1 00:00:23,983 --> 00:00:25,108 Por favor. 2 00:00:25,317 --> 00:00:26,526 Pasando. 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,195 mantén tus manos ¡fuera de mí! 4 00:00:29,405 --> 00:00:32,198 Por favor, señor, estaré contigo en un momento. 5 00:00:32,408 --> 00:00:33,866 No te alejes. 6 00:00:34,076 --> 00:00:35,702 no puedo siente mi brazo! 7 00:00:35,911 --> 00:00:37,412 No puedo sentirlo. 8 00:00:37,621 --> 00:00:38,705 Médico... 9 00:00:38,914 --> 00:00:39,998 no puedo sentir mi brazo. 10 00:00:40,207 --> 00:00:41,874 No puedo sentir tu brazo ahora mismo tampoco. 11 00:00:42,084 --> 00:00:43,418 ¿Podría alguien siente su brazo? 12 00:00:47,381 --> 00:00:49,215 no tocar mi pelo! 13 00:00:49,425 --> 00:00:51,134 ¡Besa el boo! ¡Besa el boo! 14 00:00:51,343 --> 00:00:52,401 Oye, eres Todavía aquí. 15 00:00:52,426 --> 00:00:54,387 Sí, todavía estoy aquí. ¿Puedes creerlo? 16 00:00:54,596 --> 00:00:57,181 Oye, guárdame un poco ¡Café, salvaje! 17 00:00:57,391 --> 00:00:59,892 Está aquí abajo, y está por aquí. 18 00:01:00,102 --> 00:01:01,978 Qué es esto, ¿Alfred Hitchcock presenta? 19 00:01:05,721 --> 00:01:06,917 ¡Vamos! 20 00:01:06,942 --> 00:01:08,088 ¿Cuál es el problema? 21 00:01:08,277 --> 00:01:09,949 Herida de bala. Hombro y abdomen. 22 00:01:09,974 --> 00:01:11,446 Te hemos estado llamando durante cinco minutos. 23 00:01:11,471 --> 00:01:12,763 tu en california ¿Ya es hora? 24 00:01:12,765 --> 00:01:14,580 yo estaba en radiología, trabajando en mi bronceado. 25 00:01:14,689 --> 00:01:15,522 Pulso 120. 26 00:01:15,732 --> 00:01:17,381 Haz que este tipo escriba y cruzado, eh. 27 00:01:17,809 --> 00:01:19,290 Ok, aceptaré... pregunta... 28 00:01:19,315 --> 00:01:20,232 beverly colinas, 29 00:01:20,272 --> 00:01:22,182 las mujeres más bellas, cirugía plástica... 30 00:01:22,207 --> 00:01:24,584 ¿Qué significan estas tres cosas? tienen en común, ¿eh? 31 00:01:25,377 --> 00:01:27,215 Yo, en menos de una semana. 32 00:01:27,623 --> 00:01:28,638 no te preocupes sobre su hombro. 33 00:01:28,662 --> 00:01:29,888 el probablemente sea sangrando internamente. 34 00:01:29,912 --> 00:01:31,256 empujar a otro botella de timbres. 35 00:01:31,281 --> 00:01:32,968 Dígaselo al Dr. Sotto. Dile que se prepare para el quirófano. 36 00:01:32,993 --> 00:01:34,218 Porque esta noche saldré de aquí. 37 00:01:34,243 --> 00:01:36,750 Convénceme que seré nostalgia por este lugar 38 00:01:36,775 --> 00:01:38,017 cuando estoy en el Clínica Halberstrom. 39 00:01:38,119 --> 00:01:39,266 vas a ir ¿A Halberstrom? 40 00:01:39,291 --> 00:01:40,978 Cirugia estetica para los ricos y famosos. 41 00:01:41,003 --> 00:01:42,141 Sí. no estoy en eso por el dinero. 42 00:01:42,165 --> 00:01:44,554 Salario de medio millón de dólares El primer año se hace socio. 43 00:01:44,579 --> 00:01:47,166 Su alto perfil y alto beneficio. cosas simplemente lo hacen posible 44 00:01:47,191 --> 00:01:49,054 para que hagamos reconstructiva cirugía para... 45 00:01:49,079 --> 00:01:51,070 - Pacientes más necesitados. - Eres un santo. 46 00:01:51,195 --> 00:01:52,595 tienes otro cliente de allí. 47 00:01:52,696 --> 00:01:53,780 Muy bien, sal de aquí. Lo cubriré. 48 00:01:53,786 --> 00:01:54,983 mi partida presente para usted. 49 00:01:55,018 --> 00:01:56,351 De acuerdo. ¿Cuál es el problema? 50 00:01:56,450 --> 00:01:58,195 Demasiada diversión. Sustancia desconocida. 51 00:01:58,243 --> 00:02:00,843 Bien, quédate con nosotros. Oye, quédate con nosotros. 52 00:02:00,905 --> 00:02:04,099 ¿Qué te llevaste, hombre, eh? ¿Azulejos, dillies, barcos del amor? 53 00:02:04,124 --> 00:02:06,862 He oído que Halberstrom podría Ni siquiera contrataré a nadie este año. 54 00:02:07,968 --> 00:02:09,712 Bueno, no soy nadie. 55 00:02:09,922 --> 00:02:12,463 Escuchen ya, algunos de los chicos. Esta noche tendremos una fiesta. 56 00:02:12,488 --> 00:02:14,276 Una fiesta de despedida. Si estás interesado... 57 00:02:14,301 --> 00:02:15,843 No en esta vida. 58 00:02:20,241 --> 00:02:21,116 ¡Limpiar! 59 00:02:21,141 --> 00:02:22,058 Gracias. 60 00:02:22,976 --> 00:02:24,560 ¿Qué dices? cena, ¿eh? 61 00:02:24,770 --> 00:02:27,752 vamos, es mi última noche. 62 00:02:28,096 --> 00:02:30,026 una pareja de cervezas pésimas... 63 00:02:30,087 --> 00:02:31,045 Chicos... 64 00:02:34,964 --> 00:02:36,636 te enviaré una postal. 65 00:02:38,436 --> 00:02:39,436 ¿Qué? 66 00:02:40,285 --> 00:02:41,845 A riesgo de sonando sensiblero, 67 00:02:41,870 --> 00:02:43,270 bueno solo quiero decirte que... 68 00:02:43,432 --> 00:02:45,392 Eres un idiota y espero que nunca Nos vemos de nuevo. 69 00:02:46,375 --> 00:02:48,547 Gracias, tommy. lo se que dificil fue 70 00:02:48,572 --> 00:02:49,721 para que digas eso. 71 00:02:49,837 --> 00:02:51,295 tu eres Un buen doctor, Ben. 72 00:02:51,505 --> 00:02:53,881 Pensé que ibas practicar la verdadera medicina. 73 00:02:55,676 --> 00:02:57,793 ¿Crees que estoy haciendo un error al ir a Halberstrom? 74 00:03:00,430 --> 00:03:03,224 No. Cirugía cosmética, está limpio, 75 00:03:03,433 --> 00:03:06,576 ganas toneladas de dinero, nadie muere. 76 00:03:07,187 --> 00:03:08,896 ¿Qué pasa? con eso ¿no? 77 00:03:09,106 --> 00:03:10,648 Bien. 78 00:03:10,858 --> 00:03:12,066 Adiós, Ben. 79 00:03:15,956 --> 00:03:20,013 ♪♪ yo soy el indicado y solo ♪♪ 80 00:03:22,911 --> 00:03:24,028 ♪♪ Yo soy ♪♪ 81 00:03:30,127 --> 00:03:31,878 ♪♪ Oh ♪♪ 82 00:03:35,507 --> 00:03:37,300 ♪♪ Llámame ♪♪ 83 00:03:37,509 --> 00:03:41,345 ♪♪ Llámame por mi nombre ♪♪ 84 00:03:41,555 --> 00:03:45,308 ♪♪ Llámame por mi número ♪♪ 85 00:03:45,517 --> 00:03:47,476 ♪♪ Hazme pasar por esto ♪♪ 86 00:03:47,686 --> 00:03:51,105 ♪♪ todavía lo estaré haciendo la forma en que lo hago ♪♪ 87 00:03:51,315 --> 00:03:53,024 ♪♪ Y sin embargo ♪♪ 88 00:03:53,233 --> 00:03:57,069 ♪♪ lo intentas para hacerme olvidar ♪♪ 89 00:03:57,279 --> 00:04:01,032 ♪♪ Quién soy realmente ♪♪ 90 00:04:01,241 --> 00:04:04,035 ♪♪ No me digas, Yo sé mejor ♪♪ 91 00:04:04,244 --> 00:04:07,997 ♪♪ no soy el mismo como todo lo demás ♪♪ 92 00:04:08,207 --> 00:04:12,960 ♪♪ Soy el único ♪♪ 93 00:04:13,170 --> 00:04:15,963 ♪♪ Nadie preferiría ser ♪♪ 94 00:04:16,173 --> 00:04:20,343 ♪♪ Soy el único ♪♪ 95 00:04:20,552 --> 00:04:23,763 ♪♪ No puedes tomar que lejos de mi ♪♪ 96 00:04:27,643 --> 00:04:33,231 ♪♪ He sido jugador en la escena de la multitud ♪♪ 97 00:04:33,440 --> 00:04:37,235 ♪♪ Un parpadeo en la pantalla grande ♪♪ 98 00:04:37,444 --> 00:04:39,070 ♪♪ Mi alma abraza ♪♪ 99 00:04:39,279 --> 00:04:43,241 ♪♪ Uno más en un millón de caras ♪♪ 100 00:04:43,450 --> 00:04:47,411 ♪♪ Grandes esperanzas y aspiraciones ♪♪ 101 00:04:48,036 --> 00:04:49,506 Vamos, vamos. 102 00:04:49,531 --> 00:04:51,249 ♪♪ Ideas por encima de mi estación ♪♪ 103 00:04:51,458 --> 00:04:53,084 ♪♪ Quizás ♪♪ 104 00:04:53,293 --> 00:04:56,963 ♪♪ Pero todo este tiempo Intenté caminar ♪♪ 105 00:04:57,172 --> 00:05:00,007 ♪♪ Con dignidad y orgullo ♪♪ 106 00:05:00,217 --> 00:05:05,054 ♪♪ Soy el único ♪♪ 107 00:05:05,264 --> 00:05:08,099 ♪♪ Nadie preferiría ser ♪♪ 108 00:05:08,308 --> 00:05:12,561 ♪♪ Soy el único ♪♪ 109 00:05:12,771 --> 00:05:15,106 ♪♪ No puedes tomar que lejos de mi...♪♪ 110 00:05:15,315 --> 00:05:16,416 ¡Vaya! ¡Estar atento! 111 00:05:16,541 --> 00:05:19,044 ¡Oye, estúpido! ¡Volver! 112 00:05:19,069 --> 00:05:20,111 ¡Ja ja! 113 00:05:20,320 --> 00:05:24,282 ♪♪ Sin algunos compromisos ♪♪ 114 00:05:24,491 --> 00:05:28,619 ♪♪ Porque tú descubre que venimos ♪♪ 115 00:05:28,829 --> 00:05:31,789 ♪♪ En diferentes formas y tamaños ♪♪ 116 00:05:31,999 --> 00:05:33,749 ♪♪ Nadie ♪♪ 117 00:05:33,959 --> 00:05:37,586 ♪♪ puedo ser yo mismo como puedo... ♪♪ 118 00:05:38,335 --> 00:05:40,465 Está bien, está bien. Vale, vale... 119 00:05:40,490 --> 00:05:42,121 ¿Puedo preguntarte...? 120 00:05:42,486 --> 00:05:43,999 ¿Dónde estoy ahora? 121 00:05:44,024 --> 00:05:47,818 ♪♪ Tú eres el indicado y solo tu ♪♪ 122 00:06:04,281 --> 00:06:09,118 ♪♪ Soy el único ♪♪ 123 00:06:09,328 --> 00:06:12,246 ♪♪ Nadie preferiría ser ♪♪ 124 00:06:12,456 --> 00:06:16,667 ♪♪ Soy el único ♪♪ 125 00:06:16,877 --> 00:06:20,463 ♪♪ No puedes tomar que lejos de mi...♪♪♪♪ 126 00:06:34,114 --> 00:06:35,073 ¡Vaya! 127 00:06:36,492 --> 00:06:38,827 ¡Ah! 128 00:06:38,966 --> 00:06:41,718 ¡Ah! 129 00:06:51,078 --> 00:06:53,853 Oh, hombre. Oh, Dios. Oh, Dios. 130 00:06:53,914 --> 00:06:55,891 Estoy bien. Estoy bien. 131 00:06:56,299 --> 00:06:56,850 ¡Uf! 132 00:06:56,875 --> 00:06:57,845 Disparar. 133 00:06:57,870 --> 00:07:00,854 Accidente. mujer en el ¡En medio del camino con una vaca! 134 00:07:02,564 --> 00:07:04,357 Está bien. Estoy bien. 135 00:07:04,716 --> 00:07:06,722 Oh, hombre. Mi coche. 136 00:07:06,769 --> 00:07:08,511 el conjunto ¡La parte delantera está disparada! 137 00:07:11,410 --> 00:07:12,932 ¿Me alegro de que estés aquí? 138 00:07:14,851 --> 00:07:18,062 ¿Es un 56 o ¿Un velocista del 57? 139 00:07:18,271 --> 00:07:19,230 '56. 140 00:07:20,949 --> 00:07:22,032 Oye, vamos, lárgate. 141 00:07:22,070 --> 00:07:23,673 ¿Saldrás? del auto? 142 00:07:23,902 --> 00:07:25,337 ¡Aléjate de allí! 143 00:07:25,362 --> 00:07:27,530 Me tomó tres semanas para construir esa valla. 144 00:07:27,700 --> 00:07:28,669 Mira, lo siento. 145 00:07:28,694 --> 00:07:29,966 ¿Esto tiene un motor súper 90 146 00:07:29,991 --> 00:07:31,241 o un 1600? 147 00:07:31,265 --> 00:07:33,106 A mi modo de ver, Realmente no fue culpa de nadie. 148 00:07:33,130 --> 00:07:35,931 Entonces mi compañía de seguros Probablemente pague por toda la cerca. 149 00:07:35,956 --> 00:07:37,599 Y eso debería estar bien. ¿Está bien? 150 00:07:37,880 --> 00:07:38,987 No será lo mismo. 151 00:07:39,012 --> 00:07:40,474 esto no es un kit de coche, ¿verdad? 152 00:07:40,499 --> 00:07:42,169 No, no lo es. No lo es. 153 00:07:42,942 --> 00:07:45,528 Mi nombre es Ben Piedra. 154 00:07:45,553 --> 00:07:47,739 Mirar. soy medico... un médico. 155 00:07:47,764 --> 00:07:50,155 Impresionante. quien ¿golpeaste la valla? 156 00:07:50,262 --> 00:07:53,264 Soy Ben Stone. puedo dar el Dirección de mi clínica en Los Ángeles. 157 00:07:53,332 --> 00:07:54,928 ¿Dijo? ¿Ha sido drogado? 158 00:07:54,953 --> 00:07:56,308 Él dice que es de Los Ángeles 159 00:07:56,333 --> 00:07:57,256 Envíame una factura allí, 160 00:07:57,281 --> 00:07:58,762 o si quieres nosotros Puedo manejarlo con plástico. 161 00:07:58,786 --> 00:08:00,756 En realidad no soy de Los Ángeles. Estoy en camino a... 162 00:08:01,015 --> 00:08:02,958 Tienes suerte. yo solo Estaba de paso. 163 00:08:02,983 --> 00:08:05,025 ¿Qué hay en el baúl, la olla? 164 00:08:05,219 --> 00:08:06,405 Ah... 165 00:08:07,117 --> 00:08:08,734 Soy cirujano. Ah, vamos... 166 00:08:08,759 --> 00:08:11,056 ¿Te escaparás? del coche? 167 00:08:11,103 --> 00:08:12,806 - Lo siento. - Tú no. El perro. 168 00:08:12,844 --> 00:08:14,499 Probablemente el mejor valla que alguna vez pondré. 169 00:08:14,523 --> 00:08:16,275 Conozco a Willie Stone en Stanton. 170 00:08:16,300 --> 00:08:17,587 ¿Esa familia tuya? 171 00:08:18,068 --> 00:08:19,164 entiendo lo que estás tratando de hacerme... 172 00:08:19,189 --> 00:08:20,274 Oye, ¿este es un modelo nuevo? 173 00:08:20,298 --> 00:08:23,359 Y no lo toleraré cualquier tontería de pueblo pequeño. 174 00:08:23,384 --> 00:08:25,046 ¡Ey! ¿Dónde está el maldito motor? 175 00:08:25,179 --> 00:08:27,562 ¡Vaya! ¡Aléjate del coche! ¡No lo vas a tocar! 176 00:08:27,587 --> 00:08:29,743 Ni siquiera lo sabes donde esta el motor. 177 00:08:30,802 --> 00:08:31,886 Entendido. 178 00:08:34,427 --> 00:08:37,176 Mira, lo siento sobre lo que pasó, 179 00:08:37,201 --> 00:08:39,005 pero fue un accidente, ¿vale? 180 00:08:39,030 --> 00:08:40,530 No fue culpa de nadie. 181 00:08:41,903 --> 00:08:43,154 Llévame a un teléfono. 182 00:08:43,179 --> 00:08:45,428 Llamaré a un mecánico de Porsche en el En la próxima gran ciudad, arreglaré mi auto... 183 00:08:45,452 --> 00:08:46,658 Estaré en camino 184 00:08:46,683 --> 00:08:50,939 y puedes volver a hacer hagas lo que hagas. 185 00:08:51,230 --> 00:08:52,397 ¿Eh? 186 00:08:53,742 --> 00:08:56,611 ¡Lo admito! ¡Aplasté la maldita valla! 187 00:08:57,149 --> 00:09:00,026 ¿Qué vas a hacer? ¿encerrarme? 188 00:09:03,727 --> 00:09:06,440 El tribunal encuentra al acusado culpable de crímenes 189 00:09:06,465 --> 00:09:09,579 bajo el código de vehículos de motor 453-19, conducción imprudente, 190 00:09:09,604 --> 00:09:12,253 466-2, imprudente peligro. 191 00:09:12,320 --> 00:09:13,382 Esto es una locura. 192 00:09:13,407 --> 00:09:14,824 No, este es Grady. 193 00:09:14,971 --> 00:09:18,520 Señoría, había vacas. en medio del camino. 194 00:09:18,895 --> 00:09:21,801 mi compañía de seguros pagará por una nueva cerca. 195 00:09:22,523 --> 00:09:24,274 ¡Yo mismo construí esa cerca! 196 00:09:24,955 --> 00:09:27,146 Ni tú ni tu seguro puede pagarme 197 00:09:27,171 --> 00:09:29,366 para una cerca que construí yo mismo. ¡No se puede! 198 00:09:29,476 --> 00:09:31,216 Lo siguiente mejor sería una valla que construiste. 199 00:09:31,241 --> 00:09:32,563 Estas manos son instrumentos delicados. 200 00:09:32,587 --> 00:09:34,258 dudo que puedas construir una buena valla, de todos modos. 201 00:09:34,282 --> 00:09:37,581 Por lo tanto, ya que estás un medico autorizado 202 00:09:37,966 --> 00:09:40,768 y somos un pueblo en estado agudo escasez de atención médica... 203 00:09:40,815 --> 00:09:41,389 ¡Ah! No lo harías. 204 00:09:41,414 --> 00:09:44,124 tu frase serán 16 horas 205 00:09:44,334 --> 00:09:47,452 de servicio comunitario sirvió como médico residente 206 00:09:47,477 --> 00:09:48,712 en Grady hospital conmemorativo. 207 00:09:48,922 --> 00:09:51,452 tengo que estar en Los Ángeles el martes. 208 00:09:51,477 --> 00:09:53,676 - Entonces yo no... - 32 horas. 209 00:09:53,885 --> 00:09:55,676 ¡Esto es extorsión! 210 00:09:55,762 --> 00:09:57,387 ¿Quieres 64 horas? 211 00:09:58,306 --> 00:09:59,390 No. 212 00:10:00,731 --> 00:10:01,981 Se levanta la sesión. 213 00:10:02,450 --> 00:10:03,617 Todos se levantan. 214 00:10:04,650 --> 00:10:06,122 Estoy tan jodida. 215 00:10:06,247 --> 00:10:07,527 Cuide su lenguaje, doctor. 216 00:10:07,552 --> 00:10:09,162 Estás en la hebilla del cinturón de la Biblia aquí. 217 00:10:09,186 --> 00:10:12,176 Podría intentar decir "fudge" o algo así. 218 00:10:12,362 --> 00:10:14,405 "Palos de violín" ¿demasiado fuerte? 219 00:10:14,883 --> 00:10:15,967 Depende. 220 00:10:15,992 --> 00:10:18,155 No te preocupes por su automóvil ahora doctor 221 00:10:18,180 --> 00:10:19,700 yo siempre quería una excusa 222 00:10:19,725 --> 00:10:21,559 para comprarme un juego de herramientas métricas. 223 00:10:21,806 --> 00:10:23,056 Mi... 224 00:10:23,081 --> 00:10:24,456 Azúcar. 225 00:10:39,779 --> 00:10:41,655 Vamos. 226 00:10:43,982 --> 00:10:45,023 Mierda. 227 00:10:49,119 --> 00:10:50,244 Ey. 228 00:10:52,777 --> 00:10:54,486 Soy el Dr. Benjamín Stone. 229 00:10:54,696 --> 00:10:58,741 Enfermera empacadora, supongo El juez Evans le dijo... 230 00:11:00,084 --> 00:11:01,426 Bien. Esto es lo que necesito... 231 00:11:01,451 --> 00:11:04,472 Una cama cómoda, ducha caliente, comida caliente, 232 00:11:04,497 --> 00:11:06,709 un casillero para poner mis cosas adentro, una idea general... 233 00:11:06,734 --> 00:11:09,259 ¿Podrías mostrarme algunos? tipo de identificación por favor? 234 00:11:17,646 --> 00:11:20,529 Llevo gafas allí. Ahora uso lentes de contacto. 235 00:11:21,576 --> 00:11:23,369 Mi cabello es un poco más corto. 236 00:11:27,277 --> 00:11:29,033 Eso es un... ejem... bigote. 237 00:11:29,058 --> 00:11:30,290 Es una mala imagen. 238 00:11:31,094 --> 00:11:33,338 ¿Podrías dirigirme a ¿El médico de guardia esta noche? 239 00:11:33,363 --> 00:11:34,699 Hablaré con él. 240 00:11:37,753 --> 00:11:39,174 "Cuándo llamarme... 