسب،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها القسم.

981
01:23:33,791 --> 01:23:36,924
أقسم بحياة طفلنا
أنني سأذهب إلى العمل

982
01:23:36,968 --> 01:23:38,404
بعد أن لمسته.

983
01:23:52,157 --> 01:23:53,593
لقد أقسمت على حياته.

984
01:24:08,347 --> 01:24:10,523
سوف أراك على حد سواء
عندما أعود إلى المنزل من العمل.

985
01:24:29,542 --> 01:24:30,804
ظريف جدًا.

986
01:25:05,578 --> 01:25:06,579
يا.

987
01:25:07,145 --> 01:25:08,407
- يا.
- أهلاً.

988
01:25:09,191 --> 01:25:11,062
- أهلا بعودتك، بونيتا.
- شكرًا لك.

989
01:25:11,280 --> 01:25:13,673
السماوات الطيبة
وله الحمد.

990
01:25:16,807 --> 01:25:18,939
هل يمكن لتلك الرؤية المشعة
أمومة

991
01:25:18,983 --> 01:25:21,855
التي مشيت للتو من خلال لدينا
الأبواب الأمامية

992
01:25:21,899 --> 01:25:24,641
ربما يكون
سيدتنا الحبيبة سمر؟

993
01:25:26,295 --> 01:25:27,557
مرحبًا بعودتك.

994
01:25:27,600 --> 01:25:29,167
أهلا بعودتك وتهانينا

995
01:25:29,211 --> 01:25:33,476
على جلب مثل هذا جميل
طفل رضيع في هذا العالم.

996
01:25:33,519 --> 01:25:35,130
شكرا لك سيد إيدمنجتون.

997
01:25:35,173 --> 01:25:38,611
كل واحد منا في البنك لديه عظيم
التوقعات لابنك.

998
01:25:39,221 --> 01:25:41,440
توقعات عجيبة
على نطاق عالمي.

999
01:25:41,962 --> 01:25:42,920
وأنا كذلك.

1000
01:25:44,356 --> 01:25:46,489
حسنا، في هذه الحالة،
تتماشى توقعاتنا.

1001
01:25:47,316 --> 01:25:48,708
- نعم.
- مرحبًا بعودتك.

1002
01:25:48,752 --> 01:25:50,232
- من الجميل أن أراك.
- أنت أيضاً.

1003
01:25:50,275 --> 01:25:54,279
سيدة سمر، غيابك
كان ثقيلاً علينا

1004
01:25:54,932 --> 01:25:57,674
عودتك
هي نعمة إلهية.

1005
01:26:00,329 --> 01:26:01,765
لقد كانت ثلاثة أشهر فقط.

1006
01:26:02,200 --> 01:26:04,898
ومع ذلك، عصر كئيب.

1007
01:26:06,073 --> 01:26:08,815
أنت حقا لا ينبغي أن تبدو ذلك
جيد بعد إنجاب طفل.

1008
01:26:09,251 --> 01:26:10,165
شكرًا.

1009
01:26:11,383 --> 01:26:12,336
إنه أمر مزعج نوعًا ما
كيف تبدو جيدة.

1010
01:26:12,341 --> 01:26:15,170
- شكرًا لك.
- لقد صنعت الكعك.

1011
01:26:15,213 --> 01:26:17,650
- أوه، شوكولاتة مزدوجة.
- بالطبع.

1012
01:26:24,483 --> 01:26:27,182
أوه، نعم، زوجك
ساعدني في هذا الجزء.

1013
01:26:27,225 --> 01:26:31,098
رمز صغير، ضئيل
مظهر من مظاهر عواطفنا.

1014
01:26:31,142 --> 01:26:33,405
السيد إيدمنجتون،
الجميع، حقا،

1015
01:26:33,449 --> 01:26:35,668
شكرا لك على هذا، حقا.

1016
01:26:39,629 --> 01:26:41,979
كان الأمر صعبًا حقًا
لترك الطفل، ولكن--

1017
01:26:42,022 --> 01:26:44,242
أي تسليمات
المقرر لهذا اليوم؟

1018
01:26:46,244 --> 01:26:47,854
لا، ليس هذا ما أعلمه.

1019
01:26:50,074 --> 01:26:51,162
الجميع، استمعوا.

1020
01:26:52,555 --> 01:26:55,250
ارفعوا أيديكم، واحتفظوا بها هناك
أو يموت هذا الرجل.

1021
01:27:08,875 --> 01:27:10,529
أبقِ يديك مرفوعتين.

1022
01:27:10,834 --> 01:27:12,270
التعاون.

1023
01:27:12,705 --> 01:27:16,970
إذا قمت بأي تحركات مفاجئة،
سيتم إعدامك.

1024
01:27:17,014 --> 01:27:21,323
إذا ظهرت الشرطة
سيتم إعدام الجميع.

1025
01:27:22,802 --> 01:27:26,806
لا تعطي الأولوية للمال
على وجود نبض القلب.

1026
01:27:27,154 --> 01:27:29,156
هل تفهم؟

1027
01:27:29,592 --> 01:27:30,462
نعم.

1028
01:27:35,119 --> 01:27:37,252
- السيد إيدمنجتون.
- سيد.

1029
01:27:38,078 --> 01:27:41,081
هل يوجد موظفين
في الظهر؟

1030
01:27:41,604 --> 01:27:45,085
إذا كان الأمر كذلك، احصل عليهم الآن.

1031
01:27:45,129 --> 01:27:47,653
لديك 20 ثانية.

1032
01:27:50,743 --> 01:27:53,529
لا، لا يوجد أحد في الخلف،
الجميع هنا في المقدمة.

1033
01:27:54,965 --> 01:27:57,620
هل أنت متأكد
من هذا الرد؟

1034
01:27:58,577 --> 01:28:00,579
يبدو أنك غير متأكد.

1035
01:28:00,623 --> 01:28:02,233
لا، أنا متأكد تماما
الجميع هنا

1036
01:28:02,277 --> 01:28:03,539
في الجزء الأمامي من البنك.

1037
01:28:03,887 --> 01:28:06,150
سوف نقبل هذا الرد.

1038
01:28:06,672 --> 01:28:10,372
إذا كنت مخطئا، الخاص بك
سيتم إزالة الخصيتين...

1039
01:28:10,850 --> 01:28:12,243
مع هذا.

1040
01:28:15,159 --> 01:28:17,596
من فضلك، دعونا لا نتحدث عن
أي شيء طفح جلدي.

1041
01:28:17,640 --> 01:28:18,902
الجميع هنا كما قلت

1042
01:28:18,945 --> 01:28:20,469
-أمام البنك--
- أنت.

1043
01:28:24,299 --> 01:28:26,649
يبدو أنك صادق ومطيع.

1044
01:28:26,692 --> 01:28:29,521
تكبيل أيدي كل شخص
هنا،

1045
01:28:29,913 --> 01:28:31,567
باستثناء المدير.

1046
01:28:32,742 --> 01:28:33,917
استخدم هذه.

1047
01:28:37,964 --> 01:28:40,315
اربطوا أيديهم
وراء ظهورهم.

1048
01:28:40,358 --> 01:28:41,359
ضيق.

1049
01:28:42,665 --> 01:28:45,058
لا تقل شيئا لأحد
في أي وقت،

1050
01:28:45,102 --> 01:28:46,973
أو سيتم إعدامك.

1051
01:29:00,813 --> 01:29:02,467
السيد ايدمنجتون.

1052
01:29:02,859 --> 01:29:03,773
سيد.

1053
01:29:05,035 --> 01:29:06,635
واحد منا سوف يتبعك
إلى الخزائن.

1054
01:29:06,776 --> 01:29:08,343
افتحهم جميعا.

1055
01:29:08,778 --> 01:29:11,998
سأفتح كل قبو أتواجد فيه
أنا قادر على فتح لك.

1056
01:29:12,042 --> 01:29:14,261
إذا لم يعود شريكنا

1057
01:29:14,305 --> 01:29:16,916
مع سبائك الذهب
في ثلاث دقائق أو أقل،

1058
01:29:17,177 --> 01:29:20,355
سوف نقوم بإعدام هذه المرأة

1059
01:29:46,163 --> 01:29:47,425
أرسلها.

1060
01:30:08,664 --> 01:30:11,318
هل ستتأكد
طفلي يحصل على هذا؟

1061
01:30:13,277 --> 01:30:14,887
اسمه جاكسون.

1062
01:30:21,764 --> 01:30:23,113
يجب أن يكون قد ذهب بهذه الطريقة.

