1
00:00:23,482 --> 00:00:24,682
גבר: אתה לא בוכה עם דמעות.

2
00:00:24,858 --> 00:00:26,394
אתה לא בוכה תרתי משמע.

3
00:00:26,693 --> 00:00:27,978
הנשמה בוכה.

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,610
וזה קצת קשה לעשות
לתאר מתי הנשמה בוכה.

5
00:00:30,906 --> 00:00:33,192
כלומר, זה... זה עמוק...

6
00:00:33,492 --> 00:00:34,823
זה ייסורים, אתה יודע?

7
00:01:04,523 --> 00:01:06,163
הקלטת קול גברית:
מקורה של השיחה הזו

8
00:01:06,233 --> 00:01:08,144
מלואיזיאנה
מתקן כליאה

9
00:01:08,443 --> 00:01:10,604
וניתן להקליט
או במעקב.

10
00:01:16,785 --> 00:01:21,996
הקלטת קול גברית: יש לך
נותרו 15 שניות לשיחה הזו.

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,150
ג'ון קוניירס: אחד מהם
את הדברים המדהימים

12
00:01:30,340 --> 00:01:33,047
על דרך הקמתנו
אבות שמו את החוקה

13
00:01:33,343 --> 00:01:36,130
ביחד היה, אחרי שהם עשו
סיים, היו

14
00:01:36,430 --> 00:01:39,422
מספר אנשים ש
אמר, חכה רגע,

15
00:01:39,725 --> 00:01:41,761
חסר כאן משהו.

16
00:01:42,060 --> 00:01:46,554
אין מספיק ספציפיות
ערבויות לנו, העם.

17
00:01:46,857 --> 00:01:52,227
וכך הם חברו יחד
מגילת הזכויות הזו,

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,861
כל 10 התיקונים הללו.

19
00:01:55,157 --> 00:01:58,649
ואחד מהם
התמודד עם העובדה

20
00:01:58,952 --> 00:02:03,241
שהממשלה יכולה לנסות כל דבר
של אזרחיה על פשע,

21
00:02:03,540 --> 00:02:11,540
אבל לא אכזרי ויוצא דופן
ניתן להטיל עונשים.

22
00:02:11,923 --> 00:02:16,087
והנה באים אלה
שלושה גברים משרתים

23
00:02:16,386 --> 00:02:18,547
משפט של
מאסר הפך

24
00:02:18,847 --> 00:02:22,556
לבידוד.

25
00:02:22,851 --> 00:02:26,218
זה אכזרי ויוצא דופן
עונש אם יהיה אי פעם

26
00:02:26,521 --> 00:02:28,136
כל שימוש מדויק במונח זה.

27
00:02:48,460 --> 00:02:52,373
קריין: בלואיזיאנה, שם
זה מקום שנקרא כלא אנגולה,

28
00:02:52,673 --> 00:02:56,165
שבו בילו שלושה גברים
זמן רב יותר בבידוד

29
00:02:56,468 --> 00:02:58,504
מכל אחר
אסירים באמריקה...

30
00:03:00,180 --> 00:03:03,092
על פשעים הם מתעקשים
הם לא התחייבו.

31
00:03:03,392 --> 00:03:06,304
מה קרה להרמן
וולאס ואלברט שועל עץ

32
00:03:06,603 --> 00:03:08,969
הוא אחד הרציניים ביותר
כתבי אישום של אמריקה

33
00:03:09,272 --> 00:03:11,854
מערכת המשפט,
כי הם מאתגרים

34
00:03:12,150 --> 00:03:17,190
הנחות עתיקות יומין לגבי כוח
וגזע שבלבו.

35
00:03:17,489 --> 00:03:20,856
הם תמיד שמרו עליהם
הוחזקו שלא בצדק בגלל שהם

36
00:03:21,159 --> 00:03:23,445
התריסו נגד התעללות
של כוח כחברים

37
00:03:23,745 --> 00:03:25,701
של מפלגת הפנתר השחור.

38
00:03:25,997 --> 00:03:27,612
אבל יש אחד
איש מי יודע מה

39
00:03:27,916 --> 00:03:32,250
הם סובלים, כי הוא,
גם הם ספגו גורל דומה.

40
00:03:32,546 --> 00:03:36,084
והוא לא ינוח עד
חבריו חופשיים.

41
00:03:36,383 --> 00:03:42,049
ביחד, הם הפכו
המכונה שלושת אנגולה.

42
00:03:42,347 --> 00:03:43,741
רוברט קינג: להיות
הורשע על פשע

43
00:03:43,765 --> 00:03:45,284
שאתה יודע שלא
להתחייב, ואתה הולך

44
00:03:45,308 --> 00:03:46,908
להיות בכלא עבור
את שארית חייך

45
00:03:47,060 --> 00:03:48,788
ללא אפשרות
על תנאי, מאסר על תנאי,

46
00:03:48,812 --> 00:03:51,849
או השעיית עונש, ו
אתה בסביבה שבה

47
00:03:52,149 --> 00:03:54,811
אתה בתא, בבידוד
כליאה, לעת עתה

48
00:03:55,110 --> 00:03:59,274
הלאה עד שתהיה
שם, זה נורא.

49
00:03:59,573 --> 00:04:03,361
ובלעדי ואחרי אתה
מת, מדינת לואיזיאנה

50
00:04:03,660 --> 00:04:04,945
יכול לתבוע את גופך.

51
00:04:05,245 --> 00:04:06,245
אתה שייך למדינה.

52
00:04:10,041 --> 00:04:12,081
קריין: מצבו של
לואיזיאנה נקבעה

53
00:04:12,335 --> 00:04:14,792
לשמור על אנגולה
שלושה מאחורי סורג ובריח,

54
00:04:15,088 --> 00:04:18,251
כי זה מחזיק אותם
אחראי לרצח ב-1972

55
00:04:18,550 --> 00:04:19,710
של סוהר באנגולה.

56
00:04:24,014 --> 00:04:27,097
אין שנה
זה הולך לפי שאני

57
00:04:27,392 --> 00:04:29,053
לא צריך לחיות את זה מחדש.

58
00:04:29,352 --> 00:04:30,842
זה רק ממשיך ונמשך.

59
00:04:31,146 --> 00:04:36,982
ואז, הגברים האלה, אני מתכוון,
אם הם לא עשו את זה... ואני

60
00:04:37,277 --> 00:04:39,268
להאמין שהם לא...

61
00:04:39,571 --> 00:04:43,063
הם חיו א
סיוט לשנים אלו.

62
00:04:43,366 --> 00:04:46,654
קריין: הכלא בנוי
על מטע עבדים לשעבר.

63
00:04:46,953 --> 00:04:49,911
זה נקרא אנגולה כי
עבדים שעבדו פעם את האדמה

64
00:04:50,207 --> 00:04:53,074
הגיע מאנגולה שבאפריקה.

65
00:04:53,376 --> 00:04:56,368
בית ליותר מ-5,000
אסירים, אנגולה הפכה להיות

66
00:04:56,671 --> 00:04:58,753
הכלא הגדול ביותר באמריקה.

67
00:04:59,049 --> 00:05:02,792
זה פיתח משלו
דרך חיים ייחודית.

68
00:05:03,094 --> 00:05:05,294
רדיו DJ: בנים ובנות,
כבול או חופשי, שחור או לבן,

69
00:05:05,347 --> 00:05:09,386
שוב הגיע הזמן... זהו
נכון, רודיאו הכלא השנתי.

70
00:05:16,441 --> 00:05:18,022
קריין: אצל אנגולה
רודיאו, הכי הרבה

71
00:05:18,318 --> 00:05:20,149
אירוע פופולרי הוא convict poker.

72
00:05:24,658 --> 00:05:32,658
האסיר האחרון שקם
מהשולחן זוכה ב-$200.

73
00:05:40,465 --> 00:05:42,956
150 מייל למטה
נהר מיסיסיפי,

74
00:05:43,260 --> 00:05:45,751
הגברים המיועדים
להפוך לשלושת אנגולה

75
00:05:46,054 --> 00:05:49,797
גדל בניו אורלינס
יוצאים מההפרדה.

76
00:05:50,100 --> 00:05:51,431
רוברט קינג: אתה
יודע, הם התקשרו

77
00:05:51,726 --> 00:05:54,183
שנות ה-50 שנות הזהב,
אבל הם היו זהב עבורנו.

78
00:05:54,479 --> 00:05:57,562
בעוד שאולי היו
זהוב לחלק, אתה יודע,

79
00:05:57,858 --> 00:05:59,974
זה היה, כאילו, חום עד
פח לי, אתה יודע?

80
00:06:05,448 --> 00:06:07,528
כי גרנו ב
הבית הכי עלוב ברחוב,

81
00:06:07,617 --> 00:06:08,948
אתה יודע?

82
00:06:09,244 --> 00:06:12,486
והיינו צריכים סוג של, אדיב
של, אתה יודע, להשתמש בדליים

83
00:06:12,789 --> 00:06:14,245
במקומות שבהם ירד גשם.

84
00:06:21,298 --> 00:06:23,539
מאליק רחים: מלך ו
גדלתי ביחד.

85
00:06:23,842 --> 00:06:26,754
הוא השיג אותי בערך בחמש שנים.

86
00:06:27,053 --> 00:06:31,046
החצר האחורית שלו ושלי
החצר האחורית נהגה להיפגש.

87
00:06:31,349 --> 00:06:36,013
אז, כאילו, המלך היה בקיץ,
והייתי ברחוב הנדי.

88
00:06:36,313 --> 00:06:38,804
זה היה בבית הספר
היה ממש בתוך שני רחובות

89
00:06:39,107 --> 00:06:41,143
מהבית שלי, היה
כל השירותים.

90
00:06:41,443 --> 00:06:43,604
אבל אפילו לא יכולנו
ללכת בחצר ההיא.

91
00:06:43,904 --> 00:06:45,064
זו הייתה עבירת מעצר.

92
00:06:49,326 --> 00:06:50,907
בעצם חששנו מהמשטרה.

93
00:06:51,202 --> 00:06:53,284
הם קוראים לזה לנקות את הספרים.

94
00:06:53,580 --> 00:06:54,860
כן, הרגיל
לנקות את הספרים

95
00:06:54,998 --> 00:06:57,205
על הרבה צעירים שחורים
גברים בתקופה ההיא.

96
00:06:57,500 --> 00:06:59,331
שוד שהיו
התחייב ש...

97
00:06:59,628 --> 00:07:02,665
זה לא נפתר, הם
יעצור צעיר שחור

98
00:07:02,964 --> 00:07:04,374
והטיל עליו את המטען.

99
00:07:04,674 --> 00:07:08,587
פעם ראיתי משטרה
ובאמת פשוט לרוץ.

100
00:07:08,887 --> 00:07:09,887
ואז הוא היה חוזר.

101
00:07:10,055 --> 00:07:12,011
ואז, הבא
פעם שראיתי אותו,

102
00:07:12,307 --> 00:07:14,468
הוא היה בשלב חדש
תחנת המשטרה של אורלינס.

103
00:07:14,768 --> 00:07:16,287
רוברט קינג: אתה יודע,
אני לא מלאך.

104
00:07:16,311 --> 00:07:17,311
אף פעם לא היה מלאך.

105
00:07:17,479 --> 00:07:18,664
זה לא היה כלום
אמנם מרושע.

106
00:07:18,688 --> 00:07:21,270
אתה יודע, לא עשיתי את זה...

107
00:07:21,566 --> 00:07:23,773
אתה יודע, כל דבר כזה
היה מגעיל או משהו

108
00:07:24,069 --> 00:07:26,025
ככה, אבל פריצה
או משהו כזה,

109
00:07:26,321 --> 00:07:30,109
או שאתה יודע, הגניבה הקטנה,
אתה יודע, ללכת בחנות,

110
00:07:30,408 --> 00:07:32,128
לגנוב משהו, כן,
כמובן שעשיתי את זה.

111
00:07:34,412 --> 00:07:36,528
קריין: הרמן וואלאס
גם מצא את עצמו

112
00:07:36,831 --> 00:07:38,321
בצד הלא נכון של החוק.

113
00:07:38,625 --> 00:07:40,019
כשראיתי את השם
"הרמן וואלאס,"

114
00:07:40,043 --> 00:07:43,126
אני הולך, וואו, שוד בנק,
רחוב 9 ומגזין.

115
00:07:43,421 --> 00:07:45,036
אז הכרתי את כל המשפחה.

116
00:07:45,340 --> 00:07:48,252
והוא נהג ללכת במה שאנחנו
קורא יונה, ככה.

117
00:07:48,551 --> 00:07:50,257
אז קראנו לו "ווים".

118
00:07:50,553 --> 00:07:53,465
וככה היה לו את זה
שם מאז שהיה ילד קטן.

119
00:07:53,765 --> 00:07:55,175
הופתעתי,
כי הוא לא היה

120
00:07:55,475 --> 00:07:58,558
סוג הבחור שיהיה
פנימה ומחוץ לבית הבנים

121
00:07:58,853 --> 00:08:00,093
או נעול.

122
00:08:00,397 --> 00:08:01,457
היו לו בעיות קלות, פשוט
בתור הצעיר הממוצע

123
00:08:01,481 --> 00:08:02,481
היה צריך.

124
00:08:13,034 --> 00:08:15,275
קריין: בעוד הרמן וואלאס
עמד בפני עונש ארוך

125
00:08:15,578 --> 00:08:19,036
על שוד הבנק שלו בשנת 1967,

126
00:08:19,332 --> 00:08:21,072
woodfox לא היה הרחק מאחוריו.

127
00:09:00,040 --> 00:09:03,908
ובכן, אתה יודע, אני מרגיש
כמו מלך, כן.

128
00:09:31,780 --> 00:09:34,738
אני חושב שזה היה בהתחלה,
עצרתי על אולי

129
00:09:35,033 --> 00:09:36,364
חשד לשוד מזוין.

130
00:09:36,659 --> 00:09:41,403
ואז זה שודרג,
אתה יודע, לשוד מזוין.

131
00:09:41,706 --> 00:09:46,075
עצרו אותי לא בגלל שאני
נראה כמו העבריין

132
00:09:46,377 --> 00:09:48,789
או שאני הייתי ה
העבריין, נעצרתי

133
00:09:49,089 --> 00:09:51,330
כי היה לי שיא.

134
00:09:51,633 --> 00:09:55,171
וזה היה בודד אחד
בחור שחור במשפט.

135
00:09:55,470 --> 00:09:56,505
הוא אמר לא אשם.

136
00:09:56,805 --> 00:09:58,240
ואז לבן אחד
אחי אמר לא אשם.

137
00:09:58,264 --> 00:10:00,926
ועוד עשרה לבנים
מצא אותי אשם.

138
00:10:01,226 --> 00:10:06,186
ובסופו של דבר קיבלתי 35 שנים.

139
00:10:06,481 --> 00:10:07,891
קריין: מאת ה
סוף שנות ה-60,

140
00:10:08,191 --> 00:10:11,274
כל שלושת הגברים הורשעו
של מעשי שוד מזוינים נפרדים

141
00:10:11,569 --> 00:10:13,810
ועמד בפני עשרות שנים בכלא.

142
00:10:14,114 --> 00:10:16,526
אבל אלברט פוקס
לא עמד להיעלם

143
00:10:16,825 --> 00:10:17,825
ללא מאבק.

144
00:11:03,788 --> 00:11:06,279
קריין: הפנתרים השחורים
דרש צדק חברתי.

145
00:11:06,583 --> 00:11:08,383
ואם אמריקה הלבנה
לא היה נותן להם את זה,

146
00:11:08,543 --> 00:11:11,956
הם היו מוכנים לכך
לתפוס את זה לעצמם.

147
00:11:12,255 --> 00:11:14,541
בובי סייל: אז הרעיון
זה בעצם...

148
00:11:14,841 --> 00:11:18,925
כל האומה השחורה חייבת
להרכיב כצבא שחור.

149
00:11:19,220 --> 00:11:21,711
ואנחנו הולכים להגיד ל
כל הממשלה הארורה,

150
00:11:22,015 --> 00:11:23,095
תדביק אותם, בן זונה.

151
00:11:23,266 --> 00:11:24,266
זהו השהייה.

152
00:11:24,392 --> 00:11:27,475
אנחנו באים בשביל מה שלנו.

153
00:11:27,770 --> 00:11:30,637
קריין: אלברט וודפוקס היה
מתרשם מהרעיונות האלה.

154
00:11:30,940 --> 00:11:32,851
נכבש מחדש בחדש
יורק, הוא נעצר

155
00:11:33,151 --> 00:11:34,937
בכלא הקברים הידוע לשמצה.

156
00:11:35,236 --> 00:11:38,945
כתב: היינו זרועים
פסולת מהמהומה, זכוכית,

157
00:11:39,240 --> 00:11:43,028
בנייה, מיכלי גז מדמיע,
אפילו כמה חולדות מתות שנזרקו

158
00:11:43,328 --> 00:11:45,319
החוצה מהחלונות על ידי האסירים.

159
00:11:45,622 --> 00:11:47,342
קריין: בסופו של דבר,
מחאות הפנתרים

160
00:11:47,415 --> 00:11:48,780
נגד ה
תנאים איומים

161
00:11:49,083 --> 00:11:50,869
יוביל ל
הריסת בית הסוהר.

162
00:12:05,433 --> 00:12:06,994
קריין: אלברט היה
נשלח בחזרה לחדש

163
00:12:07,018 --> 00:12:08,349
כלא קהילת אורלינס.

164
00:12:08,645 --> 00:12:10,977
רוברט קינג כבר היה שם.

165
00:12:11,272 --> 00:12:13,513
עד סתיו 1970,
מחוץ לחומותיו,

166
00:12:13,816 --> 00:12:15,807
קונפליקטים בין
הפנתרים והמשטרה

167
00:12:16,110 --> 00:12:19,273
הגיע לרצון
פרויקטי דיור של העיר.

168
00:12:19,572 --> 00:12:24,657
ב-15 בספטמבר, אנחנו
קיים קרב יריות עם המשטרה

169
00:12:24,953 --> 00:12:25,953
שם.

170
00:12:30,750 --> 00:12:32,661
זה פשוט קרה
הייתי עד ל...

171
00:12:32,961 --> 00:12:34,201
קרב היריות.

172
00:12:34,504 --> 00:12:37,086
כי ה... הם
הייתה טלוויזיה.

173
00:12:37,382 --> 00:12:40,089
וההפרעה,
מגיש החדשות הגיע.

174
00:12:40,385 --> 00:12:42,341
כשהוא אומר את זה
מישהו היה בבית

175
00:12:42,637 --> 00:12:44,878
יורה אותו החוצה עם
משטרה, אני חייב להודות,

176
00:12:45,181 --> 00:12:47,467
באמת הרגשתי גאה.

177
00:12:47,767 --> 00:12:50,429
וזה היה באותה תקופה
באמת הפכתי ל... אתה יודע,

178
00:12:50,728 --> 00:12:52,935
חבר פעיל ב-
מסיבת פנתר שחור.

179
00:12:53,231 --> 00:12:56,143
מאליק רחים: זאת אומרת, זה היה
פעם ראשונה שהאריות אי פעם

180
00:12:56,442 --> 00:12:58,023
תקף את בור המים.

181
00:12:58,319 --> 00:13:00,184
אבל עכשיו, הגנו
אינו פועל.

182
00:13:00,488 --> 00:13:01,694
אבל הם קמו.

183
00:13:01,990 --> 00:13:03,350
הם אומרים, ל
הרשויות,

184
00:13:03,574 --> 00:13:06,190
שאתה לא יכול להיכנס אליו
את הקהילה שלנו ולהרוס.

185
00:13:08,705 --> 00:13:16,705
הלכנו מהרחובות של
תשוקה, לבית המשפט, לנידונים למוות,

186
00:13:20,967 --> 00:13:22,878
הכל ביום אחד.

187
00:13:23,177 --> 00:13:26,135
הם אמרו לנו שכן
הולך להוציא את כולנו להורג,

188
00:13:26,431 --> 00:13:28,968
דאגו שהם
לאפשר לנו לראות היכן

189
00:13:29,267 --> 00:13:31,849
הכיסא החשמלי היה
הולך להיות ואתה יודע,

190
00:13:32,145 --> 00:13:33,851
שטויות כאלה.

191
00:13:34,147 --> 00:13:37,480
מאליק היה על ה-c1, כלומר...

192
00:13:37,775 --> 00:13:43,361
C1 יהיה למטה
בצד השני.

193
00:13:43,656 --> 00:13:46,238
וזה היה ידוע, על זה
זמן, כ..

194
00:14:03,092 --> 00:14:05,070
קריין: השלטונות קיוו
שהם יכלו לנטרל

195
00:14:05,094 --> 00:14:06,709
החמושים השחורים
בכלא הקהילה

196
00:14:07,013 --> 00:14:08,594
על ידי הצבתם
יחד עם אסירים

197
00:14:08,890 --> 00:14:12,883
הם קראו גנגסטרים שחורים,
גברים כמו הרמן וואלאס.