241 00:11:39,451 --> 00:11:41,699 "Has sido apuñalado, baleado, envenenado, 242 00:11:41,724 --> 00:11:43,574 "separados de un apéndice, 243 00:11:43,599 --> 00:11:45,271 "golpeado o golpeado hasta dejarlo inconsciente, 244 00:11:45,326 --> 00:11:46,959 "atropellar por un tractor cortacésped, 245 00:11:46,984 --> 00:11:48,573 "o en general sobre hasta morir desangrado. 246 00:11:48,676 --> 00:11:50,692 De lo contrario, déjame en paz." 247 00:11:50,717 --> 00:11:53,629 Firmado, "Dr. Aurelio Edsel Hogue, M.D." 248 00:11:57,546 --> 00:11:59,256 Estoy en la zona del crepusculo. 249 00:12:02,265 --> 00:12:04,093 Zwieback y vitamina c en el gabinete 250 00:12:04,118 --> 00:12:05,410 si tienes hambre. 251 00:12:05,600 --> 00:12:07,148 Espera un minuto. 252 00:12:07,227 --> 00:12:08,913 esto es lo mejor puedes hacer? 253 00:12:09,729 --> 00:12:10,771 No. 254 00:12:26,621 --> 00:12:27,413 ¡Ah! 255 00:12:27,438 --> 00:12:28,789 Oh, bien, estás despierto. 256 00:12:28,814 --> 00:12:30,565 Bienvenido a Grady. Soy el alcalde Nicholson. 257 00:12:31,209 --> 00:12:33,686 Segundo escuché que hay un médico de gran ciudad en la ciudad, 258 00:12:33,712 --> 00:12:34,771 Dejé ese ensayo. 259 00:12:34,796 --> 00:12:36,839 Me acerqué hasta aquí como un perro de ocho patas 260 00:12:36,938 --> 00:12:38,731 para ver si puedo hacerte más cómodo. 261 00:12:39,112 --> 00:12:40,487 Dispara, podemos hacerlo mejor que esto. 262 00:12:40,512 --> 00:12:41,550 No. ¿Mejor que esto? 263 00:12:41,575 --> 00:12:42,808 Dime, ¿estos son tuyos? 264 00:12:44,431 --> 00:12:46,790 No estoy reclamando Grady's no París, Francia, 265 00:12:46,815 --> 00:12:48,559 pero tenemos dos gasolineras, 266 00:12:48,674 --> 00:12:51,128 nos consiguió un Winn-Dixie, Nos consiguió televisión por cable. 267 00:12:51,153 --> 00:12:53,798 Nos conseguimos un tenis nuevo. corte a la escuela secundaria. 268 00:12:53,823 --> 00:12:55,651 No, ustedes doctores juega golf, ¿no? 269 00:12:55,676 --> 00:12:56,956 Aprendiendo a surfear, en realidad. 270 00:12:56,981 --> 00:12:57,794 ¿Esta bonita? 271 00:12:57,861 --> 00:12:59,644 Teníamos esto arreglado para un doctor 272 00:12:59,779 --> 00:13:01,653 que superamos Los anuncios de búsqueda hace un par de años. 273 00:13:01,677 --> 00:13:02,967 nadie ha estado en esto Aunque por un tiempo. 274 00:13:02,991 --> 00:13:04,700 - Alcalde Nicholson. - Sí. 275 00:13:04,801 --> 00:13:06,076 estoy en camino a California. 276 00:13:06,470 --> 00:13:08,402 No pienses que soy voy a quedarme aquí. 277 00:13:08,441 --> 00:13:09,764 Oh, no. Por supuesto que no. 278 00:13:09,789 --> 00:13:11,519 Bueno, tal vez no. 279 00:13:11,589 --> 00:13:12,980 Dale una oportunidad a Grady. 280 00:13:13,011 --> 00:13:15,300 ella podría sorprenderte. 281 00:13:16,838 --> 00:13:18,255 Voy a conseguir la luz. 282 00:13:20,860 --> 00:13:21,818 ¡Sorpresa! 283 00:13:21,843 --> 00:13:23,465 ¡Comité de bienvenida! 284 00:13:23,490 --> 00:13:24,636 Espero que tengas hambre. 285 00:13:25,346 --> 00:13:26,930 Buenas tardes señoras. 286 00:13:27,547 --> 00:13:29,703 Ben Stone, esto aquí es la señorita violeta 287 00:13:29,728 --> 00:13:31,437 y la señorita lilian y la señorita Maddie. 288 00:13:31,462 --> 00:13:34,605 Señoras, esto aquí es Ben Stone, M.D. 289 00:13:34,923 --> 00:13:36,918 pollo frito, maní hervido, 290 00:13:36,943 --> 00:13:38,277 y pastel de camote. 291 00:13:38,795 --> 00:13:40,545 Bagre, galletas, 292 00:13:40,570 --> 00:13:43,066 frijoles mantecosos, y sandía. 293 00:13:43,156 --> 00:13:44,907 Cena de hombre hambriento. 294 00:13:45,116 --> 00:13:46,575 Soy un mal cocinero. 295 00:13:46,785 --> 00:13:48,928 Bueno, supongo Sólo diré adiós 296 00:13:48,953 --> 00:13:51,455 y ven a llevarte por la mañana. 297 00:13:51,664 --> 00:13:53,454 No, espera, espera. Vamos. 298 00:13:53,479 --> 00:13:54,601 no vas a 299 00:13:54,626 --> 00:13:56,572 déjame aquí en el en medio de la nada con ellos. 300 00:13:56,597 --> 00:13:57,697 Se hace tarde. 301 00:13:57,722 --> 00:13:59,463 No te preocupes. Sólo uno de ellos está cachondo. 302 00:13:59,488 --> 00:14:00,968 no te lo estoy diciendo cuál, sin embargo. 303 00:14:01,815 --> 00:14:03,232 Tu cara... 304 00:14:11,028 --> 00:14:13,015 ¿Quieres un cóctel? 305 00:14:14,145 --> 00:14:18,312 De todos modos, el alto perfil, alto beneficio... Ejem... Trabajo 306 00:14:18,429 --> 00:14:20,319 simplemente lo hace posible para que yo haga 307 00:14:20,344 --> 00:14:23,307 cuanto más importante cirugia reconstructiva 308 00:14:23,333 --> 00:14:24,917 para los pacientes más necesitados... 309 00:14:26,115 --> 00:14:28,433 Y conseguir una casa grande en la playa. 310 00:14:28,643 --> 00:14:30,472 Es difícil de creer... 311 00:14:30,497 --> 00:14:33,339 un hombre tan guapo ya que el Dr. Stone debería estar casado. 312 00:14:33,364 --> 00:14:35,872 Tal vez no lo encuentren Su costilla de Adán todavía, Vi. 313 00:14:35,942 --> 00:14:38,198 Tal vez se complace en el amor 314 00:14:38,223 --> 00:14:40,011 que no se atreva pronuncia su nombre. 315 00:14:40,036 --> 00:14:41,028 Lilian. 316 00:14:41,169 --> 00:14:43,085 ¿Me quedaré ciego? 317 00:14:43,755 --> 00:14:45,339 Es luz de luna, ¿verdad? 318 00:14:45,364 --> 00:14:47,304 Bueno, ouzo, en realidad. 319 00:14:47,554 --> 00:14:49,012 tomamos un crucero a Grecia. 320 00:14:49,222 --> 00:14:50,848 Yo no. No fui invitado. 321 00:14:51,057 --> 00:14:53,517 fue uno de esos giras de la edad de oro. 322 00:14:54,119 --> 00:14:55,870 recorridos al atardecer, VI, cariño. 323 00:14:56,080 --> 00:14:58,550 Se comieron los cerebros de una cabra. 324 00:14:58,575 --> 00:15:00,432 - Yo no. - Comimos perro. 325 00:15:00,457 --> 00:15:01,543 no comí ningún perro. 326 00:15:01,568 --> 00:15:04,570 no lo sabes que no lo hiciste. 327 00:15:04,779 --> 00:15:08,716 Dr. Stone, hay una leyenda. sobre edredones de amistad. 328 00:15:08,741 --> 00:15:10,242 Eso es una tontería. 329 00:15:10,451 --> 00:15:13,312 La gente dice que la primera persona 330 00:15:13,337 --> 00:15:15,281 dormir debajo una colcha de amistad 331 00:15:15,456 --> 00:15:17,958 conocerá al indicado se van a casar. 332 00:15:18,167 --> 00:15:20,043 Soñar con el se van a casar, 333 00:15:20,068 --> 00:15:21,318 y es una tontería. 334 00:15:21,713 --> 00:15:23,922 que buena mano el tiene. 335 00:15:25,592 --> 00:15:27,426 ¿Doctor Stone? 336 00:15:28,511 --> 00:15:30,137 Doctor Piedra. 337 00:15:31,347 --> 00:15:32,848 Doctor Piedra. 338 00:16:04,797 --> 00:16:06,839 Ah... ah... 339 00:16:13,723 --> 00:16:16,391 Oh... Dios. 340 00:16:23,942 --> 00:16:25,776 Ay. Ay. Mierda. 341 00:16:44,297 --> 00:16:45,505 Oh, Dios. 342 00:17:08,903 --> 00:17:09,861 Hola. 343 00:17:11,864 --> 00:17:13,240 Eh... hola. 344 00:17:14,617 --> 00:17:15,617 Buen día. 345 00:17:16,195 --> 00:17:17,487 ¿Pasa algo mal? 346 00:17:17,512 --> 00:17:18,210 Eh, no. 347 00:17:18,235 --> 00:17:19,402 No, no. 348 00:17:19,706 --> 00:17:20,580 Eh... 349 00:17:20,790 --> 00:17:22,332 Soy médico. 350 00:17:22,542 --> 00:17:24,918 si, Sé quién eres. 351 00:17:26,796 --> 00:17:28,505 Oye, lo siento. 352 00:17:28,548 --> 00:17:29,840 ¿Podrías... puedes...? 353 00:17:30,049 --> 00:17:31,341 ¿Quieres esto? 354 00:17:31,551 --> 00:17:32,457 Si eres médico, 355 00:17:32,482 --> 00:17:35,359 no tengo nada no has visto antes. 356 00:17:46,188 --> 00:17:47,646 Puedes parpadear ahora. 357 00:17:53,077 --> 00:17:55,329 Todos los chicos del estado. legislatura venga aquí, 358 00:17:55,354 --> 00:17:56,534 hacer su recreación. 359 00:17:56,612 --> 00:17:57,659 Vaya, ¿pueden tirar basura? 360 00:17:57,684 --> 00:17:58,706 Sí, presidentes ven aqui 361 00:17:58,731 --> 00:18:00,052 durante la temporada de pesca. 362 00:18:00,309 --> 00:18:01,809 ¿A propósito? 363 00:18:02,856 --> 00:18:04,700 Mirando todo esto, Ben, muchacho, 364 00:18:04,725 --> 00:18:06,037 Estoy seguro de que estás diciéndote a ti mismo, 365 00:18:06,061 --> 00:18:07,235 "He venido a Grady 366 00:18:07,260 --> 00:18:09,500 en lo mas hermoso época del año." 367 00:18:09,619 --> 00:18:11,788 Pero chico, estos cornejos, azaleas, 368 00:18:11,813 --> 00:18:13,883 cuando florecen, no pueden sostener una vela 369 00:18:13,908 --> 00:18:15,754 a la nuclear explosión de color 370 00:18:15,779 --> 00:18:16,612 ven a caer. 371 00:18:16,821 --> 00:18:18,134 Mira, Nick, usted es el alcalde. 372 00:18:18,159 --> 00:18:20,709 tienes la autoridad para conmutar mi sentencia. 373 00:18:20,734 --> 00:18:22,025 ¿Podrías hacer eso? 374 00:18:22,745 --> 00:18:24,412 lo haré vale la pena. 375 00:18:24,437 --> 00:18:26,414 Regreso a Los Ángeles, podemos resolver algo. 376 00:18:26,439 --> 00:18:28,690 ¿Por qué querría hacer eso? 377 00:18:28,900 --> 00:18:30,423 ¿Cómo voy a convencer? que te quedes aquí 378 00:18:30,448 --> 00:18:31,865 si no estás aquí? 379 00:18:33,279 --> 00:18:36,213 Necesitamos un médico necesitas pacientes. 380 00:18:37,200 --> 00:18:40,786 Sal de la interestatal, Ben Piedra. 381 00:18:40,811 --> 00:18:41,728 ¿Mmm? 382 00:18:42,121 --> 00:18:43,246 ¿Verdad, eh? 383 00:18:46,209 --> 00:18:48,207 No dejes que las señales de prosperidad 384 00:18:48,232 --> 00:18:49,055 y la expansión urbana 385 00:18:49,080 --> 00:18:50,040 aquí en el centro asustarte. 386 00:18:50,064 --> 00:18:52,141 Todavía tenemos sueño pequeño paraíso 387 00:18:52,166 --> 00:18:53,828 tantas grandes ciudades los psiquiatras recomiendan 388 00:18:53,853 --> 00:18:55,938 para sus pacientes con trastornos nerviosos. 389 00:18:56,271 --> 00:18:57,133 es el efecto calmante 390 00:18:57,157 --> 00:18:58,527 de Grady ozono natural. 391 00:18:58,958 --> 00:19:00,235 Hay una clase mundial hospital psiquiátrico 392 00:19:00,259 --> 00:19:01,359 justo al final del camino. 393 00:19:01,636 --> 00:19:02,874 Eso es un pensamiento reconfortante. 394 00:19:02,899 --> 00:19:04,124 Ben Stone, hazlo ¿te gusta el café? 395 00:19:04,149 --> 00:19:06,358 Si te gusta el café, No entraremos aquí. 396 00:19:08,106 --> 00:19:09,481 ¿Es él? 397 00:19:09,690 --> 00:19:10,482 Ese es él. 398 00:19:10,511 --> 00:19:11,887 Es joven, ¿eh? 399 00:19:16,322 --> 00:19:18,985 Chicos, esto aquí es Ben Piedra, 400 00:19:19,010 --> 00:19:20,121 el medico de hollywood 401 00:19:20,146 --> 00:19:21,946 quien va a gastar unos días con nosotros. 402 00:19:22,120 --> 00:19:25,129 Ben, esto aquí es Mortimer, John, Aubrey. 403 00:19:25,154 --> 00:19:26,664 Probablemente no quiera para darle la mano. 404 00:19:26,958 --> 00:19:28,233 tipo en la esquina ahí 405 00:19:28,292 --> 00:19:29,694 tengo una vaca que canta. 406 00:19:29,765 --> 00:19:31,280 ¿Recuerdas el algodón? Señorita Lilian. 407 00:19:31,375 --> 00:19:33,418 hollywood... La-la tierra. 408 00:19:33,840 --> 00:19:35,132 beverly colinas, en realidad. 409 00:19:35,157 --> 00:19:37,318 Lo que sea. Guillermo sido una estrella de cine. 410 00:19:37,343 --> 00:19:40,086 Aubrey, fue solo una película de entrenamiento militar. 411 00:19:40,111 --> 00:19:41,462 Tú eras la estrella. 412 00:19:41,487 --> 00:19:42,542 tu jugaste el papel protagónico. 413 00:19:42,566 --> 00:19:45,118 Se trataba de enfermedades venéreas. Yo era la bacteria. 414 00:19:45,236 --> 00:19:46,900 Tuvo una gran escena con penicilina. 415 00:19:46,925 --> 00:19:47,883 Mmmm, sí. 416 00:19:48,312 --> 00:19:49,604 Una escena de muerte. 417 00:19:49,814 --> 00:19:51,064 Quítate un peso de encima, médico. 418 00:19:51,089 --> 00:19:52,541 esto se detendrá tus preocupaciones. 419 00:19:52,566 --> 00:19:53,900 O iniciarlos. 420 00:19:56,195 --> 00:19:57,696 Doctor, ¿qué piensas? de nuestro pueblo? 421 00:19:57,721 --> 00:19:59,387 yo no he Lo he visto todo todavía. 422 00:19:59,412 --> 00:20:00,817 Oh, sí, lo has hecho. 423 00:20:01,714 --> 00:20:03,006 Oportunidad abunda aquí. 424 00:20:03,031 --> 00:20:05,614 La tasa de crecimiento subió un 0,3% el año pasado. 425 00:20:05,670 --> 00:20:06,684 No hay ningún crimen. 426 00:20:06,709 --> 00:20:08,490 Por cierto estamos la sede del condado. 427 00:20:08,677 --> 00:20:11,016 No tiene sentido golpear un caballo muerto hasta la muerte. 428 00:20:11,041 --> 00:20:12,249 eso es todo en el folleto. 429 00:20:12,712 --> 00:20:13,795 Ben Piedra... 430 00:20:14,190 --> 00:20:16,383 estamos preparados para ofrecerte 431 00:20:16,461 --> 00:20:17,524 una posición permanente 432 00:20:17,549 --> 00:20:19,461 como medico practicante supremo 433 00:20:19,486 --> 00:20:21,205 aquí en el mayor Área metropolitana de Grady 434 00:20:21,230 --> 00:20:23,236 y capital de calabaza del sur. 435 00:20:23,496 --> 00:20:25,673 el salario $27,000 por año 436 00:20:25,698 --> 00:20:27,073 y además vivienda. 437 00:20:27,977 --> 00:20:29,519 ¿27.000? 438 00:20:29,544 --> 00:20:30,698 Verás, Nick, Te lo dije... 439 00:20:30,723 --> 00:20:32,495 Espera, espera. 30.000. 440 00:20:34,096 --> 00:20:36,565 Miren ustedes ni siquiera me conoces. 441 00:20:36,601 --> 00:20:38,127 Me di cuenta de inmediato 442 00:20:38,152 --> 00:20:39,888 él hace doble nudo sus cordones. 443 00:20:39,913 --> 00:20:41,174 Excelente credenciales. 444 00:20:41,199 --> 00:20:42,574 Demuestra que es cuidadoso. 445 00:20:42,783 --> 00:20:44,693 De todos modos, ¿no? ya tienes medico? 446 00:20:44,718 --> 00:20:47,398 Tenemos hogue. el El problema con Hogue es... 447 00:20:47,423 --> 00:20:48,199 El es viejo. 448 00:20:48,224 --> 00:20:49,918 viejo y totalmente desagradable. 449 00:20:50,046 --> 00:20:52,183 el no lo hará estar ahí para siempre. 450 00:20:52,464 --> 00:20:53,597 35.000? 451 00:20:53,742 --> 00:20:55,386 eso toma un voto unánime 452 00:20:55,450 --> 00:20:56,808 de todo el ayuntamiento. 453 00:20:56,896 --> 00:20:57,879 todos a favor decir sí. 454 00:20:57,904 --> 00:20:59,039 Sí. Unánime. 455 00:20:59,064 --> 00:21:00,031 Me abstengo. 456 00:21:00,056 --> 00:21:01,906 Siempre te abstienes. 457 00:21:01,931 --> 00:21:04,933 Mira, te lo agradezco tu problema... 458 00:21:06,161 --> 00:21:08,037 P-pero yo no soy la respuesta. 459 00:21:08,137 --> 00:21:10,623 tengo una gran entrevista de trabajo en la costa oeste. 460 00:21:10,648 --> 00:21:12,942 Es muy importante llegar ahí. en los próximos días. 461 00:21:12,966 --> 00:21:14,373 Cirugía plástica, ¿sabes? 462 00:21:14,518 --> 00:21:17,418 La verdad es, probablemente podrían pagarme 463 00:21:17,443 --> 00:21:18,974 unas 20 veces lo que puedes permitirte. 464 00:21:19,105 --> 00:21:20,812 sabes que hay muchas similitudes 465 00:21:20,837 --> 00:21:22,008 entre Grady y Los Ángeles. 466 00:21:22,115 --> 00:21:23,898 Simplemente son más grandes, eso es todo. 467 00:21:24,301 --> 00:21:25,593 ¿Qué te debo? 468 00:21:25,751 --> 00:21:26,620 10 dólares. 469 00:21:26,645 --> 00:21:28,651 10 dólares por una taza de ¿Café y unas tostadas? 470 00:21:28,676 --> 00:21:29,676 Entendido. 471 00:21:30,351 --> 00:21:32,112 ¿Por qué no esperas? para tomar una decisión 472 00:21:32,137 --> 00:21:33,472 hasta después ¿el festival de la calabaza? 473 00:21:34,130 --> 00:21:35,292 Todo lo que estoy diciendo, Ben Piedra, 474 00:21:35,317 --> 00:21:37,406 es darle grady una oportunidad. 475 00:21:37,791 --> 00:21:39,375 voy a apostar te gustará. 476 00:21:40,505 --> 00:21:41,797 Sí, bueno... 477 00:21:42,077 --> 00:21:44,117 Encantado de conocerte... Todos. 478 00:21:44,666 --> 00:21:45,540 Gracias. 479 00:21:55,398 --> 00:21:57,619 Bueno, hola, enfermera Packer. ¿Cómo estás? 480 00:21:57,644 --> 00:21:58,969 salón de médicos está al final del pasillo. 481 00:21:58,994 --> 00:22:00,142 puedes cambiar ahí dentro, 482 00:22:00,167 --> 00:22:01,370 y luego tendré Lou te muestra los alrededores. 483 00:22:01,394 --> 00:22:03,020 esto es su tarjeta de tiempo. 484 00:22:05,868 --> 00:22:07,244 Tienes que estar bromeando. 485 00:22:15,835 --> 00:22:17,043 ¿Llamada local? 486 00:22:17,253 --> 00:22:19,337 no lo sé cualquiera local. 487 00:22:19,804 --> 00:22:21,728 teléfono público en la sala de espera. 488 00:22:23,444 --> 00:22:24,694 Sí. 489 00:22:24,904 --> 00:22:26,696 Sí, es... No, es una colección... 490 00:22:26,853 --> 00:22:28,145 es una llamada por cobrar 491 00:22:28,170 --> 00:22:30,213 de Dr. Benjamín Stone. 