1063
01:30:23,418 --> 01:30:25,071
هل تعتقد أنهم يعرفون أننا نتابع؟

1064
01:30:25,115 --> 01:30:26,159
ثلاثون بالمئة.

1065
01:30:27,422 --> 01:30:30,022
على الرغم من أنني آمل أنهم رأونا
في براونفاين.

1066
01:30:30,207 --> 01:30:31,861
هل تأمل أنهم رأونا؟

1067
01:30:31,904 --> 01:30:34,254
نعم، إذا كانوا يعرفون أنهم كانوا كذلك
رصدت، ربما سيتم إجهاضها

1068
01:30:34,298 --> 01:30:35,734
مهما كان الأمر الذي خططوا له.

1069
01:30:37,823 --> 01:30:39,477
سعيد لسماع ذلك
تغيرت أولوياتك.

1070
01:30:41,914 --> 01:30:43,960
حسنًا، المدنيون في خطر،
إنهم الأولوية.

1071
01:30:44,003 --> 01:30:46,441
المال أو لا المال، شارة أو لا
شارة. كان لديك شكوك؟

1072
01:30:46,876 --> 01:30:48,617
تلك المجهرية، إن وجدت، ولكن...

1073
01:30:48,878 --> 01:30:50,532
من الجيد سماع الأشياء بوضوح.

1074
01:30:52,621 --> 01:30:54,536
البنك الموثوق به في North Bulwark.

1075
01:30:55,580 --> 01:30:58,409
هذا ليس غامضا.
هل هذا احتضان؟

1076
01:30:58,931 --> 01:31:01,368
- ما هو امبرسورور؟
- هل ترى هذا الافتتاح؟

1077
01:31:01,586 --> 01:31:03,936
الشق الأفقي
فوق كلمة الأمان.

1078
01:31:06,983 --> 01:31:08,419
هناك رجل هناك.

1079
01:31:12,510 --> 01:31:13,685
إذن فهي سرقة.

1080
01:31:14,207 --> 01:31:15,165
نعم.

1081
01:31:47,110 --> 01:31:48,590
ننتظر حتى ينطلقوا؟

1082
01:31:49,373 --> 01:31:50,374
نعم.

1083
01:31:52,028 --> 01:31:55,128
إنها سرقة حتى شخص ما
يحوله إلى شيء أسوأ.

1084
01:32:04,257 --> 01:32:05,868
هل تتطلع إلى وضعها في صندوق؟

1085
01:32:07,086 --> 01:32:08,218
بلا جدوى.

1086
01:32:08,697 --> 01:32:10,699
الحي المالي في أيام الأسبوع.

1087
01:32:10,960 --> 01:32:12,527
لا ينبغي إشراكهم هنا.

1088
01:32:14,790 --> 01:32:17,183
تعتقد أنهم سيعودون إلى
مرآب السيارات بعد هذا؟

1089
01:32:17,619 --> 01:32:18,707
خمسون بالمئة.

1090
01:32:24,669 --> 01:32:26,758
خمسون بالمئة لا قيمة لها
أي شيء.

1091
01:32:26,802 --> 01:32:28,325
أي سؤال بنعم أو لا.

1092
01:32:32,329 --> 01:32:34,679
آمل أن لا يحصل هذا الأحمق
فضولي للغاية.

1093
01:32:40,859 --> 01:32:44,210
"سيتم إعادة فتح البنك
بعد 15 دقيقة، عد بعد ذلك."

1094
01:32:44,733 --> 01:32:47,431
ربما قال 50، ولكن لماذا؟

1095
01:32:48,214 --> 01:32:49,302
ربما لا.

1096
01:32:54,656 --> 01:32:56,440
هذا الرجل
مثل إعلان السجائر.

1097
01:33:20,507 --> 01:33:21,596
يتم التحميل.

1098
01:33:48,579 --> 01:33:49,667
المسيح.

1099
01:33:54,803 --> 01:33:56,152
كان بإمكاننا إيقاف هذا.

1100
01:34:01,766 --> 01:34:04,290
- هل ستقول شيئا؟
- ركز على ذلك.

1101
01:34:07,424 --> 01:34:09,208
لقد تركنا هؤلاء الناس يُقتلون.

1102
01:34:12,255 --> 01:34:13,822
أنت لن تقول أي شيء؟

1103
01:34:17,564 --> 01:34:20,132
ليس لديك ما تقوله
عن ذنبنا؟

1104
01:34:20,567 --> 01:34:22,918
تلك المشاعر الإيطالية
يقولون الكثير.

1105
01:34:22,961 --> 01:34:25,660
- اذهب إلى الجحيم أيها اللعين بلا قلب.
- لم أرى تلك الأوبرا قط.

1106
01:34:26,530 --> 01:34:28,880
انظر، بحلول الوقت الذي عرفنا فيه
لم تكن صفقة مخدرات روتينية،

1107
01:34:28,924 --> 01:34:31,404
- لقد فات الأوان بالفعل.
- كان بإمكانك استدعاءه.

1108
01:34:32,362 --> 01:34:34,233
عندما الشاحنة
غادر مرآب السيارات.

1109
01:34:34,277 --> 01:34:35,670
ضع Bulwark PD في حالة تأهب.

1110
01:34:35,974 --> 01:34:36,974
لم نفعل ذلك.

1111
01:34:38,063 --> 01:34:39,674
فرصة ذلك
إنجاز أي شيء

1112
01:34:39,717 --> 01:34:43,590
في غضون 16 دقيقة،
أقل من 50 بالمئة أو حتى 25.

1113
01:34:44,287 --> 01:34:47,246
تريد الاتصال بشرطة بولوارك،
شرطة الولاية، الفيدراليون،

1114
01:34:47,290 --> 01:34:48,726
دعهم يتعاملون مع الأمر، تفضل.

1115
01:34:49,466 --> 01:34:52,034
لكن تلك الشاحنة،
والحناجر المقطوعة في الداخل،

1116
01:34:52,338 --> 01:34:55,733
سيكونون بخارًا قبل أي شيء
وكالة إنفاذ القانون يمكن أن تستجيب.

1117
01:34:57,996 --> 01:34:59,041
نحن عليه.

1118
01:35:22,020 --> 01:35:23,718
قلت أنك لم تكن كذلك
سوف تقتل أي شخص

1119
01:35:23,761 --> 01:35:26,503
إلا إذا كان دفاعا عن النفس.
لقد أعطيتنا كلمتك.

1120
01:35:28,810 --> 01:35:30,289
الحصول على الطريق السريع.

1121
01:35:32,422 --> 01:35:34,467
لقد كان مفرطا
ماذا حدث هناك.

1122
01:35:36,208 --> 01:35:38,907
هل ترغب في التوسع فيها
نقدك؟

1123
01:35:38,950 --> 01:35:41,692
أعطونا وجهة النظر الحضرية؟

1124
01:35:41,736 --> 01:35:43,433
ليس لديه
لا شيء أكثر ليقوله.

1125
01:35:43,738 --> 01:35:45,217
الصمت هذا رفرف، نيغا.

1126
01:35:45,652 --> 01:35:48,612
حافظ على انتباهك على الطريق.
سوف نتغلب على هذا.

1127
01:35:51,354 --> 01:35:52,485
العضلات,

1128
01:35:52,834 --> 01:35:54,096
سليم.

1129
01:35:54,661 --> 01:35:55,575
نعم.

1130
01:35:56,838 --> 01:35:58,665
ضع الأسلحة النارية الخاصة بك
داخل صندوق القفازات.

1131
01:36:03,322 --> 01:36:05,281
لم يكن ذلك اقتراحا.

1132
01:36:10,416 --> 01:36:11,461
حسنًا.

1133
01:36:26,824 --> 01:36:29,305
تغطية تلك الأسلحة
مع القسم الرياضي

1134
01:36:35,224 --> 01:36:36,355
أغلق الباب.

1135
01:36:39,794 --> 01:36:41,447
أغلق الباب.

1136
01:36:42,666 --> 01:36:43,798
انها مغلقة.

1137
01:36:44,624 --> 01:36:46,235
لم نسمعها تنقر.

1138
01:36:46,278 --> 01:36:48,193
نريد أن نسمعها تنقر.

1139
01:37:00,858 --> 01:37:02,729
لا تفتح صندوق القفازات هذا

1140
01:37:02,773 --> 01:37:04,557
إلا إذا كان لدي
أعطيتك إذني.

1141
01:37:06,124 --> 01:37:06,995
حسنًا.

1142
01:37:15,525 --> 01:37:16,725
ترى شيئا؟

1143
01:37:19,529 --> 01:37:20,922
لا، لا شيء.

