1
00:00:13,598 --> 00:00:15,057
مصاحبه کننده: درسته...
2
00:00:15,265 --> 00:00:16,433
سوالات، ما اینجا هستیم.
3
00:00:25,025 --> 00:00:26,945
آره چیزی پیش اومده
از آخرین جلسات؟
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,487
افکار بعدی وجود دارد؟
5
00:00:28,571 --> 00:00:29,697
پرنسس دایانا:
6
00:00:29,781 --> 00:00:31,658
خوب، فقط در مورد بودن
خیلی زود متهم شد
7
00:00:31,741 --> 00:00:33,325
از توقف او
شکار و تیراندازی
8
00:00:39,331 --> 00:00:41,500
اولین خاطره شما
بعد از تولد؟
9
00:00:42,669 --> 00:00:43,711
چیزی در کودکی؟
10
00:00:43,795 --> 00:00:45,672
یعنی خیلی بود
کودکی ناخوش
11
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
یادم می آید که پدرم را دیدم
سیلی به صورت مادرم بزن
12
00:00:48,507 --> 00:00:50,050
و من پشت یک در پنهان شده بودم.
13
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
و او گریه می کرد.
14
00:01:02,521 --> 00:01:03,690
مطبوعات غیرقابل تحمل بودند
15
00:01:03,773 --> 00:01:05,107
دنبال هر حرکت من
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,740
منو نشست و گفت
"آیا با من ازدواج می کنی؟"
17
00:01:13,240 --> 00:01:15,284
من فکر می کردم همه چیز همین است
هیستریک، ازدواج کردن
18
00:01:15,367 --> 00:01:16,451
خیلی بزرگ شده بود
19
00:01:16,535 --> 00:01:18,328
و اینجا دیانا بود،
یک مربی مهدکودک
20
00:01:18,412 --> 00:01:19,998
یعنی همه چیز
مسخره بود
21
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
من یک بار او را در آن شنیدم
تلفن گفتن
22
00:01:29,007 --> 00:01:30,382
"هر اتفاقی بیفتد،
من همیشه تو را دوست خواهم داشت."
23
00:01:30,842 --> 00:01:32,969
و من به او گفتم که این کار را خواهم کرد
دم در گوش داد
24
00:01:33,052 --> 00:01:34,386
ما یک ردیف کثیف داشتیم.
25
00:01:48,358 --> 00:01:50,612
و متوجه شدم که قبول کرده ام
نقشی عظیم
26
00:01:50,695 --> 00:01:53,698
اما من هیچ نظری نداشتم
چیزی که من به آن می رفتم
27
00:01:54,907 --> 00:01:56,784
اما ایده ای نیست.
28
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
یادم می آید که آمد
به آلتورپ برای ماندن.
29
00:02:21,433 --> 00:02:23,019
او با لابرادورش آمد.
30
00:02:24,603 --> 00:02:26,605
خواهرم همش بود
بر او مانند راش بد.
31
00:02:31,318 --> 00:02:33,071
فکر کردم، "خدایا، او باید
واقعا از آن متنفرم."
32
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
و من راه را کنار گذاشتم.
33
00:02:36,783 --> 00:02:40,494
یادمه چاق بودم
بانوی ژولیده، بدون آرایش، باهوش
34
00:02:40,577 --> 00:02:42,914
اما من خیلی سر و صدا کردم
و او این را دوست داشت.
35
00:02:45,457 --> 00:02:48,086
و او فقط به سمت من آمد
بعد از شام، ما یک رقص بزرگ داشتیم
36
00:02:48,168 --> 00:02:49,837
و گفت: «نشان می دهی؟
من گالری؟"
37
00:02:51,254 --> 00:02:54,633
برای یک نوجوان 16 ساله، برای چنین کسی
نشان دادن هر گونه توجهی فقط همین بود...
38
00:02:55,300 --> 00:02:56,635
به نوعی شگفت زده
39
00:02:57,427 --> 00:02:59,764
"چرا کسی دوست دارد
او به من علاقه مند است؟"
40
00:03:02,850 --> 00:03:04,769
به هر حال همین بود
برای حدود دو سال
41
00:03:05,560 --> 00:03:07,772
او را با سارا دیدم و رفت.
42
00:03:09,899 --> 00:03:11,818
سارا به طرز وحشتناکی هیجان زده شد
در مورد کل موضوع
43
00:03:14,444 --> 00:03:16,698
بعد یه چیزی دید
اتفاقات متفاوت...
44
00:03:17,824 --> 00:03:19,199
که من به آن سر نزده بودم.
45
00:03:20,283 --> 00:03:22,995
وقتی او رقص تولد 30 سالگی اش را داشت،
از من هم سوال شد
46
00:03:23,079 --> 00:03:26,289
"خب، چرا دایانا هم می آید؟"
47
00:03:26,373 --> 00:03:28,500
و من گفتم: "خب، من نمی دانم،
اما من دوست دارم بیام."
48
00:03:29,668 --> 00:03:30,669
"اوه، باشه."
49
00:03:31,754 --> 00:03:33,672
و خیلی خوش گذشت
در رقص
50
00:03:33,756 --> 00:03:35,133
جذاب.
51
00:03:41,806 --> 00:03:46,476
از من خواسته شد که با پاس ها بمانم
در ژوئیه توسط فیلیپ دو پاس.
52
00:03:48,146 --> 00:03:50,397
"دوست داری بیایی چون ما اومدیم
باعث شد شاهزاده ولز بماند و..."
53
00:03:50,480 --> 00:03:52,859
"...تو خون جوانی،
شما ممکن است او را سرگرم کنید."
54
00:03:52,942 --> 00:03:54,152
پس گفتم: باشه.
55
00:03:54,234 --> 00:03:56,653
شب اول،
روی یک عدل نشستیم
56
00:03:56,738 --> 00:03:58,740
و من گفتم، می دانید،
"خیلی غمگین به نظر می رسید..."
57
00:04:00,323 --> 00:04:02,701
«...وقتی از راهرو بالا رفتی
در سنت پل..."
58
00:04:03,702 --> 00:04:05,704
... با تشییع جنازه لرد مانت باتن."
59
00:04:07,999 --> 00:04:10,333
و گفتم: «دلم خون شد
برای تو، من تو را تماشا کردم."
60
00:04:10,417 --> 00:04:12,335
"من فکر کردم، "این اشتباه است،
تو تنها هستی."
61
00:04:12,419 --> 00:04:15,589
تو باید با کسی باشی
برای مراقبت از شما، و غیره."
62
00:04:17,967 --> 00:04:20,343
و دقیقه بعد پرید
روی من، عملا
63
00:04:21,595 --> 00:04:23,890
و خیلی عجیب بود
چون تقریباً انگار...
64
00:04:25,390 --> 00:04:27,143
مثل یک... اثر آهنربایی نبود.
65
00:04:27,226 --> 00:04:28,895
فکر کردم، "خب، این خیلی جالب نیست."
66
00:04:28,978 --> 00:04:32,064
من فکر می کردم مردها قرار است
تا اینقدر واضح نباشد
67
00:04:33,440 --> 00:04:35,985
اما من چیزی برای رفتن نداشتم
چون هیچوقت دوست پسر نداشتم
68
00:04:36,068 --> 00:04:37,486
من همیشه آنها را دور نگه داشته ام
69
00:04:37,569 --> 00:04:39,947
فکر می کرد همه آنها مشکل دارند
و من نتونستم از پسش بر بیام
70
00:04:41,073 --> 00:04:43,117
از نظر احساسی، من بودم
فکر کردم خیلی خرابه
71
00:04:46,829 --> 00:04:49,207
و او گفت: "اوه، تو باید بیایی
فردا با من به لندن
72
00:04:49,289 --> 00:04:51,374
"من باید بروم و
کار در کاخ باکینگهام."
73
00:04:51,458 --> 00:04:52,877
فکر کردم: "این خیلی زیاد است."
74
00:04:52,960 --> 00:04:54,419
گفتم: نه، نمی توانم، ببخشید.
75
00:04:55,754 --> 00:04:57,339
فکر کردم: "چطور خواهم شد
حضورم را توضیح بده..."
76
00:04:57,422 --> 00:05:00,342
«...در کاخ باکینگهام وقتی
قرار است پیش فیلیپ بمانم؟"
77
00:05:01,928 --> 00:05:03,512
و سپس به نوعی ساخته شد
از آنجا بالا
78
00:05:04,471 --> 00:05:07,892
چارلز به من زنگ می زد و می گفت:
"دوست داری برای پیاده روی بیایی؟"
79
00:05:07,975 --> 00:05:09,518
"آیا می خواهید
برای کباب می آیی؟"
80
00:05:10,269 --> 00:05:11,645
پس گفتم: بله، لطفاً.
81
00:05:11,728 --> 00:05:13,647
من به این فکر کردم
همه فوق العاده بود
82
00:05:24,616 --> 00:05:25,700
مصاحبه گر:
83
00:05:25,784 --> 00:05:28,830
تحسین زیادی برای یک
قسمت در ساحل رودخانه در Balmoral
84
00:05:28,913 --> 00:05:30,747
وقتی نگاه کردی
از طریق آینه خود فشار دهید
85
00:05:31,540 --> 00:05:33,084
آیا میدانستید که
قرار بود اتفاق بیفتد؟
86
00:07:48,551 --> 00:07:49,971
مصاحبه گر:
آیا تا به حال بازخورد داشته اید
87
00:07:50,054 --> 00:07:51,763
در مورد کسی که اولین بار با او صحبت کردید
یا اولین چیزی که ...