492 00:22:30,474 --> 00:22:32,183 Piedra. 493 00:22:32,393 --> 00:22:34,936 ¿Te importa? Este es un... 494 00:22:35,146 --> 00:22:36,781 Llamada personalizada. 495 00:22:37,007 --> 00:22:38,124 Supongo que sí. 496 00:22:38,334 --> 00:22:39,125 ¿Señor Piedra? 497 00:22:39,334 --> 00:22:40,810 Señor piedra, ¿estás ahí? 498 00:22:40,835 --> 00:22:44,051 Sí. Hola. Este es el Dr. Stone. 499 00:22:44,076 --> 00:22:45,575 En realidad, es por eso Estoy llamando. 500 00:22:45,600 --> 00:22:47,251 Yo... no creo 501 00:22:47,276 --> 00:22:48,719 voy a poder hazlo el martes. 502 00:22:48,743 --> 00:22:51,036 No, yo sólo... Hubo un... 503 00:22:51,245 --> 00:22:52,537 Un... 504 00:22:52,747 --> 00:22:54,473 Um, un medico emergencia, 505 00:22:54,623 --> 00:22:56,762 y... y, eh, ellos no tengo medico, 506 00:22:56,787 --> 00:22:58,586 entonces me ofrecí voluntario mis servicios, 507 00:22:58,611 --> 00:22:59,617 y necesitaré quedarse 508 00:22:59,642 --> 00:23:01,680 hasta la situación se estabiliza. 509 00:23:02,340 --> 00:23:03,715 si, médicamente hablando. 510 00:23:03,924 --> 00:23:06,170 estas entrevistando otros medicos? 511 00:23:06,195 --> 00:23:07,320 Eh, viernes. 512 00:23:07,345 --> 00:23:09,137 Vale, viernes. Yo podría hacer eso. 513 00:23:09,162 --> 00:23:11,120 No, gracias. Gracias Dr. Ha... 514 00:23:13,652 --> 00:23:15,128 eso fue mejor claqué 515 00:23:15,153 --> 00:23:16,995 de lo que he visto en busca de estrellas. 516 00:23:19,290 --> 00:23:20,789 Ya sabes, si tu dime que estas aqui 517 00:23:20,814 --> 00:23:21,790 para un físico, 518 00:23:21,896 --> 00:23:23,290 te vas para alegrarme el día. 519 00:23:23,590 --> 00:23:25,883 es poco profesional para coquetear con los pacientes. 520 00:23:26,460 --> 00:23:28,610 Estoy en camino a Beverly Hills. 521 00:23:28,980 --> 00:23:30,230 Cirugía plástica. 522 00:23:30,675 --> 00:23:32,468 No es eso necesitas cualquiera. 523 00:23:32,661 --> 00:23:34,287 Buen intento. 524 00:23:34,772 --> 00:23:37,748 Entonces, ¿este es el look de GQ? para los jóvenes médicos urbanos? 525 00:23:39,433 --> 00:23:41,495 Bueno, he gastado los últimos 2 años 526 00:23:41,520 --> 00:23:43,214 haciendo jornadas de 18 horas en urgencias 527 00:23:43,239 --> 00:23:45,730 encuentro que estos son bastante cómodo. 528 00:23:47,058 --> 00:23:48,222 ¿No te gustan? 529 00:23:49,136 --> 00:23:50,095 No. 530 00:23:52,802 --> 00:23:56,267 Vale, está bien. Realmente disfruté nuestro tiempo juntos aquí, 531 00:23:56,292 --> 00:23:58,380 pero ya que eres obviamente no es un paciente 532 00:23:58,405 --> 00:24:00,239 y yo no lo soy llegar a cualquier parte, 533 00:24:00,523 --> 00:24:02,208 dime donde puedo encontrar un chico llamado lou 534 00:24:02,233 --> 00:24:03,081 quien conduce una ambulancia, 535 00:24:03,105 --> 00:24:04,605 saldré de tu vida. 536 00:24:04,630 --> 00:24:05,838 Soy Lou. 537 00:24:15,816 --> 00:24:17,317 ¿De dónde salieron todos estos? ¿De dónde viene la gente? 538 00:24:17,737 --> 00:24:19,200 La gente escucha que hay un medico de guardia 539 00:24:19,225 --> 00:24:20,802 en el hospital, vienen corriendo. 540 00:24:21,547 --> 00:24:22,747 Cualquier viejo médico. 541 00:24:26,549 --> 00:24:28,508 Envíalos. 542 00:24:29,635 --> 00:24:31,636 Está bien, Sr... Tidwell. 543 00:24:32,771 --> 00:24:35,106 ¿Qué diablos tienes? ¿Te pusiste de pie? 544 00:24:35,433 --> 00:24:36,724 Eso es una cataplasma. 545 00:24:36,934 --> 00:24:38,101 ¡Enfermera empacadora! 546 00:24:38,310 --> 00:24:41,027 tengo una espera de doc hogue en el cb. 547 00:24:41,063 --> 00:24:43,674 Él dijo que eso sería Abrázame hasta que entre. 548 00:24:43,699 --> 00:24:44,917 tu hiciste esto ¿a propósito? 549 00:24:44,942 --> 00:24:47,748 Sí, señor. hollín de chimenea, harina para galletas y manteca de cerdo. 550 00:24:47,928 --> 00:24:48,912 El doctor Hogue dijo que... 551 00:24:48,937 --> 00:24:49,967 tu quieres para limpiar esa basura 552 00:24:49,992 --> 00:24:52,029 frente al Sr. Tidwell pie, por favor, 553 00:24:52,054 --> 00:24:53,967 y limpio ¿Eso terminó? 554 00:24:56,028 --> 00:24:57,487 eres alergico a la penicilina? 555 00:24:57,580 --> 00:24:58,204 No lo sé. 556 00:24:58,229 --> 00:24:59,827 Tendrías que preguntar Doctor Hogue. 557 00:24:59,999 --> 00:25:02,319 Dudo que Doc Hogue lo sepa incluso ha sido descubierto. 558 00:25:03,627 --> 00:25:06,182 De acuerdo. empacadora de enfermeras, 559 00:25:06,207 --> 00:25:07,714 voy a lavar esto con Betadina, 560 00:25:07,860 --> 00:25:09,840 ciérralo con una mariposa, 561 00:25:10,168 --> 00:25:11,725 dale un apósito estéril. 562 00:25:11,927 --> 00:25:13,898 Seguro que deberías estar haciendo eso 563 00:25:13,923 --> 00:25:15,221 tan rapido? 564 00:25:15,246 --> 00:25:17,234 Bueno, eso espero, Sr. Tidwell, 565 00:25:17,611 --> 00:25:19,757 porque je suis fini. 566 00:25:20,895 --> 00:25:21,874 Viejo. 567 00:25:24,773 --> 00:25:26,525 Muy bien, señora Owens, 568 00:25:26,550 --> 00:25:28,252 si pudieras por favor sube a la mesa 569 00:25:28,277 --> 00:25:29,705 y pon tus pies en los estribos. 570 00:25:37,161 --> 00:25:39,287 solo estamos aqui sobre nuestro correo. 571 00:25:39,772 --> 00:25:41,414 Es de mi hermana. 572 00:25:41,624 --> 00:25:42,957 No leemos. 573 00:25:46,045 --> 00:25:48,305 Esto alguna vez sucede ¿A usted antes, Sr. Mcclary? 574 00:25:48,330 --> 00:25:50,305 Demonios, sí. Eso... sucede. 575 00:25:50,835 --> 00:25:53,039 Esto no es ni de cerca el el más grande que he tomado. 576 00:25:53,424 --> 00:25:55,055 yo tenia un gancho en mi muslo una vez. 577 00:25:55,080 --> 00:25:57,512 Debe haber sido, Yo diría como... 578 00:25:57,537 --> 00:25:59,606 Oh, discúlpeme, yo... Sí, bueno... 579 00:25:59,975 --> 00:26:01,809 pesca un negocio peligroso. 580 00:26:02,019 --> 00:26:03,311 Bueno, puede ser. 581 00:26:03,521 --> 00:26:05,457 y despues la vaca murio, 582 00:26:05,523 --> 00:26:08,890 simplemente no había ninguno razón para que él continúe. 583 00:26:10,194 --> 00:26:13,136 Mientras tanto, Ellen se confundió 584 00:26:13,161 --> 00:26:14,949 con un paquistaní caballero 585 00:26:14,974 --> 00:26:16,574 quien nadie puede entender 586 00:26:16,599 --> 00:26:17,942 lo que esta diciendo, 587 00:26:18,277 --> 00:26:19,819 Ni siquiera Elena. 588 00:26:20,639 --> 00:26:23,188 no veo cualquier estría tóxica. 589 00:26:23,415 --> 00:26:24,832 Rayas rojas. 590 00:26:25,159 --> 00:26:26,785 estas seguro ¿Era una viuda negra? 591 00:26:26,877 --> 00:26:28,545 Oh, eh, aquí. 592 00:26:28,754 --> 00:26:31,339 lo guardé en algunos TP. 593 00:26:34,107 --> 00:26:36,275 Oh, querido señor, se ha escapado. 594 00:26:37,489 --> 00:26:38,364 ¡Mierda! 595 00:26:38,389 --> 00:26:39,681 ¡Ahí está! 596 00:26:39,706 --> 00:26:41,757 ¡Ahí va! ¡Ahí va! 597 00:26:41,782 --> 00:26:43,575 ¡Darse prisa! ¡Ay, ay! 598 00:26:43,894 --> 00:26:45,365 "Ella piensa que Ray tener una aventura 599 00:26:45,390 --> 00:26:46,849 "con la esposa del pastor, 600 00:26:46,874 --> 00:26:49,498 pero ray jura es sólo una erupción de roble." 601 00:26:50,927 --> 00:26:53,736 Ray es un loco, Te lo digo. 602 00:26:54,131 --> 00:26:57,276 Es como un punto borroso en mi visión. 603 00:26:57,755 --> 00:26:59,032 Ahí afuera. 604 00:26:59,057 --> 00:26:59,932 No... 605 00:27:00,179 --> 00:27:01,134 Ahí. 606 00:27:01,159 --> 00:27:02,807 ¡No, no, ahí! 607 00:27:14,383 --> 00:27:16,634 Estoy curado. 608 00:27:17,008 --> 00:27:18,800 "La esposa del pastor fue arrestado 609 00:27:18,846 --> 00:27:21,190 "para cultivar marihuana 610 00:27:21,557 --> 00:27:23,033 "Detrás de la rectoría. 611 00:27:23,058 --> 00:27:26,270 "Entonces ella gastará un hechizo en Tupelo 612 00:27:26,295 --> 00:27:28,171 al mínimo prisión de seguridad." 613 00:27:31,525 --> 00:27:32,984 ¿Qué, eso es todo? 614 00:27:34,945 --> 00:27:37,405 ¿Qué pasa con Elena? ¿Y el paquistaní? 615 00:27:47,793 --> 00:27:49,168 ¿Enfermera Packer? 616 00:27:49,324 --> 00:27:51,217 ¿Enfermera Packer? ¿Dónde está el doctor Hogue? 617 00:27:51,337 --> 00:27:52,700 el chico no puede respira bien, 618 00:27:52,725 --> 00:27:54,017 y el es volviéndose azul. 619 00:27:54,173 --> 00:27:55,506 yo soy el doctor aquí. 620 00:27:56,217 --> 00:27:59,024 empacadora de enfermeras, Tienes que llamar al Doc Hogue. 621 00:27:59,252 --> 00:28:00,274 Por favor. 622 00:28:00,299 --> 00:28:02,680 Está bien. Soy el doctor. 623 00:28:03,657 --> 00:28:04,984 cuanto tiempo dura ¿Ha sido así? 624 00:28:05,009 --> 00:28:06,108 Toda la tarde. 625 00:28:06,133 --> 00:28:07,200 ¿Cómo se llama? 626 00:28:07,269 --> 00:28:08,115 Zeb. Zeb. 627 00:28:08,140 --> 00:28:10,930 Hola, zeb. esto sera un poco de frio vale. 628 00:28:10,955 --> 00:28:12,435 solo quiero para escuchar tu corazón. 629 00:28:14,427 --> 00:28:15,943 ¿Te duele la barriga? 630 00:28:17,304 --> 00:28:18,243 Está bien. 631 00:28:18,280 --> 00:28:19,314 ¿Por qué no tu lo llevas 632 00:28:19,339 --> 00:28:21,034 ¿Bajar a la sala de examen? Estaré ahí mismo. 633 00:28:21,058 --> 00:28:23,266 ¿Sabes dónde está eso? Ahí mismo. 634 00:28:23,461 --> 00:28:24,548 ¿Podrías tener a Zeb? 635 00:28:24,573 --> 00:28:26,032 levántate en la mesa para mi? 636 00:28:28,666 --> 00:28:30,168 Llama a Hogue. Tráelo aquí ahora mismo. 637 00:28:30,193 --> 00:28:31,716 a él no le gusta ser perturbado después de que se jubile. 638 00:28:31,740 --> 00:28:34,544 No me importa. Olvídate de Hogue. ¿Cuál es el hospital de referencia? 639 00:28:34,569 --> 00:28:35,325 General de Atenas. 640 00:28:35,350 --> 00:28:36,927 Llame al general de Atenas. Diles que tenemos 641 00:28:36,952 --> 00:28:38,169 un posible Emergencia cardiaca. 642 00:28:38,217 --> 00:28:39,937 Llama a Lou. Dile que enciende la ambulancia. 643 00:28:40,761 --> 00:28:42,066 Olvídalo. Tienen un helicóptero. 644 00:28:42,090 --> 00:28:43,536 Diles que envíen el helicóptero, 645 00:28:43,570 --> 00:28:45,404 y consígueme el médico historia de este chico. 646 00:28:45,429 --> 00:28:47,576 creo que es mejor Llame al Dr. Hogue. 647 00:28:47,601 --> 00:28:50,052 ¡Maldita sea! Escúchame. Hogue no está aquí. 648 00:28:50,392 --> 00:28:52,533 Estoy aquí. Hazlo tú. 649 00:29:00,047 --> 00:29:01,791 Bien, aquí está la situación. 650 00:29:01,846 --> 00:29:03,251 tu hijo se está poniendo azul 651 00:29:03,276 --> 00:29:05,127 porque el tiene un válvula mitral anormal. 652 00:29:05,674 --> 00:29:07,743 Está provocando un reflujo de sangre en su corazón. 653 00:29:07,768 --> 00:29:08,674 podemos tener que operar. 654 00:29:08,699 --> 00:29:11,059 voy a enviarlo a Atenas General lo antes posible. 655 00:29:11,166 --> 00:29:13,418 Dr. Hogue dice deberías darle una coca cola. 656 00:29:13,812 --> 00:29:14,467 ¿Qué? 657 00:29:14,492 --> 00:29:15,850 Él dice que probablemente tengo dolor de barriga 658 00:29:15,874 --> 00:29:17,717 y que deberías dale una coca-cola. 659 00:29:21,486 --> 00:29:22,457 Escuche, doctor, 660 00:29:22,482 --> 00:29:24,187 tengo un chico en crisis cardíaca. 661 00:29:24,212 --> 00:29:26,882 No puedes tratar eso con Coca-Cola o bisquik. 662 00:29:26,907 --> 00:29:28,766 Tendremos que usar verdadera medicina esta vez. 663 00:29:28,790 --> 00:29:30,211 le estoy enviando al general de Atenas. 664 00:29:30,236 --> 00:29:31,674 Eres su habitual maldito doctor. 665 00:29:31,699 --> 00:29:32,879 Consigue tu culo gordo fuera de la cama, 666 00:29:32,904 --> 00:29:34,064 baja aquí ¡y ve con él! 667 00:29:36,481 --> 00:29:37,488 ¿Cuánto tiempo tomará? 668 00:29:37,513 --> 00:29:38,871 ese maldito helicóptero para mostrar? 669 00:29:38,896 --> 00:29:40,229 debería estar aquí en cualquier momento. 670 00:29:53,751 --> 00:29:54,792 ¿Dónde está Piedra? 671 00:29:54,916 --> 00:29:55,874 ¿Doctor Hogue? 672 00:29:56,962 --> 00:29:58,534 ¿Qué clase de diablos 673 00:29:58,559 --> 00:30:01,025 doctor cachorro mocoso ¿eres de todos modos? 674 00:30:01,234 --> 00:30:02,806 Despiértame fuera de un sueño profundo, 675 00:30:02,831 --> 00:30:04,535 asusta a estos pobres fuera de sus calzoncillos. 676 00:30:04,559 --> 00:30:06,686 - Regurgitación de la válvula mitral. - ¿Eh? 677 00:30:07,081 --> 00:30:09,056 he tenido mucha experiencia con eso en Urgencias. 678 00:30:09,081 --> 00:30:10,933 incluso he ayudado en cirugía para corregir. 679 00:30:11,050 --> 00:30:12,597 solo dios sabe ¿Cuánto tiempo ha tenido esto? 680 00:30:12,644 --> 00:30:13,724 supongo lo pasaste por alto. 681 00:30:13,749 --> 00:30:15,167 ¿Por qué no lo compruebas? su color? 682 00:30:15,603 --> 00:30:17,623 empacadora de enfermeras, Quítale esa mierda al chico. 683 00:30:18,224 --> 00:30:20,810 Gene, le diste el subnitrato de bismuto, ¿no? 684 00:30:20,903 --> 00:30:22,584 Al principio pensamos fueron los skitters. 685 00:30:22,609 --> 00:30:24,365 Le diste demasiado como de costumbre. 686 00:30:25,201 --> 00:30:27,450 lo convirtió tres tonos de azul. 687 00:30:27,659 --> 00:30:28,942 ¿Subnitrato de bismuto? 688 00:30:29,149 --> 00:30:30,888 Antiácido de cosecha propia. 689 00:30:31,158 --> 00:30:32,716 ¿Escuchas un soplo cardíaco? 690 00:30:33,707 --> 00:30:35,458 No, es difícil para detectar. 691 00:30:35,483 --> 00:30:37,942 Has estado probando ¿La mordida de tu papá? 692 00:30:38,740 --> 00:30:39,969 Ajá. 693 00:30:45,552 --> 00:30:47,094 Serán 65 centavos. 694 00:30:51,391 --> 00:30:53,807 Bueno, buen trabajo, Hollywood. 695 00:30:53,951 --> 00:30:56,109 Estabas a punto de abrir el cofre 696 00:30:56,134 --> 00:30:57,416 de un niño de 6 años 697 00:30:57,441 --> 00:30:59,331 curar un caso de diarrea. 698 00:30:59,729 --> 00:31:01,229 Ahora escucha, culo inteligente, 699 00:31:01,518 --> 00:31:03,713 la próxima vez te lo diré cómo tratar a un paciente mío, 700 00:31:03,738 --> 00:31:06,580 será mejor que estés muy bien hágalo... Doctor. 701 00:31:07,271 --> 00:31:09,627 Dudo que sepas una mierda de crisco. 702 00:31:21,171 --> 00:31:22,017 Ey. 703 00:31:22,123 --> 00:31:23,821 Guten morgen, señor doctor. 704 00:31:24,317 --> 00:31:25,734 Eh, sí. 705 00:31:26,015 --> 00:31:26,821 Bien. 706 00:31:31,598 --> 00:31:34,725 ¡Mierda! 707 00:31:37,630 --> 00:31:38,505 Eh, espera. 708 00:31:38,636 --> 00:31:40,596 Esperar. Espera sus caballos, doc. 709 00:31:40,774 --> 00:31:44,600 Ahora... ¿Qué pasaría si entrara? en medio de una operación de hernia, 710 00:31:44,708 --> 00:31:46,913 ver a un pobre caballero ¿tripas por todas partes? 711 00:31:47,461 --> 00:31:49,420 Mataste mi auto. 712 00:31:49,633 --> 00:31:50,664 Me molesta eso. 713 00:31:50,689 --> 00:31:52,563 Ese auto era mi vida, ¡Melvin! 714 00:31:52,588 --> 00:31:53,806 Ese auto era mi bebé. 715 00:31:53,831 --> 00:31:55,041 ¿Quieres que me detenga ahora? 716 00:31:55,066 --> 00:31:57,756 Podría ponerlo en alguna caja y Envíalo a Hollywood por ti. 717 00:31:57,781 --> 00:31:58,873 No tengo piel en la nariz. 718 00:31:58,898 --> 00:32:00,365 Olpumpengehausen. 719 00:32:00,463 --> 00:32:02,373 tu y yo lo llamamos una carcasa de bomba de aceite. 720 00:32:02,398 --> 00:32:04,139 Lane tenía dos años de lengua alemana 721 00:32:04,164 --> 00:32:05,240 en la escuela secundaria. 722 00:32:05,486 --> 00:32:07,153 Es ist kaputt. 723 00:32:08,685 --> 00:32:11,145 Doctor, demos un paso a mi oficina. 724 00:32:13,818 --> 00:32:15,276 No necesito un coche. 725 00:32:15,462 --> 00:32:16,837 me estoy moviendo a Los Ángeles. 726 00:32:16,977 --> 00:32:18,269 ¿Qué necesito? un coche para? 727 00:32:18,294 --> 00:32:20,087 Azotate al mástil, doc. 728 00:32:20,183 --> 00:32:21,244 este tipo en Oregón, 729 00:32:21,269 --> 00:32:22,292 él tiene una bomba de aceite 730 00:32:22,317 --> 00:32:23,792 Él podría expresarse en el aire. a nosotros mañana. 731 00:32:23,843 --> 00:32:25,594 239 dólares, más envío. 732 00:32:25,819 --> 00:32:27,695 Sólo un problema. 733 00:32:28,030 --> 00:32:29,363 Oregón explotó. 734 00:32:29,573 --> 00:32:30,531 ¡Je! 735 00:32:30,741 --> 00:32:32,617 No. 736 00:32:32,826 --> 00:32:34,118 el no tomar crédito. 