198
00:14:13,186 --> 00:14:14,906
מאליק רחים: הראשון שלי
ניסיון עם הרמן

199
00:14:15,021 --> 00:14:17,057
האם נתתי לו את הנעליים שלי.

200
00:14:17,357 --> 00:14:19,598
היינו בדרך לבית המשפט.

201
00:14:19,901 --> 00:14:21,357
וראיתי שהוא
היה צריך כמה נעליים.

202
00:14:32,080 --> 00:14:33,680
מליק רחים: גררתי
לו באיזה גודל הוא היה.

203
00:14:33,831 --> 00:14:36,573
היינו באותו גודל,
אז נתתי לו את שלי.

204
00:14:45,259 --> 00:14:47,739
מאליק רחים: זה קרה
באחד הימים אני הולך לבית המשפט.

205
00:14:47,887 --> 00:14:49,172
וחיברתי את זה.

206
00:14:49,472 --> 00:14:50,592
אתה יודע, זה הילד הישן שלך.

207
00:14:50,765 --> 00:14:53,427
לילד אין
אין נעליים, אתה יודע?

208
00:14:53,726 --> 00:14:55,136
אוקיי, היה משהו.

209
00:14:55,436 --> 00:15:03,436
אבל אני... ידעתי איך זה
להיות נדנד למטה כמו שהם היו.

210
00:15:16,791 --> 00:15:19,111
מליק רחים: ידעתי שאני
היה סיכוי טוב יותר לקבל

211
00:15:19,210 --> 00:15:21,917
עוד זוג נעליים, כי
אני יודע שהחברים שלי לא יעשו זאת

212
00:15:22,213 --> 00:15:24,920
הרשה לי ללכת בלי...

213
00:15:25,216 --> 00:15:28,208
הרוח הקולקטיבית הזאת
שפיתחנו,

214
00:15:28,511 --> 00:15:34,507
אתה יודע, והקולקטיב
רוח שאלברט והרמן

215
00:15:34,809 --> 00:15:35,889
עדיין להדגים.

216
00:15:39,188 --> 00:15:41,395
קריין: שכבת הפנתר
הביא את אנגולה שלוש

217
00:15:41,691 --> 00:15:43,727
ביחד בפעם הראשונה.

218
00:15:44,026 --> 00:15:45,562
אבל זה לא יהיה להרבה זמן.

219
00:15:45,862 --> 00:15:48,023
בקיץ של
1971, רוברט קינג

220
00:15:48,322 --> 00:15:52,031
נשאר לבד בקהילה
כלא, כי אלברט

221
00:15:52,326 --> 00:15:55,989
woodfox והרמן וואלאס היו
נשלח לדרך אחרת.

222
00:15:56,289 --> 00:15:58,089
לא היה ספק בכך
הם היו קשורים אנגולה.

223
00:15:59,208 --> 00:16:01,824
אנגולה נוסע עכשיו.

224
00:16:02,128 --> 00:16:04,335
אנגולה קשורה.

225
00:16:04,630 --> 00:16:06,791
אנגולה נוסע עכשיו.

226
00:16:07,091 --> 00:16:08,797
אנגולה קשורה.

227
00:16:09,093 --> 00:16:12,335
התמזל מזלי בקיץ שעבר
כשסיימתי את הזמן שלי.

228
00:16:12,638 --> 00:16:14,174
אנגולה קשורה.

229
00:16:14,474 --> 00:16:17,716
ובכן, בן זוגי
קיבלתי 100, קיבלתי 99.

230
00:16:18,019 --> 00:16:19,555
אנגולה קשורה.

231
00:16:19,854 --> 00:16:22,596
כבר הרבה זמן באת,
אבל אתה מוזמן הביתה.

232
00:16:22,899 --> 00:16:24,514
אנגולה קשורה.

233
00:16:24,817 --> 00:16:27,900
אנגולה, לואיזיאנה,
לקבל את הנטל שלך.

234
00:16:28,196 --> 00:16:30,187
אנגולה קשורה.

235
00:16:30,490 --> 00:16:31,490
הו, קפטן...

236
00:16:49,217 --> 00:16:51,048
לויד הויל: ה
אבטחת הכלא

237
00:16:51,344 --> 00:16:53,505
היה בידי מורשעים.

238
00:16:53,804 --> 00:16:57,592
הם בעצם פיקחו
קווי החווה שבהם...

239
00:16:57,892 --> 00:17:01,931
איפה היו להם כותנה ותירס,

240
00:17:02,230 --> 00:17:05,597
וקנה סוכר, וכן הלאה.

241
00:17:05,900 --> 00:17:08,516
הם למעשה התמקמו
האסירים האלה בחוץ...

242
00:17:08,819 --> 00:17:09,934
עם רובים...

243
00:17:10,238 --> 00:17:14,106
בסביבות מאות אסירים.

244
00:17:14,408 --> 00:17:15,928
מוואלימו ג'ונסון: הם
הם סוהרים

245
00:17:16,077 --> 00:17:22,164
שהיו, למעשה, מעורבים
עם הומוסקסואלים בתוך אנגולה.

246
00:17:22,458 --> 00:17:25,200
הם היו נותנים
אנשים שנבחרו

247
00:17:25,503 --> 00:17:29,166
בובות שלהם מי היה
לציית לכל בק וקריאה שלהם.

248
00:17:29,465 --> 00:17:31,465
אז מי האנשים הטובים,
ומי הם הרעים?

249
00:17:34,345 --> 00:17:36,677
הארי לוקאס: פעם אחת
אתה נכנס לאנגולה,

250
00:17:36,973 --> 00:17:39,760
אם לא היית עשוי מסויים,

251
00:17:40,059 --> 00:17:45,144
אתה תסתבר... אנחנו
קוראים לזה להתברר, כלומר אונס.

252
00:17:45,439 --> 00:17:48,681
חלקם נאנסו באלימות.

253
00:17:48,985 --> 00:17:54,025
חלקם נהרגו ב
תהליך של אונס.

254
00:17:54,323 --> 00:17:57,907
וחלקם הרגע הגישו ל...

255
00:17:58,202 --> 00:18:00,909
כשהדגים הטריים... הם
למעשה קראו לזה דג טרי...

256
00:18:01,205 --> 00:18:03,196
זה אומר שמגיעים אסירים חדשים...

257
00:18:03,499 --> 00:18:06,707
תפוס כמה מהם
בנים ותחזיקו לי.

258
00:18:07,003 --> 00:18:10,416
אסיר: אנחנו מתחילים מהזמן
שאתה ממשיך במורד ההליכה.

259
00:18:10,715 --> 00:18:13,026
בערך כמה מהאסירים מגיעים
החוצה, להסתכל עליך, להסתכל

260
00:18:13,050 --> 00:18:15,130
בדרך שלך, לראות אותך מי הם
יכול לתבוע עבור הילד

261
00:18:15,177 --> 00:18:18,886
או מי שהם עשויים להיות
מסוגל לבצע הגנת שכר.

262
00:18:19,181 --> 00:18:20,661
הדבר הכי טוב שאני יכול
להגיד לך שאתה...

263
00:18:20,808 --> 00:18:24,551
אתה צריך לשאת את שלך
דברים במורד ההליכה.

264
00:18:24,854 --> 00:18:26,890
כי אם לא,
יש אפשרות

265
00:18:27,189 --> 00:18:28,869
שאם תקבל א
לעזור עם הדברים שלך,

266
00:18:29,066 --> 00:18:31,978
שמישהו הולך
עד השעה 9 בערך

267
00:18:32,278 --> 00:18:35,816
בלילה לזיין בתחת שלך.

268
00:18:36,115 --> 00:18:37,467
אסיר לשעבר: של גבר
כמוני נותנים לך אגרוף

269
00:18:37,491 --> 00:18:39,857
בפה, מוכן
מול הסוהר,

270
00:18:40,161 --> 00:18:43,198
לדעת את זה, כששנינו מקבלים
נעול, כשנגמור

271
00:18:43,497 --> 00:18:46,159
הנה, קיבלתי את התשלום שלי
כרטיס כאן כדי לשים אותי

272
00:18:46,459 --> 00:18:47,619
ואתה באותו תא.

273
00:18:47,918 --> 00:18:49,374
ואני הולך
שוב להכות בתחת,

274
00:18:49,670 --> 00:18:51,285
ביניכם להגשה.

275
00:18:51,589 --> 00:18:53,749
אסיר: עכשיו, אני לא יכול לדעת
אתה איך אתה יכול לעשות את הזמן שלך.

276
00:18:54,008 --> 00:18:55,373
אף אחד לא יכול לדעת
לך איך לעשות את זה.

277
00:18:55,676 --> 00:18:57,337
אבל אם אתה צריך להילחם, תילחם.

278
00:18:57,637 --> 00:18:59,477
אם אתה צריך לעשות מה
אתה צריך לעשות, לעשות את זה,

279
00:18:59,555 --> 00:19:00,915
אתה יודע אם אתה
רוצה להישאר גבר.

280
00:19:16,864 --> 00:19:18,274
אסיר לשעבר: ו
אז באופן טבעי, אתה

281
00:19:18,574 --> 00:19:21,907
תתחמש, פשוט
משהו כזה,

282
00:19:22,203 --> 00:19:23,488
כורך את זרועך למעלה.

283
00:19:23,788 --> 00:19:25,870
וכשאתה יוצא
שם מתחילה מלחמה,

284
00:19:26,165 --> 00:19:27,371
אנחנו הולכים לקרב סכינים

285
00:19:27,667 --> 00:19:29,953
וכמו שלך...
וואפ, וואפ, וואפ.

286
00:19:30,252 --> 00:19:31,833
זאת הסכין... וואפ, וואפ.

287
00:19:34,090 --> 00:19:35,626
מסוכן ביותר.

288
00:19:35,925 --> 00:19:37,836
היו כמה מאוד
אנשים רעים שם.

289
00:19:38,135 --> 00:19:41,673
לא היו להם מתקנים
לבודד את עושי הצרות.

290
00:19:41,972 --> 00:19:44,258
זה היה נורא,
מקום נורא.

291
00:19:44,558 --> 00:19:46,958
רוברט קינג: הרמן ואלברט,
הם נסעו לאנגולה בכל פעם

292
00:19:47,019 --> 00:19:50,807
כאשר אנגולה נחשבה ל
הכלא העקוב מדם במדינה.

293
00:19:51,107 --> 00:19:53,564
והם היו השניים
שהאריך את החדש

294
00:19:53,859 --> 00:19:55,499
פרק אורלינס של
מסיבת פנתר שחור

295
00:19:55,528 --> 00:19:57,610
לתוך טריטוריה ש...

296
00:19:57,905 --> 00:20:00,692
זה באמת היה חייזר.

297
00:20:00,991 --> 00:20:02,431
הדבר הראשון שהם
עשו, הם רצו

298
00:20:02,702 --> 00:20:06,160
לארגן הפסקת עבודה
לתנאי עבודה טובים יותר.

299
00:20:06,455 --> 00:20:08,116
והם רוצים
להפסיק את האלימות

300
00:20:08,416 --> 00:20:10,748
שהיה קיים בין האסירים.

301
00:20:11,043 --> 00:20:13,910
והם החליטו להתחיל
מחזיק במעמד פוליטי,

302
00:20:14,213 --> 00:20:16,454
ללמד אסירים,
שחור ולבן,

303
00:20:16,757 --> 00:20:19,419
על הפוליטיקה של הכלא,
על הפוליטיקה של אמריקה,

304
00:20:19,719 --> 00:20:24,008
ועל הפוליטיקה של
מסיבת הפנתר השחור.

305
00:20:24,306 --> 00:20:26,718
גבר: אנחנו רוצים את כל האחים השחורים
ואחיות שהוחזקו בפדרלי,

306
00:20:27,017 --> 00:20:29,633
בתי כלא במחוז, מדינה, עיר
ובתי כלא שישוחררו,

307
00:20:29,937 --> 00:20:31,457
כי יש להם
לא היה משפט הוגן.

308
00:20:31,522 --> 00:20:33,387
הם ניסו על ידי
כל המושבעים הלבנים מי

309
00:20:33,691 --> 00:20:35,611
אין הבנה של
איש האזור הממוצע

310
00:20:35,735 --> 00:20:36,735
בקהילה השחורה.

311
00:20:39,613 --> 00:20:41,069
רוברט קינג: אני
חושב שהם עשו טוב,

312
00:20:41,365 --> 00:20:43,605
כי הרבה מה... ה
אונס של אסירים צעירים אחרים

313
00:20:43,868 --> 00:20:45,904
נעצר, אכזריות מצד השומרים.

314
00:20:46,203 --> 00:20:49,991
וזה פשוט המשיך
חופשה לדקה.

315
00:20:50,291 --> 00:20:52,327
אבל הרמן ואלברט,
בתהליך של,

316
00:20:52,626 --> 00:20:54,688
אתה יודע, לעשות את זה
יחד עם אסירים אחרים,

317
00:20:54,712 --> 00:20:56,623
הם הפכו למטרות.

318
00:20:56,922 --> 00:20:58,802
לויד הויל: אני מתכוון, זה
היה עניין של תרבות

319
00:20:58,841 --> 00:21:00,251
יותר מכל דבר אחר.

320
00:21:00,551 --> 00:21:03,463
והיו לך את כל אלה
מצעדים מתקיימים,

321
00:21:03,763 --> 00:21:06,675
והכל, ו
מרטין לותר קינג,

322
00:21:06,974 --> 00:21:09,090
וסוג כזה של דברים
שקורה בחברה.

323
00:21:09,393 --> 00:21:11,313
ואז, הנה אנחנו כאן
מנסה לשלב חבורה

324
00:21:11,437 --> 00:21:14,895
של אסירים הארדקור, רואה?

325
00:21:15,191 --> 00:21:17,648
קריין: עד המעיין
של 1972, הרשויות

326
00:21:17,943 --> 00:21:19,479
התקשו להתמודד.

327
00:21:19,779 --> 00:21:21,485
התפרצויות מתגברות
של אלימות אסירים

328
00:21:21,781 --> 00:21:24,864
היו מאמצים את הכלא
משאבים עד לנקודת שבירה.

329
00:21:25,159 --> 00:21:27,901
מישהו יודע את זה,
אם יש לך 100 גברים

330
00:21:28,204 --> 00:21:30,286
או יותר טוב במעונות...

331
00:21:30,581 --> 00:21:32,492
ויש לך מזל אם
יש לך קצין אחד

332
00:21:32,792 --> 00:21:37,126
להכניס לשם בכל משמרת...

333
00:21:37,421 --> 00:21:38,831
שזה לא ביטחון.

334
00:21:42,259 --> 00:21:46,468
קריין: בוקר אחד בפנים
אפריל, 1972, אותו קצין בודד

335
00:21:46,764 --> 00:21:48,675
יהיה ברנט מילר.

336
00:21:48,974 --> 00:21:50,464
זה ברנט.

337
00:21:50,768 --> 00:21:52,599
וזה היה ב
מול הבית שלנו.

338
00:21:52,895 --> 00:21:54,886
קראו למכונית הזאת
המפלצת האדומה.

339
00:21:55,189 --> 00:21:58,681
זה תמיד היה מתקלקל.

340
00:21:58,984 --> 00:22:02,067
וזה חג המולד...
בוקר חג מולד אחד...

341
00:22:02,363 --> 00:22:04,945
ברנט עם אבא שלי ושלי
אח קטן, קלינט.

342
00:22:05,241 --> 00:22:07,232
וזו אני.

343
00:22:07,535 --> 00:22:12,495
הוא פשוט חשב שאני סתם, אתה
יודע, תחת חריף וקטן.

344
00:22:12,790 --> 00:22:18,160
אבל נקברתי בגיל 16,
אבל, אממ, אלמנה בגיל 17.

345
00:22:25,594 --> 00:22:31,089
באותו יום, אני חושב שהפלתי אותו
חופש בעבודה בסביבות 6:00 או 6:30.

346
00:22:31,392 --> 00:22:33,724
ואז הלכתי הביתה.

347
00:22:34,019 --> 00:22:36,476
ואז הלכתי לבית הספר.

348
00:22:36,772 --> 00:22:42,813
ובזמן שהייתי ב
בית ספר, אחותי,

349
00:22:43,112 --> 00:22:46,855
היא נכנסה עם
מישהו עם הכלא

350
00:22:47,157 --> 00:22:50,570
להגיד לי שהוא
היה נהרג.

351
00:22:50,870 --> 00:22:52,610
ואז חזרנו הביתה.

352
00:22:52,913 --> 00:22:55,996
וזה היה כאוס.

353
00:22:59,628 --> 00:23:02,620
כך גיליתי.

354
00:23:02,923 --> 00:23:05,710
אן באטלר: הם בימו, אדיבים
של, שביתה בקפיטריה,

355
00:23:06,010 --> 00:23:08,752
אשר משך חלק מה
שוטרי הכליאה יוצאים

356
00:23:09,054 --> 00:23:13,093
של ההליכה, עוזב את בראד מילר
לגמרי לבד עם, אתה יודע,

357
00:23:13,392 --> 00:23:16,225
מאות אסירים לצפייה.

358
00:23:16,520 --> 00:23:18,360
בכל פעם שהמורשעים
לך לאולם הבלגן,

359
00:23:18,522 --> 00:23:26,522
אתה נועל את הדלת הארורה, ואתה
להתבלט על האולם, גלוי.

360
00:23:27,072 --> 00:23:32,032
אתה לא יושב במעונות
ולשתות קפה עם הגב

361
00:23:32,328 --> 00:23:33,659
אל הדלת.

362
00:23:33,954 --> 00:23:36,161
אן באטלר: הוא באמת
לא היה צריך להיות שם.

363
00:23:36,457 --> 00:23:38,664
הוא היה צריך להיות ה
אחד לוקח את האנשים

364
00:23:38,959 --> 00:23:40,559
לאכול בקפיטריה
והולכת לעזור

365
00:23:40,753 --> 00:23:42,209
עם ההפרעה שם.

366
00:23:42,504 --> 00:23:45,621
אבל הוא נכנס לאחד ה
מעונות, וישב על מיטת תינוק,

367
00:23:45,925 --> 00:23:50,168
ושתה עם קפה
האסיר השחור הקשיש הזה.

368
00:23:50,471 --> 00:23:51,506
ואז ה...

369
00:23:51,805 --> 00:23:53,090
ההרג קרה.

370
00:23:53,390 --> 00:23:56,223
זה היה כמו א
בית מטבחיים שם.

371
00:23:56,518 --> 00:23:59,760
קריין: ברנט מילר
נדקר 32 פעמים

372
00:24:00,064 --> 00:24:03,773
ונשאר למות בתוכו
שלולית דם.

373
00:24:04,068 --> 00:24:05,348
טיני ורט: זה
היה ממש גרוע.

374
00:24:05,444 --> 00:24:07,685
היה קשה לדבר על זה.

375
00:24:07,988 --> 00:24:12,652
אבל, אממ, אני זוכר
להיות בחדר שלנו,

376
00:24:12,952 --> 00:24:15,193
והכוהן בא.

377
00:24:15,496 --> 00:24:20,536
והם רצו שאעשה זאת
לך לגברת מילר.

378
00:24:20,834 --> 00:24:22,995
וזה היה פשוט...

379
00:24:26,048 --> 00:24:27,379
זה היה מטורף.

380
00:24:27,675 --> 00:24:28,881
זה היה פשוט מטורף.

381
00:24:29,176 --> 00:24:33,294
יש כל כך הרבה בפנים
ויוצאים, אתה יודע?

382
00:24:33,597 --> 00:24:34,597
אבל...

383
00:24:38,769 --> 00:24:40,851
Man: עכשיו, כאשר יש לך
הרג כזה,

384
00:24:41,146 --> 00:24:45,230
אתה צריך לראיין
כל אסיר שם למטה.

385
00:24:45,526 --> 00:24:47,562
קריין: אחרי שניים בלבד
ימים של חקירה,

386
00:24:47,861 --> 00:24:51,228
ארבעה חמושים שחורים מובילים,
כולל הרמן ואלברט,

387
00:24:51,532 --> 00:24:53,488
הואשמו ברצח.

388
00:24:53,784 --> 00:24:56,491
התיק נגד אחד מהארבעה
קרס כשהיא נחשפה

389
00:24:56,787 --> 00:24:58,402
שהוא היה
מוכנס לתיק

390
00:24:58,706 --> 00:25:01,288
על ידי אלה שנמצאים בכלא
המינהל נקבע

391
00:25:01,583 --> 00:25:03,244
להכפיש את הפנתרים השחורים.

392
00:25:03,544 --> 00:25:06,832
לא היה לו מה לעשות
עם הפשע בכלל.

393
00:25:07,131 --> 00:25:10,339
עדים הציבו אותו
במקומות אחרים

394
00:25:10,634 --> 00:25:12,465
בזמן ההרג.

395
00:25:12,761 --> 00:25:14,717
קריין: ובא
תפנית דרמטית של אירועים,

396
00:25:15,014 --> 00:25:16,595
נאשם אחר,
צ'סטר ג'קסון,

397
00:25:16,890 --> 00:25:19,597
הודה בהחזקה
מילר במהלך הרצח.