88
00:08:00,272 --> 00:08:02,482
اولین خاطره شما بعد از تولد؟
89
00:08:03,817 --> 00:08:05,194
چیزی در کودکی؟
90
00:08:05,902 --> 00:08:08,322
این واقعا بوی
داخل کالسکه ام
91
00:08:11,700 --> 00:08:12,909
چه بویی می داد؟
92
00:08:45,525 --> 00:08:46,776
مهمانی های کودکانه...
93
00:09:38,454 --> 00:09:40,498
اولین بار چطور یاد گرفتی
در مورد طلاق؟
94
00:11:13,591 --> 00:11:17,010
مصاحبه کننده: در کودکی،
آیا ایده ای از آینده یا جاه طلبی دارید؟
95
00:11:17,093 --> 00:11:18,179
خیر
96
00:11:18,262 --> 00:11:20,096
همیشه احساس بسیار متفاوتی داشت
از هر کس دیگری
97
00:11:20,181 --> 00:11:21,223
خیلی جدا
98
00:11:24,560 --> 00:11:26,060
نمیدونست کجاست
99
00:11:27,313 --> 00:11:29,440
و به پدرم گفت وقتی
من 13 ساله بودم
100
00:11:29,523 --> 00:11:31,442
"من می دانم که قرار است ازدواج کنم
کسی در انظار عمومی."
101
00:11:31,525 --> 00:11:32,568
"نمی دانم از کدام طرف."
102
00:11:32,651 --> 00:11:33,818
-در 13 سالگی؟
-بله
103
00:11:33,902 --> 00:11:36,322
به فکر یک سفیر است
همسر، در واقع
104
00:11:36,405 --> 00:11:38,490
نه بالاترین
105
00:11:47,165 --> 00:11:49,709
بودن در یک آپارتمان با دختران خوب بود،
میدونی من عاشقش بودم
106
00:11:49,792 --> 00:11:51,253
عالی بود خندیدم
سرم از آنجا
107
00:11:53,713 --> 00:11:55,089
DIANA'S KENSINGTON FLATMATES
108
00:11:55,633 --> 00:11:57,218
سه دختر من
فوق العاده بودند
109
00:11:57,301 --> 00:11:59,928
بازیگران ستاره،
وفاداری فراتر از باور
110
00:12:01,095 --> 00:12:02,598
خودم را برای خودم نگه داشتم.
111
00:12:02,681 --> 00:12:04,475
من علاقه ای نداشتم
داشتن یک دفتر خاطرات کامل
112
00:12:55,066 --> 00:12:56,485
تا رسیدم به
بالای مدرسه
113
00:12:56,568 --> 00:12:57,944
همه دوستان من
دوست پسر داشت
114
00:12:58,027 --> 00:12:59,363
اما من نه.
115
00:13:00,989 --> 00:13:03,409
میدونستم یه جورایی باید
خودم را خیلی مرتب نگه دارم
116
00:13:03,492 --> 00:13:05,577
برای هر چه بود
به سمت من می آید
117
00:13:36,274 --> 00:13:38,901
مصاحبه کننده: هر تعقیب و گریز که شامل آن شود
رسانه در ماشین؟
118
00:13:38,985 --> 00:13:40,069
اوه، تعداد زیادی از آنها.
119
00:13:43,532 --> 00:13:45,074
اما من همیشه مطمئن بودم
که از آن عبور کردم
120
00:13:45,158 --> 00:13:46,702
درست زمانی که نور قرمز می شد.
121
00:13:48,911 --> 00:13:50,331
بنابراین آنها بسیار گیر کرده بودند.
122
00:13:50,414 --> 00:13:52,666
گاهی دوچرخه سواری می کردم،
بعضی روزها این کار را نکردم.
123
00:13:52,750 --> 00:13:54,083
تعقیبت کردند
روی دوچرخه؟
124
00:13:54,167 --> 00:13:55,544
اوه همه جا مرا تعقیب کردند.
125
00:13:56,462 --> 00:13:58,797
ما در مورد سی صحبت می کنیم
از آنها، ما در مورد دو نفر صحبت نمی کنیم.
126
00:15:34,183 --> 00:15:37,729
ژانویه 1981
کلوسترز، سوئیس
127
00:15:38,856 --> 00:15:42,358
چارلز از کلاسترز به من زنگ زد،
گفتن "چیزی دارم که ازت بپرسم."
128
00:15:45,696 --> 00:15:48,322
غریزه در یک زن،
میدونی چی میاد
129
00:15:49,867 --> 00:15:51,951
به هر حال من تمام شب را بیدار بودم
با دخترانم، گفتن
130
00:15:52,034 --> 00:15:53,704
"چیکار کنم؟ چی بگم؟"
131
00:15:55,246 --> 00:15:58,124
تا آن زمان متوجه شده بودم
یک نفر دیگر در اطراف بود
132
00:16:04,088 --> 00:16:07,341
من با Bolehyde اقامت داشتم
پارکر بولیز بسیار افتضاح است.
133
00:16:08,844 --> 00:16:11,847
نمیتونستم بفهمم چرا
کامیلا مدام به من می گفت:
134
00:16:11,930 --> 00:16:13,557
"این کار را نکن،
این کار را نکن."
135
00:16:17,519 --> 00:16:20,438
او خیلی چیزها را می دانست
کاری که او خصوصی انجام می داد
136
00:16:25,944 --> 00:16:27,987
در نهایت همه چیز را حل کردم.
137
00:16:37,748 --> 00:16:39,500
روز بعد به ویندزور رفتم،
138
00:16:39,583 --> 00:16:41,585
حدودا رسیدم
یه جورایی ساعت 5
139
00:16:44,253 --> 00:16:46,798
منو نشست و گفت
"آیا با من ازدواج می کنی؟"
140
00:16:49,008 --> 00:16:50,343
و من خندیدم.
141
00:16:50,426 --> 00:16:52,386
یادم می آید فکر می کردم،
"این یک شوخی است."
142
00:16:52,470 --> 00:16:53,847
بنابراین من گفتم: "آره، باشه."
143
00:16:55,139 --> 00:16:56,683
و او بسیار جدی بود.
144
00:16:56,767 --> 00:16:59,477
و او گفت: "تو این را می دانی
یک روز تو ملکه خواهی شد."
145
00:17:02,606 --> 00:17:04,106
صدایی از درون به من گفت:
146
00:17:04,733 --> 00:17:07,318
"تو ملکه نخواهی شد، اما
تو نقش سختی خواهی داشت."
147
00:17:14,158 --> 00:17:15,577
بنابراین با خودم فکر کردم: "باشه."
148
00:17:16,787 --> 00:17:18,580
پس گفتم: بله.
149
00:17:18,664 --> 00:17:20,958
و من گفتم: "خیلی دوستت دارم،
خیلی دوستت دارم."
150
00:17:21,708 --> 00:17:23,919
و گفت: عشق یعنی هر چه.
151
00:17:24,002 --> 00:17:25,587
اونوقت گفت
152
00:17:26,630 --> 00:17:28,089
بنابراین فکر کردم که عالی بود!
153
00:17:28,172 --> 00:17:29,215
فکر کردم منظورش همین بوده
154
00:17:31,300 --> 00:17:33,637
واقعا چقدر فکر کردی
پیشنهاد بده؟
155
00:17:33,720 --> 00:17:35,597
خیلی، در واقع.
156
00:17:37,641 --> 00:17:39,893
در ناپختگی من که
عظیم بود
157
00:17:39,977 --> 00:17:43,145
من فکر کردم او بود
خیلی عاشق منه
158
00:17:43,229 --> 00:17:45,566
که او بود، او نوعی داشت
نگاه پریشان درباره او
159
00:17:45,649 --> 00:17:48,150
نگاه کردن به آن، اما آن است
نوع اصلی آن نبود
160
00:17:48,234 --> 00:17:50,278
میدونی "این دختر کیه؟
چه کسی اینقدر متفاوت است؟"
161
00:17:50,361 --> 00:17:51,738
اما او نمی توانست آن را درک کند
162
00:17:51,822 --> 00:17:54,532
زیرا عدم بلوغ او است
در آن بخش بسیار خوب است
163
00:17:54,616 --> 00:17:56,075
و اوم...
164
00:17:56,158 --> 00:17:57,786
واقعاً مثل یک ندای وظیفه بود.
165
00:17:58,829 --> 00:18:00,038
برو با مردم کار کن
166
00:18:43,289 --> 00:18:46,167
هر وقت به من زنگ می زد، او
گفت: بیچاره کامیلا پارکر بولز.
167
00:18:46,250 --> 00:18:47,961
"من او را روی تخت گذاشته ام
امشب تلفن..."
168
00:18:48,045 --> 00:18:50,504
"... و او می گوید وجود دارد
مطبوعات زیادی در Bolehyde.
169
00:18:51,505 --> 00:18:53,507
"او روزهای بسیار سختی را سپری می کند.
170
00:18:53,591 --> 00:18:55,343
و من هرگز شکایت نکردم
در مورد مطبوعات به او
171
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
چون فکرش را نمی کردم
موقعیت من برای انجام این کار بود.
172
00:18:58,096 --> 00:18:59,931
و من گفتم: «چند
مطبوعات آنجا هستند؟"
173
00:19:00,015 --> 00:19:01,349
گفت: آخه حداقل چهار تا.
174
00:19:02,350 --> 00:19:04,061
و من فکر کردم: "خدای من،
اینجا 34 تا هست."
175
00:19:06,354 --> 00:19:07,773
اما من هرگز به او نگفتم.