1144
01:37:30,670 --> 01:37:32,368
الخام ، الطريق السريع.

1145
01:37:34,457 --> 01:37:36,067
أي فكرة
أين سيهبطون؟

1146
01:37:36,111 --> 01:37:38,896
في مكان ما ريفي، حيث هم
سوف نتبادل المركبات،

1147
01:37:38,940 --> 01:37:40,028
ولكن أين هذا...

1148
01:38:29,773 --> 01:38:31,209
بحاجة إلى الغاز قريبا جدا.

1149
01:38:31,253 --> 01:38:32,819
نعم، هم كذلك.

1150
01:38:32,863 --> 01:38:34,821
سنقوم بكبح جماحهم عندما ينسحبون
في مكان ما.

1151
01:38:35,822 --> 01:38:37,085
العلب في الشاحنة؟

1152
01:38:37,781 --> 01:38:39,652
هل هذا سؤال
لقد سألتني للتو؟

1153
01:38:50,881 --> 01:38:51,926
هادئ.

1154
01:38:52,578 --> 01:38:54,667
انا بحاجة للتبول.

1155
01:38:58,280 --> 01:38:59,934
والآخر هادئ.

1156
01:39:08,072 --> 01:39:11,249
قل كلمة أخرى
وأنت القراصنة.

1157
01:39:18,343 --> 01:39:19,518
تغطية ذلك.

1158
01:39:35,317 --> 01:39:36,317
لا يزال ثابتا.

1159
01:39:55,902 --> 01:39:56,902
بخ.

1160
01:40:03,736 --> 01:40:04,737
نحيل.

1161
01:40:06,261 --> 01:40:07,262
نعم؟

1162
01:40:07,305 --> 01:40:09,438
تعالوا وتخلصوا من هذه السيدة الشخ.

1163
01:40:46,040 --> 01:40:47,258
سوف نتغلب على هذا.

1164
01:40:48,912 --> 01:40:51,480
فقط افعل ما تدفع لك مقابله
ولا تهتم بهم هناك.

1165
01:41:07,713 --> 01:41:10,020
تذكر عندما أحضرتنا والدتك
هنا لعيد ميلادك؟

1166
01:41:12,153 --> 01:41:15,286
أنت وأنا،
ما لا يقل عن عشرة من السكان المحليين الآخرين.

1167
01:41:21,031 --> 01:41:22,598
وكان سيفروس هناك أيضًا،

1168
01:41:23,555 --> 01:41:25,514
على الرغم من أننا لسنا حقا
تريده حولها.

1169
01:41:27,429 --> 01:41:29,083
ولكن كان هناك
أصدقاء أختك

1170
01:41:29,126 --> 01:41:30,519
واثنين من الجيران
أعتقد.

1171
01:41:36,829 --> 01:41:40,006
لقد أردت كعكة الآيس كريم
لذلك أحضرته والدتك في المبرد.

1172
01:41:40,703 --> 01:41:41,834
ماذا كان مرة أخرى؟

1173
01:41:45,838 --> 01:41:47,362
الديناصور ريكس.

1174
01:41:48,319 --> 01:41:50,016
هذا صحيح. هذا صحيح.

1175
01:41:51,714 --> 01:41:53,759
أتذكر الآن.
كان نيغا تي ريكس.

1176
01:42:00,592 --> 01:42:03,334
وخرجت أنيابه
من حلوى الذرة.

1177
01:42:04,466 --> 01:42:06,555
تلك التي كانت بيضاء
مع اللون الأحمر على النصائح

1178
01:42:06,598 --> 01:42:07,904
التي تبدو مثل الدم.

1179
01:42:09,297 --> 01:42:10,863
الوجبة التي تناولها للتو،

1180
01:42:11,342 --> 01:42:13,518
ستيجوسورس أو أيا كان.

1181
01:42:15,041 --> 01:42:17,000
كنت حقا في الديناصورات
في ذلك الوقت.

1182
01:42:17,043 --> 01:42:18,132
نعم، كنت.

1183
01:42:18,871 --> 01:42:20,351
وغضبت وكل شيء

1184
01:42:20,395 --> 01:42:22,353
لأن والدتك أعطتني
أكبر قطعة.

1185
01:42:23,659 --> 01:42:26,227
نعم. نعم.

1186
01:42:26,270 --> 01:42:28,011
صبي عيد الميلاد
يحصل على أكبر قطعة.

1187
01:42:29,404 --> 01:42:31,057
وهذا في
دليل الامهات.

1188
01:42:31,623 --> 01:42:32,624
نعم.

1189
01:42:33,582 --> 01:42:34,757
لكنها ربما كانت تعرف أمي

1190
01:42:34,800 --> 01:42:36,454
لم يكن يعتني بي
جيد جدًا.

1191
01:42:40,415 --> 01:42:41,503
لقد عرفت.

1192
01:42:44,070 --> 01:42:45,768
لقد كنت دائما معجبة بك.

1193
01:42:49,032 --> 01:42:50,381
لقد عرفت ذلك أيضًا.

1194
01:42:58,389 --> 01:42:59,390
شكرا يا أخي.

1195
01:43:01,436 --> 01:43:02,741
سوف نتغلب على هذا.

1196
01:43:04,395 --> 01:43:05,396
معاً.

1197
01:43:11,837 --> 01:43:13,361
هل من أحد يتابعنا؟

1198
01:43:14,188 --> 01:43:15,276
-حسنا هناك--
- لا.

1199
01:43:16,842 --> 01:43:18,540
فقط الأشياء خلفنا هي
شاحنة صغيرة خضراء وسيارة رمادية

1200
01:43:18,583 --> 01:43:20,237
التي حصلت على بعض الوقت مرة أخرى.

1201
01:43:23,675 --> 01:43:24,763
كن يقظا.

1202
01:43:27,288 --> 01:43:28,376
أنا دائما.

1203
01:43:40,910 --> 01:43:42,694
التقدير الأول
هو خمسة أشخاص ميتين.

1204
01:43:43,608 --> 01:43:45,088
اثنان في حالة حرجة وواحد مفقود.

1205
01:43:45,131 --> 01:43:47,743
الخام. هذا الأخير رهينة.

1206
01:43:48,309 --> 01:43:49,919
تبدو كمية كبيرة
من سبائك الذهب

1207
01:43:49,962 --> 01:43:51,268
تم تسليمها قبل يومين.

1208
01:43:51,312 --> 01:43:52,661
ليس من قبيل الصدفة.

1209
01:43:59,668 --> 01:44:00,568
المسيح.

1210
01:44:02,148 --> 01:44:03,715
حصل ستة أشخاص على علامات الترقيم.

1211
01:44:14,030 --> 01:44:15,423
مات ستة بشر.

1212
01:44:25,128 --> 01:44:26,172
يجب أن أعرف.

1213
01:44:26,912 --> 01:44:28,174
وفي حالة عدم عودتنا،

1214
01:44:28,218 --> 01:44:29,741
يجب أن أعرف
ماذا كانت ستقول.

1215
01:44:29,785 --> 01:44:31,134
نحن نعود.

1216
01:44:32,831 --> 01:44:33,876
مائة بالمائة؟

1217
01:44:37,053 --> 01:44:38,228
أنا في الثمانين.

1218
01:44:38,272 --> 01:44:40,186
ربما حتى 85 عامًا، أنت 70 عامًا.

1219
01:44:42,101 --> 01:44:43,101
الخبرة؟

1220
01:44:43,451 --> 01:44:46,280
نعم، بالإضافة إلى أنني لست إيطاليًا.

1221
01:44:51,981 --> 01:44:53,199
هذا هو البريد الصوتي لها.

1222
01:44:56,377 --> 01:44:57,987
مهلا، دينيس، أنا...

1223
01:44:58,901 --> 01:45:00,381
لدي معروف لأطلبه منك

1224
01:45:00,424 --> 01:45:01,556
مهم جدا.

1225
01:45:01,599 --> 01:45:04,341
أنا خارج المدينة للتو

1226
01:45:04,385 --> 01:45:06,909
وأحتاج إلى بعض المعلومات
مرة أخرى في مكاني.

1227
01:45:06,952 --> 01:45:09,303
لذلك إذا كان بإمكانك التأرجح
واحصل عليه

1228
01:45:09,346 --> 01:45:11,348
أود حقا،
حقا نقدر ذلك.

1229
01:45:12,784 --> 01:45:15,787
انها في الجيب الصحيح
من سترتي السمراء،

1230
01:45:16,179 --> 01:45:19,748
متعرجة واحدة ارتديتها
لأختك للمرة الأخيرة.