398
00:25:19,893 --> 00:25:23,010
זו לא עסקת איש אחד,
צ'סטר ג'קסון, עם הילד הזה,

399
00:25:23,313 --> 00:25:25,554
מבחינתי.

400
00:25:25,858 --> 00:25:29,066
היו שניים או יותר
אותם עד שהכניעו אותו

401
00:25:29,361 --> 00:25:33,354
מספיק איפה שהוא היה חסר תנועה.

402
00:25:33,657 --> 00:25:39,402
בראש שלי... וקיבלתי 40 שנה
ניסיון סביב אסירים...

403
00:25:39,705 --> 00:25:43,618
שלושת הגברים האלה
רצח את הילד הזה.

404
00:25:47,171 --> 00:25:50,208
קריין: צ'סטר ג'קסון הסתובב
עדות המדינה באמצע המשפט

405
00:25:50,507 --> 00:25:53,999
בתמורה לקבל את
טענה פחותה בהריגה,

406
00:25:54,303 --> 00:25:57,670
וזה השאיר את אלברט וודפוקס
והרמן וואלאס מולו

407
00:25:57,973 --> 00:26:01,386
הסיכוי להרשעה
על הפשעים החמורים ביותר,

408
00:26:01,685 --> 00:26:03,266
רצח סוהר.

409
00:26:11,028 --> 00:26:13,519
העיר הקרובה לאנגולה
היא הקהילה ההיסטורית

410
00:26:13,822 --> 00:26:18,191
של סנט פרנסיסוויל, ו
זה היה כאן במאי 1972

411
00:26:18,494 --> 00:26:19,950
שהם היו
מחוייב למשפט

412
00:26:20,245 --> 00:26:25,490
על ידי חבר מושבעים גדול שנלקח מה-
עדיין אבלה האוכלוסייה המקומית.

413
00:26:25,793 --> 00:26:28,500
הוא אמר, איפה
האנשים השחורים הם?

414
00:26:28,796 --> 00:26:30,332
הייתי סקרן בעצמי.

415
00:26:30,631 --> 00:26:32,167
היה כולו חבר מושבעים לבן.

416
00:26:32,466 --> 00:26:34,832
אף אחד שחור לא היה על זה.

417
00:26:35,135 --> 00:26:38,719
אז השופט אמר לו,
להוציא אותו מכאן.

418
00:26:39,014 --> 00:26:39,673
תוציא אותו.

419
00:26:39,973 --> 00:26:40,678
קמתי.

420
00:26:40,974 --> 00:26:42,805
אמרתי, תקשיב.

421
00:26:43,102 --> 00:26:46,219
והרמן, מתי
הוא משך אותו,

422
00:26:46,522 --> 00:26:49,013
היה לו ידו שלווה וכוח.

423
00:26:49,316 --> 00:26:50,396
הוא אמר, תיזהר.

424
00:26:50,692 --> 00:26:52,728
בְּסֵדֶר.

425
00:26:53,028 --> 00:26:56,191
לא יכולתי להשתתף באף ניסוי.

426
00:26:56,490 --> 00:26:58,731
ופחדתי שכן
לראות משהו שלא ראיתי

427
00:26:59,034 --> 00:27:00,899
רוצה לראות, אתה יודע, אני פשוט...

428
00:27:01,203 --> 00:27:04,070
פשוט לא יכולתי לעשות את זה.

429
00:27:08,502 --> 00:27:10,538
לא רציתי שום חלק מזה.

430
00:27:10,838 --> 00:27:13,545
ויקי וואלאס: קמתי
והסתובבתי אליהם

431
00:27:13,841 --> 00:27:17,004
אנשים מאחור מי הם
תגיד שאחי הרג, אמרתי,

432
00:27:17,302 --> 00:27:18,988
איך לעזאזל כולכם
הולך להגיד אח שלי

433
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
הרג את בנו של ג'ו.

434
00:27:20,097 --> 00:27:21,297
אח שלי לא רוצח.

435
00:27:21,473 --> 00:27:23,429
הוא אף פעם לא נהרג
אף אחד בחייו.

436
00:27:23,725 --> 00:27:25,005
ואמא שלי אמרה,
שתוק, ויקי.

437
00:27:25,227 --> 00:27:26,412
אמרתי, אמא, אני
לא מתכוון להיסגר

438
00:27:26,436 --> 00:27:27,596
למעלה כי הם טעו.

439
00:27:31,942 --> 00:27:35,730
לויד הויל: בראש שלי,
כלומר אני בן 81.

440
00:27:36,029 --> 00:27:40,568
הייתי הולך לקבר שלי
בידיעה שהאנשים האלה

441
00:27:40,868 --> 00:27:42,733
היו העבריינים.

442
00:27:43,036 --> 00:27:44,526
תְקוּפָה.

443
00:27:44,830 --> 00:27:45,830
אין לי שאלה בראש.

444
00:27:48,375 --> 00:27:49,775
טיני ורט: אני
היה שמח, אתה יודע.

445
00:27:50,002 --> 00:27:52,163
בטחתי שהם
היו האנשים הנכונים.

446
00:27:52,462 --> 00:27:54,077
סמכתי על הכל.

447
00:27:54,381 --> 00:27:59,171
ואני לגמרי מכל הלב
האמינו שהם

448
00:27:59,469 --> 00:28:01,050
היו אלה שהרגו אותו.

449
00:28:07,394 --> 00:28:10,010
קריין: הרמן ואלברט
נשפטו למאסר עולם.

450
00:28:10,314 --> 00:28:12,430
ועבורם, ה
ממשל אנגולה

451
00:28:12,733 --> 00:28:15,065
הוסיפו משלהם
עונש מיוחד,

452
00:28:15,360 --> 00:28:19,399
בידוד סגור
הגבלת תאים, או ccr.

453
00:28:19,698 --> 00:28:21,063
Revd.

454
00:28:21,366 --> 00:28:25,905
ג'ון: איפה התאים ב-ccr
איפה, אותם תאים היו יוצרים

455
00:28:26,205 --> 00:28:30,414
אתה מאבד את דעתך, גורם לך
תשתגע, אם אתה לא חזק,

456
00:28:30,709 --> 00:28:31,994
אתה יודע?

457
00:28:32,294 --> 00:28:34,535
כי להיות נעול...

458
00:28:34,838 --> 00:28:39,832
כלב לא רוצה להינעל
למעלה 24 שעות ביממה, אתה יודע?

459
00:28:40,135 --> 00:28:42,091
גם כלב רוצה קצת חופש.

460
00:28:42,387 --> 00:28:47,347
חתכתי את עצמי כאן, וחתכתי
אני כאן מנסה להשיג

461
00:28:47,643 --> 00:28:49,008
להוציא אותם מהתאים לבית החולים.

462
00:28:54,900 --> 00:28:56,620
קריין: אסירים
היו אמורים להיות רק

463
00:28:56,652 --> 00:28:59,314
נעול ב-ccr באופן זמני.

464
00:28:59,613 --> 00:29:01,103
בתיאוריה, זה היה
בזמן שהם היו

465
00:29:01,406 --> 00:29:03,112
נחשב א
סכנה לעצמם

466
00:29:03,408 --> 00:29:05,444
או לאסירים אחרים.

467
00:29:05,744 --> 00:29:07,325
אבל אנגולה
הרשויות פשוט

468
00:29:07,621 --> 00:29:10,784
חתם על הטפסים כל 90 יום.

469
00:29:11,083 --> 00:29:13,540
והרמן ו
אלברט היו לכודים.

470
00:29:13,835 --> 00:29:16,076
הם התחילו חיים
בבידוד זה

471
00:29:16,380 --> 00:29:18,211
היה אמור להימשך יותר מ-40 שנה.

472
00:29:32,980 --> 00:29:36,472
עשרות שנים חלפו, והרבה אחר כך
הם היו צריכים להשתחרר

473
00:29:36,775 --> 00:29:38,561
מהמקור שלהם
משפטים, הרמן

474
00:29:38,860 --> 00:29:41,067
ואלברט נשארו
באנגולה כי

475
00:29:41,363 --> 00:29:43,319
על הרצח של ברנט מילר.

476
00:29:43,615 --> 00:29:46,857
זה היה רק בשנות התשעים
דור חדש של עורכי דין

477
00:29:47,160 --> 00:29:51,950
הגיח, מוכן לקחת
מבט חדש על המקרה שלהם.

478
00:29:52,249 --> 00:29:53,601
סקוט פלמינג: בקרוב
כשהפכתי לעורך דין,

479
00:29:53,625 --> 00:29:55,536
הם היו הלקוחות הראשונים שלי.

480
00:29:55,836 --> 00:29:57,836
בשלב זה, עם ה
למעט משפחותיהם

481
00:29:58,088 --> 00:30:01,455
ואולי זוג חברים,
אף אחד בעולם שבחוץ

482
00:30:01,758 --> 00:30:03,419
אפילו ידע שהם קיימים.

483
00:30:03,719 --> 00:30:06,301
ניק טרנטיקוסטה: קובץ ראשון
קראתי שזה משפטו של הרמן.

484
00:30:06,596 --> 00:30:08,177
והסתכלתי על זה,
ואמר, אתה יודע,

485
00:30:08,473 --> 00:30:11,465
זה לא נראה
הרשעה מוצקה.

486
00:30:11,768 --> 00:30:14,054
ואז קראתי את המשפט של אלברט.

487
00:30:14,354 --> 00:30:17,846
והמשפט של אלברט, בעיני, היה
ערפול אחר ערפול.

488
00:30:18,150 --> 00:30:19,731
התביעה הייתה
מנסה לצייר אותו

489
00:30:20,027 --> 00:30:23,315
בתור רדיקל גזעני
מתכוון להפיל

490
00:30:23,613 --> 00:30:24,773
ממשלת ארצות הברית.

491
00:30:25,073 --> 00:30:27,359
כלומר, זה היה זה
טעם המשפט שלו

492
00:30:27,659 --> 00:30:29,650
זה אמר לי, חכה רגע.

493
00:30:29,953 --> 00:30:31,318
איפה ההוכחה?

494
00:30:31,621 --> 00:30:35,990
אתה יכול לזרוק הרבה
רמיזות והרבה רטוריקה,

495
00:30:36,293 --> 00:30:37,408
אבל איפה ההוכחה?

496
00:30:37,711 --> 00:30:39,071
סקוט פלמינג: אחד
של העדים

497
00:30:39,129 --> 00:30:40,773
שהעיד נגד
אלברט היה אסיר

498
00:30:40,797 --> 00:30:42,879
בשם פול פוב.

499
00:30:43,175 --> 00:30:44,895
עדותו של פול פוב
בלתי סביר לחלוטין.

500
00:30:45,177 --> 00:30:46,904
הוא העיד כי על
בוקר הרצח

501
00:30:46,928 --> 00:30:49,590
הוא ראה את אלברט שועל עץ
להיכנס למעונות.

502
00:30:49,890 --> 00:30:52,597
עכשיו, אנחנו יודעים על סמך
התיעוד הרפואי שלו,

503
00:30:52,893 --> 00:30:54,173
שהוא היה כזה
עיוור, הוא לא יכול

504
00:30:54,436 --> 00:30:57,678
זיהו מישהו
נכנסים למעונות.

505
00:30:57,981 --> 00:31:01,565
אבל האיש הזה העיד על
המדינה במשפט רצח.

506
00:31:01,860 --> 00:31:06,900
ההוכחה הייתה מבושלת
עד לאדם אחד באמת,

507
00:31:07,199 --> 00:31:08,939
איש בשם חזקיהו חום.

508
00:31:09,242 --> 00:31:12,484
חזקיהו אמר תחילה את
חוקרים בכלא

509
00:31:12,788 --> 00:31:14,653
שהוא לא ידע
משהו על הרצח.

510
00:31:20,253 --> 00:31:23,541
כמה ימים לאחר מכן, הוא נגרר
ממיטתו בחצות,

511
00:31:23,840 --> 00:31:26,206
לשים מתחת לבהיר
אורות חקירה,

512
00:31:26,510 --> 00:31:30,753
ואמרו אם אתה עוזר
אנחנו מפצחים את התיק,

513
00:31:31,056 --> 00:31:33,968
אנחנו נביא לך את החופש שלך.

514
00:31:34,267 --> 00:31:37,600
בשלב הזה הוא אמר את זה
היה וואלאס ו-woodfox.

515
00:31:41,316 --> 00:31:43,602
קריין: סופרת מקומית, אן
הקלטות המחקר של באטלר

516
00:31:43,902 --> 00:31:46,188
סיפק ראיות
עד כמה גמיש

517
00:31:46,488 --> 00:31:47,648
חזקיהו חום יכול להיות.

518
00:31:59,960 --> 00:32:02,167
סקוט פלמינג: מיד
לאחר שנתן לרשויות

519
00:32:02,462 --> 00:32:05,875
מידע שהועבר לו
לאבטחה המינימלית ביותר

520
00:32:06,174 --> 00:32:07,584
חלק מהכלא.

521
00:32:07,884 --> 00:32:12,548
הוא קיבל בית פרטי
משלו בשטח הכלא.

522
00:32:12,848 --> 00:32:14,208
ועל פי הפקודות
של הסוהר, הוא

523
00:32:14,433 --> 00:32:19,223
קיבל קרטון סיגריות
מדי שבוע על ידי המדינה.

524
00:32:19,521 --> 00:32:21,281
קרטון סיגריות
בכלא זה מטבע.

525
00:32:25,110 --> 00:32:28,568
ניק טרנטיקוסטה: ברור
למרות שכר החופש

526
00:32:28,864 --> 00:32:31,606
הוא הכל כדי
אסיר עולם.

527
00:32:31,908 --> 00:32:34,320
סקוט פלמינג: ו
בסופו של דבר הוא שוחרר,

528
00:32:34,619 --> 00:32:35,984
והוא מת אדם חופשי.

529
00:32:36,288 --> 00:32:38,349
קריין: אחרי עשרות שנים של
נלחמים בהרשעותיהם

530
00:32:38,373 --> 00:32:41,160
מהתאים שלהם,
בשנת 1992, אלברט

531
00:32:41,460 --> 00:32:43,667
זכה בערעור אשר
תובעים כפויים

532
00:32:43,962 --> 00:32:46,044
להציג את המקרה שלו
בפני חבר מושבעים גדול חדש

533
00:32:46,339 --> 00:32:49,877
בחזרה ברחוב St.
בית המשפט פרנסיוויל.

534
00:32:50,177 --> 00:32:53,294
ולמרות שהיה לה
כבר נכתב על המקרה,

535
00:32:53,597 --> 00:32:57,556
אן באטלר נבחרה בתור
יו"ר חבר המושבעים הגדול.

536
00:32:57,851 --> 00:32:59,571
אן באטלר: היה לי
כבר כתב את הספר הזה

537
00:32:59,811 --> 00:33:04,020
חקרתי רבות
זה, ידע הרבה על המקרה,

538
00:33:04,316 --> 00:33:06,056
וביקש סליחה.

539
00:33:06,359 --> 00:33:08,941
אבל התובע המחוזי
הרגיש אחרת והתעקש

540
00:33:09,237 --> 00:33:12,821
שאשאר בחבר המושבעים הגדול.

541
00:33:13,116 --> 00:33:16,233
זה חריג
מחוז שיפוטי

542
00:33:16,536 --> 00:33:19,278
כי אנשים בחבר המושבעים
בריכות מועסקות באנגולה

543
00:33:19,581 --> 00:33:21,492
או נשוי לאנשים באנגולה.

544
00:33:21,791 --> 00:33:23,907
אז קשה לעשות
קבל חבר מושבעים זה

545
00:33:24,211 --> 00:33:26,452
לגמרי לא מעורב באנגולה.

546
00:33:26,755 --> 00:33:28,835
קריין: אן באטלר ו
המושבעים של סנט פרנסיסוויל

547
00:33:28,924 --> 00:33:31,586
התבקשו שוב
שקול אם חזקיהו

548
00:33:31,885 --> 00:33:33,796
בראון היה עד אמין.

549
00:33:34,095 --> 00:33:35,835
אן באטלר: חזקיהו
היה מאוד אמין.

550
00:33:36,139 --> 00:33:38,004
הוא שכנע את
כל חבר המושבעים הגדול.

551
00:33:46,983 --> 00:33:51,727
ניק טרנטיקוסטה: שנים מאוחר יותר,
מסמכים מראים שהובטח לו

552
00:33:52,030 --> 00:33:53,440
חופש לעדותו.

553
00:33:57,827 --> 00:33:59,587
קריין: המחבר
של ספרה של אן באטלר

554
00:33:59,746 --> 00:34:03,455
היה בעלה דאז, מורי
הנדרסון, סוהר אנגולה

555
00:34:03,750 --> 00:34:07,538
בזמן הרצח, ה
אותו אדם שניהל כך קמפיין

556
00:34:07,837 --> 00:34:10,579
במרץ עבור חזקיהו
השחרור של חום,

557
00:34:10,882 --> 00:34:12,463
ואחד המפתחות
אנשים אחראים

558
00:34:12,759 --> 00:34:15,216
מהחקירה המקורית.

559
00:34:15,512 --> 00:34:18,003
אבל החקירה הזאת
נראה מוכן להשליך

560
00:34:18,306 --> 00:34:21,844
עדות דרמטית
נמצא קרוב לגופו של מילר.

561
00:34:22,143 --> 00:34:24,134
טיני ורט:
מה באמת הביא אותי

562
00:34:24,437 --> 00:34:28,601
האם זו טביעת אצבע אחת...

563
00:34:28,900 --> 00:34:32,392
כלומר, יש להם את כולם
האסירים האלה שם

564
00:34:32,696 --> 00:34:34,652
ואני בטוח שכולם
על טביעות האצבע שלהם.

565
00:34:34,948 --> 00:34:37,030
כלומר, הם
לא הולך לשום מקום.

566
00:34:37,325 --> 00:34:41,364
אתה יודע, למה הם לא יכלו
לגלות למי זה שייך?

567
00:34:41,663 --> 00:34:46,248
כשיש לך תיק רצח
היה בו פשע עקוב מדם

568
00:34:46,543 --> 00:34:50,286
סצנה ויש לך דמים
טביעת אצבע ממש ליד

569
00:34:50,589 --> 00:34:52,549
לגופת הקורבן,
ברור שזה מאוד

570
00:34:52,799 --> 00:34:53,919
ראיה חשובה.

571
00:34:54,134 --> 00:34:56,045
וכשיש לך את זה
זירת הרצח להתרחש

572
00:34:56,344 --> 00:34:59,177
להיות בתוך כלא, אשר
היא סביבה ייחודית

573
00:34:59,472 --> 00:35:02,635
כי כולם שם
הוטבעה טביעת אצבע,

574
00:35:02,934 --> 00:35:05,391
זה נראה לי ה
המפתח לפתרון הרצח.

575
00:35:05,687 --> 00:35:09,225
ובמקרה הזה, המדינה
לא ניסה לברר מי עזב

576
00:35:09,524 --> 00:35:11,355
טביעת האצבע המדממת הזו מאחור.

577
00:35:11,651 --> 00:35:13,733
הם קבעו שזה
טביעת אצבע מדממת לא

578
00:35:14,029 --> 00:35:16,361
שייך לאלברט וודפוקס
או הרמן וואלאס

579
00:35:16,656 --> 00:35:19,238
או כל אחד אחר שהיה
חשוד ברצח.

580
00:35:19,534 --> 00:35:21,820
אבל הם מעולם לא לקחו
את השלבים פשוט לנסות

581
00:35:22,120 --> 00:35:24,907
כדי לגלות למי זה שייך
ל, מה שנראה לי

582
00:35:25,206 --> 00:35:27,572
פשוט מעבר לחסר יכולת.

583
00:35:27,876 --> 00:35:28,956
זה נראה זדוני.

584
00:35:34,174 --> 00:35:35,734
קריין: הרשויות
השתכנעו

585
00:35:35,967 --> 00:35:37,582
שהרצח של
סוהר לבן

586
00:35:37,886 --> 00:35:41,629
הייתה תוצאה של א
קונספירציה מיליטנטית שחורה.

587
00:35:41,931 --> 00:35:44,047
רק שבועיים אחרי
הרג מילר,

588
00:35:44,351 --> 00:35:46,637
כחלק מהסיכום
של רדיקלים שחורים,

589
00:35:46,936 --> 00:35:51,430
רוברט קינג הובא ל
אנגולה מניו אורלינס.

590
00:35:51,733 --> 00:35:53,439
הייתי במרחק 150 מייל מאנגולה

591
00:35:53,735 --> 00:35:56,477
ולא הייתי באנגולה במשך
שישה חודשים לפני מותו.

592
00:35:56,780 --> 00:35:58,441
מעולם לא פגש את
גבר בחיי,

593
00:35:58,740 --> 00:36:02,028
אבל נחקרתי בגלל זה.

594
00:36:02,327 --> 00:36:04,647
העובדה היא שהייתי חבר
של מסיבת הפנתר השחור,

595
00:36:04,871 --> 00:36:08,534
והם ראו בי כמה
סוג של קונספירטור קדימה.