176
00:19:31,379 --> 00:19:34,590
کلارنس هاوس
اقامتگاه سلطنتی
177
00:23:09,055 --> 00:23:10,181
مصاحبه گر:
178
00:23:10,265 --> 00:23:11,892
یادت هست اولین چیزی که بودی
همیشه خاطره بود؟
179
00:26:53,862 --> 00:26:57,825
ممکن است تصویری از آن را به خاطر بیاورید
من با کت قرمز گریه می کنم
180
00:26:57,908 --> 00:26:59,743
وقتی او رفت
در هواپیمایش
181
00:27:01,371 --> 00:27:02,913
این کاری برای انجام دادن نبود
با رفتنش
182
00:27:04,790 --> 00:27:06,708
افتضاح ترین چیز داشت
قبل از رفتن او اتفاق افتاد
183
00:27:07,751 --> 00:27:10,671
من در اتاق کارش صحبت می کردم
به او درباره سفرش
184
00:27:10,754 --> 00:27:12,423
تلفن زنگ خورد.
کامیلا بود.
185
00:27:13,632 --> 00:27:15,260
درست قبل از رفتنش
به مدت پنج هفته
186
00:27:16,677 --> 00:27:19,430
بنابراین فکر کردم، "آیا من خوب باشم؟
یا همین جا بنشینم؟"
187
00:27:21,432 --> 00:27:23,351
بنابراین فکر کردم که خوب باشم،
بنابراین آنها را به آن واگذار کردم.
188
00:27:25,102 --> 00:27:26,979
و فقط شکست
قلب من، آن
189
00:27:33,444 --> 00:27:34,945
بنابراین، ناهار را ترتیب دادم.
190
00:27:35,988 --> 00:27:38,031
ناهار خوردیم و ...
191
00:27:38,115 --> 00:27:40,451
خیلی حیله گر، در واقع خیلی حیله گر.
192
00:27:40,535 --> 00:27:42,953
او گفت: "تو نمی روی
برای شکار، آیا شما؟"
193
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
گفتم: نه.
194
00:27:44,121 --> 00:27:45,415
"اوه، من فقط می خواستم این را بدانم."
195
00:27:48,251 --> 00:27:51,212
اما تا جایی که به او مربوط می شد
این ارتباط او بود.
196
00:27:52,630 --> 00:27:56,342
هنوز آنقدر نابالغ بودم که نتوانم بفهمم
تمام پیام هایی که به من می رسد
197
00:27:57,594 --> 00:28:00,095
و سپس کسی وارد
دفترش به من گفت
198
00:28:00,180 --> 00:28:02,307
که شوهرم داشته
دستبند ساخته شده برای او
199
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
یک روز وارد دفتر این مرد شدم
200
00:28:05,185 --> 00:28:06,810
و من گفتم
"اوه، در آن بسته چیست؟"
201
00:28:06,894 --> 00:28:08,438
او گفت: اوه
"شما نباید به آن نگاه کنید."
202
00:28:08,521 --> 00:28:10,105
گفتم خب من میرم نگاهش کنم.
203
00:28:10,190 --> 00:28:12,650
بنابراین، آن را باز کردم و
دستبند وجود داشت
204
00:28:14,026 --> 00:28:15,278
من ویران شده بودم.
205
00:28:15,361 --> 00:28:18,113
و او گفت: "خب، او می رود
تا امشب آن را به او بدهم."
206
00:28:18,198 --> 00:28:21,950
بنابراین، خشم، خشم، خشم. می دانی،
"چرا نمی توانید با من صادق باشید؟"
207
00:28:23,620 --> 00:28:25,580
اما، نه، من را کاملاً بمیران.
208
00:28:25,663 --> 00:28:27,080
انگار تصمیمش را گرفته بود
209
00:28:27,164 --> 00:28:29,041
و اگر قرار نبود کار کند،
قرار نبود کار کند
210
00:28:30,000 --> 00:28:32,503
او باکره را پیدا کرده است،
بره قربانی
211
00:28:32,587 --> 00:28:34,464
و به نوعی او بود
وسواس من
212
00:28:34,547 --> 00:28:36,006
اما گرم و سرد بود
گرم و سرد
213
00:28:36,089 --> 00:28:37,925
تو هیچ وقت نمیدونستی چه حال و هوایی داره
قرار بود بشه
214
00:28:38,008 --> 00:28:39,134
بالا و پایین، بالا و پایین.
215
00:28:40,428 --> 00:28:43,013
رفتم بالا ناهار خوردم
با خواهرهایم که آنجا بودند.
216
00:28:43,096 --> 00:28:45,098
و من گفتم: من نمی توانم با او ازدواج کنم.
من نمی توانم این کار را انجام دهم."
217
00:28:45,182 --> 00:28:47,059
"این کاملا غیر قابل باور است."
218
00:28:47,142 --> 00:28:48,394
و آنها فوق العاده بودند و گفتند:
219
00:28:48,478 --> 00:28:50,647
"خب، بدشانسی، دوک،
صورتت روی حوله چای است..."
220
00:28:50,729 --> 00:28:52,273
«...پس خیلی دیر کردی
مرغ کردن."
221
00:29:59,590 --> 00:30:02,343
روزی که نامزد کردیم
من به معنای واقعی کلمه یک لباس بلند داشتم
222
00:30:02,427 --> 00:30:05,513
یک پیراهن ابریشمی، یک جفت کفش هوشمند
و همین بود
223
00:30:06,764 --> 00:30:09,975
بنابراین، ناگهان، من و مادرم داشتیم
بروم و شش تا از همه چیز را بخرم.
224
00:30:11,101 --> 00:30:13,646
در نظر داشته باشید، شما باید
چهار بار در روز تغییر دهید
225
00:30:13,730 --> 00:30:16,691
ناگهان کمد لباس شما
به چیزی غیر قابل باور گسترش می یابد.
226
00:30:32,080 --> 00:30:33,458
لندن
یک هفته قبل از عروسی
227
00:30:41,965 --> 00:30:46,094
بانو سارا اسپنسر برای دادن حضور داشت
نظر یک خواهر در مورد لباس عروس.
228
00:30:47,805 --> 00:30:49,515
الیزابت و دیوید امانوئل
طراحان لباس عروس
229
00:30:59,442 --> 00:31:02,277
پرخوری عصبی شروع شد
هفته بعد از نامزدی ما
230
00:31:07,032 --> 00:31:09,494
شوهرم دستش را روی من گذاشت
خط کمر و گفت:
231
00:31:09,577 --> 00:31:11,496
"اوه، اینجا کمی چاق، نه؟"
232
00:31:11,579 --> 00:31:13,539
و این باعث ایجاد چیزی در من شد.
233
00:31:14,873 --> 00:31:17,835
و اولین بار را به یاد دارم
من خودم را بیمار کردم، خیلی هیجان زده بودم.
234
00:31:19,127 --> 00:31:21,213
چون فکر کردم، "درسته، این
رهایی است، تنش».
235
00:31:25,217 --> 00:31:27,010
اولین باری که برای خودم اندازه گرفتم
236
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
لباس عروس، من بودم
29 دور کمر.
237
00:31:29,847 --> 00:31:32,140
روزی که ازدواج کردم، بودم
23 و نیم
238
00:31:34,142 --> 00:31:35,645
من به هیچ چیز کوچک شده بودم.
239
00:31:57,542 --> 00:32:00,335
جنبه عمومی بسیار متفاوت بود،
بدیهی است که از جنبه خصوصی
240
00:32:05,006 --> 00:32:07,259
طرف عمومی، آنها می خواستند
یک شاهزاده پری
241
00:32:08,511 --> 00:32:10,513
آنها و همه چیز را لمس کنید
تبدیل به طلا می شد
242
00:32:10,596 --> 00:32:12,723
و تمام دغدغه هایشان
فراموش خواهد شد
243
00:32:12,807 --> 00:32:18,479
کمی متوجه شدند که
فردی در داخل خود را مصلوب می کرد
244
00:32:18,563 --> 00:32:20,523
چون فکر نمی کرد
او به اندازه کافی خوب بود
245
00:32:20,606 --> 00:32:22,399
چرا من؟ چرا این همه تبلیغات؟
246
00:38:13,083 --> 00:38:15,127
مصاحبه کننده: پدرت گفت؟
چیزی برای شما در مربی؟
247
00:38:41,862 --> 00:38:43,738
به نظر من بدترین روز
از زندگی من
248
00:41:57,849 --> 00:42:01,103
حس فوق العاده ای بود،
همه خوشحالند، همه خوشحالند
249
00:42:01,186 --> 00:42:03,105
و همه خوشحال هستند زیرا
آنها فکر می کردند ما خوشحالیم
250
00:42:05,107 --> 00:42:07,734
و بزرگ بود
علامت سوال تو ذهنم
251
00:42:10,987 --> 00:42:14,491
کاخ باکینگهام
اقامتگاه سلطنتی
252
00:44:07,812 --> 00:44:09,273
غافلگیر کننده، چیزی که دیدیم.
253
00:44:10,982 --> 00:44:12,234
خیلی متواضع
254
00:44:14,319 --> 00:44:17,156
هزاران و هزاران
از مردم، خوشحال
255
00:44:17,239 --> 00:44:18,615
فقط فوق العاده بود
256
00:44:26,540 --> 00:44:29,168
متوجه شدم که قبول کرده ام
نقشی عظیم
257
00:44:32,753 --> 00:44:35,257
ولی نمیدونستم چیه
داشتم میرفتم داخل
258
00:44:37,717 --> 00:44:38,885
اما ایده ای نیست.