1231
01:45:20,618 --> 01:45:22,664
وأنا أعلم أن هذا غير مريح،

1232
01:45:22,707 --> 01:45:26,407
ولكن سيكون حقا
مساعدتي.

1233
01:45:27,625 --> 01:45:28,800
اتصل بي عندما تحصل عليه.

1234
01:45:30,280 --> 01:45:32,761
هذا كل شيء،
سأتحدث معك قريبا.

1235
01:45:33,675 --> 01:45:35,329
أحبك، وداعا.

1236
01:45:36,591 --> 01:45:38,897
ليست الطريقة الأكثر رومانسية
لاقتراح.

1237
01:45:39,376 --> 01:45:40,464
إنه ليس كذلك.

1238
01:45:40,508 --> 01:45:42,988
دينيس ذكية،
إنها واضحة جدًا.

1239
01:45:43,032 --> 01:45:45,121
انها لن تتغير
إجابتها بطريقة أو بأخرى

1240
01:45:45,164 --> 01:45:46,557
بسبب كيف سألتها.

1241
01:45:46,601 --> 01:45:48,733
- سأعطيك حوالي--
- لا تقولي لي نسبة مئوية.

1242
01:45:57,002 --> 01:45:58,264
شاهد هذا هنا.

1243
01:46:00,745 --> 01:46:01,703
أرى ذلك.

1244
01:46:04,140 --> 01:46:06,272
دعونا انتزاع اخراج
عندما ننتهي من هذا.

1245
01:46:08,884 --> 01:46:11,495
أنا حقا في مزاج جيد
لبعض الشعرية السيلوفان.

1246
01:46:17,545 --> 01:46:18,459
تمام.

1247
01:46:36,781 --> 01:46:37,782
العضلات.

1248
01:46:39,131 --> 01:46:40,132
نعم؟

1249
01:46:40,698 --> 01:46:42,483
هل من أحد يتابعنا؟

1250
01:46:43,658 --> 01:46:45,616
الشاحنة الخضراء أم السيارة الرمادية؟

1251
01:46:47,052 --> 01:46:49,315
- لا.
- يرجى التحقق من المرايا الخاصة بك.

1252
01:46:54,059 --> 01:46:55,452
لا شيء سوى الصدأ والهواء.

1253
01:46:55,887 --> 01:46:57,236
سأراقب.

1254
01:46:58,368 --> 01:47:00,022
العضلات...

1255
01:47:01,502 --> 01:47:02,894
لمن تشير؟

1256
01:47:03,852 --> 01:47:05,070
لا أحد، لا أحد.

1257
01:47:06,202 --> 01:47:07,725
لقد فعلت ذلك بدافع العادة.

1258
01:47:20,129 --> 01:47:21,130
بوسوم.

1259
01:47:25,090 --> 01:47:27,615
ثلاجة، فأر ميت.

1260
01:47:41,237 --> 01:47:42,238
نحن هنا.

1261
01:47:43,500 --> 01:47:46,503
نحن هنا أو نحن هنا.

1262
01:47:47,069 --> 01:47:48,418
لا، نحن هنا.

1263
01:47:49,375 --> 01:47:50,725
لقد فهمتني، أليس كذلك؟

1264
01:47:54,511 --> 01:47:56,339
- أليس كذلك؟
- يرجى مواجهة الأمام.

1265
01:47:58,384 --> 01:48:00,343
الرقم انه يتفاقم.

1266
01:48:37,815 --> 01:48:39,556
باب المرآب لا يزال سليما؟

1267
01:48:40,514 --> 01:48:41,515
تبدو وكأنها.

1268
01:48:49,131 --> 01:48:50,480
افتح الخليج الأيمن.

1269
01:48:50,785 --> 01:48:52,874
هل يمكنني أخذ بندقيتي
خارج علبة القفازات في حالة؟

1270
01:48:52,917 --> 01:48:54,005
لا يجوز لك ذلك.

1271
01:50:34,584 --> 01:50:35,585
بوسوم.

1272
01:50:37,892 --> 01:50:39,154
ثلاجة.

1273
01:50:40,764 --> 01:50:41,764
الفئران الميتة.

1274
01:50:56,127 --> 01:50:57,346
أعطني المفتاح.

1275
01:51:01,959 --> 01:51:03,004
أعطني المفتاح.

1276
01:51:03,744 --> 01:51:05,354
أطلق عليه النار واستخدم المفتاح الاحتياطي.

1277
01:51:06,007 --> 01:51:08,400
الاحتياطي على الحلبة
الذي أعطيته لسليم.

1278
01:51:12,927 --> 01:51:14,102
أين هو المفتاح؟

1279
01:51:15,016 --> 01:51:16,713
هل تحققت
مستقيم والدتك؟

1280
01:51:30,771 --> 01:51:31,902
أين هو المفتاح؟

1281
01:51:33,556 --> 01:51:35,166
اسأل طبيب المستقيم.

1282
01:51:46,177 --> 01:51:47,352
أمسك بقوة يا نيغا.

1283
01:51:51,095 --> 01:51:52,575
مهلا، اخرج من هنا.

1284
01:51:54,011 --> 01:51:55,970
فقط أتركني يا رجل.
اخرج من هنا.

1285
01:51:56,013 --> 01:51:57,580
أغلق هذا الغطاء، نيغا.

1286
01:51:57,623 --> 01:51:59,756
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.
هنري، توقف!

1287
01:52:02,541 --> 01:52:03,541
اللعنة.

1288
01:52:04,848 --> 01:52:08,547
هذا الأمر برمته كان خطأي
فكرتي.

1289
01:52:09,244 --> 01:52:10,245
يحصل.

1290
01:52:14,336 --> 01:52:15,337
هنري.

1291
01:52:17,643 --> 01:52:18,819
عليك أن تذهب.

1292
01:52:19,297 --> 01:52:20,864
أعط شيئا لأمي.

1293
01:52:21,169 --> 01:52:22,431
أنا أعتني بها جيدًا.

1294
01:52:22,823 --> 01:52:23,737
نعم.

1295
01:52:24,955 --> 01:52:27,523
أحضر لها تلفازاً جميلاً
واحد من هؤلاء--

1296
01:52:40,144 --> 01:52:41,624
هل ترى المفتاح؟

1297
01:52:42,277 --> 01:52:43,495
ابتلعها.

1298
01:52:43,974 --> 01:52:45,933
وما زال سليم هناك.

1299
01:52:53,984 --> 01:52:56,334
هل يجب أن نمر بجانبه
ويأتي عليه من الخلف؟

1300
01:52:56,378 --> 01:52:59,947
لا، نحن بحاجة لمحاصرته
هنا، الآن.

1301
01:53:03,037 --> 01:53:04,690
لا يمكن أن يحدث الصراع في

1302
01:53:04,734 --> 01:53:07,128
مكان أفضل أقل كثافة سكانية
من هذا.

1303
01:53:20,619 --> 01:53:22,491
تبدو وكأنها مشاكل
مع المساعدة المستأجرة.

1304
01:53:33,023 --> 01:53:36,505
- إذن ريد لا يزال على قيد الحياة؟
- يبدو أن الباب الأمامي مصفح.

1305
01:53:37,158 --> 01:53:38,681
لماذا يجبرونها على فعل ذلك؟

1306
01:53:38,724 --> 01:53:40,726
يريدون تنظيف الأمور
قبل أن يذهبوا؟

1307
01:53:40,944 --> 01:53:43,860
- خمسة وسبعون بالمائة.
- ما هي الـ 25 الأخرى؟

1308
01:53:43,904 --> 01:53:46,863
لست متأكدا. شيء غريب.

1309
01:53:59,528 --> 01:54:00,703
هذا مبالغ فيه.

1310
01:54:32,996 --> 01:54:34,998
- حصلنا على تسرب.
- أنا على علم.

1311
01:54:37,871 --> 01:54:38,872
لا تطلق النار.

1312
01:54:39,655 --> 01:54:41,135
ليس لديهم الزاوية الصحيحة.

1313
01:54:45,530 --> 01:54:47,054
إلا إذا نزلوا على الأرض.

1314
01:54:48,185 --> 01:54:50,622
وبما أنني هنا بالفعل،
سأخرج من الطلقات الأولى.

1315
01:54:50,666 --> 01:54:52,189
هل تعلمت ذلك في الجيش؟

1316
01:54:52,233 --> 01:54:53,712
الهندسة في الواقع.