596
00:36:08,833 --> 00:36:11,791
ומשם, הם
קבע שאשלח אותי

597
00:36:12,087 --> 00:36:15,625
ל-ccr איפה הרמן ואלברט
היה, יחד עם חברים אחרים

598
00:36:15,924 --> 00:36:18,506
של מפלגת הפנתר השחור מי
הם אספו בהמוניהם

599
00:36:18,802 --> 00:36:21,885
והונחו בתאים
מסביב לכלא.

600
00:36:22,180 --> 00:36:23,620
אמרו לי שכן
נחקר

601
00:36:23,723 --> 00:36:24,742
על מותו של ברנט מילר.

602
00:36:24,766 --> 00:36:25,910
אמרתי, למה אני משקיע...

603
00:36:25,934 --> 00:36:27,265
אמרתי, אפילו לא הייתי באנגולה.

604
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
אתה יודע?

605
00:36:28,853 --> 00:36:30,639
ובכל זאת,
זה מה שהיה.

606
00:36:30,939 --> 00:36:32,349
נחקרתי.

607
00:36:32,649 --> 00:36:35,516
הייתי בחקירה מ
1972 כששמו אותי ב-ccr

608
00:36:35,819 --> 00:36:37,275
עד לרגע שהשתחררתי.

609
00:36:37,570 --> 00:36:40,186
מאליק רחים: הוא היה
ב-ccr על רצח

610
00:36:40,490 --> 00:36:42,321
שהם הכירו אותו
לא יכול היה להתחייב.

611
00:36:42,617 --> 00:36:45,108
בחקירה.

612
00:36:45,412 --> 00:36:49,075
כי הוא סיים לעשות
כל 29 השנים בבידוד

613
00:36:49,374 --> 00:36:51,581
בחקירה...

614
00:36:51,876 --> 00:36:54,333
איזו חקירה
לקחת 29 שנים?

615
00:36:54,629 --> 00:36:55,940
קריין: היה
אף פעם לא ראיות

616
00:36:55,964 --> 00:36:57,955
על מעורבותו של רוברט
ברצח של מילר,

617
00:36:58,258 --> 00:37:01,250
אבל שלטונות אנגולה בקרוב
מצא סיבה נוספת לשמור

618
00:37:01,553 --> 00:37:03,168
אותו בבידוד.

619
00:37:08,017 --> 00:37:09,382
אסיר היה
נרצח בסכין

620
00:37:09,686 --> 00:37:11,847
להילחם בשכבת ה-ccr של רוברט.

621
00:37:15,650 --> 00:37:18,687
רוברט קינג: ה
פתח את כל התאים

622
00:37:18,987 --> 00:37:21,103
ולתת לכולם לצאת להתקלח.

623
00:37:21,406 --> 00:37:24,569
ככה היו כולם
באולם באותו בוקר.

624
00:37:24,868 --> 00:37:26,868
קריין: אסיר אחד
קרא גריידי ברואר הודה

625
00:37:26,995 --> 00:37:29,737
ההרג הזה פנימה
הגנה עצמית, אבל רוברט

626
00:37:30,039 --> 00:37:32,530
גם קיבל אחריות.

627
00:37:32,834 --> 00:37:35,576
הם ראו הזדמנות לעשות זאת
תזריק לי, תכניס אותי לתוכו.

628
00:37:35,879 --> 00:37:37,799
למרות העובדה כי
נאמר בדו"ח חוקר מקרי המוות

629
00:37:38,047 --> 00:37:41,130
נמצא דם
רק על אחד הסכינים

630
00:37:41,426 --> 00:37:42,632
שהם מצאו.

631
00:37:42,927 --> 00:37:45,293
וטביעת האצבע שלי
לא היה על כלום.

632
00:37:45,597 --> 00:37:48,134
מעולם לא נמצא דם על
כל פריט לבוש נפשי.

633
00:37:48,433 --> 00:37:51,095
מצד שני, ה
חולצה שגריידי לבשה...

634
00:37:51,394 --> 00:37:52,997
והוא לא ניסה
הסתיר את זה... היה ספוג

635
00:37:53,021 --> 00:37:55,854
בדם כי אתה
יודע, הוא הודה שהוא

636
00:37:56,149 --> 00:37:57,889
הרג אותו מתוך הגנה עצמית.

637
00:37:58,193 --> 00:37:59,795
למרות זאת, הם קיבלו
מישהו שיגיד שאני

638
00:37:59,819 --> 00:38:02,777
השתתף גם ב.

639
00:38:03,072 --> 00:38:04,300
אז הואשמו
עם הרצח,

640
00:38:04,324 --> 00:38:05,484
והלכנו למשפט ביחד.

641
00:38:09,287 --> 00:38:11,369
קריין: כמו הרמן
ואלברט לפניו,

642
00:38:11,664 --> 00:38:17,159
רוברט מצא את עצמו ב
בית המשפט סנט פרנסיסוויל.

643
00:38:17,462 --> 00:38:20,499
רוברט קינג: תאריך משפט היה
עומד להיות מוגדר בלי שלנו

644
00:38:20,799 --> 00:38:22,289
שיש אפילו דיבורים
לעורכי הדין

645
00:38:22,592 --> 00:38:24,002
שהם מינו לנו.

646
00:38:24,302 --> 00:38:27,294
גריידי היה יותר
גלוי ממני.

647
00:38:27,597 --> 00:38:31,931
והשופט, אתה
יודע, הוא המשיך לספר...

648
00:38:32,227 --> 00:38:34,547
כבודו, אני לא רוצה ללכת
לעמוד לדין עם עורכי הדין הללו.

649
00:38:34,771 --> 00:38:35,771
הם לא יכולים להגן עליי.

650
00:38:35,855 --> 00:38:36,855
הם לא יכולים להגן עליי.

651
00:38:37,023 --> 00:38:38,729
הם אפילו לא
שמעת, אתה יודע.

652
00:38:39,025 --> 00:38:40,856
גם אני צלצלתי.

653
00:38:41,152 --> 00:38:42,892
הם לא יודעים
משהו על המקרה,

654
00:38:43,196 --> 00:38:45,061
וגריידי המשיך לדבר.

655
00:38:45,365 --> 00:38:47,230
ואני חושב שהשופט
בערך אמרו, שתוק.

656
00:38:47,534 --> 00:38:49,946
אני מדבר!

657
00:38:50,245 --> 00:38:53,078
והוא אמר, אבל שלך
כבוד, אני צריך עורך דין.

658
00:38:53,373 --> 00:38:55,864
אני לא יכול לסבול להיות.

659
00:38:56,167 --> 00:38:58,533
והשופט אמר, אחד
עוד מילה ממך,

660
00:38:58,837 --> 00:39:00,122
ויש לי משהו בשבילך.

661
00:39:00,421 --> 00:39:03,629
ובכן, גריידי, הוא אמר,
אני לא פותח את הפה.

662
00:39:03,925 --> 00:39:04,584
אבל הבנת.

663
00:39:04,884 --> 00:39:05,999
אני לא אומר עוד מילה אחת.

664
00:39:06,302 --> 00:39:08,793
ובזה, השופט
קרא לשריף

665
00:39:09,097 --> 00:39:11,634
וַיֹּאמֶר, כָּבֵד אוֹתוֹ וְסִטְמוּ אוֹתוֹ.

666
00:39:11,933 --> 00:39:16,176
וישבנו שם, היה לנו צינור
סרט על הפה שלנו, כבולים,

667
00:39:16,479 --> 00:39:19,221
וידינו היו
אזוק מאחורי הגב שלנו.

668
00:39:19,524 --> 00:39:21,810
ואני הורשעתי.

669
00:39:25,029 --> 00:39:27,771
קריין: וכך רוברט
שוב נעלם בחזרה

670
00:39:28,074 --> 00:39:31,612
אל מעמקי אנגולה
לצד אלברט והרמן

671
00:39:31,911 --> 00:39:33,776
בבידוד.

672
00:39:34,080 --> 00:39:35,391
חבר הקונגרס ג'ון
conyers: בית המשפט אף פעם

673
00:39:35,415 --> 00:39:37,701
אמר שהגברים האלה
ייגזר דינו

674
00:39:38,001 --> 00:39:41,118
לבודד
כליאה לכל החיים.

675
00:39:41,421 --> 00:39:43,912
זה לא היה המשפט.

676
00:39:44,215 --> 00:39:50,506
כן, אנשים שעוברים על הפרה
יש להעניש את החוק,

677
00:39:50,805 --> 00:39:53,842
אבל יש אנושי
התחשבות באיך

678
00:39:54,142 --> 00:39:57,100
שהעונש נגבה.

679
00:39:57,395 --> 00:40:00,353
קריין: כל 90 יום
הסטטוס שלהם נבדק,

680
00:40:00,648 --> 00:40:03,185
אבל הממשל תמיד
התעקש שכן

681
00:40:03,484 --> 00:40:05,691
איום על הגנרל
אוכלוסיית הכלא

682
00:40:05,987 --> 00:40:09,696
והחזיק אותם בפנים
בידוד.

683
00:40:09,991 --> 00:40:12,607
ניק טרנטיקוסטה: זה לא
לקחת רק כמה שנים לאחד

684
00:40:12,911 --> 00:40:15,823
להתחיל "לאבד את שפיותם".

685
00:40:16,122 --> 00:40:18,579
הלקוחות שלנו יוצאי דופן.

686
00:40:18,875 --> 00:40:20,911
הם שמרו
המוח שלהם פעיל.

687
00:40:21,210 --> 00:40:22,210
הם למדו.

688
00:40:22,420 --> 00:40:25,207
הם נרשמו
בקורסים במכללה.

689
00:40:25,506 --> 00:40:27,462
משהו לשמור
המוח שלהם פעיל.

690
00:40:30,136 --> 00:40:32,072
רוברט קינג: הם לא אפשרו
שנהיה באותו תא.

691
00:40:32,096 --> 00:40:33,961
אז היינו בתאים שונים.

692
00:40:34,265 --> 00:40:37,007
אז הכרנו את המקומות שלנו.

693
00:40:37,310 --> 00:40:39,767
היינו אומרים משכון ל..

694
00:40:40,063 --> 00:40:42,270
המשכון היה קל.

695
00:40:42,565 --> 00:40:44,521
הצירים היו
יחסית, עם נחמד...

696
00:40:44,817 --> 00:40:46,523
לפעמים הם נופלים.

697
00:40:46,819 --> 00:40:49,652
היינו לוקחים משחת שיניים...
נתנו לנו לקבל

698
00:40:49,948 --> 00:40:51,313
משחת שיניים ומברשת שיניים...

699
00:40:51,616 --> 00:40:54,699
ואנחנו היינו לוקחים נייר טואלט...

700
00:40:54,994 --> 00:40:58,703
ולדוגמא,
כמו הריבועים האלה,

701
00:40:58,998 --> 00:41:01,239
נהגנו לקחת ו
להדביק את זה יחד

702
00:41:01,542 --> 00:41:06,457
וניקח משחת שיניים
ומדביקים אותו לרצפה.

703
00:41:06,756 --> 00:41:08,121
ועשינו 64 מהם.

704
00:41:08,424 --> 00:41:10,504
ואז אנחנו מכינים את לוח השחמט
להוציא את נייר הטואלט.

705
00:41:12,720 --> 00:41:15,336
במשך השנים ביליתי די
כמה שעות משחק שח

706
00:41:15,640 --> 00:41:18,803
אבל עדיין תהיה אדיב
של נבדק לפעמים.

707
00:41:25,692 --> 00:41:28,308
יכולתי לנצח את אלברט
על לוח השחמט,

708
00:41:28,611 --> 00:41:30,476
אבל הרמן היה אדיב
של קשה יותר.

709
00:41:43,793 --> 00:41:46,330
קריין: עד 1996,
רוברט הרמן ואלברט

710
00:41:46,629 --> 00:41:48,949
היה צריך לשחרר את כולם
מהמשפטים המקוריים שלהם

711
00:41:49,215 --> 00:41:50,500
בגין שוד.

712
00:41:50,800 --> 00:41:53,917
במקום זאת עברו שנים
עם אנגולה 3 עדיין

713
00:41:54,220 --> 00:41:56,506
נמק פנימה
בידוד,

714
00:41:56,806 --> 00:41:58,637
מבלי שכולם יבחינו בו מלבד מעטים.

715
00:41:58,933 --> 00:42:02,175
מאליק רחים: לא הכנתי
קשר עם הרמן או אלברט,

716
00:42:02,478 --> 00:42:04,719
והייתי צריך לכבד התחייבויות.

717
00:42:05,023 --> 00:42:06,663
והמחויבות שלי ל
הם היו שאני אעשה זאת

718
00:42:06,941 --> 00:42:09,102
לעולם אל תאפשר לאנשים לשכוח.

719
00:42:09,402 --> 00:42:14,487
אתה יודע, וכך גם אנחנו
הקימה ועדת תמיכה.

720
00:42:54,363 --> 00:42:56,723
קריין: אבל הרשויות
הייתה תשובה להתרסה

721
00:42:56,991 --> 00:42:58,527
של אנגולה 3.

722
00:42:58,826 --> 00:43:00,179
מאליק רחים: אחד
מהדברים שהם

723
00:43:00,203 --> 00:43:02,945
משמש להחזקת אסירים
בתור הוא האיום

724
00:43:03,247 --> 00:43:05,579
הסנטימנט של ccr.

725
00:43:05,875 --> 00:43:10,244
אבל אז בפנים
ccr, יש חור.

726
00:43:10,546 --> 00:43:12,878
יש חור בתוך החור.

727
00:43:13,174 --> 00:43:15,210
לחור הזה קוראים מחנה י'.

728
00:43:54,382 --> 00:43:57,169
זה היה מצב
שאדם באמת

729
00:43:57,468 --> 00:44:01,256
היה צריך כל גרם של
כל מה שצריך כדי לשרוד,

730
00:44:01,556 --> 00:44:02,215
כל שנינות.

731
00:44:02,515 --> 00:44:03,721
אתה יודע?

732
00:44:04,016 --> 00:44:08,305
וכמה אנשים
הצליח לעשות זאת.

733
00:44:08,604 --> 00:44:10,040
קריין: אפילו עם
איום להישלח

734
00:44:10,064 --> 00:44:13,352
אל מבוכים של המחנה
j, אנגולה 3 ממשיכים

735
00:44:13,651 --> 00:44:15,983
לדרוש זכויות אדם בסיסיות.

736
00:44:16,279 --> 00:44:18,816
הם הפכו למתדיינים בכלא.

737
00:44:19,115 --> 00:44:23,575
הם תבעו את בית הסוהר
בכל מיני נושאים.

738
00:44:23,870 --> 00:44:25,986
הם הפכו
עורכי דין יוצאי דופן.

739
00:44:52,690 --> 00:44:55,853
הם עשו כמיטב יכולתם לעצור אותנו.

740
00:44:56,152 --> 00:44:58,768
כמה פעמים, הם
קצת לפזר אותנו

741
00:44:59,071 --> 00:45:00,732
ולשים אותנו במקומות שונים.

742
00:45:01,032 --> 00:45:05,526
אבל אני חושב שהם די
הבין שבכך,

743
00:45:05,828 --> 00:45:13,166
הם לא עשו כלום
אבל אולי להפיץ

744
00:45:13,461 --> 00:45:15,747
מה שהם רצו להכיל.

745
00:45:16,047 --> 00:45:20,711
אז הם החליטו לשמור
כולנו במקום אחד.

746
00:45:21,010 --> 00:45:26,300
אני זוכר שנהגתי לקבוע
כמה רחב היה התא

747
00:45:26,599 --> 00:45:29,090
על ידי מושטת זרועי.

748
00:45:29,393 --> 00:45:36,310
ואני בקושי באמת מכינה
שתי הידיים נוגעות בקיר.

749
00:45:36,609 --> 00:45:38,019
אתה יודע, אני מסתכל על התא...

750
00:45:38,319 --> 00:45:40,355
שש על תשע על 12.

751
00:45:40,655 --> 00:45:45,490
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

752
00:45:45,785 --> 00:45:46,785
לכו שמאלה.

753
00:45:46,994 --> 00:45:48,905
ואז הייתי עושה זאת
ללכת ימינה.

754
00:45:49,205 --> 00:45:52,948
תתפלא כמה זמן
צריך לעשות 5,000 צעדים.

755
00:45:53,251 --> 00:45:55,187
אתה רק מנסה להשיג
מחוץ לחלל, אתה יודע,

756
00:45:55,211 --> 00:45:55,916
שיש לך.

757
00:45:56,212 --> 00:45:58,203
הפוך לחלק מבית הגידול שלך.

758
00:46:01,259 --> 00:46:02,465
אבל, כן.

759
00:46:02,760 --> 00:46:06,002
התא הזה כאן... זהו
לא העתק מדויק.

760
00:46:06,305 --> 00:46:08,575
אבל היי, זה קרוב בערך
כפי שאתה יכול לקבל באמצעות עץ.

761
00:46:08,599 --> 00:46:09,599
אתה יודע?

762
00:46:55,229 --> 00:46:57,015
איזה בחור יש לו חשק.

763
00:46:57,315 --> 00:47:00,432
הם היו מתחילים לשים ציורים
על שם וצבוע אותו.

764
00:47:00,735 --> 00:47:01,855
שים את המפה שם.

765
00:47:02,153 --> 00:47:04,439
וכך חשבו
נהנינו.

766
00:47:04,739 --> 00:47:07,776
ואז הם החליטו לבוא
וחותכים את החורים בסורגים.

767
00:47:23,466 --> 00:47:25,546
קריין: אנגולה 3
מאבק למען זכויות האסיר

768
00:47:25,676 --> 00:47:28,258
בא מתוך אמונתם
דרישות הפנתרים השחורים

769
00:47:28,554 --> 00:47:32,547
שאפרו-אמריקאים יהיו
מתייחסים אליו כבני אדם שווים.

770
00:47:32,850 --> 00:47:34,806
הם מתעקשים מודרנית
אמריקה צריכה לחיות

771
00:47:35,102 --> 00:47:37,138
עד לעקרונות היסוד שלה.

772
00:47:37,438 --> 00:47:38,838
בובי סייל: אנחנו
רק רוצה את בתי המשפט

773
00:47:38,898 --> 00:47:42,436
כדי לוודא שיש לנו
עמיתים בחבר המושבעים, אנשים

774
00:47:42,735 --> 00:47:44,475
מהשחור
קהילה, כהגדרתה

775
00:47:44,779 --> 00:47:47,486
לפי חוקת jive שלהם של
מה שנקרא ארצות הברית.

776
00:47:47,782 --> 00:47:50,398
רוברט קינג: הפנתרים השחורים
האמין בחוקה.

777
00:47:50,701 --> 00:47:53,317
החוקה קובעת
שאדם יישפט

778
00:47:53,621 --> 00:47:54,736
על ידי חבר המושבעים של עמיתיהם.

779
00:47:55,039 --> 00:47:56,839
ולא היו שחורים
אנשים במדינה הזו

780
00:47:57,124 --> 00:47:59,615
שניסו אי פעם על ידיהם
עמיתים באותו זמן ספציפי.

781
00:47:59,919 --> 00:48:00,999
אז אנחנו רוצים שהם יהיו חופשיים.

782
00:48:05,925 --> 00:48:08,166
קריין: בשנה
2000, עורך הדין החדש של רוברט

783
00:48:08,469 --> 00:48:10,209
היה מסוגל להשתמש ב
דרישת הפנתרים

784
00:48:10,513 --> 00:48:13,801
עבור חבר מושבעים ייצוגיים
לפתיחת תיקו מחדש.

785
00:48:14,100 --> 00:48:16,637
בתי המשפט מצאו כי,
כמו הרמן ואלברט,

786
00:48:16,936 --> 00:48:20,679
הרשעתו של רוברט עמדה על
עדות אסיר לא אמינה

787
00:48:20,981 --> 00:48:23,393
ונשפט לא תקין.

788
00:48:23,692 --> 00:48:25,273
המילים יפות.

789
00:48:29,740 --> 00:48:31,856
קריין: זה לקח 29 שנים.

790
00:48:36,163 --> 00:48:37,563
כריס אברל: א
התנהל משא ומתן.

791
00:48:40,251 --> 00:48:44,290
הם אמרו, טוב, אנחנו ניכנס
בית המשפט הממלכתי, איפה שאנחנו נמצאים

792
00:48:44,588 --> 00:48:46,499
עכשיו, ואנחנו נעשה
לומר את הרשעתו

793
00:48:46,799 --> 00:48:50,508
צריך להתהפך אם הוא מתחנן
אשם כעת בפשע קל יותר.

794
00:48:50,803 --> 00:48:54,091
כך הם מקבלים הרשעה,
והוא יכול לצאת.

795
00:48:54,390 --> 00:48:57,006
זה לא הזיכוי
או הצדקה

796
00:48:57,309 --> 00:49:00,472
הוא רצה, אבל חופש.