259
00:45:23,263 --> 00:45:25,056
شوهرم هشت تا گرفت
لورن ون در پست
260
00:45:25,097 --> 00:45:26,891
رمان های همراه در ماه عسل ما
261
00:45:26,974 --> 00:45:28,268
مصاحبه کننده: تخت را بالا نگه دارید؟
262
00:45:28,352 --> 00:45:29,519
خوب، نه، برای خواندن.
263
00:45:53,751 --> 00:45:56,338
بریتانیا، قایق تفریحی سلطنتی
بندر جبل الطارق
264
00:45:56,421 --> 00:45:58,756
یادمه گریه کردم
دل در ماه عسل من
265
00:45:58,839 --> 00:45:59,924
خیلی خسته بودم
266
00:46:01,759 --> 00:46:04,263
به دلایل اشتباه
کلا
267
00:46:21,321 --> 00:46:23,740
داشتیم دفترهای خاطراتمان را باز می کردیم
برای بحث در مورد موضوعات مختلف
268
00:46:24,865 --> 00:46:26,618
دو عکس از کامیلا بیرون می آید.
269
00:46:27,494 --> 00:46:28,869
و در ماه عسل ما ...
270
00:46:28,953 --> 00:46:31,748
دکمه سرآستین روی مچ دستش می آید.
271
00:46:31,831 --> 00:46:33,874
دو C مانند
Chanel 'C.'
272
00:46:35,126 --> 00:46:36,753
آن را در یک دریافت کردم. دقیقا می دانست.
273
00:46:36,836 --> 00:46:38,505
بنابراین، گفتم: «کامیلا به تو داد
آنها، نه؟"
274
00:46:39,339 --> 00:46:41,717
گفت: «بله، پس چه اشکالی دارد؟
آنها هدیه ای از یک دوست هستند."
275
00:46:43,134 --> 00:46:44,720
و، پسر، آیا ما یک ردیف؟
276
00:46:45,304 --> 00:46:47,389
حسادت، حسادت کامل.
277
00:46:48,180 --> 00:46:49,974
و خیلی خوب بود
ایده، دو C.
278
00:46:50,057 --> 00:46:51,476
اما آنقدرها هم هوشمندانه نبود.
279
00:46:54,354 --> 00:46:55,980
تا آن زمان، بولیمیا
وحشتناک بود
280
00:46:56,063 --> 00:46:57,649
کاملا وحشتناک،
پربار بود،
281
00:46:57,774 --> 00:46:59,693
چهار بار در روز در قایق بادبانی بود.
282
00:47:03,739 --> 00:47:07,158
هر چیزی که پیدا میکردم میخوردم
و دو دقیقه بعد مریض شوید
283
00:47:09,827 --> 00:47:11,330
ما از آن جان سالم به در بردیم.
284
00:47:12,331 --> 00:47:15,249
سپس به Balmoral رفتیم
مستقیم از قایق بادبانی
285
00:47:17,001 --> 00:47:19,629
قلعه بالمورال
خانه اسکاتلندی خانواده سلطنتی
286
00:47:42,652 --> 00:47:45,029
خبرنگار: ممکن است بپرسیم شما هستید؟
تعطیلات خوبی دارید قربان؟
287
00:47:48,408 --> 00:47:49,826
هرازگاهی، بله.
288
00:48:00,379 --> 00:48:02,338
خبرنگار: خانم، حال شما چطور است؟
زندگی زناشویی؟
289
00:48:04,924 --> 00:48:06,468
به شدت توصیه می شود.
290
00:48:07,594 --> 00:48:09,429
چگونه Balmoral را دوست دارید؟
به عنوان یک مکان؟
291
00:48:09,513 --> 00:48:10,930
دوست داشتنی است، زیباست
292
00:48:14,393 --> 00:48:15,727
آیا تا به حال صبحانه درست کرده اید؟
293
00:48:17,562 --> 00:48:19,230
من صبحانه نمیخورم
294
00:49:34,430 --> 00:49:36,098
همه تحلیلگران و
روانپزشکان می توانید
295
00:49:36,223 --> 00:49:37,893
تا به حال رویای هجوم آمد.
296
00:49:38,225 --> 00:49:39,561
سعی کرد منو مرتب کنه
297
00:49:40,102 --> 00:49:41,771
به من دوزهای بالای والیوم بدهید.
298
00:49:43,272 --> 00:49:45,609
این من بودم که به آنها می گفتم
چیزی که من نیاز داشتم
299
00:49:46,651 --> 00:49:48,319
به من می گفتند قرص.
300
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
باید آنها را راضی نگه دارم،
آنها می توانستند شب به رختخواب بروند و بخوابند
301
00:49:51,447 --> 00:49:53,950
شناخت پرنسس ولز
قرار نبود به کسی چاقو بزند
302
00:50:44,626 --> 00:50:47,044
شاهزاده دایانا با آنها سفر می کند
شاهزاده چارلز به ولز
303
00:50:47,127 --> 00:50:49,631
برای اولین دیدار رسمی اش
به عنوان عضوی از خانواده سلطنتی
304
00:51:10,150 --> 00:51:11,945
سه روز به ولز رفت
305
00:51:12,028 --> 00:51:14,238
برای انجام بازدید ما به عنوان
شاهزاده و پرنسس ولز.
306
00:51:14,321 --> 00:51:16,575
به شدت بیمار بودن،
حمل این کودک
307
00:51:16,658 --> 00:51:18,450
به دنیا نگفته بود
باردار بودم
308
00:51:19,410 --> 00:51:21,580
تمام مدت در اطراف ولز باران می بارید.
309
00:51:21,663 --> 00:51:22,831
من آسان نبودم
310
00:51:22,914 --> 00:51:25,541
تو ماشین خیلی گریه کردم
گفتن من نمیتونم بیرون بیام
311
00:51:25,625 --> 00:51:27,167
نمی توانستم با شلوغی کنار بیایم.
312
00:51:27,251 --> 00:51:29,796
«چرا به دیدن ما آمده بودند؟
یکی کمکم کنه."
313
00:51:29,879 --> 00:51:31,505
او فقط گفت: "تو فقط
باید بروم و این کار را انجام دهم."
314
00:51:31,590 --> 00:51:32,966
"تو فقط باید بری بیرون."
315
00:51:33,049 --> 00:51:35,802
او تمام تلاش خود را کرد و او نیز
در آن بخش واقعاً خوب عمل کرد.
316
00:51:35,885 --> 00:51:36,886
منو بیرون کرد
317
00:51:36,970 --> 00:51:38,095
و یک بار بیرون بودم
318
00:51:38,178 --> 00:51:40,556
من توانستم کارم را انجام دهم.
319
00:51:40,640 --> 00:51:42,391
اما این برای من گران تمام شد
320
00:51:42,474 --> 00:51:44,728
چون انرژی نداشتم...
321
00:51:46,228 --> 00:51:48,230
چون مریض بودم
با پرخوری عصبی من بسیار،
322
00:51:48,314 --> 00:51:51,651
چه رسد به، می دانید،
حمایت از او یا برعکس
323
00:52:45,914 --> 00:52:48,750
برای من لذت بزرگی است
برای آمدن به ولز
324
00:52:49,249 --> 00:52:52,003
من مشتاقانه منتظر بازگشت هستم
بارها در آینده
325
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
متشکرم.
326
00:52:58,217 --> 00:53:00,219
هرگز تحسینی دریافت نکردم
از چارلز برای آن.
327
00:53:02,221 --> 00:53:04,683
و من شروع به درک کردم
که کاملا طبیعی بود
328
00:56:28,552 --> 00:56:31,555
مصاحبه گر:
وقتی از پله ها افتادی؟
329
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
خودم را از پله ها پرت کردم پایین.
330
00:57:13,805 --> 00:57:15,224
زمانی که ما ویلیام را داشتیم
331
00:57:15,308 --> 00:57:17,893
باید در دفتر خاطرات تاریخ پیدا می کردیم
که برای او و چوگانش مناسب بود.
332
00:57:19,395 --> 00:57:21,521
ویلیام باید القا می شد
چون نتونستم تحمل کنم
333
00:57:21,605 --> 00:57:23,232
فشار مطبوعات دیگر
334
00:57:23,316 --> 00:57:24,858
داشت غیر قابل تحمل می شد.
335
00:57:25,609 --> 00:57:28,528
انگار همه بودند
نظارت هر روز برای من
336
00:57:29,571 --> 00:57:33,117
و من آگاه بودم که
تمام کشور نفس خود را حبس کرده بود.
337
01:00:21,452 --> 01:00:23,787
مصاحبه کننده: چقدر بابای خوبی
با بچه ها بود؟
338
01:00:23,870 --> 01:00:26,081
در ابتدا او عاشق بود
زندگی مهد کودک
339
01:00:26,165 --> 01:00:27,500
او فقط نمی توانست صبر کند تا برگردد ...
340
01:00:28,750 --> 01:00:30,503
و بطری را انجام دهید.
341
01:00:35,550 --> 01:00:37,135
اومد خونه و بعد
342
01:00:37,218 --> 01:00:39,678
افسردگی پس از زایمان
محکم به من ضربه بزن
343
01:00:40,513 --> 01:00:43,682
و آنقدر هم نبود
کودکی که آن را تولید کرده بود.
344
01:00:44,475 --> 01:00:47,353
این بچه بود که همه چیز را تحریک کرد
چیز دیگری که در ذهنم می گذشت
345
01:00:47,436 --> 01:00:50,021
اگر چارلز وقتی به خانه نمی آمد
گفت داره میاد خونه
346
01:00:50,105 --> 01:00:51,773
یه چیز وحشتناک فکر کردم
برای او اتفاق افتاد
347
01:00:51,857 --> 01:00:54,152
اشک، وحشت، همه چیز.