1317
01:54:53,756 --> 01:54:55,714
هل رأيت ما حدث
إلى ذلك المساعد الآخر؟

1318
01:54:56,977 --> 01:54:58,892
- الرجل الأسود النحيل؟
- له.

1319
01:54:59,370 --> 01:55:00,284
لا.

1320
01:55:01,677 --> 01:55:03,635
أعتقد أنه اختفى
خلال القصف الأول.

1321
01:55:04,723 --> 01:55:06,595
هذا متغير
لم نكن بحاجة.

1322
01:55:11,992 --> 01:55:13,167
ابدأ الحفلة.

1323
01:55:25,527 --> 01:55:26,727
هل فاتك؟

1324
01:55:29,313 --> 01:55:30,508
لا يكون الأحمق.

1325
01:55:41,891 --> 01:55:44,067
إنهم مخابئ متدحرجة
على الإطارات الخالية من الهواء.

1326
01:55:47,810 --> 01:55:49,159
إزالة المعدة،

1327
01:55:49,420 --> 01:55:51,683
حتى لا يسقط المفتاح
في أحشائه.

1328
01:55:52,119 --> 01:55:53,120
أنا سوف.

1329
01:56:09,701 --> 01:56:10,964
هل تعتقد أنهم رجال شرطة؟

1330
01:56:14,837 --> 01:56:18,101
ليس إلا إذا كانوا ملتويين،
أبحث عن الذهب.

1331
01:56:19,537 --> 01:56:21,887
أشك في هؤلاء الرجال
هم شركاء سليم.

1332
01:56:24,238 --> 01:56:25,848
فقط استمر في التركيز على عملك.

1333
01:56:26,457 --> 01:56:29,591
هذا الثنائي غير مسلح بشكل صحيح
للارتباط معنا.

1334
01:56:33,943 --> 01:56:36,337
إنه الكيس الشاحب هناك،
الذي يبدو--

1335
01:56:36,380 --> 01:56:38,165
أنا أعرف أي واحد هو.

1336
01:56:40,558 --> 01:56:42,386
احرص على عدم فرقعة كبده.

1337
01:56:42,430 --> 01:56:45,607
هذه هي أسوأ رائحة في
العالم، وخاصة الرجال السود.

1338
01:57:31,000 --> 01:57:32,523
دعونا نتخلص منه ونقود.

1339
01:57:40,879 --> 01:57:41,879
قذائف.

1340
01:57:53,588 --> 01:57:55,938
هل يجب أن ندعو هذا،
مجهول؟

1341
01:57:56,895 --> 01:57:58,201
أنا لست مجهزا لذلك.

1342
01:58:07,341 --> 01:58:08,690
الأمور أصبحت غريبة.

1343
01:58:12,128 --> 01:58:13,128
ادخل.

1344
01:58:29,580 --> 01:58:31,626
- الحماية؟
- مئة بالمئة.

1345
01:58:31,669 --> 01:58:33,845
- شكرا لإعلامي.
- سمعتني. مشبك.

1346
01:59:29,771 --> 01:59:31,990
هو عنوان منزلها حرفيا
في تلك الصورة؟

1347
01:59:32,339 --> 01:59:35,777
بالكامل. وهي أصغر سنا
مما تبدو.

1348
01:59:37,779 --> 01:59:39,650
ربما كان لديها أطفال.

1349
01:59:47,484 --> 01:59:50,183
هل لديك أي أحباء
في هذا العنوان؟

1350
01:59:57,581 --> 02:00:00,323
تلك الصورة كان بها بعض
تعليمات غير سارة للغاية

1351
02:00:00,367 --> 02:00:01,977
والتي سوف تذهب إلى شركائنا.

1352
02:00:03,108 --> 02:00:05,807
إلا إذا كنت تفعل بالضبط
ما نقول لك أن تفعل.

1353
02:00:16,731 --> 02:00:18,341
أصبح التنقيط هزيلا.

1354
02:00:19,124 --> 02:00:20,343
نعم. حصلت على آذان.

1355
02:00:22,998 --> 02:00:24,173
أنا قلق.

1356
02:00:38,056 --> 02:00:39,536
هل يجب علينا إصدار إعلان؟

1357
02:00:40,058 --> 02:00:42,060
- قل نحن رجال الشرطة؟
- لا.

1358
02:00:42,844 --> 02:00:45,281
سيؤدي ذلك إلى زيادة
احتمالية وضع الرهائن

1359
02:00:45,325 --> 02:00:46,500
بنسبة 60 بالمئة.

1360
02:00:48,632 --> 02:00:49,546
يا!

1361
02:00:50,330 --> 02:00:51,374
الحمقى!

1362
02:00:51,418 --> 02:00:52,549
استمع!

1363
02:00:53,246 --> 02:00:55,335
هذه هي الصفقة الوحيدة
سوف تحصل عليه.

1364
02:00:56,336 --> 02:00:59,077
نحن هنا فقط من أجل الذهب.
هذا كل شيء.

1365
02:01:00,122 --> 02:01:03,647
اترك السبائك حيث هي
وتعال خارجا.

1366
02:01:03,691 --> 02:01:05,127
سوف نسمح لك بالرحيل.

1367
02:01:06,084 --> 02:01:08,870
يمكنك البقاء في الشاحنة،
سنقتلكم جميعاً

1368
02:01:09,218 --> 02:01:11,655
فوجلمان، الصاحب رقم واحد،

1369
02:01:11,699 --> 02:01:15,137
الصاحب رقم اثنين، الفتاة،
الجميع.

1370
02:01:23,232 --> 02:01:24,320
احصل على الغاز.

1371
02:01:25,582 --> 02:01:26,714
الغاز المسيل للدموع؟

1372
02:01:27,584 --> 02:01:28,846
- الغاز؟
- البنزين.

1373
02:01:44,384 --> 02:01:46,995
لا تعقد الاجتماع بالنسبة لي.
لقد تأخرت.

1374
02:01:48,823 --> 02:01:50,520
لا أعتقد
الميزانية واقعية

1375
02:01:50,564 --> 02:01:52,305
للوصول إلى الكراسي المتحركة
وأجهزة الكشف عن المعادن

1376
02:01:52,348 --> 02:01:54,002
لذلك نحن بحاجة إلى توفير كل منهما.

1377
02:01:54,785 --> 02:01:56,483
حسنا، اسمحوا لي أن أفعل هذا الشيء
لتوني

1378
02:01:56,526 --> 02:01:58,572
وبعد ذلك يمكننا الدخول فيه
عندما أعود.

1379
02:01:59,442 --> 02:02:01,314
شكرًا. الوداع.

1380
02:02:49,144 --> 02:02:51,799
لديك 45 ثانية للخروج

1381
02:03:09,382 --> 02:03:11,340
لديك 15 ثانية.

1382
02:03:12,776 --> 02:03:15,257
قف!

1383
02:03:36,757 --> 02:03:38,585
تبدو أنثى ولكن تحقق.

1384
02:03:41,414 --> 02:03:42,458
إنها هي.

1385
02:03:52,294 --> 02:03:53,426
سيدة ريد؟

1386
02:04:00,476 --> 02:04:02,870
ماذا حدث لفوغلمان
ورفاقه؟

1387
02:04:09,529 --> 02:04:11,531
هل يمكنك الوصول إلى الجانب الآخر
من هذه السيارة؟

1388
02:04:21,715 --> 02:04:23,238
سيدة ريد، هل سمعتيني؟

1389
02:04:25,283 --> 02:04:26,328
أنا قادم.

1390
02:04:29,679 --> 02:04:31,725
استمري في القدوم يا سيدة ريد.
أنت تقوم بعمل رائع.

1391
02:04:35,250 --> 02:04:36,469
أنت هنا تقريبا.

1392
02:04:49,656 --> 02:04:50,787
أنت بخير؟

1393
02:05:07,412 --> 02:05:08,412
يا.

1394
02:05:19,990 --> 02:05:21,165
قف.

1395
02:05:21,209 --> 02:05:23,224
لا أريد أن أرى
ما هو تحت هناك.

1396
02:05:23,254 --> 02:05:24,255
تمام.

1397
02:05:31,306 --> 02:05:32,829
تلك الفتاة كانت بريئة.

1398
02:05:35,919 --> 02:05:38,008
تريد مني أن أقودك
إلى غرفة الطوارئ؟

1399
02:05:38,052 --> 02:05:39,749
لا، إنه كثير جدًا للتحرك.

1400
02:05:41,882 --> 02:05:43,144
وليس هناك سبب.

1401
02:05:48,192 --> 02:05:50,499
لا تملك الكلمات الصحيحة
لهذه الحالة.