797
00:49:00,771 --> 00:49:02,499
אני מניח שבפעם האחרונה אני
עלה במדרגות האלה,

798
00:49:02,523 --> 00:49:06,107
הגעתי לשתי אבטחות
שומרים, אחד משני הצדדים.

799
00:49:06,402 --> 00:49:10,111
הוא אמר שהמדינה אמרה לו

800
00:49:10,406 --> 00:49:13,489
שאם הייתי מוכן
מודה באשמה במסייע

801
00:49:13,784 --> 00:49:16,446
אחרי העובדה שהייתי רוצה
להשתחרר ולצאת.

802
00:49:16,745 --> 00:49:18,656
וחשבתי על זה
וחשב על זה.

803
00:49:18,956 --> 00:49:21,493
וזה התלבש עליי כל כך טוב,
מודה באשמה במסייע

804
00:49:26,338 --> 00:49:29,421
הם יכלו להאשים כל אחד
עם זה, כל אחד מ-13 האנשים

805
00:49:29,717 --> 00:49:31,077
מי שהתגורר על
שכבה באותה תקופה

806
00:49:31,260 --> 00:49:33,251
כי כולנו יודעים
מישהו נהרג.

807
00:49:33,554 --> 00:49:35,465
וכך זה היה
סיבה למה אני..

808
00:49:35,764 --> 00:49:36,378
אין בעיה.

809
00:49:36,682 --> 00:49:39,799
אני אקבל את התביעה הזאת.

810
00:49:40,102 --> 00:49:41,512
אז היה לי
לבשר את החדשות

811
00:49:41,812 --> 00:49:46,146
שהם שינו את התביעה
מאביזר לקונספירציה.

812
00:49:46,442 --> 00:49:48,899
קונספירציה, כן.

813
00:49:49,195 --> 00:49:50,875
ואז יצאתי לכאן
וסיפר לך על זה.

814
00:49:51,071 --> 00:49:54,655
וכזכור, הראשון שלך
האינסטינקט היה לא לקבל את זה.

815
00:49:54,950 --> 00:49:57,111
חזרתי ב-
אמר לדא אין עסקה.

816
00:49:57,411 --> 00:50:00,153
חזרתי, ואני חושב שאמרנו
להתראות ממש כאן ליד הדלת.

817
00:50:11,133 --> 00:50:13,089
מה שהם אמרו
היה ממש מפתה.

818
00:50:13,385 --> 00:50:15,626
ועובדת קבלתי
בחוץ אחרי 31 שנים,

819
00:50:15,930 --> 00:50:17,636
זה היה כל כך מושך.

820
00:50:17,932 --> 00:50:22,471
אבל באותו הזמן, אתה
יודע, זה לא יוצא.

821
00:50:22,770 --> 00:50:24,135
זה פשוט איך אתה יוצא.

822
00:50:24,438 --> 00:50:25,553
חשבתי על זה.

823
00:50:29,151 --> 00:50:30,712
כריס אברל: ובכן, אתה
רצה הצדקה.

824
00:50:30,736 --> 00:50:31,736
יָמִינָה.

825
00:50:32,029 --> 00:50:33,048
כריס אברל: וזה
היה המקרה הראשון שלי,

826
00:50:33,072 --> 00:50:34,272
ורציתי לנצח נכון.

827
00:50:34,365 --> 00:50:38,199
ואז קיבלנו
לתוך העולם האמיתי,

828
00:50:38,494 --> 00:50:40,109
והמדינה
לא רצה לקחת

829
00:50:40,412 --> 00:50:42,198
סיכוי להפסיד נכון.

830
00:50:42,498 --> 00:50:45,114
ולא רצינו לקחת א
סיכוי שתעמוד בכלא

831
00:50:45,417 --> 00:50:46,907
לשארית חייך.

832
00:50:47,211 --> 00:50:49,247
טוב, כמו שאמרתי,
אתה יודע, אני מניח שזמן

833
00:50:49,547 --> 00:50:51,663
וההיסטוריה תעשה זאת
לקבוע אם או לא

834
00:50:51,966 --> 00:50:53,456
התקבלה ההחלטה הנכונה.

835
00:50:53,759 --> 00:50:55,039
אני חושב להיות
לצאת מהכלא שעה

836
00:50:55,177 --> 00:50:57,714
וחצי לאחר מכן היה ה
מספיק הוכחה שאתה

837
00:50:58,013 --> 00:50:59,013
קיבל את ההחלטה הנכונה.

838
00:50:59,181 --> 00:50:59,761
כֵּן.

839
00:51:00,057 --> 00:51:03,140
המשכתי הביתה.

840
00:51:03,435 --> 00:51:06,017
והשופט... אתה יודע, אתה
צריך להרים את יד ימין

841
00:51:06,313 --> 00:51:07,598
ולספר את האמת.

842
00:51:07,898 --> 00:51:09,934
הייתי צריך להתריס, ואני
ידעתי שאני צריך להתריס.

843
00:51:10,234 --> 00:51:12,896
אז כשהוא שאל אותי
להרים את יד ימין

844
00:51:13,195 --> 00:51:18,110
שסיפרתי ל
האמת, הרמתי את יד שמאל.

845
00:51:18,409 --> 00:51:20,178
אף אחד, אף אחד שלי
תומכים בבית המשפט ראו את זה.

846
00:51:20,202 --> 00:51:22,013
אבל התובע המחוזי
ראה את זה, והוא הסתכל עליי.

847
00:51:22,037 --> 00:51:23,117
אבל הוא לא אמר כלום.

848
00:51:23,163 --> 00:51:24,699
המושבעים לא שמו לב לזה.

849
00:51:24,999 --> 00:51:26,679
ובמובן מסוים, הייתי
קצת שמח בגלל זה

850
00:51:26,917 --> 00:51:27,997
באמת היה...

851
00:51:28,294 --> 00:51:29,729
אולי היה א
מצב מביך.

852
00:51:29,753 --> 00:51:31,073
ואז אולי לא
התברר

853
00:51:31,297 --> 00:51:32,857
כמו שזה קרה בגלל שאני
כנראה היה ממשיך

854
00:51:32,881 --> 00:51:33,881
להרים את יד שמאל.

855
00:52:03,037 --> 00:52:04,243
ירד למטה.

856
00:52:04,538 --> 00:52:07,029
הם עדיין היו בסנט.
בית המשפט פרנסיוויל.

857
00:52:07,333 --> 00:52:12,669
והם מברכים אותי ו
הם יהיו..

858
00:52:12,963 --> 00:52:15,830
אז כשהשוטר התקשר
אני, אמר לי להביא את הדברים שלך.

859
00:52:16,133 --> 00:52:17,168
אתה הולך.

860
00:52:17,468 --> 00:52:18,695
חשבתי שהוא באמת
צוחק, אתה יודע?

861
00:52:18,719 --> 00:52:20,159
הוא אמר, לא.
הוא אמר, אתה הולך הביתה.

862
00:52:20,429 --> 00:52:21,429
אתה מוכן ללכת?

863
00:52:21,639 --> 00:52:22,999
אתה מוכן ללכת
שם, חייל זקן?

864
00:52:23,182 --> 00:52:24,342
זה מה שהקצין אמר.

865
00:52:24,475 --> 00:52:25,995
אמרתי, כמובן
אני מוכן ללכת הביתה.

866
00:52:26,185 --> 00:52:27,579
הוא אמר, טוב, אתה
הולך הביתה עכשיו.

867
00:52:27,603 --> 00:52:28,843
אתה לא הולך הביתה מחר.

868
00:52:28,937 --> 00:52:30,497
הוא היה הקצין
זה היה די מגניב.

869
00:52:30,689 --> 00:52:32,329
הוא אמר, טוב, אני
הולך לתת לך לצעוק

870
00:52:32,483 --> 00:52:33,603
אצל החברים שלך.

871
00:52:37,237 --> 00:52:39,228
זה היה קשה
כי כשאני יוצא,

872
00:52:39,531 --> 00:52:42,113
הייתי רוצה ללכת ברגל
בחוץ עם הרמן ואלברט,

873
00:52:42,409 --> 00:52:44,650
שאני מכיר את זה
לא היה אפשרי.

874
00:52:44,953 --> 00:52:49,447
אבל אני חושב שהלכתי ברגל
לצאת עם מטרה.

875
00:52:49,750 --> 00:52:51,206
זה היה אז ו
שם שהכנתי

876
00:52:51,502 --> 00:52:54,335
קביעה שאני אהיה
קוץ בבשרה של אנגולה.

877
00:52:54,630 --> 00:52:57,997
הייתי זורק כל מיני
מפתח ברגים של קוף במכונה.

878
00:52:58,300 --> 00:53:00,461
ואני עדיין.

879
00:53:00,761 --> 00:53:03,173
אני חופשי מאנגולה,
אבל אנגולה לא משוחררת ממני.

880
00:53:19,655 --> 00:53:23,398
וכשיצאתי באותו יום,
את התרועות

881
00:53:23,701 --> 00:53:24,701
רק עלה, אתה יודע.

882
00:53:24,910 --> 00:53:26,350
כולם היו
צועקים ומריעים.

883
00:53:31,041 --> 00:53:34,875
אני רואה את כל האנשים האלה ועוד
שהיה בבית המשפט.

884
00:53:40,384 --> 00:53:44,798
אנחנו ממשיכים הלאה
אנגולה, ואני מניח

885
00:53:45,097 --> 00:53:46,217
מאז אני זז.

886
00:53:58,902 --> 00:54:00,563
יכול להיות שאני פנוי
אנגולה, אבל אנגולה

887
00:54:00,863 --> 00:54:02,273
לעולם לא ישתחרר ממני.

888
00:54:06,869 --> 00:54:09,030
קריין: כאשר חנות גוף
המייסדת אניטה רודיק שמעה

889
00:54:09,329 --> 00:54:11,820
על שחרורו של רוברט
ועדת התמיכה של אנגולה,

890
00:54:12,124 --> 00:54:13,534
היא ביקרה את אלברט.

891
00:54:13,834 --> 00:54:15,620
הגיבוי שלה עזר
להביא את הקמפיין שלהם

892
00:54:15,919 --> 00:54:17,375
לתשומת לב עולמית.

893
00:54:17,671 --> 00:54:19,271
כתב: למרות ה
ראיות משכנעות

894
00:54:19,423 --> 00:54:21,664
של נורא
עיוות דין,

895
00:54:21,967 --> 00:54:24,208
וואלאס ו-woodfox
להישאר מאחורי סורג ובריח

896
00:54:24,511 --> 00:54:28,379
כאן בבידוד
עכשיו כבר 34 שנים.

897
00:54:33,479 --> 00:54:35,435
רוברט קינג: אם
יש כל מקרה

898
00:54:35,731 --> 00:54:38,347
זה דורש סוג כלשהו
של בדיקה שיפוטית,

899
00:54:38,650 --> 00:54:41,517
זה המקרה הזה.

900
00:54:41,820 --> 00:54:43,882
סדריק ריצ'מונד: היום אני
מודיע כי מערכת המשפט

901
00:54:43,906 --> 00:54:45,506
ועדה בבית
של נציגים

902
00:54:45,657 --> 00:54:50,902
יקיים דיונים על מה שיש
הידוע בכינויו אנגולה 3.

903
00:54:51,205 --> 00:54:53,617
רוברט קינג מי
לשמאלי

904
00:54:53,916 --> 00:54:56,373
שירת 29 שנים
בידוד

905
00:54:56,668 --> 00:54:59,375
באנגולה על פשע
שהוא לא התחייב.

906
00:54:59,671 --> 00:55:03,129
עם זאת, ישנם שני אדונים
שעדיין נמצאים באנגולה

907
00:55:03,425 --> 00:55:08,340
עם שבועיים ביישן של 36
שנים בבידוד

908
00:55:08,639 --> 00:55:11,130
על פשע שהם הכי
כנראה לא התחייב,

909
00:55:11,433 --> 00:55:13,139
וזו הסיבה שאנחנו כאן היום.

910
00:55:13,435 --> 00:55:14,971
אתה בטח צוחק.

911
00:55:15,270 --> 00:55:18,182
בידוד
כמעט 36 שנים?

912
00:55:18,482 --> 00:55:19,938
זה פשוט לא בסדר.

913
00:55:20,234 --> 00:55:22,554
כלומר, בכל קטע של
דמיון, זה פשוט לא בסדר.

914
00:55:26,573 --> 00:55:28,689
אז הבנתי, פעם אחת
שוב, היינו מסתכלים

915
00:55:28,992 --> 00:55:34,362
כמו שעושה מדינה לאחור
משהו לא אנושי לאנשים.

916
00:55:34,665 --> 00:55:37,202
אז התערבתי, ו
אמרתי איך אני יכול לעזור.

917
00:55:37,501 --> 00:55:39,583
קריין: במרץ
2008, סדריק ריצ'מונד

918
00:55:39,878 --> 00:55:43,746
ביקר את הרמן ואלברט ב
ccr והוא הביא עמית

919
00:55:44,049 --> 00:55:46,040
מוושינגטון איתו.

920
00:55:46,343 --> 00:55:49,380
חבר הקונגרס ג'ון קוניירס:
הייתי בכלא אנגולה.

921
00:55:49,680 --> 00:55:54,344
אלה מאיתנו שהיו שם
היה הכי מונפש,

922
00:55:54,643 --> 00:55:58,852
מתחשב,
דיון אינטליגנטי.

923
00:55:59,147 --> 00:56:02,355
האנשים האלה, שלהם
הרוח לא נשברת.

924
00:56:02,651 --> 00:56:05,643
אני רוצה להתחייב
לך הבטוח...

925
00:56:05,946 --> 00:56:11,066
השחרור של אלה
שני גברים אמיצים להפליא

926
00:56:11,368 --> 00:56:14,952
מי עמד ב
טרור ודיכוי

927
00:56:15,247 --> 00:56:20,458
של הפושע הכושל
מערכת המשפט בחברה שלנו.

928
00:56:20,752 --> 00:56:23,084
סדריק ריצ'מונד: זה היה ימים
אחרי חבר הקונגרס קונייר

929
00:56:23,380 --> 00:56:27,248
ואני ביקרתי את זה באנגולה
הרמן ואלברט שוחררו

930
00:56:27,551 --> 00:56:29,633
מהבידוד.

931
00:56:29,928 --> 00:56:32,169
אני אפילו לא חושב
זה היה שבוע.

932
00:56:32,472 --> 00:56:35,339
הם שחררו אותם ושמו אותם
באווירה בסגנון מעונות.

933
00:56:38,270 --> 00:56:39,998
חבר הקונגרס ג'ון קוניירס:
יש רק יו"ר אחד

934
00:56:40,022 --> 00:56:43,480
של מערכת המשפט בבית
הוועדה אני מניח שכן

935
00:56:43,775 --> 00:56:46,983
השפיעו עליהם.

936
00:56:47,279 --> 00:56:52,524
הם ידעו שאני לא שם למטה
לקבל מושב קדמי לרודיאו.

937
00:57:24,816 --> 00:57:28,434
סקוט פלמינג: ובכן, הלאה
11 בספטמבר 2008, השופט בריידי

938
00:57:28,737 --> 00:57:30,273
של הפדרלי
בית המשפט בבאטון רוז'

939
00:57:30,572 --> 00:57:33,154
ביטל את הרשעתו של אלברט.

940
00:57:33,450 --> 00:57:35,441
כתב: זה פשוט
האחרון בסאגה

941
00:57:35,744 --> 00:57:37,154
לגבי אנגולה 3.

942
00:57:37,454 --> 00:57:39,194
שופט פדרלי,
ג'יימס בריידי, אומר

943
00:57:39,498 --> 00:57:42,490
לואיזיאנה חייבת לשחרר
אלברט פוקס בערבות

944
00:57:42,793 --> 00:57:45,284
או לבטל את ההאשמות.

945
00:57:45,587 --> 00:57:47,947
כתב: עורכי הדין של וודפוקס
תגיד שהוא יעזוב את אנגולה ברגע שהוא

946
00:57:48,048 --> 00:57:49,709
מוצא מקום מגורים מתאים.

947
00:57:50,008 --> 00:57:52,465
תומכים רבים מאמינים
אנגולה 3 היו ממוסגרות

948
00:57:52,761 --> 00:57:53,921
על האקטיביזם הפוליטי שלהם.

949
00:57:56,682 --> 00:58:00,345
קריין: כמה שבועות לאחר מכן,
אלברט הוצא מאנגולה,

950
00:58:00,644 --> 00:58:01,804
אבל הוא לא שוחרר.

951
00:58:05,482 --> 00:58:09,270
הוא נשלח 250 מייל
צפונה לכלא חדש

952
00:58:09,569 --> 00:58:12,481
ואילו הרמן נשלח 100
קילומטרים דרומה לציד

953
00:58:12,781 --> 00:58:15,147
מתקן
מתקן, שניהם נזרק

954
00:58:15,450 --> 00:58:17,532
לחזור לבידוד.

955
00:58:24,459 --> 00:58:27,667
האיש שאחראי על
גורלו של אנגולה 3 והאיש

956
00:58:27,963 --> 00:58:31,501
משוכנע שהם צריכים להישאר
בכלא על הרצח ב-1972

957
00:58:31,800 --> 00:58:34,963
הוא עורך דין לואיזיאנה
חבר כללי קאלדוול.

958
00:58:35,262 --> 00:58:36,542
באדי קלדוול:
הבעיה האמיתית היא

959
00:58:36,638 --> 00:58:40,347
היה חזקיהו חום ו
העדים האחרים,

960
00:58:40,642 --> 00:58:45,887
האם הם אמרו את האמת
והאם חבר מושבעים האמין להם?

961
00:58:46,189 --> 00:58:50,023
וזה המקום שבו ה
גומי פוגש את הכביש.

962
00:58:50,318 --> 00:58:53,856
אז בגלל זה אני מדגיש שאנחנו
מסתכל על טיעון טכני

963
00:58:54,156 --> 00:58:56,116
לגבי אם אתה רוצה
טכנית להשיג מישהו

964
00:58:56,199 --> 00:58:59,191
לבטל ולהוציא את חזקיהו
עדותו של בראון,

965
00:58:59,494 --> 00:59:02,907
שהוא עד ראייה חשוב
עדות, כ-30 שנה מאוחר יותר.

966
00:59:03,206 --> 00:59:06,448
זה השאר
בעיה שיש לנו.

967
00:59:06,752 --> 00:59:09,414
יש לך בית משפט פדרלי
כאן זה אמר שאלברט צודק

968
00:59:09,713 --> 00:59:14,127
לייעוץ הופר, כי
זכותו להליך הוגן הייתה

969
00:59:14,426 --> 00:59:16,917
הופר, שזכותו ל
לחקור את העדים

970
00:59:17,220 --> 00:59:19,882
נגדו היה
הופרו, ואלו

971
00:59:20,182 --> 00:59:21,262
הם לא רק דברים טכניים.

972
00:59:21,433 --> 00:59:23,264
אלה הליבה
זכויות חוקתיות.

973
00:59:23,560 --> 00:59:26,768
הייתי אומר חבר המושבעים
מואשם בכל מקרה

974
00:59:27,064 --> 00:59:28,429
לבחון את האמינות.

975
00:59:28,732 --> 00:59:31,815
הם יכולים לקחת את כולם או חלק או
חלק ממה שאומר עד

976
00:59:32,110 --> 00:59:35,728
ושפוט שזו אמת
ולשים את זה בפרספקטיבה.

977
00:59:36,031 --> 00:59:37,508
ובכן, מערכת המושבעים
היא מערכת מצוינת,

978
00:59:37,532 --> 00:59:39,488
אבל זה רק עובד
כאשר יש לחבר המושבעים

979
00:59:39,785 --> 00:59:41,867
כל הרלוונטיים
ראיות מולם.

980
00:59:42,162 --> 00:59:45,154
ובמקרה כזה, מתי
למדינה יש המשך

981
00:59:45,457 --> 00:59:47,743
דפוס מסתור
עדות חשובה,

982
00:59:48,043 --> 00:59:50,750
זה בלתי אפשרי עבור חבר המושבעים
לקבל החלטה משמעותית

983
00:59:51,046 --> 00:59:53,753
כי הם לא יודעים את זה
עם בנות שוחד.

984
00:59:54,049 --> 00:59:56,882
הם לא יודעים את זה עדים
שינו את הסיפורים שלהם.

985
00:59:57,177 --> 01:00:02,592
אני מרגיש טוב עם התקליט הזה
ושזה שיא טוב.

986
01:00:02,891 --> 01:00:06,054
נצטרך להתייחס ל
סוגיות משפטיות בבית המשפט.

987
01:00:06,353 --> 01:00:08,389
Narrator: אבל בעוד
מדינה מוכנה לערער,

988
01:00:08,688 --> 01:00:14,103
קלדוול עמד מול הסיכוי של
אלברט עוזב את הכלא בערבות.

989
01:00:14,402 --> 01:00:17,485
השופט די התרשם,
אני חושב, עם הראיות שלנו.

990
01:00:17,781 --> 01:00:20,864
אני חושב שהוא נוטה
לשחרר את אלברט.