348
01:00:55,110 --> 01:00:56,612
او وحشت را ندید.
349
01:00:56,695 --> 01:00:58,322
من فقط آنجا می نشستم، آرام.
350
01:00:59,781 --> 01:01:00,949
پسر، من ناراحت بودم
351
01:04:24,362 --> 01:04:25,987
همیشه همه میگفتن کی
توی ماشین بودیم
352
01:04:26,071 --> 01:04:28,031
"اوه، ما در طرف اشتباه هستیم."
353
01:04:28,114 --> 01:04:30,075
"ما می خواهیم او را ببینیم،
ما نمی خواهیم او را ببینیم."
354
01:04:30,950 --> 01:04:33,662
و این تمام چیزی بود که می توانستیم بشنویم
همانطور که از این جمعیت پایین رفتیم.
355
01:04:34,747 --> 01:04:36,832
و بدیهی است که
او به آن عادت نداشت
356
01:04:36,915 --> 01:04:37,957
من هم نبودم.
357
01:04:38,041 --> 01:04:40,085
او آن را روی من بیرون آورد.
او حسادت می کرد.
358
01:04:41,587 --> 01:04:43,088
حسادت را فهمیدم
359
01:04:43,171 --> 01:04:45,591
اما من نتوانستم آن را توضیح دهم
من آن را نخواستم.
360
01:05:10,574 --> 01:05:12,909
مدام می گفتم: "با هر کی ازدواج کردی
جالب بود..."
361
01:05:12,992 --> 01:05:16,037
"... برای لباس، او چگونه
این، آن و دیگری را اداره می کند."
362
01:05:17,372 --> 01:05:20,709
"و شما بلوک ساختمانی را می سازید
تا همسرت بایستد..."
363
01:05:20,793 --> 01:05:22,837
«... تا خودش را بسازد
بلوک ساختمانی."
364
01:05:23,712 --> 01:05:25,130
او اصلاً آن را ندید.
365
01:05:27,298 --> 01:05:29,468
من سلطنتی بودن را یاد گرفتم
در یک هفته
366
01:05:29,552 --> 01:05:32,888
پرتاب شدم به اعماق،
که الان اینطوری ترجیح میدم
367
01:05:33,639 --> 01:05:36,517
و هیچ کس هرگز
اصلا به من کمک کرد
368
01:05:36,600 --> 01:05:39,437
آنها آنجا بودند تا انتقاد کنند اما
هرگز آنجا نباشید که بگویید: "آفرین."
369
01:05:41,062 --> 01:05:42,939
وقتی برگشتیم
از تور شش هفته ای ما
370
01:05:43,022 --> 01:05:44,775
من آدم متفاوتی بودم.
371
01:05:44,859 --> 01:05:47,318
من بزرگتر بودم
بالغ تر
372
01:05:48,403 --> 01:05:51,239
اما نه چیزی شبیه به آن
قرار بود بگذرد
373
01:05:51,322 --> 01:05:53,074
فرآیند در
چهار پنج سال آینده
374
01:06:04,169 --> 01:06:07,130
بین ویلیام و هری
به دنیا آمدن، تاریکی مطلق است.
375
01:06:09,299 --> 01:06:11,301
زیاد یادم نمیاد
من آن را پاک کرده ام.
376
01:06:12,343 --> 01:06:14,262
اینقدر درد بود
377
01:06:17,725 --> 01:06:20,478
مصاحبه کننده: حالا، آنها همه چیز را داشتند
آدم هایی برای صحبت کردن
378
01:06:20,561 --> 01:06:21,687
بله.
379
01:06:21,770 --> 01:06:24,397
-انتخابی داشتی؟
-نه
380
01:06:24,482 --> 01:06:26,734
دکتر میچل وارد همه جا شد
عصر ساعت 6
381
01:06:26,817 --> 01:06:28,777
و من باید به او توضیح دهم
در مورد صحبت های من
382
01:06:28,861 --> 01:06:30,654
در طول روز با شوهرم
383
01:06:30,738 --> 01:06:33,741
و گفتگوهای زیادی وجود نداشت،
بیشتر از هر چیز دیگری اشک بود.
384
01:06:34,658 --> 01:06:36,201
زیرا در بیرون،
مردم می گفتند
385
01:06:36,326 --> 01:06:37,870
داشتم به شوهرم سختی می دادم.
386
01:06:39,705 --> 01:06:41,247
اما می دانستم که فقط ...
387
01:06:41,331 --> 01:06:43,751
نیاز به استراحت و صبر و زمان داشت
388
01:06:43,834 --> 01:06:46,837
برای انطباق با تمام نقش هایی که
یک شبه از من خواسته شد
389
01:06:48,213 --> 01:06:49,924
تا آن زمان، وجود داشت
حسادت بی اندازه
390
01:06:50,006 --> 01:06:52,258
چون هر روز من بودم
جلوی روزنامه ها
391
01:06:56,889 --> 01:06:58,974
به هر حال هری ظاهر شد
با معجزه
392
01:07:00,433 --> 01:07:02,561
من و چارلز بودیم
خیلی خیلی نزدیک به هم
393
01:07:02,645 --> 01:07:04,187
شش هفته قبل از تولد هری
394
01:07:04,270 --> 01:07:07,566
نزدیک ترین چیزی که تا به حال داشته ایم
بوده و همیشه بوده است.
395
01:07:11,402 --> 01:07:13,446
و سپس، به طور ناگهانی
همانطور که هری به دنیا آمد
396
01:07:13,531 --> 01:07:15,031
آن را فقط انفجار.
397
01:07:15,783 --> 01:07:17,116
ازدواج ما
398
01:07:17,200 --> 01:07:18,619
همه چیز رفت
پایین زهکشی
399
01:07:39,723 --> 01:07:42,517
من می دانستم که هری قرار است یک باشد
پسر چون در اسکن دیدم.
400
01:07:43,142 --> 01:07:44,895
و چارلز، تنها چیزی که می خواست یک دختر بود.
401
01:07:46,605 --> 01:07:48,732
او دو فرزند می خواست
و او یک دختر می خواست.
402
01:07:49,274 --> 01:07:51,317
میدونستم هری پسره
و من به او نگفتم
403
01:08:16,969 --> 01:08:18,846
مصاحبه کننده: چه کسی اسامی را انتخاب کرد؟
404
01:08:37,781 --> 01:08:39,449
چیزی در درون من
بسته
405
01:08:39,532 --> 01:08:42,786
و تا آن زمان می دانستم
برگشته بود پیش خانمش
406
01:08:42,870 --> 01:08:45,873
اما به نوعی موفق شدیم
برای داشتن هری
407
01:08:45,956 --> 01:08:47,708
و هری یک شادی کامل است
408
01:08:47,791 --> 01:08:49,877
و در واقع نزدیک تر است
پدرش شاید ویلیام.
409
01:09:18,321 --> 01:09:20,615
مصاحبه کننده: و بعد هم بود
یک فیلم آی تی وی
410
01:09:21,282 --> 01:09:23,911
من اساسا بودم
برای انجام این کار رشوه داده شده است.
411
01:09:23,994 --> 01:09:25,328
اول از همه...
412
01:09:25,411 --> 01:09:27,873
شبکه آمریکایی می رفت
برای انجام عملیات رالی
413
01:09:27,956 --> 01:09:30,291
و قرار بود بلند کنند
مقداری پول باورنکردنی
414
01:09:32,377 --> 01:09:34,004
و من گفتم که نکردم
می خواهند آن را انجام دهند.
415
01:09:34,797 --> 01:09:36,506
و چارلز گفت:
"باشه، انجامش میدم."
416
01:09:36,589 --> 01:09:38,341
برگشتند
و گفت: نه، نه، ما می خواهیم
417
01:09:38,424 --> 01:09:40,176
هر دوی شما، یا
ما هیچکدام از شما را نمی خواهیم."
418
01:09:40,259 --> 01:09:42,846
پس گفتم: نه.
بنابراین آنها چارلز را رها کردند
419
01:09:42,930 --> 01:09:45,640
و سپس ITN
آن را برداشت و گفت:
420
01:09:46,307 --> 01:09:48,102
"اگر شما همسر هستید
با تو انجامش میده..."
421
01:09:48,184 --> 01:09:49,812
«... ما چنین پولی به شما خواهیم داد
و این مقدار."
422
01:09:50,478 --> 01:09:52,106
-پس رشوه بود.
-به چی؟
423
01:09:52,563 --> 01:09:54,232
به صندوق های خیریه.
424
01:12:01,985 --> 01:12:04,071
آنها به دنبال ما آمدند
به مدت 18 ماه
425
01:12:04,154 --> 01:12:05,696
خیلی عجیبه
426
01:13:37,747 --> 01:13:41,168
مصاحبه کننده: ملکه چگونه بود؟
با پزشکان پرخوری عصبی خود درگیر هستید؟
427
01:13:41,251 --> 01:13:42,501
-هیچکدام
-اصلا هیچی؟
428
01:13:42,585 --> 01:13:43,962
-اصلا هیچی
-اصلا ازش خبر داشت؟
429
01:13:45,588 --> 01:13:47,174
او به من اشاره کرد
که او فکر می کرد
430
01:13:47,257 --> 01:13:49,550
دلیلش همین بود
ازدواج ما به سراشیبی رفته بود،
431
01:13:49,634 --> 01:13:53,638
به این دلیل بود که چارلز چنین داشت
دوران سختی با بولیمیا دایانا.
432
01:13:53,721 --> 01:13:56,849
-درسته آیا او این را به شما نشان داد؟
-بله اون بهم گفت
433
01:13:57,600 --> 01:13:59,769
او کت را به قلاب آویزان کرد،
به این ترتیب.