1402
02:05:51,631 --> 02:05:54,547
يا إلهي، أتمنى حقاً أن يكون هذا...

1403
02:05:56,157 --> 02:05:57,288
خطأ...

1404
02:05:58,376 --> 02:05:59,943
ليس ما أتذكره.

1405
02:06:01,075 --> 02:06:02,598
سأبقي اسمك خارجًا عنه.

1406
02:06:04,208 --> 02:06:05,645
- أتمنى أن تتمكن من ذلك.
- أنا سوف.

1407
02:06:10,563 --> 02:06:11,825
هل تريد مني أن أحصل على ذلك؟

1408
02:06:15,655 --> 02:06:16,699
عندما اتصلت؟

1409
02:06:18,614 --> 02:06:19,814
لا أعرف.

1410
02:06:19,876 --> 02:06:21,443
حسنًا، سأكتب لك.

1411
02:06:22,183 --> 02:06:24,359
- رمز المرور هو--
- أعرف، أعرف ما هو.

1412
02:06:27,101 --> 02:06:28,929
- دعني أمسكها.
- نعم.

1413
02:06:47,687 --> 02:06:48,887
أنا آسف.

1414
02:06:49,514 --> 02:06:52,779
لم يكن هذا ما أردت سماعه.

1415
02:06:58,436 --> 02:06:59,655
هل تريد مني أن أكسرها؟

1416
02:07:00,351 --> 02:07:01,352
نعم.

1417
02:07:11,449 --> 02:07:12,537
اللعنة!

1418
02:07:15,410 --> 02:07:16,411
اللعنة!

1419
02:07:17,151 --> 02:07:18,152
جيد؟

1420
02:08:53,290 --> 02:08:55,728
أنا أستسلم.
أخذ الصفقة الخاصة بك.

1421
02:08:55,771 --> 02:08:57,555
حسنًا.
تعال للخارج مع يديك مرفوعة.

1422
02:09:01,646 --> 02:09:02,647
انا بحاجة--

1423
02:09:18,794 --> 02:09:20,753
تخلص من علبة الغاز تلك، أيها الزنجي.

1424
02:09:25,714 --> 02:09:28,325
أنا لم أفعل كل هذا لرؤيتك
لا تحرق أي أموال.

1425
02:09:28,717 --> 02:09:30,371
الذهب غير قابل للاشتعال.

1426
02:09:30,675 --> 02:09:32,068
نعم، لا أريدها أن تذوب.

1427
02:09:32,852 --> 02:09:34,331
وهناك نقود هناك أيضًا.

1428
02:09:40,033 --> 02:09:43,079
تريد أن تأتي إلى هنا و
تعتني بفوغلمان بنفسك؟

1429
02:09:43,123 --> 02:09:44,951
لا يا نيغا. لا.

1430
02:09:45,299 --> 02:09:46,517
أنت المحترف.

1431
02:09:46,953 --> 02:09:48,911
انظر إلى العمل الصالح كله
لقد فعلت هنا.

1432
02:09:49,607 --> 02:09:52,175
يجوز إعدام النساء العاريات
وكل شيء.

1433
02:09:55,048 --> 02:09:56,048
وخز.

1434
02:10:12,848 --> 02:10:15,068
لا تعطي الأولوية للمال

1435
02:10:15,111 --> 02:10:16,330
على وجود نبض القلب.

1436
02:10:35,958 --> 02:10:37,742
الرصاصة التالية ليست تحذيرا.

1437
02:10:43,096 --> 02:10:45,881
تلك السترة المضادة للرصاص
لقد حصلت على أن هناك لطيفة حقيقية.

1438
02:10:45,925 --> 02:10:47,274
يجعلك تبدو رشيقة.

1439
02:10:48,579 --> 02:10:50,364
كما هو الحال عند الأنثى
يضع على حزام.

1440
02:10:53,584 --> 02:10:55,543
إنه أكثر إرضاءً بكثير
من تلك السترة الواقية من الرياح

1441
02:10:55,586 --> 02:10:58,067
كنت ترتدي على الأخبار
عندما داستَ ذلك المكسيكي.

1442
02:10:59,199 --> 02:11:00,504
أين وجدتني؟

1443
02:11:01,418 --> 02:11:02,811
عندما كنت تقود السيارة بالقرب من البنك.

1444
02:11:03,812 --> 02:11:06,815
ومرتين عندما كنت تتابع
على الطريق السريع.

1445
02:11:09,122 --> 02:11:10,210
ماذا تريد؟

1446
02:11:10,775 --> 02:11:11,820
ابق هناك.

1447
02:11:12,647 --> 02:11:14,214
لذلك أستطيع أن أشكركم وجها لوجه

1448
02:11:14,257 --> 02:11:16,651
لمحو كل هذه
البلطجية القاسية.

1449
02:11:18,696 --> 02:11:20,655
وهذا ما يفعله معظم رجال الشرطة
عندما يتم ايقافهم.

1450
02:11:22,004 --> 02:11:23,310
اذهب لسرقة لصوص البنوك.

1451
02:11:25,181 --> 02:11:26,487
لماذا تخلع ذلك؟

1452
02:11:26,879 --> 02:11:28,968
أحتاج إلى الحزام
لوقف النزيف.

1453
02:11:30,186 --> 02:11:31,186
"""""""""""""""""""""

1454
02:11:34,495 --> 02:11:35,931
سأسألك
بعض الأسئلة.

1455
02:11:37,280 --> 02:11:38,891
أنت تقول لي بعض الهراء

1456
02:11:39,413 --> 02:11:40,936
وأرسل هذا الفيديو الذي قمت بإنشائه

1457
02:11:40,980 --> 02:11:42,895
من قيامك بقتل تلك الفتاة البيضاء
إلى الأخبار.

1458
02:11:48,117 --> 02:11:50,163
حصلت على زاوية جيدة حقيقية
من هناك.

1459
02:11:50,511 --> 02:11:52,643
حتى حصلت عليك عندما أقلعت
قناعك.

1460
02:11:53,514 --> 02:11:56,343
- فاسأل.
- ماذا يعرف مدير شرطة Bulwark--

1461
02:12:12,402 --> 02:12:14,448
- نيغا.
- على نفس المنوال.

1462
02:12:19,757 --> 02:12:20,976
دعونا نتحدث من خلال هذا.

1463
02:12:22,412 --> 02:12:23,761
اصنع بعض الكلمات.

1464
02:12:26,199 --> 02:12:29,071
يجب علينا تنظيف هذه الفوضى
معا وتقسيم الذهب.

1465
02:12:31,595 --> 02:12:33,293
يمكننا أن نقاتل بعضنا البعض
بعض أكثر،

1466
02:12:34,468 --> 02:12:38,298
افعل هذا حتى نصاب بالشلل أو
ميت، أو يمكننا أن نكون أغنياء.

1467
02:12:39,081 --> 02:12:41,040
أنا لا أرى
كيف هذه معضلة.

1468
02:12:41,866 --> 02:12:43,129
الثقة بالشرطي،

1469
02:12:43,781 --> 02:12:46,393
واحد ملتوي كما اللعنة،
هي المعضلة.

1470
02:12:47,611 --> 02:12:49,526
الشيء الوحيد المؤكد تماما
عنك

1471
02:12:49,570 --> 02:12:52,138
هو أنك لا تهتم
عن أي يمين تحلف به.

1472
02:13:01,364 --> 02:13:04,454
تعرضت ابنتي للاعتداء
للمرة الخامسة قبل يومين.

1473
02:13:05,934 --> 02:13:08,502
زوجتي مصابة بالتصلب المتعدد
ولا يستطيع حتى المشي

1474
02:13:08,545 --> 02:13:10,112
نصف الوقت بدون عصا.

1475
02:13:12,201 --> 02:13:13,420
انا بحاجة لهذا.

1476
02:13:19,774 --> 02:13:21,994
- سبعون وثلاثون.
- ستون وأربعون.

1477
02:13:24,561 --> 02:13:25,606
"""""""""""""""""""""

1478
02:13:28,087 --> 02:13:29,740
هناك سيارة المهرب هناك؟

1479
02:13:30,611 --> 02:13:32,004
المحقق ذكي.

1480
02:13:33,657 --> 02:13:35,572
نحن بحاجة لسحب هذا واحد
إلى البحيرة.

1481
02:13:36,312 --> 02:13:37,313
حسنًا.

1482
02:13:42,753 --> 02:13:45,843
دعونا تفريغ الأسلحة
معا وببطء

1483
02:13:45,887 --> 02:13:47,758
فلا يغري أحدًا منا.