991
01:00:21,159 --> 01:00:25,778
המדינה רוצה לומר אלברט
מהווה סכנה לחברה.

992
01:00:26,081 --> 01:00:28,201
אני לא חושב שזה הולך
להרשים קצת את השופט.

993
01:00:44,474 --> 01:00:46,834
כתב: פנתר שחור לשעבר
יכול להוציא אפילו יותר

994
01:00:46,977 --> 01:00:48,808
זמן בכלא תודה
לאונס בנסיבות מחמירות

995
01:00:49,104 --> 01:00:52,346
ואישומים לשוד מזוין
כבר ארבעה עשורים.

996
01:00:52,649 --> 01:00:54,014
עכשיו היועץ המשפטי לממשלה
חבר קלדוול

997
01:00:54,317 --> 01:00:57,354
אומר שהוא ירדוף אחרי שישה
מקרי אונס בנסיבות מחמירות ושישה

998
01:00:57,654 --> 01:00:59,610
ספירות של חמושים
שוד אם שועל עץ

999
01:00:59,906 --> 01:01:03,023
משוחרר לפני משפט חוזר
על האישום ברצח.

1000
01:01:03,326 --> 01:01:06,489
התביעה אף פעם
האשים את אלברט באונס

1001
01:01:06,788 --> 01:01:08,699
כי הנשים אשר
נאנסו לא

1002
01:01:08,999 --> 01:01:12,332
לזהות את אלברט בתור האנס.

1003
01:01:12,627 --> 01:01:14,163
אבל כמובן עו"ד
גנרל קלדוול

1004
01:01:14,462 --> 01:01:15,662
לא הסביר את זה לאנשים.

1005
01:01:23,722 --> 01:01:28,682
העובדה שאלברט היה
פנתר שחור באנגולה

1006
01:01:28,977 --> 01:01:34,438
ב-1972, העובדה שהוא היה
מנסה לעשות רפורמה בכלא...

1007
01:01:34,733 --> 01:01:36,394
מה שהיה אלברט
עושה באותה תקופה

1008
01:01:36,693 --> 01:01:39,400
התעסק עם המצב הקיים.

1009
01:01:39,696 --> 01:01:42,108
ואנחנו לא נותנים לשחור שלנו
גברים עושים את זה במדינה הזו.

1010
01:02:00,133 --> 01:02:02,294
קריין: הערבות של אלברט
הבקשה נזנחה

1011
01:02:02,594 --> 01:02:04,585
באקלים של מתח גזעי.

1012
01:02:04,888 --> 01:02:07,925
כשאדם לבן
קם ואומר

1013
01:02:08,225 --> 01:02:12,468
האיש השחור הזה הוא אנס,
אלו מילים ש

1014
01:02:12,771 --> 01:02:14,636
לחזור מאות שנים אחורה.

1015
01:02:14,940 --> 01:02:19,900
זה תמיד היה א
טקטיקה בשימוש גזען

1016
01:02:20,195 --> 01:02:23,187
להכפיש גברים שחורים.

1017
01:02:23,490 --> 01:02:24,884
קריין: בעוד הרמן
ואלברט ניסה

1018
01:02:24,908 --> 01:02:26,614
לקבל את שלהם
הרשעות שבוטלו,

1019
01:02:26,910 --> 01:02:28,946
אנגולה 3 התחילה
תביעה אזרחית

1020
01:02:29,246 --> 01:02:30,566
לאתגר את
החוקיות שלהם

1021
01:02:30,789 --> 01:02:32,996
בידוד ממושך.

1022
01:02:33,291 --> 01:02:36,783
הם רואים את המאבק שלהם כהוויה
משהו שכמובן הם

1023
01:02:37,087 --> 01:02:39,419
היה צריך להילחם וזה
הם לא עשו

1024
01:02:39,714 --> 01:02:41,375
מטעם עצמם,
שהם

1025
01:02:41,675 --> 01:02:47,295
נלחם למען כל העם
בבידוד.

1026
01:02:47,597 --> 01:02:49,158
באדי קלדוול: ה
סכנה במקרה כזה

1027
01:02:49,182 --> 01:02:52,925
זה אחרי 30 שנה, הכל
העדים מתחילים למות.

1028
01:02:53,228 --> 01:02:59,019
אז אם אתה יכול להחזיק מעמד בהם,
אולי אתה יכול לצאת לחופשי.

1029
01:02:59,317 --> 01:03:04,732
הם משחקים עבור
זמן לקוות שכל אדם ימות,

1030
01:03:05,031 --> 01:03:08,694
ולא יהיה להם
להתמודד עם האשמות הללו.

1031
01:03:08,994 --> 01:03:10,484
וזה מה שהתביעה הזו.

1032
01:03:10,787 --> 01:03:15,747
זה מחייב את הממשלה
עם התנהלות בלתי חוקית.

1033
01:03:16,042 --> 01:03:18,624
קריין: המדינה הייתה נחושה
בלי קשר להרמן

1034
01:03:18,920 --> 01:03:20,706
ושל אלברט
טיפול בכלא,

1035
01:03:21,006 --> 01:03:23,748
הם עדיין היו אשמים
הרצח של ברנט מילר.

1036
01:03:24,050 --> 01:03:26,917
וכך למרות ה
פסיקת השופט הפדרלי,

1037
01:03:27,220 --> 01:03:30,678
החבר קאלדוול סירב
לשחרר את אלברט.

1038
01:03:30,974 --> 01:03:34,717
הוא היה נחוש לקבל
ההרשעה הוחזרה.

1039
01:03:35,020 --> 01:03:36,476
המקום היחיד ב
לואיזיאנה אשר

1040
01:03:36,771 --> 01:03:39,433
יכול להעצים אותו לעשות
כך היה המעגל החמישי

1041
01:03:39,733 --> 01:03:40,733
בית משפט לערעורים.

1042
01:03:43,111 --> 01:03:45,147
זה מאוד קל
תגיד שאני קשוח בפשע

1043
01:03:45,447 --> 01:03:48,109
ואם זה הדבר האחרון
אני כן, אני הולך לוודא

1044
01:03:48,408 --> 01:03:51,696
שהרוצח ההוא של סוהר הכלא,
רוצח השוטר הזה בעצם,

1045
01:03:51,995 --> 01:03:55,078
נשאר כלוא לשארית
החיים שלו, זה משיג לך קולות.

1046
01:03:55,373 --> 01:03:56,704
זה לא בסדר.

1047
01:03:57,000 --> 01:03:59,241
זה בכלל לא מדויק.

1048
01:03:59,544 --> 01:04:02,081
זה לא משקף
מה הוא עושה

1049
01:04:02,380 --> 01:04:04,792
או מי הוא
כביכול מגן

1050
01:04:05,091 --> 01:04:08,333
מדינת לואיזיאנה מ,
אבל זה יוצר פוליטיקה טובה.

1051
01:04:11,556 --> 01:04:13,116
קריין: עורך הדין
הגנרל השתכנע

1052
01:04:13,141 --> 01:04:16,633
בית המשפט לערעורים ל
להחזיר את הרשעתו של אלברט.

1053
01:04:16,936 --> 01:04:21,179
שוב, הפושע
מערכת המשפט סגרה את שעריה

1054
01:04:21,483 --> 01:04:26,728
ואלברט נשלח בחזרה
לבידוד.

1055
01:04:27,030 --> 01:04:30,568
גם אם עבור א
שנית אנו מניחים זאת

1056
01:04:30,867 --> 01:04:33,904
אלברט עשה מה שהורשע
של... וזה גדול אם...

1057
01:04:34,204 --> 01:04:39,073
אבל אם לדקה נניח שהוא
עשו את זה, אמרו המומחים שלנו

1058
01:04:39,376 --> 01:04:41,583
המדינה שוב ושוב
שוב מה אתה עושה

1059
01:04:41,878 --> 01:04:44,665
לא הגיוני גם אז
כי עברו עשרות שנים

1060
01:04:44,964 --> 01:04:46,704
מאז הפשע לכאורה.

1061
01:04:47,008 --> 01:04:51,342
וזה כבר עשרות שנים של טוב
התנהגות, עשרות שנים ללא בעיה

1062
01:04:51,638 --> 01:04:53,253
בתוך מערכת הכלא.

1063
01:04:53,556 --> 01:04:54,876
וכך גם בזה
נקודה, זה באמת

1064
01:04:55,141 --> 01:04:57,883
פשוט יחס אכזרי ויוצא דופן
זה לא הגיוני.

1065
01:04:58,186 --> 01:05:02,179
הכלא לא בטוח יותר בגלל
אנחנו משאירים את אלברט וודפוקס נעול

1066
01:05:02,482 --> 01:05:04,143
בתא 23 שעות ביממה.

1067
01:05:04,442 --> 01:05:06,808
אם כבר, אנחנו
הפניית משאבים

1068
01:05:07,112 --> 01:05:09,774
למישהו שלא צריך
רמת הפיקוח הזו

1069
01:05:10,073 --> 01:05:12,906
הרחק מכמה אנשים שאולי
צריך את זה קצת יותר.

1070
01:05:13,201 --> 01:05:18,946
חבר הקונגרס ג'ון קוניירס: שלהם
מקרים הם הדוגמה הקלאסית

1071
01:05:19,249 --> 01:05:22,992
מדוע עלינו לצמצם
או לסיים את השימוש המוגזם

1072
01:05:23,294 --> 01:05:25,660
של בידוד.

1073
01:05:25,964 --> 01:05:30,424
אבל אין שאלה לגבי זה
שהם מאוד חשובים.

1074
01:05:30,718 --> 01:05:32,478
סקוט פלמינג: לטווח ארוך
בידוד

1075
01:05:32,595 --> 01:05:35,962
הפך להיות מוסדר
להתאמן בבתי כלא אמריקאים.

1076
01:05:36,266 --> 01:05:39,099
ואלברט והרמן עשויים להיות
הקצה המוביל של תרגול זה,

1077
01:05:39,394 --> 01:05:40,794
אבל יש
אלפי אסירים

1078
01:05:41,020 --> 01:05:44,137
עכשיו בכל מדינה שיש
היה בבידוד

1079
01:05:44,441 --> 01:05:47,057
למשך חמש, 10, 15 שנים או יותר.

1080
01:05:47,360 --> 01:05:50,477
זה יכול להיות גבוה כמו
מעל 100,000 אנשים ביום

1081
01:05:50,780 --> 01:05:53,943
בבידוד,
וזה רק

1082
01:05:54,242 --> 01:05:55,948
מספר גבוה מדי.

1083
01:05:56,244 --> 01:05:59,953
אבל זה פשוט
משהו שלא היינו צריכים לעשות.

1084
01:06:00,248 --> 01:06:02,785
קריין: הקמפיין נגד
הטיפול של לואיזיאנה להרמן

1085
01:06:03,084 --> 01:06:06,201
ואלברט הביא את הרחבה יותר
סוגיית הבידוד

1086
01:06:06,504 --> 01:06:10,964
אל אור הזרקורים, שניהם
בוושינגטון ומחוצה לה.

1087
01:06:11,259 --> 01:06:14,296
עד 2013, המקרה
של אנגולה 3

1088
01:06:14,596 --> 01:06:17,178
הפך להיות א
שערורייה בינלאומית.

1089
01:06:17,474 --> 01:06:20,136
למען אמנסטי בינלאומי,
זה מזעזע עמוקות

1090
01:06:20,435 --> 01:06:25,350
לדעת שיש שני גברים
שבילה כמעט 40 שנה,

1091
01:06:25,648 --> 01:06:29,857
כמעט כל יום מאותם 40
שנים, בבידוד.

1092
01:06:30,153 --> 01:06:33,270
ואני חושב שכאשר אנחנו
מתנהג כך, כאשר זה

1093
01:06:33,573 --> 01:06:37,157
מתייחס לאנשים בה
מערכת הכלא בדרך זו,

1094
01:06:37,452 --> 01:06:42,116
זה משפיל את עצמו מלפנים
של שאר העולם.

1095
01:06:42,415 --> 01:06:45,202
מר וודפוקס נמצא
מוחזק בתנאים

1096
01:06:45,502 --> 01:06:47,622
זה מגיע לכדי אכזרי, לא אנושי,
ויחס משפיל

1097
01:06:47,670 --> 01:06:49,752
לפחות, אם לא עינויים.

1098
01:06:50,048 --> 01:06:53,632
אין ספק שהוא שלו
התנאים נותנים לו

1099
01:06:53,927 --> 01:06:56,634
סוג הכאב ו
סבל בעל אופי נפשי

1100
01:06:56,930 --> 01:06:59,763
שקשור לעינויים,
ואני חושב שזה צריך להפסיק.

1101
01:07:14,155 --> 01:07:15,341
טלפון אוטומטי
מפעיל: יש לך

1102
01:07:15,365 --> 01:07:18,072
נותרו 15 שניות לשיחה הזו.

1103
01:07:28,294 --> 01:07:32,754
גבר: בתחילת 2013, הרמן
התחיל לרדת במשקל.

1104
01:07:33,049 --> 01:07:35,415
ואני ביקרתי עם
אותו, ואני לא יכולתי

1105
01:07:35,718 --> 01:07:38,460
להאמין במי שראיתי.

1106
01:07:38,763 --> 01:07:41,880
זה היה ברור לכולם
אנחנו עובדים על המקרה שלו

1107
01:07:42,183 --> 01:07:44,595
שלהרמן יש כמה
מחלה קשה כאן,

1108
01:07:44,894 --> 01:07:48,182
וזה לא הוויה
מטופלים כראוי.

1109
01:07:48,481 --> 01:07:51,268
כאשר קיבלנו את הרפואה שלו
רשומות והתערבנו

1110
01:07:51,568 --> 01:07:53,729
עם הרופאים
בבית הכלא, הם

1111
01:07:54,028 --> 01:07:57,520
שלח אותו ל-lsu Medical
בית הספר שבו הוא היה

1112
01:07:57,824 --> 01:08:01,157
אובחן כחולה בסרטן הכבד.

1113
01:08:01,452 --> 01:08:06,446
והגידול בכבד שלו היה
בגודל של באגט קטן.

1114
01:08:06,749 --> 01:08:12,210
מה שקרה הוא ה
הרופא הזניח לחלוטין

1115
01:08:12,505 --> 01:08:15,121
הרמן ובעיותיו הבריאותיות.

1116
01:08:15,425 --> 01:08:17,666
סדריק ריצ'מונד: ב
בין ביקורי בית החולים,

1117
01:08:17,969 --> 01:08:19,334
הם שולחים אותך בחזרה לבידוד.

1118
01:08:19,637 --> 01:08:22,094
כשאתה כל כך זקן,
אתה כל כך חולה,

1119
01:08:22,390 --> 01:08:24,096
אתה ממש לא עושה פוזות
איום על כל אחד.

1120
01:08:24,392 --> 01:08:27,805
אז לא הייתה מטרה
מאחורי היותו

1121
01:08:28,104 --> 01:08:31,972
בבידוד למעט
שזה משהו אישי

1122
01:08:32,275 --> 01:08:34,937
עם המחלקה ואיתו.

1123
01:08:35,236 --> 01:08:37,352
קריין: וזה היה
בדיוק טיפול כזה

1124
01:08:37,655 --> 01:08:39,737
שעשה את
אנגולה 3 נחושה

1125
01:08:40,033 --> 01:08:43,946
להביא את התיק האזרחי שלהם
נגד המדינה לבית המשפט אפילו

1126
01:08:44,245 --> 01:08:48,329
עם הרמן כעת חולה קשה.

1127
01:08:48,625 --> 01:08:52,163
קתרין קימפל: בגלל
הרמן ורוברט ואלברט

1128
01:08:52,462 --> 01:08:54,623
כולם תובעים
ביחד במקרה,

1129
01:08:54,922 --> 01:08:57,334
יש להם זכות
להיפגש ביחד

1130
01:08:57,634 --> 01:08:58,999
לתכנן את המשפט שלהם.

1131
01:08:59,302 --> 01:09:01,502
ובית המשפט נתן
זכות זו על ההתנגדויות

1132
01:09:01,763 --> 01:09:04,926
של המדינה, כמובן.

1133
01:09:05,224 --> 01:09:09,513
ב-1 באוקטובר, היינו
בדרכנו לכלא

1134
01:09:09,812 --> 01:09:13,179
כשקיבלנו הודעה
שהוא זכה.

1135
01:09:17,904 --> 01:09:22,694
השופט הפדרלי
הפך את הרשעתו של הרמן

1136
01:09:22,992 --> 01:09:27,201
והורה לו לאלתר
שחרור מהכלא.

1137
01:09:27,497 --> 01:09:30,534
קתרין קימפל.:
זו הייתה קארין שנהגה.

1138
01:09:30,833 --> 01:09:32,994
היא כל כך התרגשה, היא
כמעט הרחיק אותנו מהכביש.

1139
01:09:33,294 --> 01:09:34,625
ישבתי במושב הקדמי.

1140
01:09:34,921 --> 01:09:38,288
רוברט ישב
במושב האחורי.

1141
01:09:38,591 --> 01:09:40,923
רוברט קינג: אנחנו
נכנס לבקר,

1142
01:09:41,219 --> 01:09:44,552
והיה לנו העונג
של לספר לו.

1143
01:09:44,847 --> 01:09:48,010
הוא חשב כשאלברט
אמר את זה, הולך הביתה.

1144
01:09:48,309 --> 01:09:48,889
הוא אמר, מה?

1145
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
אתה הולך הביתה?

1146
01:09:50,228 --> 01:09:51,288
כי הוא הצביע על אלברט.

1147
01:09:51,312 --> 01:09:52,552
ואלברט אמר, לא.

1148
01:09:52,855 --> 01:09:54,891
אתה הולך הביתה.

1149
01:09:55,191 --> 01:09:57,271
קתרין קימפל: זה היה א
זמן יפה להיות שם

1150
01:09:57,443 --> 01:09:59,308
עם רוברט ועם אלברט.

1151
01:09:59,612 --> 01:10:05,482
הרמן היה מאוד מאוד חלש,
אבל הוא נכנס ויצא בערך

1152
01:10:05,785 --> 01:10:08,026
להיות נוכח איתנו באופן מלא.

1153
01:10:08,329 --> 01:10:09,910
הוא בהחלט ידע
מה קורה.

1154
01:10:10,206 --> 01:10:11,241
כֵּן.

1155
01:10:11,541 --> 01:10:12,893
יש לנו צו בית משפט
זה אומר שהוא צריך

1156
01:10:12,917 --> 01:10:14,623
להשתחרר מיד.

1157
01:10:14,919 --> 01:10:16,199
והכלא לא היה משחרר

1158
01:10:16,462 --> 01:10:18,874
הרמן למרות ה
כך אמר בית המשפט הפדרלי

1159
01:10:19,173 --> 01:10:22,665
אתה תשחרר אותו היום.

1160
01:10:22,969 --> 01:10:25,506
קתרין קימפל: היה לנו
אמבולנס הגיע בשלב מסוים,

1161
01:10:25,805 --> 01:10:27,511
והמדינה דחתה את זה.

1162
01:10:30,476 --> 01:10:34,060
אמרנו להרמן לעשות
תחזיק מעמד כי אנחנו

1163
01:10:34,355 --> 01:10:35,395
התכוונו להוציא אותו.

1164
01:10:35,648 --> 01:10:38,765
הגשנו עתירה ל
שוב שופט פדרלי.

1165
01:10:39,068 --> 01:10:41,684
וקארין ואני מיד
הלך לבית המשפט

1166
01:10:41,988 --> 01:10:43,908
כדי ליידע אותם שה
הכלא לא עמד בדרישות

1167
01:10:44,198 --> 01:10:46,405
ולא נתן לו ללכת.

1168
01:10:46,701 --> 01:10:47,981
למעשה קיבלנו
לבית המשפט

1169
01:10:48,244 --> 01:10:49,609
רגע לפני שהוא נסגר.

1170
01:10:49,912 --> 01:10:52,193
והמאבטח אמר,
מה אתם עושים פה

1171
01:10:52,373 --> 01:10:53,954
אתה לא יודע
כולם עוזבים?

1172
01:10:54,250 --> 01:10:55,911
הגיע הזמן לסגור
ערה ללילה.

1173
01:10:56,210 --> 01:10:56,915
ואמרנו, לא. לא.

1174
01:10:57,211 --> 01:10:58,211
לא.

1175
01:10:58,379 --> 01:10:59,699
אתה חייב לתת
אותנו כי אנחנו רוצים

1176
01:10:59,922 --> 01:11:01,442
להיות מסוגל להתווכח ישירות
לשופט באופן אישי

1177
01:11:01,466 --> 01:11:02,672
אם נצטרך.

1178
01:11:02,967 --> 01:11:05,253
בשעה 3 או 4 פנימה
היום, השופט הפדרלי

1179
01:11:05,553 --> 01:11:10,217
הוציא פסק דין נוסף ו
אמר שאם הוא לא ישוחרר עכשיו,

1180
01:11:10,516 --> 01:11:14,350
אני אחזיק את כל הכלא
פקידים בזלזול בבית המשפט

1181
01:11:14,645 --> 01:11:17,557
עם עונשי מאסר אפשריים.