434
01:14:01,146 --> 01:14:04,232
و باعث شد متوجه بشم
که همه آنها آن را دیدند
435
01:14:04,316 --> 01:14:06,276
به عنوان علت
ازدواج [مشکلات]
436
01:14:06,360 --> 01:14:08,486
نه یکی از
علائم ازدواج
437
01:14:12,032 --> 01:14:15,953
مصاحبهگر: هر عاقلی در جریان
کل چیزی که مفید بود؟
438
01:14:53,531 --> 01:14:56,994
و هیچ واکنشی نشان نداده بود
هر چه به او
439
01:14:57,077 --> 01:14:59,870
و او به دنبال من رفت و گفت:
"شما نباید این طرف را ناامید کنید..."
440
01:14:59,954 --> 01:15:02,332
و به سمتش چرخیدم و گفتم:
"به من اعتبار بده..."
441
01:15:03,291 --> 01:15:07,421
«... که من هیچ یک از شما را اذیت نکردم
در خانواده من به مدت پنج سال در این مورد."
442
01:15:08,796 --> 01:15:10,673
و بدیهی است که درک آنها
الان خیلی فرق کرده
443
01:15:11,507 --> 01:15:13,385
آنها از
عدم حمایت از او
444
01:15:42,705 --> 01:15:44,999
سپس اوضاع کمی پیش رفت
در زمینه بولیمیا مشکل است.
445
01:16:24,331 --> 01:16:25,831
شوهرم به من گفت
446
01:16:25,915 --> 01:16:28,376
گفت ممکن است از حال بروم
بی سر و صدا جای دیگری
447
01:17:22,347 --> 01:17:24,974
مصاحبه کننده: آیا کسی در این مورد کمک کننده بود
مطبوعات به طور کلی؟
448
01:17:25,683 --> 01:17:28,060
نه، همه در حال دویدن بودند،
آنها نتوانستند بفهمند
449
01:17:28,145 --> 01:17:31,356
شبیه مرلین مونرو بود
تبلیغات، می دانید؟
450
01:17:32,857 --> 01:17:34,942
او فقط مجبور بود
روی یک پاشنه کلیک کنید
451
01:17:35,025 --> 01:17:37,320
و تمام دنیا بود
در پای او خیلی عجیب بود
452
01:17:39,905 --> 01:17:41,907
واشنگتن دی سی
453
01:17:42,409 --> 01:17:43,993
اما من هرگز در آن راحت نیستم.
454
01:17:44,411 --> 01:17:45,370
هرگز هرگز.
455
01:17:47,330 --> 01:17:50,292
من کاملا مسحور شده بودم
در کل، نمی توانم آن را باور کنم.
456
01:18:07,184 --> 01:18:10,936
همه آنها فکر کردند: "اوه، او چیزهای زیادی دارد
از مطبوعات، او باید همه چیز را خوب انجام دهد."
457
01:18:12,230 --> 01:18:13,731
اما آن تابستان
458
01:18:13,814 --> 01:18:16,025
من خودم در اسکاتلند نشستم.
459
01:18:16,775 --> 01:18:19,945
یادمه با خودم گفتم
"درسته، دیانا، خوب نیست."
460
01:18:21,364 --> 01:18:23,824
"شما باید آن را تغییر دهید
دور درست، با این تبلیغات."
461
01:18:25,535 --> 01:18:28,078
مکالمه ام را خیلی خوب به یاد دارم،
نشستن کنار آب
462
01:18:28,162 --> 01:18:29,955
من همیشه کنار آب می نشینم
هنگام تفکر
463
01:18:31,666 --> 01:18:33,335
"تو باید بزرگ بشی."
464
01:18:33,418 --> 01:18:34,710
"شما باید مسئولیت پذیر باشید."
465
01:18:41,759 --> 01:18:43,303
"تو باید بفهمی که..."
466
01:18:43,386 --> 01:18:46,180
«...شما نمی توانید کارهای دیگری را انجام دهید
افراد 26 و 27 ساله انجام می دهند.
467
01:18:47,474 --> 01:18:49,183
"شما به این سمت انتخاب شده اید..."
468
01:18:49,267 --> 01:18:52,102
«...پس باید خود را با آن تطبیق دهید
و از مبارزه با آن دست بردارید."
469
01:18:53,812 --> 01:18:55,273
و من می دانستم که می توانم آن را انجام دهم
470
01:18:55,898 --> 01:18:58,025
اگر زاویه دیگری را انتخاب کنم
471
01:19:18,128 --> 01:19:20,715
همیشه دوست داشتم بغل کنم
افراد روی تخت بیمارستان
472
01:19:20,798 --> 01:19:22,425
و این مرد خاص خیلی بیمار بود،
473
01:19:22,509 --> 01:19:25,219
بنابراین فکر کردم، "درسته، دیانا، این کار را بکن.
بیا، فقط انجامش بده."
474
01:19:25,303 --> 01:19:28,138
بنابراین من او را در آغوش گرفتم
و خیلی تاثیرگذار بود
475
01:19:28,222 --> 01:19:30,099
همانطور که به من چسبیده بود
و گریه کرد و
476
01:19:30,182 --> 01:19:32,184
فوق العاده بود
باعث خنده او شد
477
01:20:34,622 --> 01:20:37,291
یکی از بدترین چیزهای تاریخ
زمانی اتفاق افتاد که ما به ولز رفتیم
478
01:20:37,375 --> 01:20:38,876
پس از سیل
479
01:20:38,959 --> 01:20:41,837
و فوق العاده بود
حجم مطبوعات در مورد جدا بودن ما
480
01:20:45,966 --> 01:20:48,093
و من اشک ریختم
وقتی سوار هواپیما شد
481
01:20:48,177 --> 01:20:49,804
گفت: خدایا چه خبر است؟
482
01:20:49,887 --> 01:20:52,097
گفتم: "من خیلی حال کردم
زمان بد با مطبوعات."
483
01:20:52,181 --> 01:20:54,933
چون آنها به معنای واقعی کلمه این کار را می کردند
تعقیبم کرد یا شکارم کرد
484
01:20:56,018 --> 01:20:58,480
و او گفت: "خب، اگر تو بودی
جای درست، هیچ کدام از این اتفاق نمی افتد."
485
01:20:58,563 --> 01:21:00,022
نشان می دهد که من باید
در اسکاتلند باشد
486
01:21:01,065 --> 01:21:02,734
این یک فریاد کمک واقعی بود.
487
01:21:02,817 --> 01:21:05,110
من فقط بلبل زدن نبودم
چون من فقط شیرها را باز کرده بودم.
488
01:21:05,194 --> 01:21:06,696
فقط ناامیدی بود
489
01:21:16,955 --> 01:21:19,793
گفتم: "من کار را انتخاب می کنم،
زیرا این نقش من در زندگی است."
490
01:21:25,673 --> 01:21:27,675
مصاحبه کننده: نظر شما چیست؟
بیدارت کرد؟
491
01:21:28,635 --> 01:21:30,094
من فکر می کنم پرخوری عصبی، در واقع.
492
01:21:31,763 --> 01:21:35,015
یکدفعه فهمیدم چیه
اگر رها میکردم میبازم.
493
01:21:35,891 --> 01:21:37,935
و آیا ارزشش را داشت؟
494
01:21:39,895 --> 01:21:41,731
بنابراین، من اینگونه گرفتم
درگیر با ...
495
01:21:42,690 --> 01:21:45,192
کوچک به نام دکتر لیپسج.
496
01:21:46,736 --> 01:21:49,363
وارد شد و گفت: «چند بار
آیا سعی کرده ای که خودت را در آن انجام دهی؟"
497
01:21:49,864 --> 01:21:51,658
فکر کردم: «باور ندارم
این سوال."
498
01:21:54,494 --> 01:21:57,079
بنابراین، از خودم شنیدم که میگفتم:
"چهار بار."
499
01:21:58,956 --> 01:22:01,626
همه این سوالات را پرسیدم
و من توانستم کاملاً صادق باشم.
500
01:22:02,292 --> 01:22:04,920
گفت: «من میروم
و هفته ای یک بار به مدت یک ساعت می بینمت..."
501
01:22:05,003 --> 01:22:06,714
"...و ما تازه می رویم
برای صحبت کردن با آن."
502
01:22:06,798 --> 01:22:08,382
گفت: چیزی نیست
با تو اشتباه کردم."
503
01:22:09,174 --> 01:22:11,009
و وقتی این را گفت
یک در باز می شود
504
01:22:11,636 --> 01:22:13,137
فکر کردم: «خب، شاید
من نیستم."
505
01:22:14,054 --> 01:22:16,516
و او به من کمک کرد
عزت نفسم را برگردان
506
01:22:40,457 --> 01:22:41,708
موهای شما زیبا به نظر می رسد.
507
01:22:41,791 --> 01:22:43,000
به نظر می رسد خوب است؟
508
01:22:46,044 --> 01:22:48,422
یکی از شجاع ترین لحظات
از کل ده سال من
509
01:22:48,506 --> 01:22:50,382
زمانی بود که ما رفتیم
به این مهمانی وحشتناک
510
01:22:50,467 --> 01:22:52,635
تولد 40 سالگی بود
مهمانی برای خواهر کامیلا
511
01:22:52,719 --> 01:22:54,344
و هیچ کس انتظار نداشت که من حاضر شوم،
512
01:22:54,428 --> 01:22:57,557
اما دوباره صدایی از درونم گفت:
"فقط برو دنبال جهنم."