737 00:32:34,328 --> 00:32:35,204 Ajá. 738 00:32:35,229 --> 00:32:37,241 O cheques. y mañana siendo sábado, 739 00:32:37,266 --> 00:32:39,407 no puedes simplemente cablear algo de dinero en efectivo para él. 740 00:32:40,417 --> 00:32:42,876 Está bien, Melvin, Déjame preguntarte esto. 741 00:32:43,305 --> 00:32:46,891 ¿Cómo te propones? ¿Pago por esto? 742 00:32:46,961 --> 00:32:48,336 estaba esperando me pagarías, 743 00:32:48,383 --> 00:32:49,313 entonces podría cambiarlo 744 00:32:49,338 --> 00:32:51,964 para un conjunto de balancín delantero Lo compré en un Nova del 68. 745 00:32:51,989 --> 00:32:52,774 pero... 746 00:32:53,289 --> 00:32:55,202 No te llevas el crédito y No aceptas cheques. 747 00:32:55,227 --> 00:32:57,163 No, señor. Pido disculpas. 748 00:32:57,389 --> 00:32:59,288 ¿Cuánto tiempo durará este tipo? en Oregon esperar? 749 00:32:59,313 --> 00:33:01,193 me imagino puedo detenerlo 750 00:33:01,218 --> 00:33:02,435 hasta el domingo al mediodía. 751 00:33:02,460 --> 00:33:04,815 Ahora, consiguió otro tomador... en Arizona... 752 00:33:04,907 --> 00:33:06,282 Pero yo fui el primero. 753 00:33:09,571 --> 00:33:10,738 Detenerlo. 754 00:33:15,741 --> 00:33:16,611 Hola doctor. 755 00:33:16,612 --> 00:33:17,403 Hola doctor. 756 00:33:17,600 --> 00:33:18,391 Buenos días, doctor. 757 00:33:19,206 --> 00:33:20,432 Buenos días, Ben Stone. 758 00:33:20,457 --> 00:33:21,267 Doctor Piedra. 759 00:33:21,292 --> 00:33:22,595 Hola a todos. 760 00:33:28,632 --> 00:33:30,174 Doctor Piedra. 761 00:33:30,384 --> 00:33:31,676 doctor piedra, ¿Supongo? 762 00:33:31,885 --> 00:33:32,945 Sí, eso es correcto. 763 00:33:32,970 --> 00:33:33,761 Hola. 764 00:33:33,814 --> 00:33:34,587 Hola. 765 00:33:34,612 --> 00:33:37,072 Eres más alto que Dijeron que lo eras. 766 00:33:37,745 --> 00:33:39,423 Estoy sentado en un taburete. 767 00:33:39,685 --> 00:33:40,601 Oh. 768 00:33:41,603 --> 00:33:43,062 Y tu eres... 769 00:33:43,271 --> 00:33:45,257 Morir por salir de este pueblo. 770 00:33:45,282 --> 00:33:46,074 ¿Y tú? 771 00:33:46,099 --> 00:33:47,390 Aquí está tu desayuno. 772 00:33:47,415 --> 00:33:48,615 ¿En realidad? Aún no he pedido. 773 00:33:48,639 --> 00:33:49,985 Felicitaciones de la casa. 774 00:33:50,296 --> 00:33:52,243 No dejes que el viejo Hogue asustarlo, doctor. 775 00:33:52,268 --> 00:33:53,313 Te conocemos no estaban apuntando 776 00:33:53,338 --> 00:33:54,899 matar a ese chico anoche. 777 00:33:56,250 --> 00:33:57,096 Espera un minuto. 778 00:33:57,121 --> 00:33:58,914 no estas planeando sobre su estancia en Grady. 779 00:33:59,624 --> 00:34:01,205 solo mientras como tengo que hacerlo. 780 00:34:01,230 --> 00:34:02,766 Gracias a Dios. Por un segundo ahí, 781 00:34:02,791 --> 00:34:04,768 Pensé que tenían sus ganchos en ti también. 782 00:34:05,309 --> 00:34:06,705 ¿No te gusta Grady? 783 00:34:06,974 --> 00:34:08,062 No. 784 00:34:08,463 --> 00:34:10,715 Entonces ¿cómo es que ¿no te vas? 785 00:34:11,461 --> 00:34:12,545 ¿Contigo? 786 00:34:14,492 --> 00:34:16,493 ¿Es esa una propuesta? médico? 787 00:34:17,819 --> 00:34:19,197 Será mejor que coma esto antes de que haga frío. 788 00:34:19,221 --> 00:34:21,516 Disculpe. Encantado de conocerte. Gracias, Lilian. 789 00:34:28,576 --> 00:34:31,500 ¿Prosser sobre agravios? ¿Procedimiento civil? 790 00:34:31,562 --> 00:34:33,578 Un poco de lectura ligera esta mañana? 791 00:34:33,613 --> 00:34:35,072 ¿Te invité? para sentarse? 792 00:34:35,097 --> 00:34:36,023 No, pero tu iban a hacerlo. 793 00:34:36,047 --> 00:34:37,631 hospitalidad sureña y todo. 794 00:34:39,369 --> 00:34:40,536 ¿Y ahora qué? 795 00:34:40,636 --> 00:34:41,761 ahora hablemos sobre ti. 796 00:34:42,080 --> 00:34:45,124 De acuerdo. Me gusta mi privacidad, soy vegetariano, 797 00:34:45,149 --> 00:34:47,512 y te lo agradecería si tomarías esa losa de jamón 798 00:34:47,537 --> 00:34:50,038 Volver al mostrador contigo. Me pone los pelos de punta. 799 00:34:50,063 --> 00:34:52,020 Eh, no lo hice Pide esta losa. 800 00:34:52,045 --> 00:34:52,962 Ah, veamos ahora. 801 00:34:52,987 --> 00:34:54,414 Supongo que dirás algo lindo 802 00:34:54,439 --> 00:34:55,977 para detener su retirada. 803 00:34:56,428 --> 00:34:58,095 Tal vez cuéntame sobre la gran ciudad, 804 00:34:58,305 --> 00:34:59,469 todas las cosas me falta 805 00:34:59,494 --> 00:35:00,930 viviendo en esto pequeño casco antiguo, 806 00:35:00,955 --> 00:35:03,250 y como te gustaria para sacarme de esto. 807 00:35:06,776 --> 00:35:08,068 Sí. Ok ahora que lo menciones. 808 00:35:08,093 --> 00:35:09,365 ¿No es por eso que vas a la facultad de derecho? 809 00:35:09,389 --> 00:35:11,789 Porque quieres conseguir el ¿Cómo se va el infierno de este pueblecito? 810 00:35:12,277 --> 00:35:13,736 no voy todavía, 811 00:35:13,843 --> 00:35:15,464 y planeo practicar en Grady 812 00:35:15,489 --> 00:35:16,512 cuando termine. 813 00:35:17,166 --> 00:35:18,264 Sí. mira como un semillero 814 00:35:18,289 --> 00:35:19,389 de actividad jurídica. 815 00:35:19,889 --> 00:35:22,264 Bueno, mala praxis para cirujanos jóvenes visitantes 816 00:35:22,289 --> 00:35:23,622 parece prometedor. 817 00:35:24,581 --> 00:35:26,415 ¿Quién es la manzana verde? ¿Viloula? 818 00:35:26,778 --> 00:35:28,553 Enrique, esto Es Ben Stone. 819 00:35:28,585 --> 00:35:29,694 Ey. 820 00:35:29,719 --> 00:35:31,569 Oh sí. La nueva corvina. 821 00:35:32,106 --> 00:35:33,148 Hank Gordon. 822 00:35:33,881 --> 00:35:35,272 Estás en mi silla. 823 00:35:37,098 --> 00:35:37,973 ¿Novio? 824 00:35:38,049 --> 00:35:39,053 Amigo amigo. 825 00:35:49,340 --> 00:35:51,091 Necesito alguna seguro de vida? 826 00:35:51,441 --> 00:35:52,233 ¿Qué? 827 00:35:52,356 --> 00:35:55,013 Deberías tener derechos adquiridos en un programa de vida a término. 828 00:35:55,713 --> 00:35:58,173 Probablemente una cuarta parte de un millón para empezar. 829 00:35:58,406 --> 00:35:59,506 Ven a mi oficina. 830 00:35:59,531 --> 00:36:00,869 Podríamos ejecutar un "¿y si?" 831 00:36:01,142 --> 00:36:03,143 o eres tu demasiado pollo? 832 00:36:06,217 --> 00:36:08,539 Doctor Piedra. yo leo en algún lugar que los doctores 833 00:36:08,564 --> 00:36:09,697 tener el más alto tasa de suicidio 834 00:36:09,722 --> 00:36:11,514 en cualquier profesion excepto odontología. 835 00:36:11,618 --> 00:36:12,868 Ahora bien, ¿es eso cierto? 836 00:36:13,195 --> 00:36:14,487 no voy a suscribir dentistas. 837 00:36:14,750 --> 00:36:16,652 No. Nunca confíes en un hombre 838 00:36:16,677 --> 00:36:18,759 quien pondrá su mano en tu boca. 839 00:36:18,969 --> 00:36:19,904 Bueno, me encantaría quedarme 840 00:36:19,929 --> 00:36:21,603 y escuchar donde esta la conversación va dirigida, 841 00:36:21,628 --> 00:36:23,611 pero si lo haces Todos disculpen. 842 00:36:25,636 --> 00:36:27,993 Hay algo más Quería preguntarte. 843 00:36:29,521 --> 00:36:32,731 ¿Los médicos saben? más sobre... Sexo 844 00:36:32,756 --> 00:36:34,423 que la gente normal? 845 00:36:37,779 --> 00:36:38,375 Ejem. 846 00:36:38,400 --> 00:36:39,733 Necesito un poco de salsa de tomate. 847 00:36:40,407 --> 00:36:43,200 tengo un conocimiento justo de ganadería. 848 00:36:43,300 --> 00:36:45,479 es todo bastante lo mismo. 849 00:36:45,618 --> 00:36:46,401 Adiós doctor. 850 00:36:46,471 --> 00:36:47,263 Adiós. 851 00:36:47,439 --> 00:36:48,898 Problemas de mujeres ¿Ben Piedra? 852 00:36:49,217 --> 00:36:50,301 No. 853 00:36:50,386 --> 00:36:51,595 Ponlo en cuclillas aquí. 854 00:36:55,297 --> 00:36:57,047 respeto la calabaza Grady. 855 00:36:57,257 --> 00:36:58,672 parece un calabacín amarillo. 856 00:36:58,818 --> 00:36:59,852 No, no. 857 00:36:59,877 --> 00:37:02,123 Ver, hasta 1933, 858 00:37:02,148 --> 00:37:03,782 tuviste tu Grady. Ya comiste tu calabacín. 859 00:37:03,806 --> 00:37:05,557 Ellos van a ello, calabaza a calabaza. 860 00:37:05,799 --> 00:37:07,508 monstruo accidente de tornado 861 00:37:07,533 --> 00:37:09,624 aniquiló un todo envío de Gradys 862 00:37:09,686 --> 00:37:11,774 destinado a, yo personalmente creo, 863 00:37:12,014 --> 00:37:13,141 estrellato agrícola 864 00:37:13,166 --> 00:37:14,516 en el chicago feria mundial. 865 00:37:14,774 --> 00:37:16,835 Los calabacines se llevaron allí. Nunca cedió. 866 00:37:17,044 --> 00:37:18,407 si se hubiera ido al revés, 867 00:37:18,432 --> 00:37:19,912 no se sabe donde esta ciudad sería hoy. 868 00:37:22,076 --> 00:37:23,701 Qué vas a hablando de? 869 00:37:24,326 --> 00:37:25,284 Momento. 870 00:37:25,994 --> 00:37:27,536 La misma cosa con mujeres, 871 00:37:27,746 --> 00:37:29,139 y con el sur mujeres, bueno, 872 00:37:29,164 --> 00:37:30,873 ellos requieren compromiso sustancial. 873 00:37:30,898 --> 00:37:33,758 Quizás tengas que quedarte aquí seis meses. No lo sé, tal vez más. 874 00:37:33,783 --> 00:37:35,377 ¿Eres un apostador, Nick? 875 00:37:35,587 --> 00:37:37,671 Bueno, he estado conocido en alguna ocasión. 876 00:37:38,561 --> 00:37:39,811 Llévame alrededor de una semana. 877 00:37:39,836 --> 00:37:43,893 Quieres decir... Viloula en el bolsillo central? 878 00:37:44,221 --> 00:37:45,377 10 dólares. 879 00:37:45,433 --> 00:37:46,433 ¿10 dólares? 880 00:37:47,506 --> 00:37:49,007 De acuerdo. Lo entendiste. 881 00:37:50,602 --> 00:37:53,409 Yo... siento que soy Desplumándote, Ben Stone. 882 00:37:56,107 --> 00:37:57,399 Fácil. 883 00:37:57,609 --> 00:37:58,484 Puaj. 884 00:38:00,946 --> 00:38:02,526 Hola, enfermera Packer. 885 00:38:06,174 --> 00:38:08,384 Está bien. DE ACUERDO. 886 00:38:08,409 --> 00:38:10,639 consigamos algo directamente ahora mismo. 887 00:38:10,664 --> 00:38:12,409 tengo ocho años de educación superior, 888 00:38:12,434 --> 00:38:13,642 tengo un año de prácticas, 889 00:38:13,667 --> 00:38:15,334 tengo un año de residencia. 890 00:38:15,359 --> 00:38:17,323 Tengo una deuda de 70.000 dólares. 891 00:38:17,378 --> 00:38:19,964 Ahora estoy asaltado en este infierno je-haw, 892 00:38:20,011 --> 00:38:21,858 y tu insistes en registrarme entrada y salida 893 00:38:21,883 --> 00:38:23,349 como algunos trabajador de fábrica. 894 00:38:23,374 --> 00:38:25,793 ¡Pues no! ¡NO! ¡No! 895 00:38:25,818 --> 00:38:27,310 Aquí es donde Trazo la línea. 896 00:38:28,765 --> 00:38:31,475 creo que tienes Un visitante, doctor. 897 00:38:35,230 --> 00:38:36,230 doctor, 898 00:38:36,439 --> 00:38:39,566 mi pie se siente tan bien, Te traje este cerdo. 899 00:38:43,630 --> 00:38:45,214 De acuerdo. Ejem. 900 00:38:45,443 --> 00:38:47,859 no puedo soportar ser en deuda con nadie. 901 00:38:48,508 --> 00:38:50,637 este cerdo todo lo que tengo para dar. 902 00:38:51,125 --> 00:38:55,711 Uh, ya me pagaron, más o menos, por el hospital. 903 00:38:55,736 --> 00:38:57,331 realmente no puedo Acepta a tu cerdo. 904 00:38:57,356 --> 00:38:59,547 Es un trato hecho. 905 00:39:00,865 --> 00:39:02,022 Ella es tu cerdo ahora. 906 00:39:04,188 --> 00:39:05,452 Dios los bendiga a ambos. 907 00:39:08,697 --> 00:39:09,656 Ah. 908 00:39:12,410 --> 00:39:13,785 Mantén a tu animal afuera. 909 00:39:13,810 --> 00:39:15,278 Este es un hospital. 910 00:39:28,426 --> 00:39:30,524 - Buen cerdo, doctor. - Gracias. 911 00:39:31,403 --> 00:39:33,359 - Precioso cerdo, Dr. Stone. - Muchas gracias. 912 00:39:33,384 --> 00:39:34,391 Se lo agradezco. 913 00:39:34,426 --> 00:39:35,626 Buen cerdo, doctor. 914 00:39:35,651 --> 00:39:36,755 Buen cerdo, doctor. 915 00:39:36,780 --> 00:39:39,770 gracias a todos mucho. 916 00:39:47,445 --> 00:39:48,932 ¡Ben Piedra! 917 00:39:48,957 --> 00:39:50,918 Oye, creo me acabo de llevar 918 00:39:50,943 --> 00:39:53,194 tu última razón para ir a California. 919 00:39:53,222 --> 00:39:55,660 tambor de morrisville y cuerpo de cornetas. 920 00:39:55,994 --> 00:39:57,551 ellos jugaron últimos cuatro años 921 00:39:57,576 --> 00:39:58,351 en el desfile de las rosas. 922 00:39:58,376 --> 00:40:00,390 los tengo debajo contrato exclusivo... 923 00:40:00,675 --> 00:40:03,469 Nick, Nick, No me quedo. 924 00:40:03,711 --> 00:40:05,203 Claro que lo eres. 925 00:40:05,617 --> 00:40:08,757 Por cierto, cena en mi casa mañana a las 6:00. 926 00:40:08,967 --> 00:40:10,008 ¿Cena? 927 00:40:10,033 --> 00:40:11,968 ¡Sí! ¿No te lo dije? ¿eres invitado de honor? 928 00:40:12,178 --> 00:40:14,252 ¡Dispara a un mono! 929 00:40:14,277 --> 00:40:16,705 Si mi cabeza no estuviera unida, Necesitaría tornillos para madera. 930 00:40:16,730 --> 00:40:18,357 - Buen cerdo, doc. - Gracias. 931 00:40:18,593 --> 00:40:20,135 ¿Puedo traer? una cita? 932 00:40:20,936 --> 00:40:22,228 Bueno, no lo sé. 933 00:40:22,440 --> 00:40:23,566 ¿Puede? 934 00:40:25,566 --> 00:40:27,433 Este es Ben Stone. estás hablando. 935 00:40:27,524 --> 00:40:28,815 Vamos, cerdo. 936 00:40:31,139 --> 00:40:32,556 Buen cerdo, doctor. 937 00:40:38,589 --> 00:40:39,464 ¿Melvin? 938 00:40:40,073 --> 00:40:41,073 ¿Melvin? 939 00:40:42,163 --> 00:40:43,038 ¿Melvin? 940 00:40:43,292 --> 00:40:45,000 Hola, doctor. 941 00:40:45,196 --> 00:40:47,087 solo estamos ensayando para el certamen. 942 00:40:47,112 --> 00:40:49,488 Estamos haciendo una polinización. canción de rap. 943 00:40:53,505 --> 00:40:54,754 Melvin, escucha. 944 00:40:54,779 --> 00:40:56,958 Yo, eh, no tengo el dinero 945 00:40:56,983 --> 00:40:58,451 para el olpumpengehausen, 946 00:40:58,540 --> 00:40:59,498 eh, cosa. 947 00:41:01,769 --> 00:41:02,861 quiero decir, 948 00:41:02,886 --> 00:41:04,394 cuando digo que no lo he hecho tengo el dinero, 949 00:41:04,419 --> 00:41:06,169 eso no es enteramente cierto. 950 00:41:06,293 --> 00:41:08,059 Quiero decir, tengo el dinero Soy bueno para el dinero 951 00:41:08,083 --> 00:41:10,876 es solo cuestión de acceder el dinero en un periodo de tiempo. 952 00:41:11,553 --> 00:41:13,450 ¿Podemos trabajar? algo por favor? 953 00:41:13,475 --> 00:41:15,483 Quiero decir como... esto el auto tiene que estar listo 954 00:41:15,508 --> 00:41:17,522 por el momento Me voy, ¿sabes? 955 00:41:20,353 --> 00:41:21,728 ¿Ese es tu cerdo? 956 00:41:21,938 --> 00:41:22,813 Sí. 957 00:41:31,531 --> 00:41:32,865 Tú, eh... 958 00:41:33,074 --> 00:41:35,784 Quieres comerciar ¿El cerdo para el papel? 959 00:41:35,994 --> 00:41:38,787 Si puedes separarte con el cerdo. 960 00:41:42,709 --> 00:41:43,792 Bien. 961 00:41:48,506 --> 00:41:49,923 Hola. 962 00:41:50,133 --> 00:41:51,008 Hola. 963 00:41:56,014 --> 00:41:57,389 ¿Solo eliges esos? 964 00:41:57,599 --> 00:41:59,183 Sí, señora. 965 00:41:59,392 --> 00:42:02,394 estan protegidos por ley. 966 00:42:02,604 --> 00:42:03,479 Flores de estado. 967 00:42:06,357 --> 00:42:07,357 Figuras. 968 00:42:07,567 --> 00:42:08,817 Bueno, ya estoy tiempo de servicio 969 00:42:09,027 --> 00:42:10,319 para la valla. 970 00:42:10,528 --> 00:42:12,821 yo también puedo tomar mis riesgos. 971 00:42:13,031 --> 00:42:13,906 ¿Mamá? 972 00:42:14,115 --> 00:42:17,159 Mamá, ¿quién es? ¿Quién eres? 973 00:42:20,788 --> 00:42:22,372 Soy... Ben. 974 00:42:23,875 --> 00:42:26,168 Emma, pon estos en agua, ¿vale? 975 00:42:26,377 --> 00:42:28,837 Se supone que no para elegir estos. 976 00:42:29,047 --> 00:42:31,048 Utilice el jarra de plástico. 977 00:42:33,092 --> 00:42:34,885 Sí. Ella es mía. 978 00:42:35,278 --> 00:42:37,071 Ella tiene 4 años. 979 00:42:37,281 --> 00:42:38,698 tu quieres ¿Retirarse ahora? 980 00:42:38,723 --> 00:42:40,015 No, no. Yo... 981 00:42:40,950 --> 00:42:43,743 No. En realidad, acabo de pasar 982 00:42:43,768 --> 00:42:46,446 porque necesito una cita para cenar 983 00:42:46,471 --> 00:42:47,499 mañana por la noche. 984 00:42:47,708 --> 00:42:49,083 ¿Nick Nicholson? 985 00:42:49,292 --> 00:42:50,835 Sí. ¿Cómo lo supiste? 986 00:42:50,860 --> 00:42:51,911 no puedo hacer caca en esta ciudad 987 00:42:51,936 --> 00:42:54,187 sin que todos lo sepan de que color es. 988 00:43:01,222 --> 00:43:04,570 Estaba arreglando tomar un cóctel. 989 00:43:04,916 --> 00:43:06,542 ¿Tienes prisa? 990 00:43:09,256 --> 00:43:10,673 Oh, hombre, eso es agrio. 