1484
02:13:50,500 --> 02:13:51,501
حسنًا.

1485
02:13:54,156 --> 02:13:55,636
ماذا نفعل مع أصدقائنا؟

1486
02:13:57,681 --> 02:13:58,943
لا يمكن تركهم هنا.

1487
02:14:00,075 --> 02:14:02,077
لا يمكننا الذهاب لإحضارهم
مرة أخرى معنا لا

1488
02:14:02,121 --> 02:14:03,992
دون أن نكشف أنفسنا.

1489
02:14:04,862 --> 02:14:06,125
نحن ندفنهم.

1490
02:14:51,779 --> 02:14:53,868
لم أكن أعرف أنهم كانوا
لن انتزاع أي امرأة.

1491
02:14:55,217 --> 02:14:57,698
لم يكن من المفترض أن يتم إطلاق النار على أحد
إلا إذا سحبوا السلاح علينا.

1492
02:14:58,002 --> 02:14:59,439
كانت هذه هي الصفقة.

1493
02:14:59,482 --> 02:15:01,528
هل تصدق ذلك
أو هل تريد فقط؟

1494
02:15:08,622 --> 02:15:10,014
لا توجد أسلحة هنا.

1495
02:15:14,018 --> 02:15:15,977
هناك الكثير من الأسلحة النارية في تلك الشاحنة.

1496
02:15:16,499 --> 02:15:19,372
كلمتنا جيدة. سيكون 60/40.

1497
02:15:20,460 --> 02:15:22,462
نذهب في الشاحنة
في نفس الوقت.

1498
02:15:22,897 --> 02:15:25,378
أياً كان ما تريد.
كل شيء هو حلوى القطن.

1499
02:15:26,814 --> 02:15:28,816
لن تكون رائحتها رائعة
هناك.

1500
02:15:37,825 --> 02:15:39,522
سنضع الذهب هنا.

1501
02:15:39,566 --> 02:15:41,524
لماذا؟
هذا الحطام مات كحشرة.

1502
02:15:41,568 --> 02:15:43,657
صحيح، ولكن يجب أن أجلس فيه
وتوجيه.

1503
02:15:43,700 --> 02:15:45,137
أنا لا أريدك أن تقطعني
فضفاض

1504
02:15:45,180 --> 02:15:47,313
والقيادة بكل شيء
في صندوق السيارة الخاص بك.

1505
02:15:47,356 --> 02:15:48,966
أنت مذعور جدًا و
مشبوهة

1506
02:15:49,010 --> 02:15:50,707
أنت تجعلني
بجنون العظمة والمشبوهة.

1507
02:15:50,751 --> 02:15:52,622
أنا فقط أحاول تجنب
إغراء.

1508
02:15:53,232 --> 02:15:54,624
المحقق هو كاهن.

1509
02:16:14,470 --> 02:16:15,645
نحن نسير ببطء.

1510
02:16:16,124 --> 02:16:17,430
كل شيء هو حلوى القطن.

1511
02:16:29,398 --> 02:16:32,314
رائحة مثل كل هؤلاء الرجال
تغوط أنفسهم.

1512
02:16:46,459 --> 02:16:48,156
لا تعشق أي أسلحة.

1513
02:16:50,419 --> 02:16:51,899
في عيد الأب،

1514
02:16:51,942 --> 02:16:54,641
هل تعطيك ابنتك
تحية واحدة أم اثنتين؟

1515
02:16:54,684 --> 02:16:56,033
إنها محترمة.

1516
02:16:58,210 --> 02:16:59,559
كل شيء في هذه القماش الخشن.

1517
02:17:00,299 --> 02:17:01,300
نعم.

1518
02:17:02,126 --> 02:17:04,346
بعض القطع السائبة على الخرسانة.

1519
02:17:40,513 --> 02:17:43,777
♪ سأقبلك عند الأضواء
النزول ♪

1520
02:17:43,820 --> 02:17:46,910
♪ حتى تنتهي الاعتمادات ♪

1521
02:18:08,236 --> 02:18:11,283
♪ أتمنى أن أفعل شيئاً ♪

1522
02:18:11,326 --> 02:18:13,807
♪ لتجعلك تشعر بالتحسن ♪

1523
02:18:14,329 --> 02:18:16,462
♪ أوه ♪

1524
02:18:17,506 --> 02:18:22,903
♪ قال الطبيب ذلك
ليس لديك الكثير من الوقت ♪

1525
02:18:27,255 --> 02:18:31,868
♪ لا دواء
يمكن أن تساعدك على التعافي ♪

1526
02:18:31,912 --> 02:18:35,132
♪ أوه لا ♪

1527
02:18:37,047 --> 02:18:40,312
♪ لكنني أعرف شيئًا واحدًا ♪

1528
02:18:40,355 --> 02:18:43,445
♪ سيساعد ذلك على تخفيف الألم

1529
02:18:44,881 --> 02:18:48,450
♪ هذا المكان القديم
لا يزال موجودًا ♪

1530
02:18:48,494 --> 02:18:52,411
♪ لا، لن نختار الرحيل ♪

1531
02:18:53,586 --> 02:18:57,764
♪ دعني آخذك

1532
02:18:57,807 --> 02:19:01,985
♪ إلى السيارة ♪

1533
02:19:04,945 --> 02:19:10,037
♪ هناك مساحة
في الصف الأخير ♪

1534
02:19:11,995 --> 02:19:15,651
♪ سأريكم ♪

1535
02:19:16,391 --> 02:19:19,612
♪ وقت جميل جداً ♪

1536
02:19:24,312 --> 02:19:27,881
♪ سأقبلك عند الأضواء
النزول ♪

1537
02:19:27,924 --> 02:19:30,579
♪ حتى تنتهي الاعتمادات ♪

1538
02:19:32,799 --> 02:19:35,932
♪ ربما هذه الليلة
سوف تستمر إلى الأبد ♪

1539
02:19:37,456 --> 02:19:40,981
♪ من فضلك لا تغلق
القيادة ♪

1540
02:19:42,417 --> 02:19:45,202
♪ ربما هذه الليلة
سوف تستمر إلى الأبد ♪

1541
02:19:46,639 --> 02:19:50,164
♪ من فضلك لا تغلق
القيادة ♪

1542
02:19:51,339 --> 02:19:54,951
♪ من فضلك لا تغلق
القيادة ♪

1543
02:19:55,952 --> 02:19:58,085
♪ من فضلك لا تغلق... ♪

1544
02:20:11,881 --> 02:20:13,230
سوف أقوم بفك هذه.

1545
02:20:13,970 --> 02:20:15,276
سأحضر الحقائب.

1546
02:20:56,883 --> 02:20:57,884
آسف.

1547
02:21:42,885 --> 02:21:45,105
لا تدفع قريبة جدا
إلى ذلك الوحل.

1548
02:21:45,584 --> 02:21:47,760
أنت متأكد أنك لست كذلك
معلم ابتدائي،

1549
02:21:47,803 --> 02:21:50,153
اعتاد على التعامل مع الأطفال الصغار
الذين لا يعرفون شيئا؟

1550
02:21:50,632 --> 02:21:54,114
أنا أصدق ما قصدت قوله
كان "من لا يعرف شيئا".

1551
02:21:54,723 --> 02:21:56,246
لقد فهمتني، أليس كذلك؟

1552
02:21:56,638 --> 02:21:59,119
نعم، ولكنك أكثر ذكاءً
مما يبدو لك،

1553
02:21:59,162 --> 02:22:01,382
أكثر ذكاءً بكثير
مما رأيته.

1554
02:22:01,687 --> 02:22:03,689
من الجيد أن يتم الاستهانة بها.

1555
02:22:09,433 --> 02:22:11,044
أنت تفعل ذلك
في حالة الخلط

1556
02:22:11,087 --> 02:22:12,959
- هذه السيارة مع غواصة؟
- نعم.

1557
02:22:33,893 --> 02:22:34,894
حافظ على  الهدوء.

1558
02:22:36,504 --> 02:22:38,459
- ما هي اللعنة هذا القرف؟
- مجرد إجراء احترازي.

1559
02:22:38,462 --> 02:22:40,900
أنا لا أنوي أن يؤذيك.
أخرج هاتفك الخلوي.

1560
02:22:42,597 --> 02:22:44,643
هذا الفيديو هو
بوليصة التأمين الخاصة بي.

1561
02:22:44,686 --> 02:22:47,863
خطأ. يمكنك التعرف علي
إذا ألقوا بك في السجن.