513
01:22:58,182 --> 01:23:00,392
بنابراین، من خودم را روانی کردم
چیزی وحشتناک
514
01:23:00,477 --> 01:23:02,896
تصمیم گرفتم که این کار را نکنم
دیگر سلام کامیلا را ببوس.
515
01:23:02,978 --> 01:23:04,396
قرار بود تکان بخورم
دست با او
516
01:23:05,063 --> 01:23:06,148
این قدم بزرگ من بود.
517
01:23:07,149 --> 01:23:10,612
خوب، او به من نیاز دارد
تمام راه را به هام مشترک.
518
01:23:10,695 --> 01:23:11,863
سعی در طعمه کردن من
519
01:23:11,946 --> 01:23:13,113
"چرا امشب میای؟"
520
01:23:13,615 --> 01:23:15,658
سوزن، سوزن، سوزن، سوزن
تمام راه پایین
521
01:23:15,742 --> 01:23:19,244
گاز نگرفتم،
اما من خیلی خیلی سرحال بودم.
522
01:23:25,125 --> 01:23:26,878
وارد خانه می شوم و ...
523
01:23:27,712 --> 01:23:29,881
دستم را دراز کنم
کامیلا برای اولین بار
524
01:23:29,964 --> 01:23:31,716
و من فکر می کنم، "فو، از آن گذشت."
525
01:23:33,885 --> 01:23:35,595
ما همه طبقه بالا بودیم و
داشتم دور می زدم
526
01:23:35,678 --> 01:23:39,056
و من ناگهان متوجه شدم وجود دارد
بدون کامیلا و بدون چارلز در طبقه بالا.
527
01:23:39,139 --> 01:23:40,767
بنابراین، این من را ناراحت می کند.
528
01:23:41,225 --> 01:23:43,393
بنابراین، من راه خود را به
برایش برو پایین
529
01:23:43,477 --> 01:23:45,522
من می دانم چه می روم
برای مقابله با خودم
530
01:23:46,063 --> 01:23:48,023
آنها تلاش می کنند و من را متوقف می کنند
از پایین رفتن
531
01:23:48,106 --> 01:23:49,526
"دیانا، اون پایین نرو."
532
01:23:50,652 --> 01:23:51,986
من باید بروم شوهرم را پیدا کنم.
533
01:23:54,071 --> 01:23:57,784
من به طبقه پایین می روم و آنجا خیلی خوشحال است
سه نفری کوچک در حال رفتن به طبقه پایین.
534
01:23:57,867 --> 01:24:03,247
کامیلا، چارلز و چند مرد دیگر
که من واقعا نمی شناسم، در حال چت کردن.
535
01:24:03,330 --> 01:24:05,499
بنابراین فکر کردم، "درسته،
این لحظه شماست."
536
01:24:06,458 --> 01:24:08,252
پس رفتم و نشستم
و در گفتگو شرکت کرد
537
01:24:08,335 --> 01:24:09,796
انگار ما بودیم
بهترین دوستان
538
01:24:11,756 --> 01:24:15,677
و من گفتم: "کامیلا، دوست دارم
در صورت امکان با شما صحبت کنم.»
539
01:24:15,760 --> 01:24:17,762
و او واقعاً ناراحت شد
و سرش را پایین انداخت
540
01:24:17,845 --> 01:24:18,888
و گفت: "اوه، بله، خوب."
541
01:24:18,972 --> 01:24:21,015
به آن دو مرد گفتم:
"باشه پسرا..."
542
01:24:21,098 --> 01:24:23,017
"... من فقط یک
صحبت سریع با کامیلا..."
543
01:24:23,100 --> 01:24:25,352
"...و من یک دقیقه دیگر بیدار می شوم."
544
01:24:26,436 --> 01:24:29,398
و به طبقه بالا تیراندازی کردند
مثل جوجه های بدون سر
545
01:24:29,481 --> 01:24:32,276
و من می توانستم در طبقه بالا احساس کنم
همه جهنم در حال شکستن
546
01:24:32,359 --> 01:24:33,485
"او چه کار می کند؟"
547
01:24:37,155 --> 01:24:38,866
بنابراین، من گفتم، "کامیلا، این کار را خواهد کرد
دوست داری بشینی؟"
548
01:24:38,950 --> 01:24:41,326
پس نشستیم،
و من از او می ترسیدم.
549
01:24:41,410 --> 01:24:43,328
و من گفتم، "کامیلا، من
درست مثل اینکه تو بدانی..."
550
01:24:43,412 --> 01:24:45,330
"... که من دقیقا می دانم
چه خبر است."
551
01:24:45,414 --> 01:24:47,207
و او گفت: "نمی دانم
در مورد چیزی که شما صحبت می کنید."
552
01:24:50,670 --> 01:24:52,964
و من گفتم: "می دانم چه خبر است
بین تو و چارلز..."
553
01:24:53,047 --> 01:24:54,799
"... و من فقط می خواهم که شما این را بدانید."
554
01:24:56,759 --> 01:24:59,136
و او به من گفت، بسیار
جالب است، او به من گفت،
555
01:24:59,219 --> 01:25:00,888
"تو همه چیز داری
تو همیشه خواسته ای."
556
01:25:00,972 --> 01:25:03,641
"همه مردان جهان
عاشقت شوم."
557
01:25:03,725 --> 01:25:06,310
"شما دو فرزند زیبا دارید.
بیشتر از این چه می خواهید؟"
558
01:25:06,393 --> 01:25:08,186
و من باور نکردم
به هر حال آنچه او گفت
559
01:25:08,270 --> 01:25:09,981
پس گفتم: من شوهرم را می خواهم.
560
01:25:10,815 --> 01:25:13,525
و او گفت: "خب."
و تمام مدت به پایین نگاه می کرد.
561
01:25:13,610 --> 01:25:16,153
به کامیلا گفتم
"متاسفم که در راه هستم."
562
01:25:16,236 --> 01:25:17,780
"بدیهی است که من در راه هستم ...
563
01:25:17,864 --> 01:25:19,741
«...و باید جهنم باشد
برای هر دوی شما."
564
01:25:19,824 --> 01:25:22,326
"اما من می دانم چه خبر است،
با من مثل یک احمق رفتار نکن."
565
01:25:25,872 --> 01:25:28,916
در ماشین در راه برگشت، من
شوهر مثل یک راش بد بر من بود.
566
01:25:30,292 --> 01:25:32,629
طوری گریه کردم که تا حالا گریه نکرده بودم.
567
01:25:32,712 --> 01:25:36,633
این عصبانیت بود، هفت سال بود
از خشم فروخورده بیرون می آید
568
01:25:36,716 --> 01:25:38,676
گریه کردم و گریه کردم و گریه کردم.
569
01:25:40,469 --> 01:25:42,304
اون شب نخوابیدم
570
01:25:43,513 --> 01:25:45,892
و صبح روز بعد، از خواب بیدار شدم
و من احساس متفاوتی داشتم
571
01:25:45,975 --> 01:25:47,351
یک تغییر، یک تغییر فوق العاده.
572
01:25:48,143 --> 01:25:50,479
من کاری کرده بودم،
آنچه را که احساس کردم گفت
573
01:25:51,105 --> 01:25:53,398
هنوز حسادت قدیمی
و خشم در اطراف،
574
01:25:53,482 --> 01:25:55,818
اما آنقدرها مرگبار نبود
همانطور که قبلا بود.
575
01:25:57,028 --> 01:25:59,072
و من به او گفتم در
آخر هفته سه روز بعد
576
01:25:59,154 --> 01:26:00,990
گفتم: اوه عزیزم من هستم
مطمئن باشید که می خواهید بدانید..."
577
01:26:01,074 --> 01:26:02,950
"چیزی که به کامیلا گفتم."
578
01:26:03,034 --> 01:26:04,786
"هیچ رازی وجود ندارد، ممکن است از او بپرسید."
579
01:26:06,120 --> 01:26:07,496
"فقط گفتم دوستت دارم..."
580
01:26:08,497 --> 01:26:10,083
"... و هیچ چیز وجود ندارد
در آن اشتباه است."
581
01:26:27,016 --> 01:26:28,392
مصاحبه گر:
فکر کنید ممکن است علاقه مند باشید ...
582
01:26:28,475 --> 01:26:29,476
اوه، خوب.
583
01:26:29,936 --> 01:26:31,645
چند قطعه کاملا جالب
و قطعات در آنجا
584
01:26:41,363 --> 01:26:43,074
مصاحبه گر:
حالا، او اینجا چیست؟
585
01:26:43,783 --> 01:26:45,242
سوالات، ما اینجا هستیم.
586
01:26:55,086 --> 01:26:57,546
چه بوده اند
لحظات متحول کننده زندگی
587
01:26:57,629 --> 01:27:00,091
که شما را از قربانی به پیروز تبدیل کرد؟
588
01:27:01,341 --> 01:27:03,301
وای، عاشق این حرفش هستم.
589
01:27:05,096 --> 01:27:06,973
خدایا یادم نمیاد
چه چیزی باعث آن شد
590
01:27:07,056 --> 01:27:10,350
فکر می کنم تابستان گذشته که
سام موهایم را جور دیگری کوتاه کرد،
591
01:27:10,434 --> 01:27:12,394
چیزی را بیرون داد
کاملا متفاوت
592
01:27:13,603 --> 01:27:15,564
و زمانی که پرخوری عصبی من
دو سال پیش تمام شد
593
01:27:15,647 --> 01:27:18,692
من ناگهان احساس کردم بسیار قوی تر،
از نظر روحی و جسمی
594
01:27:18,776 --> 01:27:20,069
بنابراین من توانستم ...