991 00:43:11,167 --> 00:43:13,744 Se llama lento, tornillo cómodo 992 00:43:13,769 --> 00:43:14,854 contra una pared, 993 00:43:14,941 --> 00:43:15,854 con un giro. 994 00:43:15,879 --> 00:43:17,479 ¿Es ese un Grady? especialidad? 995 00:43:17,691 --> 00:43:20,330 No. Ciudad de Nueva York. 996 00:43:20,563 --> 00:43:21,647 ¿Nueva York? 997 00:43:21,724 --> 00:43:25,036 Trabajé en uno de esos bichos raros. bares temáticos en el lado oeste. 998 00:43:25,061 --> 00:43:26,906 Wayne y yo fuimos a la universidad. en Nueva York. 999 00:43:26,931 --> 00:43:27,890 ¿Wayne? 1000 00:43:28,718 --> 00:43:31,687 Luego abandonó, Quedé embarazada. 1001 00:43:31,804 --> 00:43:34,027 No pudo conseguir trabajo así que hice de bar. 1002 00:43:34,408 --> 00:43:36,701 logré terminar escuela, sin embargo. 1003 00:43:36,924 --> 00:43:38,343 Eh, Wayne no esta todavia... 1004 00:43:38,368 --> 00:43:42,103 Wayne es un bailarín profesional. 1005 00:43:43,340 --> 00:43:44,551 Ya sabes, uno de esos exóticos. 1006 00:43:44,576 --> 00:43:45,699 Cosas de Chippendale. 1007 00:43:45,724 --> 00:43:48,140 Está en Boston, Miami. No puedo seguir la pista. 1008 00:43:49,593 --> 00:43:51,837 el me dejo después del nacimiento de Emma. 1009 00:43:52,046 --> 00:43:54,320 me divorcié de el y volví corriendo aquí. 1010 00:43:55,628 --> 00:43:58,642 Wayne tiene esto opinión extremadamente alta 1011 00:43:58,667 --> 00:44:00,084 de sus piernas. 1012 00:44:00,388 --> 00:44:02,939 Sabes, simplemente no puedo Te imagino en la gran ciudad. 1013 00:44:03,696 --> 00:44:05,071 En Nueva York. 1014 00:44:05,828 --> 00:44:07,162 Dios, eso es como yo... 1015 00:44:07,520 --> 00:44:08,663 ¿En Grady? 1016 00:44:08,897 --> 00:44:10,356 Sí. 1017 00:44:11,049 --> 00:44:13,506 Bueno, pela una cebolla, hay muchas capas. 1018 00:44:15,803 --> 00:44:17,530 que capa es ¿Espera? 1019 00:44:18,663 --> 00:44:20,803 Henry Gordon's dulce conmigo, 1020 00:44:22,045 --> 00:44:24,874 y el es bastante decente y sólido una vez que pasas 1021 00:44:24,899 --> 00:44:27,381 el "rebelde de los seguros" "sin cláusula". 1022 00:44:28,514 --> 00:44:29,923 Decente y sólido. 1023 00:44:31,286 --> 00:44:32,493 Muy romántico. 1024 00:44:35,431 --> 00:44:39,860 Puedo verte viniendo de A media milla de distancia, Dr. Stone, 1025 00:44:40,532 --> 00:44:42,603 tu y tu elegantes costumbres de la ciudad. 1026 00:44:42,923 --> 00:44:44,759 Sospecho que tu versión de romance 1027 00:44:44,784 --> 00:44:46,988 es lo que quiera sepárame de mis bragas. 1028 00:44:47,898 --> 00:44:50,816 Oye, oye, mira. 1029 00:44:50,902 --> 00:44:53,003 todo lo que estoy hablando se trata de la cena. 1030 00:44:53,459 --> 00:44:55,774 Ya sabes, en público. Usa un vestido. 1031 00:44:56,306 --> 00:44:57,639 Las bragas son opcionales. 1032 00:44:59,924 --> 00:45:04,164 Bueno, nunca he tenido Cena en casa del alcalde. 1033 00:45:04,189 --> 00:45:05,147 Ay, muchacho. 1034 00:45:06,192 --> 00:45:09,514 Y después de todo, ¿cómo podría Posiblemente rechace al hombre 1035 00:45:09,539 --> 00:45:11,936 quien salvó a jazmín del carnicero? 1036 00:45:13,878 --> 00:45:15,962 ¿Qué? Esperar. Qué ¿Estás hablando? 1037 00:45:16,266 --> 00:45:17,308 El cerdo de Tidwell. 1038 00:45:17,933 --> 00:45:20,074 Estaba a punto de llevársela y luego venderla por chuletas de cerdo, 1039 00:45:20,098 --> 00:45:22,284 si no hubieras arreglado su pie, lo hizo sentir culpable. 1040 00:45:23,261 --> 00:45:24,222 A Emma le encantan los cerdos. 1041 00:45:24,247 --> 00:45:25,972 la mantienes ¿En tu casa? 1042 00:45:31,540 --> 00:45:32,300 Carril. 1043 00:45:33,730 --> 00:45:35,488 ¡Carril! carril, ¿Dónde está Melvin? 1044 00:45:35,650 --> 00:45:36,626 ¿Dónde está Melvin? 1045 00:45:36,836 --> 00:45:38,089 Quiero recuperar mi cerdo. 1046 00:45:38,441 --> 00:45:41,234 Melvin no está aquí. doctor. Está en la iglesia. 1047 00:45:41,730 --> 00:45:43,769 ¿Dijiste que fue a la iglesia? ¿A esta hora? 1048 00:45:44,742 --> 00:45:46,267 Una gran reunión de avivamiento en Tylerville. 1049 00:45:46,978 --> 00:45:49,486 Hola carril! eres tu ¿Se le permite salir aquí? 1050 00:45:49,511 --> 00:45:51,308 Porque no puedo entender ¿Qué diablos estás diciendo? 1051 00:45:51,332 --> 00:45:52,924 Melvin ido a la iglesia. 1052 00:45:53,167 --> 00:45:54,642 Se ha ido a Tylerville. 1053 00:45:54,770 --> 00:45:58,030 ¿El cerdo? ella fue secuestrada al carnicero. 1054 00:45:58,546 --> 00:46:00,546 Melvin tomó mi cerdo al carnicero? 1055 00:46:01,596 --> 00:46:02,984 ¿Qué? 1056 00:46:11,320 --> 00:46:13,695 Ah, señor Crawford. ¿Dónde está mi cerdo? 1057 00:46:13,720 --> 00:46:15,109 Ya sabes, Jasmine, mi cerda. 1058 00:46:15,134 --> 00:46:18,264 - ¿Sigue viva? - Oh sí. Ella está atrás. 1059 00:46:18,289 --> 00:46:20,484 Gracias a Dios. La quiero de vuelta. 1060 00:46:21,280 --> 00:46:22,294 Bueno, doctor... 1061 00:46:22,319 --> 00:46:24,802 Sé lo que vas a decir. Me parece bien. ¿Tomar plástico? 1062 00:46:24,827 --> 00:46:26,889 No a menos que esté envuelto alrededor de un alijo de dinero en efectivo. 1063 00:46:26,914 --> 00:46:29,207 Muy bien, escucha. tal vez Podemos resolverlo en el comercio. 1064 00:46:29,919 --> 00:46:32,600 No sé. no he estado enfermo en tres años, doc. 1065 00:46:33,945 --> 00:46:35,576 Tengo una idea. 1066 00:46:44,177 --> 00:46:46,312 ¿Dónde aprendiste? tallar así? 1067 00:46:46,337 --> 00:46:48,213 Eres bastante maldita bueno con un cuchillo. 1068 00:46:52,535 --> 00:46:53,584 ¡Oye! 1069 00:46:54,228 --> 00:46:55,093 Hola, Maddie. 1070 00:46:55,205 --> 00:46:56,164 Hola doctor. 1071 00:46:56,288 --> 00:46:58,707 - Entonces, ¿ustedes están cuidando de mí? - Ajá. 1072 00:46:59,734 --> 00:47:01,153 ¡Vaya! ¿Quién eres? 1073 00:47:01,235 --> 00:47:02,518 No me tomes el pelo. 1074 00:47:02,543 --> 00:47:04,880 No, lo digo en serio. te ves un poco Como Lou, pero eres mucho más bonita. 1075 00:47:04,904 --> 00:47:07,352 Te lo advierto, hijo. yo podría Probablemente te golpee en una pelea a puñetazos. 1076 00:47:07,376 --> 00:47:08,168 Está bien. 1077 00:47:08,719 --> 00:47:10,851 - Sé una buena chica. - De acuerdo. Adiós. 1078 00:47:10,876 --> 00:47:13,819 - Esperar. Sé una buena chica. - Llegaremos tarde. 1079 00:47:13,844 --> 00:47:15,726 - No mucha televisión para ella, ¿vale? - De acuerdo. 1080 00:47:15,751 --> 00:47:17,555 ella es un verdadero cerdo sobre eso. 1081 00:47:21,992 --> 00:47:24,236 ¡Hola! Entra. 1082 00:47:24,261 --> 00:47:27,058 Bienvenido. ¡Oh, te ves fantástica! 1083 00:47:27,175 --> 00:47:28,878 y tu miras guapo también. 1084 00:47:29,262 --> 00:47:30,319 de papá en el patio trasero 1085 00:47:30,344 --> 00:47:32,358 cuidando su tormenta de fuego en la barbacoa. 1086 00:47:32,383 --> 00:47:33,475 Entonces eres la hija de Nick. 1087 00:47:33,739 --> 00:47:35,967 Dios, eso espero. Estoy en su testamento. 1088 00:47:36,851 --> 00:47:38,624 Hola a todos, mira quién está aquí. 1089 00:47:40,358 --> 00:47:41,233 Hola Lou. 1090 00:47:41,442 --> 00:47:42,400 Hola piedra. 1091 00:47:42,610 --> 00:47:44,528 comprobar hollywood para cuchillos. 1092 00:47:44,737 --> 00:47:46,680 no lo quiero operándome señora 1093 00:47:46,705 --> 00:47:48,748 en caso de que estornude o algo así. 1094 00:47:50,372 --> 00:47:52,288 ¿No va esto? para ser divertido? 1095 00:47:54,265 --> 00:47:56,257 Ah, no, gracias. Soy vegetariano. 1096 00:47:56,282 --> 00:47:58,436 Lo sé querida pero todavía tengo esperanzas. 1097 00:47:58,689 --> 00:47:59,538 Yo también. 1098 00:47:59,651 --> 00:48:00,847 Eh, vegetariano. 1099 00:48:01,316 --> 00:48:02,222 Ah, ¿desde cuándo? 1100 00:48:02,247 --> 00:48:05,249 Entonces come un poco de esta calabaza, Ben Piedra. No seas tímido. 1101 00:48:06,130 --> 00:48:08,753 no estoy seguro de confiar un hombre que no come carne. 1102 00:48:09,110 --> 00:48:10,632 no lo seas tan provinciano. 1103 00:48:11,148 --> 00:48:13,066 ¿Dónde está tu sentido? de aventura? 1104 00:48:13,267 --> 00:48:16,324 Probablemente les dé mejor a los vegetarianos. tasa de seguro de vida, ya sabes, 1105 00:48:16,349 --> 00:48:17,910 fumador, aunque por ejemplo. 1106 00:48:18,104 --> 00:48:20,105 A causa de eso hecho de reducir el colesterol. 1107 00:48:20,130 --> 00:48:22,785 Papá, por favor. Nuevo tema. 1108 00:48:23,192 --> 00:48:25,194 Queremos saber todo sobre California. 1109 00:48:25,695 --> 00:48:26,953 Escuché que las mujeres por ahí 1110 00:48:26,977 --> 00:48:28,335 tener sus pechos agrandados, 1111 00:48:28,360 --> 00:48:29,710 sus muslos aspirados, 1112 00:48:29,735 --> 00:48:31,350 y vomitar a propósito. 1113 00:48:31,951 --> 00:48:33,616 No mientras la gente están comiendo. 1114 00:48:33,953 --> 00:48:37,580 Sí, cuéntanos sobre verdadera medicina, Stone. 1115 00:48:37,727 --> 00:48:39,932 Ya sabes, medicina de la gran ciudad. 1116 00:48:40,447 --> 00:48:42,775 Mucho ha cambiado en los 40 años 1117 00:48:42,800 --> 00:48:44,510 desde que fuiste a escuela de medicina, doctor. 1118 00:48:44,535 --> 00:48:46,572 no lo sabría por dónde empezar. 1119 00:48:47,729 --> 00:48:48,791 Sabelotodo. 1120 00:48:48,816 --> 00:48:50,002 Te tengo bien. 1121 00:48:50,332 --> 00:48:51,310 ¿Más calabaza, Ben? 1122 00:48:51,335 --> 00:48:53,044 No, quiero decir, No, gracias. 1123 00:48:53,920 --> 00:48:56,420 "Fuera de la cuna... 1124 00:48:56,694 --> 00:48:58,904 "Meciéndose sin cesar. 1125 00:48:59,364 --> 00:49:02,335 "Fuera del garganta de ruiseñor. 1126 00:49:03,007 --> 00:49:05,191 "La lanzadera musical. 1127 00:49:05,771 --> 00:49:08,068 A partir del noveno mes..." 1128 00:49:08,093 --> 00:49:09,714 ¿Es este? de los largos? 1129 00:49:09,739 --> 00:49:10,614 No. 1130 00:49:12,717 --> 00:49:14,009 ¿Largos? 1131 00:49:15,178 --> 00:49:17,569 Doc Hogue hace el completo Walt Whitman 1132 00:49:17,594 --> 00:49:19,913 si no lo haces controlar su forma de beber. 1133 00:49:20,333 --> 00:49:23,418 "Abajo de el halo bañado, 1134 00:49:24,002 --> 00:49:28,088 desde lo místico juego de sombras." 1135 00:49:30,464 --> 00:49:32,363 Hombre, no lo he visto tantas estrellas 1136 00:49:32,388 --> 00:49:33,847 en mucho tiempo. 1137 00:49:34,885 --> 00:49:36,588 Solía aburrirme tanto en este pueblo, 1138 00:49:36,613 --> 00:49:37,905 Intentaría contarlos. 1139 00:49:38,964 --> 00:49:40,925 podría haber ido a la escuela de medicina. 1140 00:49:40,978 --> 00:49:42,697 solo la parte científica 1141 00:49:42,722 --> 00:49:44,371 yo hubiera tenido un problema con. 1142 00:49:44,958 --> 00:49:46,392 Me acostaría boca arriba. 1143 00:49:46,417 --> 00:49:47,919 a veces wayne estaría encima de mí 1144 00:49:47,944 --> 00:49:49,295 haciendo lo salvaje. 1145 00:49:49,320 --> 00:49:50,630 fue dificil para no perder mi lugar. 1146 00:49:51,436 --> 00:49:53,007 Dios, eso es romántico. 1147 00:49:53,186 --> 00:49:54,651 Luego nos mudamos a manhattan. 1148 00:49:55,209 --> 00:49:57,545 Casi no se veían estrellas, y mucho menos contarlos. 1149 00:49:57,740 --> 00:50:00,358 Estrellas que me gustaría ver son del tipo de dos piernas. 1150 00:50:01,091 --> 00:50:02,716 Seguro contra terremotos es algo 1151 00:50:02,741 --> 00:50:04,113 estoy interesado para darle un golpe a 1152 00:50:04,138 --> 00:50:05,521 allá en Los Ángeles 1153 00:50:05,880 --> 00:50:07,279 Hablar de tu obviedad. 1154 00:50:08,122 --> 00:50:10,229 Cobrar primas por millones de años, 1155 00:50:10,254 --> 00:50:12,130 y si el grande alguna vez golpea, 1156 00:50:12,357 --> 00:50:14,636 declararse en quiebra y jubilarse. 1157 00:50:16,979 --> 00:50:18,522 Decente y sólido. 1158 00:50:18,615 --> 00:50:20,076 Nadie es perfecto. 1159 00:50:20,349 --> 00:50:22,668 Hank, tienes para llevar a Hogue a casa. 1160 00:50:22,693 --> 00:50:24,927 Está a punto de lanzar en una canción de mí mismo. 1161 00:50:25,037 --> 00:50:26,677 Mi señor. 1162 00:50:27,596 --> 00:50:29,943 Nunca aburrido momento, ¿eh, Ben Stone? 1163 00:50:30,370 --> 00:50:31,526 Te llamaré más tarde, 1164 00:50:32,682 --> 00:50:34,786 asegúrese de Llegaste a casa bien. 1165 00:50:52,266 --> 00:50:53,102 Buenas noches. 1166 00:50:53,290 --> 00:50:54,332 Buenas noches. 1167 00:51:26,002 --> 00:51:26,835 ¡Ay! ¡Mierda! 1168 00:51:29,128 --> 00:51:30,086 Ey. 1169 00:51:30,457 --> 00:51:31,755 Me olvidé de mi cerdo. 1170 00:51:31,964 --> 00:51:33,504 Ella se acuesta con Em. 1171 00:51:33,582 --> 00:51:34,996 la dejaré por la mañana. 1172 00:51:36,677 --> 00:51:37,761 ¿Muerte griega? 1173 00:51:37,970 --> 00:51:39,137 Quita la ventaja. 1174 00:51:39,759 --> 00:51:41,635 Toma la ventaja ¿de qué? 1175 00:51:43,653 --> 00:51:44,820 A mí. 1176 00:51:48,230 --> 00:51:50,982 Tú, eh... corriste todo el camino hasta aquí. 1177 00:51:51,011 --> 00:51:54,138 Oh sí. Corrí... caminé. 1178 00:51:54,880 --> 00:51:56,310 tengo una puntada en mi lado. 1179 00:51:56,335 --> 00:51:58,365 ¿Por qué me das? la prensa de toda la cancha 1180 00:51:58,390 --> 00:52:01,110 si te vas ¿En un par de días de todos modos? 1181 00:52:02,333 --> 00:52:03,625 Ya sabes, No lo sé. 1182 00:52:04,038 --> 00:52:05,868 es como es una especie de... 1183 00:52:07,259 --> 00:52:08,878 Fuerza mística. 1184 00:52:09,558 --> 00:52:12,113 ¿Fuerza u hormonas? 1185 00:52:12,505 --> 00:52:14,597 Oye, oye. Vamos. Yo soy... 1186 00:52:14,910 --> 00:52:16,620 todo lo que quiero hacer es hablar. 1187 00:52:17,581 --> 00:52:18,442 Oh. 1188 00:52:19,474 --> 00:52:21,349 y conseguirte borracho descuidado. 1189 00:52:22,857 --> 00:52:24,641 Honestidad... eso es un nuevo enfoque. 1190 00:52:24,748 --> 00:52:27,146 Lo sé. Eres... forzándome 1191 00:52:27,171 --> 00:52:28,839 en lo inexplorado territorio aquí. 1192 00:52:30,712 --> 00:52:32,720 Demonios, podría Incluso prueba la castidad. 1193 00:52:34,416 --> 00:52:36,173 parece tener Trabajó para Hank. 1194 00:52:41,867 --> 00:52:43,369 Habla del diablo. 1195 00:52:44,080 --> 00:52:45,372 Ah... 1196 00:52:46,609 --> 00:52:49,689 Bueno, escucha, eh... ¿Quizás un cheque de lluvia? 1197 00:52:50,438 --> 00:52:51,752 Mmm... 1198 00:52:52,044 --> 00:52:54,663 nunca debí haberlo hecho Aceptó esas flores. 1199 00:52:58,279 --> 00:52:59,296 Bueno, eh... 1200 00:53:00,403 --> 00:53:02,029 ¿Qué pasa con mañana por la noche? 1201 00:53:02,054 --> 00:53:04,345 Mmm. Desesperación. Me gusta esto. 1202 00:53:06,569 --> 00:53:07,861 Aún así, yo... 1203 00:53:08,477 --> 00:53:11,573 No quisiera que el alcalde Tienes que perder 10 dólares por mí. 1204 00:53:11,954 --> 00:53:12,971 Sabes. 1205 00:53:30,747 --> 00:53:31,830 Ey. 1206 00:53:33,711 --> 00:53:35,003 Buen día. 1207 00:53:37,715 --> 00:53:39,966 Divertido. Divertido. 1208 00:53:44,251 --> 00:53:45,460 ¡Buenos días, doctor! 1209 00:53:45,600 --> 00:53:48,004 ese es un lindo cerdo ¡Llegaste ahí! 1210 00:53:49,018 --> 00:53:50,707 Sí. eso es lo que me dicen. 1211 00:53:51,020 --> 00:53:52,645 ¡Hola, Sr. Mcclary! 1212 00:53:53,522 --> 00:53:56,266 Ten cuidado de no conseguir ¡Otro gancho en tu dedo! 1213 00:53:56,502 --> 00:53:58,321 ¡No se preocupe, doctor! ¡Ja ja! 1214 00:53:58,346 --> 00:54:00,388 no lo somos usando ganchos hoy. 1215 00:54:13,459 --> 00:54:15,919 Está bien. Está bien. 1216 00:54:22,468 --> 00:54:24,344 Es un lindo cerdo doctor. 1217 00:54:24,369 --> 00:54:25,661 Es ella, en realidad. 1218 00:54:27,056 --> 00:54:28,932 Vaya. Vaya. Vale, vale, vale. 1219 00:54:31,143 --> 00:54:32,936 Relájate, ¿quieres? 1220 00:54:34,373 --> 00:54:35,688 Ya sabes, visitas a domicilio 1221 00:54:35,713 --> 00:54:37,899 son probablemente mis favoritos parte del trabajo... 1222 00:54:38,108 --> 00:54:39,510 Conduciendo al país, 1223 00:54:39,535 --> 00:54:40,659 viendo ¿Qué podría aparecer? 1224 00:54:40,684 --> 00:54:42,245 en la siguiente curva. 1225 00:54:43,864 --> 00:54:45,907 arcoiris, 1226 00:54:45,990 --> 00:54:47,866 escarcha en el kudzu. 1227 00:54:48,553 --> 00:54:49,819 John Muir lo dijo... 1228 00:54:49,887 --> 00:54:51,968 la mayoría de la gente está en el mundo, no en él. 1229 00:54:51,993 --> 00:54:52,910 ¿Sabes? 