1182
01:11:17,857 --> 01:11:19,097
והשופט אמר לנו שהוא לא

1183
01:11:19,317 --> 01:11:20,437
הולך לעזוב את חדריו.

1184
01:11:20,526 --> 01:11:21,920
הוא התכוון
להישאר בחדריו

1185
01:11:21,944 --> 01:11:25,687
ולחכות עד שהוא ידע
הרמן היה אדם חופשי.

1186
01:11:25,990 --> 01:11:29,608
אז חזרנו לרכב,
התחיל במירוץ חזרה לצוד.

1187
01:11:29,911 --> 01:11:32,527
קארין התקשרה ל
אמבולנס בטלפון שלה.

1188
01:11:32,830 --> 01:11:37,324
התקשרתי לעורכי הדין מי
לייצג את הסוהר בציד

1189
01:11:37,627 --> 01:11:40,664
להודיע להם שזה יהיה א
רעיון ממש גרוע לא לעקוב

1190
01:11:40,963 --> 01:11:42,169
הנחיות בית המשפט.

1191
01:11:42,465 --> 01:11:47,710
אז היא ואני
מוסר לסוהר את

1192
01:11:48,012 --> 01:11:51,095
מודפס להזמין את זה
הם היו אמורים לשחרר את הרמן.

1193
01:11:51,390 --> 01:11:54,632
ולבסוף בדיוק כמו
השמש שוקעת,

1194
01:11:54,936 --> 01:11:57,018
הסוהר בא ואמר לנו, בסדר.

1195
01:11:57,313 --> 01:12:00,430
הוא יצליח ללכת.

1196
01:12:00,733 --> 01:12:06,854
השקיעה הייתה כל כך יפה
שמיים סגול וורוד וכתום,

1197
01:12:07,156 --> 01:12:09,192
וזה היה ממש כמו גן עדן
העלה הצגה.

1198
01:12:09,492 --> 01:12:10,492
זה היה לילה נהדר.

1199
01:12:16,916 --> 01:12:19,248
מר וואלאס חולה קשה.

1200
01:12:19,544 --> 01:12:21,304
אמרו לי שהוא לא
דיברו יותר משניים

1201
01:12:21,504 --> 01:12:22,789
מילים בשלושת הימים האחרונים.

1202
01:12:23,089 --> 01:12:25,831
היו לו לא מעט מילים
אותנו הבוקר, כולל

1203
01:12:26,133 --> 01:12:29,876
וואו, כולל זה טוב.

1204
01:12:30,179 --> 01:12:33,342
הוא שאל אותנו מה הם
סיכוי שהוא ישוחרר

1205
01:12:33,641 --> 01:12:36,098
בזמן לפני שהוא נפטר.

1206
01:12:36,394 --> 01:12:37,679
לא ידענו.

1207
01:12:37,979 --> 01:12:40,641
אז יהיה נהדר לראות
שיצא מהשערים האלה

1208
01:12:40,940 --> 01:12:42,271
ממש שם.

1209
01:12:42,567 --> 01:12:44,023
זה מר-מתוק
בידיעה שהוא

1210
01:12:44,318 --> 01:12:48,937
היה כלוא כל כך הרבה זמן, אבל
יש בזה נחמה מסוימת.

1211
01:12:49,240 --> 01:12:51,447
זה היה מאוד חשוב
למר וואלאס

1212
01:12:51,742 --> 01:12:52,742
שהוא ימות על אדמה חופשית.

1213
01:13:07,133 --> 01:13:12,969
אחרי 41 שנים שסיפרו לך

1214
01:13:13,264 --> 01:13:17,473
ביצענו פשע שאנו
יודע שהוא לא עשה זאת ו-41 שנים

1215
01:13:17,768 --> 01:13:20,225
בידוד,
הרמן וואלאס

1216
01:13:20,521 --> 01:13:23,684
הולך להתגלגל למטה
הכביש המהיר אדם חופשי.

1217
01:13:23,983 --> 01:13:28,898
אין דבר כזה
משווה לזה,

1218
01:13:29,196 --> 01:13:32,438
אבל ידעתי שהימים שלו קצרים.

1219
01:13:32,742 --> 01:13:34,073
ולכן לא הכל היה שמחה.

1220
01:13:55,306 --> 01:13:56,666
ניקח טוב
דואג לך, חבר.

1221
01:14:00,186 --> 01:14:02,472
כולם מחייכים.

1222
01:14:02,772 --> 01:14:04,979
כולם מחייכים, כן.

1223
01:14:05,274 --> 01:14:07,936
ואתה מחייך.

1224
01:14:08,235 --> 01:14:09,896
שניכם עם חיוך.

1225
01:14:14,116 --> 01:14:16,903
אני הולך לראות אותך
בקרוב בניו אורלינס.

1226
01:14:52,488 --> 01:14:55,355
כתב: תומכים בחדש
אורלינס מעודדת את השחרור

1227
01:14:55,658 --> 01:14:58,115
של הרמן וואלאס
של אנגולה 3,

1228
01:14:58,411 --> 01:15:02,654
שוחרר לאחר שירת כמעט 42
שנים בבידוד,

1229
01:15:02,957 --> 01:15:06,245
ארוך יותר מכל אחד אחר
אסיר בארצות הברית.

1230
01:15:06,544 --> 01:15:10,753
התומכים אומרים שהוא קרוב למוות.

1231
01:15:11,048 --> 01:15:13,915
זה לא היה לשווא.

1232
01:15:14,218 --> 01:15:18,803
זה לא היה... ה
קורבנות שהוא הקריב,

1233
01:15:19,098 --> 01:15:20,418
הצרות ש
הוא עבר,

1234
01:15:20,474 --> 01:15:23,637
את האכזבות
שהוא כנראה קיבל,

1235
01:15:23,936 --> 01:15:25,176
שהוא לא יוצא.

1236
01:15:25,479 --> 01:15:27,519
ובאמת חיפשתי
קדימה עד שייצא.

1237
01:15:30,359 --> 01:15:32,020
כֵּן.

1238
01:15:36,032 --> 01:15:41,618
אבל... בכל מקרה...

1239
01:15:53,340 --> 01:15:54,943
סדריק ריצ'מונד: זה היה
מאמץ ארוך וארוך.

1240
01:15:54,967 --> 01:15:59,802
ואני חושב שפעם הרמן
שוחרר אדם חופשי,

1241
01:16:00,097 --> 01:16:02,383
אני חושב שזה מה שהוא היה
נלחם על כל הזמן הזה.

1242
01:16:02,683 --> 01:16:05,265
והוא היה ב
שלום עם עצמו.

1243
01:16:05,561 --> 01:16:08,052
והוא שומר על שלו
תמימות עד הסוף.

1244
01:16:08,355 --> 01:16:13,941
ואני חושב שבשבילו,
הוא ניצח בקרב הזה.

1245
01:16:14,236 --> 01:16:17,353
מאליק רחים: מה קרה
להרמן היא טרגדיה.

1246
01:16:17,656 --> 01:16:25,074
זו טרגדיה שהמדינה הזו
לאחר שראיתי את כל העדויות,

1247
01:16:25,372 --> 01:16:28,409
אחרי שראיתי את התמיכה
שהאיש הזה היה

1248
01:16:28,709 --> 01:16:35,956
מסוגל לרכוש ברחבי העולם,
לאחר קריאת דו"ח חנינה

1249
01:16:36,258 --> 01:16:40,001
לשחרורם,
זו הייתה טרגדיה

1250
01:16:40,304 --> 01:16:47,847
שהאיש הזה ישוחרר סתם
שלושה ימים לפני מותו.

1251
01:16:48,145 --> 01:16:50,101
הם עשו מצצו הכל
החיים מתוכו.

1252
01:16:50,397 --> 01:16:51,837
זה היה הכי גרוע
חלק ממותו.

1253
01:16:51,982 --> 01:16:55,224
זו הייתה הטרגדיה
ממותו.

1254
01:16:55,528 --> 01:16:58,315
גודל מותו...

1255
01:16:58,614 --> 01:17:03,028
הרמן מת בלוק אחד
מהמקום בו גדל.

1256
01:17:03,327 --> 01:17:08,913
הוא היה מסוגל,
עם שחרורו, לך

1257
01:17:09,208 --> 01:17:10,948
חזרה לשכונה הישנה שלו.

1258
01:17:18,676 --> 01:17:20,462
חזור לבלוק אחד
מהכנסייה

1259
01:17:20,761 --> 01:17:24,345
היכן הוטבל, א
חצי רחוב מהבית שלי

1260
01:17:24,640 --> 01:17:25,800
שהוא גדל בו.

1261
01:17:26,100 --> 01:17:29,513
הוא חזר לשלו
שכונה כשהוא מת.

1262
01:17:29,812 --> 01:17:34,306
והוא מת באופן שהם
לא יכול לומר שוב שהוא

1263
01:17:34,608 --> 01:17:40,399
היה גזען בגלל שהוא
מת בבית של לבן

1264
01:17:40,698 --> 01:17:42,359
זוג שעמד על צדק.

1265
01:17:45,244 --> 01:17:46,721
אשלי ווינרסטרום:
חלק מהרופאים

1266
01:17:46,745 --> 01:17:48,465
עודד אותנו ללכת
קדימה ופשוט תבדוק אותו

1267
01:17:48,581 --> 01:17:52,290
לתוך מתקן הוספיס כי
הם ידעו שהוא לא הולך

1268
01:17:52,585 --> 01:17:57,045
להחזיק מעמד הרבה יותר זמן,
אבל בסופו של דבר אנחנו

1269
01:17:57,339 --> 01:18:01,207
החליט שהוא בילה את שלו
כל החיים במתקן,

1270
01:18:01,510 --> 01:18:02,590
במוסד.

1271
01:18:02,887 --> 01:18:05,594
וחשבנו בואו
לתת לו למות בבית.

1272
01:18:05,890 --> 01:18:07,010
אז החזרנו אותו לכאן.

1273
01:18:07,266 --> 01:18:08,756
וזה היה מצחיק.

1274
01:18:09,059 --> 01:18:11,391
בפעמים הרבות ש
תמיד אמרתי לו

1275
01:18:11,687 --> 01:18:13,331
שהוא היה רצוי פנימה
הבית שלי והוא יכול

1276
01:18:13,355 --> 01:18:14,720
להישאר בחדר השינה של האורחים.

1277
01:18:15,024 --> 01:18:17,310
הוא תמיד היה נותן לי
ממש קשה לגבי זה.

1278
01:18:17,610 --> 01:18:20,852
אישה, את לא שמה אותי
בשום חדר שינה אורחים...

1279
01:18:21,155 --> 01:18:22,799
כי הוא רק רצה
הטוב ביותר לעצמו.

1280
01:18:22,823 --> 01:18:24,426
אז כשקבענו אותו
למעלה, אמרתי, בסדר.

1281
01:18:24,450 --> 01:18:25,690
אתה יודע איפה אתה עכשיו.

1282
01:18:25,993 --> 01:18:29,736
והוא פשוט בערך
רוטן, חדר שינה אורחים ארור.

1283
01:18:30,039 --> 01:18:31,391
ופשוט לאורך כל הדרך
ביומיים הבאים

1284
01:18:31,415 --> 01:18:35,249
היו לנו כל כך הרבה
חברים ומשפחה,

1285
01:18:35,544 --> 01:18:37,504
אתם יודעים, אחיינים ואחיינים
שהרמן לא עשה מעולם

1286
01:18:37,713 --> 01:18:39,633
הייתה הזדמנות להיפגש מאז
הוא היה כלוא

1287
01:18:39,757 --> 01:18:41,463
לכל כך הרבה זמן וחברים
שהוא היה

1288
01:18:41,759 --> 01:18:44,171
כלוא עם בעבר.

1289
01:18:44,470 --> 01:18:47,382
הבית שלי מעולם לא הרגיש
כל כך מלא באהבה

1290
01:18:47,681 --> 01:18:48,801
כפי שקרה באותם ימים.

1291
01:18:51,769 --> 01:18:53,569
ואתה יודע, ניסינו
כדי שיהיה נעים

1292
01:18:53,687 --> 01:18:54,687
ככל שיכולנו.

1293
01:18:54,897 --> 01:18:56,603
הראינו לו מעט
קטעים של סרטים.

1294
01:18:56,899 --> 01:18:57,899
השמענו לו מוזיקה.

1295
01:18:58,192 --> 01:19:00,524
קראנו לו.

1296
01:19:00,819 --> 01:19:03,231
יצאתי
רגע לפני שהוא קיבל

1297
01:19:03,530 --> 01:19:04,730
הנה וקיבלתי לו כמה פרחים.

1298
01:19:04,990 --> 01:19:07,527
ולכן הוצאתי אחרת
פרחים בודדים

1299
01:19:07,826 --> 01:19:09,191
והחזיק אותם עד אפו.

1300
01:19:09,495 --> 01:19:13,738
אמרתי, אתה יודע, הנה א
לילי ואתה יכול להריח את זה.

1301
01:19:14,041 --> 01:19:15,401
קח כמה נשימות עמוקות.

1302
01:19:20,089 --> 01:19:22,330
כשבעלי התעורר
כנראה בסביבות שש באותו בוקר

1303
01:19:22,633 --> 01:19:24,736
וירד לבדוק אותו,
ואז הוא בא והעיר אותי

1304
01:19:24,760 --> 01:19:28,298
קם ואמר, הוא איננו.

1305
01:19:28,597 --> 01:19:30,133
וזה היה זה.

1306
01:19:30,432 --> 01:19:35,347
אז זה היה... זה היה
קשה, ברור,

1307
01:19:35,646 --> 01:19:40,015
אבל זה גם היה ממש ממש
מקסים וממש יפה.

1308
01:19:40,317 --> 01:19:44,060
מעולם לא דמיינתי שאני
יכול להרגיש כל כך הרבה שמחה

1309
01:19:44,363 --> 01:19:45,853
תוך כדי צפייה בחבר שלך מת.

1310
01:19:46,156 --> 01:19:48,818
זה נשמע מאוד
מוזר, אבל אתה יודע,

1311
01:19:49,118 --> 01:19:53,077
פשוט כל כך, כל כך הוקל לי
שהוא סוף סוף היה חופשי

1312
01:19:53,372 --> 01:19:54,908
ובמקום מסוים
שבו הוא היה אהוב

1313
01:19:55,207 --> 01:19:56,927
ועם אנשים ש
דאג לו כל כך.

1314
01:19:57,126 --> 01:20:01,495
אז בהחלט נתנו
שלוחה טובה.

1315
01:20:37,207 --> 01:20:42,418
הוא היה מאוד אינסטרומנטלי
בלהאיר אור על אי צדק

1316
01:20:42,713 --> 01:20:47,082
בבתי משפט אמריקאים, שים א
אור בהיר על העובדה

1317
01:20:47,384 --> 01:20:50,342
כי אלפי
אסירים במדינה הזו

1318
01:20:50,637 --> 01:20:52,923
יושבים ב
בידוד.

1319
01:20:53,223 --> 01:20:56,886
הוא נתן לעולם לדעת מה זה
מתרחש בבתי הכלא האמריקאיים

1320
01:20:57,186 --> 01:20:58,186
היום.

1321
01:21:03,359 --> 01:21:06,692
קריין: פטירתו של הרמן
צוין בקונגרס

1322
01:21:06,987 --> 01:21:08,978
כלוחם נגד
חוסר הצדק של

1323
01:21:09,281 --> 01:21:10,896
בידוד ארוך טווח.

1324
01:21:17,331 --> 01:21:20,823
אתה יודע, הם הרגו
האיש דרך הזנחה.

1325
01:21:21,126 --> 01:21:26,962
בכלא לא היו כאלה
סוג של ציוד סריקה.

1326
01:21:27,257 --> 01:21:32,342
חודש לפני שהרמן עזב
כלא, אחד מהסורקים האלה

1327
01:21:32,638 --> 01:21:36,506
הוכנס לתוך
בית חולים בכלא

1328
01:21:36,809 --> 01:21:40,848
כך שהם יכולים אולי לאבחן
אסירים אחרים כמו שצריך.

1329
01:21:41,146 --> 01:21:42,146
זו מורשת.

1330
01:21:46,360 --> 01:21:50,478
קריין: הרמן וואלאס מת
אדם חופשי אחרי 41 שנים

1331
01:21:50,781 --> 01:21:52,237
בבידוד.

1332
01:22:29,695 --> 01:22:32,357
קריין: עם רוברט קינג
שוחרר והרמן וואלאס

1333
01:22:32,656 --> 01:22:36,114
מת, אלברט וודפוקס היה
החבר האחרון ששרד

1334
01:22:36,410 --> 01:22:39,698
של אנגולה 3 מאחורי הסורגים.

1335
01:22:39,997 --> 01:22:43,114
בשנת 2013, הפדרל
בית המשפט בלואיזיאנה

1336
01:22:43,417 --> 01:22:47,080
שוב שפט את אלברט
הרשעה לא נכונה,

1337
01:22:47,379 --> 01:22:51,122
ושוב המדינה
סירב לשחררו.

1338
01:22:51,425 --> 01:22:54,337
נאלץ לחכות לעוד אחד
ערעור במעגל החמישי

1339
01:22:54,636 --> 01:22:58,549
בית המשפט, אלברט עדיין נחשב
סיכון לאסירים אחרים

1340
01:22:58,849 --> 01:23:01,886
וכך נשמר בפנים
בידוד

1341
01:23:02,186 --> 01:23:04,973
שבו הוא היה נתון
להשפלות יומיומיות.

1342
01:23:05,272 --> 01:23:06,712
סדריק ריצ'מונד:
כל פעם שאתה חושב

1343
01:23:06,982 --> 01:23:08,418
שאתה מתקדם ו
אנחנו מתקדמים קצת,

1344
01:23:08,442 --> 01:23:10,808
הם הולכים לעשות משהו
זה פשוט מטומטם.

1345
01:23:11,111 --> 01:23:14,274
ואני חושב שהרצועה מחפשת
היא הדוגמה הטובה ביותר לאופן שבו הם

1346
01:23:14,573 --> 01:23:16,404
פשוט לפנות לכל דבר
טקטיקות שהם רוצים,

1347
01:23:16,700 --> 01:23:19,066
למרות שבית המשפט
שלט כמעט 30 שנה

1348
01:23:19,369 --> 01:23:21,860
מוקדם יותר שאתה לא יכול לעשות את זה.

1349
01:23:22,164 --> 01:23:23,779
זה אישי
בין המחלקה

1350
01:23:24,082 --> 01:23:25,788
של תיקונים ואלברט.

1351
01:23:26,084 --> 01:23:29,497
הם הולכים מעל ו
מעבר לעשות דברים שערורייתיים

1352
01:23:29,796 --> 01:23:35,086
לאחד, להשפיל, שניים, לעשות
החיים שלהם פשוט גיהנום חי.

1353
01:23:35,385 --> 01:23:41,676
מאליק רחים: הפחד הכי גדול שלי
האם אלברט שוחרר,

1354
01:23:41,975 --> 01:23:45,968
כולם מרוצים,
כולם יוצאים מרוצים,

1355
01:23:46,271 --> 01:23:47,727
ואז יש
את ההמשך

1356
01:23:48,023 --> 01:23:52,187
של העוול הזה ש
נגרם לו

1357
01:23:52,486 --> 01:23:54,727
נגרם למישהו אחר.

1358
01:23:55,030 --> 01:23:57,897
ואז זה לוקח להם 40 שנה.

1359
01:23:58,200 --> 01:23:59,656
ואז עוד 40 שנה.

1360
01:24:02,538 --> 01:24:05,325
רוברט קינג: אנחנו מקווים
שהשופט ישתמש בו

1361
01:24:05,624 --> 01:24:09,242
המשוואה המוסרית, אתה יודע, כמו
ובכן כי המקרה הזה צודק,

1362
01:24:09,545 --> 01:24:12,161
אתה יודע, לא רק
לגבי ההלכה,

1363
01:24:14,675 --> 01:24:18,714
וזה מה שאנחנו
בתקווה שהשופט פשוט

1364
01:24:19,012 --> 01:24:21,003
לעשות את הדבר הנכון.

1365
01:24:21,306 --> 01:24:25,219
קריין: בשנת 2014, למרות הכל
הערעורים של המדינה,

1366
01:24:25,519 --> 01:24:27,601
המעגל החמישי נשמר
פסיקת השופט

1367
01:24:27,896 --> 01:24:29,636
ובפה אחד
הסכים שאלברט

1368
01:24:29,940 --> 01:24:32,477
הרשעה לא הייתה נכונה.

1369
01:24:32,776 --> 01:24:34,482
אבל חבר קלדוול
נקבע

1370
01:24:34,778 --> 01:24:37,360
להשאיר את אלברט בכלא.

1371
01:24:37,656 --> 01:24:39,897
הוא העביר אותו לכלא
בצל הרחוב St.

1372
01:24:40,200 --> 01:24:42,282
בית המשפט פרנסיוויל
לאן הוא נסע

1373
01:24:42,578 --> 01:24:43,988
לנסות אותו בפעם השלישית.