595
01:27:21,112 --> 01:27:22,155
سرباز در
596
01:27:24,364 --> 01:27:26,450
11 فوریه 1992
597
01:27:26,533 --> 01:27:28,202
دیانا از تاج محل در هند بازدید می کند
598
01:27:28,285 --> 01:27:30,620
نقطه عطفی که به دلیل ساخته شدن مشهور است
به عنوان یک ژست عاشقانه بزرگ
599
01:27:30,704 --> 01:27:34,541
با وجود حضور در هند برای این سفر،
چارلز از پیوستن به دایانا خودداری می کند.
600
01:28:04,781 --> 01:28:05,614
درون؟
601
01:28:25,092 --> 01:28:28,262
در حال انجام وظیفه هستم
به عنوان شاهزاده خانم ولز
602
01:28:28,345 --> 01:28:30,056
همانطور که زمان من اختصاص داده شده است.
603
01:28:30,139 --> 01:28:32,058
و اگر به جای دیگری بروم،
اگر جای دیگری بروم،
604
01:28:32,141 --> 01:28:33,935
اگر زندگی تغییر کند، تغییر می کند.
605
01:28:34,476 --> 01:28:36,603
اما حداقل وقتی کارم را تمام کردم،
606
01:28:36,686 --> 01:28:39,356
همانطور که من آن را می بینم، من 12 یا 15 هستم
سالها به عنوان پرنسس ولز،
607
01:28:39,439 --> 01:28:41,650
من آن را به عنوان هیچ
طولانی تر، به اندازه کافی خنده دار...
608
01:28:43,152 --> 01:28:46,239
میدونم وقتی چراغمو خاموش میکنم
شب، تمام تلاشم را کردم.
609
01:28:48,157 --> 01:28:51,368
همیشه می دانستم که هرگز نمی شوم
ملکه بعدی، آن را اینطور بیان کنید.
610
01:28:53,453 --> 01:28:55,539
و هیچ کس این را به من نگفت.
من فقط آن را می دانستم.
611
01:29:00,169 --> 01:29:01,838
خیلی چی، اعلیحضرت سلطنتی؟
612
01:29:01,921 --> 01:29:03,172
تجربه شفابخشی
613
01:29:03,256 --> 01:29:04,339
به چه صورت؟
614
01:29:04,422 --> 01:29:05,842
شما آن را برای خودتان حل کنید.
615
01:34:44,053 --> 01:34:45,763
اگر تونستم بنویسم
فیلمنامه خودم
616
01:34:45,847 --> 01:34:47,974
من می گویم که من
617
01:34:48,057 --> 01:34:50,394
امیدوارم شوهرم
خاموش می شد
618
01:34:50,477 --> 01:34:51,811
با خانمش
619
01:34:51,895 --> 01:34:53,062
و آن را مرتب کنید
620
01:34:53,146 --> 01:34:54,648
و مرا ترک کن
و بچه ها
621
01:34:54,731 --> 01:34:56,900
نام ولز را یدک می کشد
622
01:34:56,983 --> 01:34:58,985
از طریق زمان
وقتی ویلیام
623
01:34:59,528 --> 01:35:00,945
بر تاج و تخت می رود.
624
01:35:06,701 --> 01:35:09,413
و من عقب خواهم بود
آنها در تمام راه
625
01:35:12,040 --> 01:35:14,335
و من می توانم این کار را انجام دهم
به تنهایی خیلی بهتره
626
01:35:20,341 --> 01:35:21,634
من احساس نمی کنم در دام افتاده ام.
627
01:40:11,339 --> 01:40:13,592
می بینم که روزی در خارج از کشور زندگی می کنم.
628
01:40:13,675 --> 01:40:16,010
و تو یک بار به من گفتی
آگوست گذشته، تو به من گفتی،
629
01:40:16,093 --> 01:40:17,930
"شما با کسی ازدواج خواهید کرد
چه کسی خارجی است."
630
01:40:18,012 --> 01:40:19,973
"یا خیلی خارجی گرفتم
خون در آنها وجود دارد."
631
01:40:20,974 --> 01:40:22,518
فکر می کردم همیشه همینطور است
جالب است، که
632
01:40:48,752 --> 01:40:50,419
کولثورست: آیا شما خوشبین هستید؟
در مورد آینده؟
633
01:40:51,170 --> 01:40:53,715
مثبت بوده ام
در مورد آن برای مدتی ...
634
01:40:55,091 --> 01:40:56,843
اگرچه بدیهی است که وجود دارد
علامت سوال بی پایان
635
01:41:17,739 --> 01:41:20,033
برای رفتن و انجام کارها بسیار خوب رفتار کنید
مثل تعطیلات آخر هفته در پاریس
636
01:41:24,370 --> 01:41:27,081
می دانم یک روز،
اگر بازی زندگی را انجام دهم
637
01:41:27,874 --> 01:41:30,543
من می توانم آن چیزها را داشته باشم
که من همیشه برایش دوس داشتم
638
01:41:31,044 --> 01:41:32,754
و آنها تا این حد خواهند بود
خاص تر
639
01:41:32,838 --> 01:41:34,171
چون من آن خواهم بود
خیلی قدیمی تر
640
01:41:34,255 --> 01:41:36,340
و بتواند قدردانی کند
آنها خیلی بیشتر
641
01:48:45,270 --> 01:48:46,979
یادمه اولین بار
به صحنه رسید،
642
01:48:47,063 --> 01:48:48,314
من همیشه سرم را پایین می اندازم.
643
01:48:50,691 --> 01:48:52,735
حالا از دید من
تفسیرش میکنم
644
01:48:52,818 --> 01:48:54,695
بله، بد به نظر می رسید
645
01:48:56,114 --> 01:48:58,615
خیلی ترسیده از
توجهی که داشتم می گرفتم
646
01:48:59,825 --> 01:49:01,077
سر پایین.
647
01:49:04,621 --> 01:49:07,459
چیزی که می توانم به خاطر بسپارم این است
من نمی خواستم به تنهایی کاری انجام دهم.
648
01:49:07,541 --> 01:49:09,169
من خیلی ترسیده بودم.
649
01:49:09,252 --> 01:49:12,505
منظورم فکر ملاقات است
هر کسی به تنهایی لرزش را فرستاد.
650
01:49:13,506 --> 01:49:15,007
بنابراین، من به هر چیزی چسبیدم
چارلز انجام داد.
651
01:49:15,716 --> 01:49:19,011
و اگر شامل یک همسر هم می شد، من با او رفتم
او در تمام راه، هر کجا.
652
01:49:22,432 --> 01:49:24,059
من فقط خیلی ناامید بودم
653
01:49:24,142 --> 01:49:26,018
میدونستم چیه
با من اشتباهه...
654
01:49:26,894 --> 01:49:29,105
اما هیچ کس دیگری در اطراف
من مرا درک کردم
655
01:49:31,066 --> 01:49:36,321
نیاز به استراحت و نگاه کردن داشتم
بعد از داخل خانه من
656
01:49:36,404 --> 01:49:38,114
و برای مردم
عذاب را درک کند
657
01:49:38,198 --> 01:49:39,990
و اندوه
در سرم می گذرد
658
01:49:41,117 --> 01:49:42,868
چون داشتم
لبخند بر لبانم،
659
01:49:42,951 --> 01:49:44,661
همه فکر می کردند من هستم
داشتن اوقات فوق العاده
660
01:49:45,829 --> 01:49:46,914
به همین دلیل آنها
فکر کردن را انتخاب کرد
661
01:49:46,997 --> 01:49:48,541
و آنها شادتر بودند
فکر کردن که
662
01:50:09,437 --> 01:50:12,856
آیا فرمت را ترک می کنید
از سلطنت همانطور که اکنون است
663
01:50:12,940 --> 01:50:14,608
یا آن را برای ویلیام تغییر می دهید؟
664
01:50:14,691 --> 01:50:18,070
من آن را برای او [ویلیام] تغییر می دهم،
اما به روشی ظریف
665
01:50:19,405 --> 01:50:21,657
مردم از آن آگاه نیستند،
اما من هستم
666
01:50:21,740 --> 01:50:23,659
از طریق ویلیام
یاد گرفتن کاری که انجام می دهم
667
01:50:24,577 --> 01:50:26,412
و پدرش
تا حدی،
668
01:50:26,496 --> 01:50:28,789
او بینشی از
چه چیزی در راه است
669
01:50:29,957 --> 01:50:31,625
او در طبقه بالا پنهان نیست
با فرماندار
670
01:50:33,503 --> 01:50:36,672
کولثورست: شما چه می گویید؟
بزرگترین دستاورد بوده است؟
671
01:50:36,755 --> 01:50:38,508
برای اینکه تعظیم نکنم
به فشار
672
01:50:38,591 --> 01:50:41,885
میدونی اجازه نده
این همه چت مرا آزار می دهد
673
01:50:42,554 --> 01:50:44,763
شش سال طول کشید تا به آن برسم
راحت در این پوست
674
01:50:47,057 --> 01:50:47,891
و حالا...
675
01:50:48,518 --> 01:50:51,229
من حاضرم برم...
به جلو.
676
01:51:48,994 --> 01:51:51,705
من همیشه این چیز را در درونم داشتم
که من به جای دیگری می رفتم.
677
01:51:58,338 --> 01:52:00,506
یادت هست
لحظه ای که عاشق شدی؟
678
01:52:00,590 --> 01:52:02,550
نه...تدریجی بود.
679
01:52:03,301 --> 01:52:04,469
چیز دراماتیکی نبود
680
01:52:05,719 --> 01:52:08,096
یک پلک زدن می شود
رفته اند، بله