1230 00:54:56,961 --> 00:54:58,378 ¿Qué? 1231 00:54:59,351 --> 00:55:00,643 Nada. 1232 00:55:04,104 --> 00:55:05,221 ¿Qué? 1233 00:55:19,020 --> 00:55:19,903 Eh, escucha, 1234 00:55:19,928 --> 00:55:21,887 será mejor que me dejes manejar esto solo. 1235 00:55:22,465 --> 00:55:24,153 Examen obstétrico. 1236 00:55:24,293 --> 00:55:25,501 De acuerdo. 1237 00:55:25,781 --> 00:55:28,692 "Así que Jimmy Joe se acercó a la casa del paquistaní 1238 00:55:28,717 --> 00:55:29,653 con una escopeta." 1239 00:55:29,994 --> 00:55:30,827 Disculpe. 1240 00:55:31,168 --> 00:55:33,162 jimmy joe es el hermano de ellen? 1241 00:55:33,238 --> 00:55:34,324 No, no, no. Novio. 1242 00:55:35,363 --> 00:55:37,786 Oh. estaba perplejo en ese también. 1243 00:55:37,879 --> 00:55:39,518 "Y se quedó afuera 1244 00:55:39,543 --> 00:55:41,584 "disparar agujeros en el coche extranjero del tipo 1245 00:55:41,609 --> 00:55:42,506 "hasta que Ellen salió 1246 00:55:42,531 --> 00:55:44,323 "y accedió a venir volver a casa con él. 1247 00:55:45,021 --> 00:55:46,201 "Es lo más cosa romantica 1248 00:55:46,226 --> 00:55:47,977 Jimmy Joe's hecho alguna vez por ella." 1249 00:55:54,308 --> 00:55:55,475 Uno duro. 1250 00:55:56,084 --> 00:55:58,563 ¿Cómo le va a Ellen? ¿Con el hombre paquistaní? 1251 00:56:02,318 --> 00:56:04,303 Consíguelo. Vamos, buba. 1252 00:56:06,253 --> 00:56:07,409 Yo dije... 1253 00:56:07,499 --> 00:56:09,875 ¡Dije que no hay tiro! 1254 00:56:12,136 --> 00:56:13,328 ¡Ay! 1255 00:56:18,950 --> 00:56:20,293 Siéntate, por favor. 1256 00:56:20,611 --> 00:56:22,122 Esto no hará daño. 1257 00:56:22,838 --> 00:56:24,583 no veo una infección, 1258 00:56:25,890 --> 00:56:27,098 pero... 1259 00:56:30,262 --> 00:56:31,888 Bueno, quédate quieto. 1260 00:56:33,522 --> 00:56:35,045 Ah. 1261 00:56:36,477 --> 00:56:38,019 ¿Qué es eso, un V8? 1262 00:56:38,228 --> 00:56:39,437 ¡Lo hizo! 1263 00:56:41,774 --> 00:56:43,658 Ya sabes, las visitas a domicilio solían ser 1264 00:56:43,683 --> 00:56:45,527 una parte esencial de la práctica de cada médico. 1265 00:56:45,863 --> 00:56:47,621 La única manera de conseguir conocer a tus pacientes 1266 00:56:47,646 --> 00:56:50,439 era ver donde vivían, cómo vivían. 1267 00:56:51,510 --> 00:56:53,179 Tal vez cuando llegue a Halberstrom, 1268 00:56:53,204 --> 00:56:54,226 Lo llevaré al instituto 1269 00:56:54,251 --> 00:56:55,648 algún tipo de programa de visitas. 1270 00:56:55,673 --> 00:56:57,304 Quiero decir... trabajo literalmente ambulatorio. 1271 00:56:57,329 --> 00:56:58,218 Maldita sea. 1272 00:57:08,239 --> 00:57:09,365 ¡Lu! 1273 00:57:11,016 --> 00:57:12,179 ¡Lu! 1274 00:57:13,155 --> 00:57:14,124 Si ves otro, 1275 00:57:14,149 --> 00:57:15,656 ellos marcan su camino con estos 1276 00:57:16,057 --> 00:57:18,234 porque son demasiado estúpido y demasiado borracho 1277 00:57:18,259 --> 00:57:20,058 para recordar donde lo eran la mayoría de las veces. 1278 00:57:20,083 --> 00:57:20,925 ¿OMS? 1279 00:57:21,170 --> 00:57:22,044 Cazadores. 1280 00:57:23,315 --> 00:57:24,875 tal vez este es el final. 1281 00:57:24,900 --> 00:57:26,734 Sí. ¿Ver? Ahí está. 1282 00:57:26,849 --> 00:57:28,941 Ahí es donde se sientan y esperar la matanza. 1283 00:57:28,966 --> 00:57:30,759 no es como tampoco lo hacen por comida. 1284 00:57:30,784 --> 00:57:33,008 Dios, me hace tan caliente. 1285 00:57:38,950 --> 00:57:41,035 ¿Quieres ayudarme aquí? 1286 00:57:41,577 --> 00:57:43,147 ¿Qué estás haciendo? 1287 00:57:44,134 --> 00:57:45,687 Estoy orinando. 1288 00:57:47,075 --> 00:57:49,952 Simplemente dejas caer el problema cuando te apetece? 1289 00:57:50,178 --> 00:57:51,953 pues da miedo el ciervo lejos 1290 00:57:51,978 --> 00:57:53,854 entonces los cazadores no los conseguirá. 1291 00:57:54,716 --> 00:57:55,758 no puedo... 1292 00:57:55,897 --> 00:57:57,242 Eh, ¿por qué no lo haces? 1293 00:57:57,267 --> 00:57:58,977 solo di abucheo o algo? 1294 00:57:59,119 --> 00:58:00,375 trato de difundirlo alrededor... 1295 00:58:00,400 --> 00:58:02,276 Un poco aquí un poquito ahí. 1296 00:58:04,512 --> 00:58:06,471 Siéntete libre para unirse. 1297 00:58:29,696 --> 00:58:31,210 De todos modos, no lo es como lo planeé 1298 00:58:31,235 --> 00:58:32,664 estar embarazada a los 19, 1299 00:58:32,689 --> 00:58:35,352 pero podría haber sido peor que Wayne. 1300 00:58:36,001 --> 00:58:37,627 Wendall Barnes. 1301 00:58:38,375 --> 00:58:39,891 Oh, estarías interesado en él. 1302 00:58:40,058 --> 00:58:41,032 el viene de toda una familia 1303 00:58:41,056 --> 00:58:42,500 eso no tiene glándulas sudoríparas. 1304 00:58:43,149 --> 00:58:45,547 ¿En realidad? estoy fascinado por los que no tienen glándulas. 1305 00:58:46,249 --> 00:58:47,726 Supongo que es genético. 1306 00:58:47,751 --> 00:58:48,584 Durante el verano, 1307 00:58:48,609 --> 00:58:50,064 todos duermen debajo de la casa, 1308 00:58:50,089 --> 00:58:51,384 a causa del calor. 1309 00:58:51,788 --> 00:58:52,947 Esa es una historia conmovedora. 1310 00:58:52,972 --> 00:58:54,924 En realidad. gracias por compartir eso conmigo. 1311 00:58:55,240 --> 00:58:57,074 no ves mucho de las cosas en Grady, 1312 00:58:57,099 --> 00:58:59,174 pero lo que ves, ves muchos. 1313 00:58:59,199 --> 00:59:01,273 soy de Yo mismo soy un pueblo pequeño. 1314 00:59:01,684 --> 00:59:02,893 ¿Qué? 1315 00:59:04,890 --> 00:59:06,367 Marionville, Indiana. 1316 00:59:06,919 --> 00:59:09,545 Población 2.106. 1317 00:59:09,755 --> 00:59:12,116 Hogar del mundo máquina de vapor más grande. 1318 00:59:12,894 --> 00:59:15,020 Pero has estado diciendo todos de donde eres... 1319 00:59:15,045 --> 00:59:16,085 no, no, no, no. 1320 00:59:16,134 --> 00:59:18,427 Todos asumieron Yo era un chico de la gran ciudad. 1321 00:59:19,097 --> 00:59:21,057 Nadie preguntó. 1322 00:59:21,266 --> 00:59:23,854 De todos modos, salí y yo me quedo fuera. 1323 00:59:26,522 --> 00:59:29,065 todavía tienes toda tu familia allí? 1324 00:59:29,373 --> 00:59:30,905 Bueno, hablaron sobre irse, 1325 00:59:30,930 --> 00:59:33,436 pero... mi papá nunca del todo... 1326 00:59:35,697 --> 00:59:38,074 Vivían allí allí murieron, 1327 00:59:38,283 --> 00:59:39,825 para mejor, para peor. 1328 00:59:41,177 --> 00:59:42,111 Entonces, cuando salí de casa, 1329 00:59:42,136 --> 00:59:44,519 Sólo me lo juré a mí mismo Nunca volvería. 1330 00:59:46,166 --> 00:59:48,738 No es el lugar, es la persona. 1331 00:59:49,863 --> 00:59:51,441 Ten cuidado con lo que deseo, Ben Stone. 1332 00:59:51,466 --> 00:59:52,668 Quizás lo consigas. 1333 00:59:53,454 --> 00:59:55,247 ¿Qué es eso? se supone que significa? 1334 00:59:55,300 --> 00:59:56,153 Nunca has vuelto 1335 00:59:56,177 --> 00:59:57,969 ni siquiera para ver a tus amigos? 1336 00:59:58,215 --> 01:00:00,390 Bueno, ¿quién tiene tiempo para amigos? 1337 01:00:05,727 --> 01:00:09,105 Lou, tienes que conseguir El Dr. Stone vuelve aquí lo antes posible. 1338 01:00:09,423 --> 01:00:11,112 Tenemos una posible Emergencia coronaria. 1339 01:00:11,137 --> 01:00:12,073 que paso a Hogue? 1340 01:00:12,098 --> 01:00:13,390 ¿No puedo Doc Hogue? manejar esto? 1341 01:00:13,948 --> 01:00:15,532 Es Hogue. Encima. 1342 01:00:19,550 --> 01:00:20,717 Oye, acuéstate. 1343 01:00:20,742 --> 01:00:22,149 Nada de mierda. Estoy condenado. 1344 01:00:22,244 --> 01:00:24,587 Acuéstate ahora. tu eres tener un ataque al corazón. 1345 01:00:24,746 --> 01:00:26,657 mis anginas actuar mal es todo. 1346 01:00:26,748 --> 01:00:28,212 ¿Tienes pastillas de nitro...? 1347 01:00:28,292 --> 01:00:29,750 - ¿allí atrás? - Obtenga un bolo de lidocaína. 1348 01:00:29,774 --> 01:00:32,602 Soy el mayor de los huesos de sierra. por aquí, Piedra. 1349 01:00:32,627 --> 01:00:34,479 Los PVC están demasiado cerca a tus ondas T. 1350 01:00:34,504 --> 01:00:36,495 En unos 30 segundos, estarás en serios problemas. 1351 01:00:36,520 --> 01:00:38,083 Consíguelo lejos de mí. 1352 01:00:38,108 --> 01:00:39,861 Si me equivoco, La lidocaína no te hará daño. 1353 01:00:39,886 --> 01:00:41,335 Si te equivocas, estás mirando una fibrilación ventricular. 1354 01:00:41,359 --> 01:00:42,858 Nunca me equivoco. 1355 01:00:44,334 --> 01:00:47,435 Mierda. Está bien. Obtener el desfibrilador por allá. 1356 01:00:47,460 --> 01:00:49,044 Nunca te equivocas. 1357 01:00:49,278 --> 01:00:50,904 400 vatios. 1358 01:00:51,630 --> 01:00:53,199 Claro. ¡Claro! 1359 01:00:55,584 --> 01:00:56,819 Latido del corazón. 1360 01:00:57,429 --> 01:00:58,617 60. 1361 01:00:58,853 --> 01:01:00,406 Vaya, el en realidad tiene uno. 1362 01:01:01,011 --> 01:01:03,547 Mantenlo con oxígeno. Configure el goteo de lidocaína. 1363 01:01:04,272 --> 01:01:06,703 Supongo que me quedaré aquí esta noche. 1364 01:01:20,176 --> 01:01:21,397 Ah, doctor? 1365 01:01:21,842 --> 01:01:23,473 tengo tu cama listo. 1366 01:01:26,367 --> 01:01:27,659 Bien. 1367 01:01:32,167 --> 01:01:33,459 Que duerma bien, doctor. 1368 01:01:41,615 --> 01:01:42,615 En ese momento, 1369 01:01:42,824 --> 01:01:44,387 todas las abejas, incluyendo a Melvin, 1370 01:01:44,412 --> 01:01:47,846 se lanzó desde el borde del escenario y reclamando una gran ovación. 1371 01:01:47,871 --> 01:01:49,497 Variaciones sobre un tema. 1372 01:01:49,522 --> 01:01:51,356 Lo siento, me lo perdí. 1373 01:01:51,750 --> 01:01:53,485 Esa es la primera concurso de calabaza 1374 01:01:53,510 --> 01:01:55,252 que me perdí en 15 años. 1375 01:01:55,277 --> 01:01:56,760 ¿Qué está pasando? aquí? 1376 01:01:56,957 --> 01:02:00,455 Se llama apoyo moral. para el paciente en recuperación. 1377 01:02:01,166 --> 01:02:02,491 ¿Zapatero de cerezas, Ben? 1378 01:02:02,614 --> 01:02:03,906 Todos afuera. Vamos. 1379 01:02:03,931 --> 01:02:05,723 Vamos. visitando Se acabó la hora. 1380 01:02:05,748 --> 01:02:08,545 Oh, no importa Doctor Hollywood. 1381 01:02:08,570 --> 01:02:10,491 el no lo sabe lo que significa ser amado. 1382 01:02:10,516 --> 01:02:11,725 Hasta luego, doctor. 1383 01:02:13,605 --> 01:02:14,857 tu vienes para limpiar la habitación, 1384 01:02:14,882 --> 01:02:16,443 mi orinal está maduro. 1385 01:02:21,780 --> 01:02:25,001 Oh, no. No de Maddie pastel de camote. 1386 01:02:25,476 --> 01:02:27,665 Puedes burlarme todo lo que quiera, doctor. 1387 01:02:28,696 --> 01:02:30,673 salvé tu vida anoche. 1388 01:02:31,373 --> 01:02:34,083 lo sabes, y lo sé. 1389 01:02:35,460 --> 01:02:36,919 Entendido. 1390 01:02:59,625 --> 01:03:02,251 Hola. ¿Cómo estás? 1391 01:03:02,383 --> 01:03:03,174 ¡Hola! 1392 01:03:03,392 --> 01:03:04,183 ¡Hola! 1393 01:03:04,354 --> 01:03:05,979 Hola Sue Ellen. 1394 01:03:18,587 --> 01:03:20,755 Hola a todos. 1395 01:03:22,257 --> 01:03:24,133 ¡You are so cute! 1396 01:03:26,261 --> 01:03:27,470 ¡Mamá, mira! 1397 01:03:28,276 --> 01:03:30,694 ¡Ja, ja, ja! 1398 01:03:36,730 --> 01:03:39,190 Deja eso ahora. 1399 01:04:03,423 --> 01:04:05,299 ¡Estamos por aquí! 1400 01:04:05,509 --> 01:04:07,384 Mira ese globo, cariño. 1401 01:04:08,553 --> 01:04:09,472 Clínica Halberstrom. 1402 01:04:09,503 --> 01:04:11,183 Dr. Halberstrom, por favor. Ben Stone llamando. 1403 01:04:11,378 --> 01:04:13,714 Está en consulta. ¿A qué se refiere esto? 1404 01:04:13,739 --> 01:04:14,739 Se trata de... 1405 01:04:16,173 --> 01:04:19,668 no voy a hacer Mi entrevista del viernes. 1406 01:04:19,736 --> 01:04:21,528 el medico tiene una agenda apretada. 1407 01:04:21,553 --> 01:04:23,738 me doy cuenta del doctor tiene una agenda apretada. 1408 01:04:23,763 --> 01:04:26,505 simplemente no puedo irse sin... 1409 01:04:28,406 --> 01:04:29,782 correcto. Yo... 1410 01:04:29,991 --> 01:04:31,068 ¿Hay alguna manera de que 1411 01:04:31,093 --> 01:04:32,650 él puede reprogramar la cita 1412 01:04:32,675 --> 01:04:33,493 para otro momento? 1413 01:04:33,518 --> 01:04:34,361 yo realmente No podría decirlo. 1414 01:04:34,921 --> 01:04:36,892 Está bien. Muchas gracias. 1415 01:04:39,800 --> 01:04:41,368 Desacelerar. Desacelerar. 1416 01:04:41,533 --> 01:04:42,575 ¡Vamos! 1417 01:05:07,195 --> 01:05:08,571 Ponte caliente, toma una foto. 1418 01:05:08,596 --> 01:05:10,311 Aumentar. Toma una foto. 1419 01:05:10,379 --> 01:05:12,172 cual es el objeto de esto? 1420 01:05:12,197 --> 01:05:13,422 10 tiros por dólar. 1421 01:05:13,447 --> 01:05:14,647 Cinco diana, ganar una zarigüeya. 1422 01:05:14,890 --> 01:05:17,016 Suponiendo que golpee 5 de 5. 1423 01:05:17,041 --> 01:05:18,521 Si haces eso, yo Te doy dos zarigüeyas. 1424 01:05:27,292 --> 01:05:29,274 Señor, hágale una cuenta a Henry. 1425 01:05:29,299 --> 01:05:31,488 Se siente mortal hoy. 1426 01:05:34,097 --> 01:05:36,390 Buenas noches, doctor Stone. 1427 01:05:50,130 --> 01:05:51,631 Hola, doctor. 1428 01:05:52,198 --> 01:05:53,842 ¿Bomba de aceite? 1429 01:05:54,198 --> 01:05:55,493 Ya está el nuevo. 1430 01:05:55,518 --> 01:05:57,089 el de tu carro bueno como nuevo. 1431 01:05:57,114 --> 01:05:59,948 Bueno, como nuevo, usado. ya que es viejo. 1432 01:06:00,248 --> 01:06:01,624 ¿Reparaste mi auto? 1433 01:06:01,739 --> 01:06:03,234 Incluso engrasé el cenicero. 1434 01:06:03,335 --> 01:06:05,377 Oh, hombre, No puedo creer esto. 1435 01:06:05,806 --> 01:06:07,265 Melvin, gracias, hombre. 1436 01:06:09,274 --> 01:06:11,109 siempre hay algunas partes extra 1437 01:06:11,134 --> 01:06:12,500 cuando los puse nuevamente juntos. 1438 01:06:12,677 --> 01:06:13,802 No sé por qué. 1439 01:06:13,827 --> 01:06:15,077 Pero sigue adelante. 1440 01:06:15,472 --> 01:06:16,586 Guárdalos. 1441 01:06:21,407 --> 01:06:23,617 baila conmigo, o soy comida para perros. 1442 01:06:23,647 --> 01:06:24,385 ¿Qué? 1443 01:06:24,410 --> 01:06:25,737 Wendall Barnes. 1444 01:06:25,762 --> 01:06:26,909 ¿Del Barnes sin glándulas? 1445 01:06:26,934 --> 01:06:27,792 Ajá. 1446 01:06:27,817 --> 01:06:28,608 Jesús. 1447 01:06:28,924 --> 01:06:30,268 Sí. Vamos. 1448 01:06:30,293 --> 01:06:31,167 Absolutamente. 1449 01:06:33,865 --> 01:06:35,157 ¡Oh! 1450 01:06:48,016 --> 01:06:49,058 Mira, el truco... 1451 01:06:50,190 --> 01:06:52,742 es solo para visualizar el objetivo 1452 01:06:52,767 --> 01:06:54,605 en las espaldas de tus ojos... 1453 01:06:54,822 --> 01:06:56,114 Y luego pretender 1454 01:06:56,638 --> 01:06:58,764 que estas disparando usted mismo en el ojo. 1455 01:07:06,220 --> 01:07:09,181 Yo... no puedo seguir el ritmo. Gracias. 1456 01:07:28,047 --> 01:07:29,297 ¿Cómo está Hogue? 1457 01:07:30,181 --> 01:07:31,640 Más malo que nunca. 1458 01:07:38,586 --> 01:07:39,836 ¿Bailar? 1459 01:07:46,885 --> 01:07:48,772 ¿Dónde está Hank? 1460 01:07:49,091 --> 01:07:50,216 Lo olvido. 1461 01:07:51,401 --> 01:07:53,736 ♪♪ Loco ♪♪ 1462 01:07:53,945 --> 01:08:01,945 ♪♪ estoy loco por sentirme tan solo ♪♪ 1463 01:08:03,455 --> 01:08:06,415 ♪♪ estoy loco ♪♪ 1464 01:08:07,709 --> 01:08:15,709 ♪♪ Loco por sentir tan azul ♪♪ 1465 01:08:18,553 --> 01:08:20,929 ♪♪ lo sabía ♪♪ 1466 01:08:21,139 --> 01:08:28,270 ♪♪ Me amarías todo el tiempo que quisieras ♪♪ 1467 01:08:30,065 --> 01:08:33,942 ♪♪ Y entonces algún día ♪♪ 1468 01:08:34,152 --> 01:08:41,200 ♪♪ Me dejarías para alguien nuevo ♪♪ 1469 01:08:44,245 --> 01:08:46,622 ♪♪ Preocupación ♪♪ 1470 01:08:48,041 --> 01:08:54,713 ♪♪ ¿Por qué yo? dejarme preocupar? ♪♪ 1471 01:08:57,926 --> 01:09:00,052 ♪♪ Preguntándome ♪♪ 1472 01:09:01,429 --> 01:09:09,429 ♪♪ ¿Qué diablos lo hice ♪♪ 1473 01:09:10,188 --> 01:09:14,650 ♪♪ estoy loco ♪♪ 1474 01:09:14,859 --> 01:09:16,485 ♪♪ Para pensar ♪♪ 1475 01:09:16,514 --> 01:09:24,313 ♪♪ que mi amor podría abrazarte ♪♪ 1476 01:09:24,537 --> 01:09:28,332 ♪♪ Estoy loco por intentarlo ♪♪ 1477 01:09:28,557 --> 01:09:31,851 ♪♪ Y loco por llorar ♪♪ 1478 01:09:32,210 --> 01:09:39,087 ♪♪ Y estoy loco por amar ♪♪ 1479 01:09:39,199 --> 01:09:39,932 ♪♪ tú ♪♪♪♪ 1480 01:09:53,481 --> 01:09:55,107 La música se detuvo. 1481 01:09:56,238 --> 01:09:57,697 ¿Qué música? 1482 01:10:02,323 --> 01:10:03,569 ¿Doctor Stone? 1483 01:10:04,457 --> 01:10:06,000 tengo un regalo para ti. 1484 01:10:07,245 --> 01:10:07,983 Gracias, juez. 1485 01:10:08,008 --> 01:10:09,100 quiero agradecerte 1486 01:10:09,125 --> 01:10:11,366 por salvar a mi viejo amigo La miserable vida de Hogue. 