1374
01:24:47,749 --> 01:24:50,536
שני הצדדים התכוננו
עוד מאבק מפרך

1375
01:24:50,836 --> 01:24:52,622
דרך בתי המשפט.

1376
01:24:52,921 --> 01:24:55,503
אבל במצב חסר תקדים
הצהרה,

1377
01:24:55,799 --> 01:24:57,915
השופט הפדרלי
התעקש שאלברט

1378
01:24:58,218 --> 01:25:01,961
לא היה סיכוי לא
משפט הוגן והורה

1379
01:25:02,264 --> 01:25:05,597
שחרורו המיידי.

1380
01:25:05,892 --> 01:25:10,477
רוברט קינג: אז אתה
יודע, כשאתה שואל למה...

1381
01:25:10,772 --> 01:25:15,436
איזו אובססיה, אתה יודע, זה
יש למדינה להמשיך

1382
01:25:15,736 --> 01:25:18,648
הרדיפה הזו של אלברט...

1383
01:25:18,947 --> 01:25:21,438
אני קורא לזה רדיפה,
לא תביעה...

1384
01:25:21,742 --> 01:25:27,829
זה בגלל שהם מנסים
לאמת את הקריירה שלהם.

1385
01:25:28,123 --> 01:25:29,803
על מנת לעשות זאת,
הם צריכים לוודא

1386
01:25:30,042 --> 01:25:33,034
הרשעתם מובטחת.

1387
01:25:33,337 --> 01:25:36,955
באדי קלדוול, בדיוק מה

1388
01:25:37,257 --> 01:25:40,590
מניע את האויב הזה.

1389
01:25:40,886 --> 01:25:44,629
אבל בכל מקרה, אני מניח שכן
מקווה למען אלברט.

1390
01:25:44,931 --> 01:25:46,546
זה יכול לקרות.

1391
01:25:46,850 --> 01:25:50,013
אני מרגיש שזה קרוב...

1392
01:25:50,312 --> 01:25:52,223
או שזה מתקרב.

1393
01:25:52,522 --> 01:25:53,522
איך זה?

1394
01:26:02,616 --> 01:26:04,732
קריין: על
12 ביוני 2015,

1395
01:26:05,035 --> 01:26:06,821
התקשורת התאספה
בסנט פרנסיסוויל

1396
01:26:07,120 --> 01:26:09,327
בציפייה ל
שחרורו של אלברט.

1397
01:26:09,623 --> 01:26:13,115
כתב: במשפט שלישי
בהקשר ל-1972

1398
01:26:13,418 --> 01:26:15,784
דוקר מוות, אכזרי
מוות, של סוהר,

1399
01:26:16,088 --> 01:26:17,088
ברנט מילר...

1400
01:26:17,255 --> 01:26:18,745
התוצאה היחידה שיכולה לשרת

1401
01:26:19,049 --> 01:26:22,416
האינטרסים של החוק
והצדק יהיה מר.

1402
01:26:22,719 --> 01:26:25,085
שחרורו המיידי של Woodfox.

1403
01:26:28,850 --> 01:26:29,850
תודה לך.

1404
01:26:36,942 --> 01:26:38,503
קריין: למרות ה
המעגל החמישי הסכים

1405
01:26:38,527 --> 01:26:40,734
זה של אלברט
הרשעה לא הייתה נכונה,

1406
01:26:41,029 --> 01:26:42,394
זה החליט את זה
השופט הלך

1407
01:26:42,698 --> 01:26:45,531
רחוק מדי בביטול
דרישות המדינה לשפוט אותו מחדש.

1408
01:27:08,974 --> 01:27:12,637
רוברט קינג: זה אומר
הרבה על אמריקה.

1409
01:27:12,936 --> 01:27:15,598
אמריקה היא לא רק מדינה.

1410
01:27:15,897 --> 01:27:20,607
זו מדינה ש
מתגאה, אתה יודע,

1411
01:27:20,902 --> 01:27:26,317
עם דמוקרטיה שווה,
וזה נכשל.

1412
01:27:26,616 --> 01:27:29,028
זה נכשל בזה
מקרה מסוים.

1413
01:27:29,327 --> 01:27:30,327
אלברט נשאר בכלא.

1414
01:28:01,651 --> 01:28:04,438
סדריק ריצ'מונד: של אלברט
המקרה מדגיש את כל הרע

1415
01:28:04,738 --> 01:28:07,070
זה מעורב במערכת שלנו.

1416
01:28:07,365 --> 01:28:08,775
זה עדיין הסיבה שלי.

1417
01:28:09,075 --> 01:28:11,356
אני עדיין הולך לעבוד כל
יום כדי לוודא שאנשים

1418
01:28:11,453 --> 01:28:13,068
שהם בטעות
מורשע לצאת,

1419
01:28:13,371 --> 01:28:16,989
שאנשים מתבודדים
בחוץ באופן שרירותי.

1420
01:28:17,292 --> 01:28:18,292
וזה דו מפלגתי.

1421
01:28:18,376 --> 01:28:19,536
הסנאטור מקיין מאמין בכך.

1422
01:28:19,795 --> 01:28:20,910
אני מאמין בזה.

1423
01:28:21,213 --> 01:28:24,080
הנשיא אובמה מאמין בכך.

1424
01:28:24,382 --> 01:28:26,360
קריין: אז היה
בחירות לתפקיד

1425
01:28:26,384 --> 01:28:28,716
של התובע הכללי של לואיזיאנה.

1426
01:28:29,012 --> 01:28:32,596
אחרי מסע פרסום שמלווה אותו
האשמות של מקורבים,

1427
01:28:32,891 --> 01:28:34,552
החבר של קלדוול
שלטון שמונה שנים

1428
01:28:34,851 --> 01:28:37,308
נראה היה שמתקרב לקיצו.

1429
01:28:37,604 --> 01:28:39,060
זה לא נראה טוב עכשיו.

1430
01:28:39,356 --> 01:28:43,349
אני לא יכול להגיד שזה נראה נהדר,
אתה יודע, אבל באותו זמן,

1431
01:28:43,652 --> 01:28:46,860
אני לא מתכוון להודות
משהו שלא איבדתי.

1432
01:28:47,155 --> 01:28:52,195
היו לי יותר מדי חבר מושבעים
להישאר בחוץ יותר מדי זמן.

1433
01:28:52,494 --> 01:28:53,934
סדריק ריצ'מונד: זה
אירוני שהוא

1434
01:28:53,995 --> 01:28:56,953
אמר את זה כל עוד הוא
היה התובע הכללי,

1435
01:28:57,249 --> 01:28:58,739
הוא יישאר בפנים.

1436
01:28:59,042 --> 01:29:02,660
ובכן, אלברט האריך את זה.

1437
01:29:02,963 --> 01:29:04,874
תודה גבירותיי ורבותיי.

1438
01:29:05,173 --> 01:29:09,587
והמצביעים של ה
מדינת לואיזיאנה

1439
01:29:09,886 --> 01:29:14,676
עשו את הבחירה שלהם ב
המירוץ של היועץ המשפטי לממשלה.

1440
01:29:14,975 --> 01:29:17,015
אלברט וודפוקס: כל פעם
תוך זמן מה יהיה לך מזל,

1441
01:29:17,310 --> 01:29:18,910
ואני חושב שזה
מה קרה איתי.

1442
01:30:00,937 --> 01:30:02,552
כתב: עכשיו ל
כמה חדשות מרגשות.

1443
01:30:02,856 --> 01:30:04,642
הסדר טיעון יהיה
מתכוון לשחרור

1444
01:30:04,941 --> 01:30:07,398
של אדם שננעל
למעלה מ-40 שנה.

1445
01:30:07,694 --> 01:30:10,401
אלברט וודפוקס, אחד מה
אסירים הידועים בשם אנגולה

1446
01:30:10,697 --> 01:30:14,656
3, חגג את ה-69 שלו
יום הולדת בהליכה החוצה

1447
01:30:14,951 --> 01:30:15,951
כלא בלואיזיאנה.

1448
01:30:30,425 --> 01:30:32,165
כתב: אלברט וודפוקס
לא התחננה

1449
01:30:32,469 --> 01:30:35,131
הבוקר עד המוות
של סוהר באנגולה.

1450
01:30:35,430 --> 01:30:36,920
עסקת הטיעון של היום
בתשלום נמוך יותר

1451
01:30:37,223 --> 01:30:39,305
כלומר שועל העץ הזה
ישוחרר.

1452
01:30:39,601 --> 01:30:41,512
ול-woodfox יש
שמר על חפותו

1453
01:30:41,811 --> 01:30:44,268
ואומר שהוא לקח רק את
עסקת טיעון בגלל חששות

1454
01:30:44,564 --> 01:30:45,644
על גילו ובריאותו.

1455
01:30:54,199 --> 01:30:55,718
אלברט וודפוקס: זה
לא הפך להיות אמיתי עבורי

1456
01:30:55,742 --> 01:31:00,736
עד שאחי הלך
אותי דרך הדלת,

1457
01:31:01,039 --> 01:31:03,872
ולא האמנתי
כי דבר אחד שמרתי

1458
01:31:04,167 --> 01:31:06,954
אומר לעצמי, תעמוד זקוף.

1459
01:31:07,253 --> 01:31:08,413
תהיה גאה.

1460
01:31:08,713 --> 01:31:10,544
הרווחת את זה.

1461
01:31:14,511 --> 01:31:16,280
אלברט וודפוקס: דבר ראשון
זה קרה כשלקחתי

1462
01:31:16,304 --> 01:31:19,387
הצעד הראשון שלי הוא אחד
של הברכיים שלי חבוטות,

1463
01:31:19,683 --> 01:31:22,425
ואחי תפס אותי.

1464
01:31:22,727 --> 01:31:25,935
ולמרבה המזל, ה
המכונית הייתה בדרך.

1465
01:31:26,231 --> 01:31:29,018
והצלחתי לשבת
המכונית בכבוד מסוים

1466
01:31:29,317 --> 01:31:31,433
במקום רק לקבל
למעלה מהקרקע.

1467
01:31:34,948 --> 01:31:36,509
כתב: איך אתה מרגיש?
אישה: יום הולדת שמח!

1468
01:31:36,533 --> 01:31:37,192
אנחנו אוהבים אותך!

1469
01:31:37,492 --> 01:31:39,608
כתב: איך אתה מרגיש?

1470
01:31:39,911 --> 01:31:45,247
כרגע, רק התפטר
מנסה להתאים להיות חופשי.

1471
01:31:49,295 --> 01:31:51,786
אני לא מרשה לעצמי
ללכת מעבר למחשבות האלה.

1472
01:32:18,033 --> 01:32:22,493
זה מוזר כי אני
מחשיב את עצמי כחופשי.

1473
01:32:22,787 --> 01:32:26,746
יכול להיות שהגוף שלי הוחזק
שבי, אבל מהזמן

1474
01:32:27,042 --> 01:32:31,581
הצטרפתי לפנתר השחור
מסיבה, דעתי גדלה.

1475
01:32:31,880 --> 01:32:37,295
אתה יודע, לא סתם
לשרוד את ה-ccr, נעשיתי חזק.

1476
01:32:43,516 --> 01:32:45,757
גבר: גבירותי ורבותי,
מר אלברט שועל עץ.

1477
01:32:51,483 --> 01:32:53,690
קריין: תוך שעות
של להשתחרר,

1478
01:32:53,985 --> 01:32:56,567
אלברט היה שוב ביחד עם
חבריו לפנתר השחור.

1479
01:33:09,834 --> 01:33:11,825
גבר: עוד אחד מאנגולה 3,

1480
01:33:12,128 --> 01:33:14,119
אח רוברט.

1481
01:33:14,422 --> 01:33:18,506
קריין: בפעם הראשונה
בעוד 43 שנים מחוץ לכלא,

1482
01:33:18,802 --> 01:33:21,760
אלברט התאחד מחדש
עם רוברט קינג.

1483
01:33:38,780 --> 01:33:41,613
מה אתה מתכנן
עושה עכשיו כשאתה חופשי.

1484
01:33:41,908 --> 01:33:46,743
בגלל העבודה הקשה ש
החבר והחבר הכי טוב שלי מלך

1485
01:33:47,038 --> 01:33:51,907
וכל החברים שלי על זה
הבמה ואחי עשו,

1486
01:33:52,210 --> 01:33:55,327
זה נותן לי אולי א
שבועיים בלבד

1487
01:33:55,630 --> 01:34:02,172
להתאים לתא כלומר
גדול משש על תשע.

1488
01:34:02,470 --> 01:34:07,681
אבל אני מבטיח לך את זה,
ברגע שאני מקבל את הרגליים,

1489
01:34:07,976 --> 01:34:09,261
אתה תשמע ממני.

1490
01:34:41,593 --> 01:34:45,131
קשה להסביר איך
לחיות עם החוב הנורא

1491
01:34:45,430 --> 01:34:47,386
למעלה מ-40 שנה,
של מה שהוא מרגיש

1492
01:34:47,682 --> 01:34:50,515
כאילו, מה זה מריח
כאילו, איך זה הטעם.

1493
01:34:50,810 --> 01:34:57,602
אבל איפשהו בתוכי, אני
ידעתי והרגשתי את זה, אתה יודע,

1494
01:34:57,901 --> 01:34:59,232
הם עלולים לכופף אותי קצת.

1495
01:34:59,527 --> 01:35:01,392
הם עלולים לחבול אותי.

1496
01:35:01,696 --> 01:35:04,608
אתה יודע, אבל, הם
לעולם לא ישבור אותי.

1497
01:35:04,908 --> 01:35:07,775
ראיתי את זה... הסתכלתי
בעיניים רבות מדי

1498
01:35:08,077 --> 01:35:11,945
וראה איך זה מרגיש
לשבור את הרוח.

1499
01:35:12,248 --> 01:35:14,864
כלומר, אתה שובר את
רוח, זה הבסיס

1500
01:35:18,254 --> 01:35:19,869
אישי, פילוסופי.

1501
01:35:20,173 --> 01:35:24,007
ברגע שאתה שובר את הרוח הזו,
אתה לא יכול לקבל את זה בחזרה.

1502
01:35:24,302 --> 01:35:26,509
אז, אתה יודע, התחייבתי...

1503
01:35:26,804 --> 01:35:28,214
כולנו עשינו...

1504
01:35:28,514 --> 01:35:32,098
שהיינו
ממש למות בתא

1505
01:35:32,393 --> 01:35:36,853
אם זה מה שזה
לקח כדי לא להישבר.

1506
01:35:40,109 --> 01:35:41,849
וככה חיינו
החיים שלנו, אתה יודע.

1507
01:35:46,366 --> 01:35:48,857
אם תילחם, אולי תנצח.

1508
01:35:49,160 --> 01:35:52,493
אם אתה מוותר, שם
בטוח שאתה

1509
01:35:52,789 --> 01:35:53,789
הולך להיות מובס.

1510
01:35:57,252 --> 01:35:58,867
אני לא חושב שאף אחד מהם
יכולנו לעשות

1511
01:35:59,170 --> 01:36:02,003
זה בלי שלושתנו.

1512
01:36:02,298 --> 01:36:03,913
עכשיו, אני לא רוצה
לתת להוליווד הזה

1513
01:36:04,217 --> 01:36:06,003
אשליה של הידידות שלנו.

1514
01:36:06,302 --> 01:36:09,794
כלומר, היו זמנים שבהם
נלחמנו כמו חתולים וכלבים

1515
01:36:10,098 --> 01:36:13,010
על נושאים פוליטיים,
בעיות אישיות או משהו כזה.

1516
01:36:13,309 --> 01:36:18,144
אבל זה היה משהו
על היכולת להסתכל

1517
01:36:18,439 --> 01:36:20,771
בעיניהם ו...

1518
01:36:24,153 --> 01:36:25,881
ולדעת שהם

1519
01:36:25,905 --> 01:36:28,567
לעולם לא ישבור את האמונה.

1520
01:36:28,866 --> 01:36:35,738
ו... וכל חיי,
גם הרמן וגם המלך

1521
01:36:36,040 --> 01:36:39,908
מעולם לא שבר את האמונה.

1522
01:36:40,211 --> 01:36:45,080
ואני חושב שיותר מ
כל דבר, אתה יודע,

1523
01:36:45,383 --> 01:36:48,125
שהשגנו...

1524
01:36:48,428 --> 01:36:50,428
להגשים חבר
כאילו... ידידות כזו

1525
01:36:50,680 --> 01:36:51,680
הוא דבר נדיר.

1526
01:36:59,230 --> 01:37:00,510
חבר הקונגרס ג'ון
קונייר: ובכן, אני

1527
01:37:00,565 --> 01:37:02,772
לא יודע על אף אחד
מקום בעולם

1528
01:37:03,067 --> 01:37:06,935
איפה אנשים מוחזקים
בבידוד

1529
01:37:07,238 --> 01:37:09,229
במשך עשרות שנים.

1530
01:37:09,532 --> 01:37:17,532
סין, רוסיה, המזרח
גוש, דיקטטורות, בשום מקום.

1531
01:37:17,999 --> 01:37:22,538
אנגולה 3 הובילה את
דרך לצמצום

1532
01:37:22,837 --> 01:37:28,298
ובסופו של דבר שימוש יתר
של בידוד.

1533
01:37:28,593 --> 01:37:29,673
והמאבק נמשך.

1534
01:37:29,969 --> 01:37:32,460
זה עוד לא נגמר.

1535
01:37:32,764 --> 01:37:34,164
אלברט וודפוקס: שלי
החיים לא הולכים

1536
01:37:34,265 --> 01:37:40,101
יוגדר על ידי 47 שנים
של בידוד

1537
01:37:40,396 --> 01:37:46,141
ואכזרי, יוצא דופן,
לא אנושי, לא חוקתי,

1538
01:37:46,444 --> 01:37:52,314
על כל לימוד שאתה
יכול לחשוב על טיפול.

1539
01:37:52,617 --> 01:37:55,484
אני לא יודע בדיוק
איזה גבר בן 69

1540
01:37:55,787 --> 01:37:57,402
יש להציע לחברה.

1541
01:37:57,705 --> 01:38:01,994
אבל אני יודע מה זה
לגבר בן 69 יש להציע,

1542
01:38:02,293 --> 01:38:04,659
וזו קביעה
לעזור למי

1543
01:38:04,962 --> 01:38:08,045
לא יכולים להתאפק
וכדי להגן על אלה

1544
01:38:08,341 --> 01:38:09,381
שחלשים מכדי להילחם.

1545
01:39:00,393 --> 01:39:02,313
[מוזיקה - איש שר נינה
"הלוואי והייתי יודעת

1546
01:39:03,479 --> 01:39:11,479
הלוואי וידעתי איך זה
ירגיש חופשי.

1547
01:39:13,573 --> 01:39:21,573
הלוואי שיכולתי לשבור הכל
השרשראות שמחזיקות אותי.

1548
01:39:23,916 --> 01:39:31,880
הלוואי שיכולתי להגיד את כל
דברים שאני צריך להגיד.

1549
01:39:32,175 --> 01:39:36,839
הייתי אומר להם בקול רם,
תגיד להם ברור,

1550
01:39:37,138 --> 01:39:42,553
לכל הסיבוב
עולם לשמוע.

1551
01:39:42,852 --> 01:39:50,852
הלוואי שיכולתי לשתף הכל
האהבה שנמצאת בליבי.

1552
01:39:51,194 --> 01:39:59,194
הסר את כל הסורגים
שמרחיקים אותנו.

1553
01:39:59,660 --> 01:40:06,122
הלוואי שיכולת לדעת
מה זה אומר להיות אני.

1554
01:40:06,417 --> 01:40:13,289
אז תראה ותסכים לזה
כל אדם צריך להיות חופשי.

1555
01:40:18,888 --> 01:40:26,888
ובכן, הלוואי שיכולתי להיות
כמו ציפור בשמיים.

1556
01:40:28,105 --> 01:40:34,192
כמה מתוק זה יהיה אם
גיליתי שאני יכול לעוף.

1557
01:40:34,487 --> 01:40:42,030
הו, הייתי ממריא אל השמש
ולהסתכל למטה על הים.

1558
01:40:42,328 --> 01:40:46,367
ואז הייתי שר כי אני יודע.

1559
01:40:46,666 --> 01:40:54,630
כן, הייתי שר כי אני יודע
איך זה מרגיש להיות חופשי.

1560
01:40:54,924 --> 01:41:02,924
הלוואי וידעתי איך זה
ירגיש חופשי.

1561
01:41:03,266 --> 01:41:10,604
הלוואי שיכולתי לשבור הכל
השרשראות שמחזיקות אותי.

1562
01:41:10,898 --> 01:41:17,895
הלוואי שיכולתי להגיד את כל
דברים שאני צריך להגיד.

1563
01:41:18,197 --> 01:41:24,989
אמור אותם בקול, אמור אותם ברור
לכל העולם הארור

1564
01:41:25,288 --> 01:41:33,288
לשמוע שאני יודע איך
זה מרגיש להיות חופשי.