1562
02:22:47,907 --> 02:22:50,474
إذا قدمنا للمحاكمة
أستطيع أن أفعل نفس الشيء لك.

1563
02:22:50,518 --> 02:22:53,216
نحن نبقي بعضنا البعض هادئين.
هذا عادل. هذا متوازن.

1564
02:22:53,521 --> 02:22:56,219
ولكن هذا الفيديو يفتح لي
لابتزاز منك،

1565
02:22:56,263 --> 02:22:58,395
أو أي شخص ترسله إليه،
أو لأي شخص أن الخارقة

1566
02:22:58,439 --> 02:23:00,615
- في الأجهزة الخاصة بك.
- لن يحدث شيء من هذا.

1567
02:23:00,659 --> 02:23:02,008
نحن 60/40.

1568
02:23:02,791 --> 02:23:04,663
أنا فقط أحاول إزالة
إغراء.

1569
02:23:06,360 --> 02:23:07,622
أبعد ذلك المسدس عن رقبتي.

1570
02:23:07,666 --> 02:23:09,624
أعطني هاتفك
واعطني كلمة المرور الخاصة بك.

1571
02:23:11,539 --> 02:23:13,280
أبعد ذلك المسدس اللعين عني

1572
02:23:13,323 --> 02:23:15,021
لا أريد أن أؤذيك ولكن إذا...

1573
02:23:20,809 --> 02:23:22,245
أيها الغبي اللعين.

1574
02:23:24,204 --> 02:23:25,509
لم أكن سأبتزك.

1575
02:23:25,553 --> 02:23:26,815
كلامي جيد.

1576
02:23:27,424 --> 02:23:28,991
كان يجب أن تثق بزنجي.

1577
02:23:32,473 --> 02:23:34,780
كل ما فعلته من أجل هذا كان
سرقة بعض السيارات

1578
02:23:34,823 --> 02:23:36,223
تجول بعض الضربة

1579
02:23:37,347 --> 02:23:40,347
ووضع الأحمق الذي شل
أخي في مكثفة.

1580
02:23:41,351 --> 02:23:42,962
أنا لم أقتل أحداً أبداً

1581
02:23:44,920 --> 02:23:45,921
اللعنة.

1582
02:23:50,578 --> 02:23:52,188
ادفن صديقي من فضلك.

1583
02:23:53,929 --> 02:23:55,714
أنا لا أريده
تشارك في هذا.

1584
02:23:58,717 --> 02:24:00,675
- حسنًا.
- شكرًا.

1585
02:24:02,590 --> 02:24:04,679
لقد كنت صادقًا وصادقًا
عندما قلت هذا القرف

1586
02:24:04,723 --> 02:24:06,594
عن طفلتك
التعرض للهجوم

1587
02:24:07,464 --> 02:24:09,118
وزوجتك مع عبثها؟

1588
02:24:09,771 --> 02:24:11,164
لقد كنت صادقا.

1589
02:24:12,905 --> 02:24:14,297
حسنًا. سأعطيهم بعض.

1590
02:24:14,602 --> 02:24:15,821
أربعون بالمئة.

1591
02:24:17,039 --> 02:24:18,388
لن يحصلوا على 40

1592
02:24:20,869 --> 02:24:22,479
لكنني سأعتني بهم جيدًا.

1593
02:25:00,604 --> 02:25:02,563
آسف لوضعك
في هؤلاء، رجال الشرطة،

1594
02:25:03,607 --> 02:25:05,522
ولكن لا أستطيع أن أكون
صعب الآن.

1595
02:25:18,971 --> 02:25:20,973
بعد كل هذا
انتهى، نسيت،

1596
02:25:21,843 --> 02:25:23,323
سأعود
ودفنك الحق.

1597
02:26:02,144 --> 02:26:03,276
مهلا، هنري.

1598
02:26:05,104 --> 02:26:08,498
أوه، كان بإمكاني الحصول على كريستوفر
أنهي هذا في غرفة الضيوف

1599
02:26:08,542 --> 02:26:10,196
- إذا أردت.
- لا مشكلة يا أماه.

1600
02:26:10,718 --> 02:26:13,242
أعلم أنك تحب النظر إلى
المحيط عندما تحصل على تدليك.

1601
02:26:13,286 --> 02:26:14,287
نعم.

1602
02:26:15,941 --> 02:26:19,683
أوه، لقد وصلت بعض الأشياء
البريد أثناء غيابك.

1603
02:26:20,293 --> 02:26:21,773
أعتقد أنه كان الوسيط الخاص بك.

1604
02:26:22,425 --> 02:26:24,776
لقد كان مستيقظا ساعات طويلة جدا
لننظر إلى الأرقام الآن.

1605
02:26:25,298 --> 02:26:27,082
منزل إيثان أو في منزل جيريمي؟

1606
02:26:27,735 --> 02:26:28,954
إنه في غرفة الألعاب.

1607
02:26:29,606 --> 02:26:30,607
حسنًا.

1608
02:26:32,174 --> 02:26:33,523
تريد السوشي لتناول العشاء؟

1609
02:26:35,090 --> 02:26:37,179
سأصنع لك شيئا
محلية الصنع إذا كنت تريد.

1610
02:26:38,877 --> 02:26:39,977
شكرًا.

1611
02:26:40,226 --> 02:26:41,793
سأستمتع بطبخك.

1612
02:27:00,463 --> 02:27:01,464
لعبتك جيدة؟

1613
02:27:04,772 --> 02:27:05,773
هل انتهيت من كل شيء؟

1614
02:27:07,035 --> 02:27:08,080
أخيراً.

1615
02:27:09,298 --> 02:27:10,865
ضحايا اقتحام المنزل

1616
02:27:10,909 --> 02:27:12,817
الذي حدث في الجنوب الشرقي
الحصن ليلة الخميس..

1617
02:27:12,824 --> 02:27:13,999
مهلا، حبيبتي.

1618
02:27:15,478 --> 02:27:17,828
- هناك حزمة في الطابق السفلي--
- أغلق الباب من فضلك.

1619
02:27:17,829 --> 02:27:19,918
لا يوجد مشتبه به
لهذه الجريمة العنيفة

1620
02:27:19,961 --> 02:27:22,268
تم القبض عليه
في هذا الوقت.

1621
02:27:22,311 --> 02:27:24,618
مفوض الشرطة
ولم يؤكد...

1622
02:27:24,661 --> 02:27:25,662
أعتقد أنه من أبي.

1623
02:27:30,667 --> 02:27:32,321
ماذا يفعل
يقول عنوان المرسل؟

1624
02:27:33,018 --> 02:27:34,889
مكتوب عليه ريدجمان وصندوق بريد.

1625
02:27:35,934 --> 02:27:37,283
اسمحوا لي أن أحصل عليه، من فضلك.

1626
02:27:43,245 --> 02:27:44,856
يا إلهي. هذا ثقيل.

1627
02:27:46,161 --> 02:27:48,468
- أستطيع مساعدتك في فتحه.
- اه، لا، لا.

1628
02:27:49,121 --> 02:27:52,298
إنها موجهة لي، وأنا أريد
لفتحه بنفسي، على انفراد.

1629
02:27:52,820 --> 02:27:55,083
- أمي، أريد--
- سارة، من فضلك.

1630
02:27:58,608 --> 02:27:59,479
تمام.

1631
02:28:00,959 --> 02:28:03,559
لم أتمكن من طهي الطعام الليلة
لذلك طلبت الصينية.

1632
02:28:03,657 --> 02:28:05,441
- تمام.
- قبلة.

1633
02:29:05,197 --> 02:29:06,241
شكرًا لك.

1634
02:29:14,336 --> 02:29:15,495
وقفة هذا.

1635
02:29:19,167 --> 02:29:20,952
عندما كنت خارجا
إرسال تلك الحزمة بالبريد،

1636
02:29:21,822 --> 02:29:24,390
أبدأ بالتفكير في تلك اللعبة

1637
02:29:24,433 --> 02:29:28,220
كنا نلعب من قبل
كل شيء تغير بالنسبة لنا

1638
02:29:29,308 --> 02:29:30,570
الذي في الغابة.

1639
02:29:31,745 --> 02:29:32,746
هل ما زلت حصلت عليه؟

1640
02:29:34,139 --> 02:29:35,444
سفاري البندقية؟

1641
02:29:37,316 --> 02:29:38,447
نعم.

1642
02:29:43,278 --> 02:29:44,473
هل أنت مستعد؟

1643
02:29:47,500 --> 02:29:48,414
نعم.

1644
02:29:49,589 --> 02:29:51,584
دعونا نصطاد بعض الأسود.