1487 01:10:11,503 --> 01:10:14,073 Y eso dijo que no lo estaría puedo llamarme cristiano 1488 01:10:14,098 --> 01:10:15,413 si no te diera un perdón total 1489 01:10:15,437 --> 01:10:17,093 en el resto de tu sentencia. 1490 01:10:17,442 --> 01:10:18,880 eres libre de irte cuando quieras. 1491 01:10:19,549 --> 01:10:21,713 Lo que no daría por ser un joven en el camino, 1492 01:10:21,738 --> 01:10:24,181 libre de pies y sin complicaciones. 1493 01:10:24,900 --> 01:10:25,720 ¿Te lo dije? 1494 01:10:25,860 --> 01:10:28,111 ya tengo planes para una nueva valla. 1495 01:10:28,136 --> 01:10:30,737 Estaba seguro de que tenía un error en mi oído por uno de esos 1496 01:10:30,762 --> 01:10:33,261 Números de roble macizo con tapas rizadas. 1497 01:10:35,027 --> 01:10:36,069 Ey. 1498 01:10:36,608 --> 01:10:37,690 Victoria. 1499 01:10:38,305 --> 01:10:40,088 ¿Mataste a ese bicho? ¿Todo por tu cuenta? 1500 01:10:40,245 --> 01:10:42,041 Muy divertido. Ja ja. 1501 01:10:42,447 --> 01:10:44,502 ¿No tienes algún tipo de asuntos urgentes 1502 01:10:44,527 --> 01:10:46,820 miles de millas lejos de aquí, doctor? 1503 01:10:47,001 --> 01:10:48,001 Viloula, 1504 01:10:48,026 --> 01:10:49,673 tu hija era saltamontes mojando 1505 01:10:49,698 --> 01:10:51,200 en la ponchera otra vez. 1506 01:10:51,225 --> 01:10:52,184 Tomás también. 1507 01:10:52,516 --> 01:10:53,912 Sacude una pierna con el poder judicial, 1508 01:10:53,936 --> 01:10:54,857 ¿Señorita Nicholson? 1509 01:10:54,897 --> 01:10:56,689 ¿Por qué? Me encantaría. 1510 01:10:57,180 --> 01:10:58,325 Gracias. 1511 01:10:59,320 --> 01:11:00,765 Sostén esta zarigüeya, Emma. 1512 01:11:00,846 --> 01:11:02,670 creo que es hora Reencontré a tu mamá 1513 01:11:02,695 --> 01:11:04,296 con algo de baile real. 1514 01:11:04,898 --> 01:11:06,523 Sin ofender, Hollywood. 1515 01:11:12,742 --> 01:11:15,479 cuando vas a traer ¿Tu cerdo ha vuelto? 1516 01:11:24,955 --> 01:11:27,605 Hola, Ben Stone. ¿Hola, qué tal? 1517 01:11:28,283 --> 01:11:30,496 Te he estado buscando. ¡Qué gran día! 1518 01:11:30,537 --> 01:11:32,410 Chico, esto es todo... 1519 01:11:33,209 --> 01:11:34,566 el pináculo de existencia. 1520 01:11:34,591 --> 01:11:37,560 La grandeza de Grady. La vida sencilla. 1521 01:11:37,687 --> 01:11:39,171 No podría estar más feliz si fuera gemelo. 1522 01:11:39,312 --> 01:11:41,015 Ponte un infierno De fiesta, alcalde. 1523 01:11:41,091 --> 01:11:43,008 ¿No eres amable? decirlo. 1524 01:11:43,477 --> 01:11:45,382 Hola, Ben, hablemos de Turquía... 1525 01:11:45,407 --> 01:11:47,174 O calabaza, por así decirlo. 1526 01:11:47,574 --> 01:11:48,365 ¿Acerca de? 1527 01:11:48,638 --> 01:11:49,930 Hogar. 1528 01:11:50,163 --> 01:11:51,288 Corazón. 1529 01:11:51,599 --> 01:11:52,971 Felicidad. 1530 01:11:53,434 --> 01:11:54,811 Tú perteneces aquí Ben Piedra. 1531 01:11:55,264 --> 01:11:56,819 me rompe el corazon pensar en ti 1532 01:11:56,844 --> 01:11:59,092 ahí fuera en el país de los locos. 1533 01:11:59,312 --> 01:12:00,795 Y estoy maldita sea si voy a dejarte ir 1534 01:12:00,819 --> 01:12:02,850 sin aguantar un espejo en tu cara... 1535 01:12:02,902 --> 01:12:04,577 como esa sonrisa de contentamiento... 1536 01:12:04,972 --> 01:12:06,905 Di: "¿ves eso? ¿Ves ahí?" 1537 01:12:07,115 --> 01:12:09,241 "Esa es una cara eso es querido y amado. 1538 01:12:09,450 --> 01:12:11,171 una cara con amigos y un futuro." 1539 01:12:11,514 --> 01:12:13,725 encontrar otra manera para obligarme a quedarme? 1540 01:12:13,949 --> 01:12:15,074 Ben. 1541 01:12:15,957 --> 01:12:17,327 soy todo pero tortuoso. 1542 01:12:17,566 --> 01:12:20,054 Alcalde Nicholson, ¿podría ven a ver estas costillas 1543 01:12:20,055 --> 01:12:21,424 y dime si ya terminaron? 1544 01:12:21,449 --> 01:12:22,741 Seguro que puedo. 1545 01:12:23,464 --> 01:12:25,244 Rigores del trabajo, ¿sabes? 1546 01:12:26,080 --> 01:12:28,143 Bueno, tienes tu fuego demasiado alto, 1547 01:12:28,168 --> 01:12:29,293 Te diré eso. 1548 01:12:29,709 --> 01:12:31,203 Oh, nos quemaremos esta casa abajo. 1549 01:12:31,228 --> 01:12:32,305 ¡Pues no hagas eso! 1550 01:12:32,445 --> 01:12:34,016 ¡Apresúrate! 1551 01:12:34,225 --> 01:12:35,350 ¡Vamos! 1552 01:12:35,560 --> 01:12:36,435 ¡Vamos! 1553 01:12:38,813 --> 01:12:39,688 Hola doctor. 1554 01:12:39,779 --> 01:12:40,571 Hola doctor. 1555 01:12:40,596 --> 01:12:41,471 Caballeros. 1556 01:12:48,159 --> 01:12:49,570 Oh, no. 1557 01:12:50,481 --> 01:12:52,523 ¡Oh, no! 1558 01:13:18,920 --> 01:13:20,879 Cuidado con esas cosas. 1559 01:13:36,371 --> 01:13:37,704 Ey. 1560 01:13:38,367 --> 01:13:39,576 sé que no debería estar haciendo esto 1561 01:13:39,600 --> 01:13:41,044 porque te vas pasado mañana, 1562 01:13:41,068 --> 01:13:43,146 pero no me importa. No puedo evitarlo. 1563 01:13:44,379 --> 01:13:45,337 Así que entra. 1564 01:13:46,318 --> 01:13:47,936 ¿Quieres decir ¿Qué creo que quieres decir? 1565 01:13:47,961 --> 01:13:49,834 Sólo entra si estás va a entrar. 1566 01:13:56,643 --> 01:13:59,534 Eh, Lou, me voy. para ser honesto contigo. 1567 01:13:59,833 --> 01:14:02,096 Remar en un bote no es lo que tenía en mente. 1568 01:14:07,221 --> 01:14:08,700 No está mal, ¿eh? 1569 01:14:12,356 --> 01:14:14,065 Increíble. 1570 01:14:15,555 --> 01:14:16,450 ¿Qué es eso? 1571 01:14:16,994 --> 01:14:17,988 Salmonete de agua dulce. 1572 01:14:18,195 --> 01:14:19,973 Ellos ven las chispas desde los cohetes, 1573 01:14:19,998 --> 01:14:21,660 piensa que es comida, y salta por ello. 1574 01:14:22,429 --> 01:14:24,098 Bueno, eso da miedo. 1575 01:14:24,804 --> 01:14:26,430 Tal vez pueda... 1576 01:14:27,350 --> 01:14:29,643 Siéntate a tu lado. Podrías protegerme. 1577 01:14:29,674 --> 01:14:31,800 No. Nos arrojarás. fuera de equilibrio. 1578 01:14:32,009 --> 01:14:33,493 Te quiero fuera de balance. 1579 01:14:34,136 --> 01:14:35,306 ¡Está en el barco! 1580 01:14:35,331 --> 01:14:36,587 Está bien. Permanecer abajo. 1581 01:14:36,612 --> 01:14:37,911 Consíguelo. Mata a los peces. 1582 01:14:37,936 --> 01:14:39,812 Míralo. De acuerdo. Lo tengo. 1583 01:14:45,785 --> 01:14:47,629 tu hiciste eso a propósito. 1584 01:14:49,024 --> 01:14:50,816 Está bien. Lo admito. 1585 01:14:51,988 --> 01:14:53,668 trabajé a mi manera a través de la universidad 1586 01:14:53,693 --> 01:14:54,902 entrenando el bajo. 1587 01:15:19,640 --> 01:15:20,515 ¿Lou? 1588 01:15:21,467 --> 01:15:22,626 Está bien. 1589 01:15:24,126 --> 01:15:25,603 Escucha, si tu no quiero... 1590 01:15:27,165 --> 01:15:28,502 Ben, no creo alguna vez he querido 1591 01:15:28,526 --> 01:15:30,794 algo más en toda mi vida, jamás. 1592 01:15:32,097 --> 01:15:34,730 Simplemente no estoy acostumbrado a ser una aventura de una noche. 1593 01:15:37,671 --> 01:15:39,200 No tienes por qué serlo. 1594 01:15:40,014 --> 01:15:41,380 Quiero decir, podrías... 1595 01:15:41,405 --> 01:15:43,304 No, no lo sabría que hacer conmigo mismo 1596 01:15:43,329 --> 01:15:44,662 en Los Ángeles. 1597 01:15:45,152 --> 01:15:46,986 hay demasiadas opciones. 1598 01:15:49,307 --> 01:15:51,296 no lo hagamos piénsalo, ¿vale? 1599 01:15:57,527 --> 01:15:59,197 No puedo hacer esto. 1600 01:16:11,877 --> 01:16:13,046 ¿Te importa? ¿caminando desde aquí? 1601 01:16:13,071 --> 01:16:14,258 no quiero dar los chismosos 1602 01:16:14,282 --> 01:16:15,975 más grasa para masticar. 1603 01:16:19,022 --> 01:16:20,452 Está bien. 1604 01:16:21,716 --> 01:16:23,960 No te preocupes, Benjamín. Todo saldrá bien. 1605 01:16:26,415 --> 01:16:27,457 Sí. 1606 01:16:44,420 --> 01:16:45,758 Hola, Jazmín. 1607 01:17:07,617 --> 01:17:09,094 Hola, Hank. 1608 01:17:09,578 --> 01:17:11,376 Me has hecho... 1609 01:17:11,757 --> 01:17:13,549 Realmente loco. 1610 01:17:15,256 --> 01:17:16,798 ¿Sobre qué? 1611 01:17:17,109 --> 01:17:18,401 ¿Qué opinas? 1612 01:17:19,229 --> 01:17:21,697 se que estabas fuera en ese lago con ella. 1613 01:17:22,783 --> 01:17:26,244 Me enferma pensar de ti y de ella... 1614 01:17:26,269 --> 01:17:27,474 No pasó nada. 1615 01:17:27,626 --> 01:17:28,857 Ah, claro. 1616 01:17:28,996 --> 01:17:30,371 ¡Oye, no pasó nada! 1617 01:17:30,925 --> 01:17:33,240 ¡Vamos, tipo duro! ¡Vamos, campesino! 1618 01:17:33,265 --> 01:17:35,558 ¿Quieres dispararme? ¡Eh! ¡Vamos! 1619 01:17:36,503 --> 01:17:37,509 ¿Qué estás haciendo? 1620 01:17:37,622 --> 01:17:39,509 ¡Vamos, campesino! ¡Levantarse! ¡Vamos! 1621 01:17:39,868 --> 01:17:41,509 ¿Estás paranoico? o algo? 1622 01:17:44,285 --> 01:17:45,285 No. 1623 01:17:46,621 --> 01:17:48,279 pero yo soy un poco confundido. 1624 01:17:56,977 --> 01:17:59,697 Supongo que tú y ella casarse ahora. 1625 01:18:02,511 --> 01:18:03,595 ¿Qué? 1626 01:18:05,806 --> 01:18:07,515 Es el estilo del sur. 1627 01:18:08,221 --> 01:18:10,347 Hombre y mujer como uno solo. 1628 01:18:11,246 --> 01:18:13,346 hacer sacrificios para construir equidad 1629 01:18:13,371 --> 01:18:15,730 en un futuro que tenga seguridad. 1630 01:18:17,303 --> 01:18:19,772 ¿Por qué suenas? ¿Como un anuncio mutuo de Omaha? 1631 01:18:20,279 --> 01:18:21,717 Bien. Bromea. 1632 01:18:22,342 --> 01:18:24,288 Al menos estaba preparado casarse con ella. 1633 01:18:27,079 --> 01:18:28,923 ella no esta enamorada contigo, Hank. 1634 01:18:29,829 --> 01:18:32,916 De acuerdo. Esa es la única obstáculo, sin embargo. 1635 01:18:36,094 --> 01:18:37,800 Déjame preguntarte algo. 1636 01:18:39,276 --> 01:18:42,370 ¿No crees que un chico tiene derecho? elegir su propio destino? 1637 01:18:43,722 --> 01:18:46,536 ¿Sabes si es un pequeña ciudad o incluso en California. 1638 01:18:46,561 --> 01:18:48,880 Es solo que no debería que se lo entreguen. 1639 01:18:49,244 --> 01:18:51,427 Ya sabes, como es un... ya sabes... 1640 01:18:51,452 --> 01:18:53,388 - un... como. - ¿Un sombrero? 1641 01:18:56,547 --> 01:18:58,438 Bien. Está bien. Como un sombrero. 1642 01:18:59,149 --> 01:19:01,218 Tu padre lo usó Tu abuelo también lo usó. 1643 01:19:01,243 --> 01:19:02,508 ahora estas atrapado con eso, 1644 01:19:02,590 --> 01:19:04,080 solo la maldita cosa Es demasiado pequeño, ¿sabes? 1645 01:19:04,104 --> 01:19:05,219 Simplemente no encaja. 1646 01:19:05,297 --> 01:19:07,173 Odio un sombrero ajustado. 1647 01:19:07,374 --> 01:19:09,981 hay muchos sombreros ahí fuera, Hankster, y... 1648 01:19:10,887 --> 01:19:13,733 incluso si este... encaja, 1649 01:19:14,819 --> 01:19:16,623 y no digo que sea así, sólo hipotéticamente, 1650 01:19:16,647 --> 01:19:18,164 ¿Cómo lo sabes? es el correcto 1651 01:19:18,271 --> 01:19:20,123 cuando ni siquiera lo has hecho ¿Probaste otros? 1652 01:19:21,164 --> 01:19:23,096 Seguro que no. 1653 01:19:24,909 --> 01:19:26,612 Quiero decir, eso es lo que Estoy hablando de. 1654 01:19:28,182 --> 01:19:30,229 simplemente no quiero para arruinarle la vida. 1655 01:19:32,309 --> 01:19:34,100 Ya sabes, Hollywood... 1656 01:19:34,603 --> 01:19:36,896 A veces un hombre tiene que hacer 1657 01:19:36,921 --> 01:19:38,928 lo que un hombre tiene que hacer. 1658 01:19:39,162 --> 01:19:43,082 Y tal vez... Quizás sea en California. 1659 01:19:46,073 --> 01:19:47,778 si, tal vez tengas razón. 1660 01:19:49,450 --> 01:19:52,028 Me alegro que hayamos conseguido eso limpiado. 1661 01:19:52,475 --> 01:19:53,598 Yo también, Hank. 1662 01:19:53,915 --> 01:19:56,231 No tomes el trapo fuera del monte? 1663 01:19:56,566 --> 01:19:58,542 no lo olvides lo que te dije. 1664 01:21:01,409 --> 01:21:02,237 Ey. 1665 01:21:02,458 --> 01:21:04,022 ¡Ey! ¡Por favor! 1666 01:21:07,594 --> 01:21:09,137 Mierda. 1667 01:21:18,615 --> 01:21:20,103 Mierda. 1668 01:21:20,798 --> 01:21:21,965 Mierda. 1669 01:21:34,903 --> 01:21:35,921 Doctor Piedra. 1670 01:21:35,946 --> 01:21:38,601 María. Decidió pasar por aquí mira como estabas. 1671 01:21:38,626 --> 01:21:41,460 Maldita sea. Se rompió fuente. Me duele. 1672 01:21:41,610 --> 01:21:42,906 esto no es como los demás. 1673 01:21:42,931 --> 01:21:44,242 No, nunca lo son. 1674 01:21:46,184 --> 01:21:47,503 ¿Dijo algo el Doc Hogue? 1675 01:21:47,528 --> 01:21:49,426 sobre este bebe saliendo por el camino equivocado? 1676 01:21:50,583 --> 01:21:52,794 Él viene. No le importa en qué dirección. 1677 01:21:53,794 --> 01:21:55,786 Oh, f-fiddlesticks. 1678 01:21:55,861 --> 01:21:56,981 No presiones, María. 1679 01:21:57,006 --> 01:21:58,388 puedo conseguir una ambulancia. 1680 01:21:58,413 --> 01:21:59,678 No. No hay tiempo para eso. 1681 01:21:59,702 --> 01:22:01,959 ¿Por qué no entras en mi bolso de lona? Hay 4 o 5 camisas limpias... 1682 01:22:01,983 --> 01:22:04,023 Y yo para conseguirlos y romperlos en pedazos iguales. 1683 01:22:04,428 --> 01:22:06,763 María... escucha. 1684 01:22:06,788 --> 01:22:09,800 María, no presiones. sé que lo eres va a querer hacerlo. Pero simplemente no presiones. 1685 01:22:09,825 --> 01:22:11,000 voy a intentar para darle la vuelta 1686 01:22:11,002 --> 01:22:12,399 entonces el esta saliendo la manera correcta. 1687 01:22:13,228 --> 01:22:16,457 ¿Son estos? ¿Ojo de hombre aéreo? 1688 01:22:16,482 --> 01:22:17,988 Armani. Armani. 1689 01:22:18,013 --> 01:22:19,011 Esos son los. 1690 01:22:19,036 --> 01:22:20,675 Je je. 1691 01:22:21,016 --> 01:22:22,141 ¡Ah! 1692 01:22:23,731 --> 01:22:24,788 Bien, ahora. ¡Ahora! 1693 01:22:24,881 --> 01:22:26,881 Bien. Excelente. Excelente. 1694 01:22:26,906 --> 01:22:28,031 ¡Excelente! 1695 01:22:28,157 --> 01:22:29,819 Vale, vale, espera. Está bien. 1696 01:22:31,111 --> 01:22:32,889 ¡Ahora vete! ¡Empujar! ¡Empuja, María! 1697 01:22:33,155 --> 01:22:34,488 Empuja, María. Lo estás haciendo genial. 1698 01:22:34,921 --> 01:22:36,090 Lo estás haciendo genial. 1699 01:22:37,449 --> 01:22:38,470 Tengo una pierna. 1700 01:22:38,674 --> 01:22:39,581 Tengo una pierna. 1701 01:22:39,834 --> 01:22:41,481 Está bien, no presiones, Mary. 1702 01:22:46,490 --> 01:22:47,449 ¡Ah! 1703 01:22:47,474 --> 01:22:48,289 Vale, está bien. 1704 01:22:48,314 --> 01:22:50,507 De acuerdo. Adelante. Adelante. 1705 01:22:51,820 --> 01:22:52,804 ¡Alguien viene! 1706 01:22:53,320 --> 01:22:54,031 ¿Qué? 1707 01:22:54,056 --> 01:22:56,218 Doc, alguien viene! 1708 01:22:56,871 --> 01:22:57,960 ¡Ah! 1709 01:22:57,985 --> 01:22:58,920 Está bien. 1710 01:23:02,092 --> 01:23:03,779 Una vez más. Aquí vamos. 1711 01:23:04,256 --> 01:23:06,424 ¡Empujar! ¡Empuja, María! 1712 01:23:06,586 --> 01:23:07,669 ¡Excelente! 1713 01:23:14,495 --> 01:23:15,828 ¡Ah! 1714 01:23:16,226 --> 01:23:17,726 ¡Doctor, su auto! 1715 01:23:19,787 --> 01:23:21,547 ¿Qué debo hacer? 1716 01:23:21,714 --> 01:23:23,381 ¡Ah! 1717 01:23:23,450 --> 01:23:24,992 ¡Ah! 1718 01:23:25,411 --> 01:23:26,609 ¡Buena chica! 1719 01:23:26,825 --> 01:23:28,133 ¿Qué debo hacer? 1720 01:23:28,158 --> 01:23:29,125 Empuja, María. 1721 01:23:29,150 --> 01:23:30,492 ¡Ah! 1722 01:23:31,757 --> 01:23:33,384 ¡Ah! 1723 01:23:33,451 --> 01:23:35,410 ¡Es una niña! 1724 01:23:35,984 --> 01:23:37,484 ¡Ah! 1725 01:24:10,579 --> 01:24:12,790 creo que Puedo arreglar eso. 1726 01:24:19,549 --> 01:24:20,924 ¡Piedra! 1727 01:24:28,462 --> 01:24:29,337 ¿Llamaste? 1728 01:24:29,922 --> 01:24:31,672 primera nalgas ¿Alguna vez entregaste? 1729 01:24:33,210 --> 01:24:35,088 primer bebe alguna vez entregué... 1730 01:24:35,468 --> 01:24:37,219 Por mi cuenta. 1731 01:24:37,621 --> 01:24:38,760 ¿Whisky? 1732 01:24:39,204 --> 01:24:40,299 No, gracias. 1733 01:24:40,762 --> 01:24:42,817 De hecho, no lo haría Te lo recomiendo a ti también. 1734 01:24:43,132 --> 01:24:44,870 Bueno, tú no eres mi médico. 1735 01:24:44,895 --> 01:24:45,965 y tu no eres mi esposa, 1736 01:24:45,990 --> 01:24:48,158 así que supongo que no tienes mucho que decir al respecto. 1737 01:24:50,901 --> 01:24:54,130 Oh, no estás arreglando quedarse, ¿eh, Stone? 