1
00:01:01,996 --> 00:01:03,486
Fantástico.

2
00:01:15,843 --> 00:01:18,004
Toma, gatito, gatito.

3
00:01:35,630 --> 00:01:37,154
- Entiendo.
- ¿Está seguro?

4
00:01:37,332 --> 00:01:41,928
Oh sí. Y si nos hemos perdido, 
Habría muerto por la caída, ¿no?

5
00:01:42,103 --> 00:01:43,195
Bien.

6
00:01:50,411 --> 00:01:53,039
- ¿Está muerto?
- Claro, Roughcut.

7
00:01:54,048 --> 00:01:55,845
Mejor estar seguro.

8
00:02:15,603 --> 00:02:18,766
Ahora bien, ¿por qué hiciste Roughcut?
¿Has estado detrás de ti?

9
00:02:24,312 --> 00:02:28,009
Hmm, no creo que puedas decirlo.
yo ¿de dónde sacaste esto?

10
00:02:34,522 --> 00:02:37,719
El barco estará atracado en aproximadamente 20.
¿Estarás aquí?

11
00:02:37,892 --> 00:02:40,884
Primero haré una parada.
No me esperes.

12
00:02:41,062 --> 00:02:43,087
Simplemente levántalo.

13
00:02:48,503 --> 00:02:50,130
ESQUINA DEL GATITO

14
00:04:36,577 --> 00:04:38,340
Roughcut ha vuelto.

15
00:04:38,513 --> 00:04:39,878
¿Qué dio?

16
00:04:40,348 --> 00:04:42,976
Debía haber estado contrabandeando diamantes otra vez.

17
00:04:43,150 --> 00:04:44,879
Ese tipo podría pasar de contrabando a su propia mamá.

18
00:04:45,353 --> 00:04:47,412
¿Sabes que Maggie tiene 
uno de estos la semana pasada.

19
00:04:48,422 --> 00:04:50,014
¿Has tenido noticias de ella?

20
00:04:57,532 --> 00:05:00,433
Ustedes señoras,
Parece que te vendría bien un descanso.

21
00:05:29,330 --> 00:05:30,524
Esto es nuevo.

22
00:05:30,698 --> 00:05:33,997
Ella es como esa Catwoman ancha, 
en los periódicos.

23
00:06:20,214 --> 00:06:23,012
¿Algo que pueda hacer por ti, minino?

24
00:06:23,184 --> 00:06:25,675
Estoy buscando al dueño de esto.

25
00:06:26,921 --> 00:06:29,446
Nunca lo había visto antes.

26
00:06:30,992 --> 00:06:32,516
Eche un vistazo más de cerca.

27
00:06:54,382 --> 00:06:55,974
Conducir.

28
00:07:09,397 --> 00:07:10,728
Hola.

29
00:07:13,334 --> 00:07:15,097
¡Ey! Esa es mi bicicleta.

30
00:09:22,062 --> 00:09:23,393
¿Dónde está el barco?

31
00:09:23,998 --> 00:09:25,863
Está llegando ahora.

32
00:09:26,033 --> 00:09:27,728
Pensé que no estarías aquí.

33
00:09:28,235 --> 00:09:31,204
¡Solo saca esa carga, ahora!

34
00:09:39,146 --> 00:09:40,443
Sí, la tomé duro.

35
00:09:40,614 --> 00:09:42,741
Malditamente amplia, creo que ella 
podría meterse conmigo?

36
00:10:00,167 --> 00:10:03,068
Estás contrabandeando más que diamantes.
¿No es así, Roughcut?

37
00:10:03,237 --> 00:10:06,171
Algo mucho más precioso.

38
00:10:06,173 --> 00:10:08,607
Me lo dijo un gatito.

39
00:10:11,745 --> 00:10:14,305
Y quieres un trozo, ¿es eso?

40
00:10:14,748 --> 00:10:18,411
Vale, mantén la boca cerrada.
Y te corto el diez por ciento.

41
00:10:18,586 --> 00:10:21,077
Yo haré el corte aquí.

42
00:11:47,174 --> 00:11:48,732
- ¡Vuelve!
- ¡Estar atento!

43
00:13:11,425 --> 00:13:13,416
Holly, cuídate, Selina.

44
00:13:16,697 --> 00:13:20,326
- ¿Por qué nunca me escuchas?
- Lo siento, Selina.

45
00:13:20,501 --> 00:13:23,937
Realmente me estaba yendo de la ciudad.
Sólo necesitaba algo de dinero para viajar.