1738 01:24:54,640 --> 01:24:56,728 Cambiaste de opinión, ¿eh? 1739 01:24:57,213 --> 01:24:59,924 Ahora que tu auto todos reventados a bubukes 1740 01:24:59,949 --> 01:25:01,982 y te sientes bien sobre ti 1741 01:25:02,007 --> 01:25:03,341 en general, ¿eh? 1742 01:25:04,176 --> 01:25:05,467 Sí. 1743 01:25:05,660 --> 01:25:06,869 Ven aquí. 1744 01:25:15,289 --> 01:25:17,207 Los tuve levantados una vez. 1745 01:25:17,714 --> 01:25:20,260 Más de 700 bebés entregué en este pueblo 1746 01:25:20,285 --> 01:25:21,577 a lo largo de los años. 1747 01:25:21,867 --> 01:25:22,909 Enfermera empacadora. 1748 01:25:23,274 --> 01:25:24,399 ella apareció justo afuera 1749 01:25:24,453 --> 01:25:26,064 completo con dientes y pelo 1750 01:25:26,089 --> 01:25:27,018 y me mordió. 1751 01:25:27,215 --> 01:25:28,213 Un presagio. 1752 01:25:28,666 --> 01:25:31,084 Nicholson. Madeja. 1753 01:25:31,794 --> 01:25:32,710 Sí. 1754 01:25:32,920 --> 01:25:34,212 Yo les di a luz, 1755 01:25:34,421 --> 01:25:37,368 los vi a través cada estornudo y resoplido 1756 01:25:37,970 --> 01:25:40,517 y a veces incluso los acompañó hasta las tumbas. 1757 01:25:42,048 --> 01:25:45,228 estan bastante bien Mi cartera, Stone. 1758 01:25:45,951 --> 01:25:48,577 Eso y un auto viejo 1759 01:25:48,602 --> 01:25:50,061 una casa antigua. 1760 01:25:50,963 --> 01:25:53,846 yo no cambiaría cualquiera de ellos por oro. 1761 01:25:55,077 --> 01:25:56,827 Bueno, tal vez oro. 1762 01:25:57,889 --> 01:26:00,368 O dinero en efectivo. 1763 01:26:03,891 --> 01:26:04,469 Ey. 1764 01:26:04,494 --> 01:26:05,369 Doc. 1765 01:26:05,587 --> 01:26:08,026 Kyle. Hola, María, ¿Cómo está nuestra chica? 1766 01:26:08,722 --> 01:26:11,417 Decidimos que ella va ser benjamina, 1767 01:26:11,442 --> 01:26:12,442 después de ti. 1768 01:26:13,514 --> 01:26:15,045 ¿Qué? 1769 01:26:16,130 --> 01:26:17,545 Gracias. 1770 01:26:18,591 --> 01:26:20,068 hay un obstetra subiendo 1771 01:26:20,224 --> 01:26:21,772 de Atenas general hoy 1772 01:26:21,797 --> 01:26:23,690 solo para asegurarme todo está bien. 1773 01:26:25,495 --> 01:26:27,371 Benjamín. 1774 01:26:28,976 --> 01:26:30,226 Hola, doctor. 1775 01:26:30,435 --> 01:26:32,041 yo queria solo para agradecerte 1776 01:26:32,066 --> 01:26:33,561 porque, ya sabes, todo, 1777 01:26:33,586 --> 01:26:36,466 así que te hice esto en agradecimiento. 1778 01:26:37,376 --> 01:26:40,402 Sé que no es mucho, así que si alguna vez hay algo 1779 01:26:40,427 --> 01:26:42,402 Puedo hacer por ti... nada en absoluto. 1780 01:26:42,924 --> 01:26:46,765 Sólo déjame saber qué pasa con Ellen, Jimmy Joe y el paquistaní. 1781 01:27:07,349 --> 01:27:09,969 escuché lo que pasó anoche. Lo hiciste genial. 1782 01:27:10,409 --> 01:27:11,947 no sabia que Qué diablos estaba haciendo. 1783 01:27:11,971 --> 01:27:14,000 Bueno, a veces esa es la mejor manera. 1784 01:27:15,770 --> 01:27:17,934 Um, Ben, hay algo que quería decir. 1785 01:27:18,254 --> 01:27:21,176 Algo que quería decirte a ti primero. ¿Está bien? 1786 01:27:21,223 --> 01:27:22,348 Bueno. 1787 01:27:22,988 --> 01:27:26,995 Así que he estado haciendo muchas Pensando en... anoche. 1788 01:27:27,492 --> 01:27:31,113 Quiero decir, anoche fue Realmente... Difícil... para mí. 1789 01:27:31,138 --> 01:27:32,594 Ves todo Todos se dieron la vuelta ahora. 1790 01:27:32,618 --> 01:27:35,632 he estado pensando sobre ti y yo 1791 01:27:35,786 --> 01:27:37,746 y las grandes ciudades, pueblos pequeños... 1792 01:27:37,932 --> 01:27:39,641 Bueno, me voy a casar con Hank. 1793 01:27:41,590 --> 01:27:42,928 Lo he decidido. 1794 01:27:47,334 --> 01:27:49,772 es un billete de avion a Los Ángeles. 1795 01:27:50,365 --> 01:27:51,807 toda la ciudad aportado. 1796 01:27:52,017 --> 01:27:53,706 Quiero decir que hemos mantenido estás aquí tanto tiempo, 1797 01:27:53,731 --> 01:27:56,363 y si tienes que esperar Melvin para arreglar tu auto otra vez... 1798 01:27:59,480 --> 01:28:01,859 Tienes Los Ángeles esperando por ti. 1799 01:28:02,069 --> 01:28:05,112 Tengo a Emma. No es justo para ti. 1800 01:28:05,322 --> 01:28:07,657 Hank está firme, y él está aquí. 1801 01:28:08,481 --> 01:28:09,342 Tu... 1802 01:28:10,891 --> 01:28:12,748 Eres como un gran brillante estrella fugaz, 1803 01:28:12,773 --> 01:28:14,820 Y tienes razón, Ben. Te quemarías aquí. 1804 01:28:20,424 --> 01:28:22,565 Espera, espera, espera. Espera un minuto. 1805 01:28:27,768 --> 01:28:30,901 Bueno, Ben Stone, tienes cinco. Minutos para despedirnos de Shangri-la. 1806 01:28:31,246 --> 01:28:33,916 El algodón te dará un escolta policial al aeropuerto. 1807 01:28:42,063 --> 01:28:44,673 Nosotros te hicimos un almuerzo en bolsa. 1808 01:28:44,698 --> 01:28:47,079 comida de avion puede causar gases. 1809 01:28:48,333 --> 01:28:49,542 Gracias. 1810 01:28:53,077 --> 01:28:55,169 Supongo que miraré detrás de tu cerdo. 1811 01:28:55,530 --> 01:28:57,021 Sólo espero que ella lleva a la granja 1812 01:28:57,046 --> 01:28:58,940 después de vivir en la ciudad así. 1813 01:28:59,530 --> 01:29:00,751 Se lo agradezco. 1814 01:29:01,960 --> 01:29:04,259 Mucha gente por aquí te voy a extrañar. 1815 01:29:05,314 --> 01:29:06,923 No me refiero a mí, 1816 01:29:07,131 --> 01:29:08,790 pero mucha gente. 1817 01:29:41,001 --> 01:29:42,293 Adiós. 1818 01:29:51,040 --> 01:29:53,784 De vuelta a la interestatal, Ben Stone, ¿eh? 1819 01:29:54,109 --> 01:29:55,854 De vuelta a la interestatal. 1820 01:30:07,726 --> 01:30:08,934 Adiós. 1821 01:30:09,097 --> 01:30:10,305 Adiós. 1822 01:31:27,173 --> 01:31:28,293 ¿Estás bien? 1823 01:31:28,650 --> 01:31:30,004 Oh. Ejem. 1824 01:31:30,029 --> 01:31:31,905 Oh, sí, estoy bien. 1825 01:31:36,987 --> 01:31:39,411 Buen día. Clínica Halberstrom. 1826 01:31:39,661 --> 01:31:41,120 ¿Podrías esperar, por favor? 1827 01:31:41,329 --> 01:31:43,293 Buen día. Clínica Halberstrom. 1828 01:31:43,748 --> 01:31:45,708 Buen día. Clínica Halberstrom. 1829 01:31:45,917 --> 01:31:47,880 Buen día. Hal... Ah. Sostener. 1830 01:31:48,046 --> 01:31:49,046 Sí, doctor. 1831 01:31:49,958 --> 01:31:51,099 ¿Señor Piedra? 1832 01:31:51,124 --> 01:31:52,166 Doctor Piedra. 1833 01:31:52,864 --> 01:31:53,755 Oh. 1834 01:31:53,857 --> 01:31:56,635 Eh, Dr. Halberstrom Puedo verte ahora. 1835 01:32:11,001 --> 01:32:12,857 Tienes alguna idea cuantas aplicaciones 1836 01:32:12,882 --> 01:32:14,322 tuve que pasar por ¿Este año, Piedra? 1837 01:32:14,713 --> 01:32:15,796 Ah, sí, señor. 1838 01:32:15,821 --> 01:32:17,773 Por eso supe esto La entrevista fue importante, señor. 1839 01:32:17,797 --> 01:32:19,741 Habría estado aquí antes si hubiera podido serlo. 1840 01:32:19,765 --> 01:32:22,510 - Creo que... - Sé que eres un gran cirujano, Stone. 1841 01:32:22,535 --> 01:32:24,705 Toda esta pila lleno de grandes cirujanos. 1842 01:32:25,423 --> 01:32:27,339 ¿Esperabas consideración especial 1843 01:32:27,364 --> 01:32:29,550 porque venimos ¿De la misma ciudad natal? 1844 01:32:29,822 --> 01:32:31,503 porque lo sabia ¿Tu padre antes de morir? 1845 01:32:31,528 --> 01:32:32,620 - No, señor. - Bien. 1846 01:32:32,995 --> 01:32:34,704 Porque no entendiste una mierda. 1847 01:32:34,859 --> 01:32:38,255 No habrías estado aquí si no hubiera sido así. He estado recibiendo una llamada del Dr. Aurelius Hogue. 1848 01:32:40,388 --> 01:32:43,152 Uh, uh, Dr. Hogue ¿te llamé? 1849 01:32:43,177 --> 01:32:44,683 vi a dos doctores la semana pasada 1850 01:32:44,708 --> 01:32:45,811 con más experiencia que tú 1851 01:32:45,835 --> 01:32:47,726 y mejor tablero puntuaciones de certificación. 1852 01:32:50,645 --> 01:32:53,015 El Dr. Hogue es una pieza. de trabajo, ¿no? 1853 01:32:53,693 --> 01:32:55,110 ¿Qué dijo? 1854 01:32:55,389 --> 01:32:57,001 que estabas haciendo práctica familiar voluntaria 1855 01:32:57,025 --> 01:32:58,406 en algún lugar del sur. 1856 01:33:01,409 --> 01:33:03,286 Sí. Eh, sí. Sí. 1857 01:33:03,311 --> 01:33:04,895 Sí, sí. Así es. 1858 01:33:05,794 --> 01:33:09,013 Fui allí para conseguir ese pequeño pueblo. Te arrancaste el hombro, ¿no? 1859 01:33:09,699 --> 01:33:11,075 Sí. 1860 01:33:11,320 --> 01:33:13,613 eres mas valiente que yo, Stone. 1861 01:33:14,151 --> 01:33:16,658 En cualquier caso, Hogue dijo que eras, cito, 1862 01:33:16,865 --> 01:33:21,385 "uno infernalmente Buen médico." 1863 01:33:21,723 --> 01:33:24,405 que yo seria un "bovino, terroso", 1864 01:33:24,430 --> 01:33:27,986 "imbécil ciudadano" si yo No te contraté en el acto. 1865 01:33:28,442 --> 01:33:30,041 lo escribi para que no lo olvide. 1866 01:33:30,114 --> 01:33:32,510 Así que estás dentro, Stone. Felicitaciones. 1867 01:33:33,276 --> 01:33:35,192 ¿A qué hora salgo? 1868 01:33:35,362 --> 01:33:37,571 ¡Ey! Tu juegas golf ¿no? 1869 01:33:37,821 --> 01:33:39,019 Genial, genial. 1870 01:33:39,044 --> 01:33:40,114 No te preocupes por eso. 1871 01:33:40,139 --> 01:33:41,419 no esta en ningun lado puedes verlo. 1872 01:33:41,444 --> 01:33:42,720 El secreto de este negocio, hijo. 1873 01:33:42,744 --> 01:33:45,399 es... conseguir un buen ritmo para ti mismo. 1874 01:33:45,424 --> 01:33:46,813 a nadie le gusta admitirlo, 1875 01:33:47,033 --> 01:33:49,212 pero la medicina un negocio de volumen. 1876 01:33:49,569 --> 01:33:51,907 99% de lo que hacemos es una cirugía estándar. 1877 01:33:52,335 --> 01:33:54,876 Lo que significa que podemos permitirnos el 1% que es significativo. 1878 01:33:55,290 --> 01:33:57,375 desfiguraciones, defectos de nacimiento, 1879 01:33:57,632 --> 01:33:58,549 labios leporinos, 1880 01:33:59,759 --> 01:34:01,385 paladares hendidos. 1881 01:34:01,595 --> 01:34:03,620 tu vives por esos momentos. 1882 01:34:03,761 --> 01:34:05,700 Por supuesto, cuanto más grande te vuelves, cuanto más grande es la nuez. 1883 01:34:05,724 --> 01:34:07,604 Somos una industria de servicios. Viene con el territorio. 1884 01:34:07,628 --> 01:34:09,677 costos fijos, especialización. 1885 01:34:09,702 --> 01:34:11,270 La gente se adapta hacerlo o fracasar. 1886 01:34:11,295 --> 01:34:14,141 TV por cable, ya verás Algunos cambios, Stone. 1887 01:34:15,641 --> 01:34:16,775 ¿Piedra? 1888 01:34:17,110 --> 01:34:20,233 ver si paciente El número 434 aún está en preoperatorio. 1889 01:34:20,258 --> 01:34:22,925 Podemos meter uno más antes del almuerzo, ¿no crees? 1890 01:34:24,367 --> 01:34:25,604 Los bombardeos V-2... 1891 01:34:25,629 --> 01:34:26,964 Pepsi a la unión soviética... 1892 01:34:27,503 --> 01:34:28,795 en el cuando... 1893 01:35:03,505 --> 01:35:06,730 Hola. este es el nacional pronóstico del servicio meteorológico 1894 01:35:06,755 --> 01:35:08,981 para mayor Área de Grady mañana. 1895 01:35:09,270 --> 01:35:11,075 Habrá mucho de sol 1896 01:35:11,100 --> 01:35:12,307 y cielos azules. 1897 01:35:12,332 --> 01:35:13,990 la vieja temperatura debería ser 1898 01:35:14,015 --> 01:35:15,307 en los 90 otra vez, 1899 01:35:15,560 --> 01:35:17,353 pero una brisa fresca de la tarde 1900 01:35:17,378 --> 01:35:19,654 lo logrará vale la pena al llegar la noche. 1901 01:35:20,139 --> 01:35:21,623 Todos ustedes estén atentos para las luciérnagas 1902 01:35:21,648 --> 01:35:22,867 después del atardecer. 1903 01:35:43,630 --> 01:35:45,006 Alerta de actriz. 1904 01:35:45,124 --> 01:35:45,916 ¿Disculpe? 1905 01:35:46,032 --> 01:35:47,909 Una chica te llamó. 1906 01:35:48,170 --> 01:35:50,050 Dijo que lo sabrías quien era. 1907 01:35:50,075 --> 01:35:52,354 Dijo que te conocería en este bar. 1908 01:35:53,540 --> 01:35:56,605 Como, como si fueras Voy a correr hacia allí. 1909 01:35:56,667 --> 01:35:57,792 Bien. 1910 01:35:58,316 --> 01:36:00,734 Totalmente increíble Acento sureño. 1911 01:36:01,075 --> 01:36:02,714 Una actriz, apuesto. 1912 01:36:34,410 --> 01:36:35,515 Hola, ¿puedo ayudarle? 1913 01:36:35,540 --> 01:36:38,292 Sí. se supone que conocer a alguien. Una chica. 1914 01:36:39,141 --> 01:36:40,316 Ben. 1915 01:36:46,703 --> 01:36:47,578 Próximo. 1916 01:36:47,603 --> 01:36:49,604 ¿Nancy Lee? 1917 01:36:54,995 --> 01:36:57,412 Bueno, tuve que darlo un tiro, ya sabes. 1918 01:36:57,437 --> 01:37:00,095 Quiero decir, solo pensé por si acaso. 1919 01:37:01,251 --> 01:37:02,575 Supongo que no. 1920 01:37:04,543 --> 01:37:05,521 Tú, eh... 1921 01:37:07,249 --> 01:37:09,796 Condujiste hasta aquí ¿Solo para traerme mi auto? 1922 01:37:10,129 --> 01:37:11,176 Más o menos. 1923 01:37:11,671 --> 01:37:12,927 Bueno, quiero decir, ya sabes, 1924 01:37:13,094 --> 01:37:14,961 me dio una excusa para largarme de Grady. 1925 01:37:14,986 --> 01:37:17,719 Perdón por mi francés. Quiero decir que las cosas estaban mal antes pero... 1926 01:37:17,749 --> 01:37:19,930 desde que te fuiste, ellos se estancó positivamente. 1927 01:37:23,129 --> 01:37:25,180 ¿Cómo está Hogue? 1928 01:37:25,407 --> 01:37:26,240 Bueno... 1929 01:37:26,341 --> 01:37:28,008 Él es el mismo. 1930 01:37:30,428 --> 01:37:31,470 ¿Melvin? 1931 01:37:32,112 --> 01:37:33,597 Mismo. 1932 01:37:34,198 --> 01:37:35,682 ¿Cómo está tu papá? 1933 01:37:36,496 --> 01:37:38,417 ¿Por qué no me preguntas? ¿Sobre Viloula? 1934 01:37:38,442 --> 01:37:39,746 No, como... 1935 01:37:40,271 --> 01:37:41,814 Ahora, ¿qué hay que preguntar? ¿de verdad? 1936 01:37:41,839 --> 01:37:44,633 Quiero decir, supongo... así que usé... ya sabes... ella y Hank son... 1937 01:37:44,799 --> 01:37:46,323 estás en mi silla. 1938 01:37:48,355 --> 01:37:50,334 Deslízate un poco, Nancy Lee. 1939 01:37:53,410 --> 01:37:55,996 Hay un hombre en el baño. Vendo loción para después del afeitado. 1940 01:37:56,021 --> 01:37:57,513 Ahora, ¿qué es eso? ¿por todas partes? 1941 01:37:59,336 --> 01:38:00,586 Madeja. 1942 01:38:02,355 --> 01:38:04,134 Qué vas a haciendo aquí? 1943 01:38:04,159 --> 01:38:05,563 Seguí mi propio consejo, doctor. 1944 01:38:05,588 --> 01:38:07,651 Saber cuándo quedarse, cuando salir. 1945 01:38:08,747 --> 01:38:11,359 Pensé que tú y Lou iban a conseguir... 1946 01:38:11,384 --> 01:38:13,312 ¡No! Lou nunca fue vas a casarte conmigo, 1947 01:38:13,351 --> 01:38:15,320 así que lo rompí limpio. 1948 01:38:17,570 --> 01:38:18,869 ¿Tú... la dejaste? 1949 01:38:19,877 --> 01:38:22,080 el hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer. 1950 01:38:22,188 --> 01:38:23,681 Incluso si está en California. 1951 01:38:23,706 --> 01:38:25,486 Sentido de propósito superior, sabes. 1952 01:38:28,380 --> 01:38:30,278 ¿Es eso una estrella? 1953 01:38:30,446 --> 01:38:32,406 No, ese es Ted Danson. 1954 01:38:45,044 --> 01:38:47,233 Voy a desayunar. ¿Quieres algo? 1955 01:38:47,258 --> 01:38:49,390 Mmmm. ¿Qué tal ¿Bob Barker? 1956 01:38:50,533 --> 01:38:52,226 Veré qué puedo hacer. 1957 01:39:02,150 --> 01:39:03,150 Hola. 1958 01:39:08,461 --> 01:39:10,003 ¿Robaste ese cerdo? 1959 01:39:11,575 --> 01:39:13,371 escuché que ella era consumiéndose 1960 01:39:13,396 --> 01:39:14,654 en este pueblo de un solo cerdo, así que... 1961 01:39:14,679 --> 01:39:17,239 y pensaste que lo harías Vuelve y rescátala. 1962 01:39:17,913 --> 01:39:20,068 Sí. Algo así. 1963 01:39:21,298 --> 01:39:23,707 ¿Qué te hace pensar? ¿Ella te aceptará de regreso? 1964 01:39:25,780 --> 01:39:27,298 Porque la amo. 1965 01:39:31,271 --> 01:39:32,922 Vuelve a Los Ángeles. 1966 01:39:34,630 --> 01:39:36,696 No quiero Los Ángeles. 1967 01:39:37,634 --> 01:39:39,227 Te deseo. 1968 01:39:49,365 --> 01:39:51,024 Tienes unas amígdalas estupendas. 1969 01:39:55,123 --> 01:39:56,368 Eso no es todo. 1970 01:39:58,946 --> 01:40:00,242 Sabes, acabo de pensar en algo. 1971 01:40:00,266 --> 01:40:02,413 supongo que voy a tener tiempo para cobrar esos $10 de Nicholson. 1972 01:40:02,437 --> 01:40:03,444 Perdiste esa apuesta. 1973 01:40:03,469 --> 01:40:04,719 No hice. ¿Quién dice? 1974 01:40:04,744 --> 01:40:05,453 A mí. 1975 01:40:05,478 --> 01:40:08,038 No tienes nada que decir. Tu eres la apuesta. 1976 01:40:08,071 --> 01:40:10,558 No me importa. La apuesta fue durante una semana. Perdiste. 1977 01:40:11,007 --> 01:40:12,418 es tu palabra contra el mío. 1978 01:40:12,493 --> 01:40:14,191 tu lo harías mancillar mi reputación 1979 01:40:14,216 --> 01:40:15,538 ¿Por 10 míseros dólares? 1980 01:40:15,563 --> 01:40:17,156 Ja, ja, ja. Absolutamente. 1981 01:40:17,181 --> 01:40:19,421 ni siquiera lo sé lo que quiere decir Sully.