1
00:00:18,480 --> 00:00:23,760
Basierend auf der Arbeit von Charles Pukofsky

2
00:03:27,720 --> 00:03:30,280
Ich erkläre dich,

3
00:03:30,360 --> 00:03:35,680
nach den Gesetzen
des allmächtigen Gottes, androgyn.

4
00:03:44,680 --> 00:03:47,040
ENDE

5
00:05:33,040 --> 00:05:34,840
Mama.

6
00:05:34,920 --> 00:05:37,480
Wie hast du Papa geheiratet?

7
00:05:37,560 --> 00:05:42,480
Er war der Freund meines Bruders
und eines Tages fragte er mich einfach.

8
00:05:43,640 --> 00:05:46,320
- So einfach ist das?
- So einfach ist das.

9
00:05:48,360 --> 00:05:50,760
-Ist sonst nichts passiert?
-NEIN.

10
00:05:51,920 --> 00:05:54,880
-Wahrheit;
-NEIN.

11
00:05:56,720 --> 00:06:00,520
Ich glaube dir nicht. Du verheimlichst etwas vor mir.

12
00:06:03,160 --> 00:06:06,280
-Was verstecke ich vor dir?
-Er hat dich beansprucht.

13
00:06:06,360 --> 00:06:09,760
-Er war tatsächlich ein Kämpfer.
-Und er hat dich entführt.

14
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
Ist das nicht so?

15
00:06:17,920 --> 00:06:21,000
-Ja.
-Und was ist dann passiert?

16
00:06:26,040 --> 00:06:30,440
Eines Tages brachte er mich zu einer Berghütte.

17
00:06:30,520 --> 00:06:31,960
Ich habe dafür drei Tage gebraucht.

18
00:06:34,400 --> 00:06:38,400
- Hatten Sie Angst?
- Ja, ich hatte Angst. Er war sehr stark.

19
00:06:39,680 --> 00:06:40,480
Und dann?

20
00:06:42,840 --> 00:06:47,440
Er brachte mich auf den Gipfel des Berges
um mir die Welt zu zeigen

21
00:06:47,520 --> 00:06:49,960
Er sagte: „Das alles gehört uns.“

22
00:06:51,480 --> 00:06:55,640
Und dann hat er mich so lange geküsst
dass ich seinen Kuss immer noch spüre.

23
00:06:58,600 --> 00:07:00,320
Schön, wie im Film.

24
00:07:02,520 --> 00:07:05,120
Sehr nett, Junge. Sehr, sehr schön.

25
00:07:14,200 --> 00:07:20,920
Mary Cobbs Titten
Sie haben jeweils eine Frage

26
00:07:21,000 --> 00:07:25,080
Zum Spielen

27
00:07:25,160 --> 00:07:26,480
Stan.

28
00:07:26,560 --> 00:07:27,880
Stan.

29
00:07:36,600 --> 00:07:39,920
Die Jungs von der Arbeit haben mir ein Geschenk gemacht.

30
00:07:55,440 --> 00:07:57,120
Ich zeige dir auch etwas.

31
00:07:58,920 --> 00:08:00,120
Dann komm schon.

32
00:08:03,000 --> 00:08:04,880
Später.

33
00:08:15,840 --> 00:08:19,080
Was? Sie trägt alle ihre Kleider.

34
00:08:19,160 --> 00:08:22,760
Sie ist eine Prinzessin.
Sie ist immer in Weiß gekleidet.

35
00:08:24,360 --> 00:08:29,240
Der Prinz kämpfte zunächst für sie
und dann ließen sie ihn sie heiraten.

36
00:08:30,200 --> 00:08:31,600
Glauben Sie solchen Unsinn?

37
00:08:33,600 --> 00:08:34,520
Ja.

38
00:08:35,400 --> 00:08:37,720
Wissen Sie, warum Erwachsene heiraten?

39
00:08:40,640 --> 00:08:42,159
Springen.

40
00:08:45,240 --> 00:08:47,400
Wissen Sie, was „getreten werden“ bedeutet?

41
00:08:51,040 --> 00:08:52,080
Nein.

42
00:08:54,760 --> 00:08:56,400
Du weißt nicht viel, oder?

43
00:09:18,400 --> 00:09:21,440
- Ist das das, was Erwachsene tun?
-Wenn sie nicht streiten.

44
00:09:24,640 --> 00:09:25,800
Wie deine Eltern.

45
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
Sehen.

46
00:09:33,040 --> 00:09:35,280
Das ist deine Mutter.

47
00:09:38,480 --> 00:09:40,560
Und das ist dein Vater.

48
00:09:46,280 --> 00:09:47,920
Dies nennt man Springen.

49
00:09:52,720 --> 00:09:53,960
Möchten Sie es ausprobieren?

50
00:10:02,240 --> 00:10:04,240
Hören.

51
00:10:04,320 --> 00:10:09,600
Um gut springen zu können,
Du musst lernen, gut zu küssen.

52
00:10:09,680 --> 00:10:12,320
- Aber ich weiß, wie man küsst.
-Wahrheit;

53
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
Mit Zunge?

54
00:10:16,040 --> 00:10:17,520
Also;

55
00:10:18,720 --> 00:10:19,960
Das ist ein Kuss.

56
00:10:21,320 --> 00:10:23,840
Das erfahren Sie hier. Kommen.

57
00:10:36,720 --> 00:10:40,000
Hab keine Angst.
Ich habe hier mit vielen Mädchen geflirtet.

58
00:10:50,440 --> 00:10:54,720
Du hast Glück. Das ist Kathy,
der am meisten nachgebrannte von allen.

59
00:11:03,440 --> 00:11:05,560
Komm, setz dich neben sie.

60
00:11:05,640 --> 00:11:07,400
Sonst wird jemand anderes gehen.

61
00:11:15,280 --> 00:11:18,960
- Ihre Zähne sind schlecht.
-Dann schau dir ihre Beine an. Aufleuchten.

62
00:13:26,760 --> 00:13:30,160
Sag mir nicht, dass du gegangen bist
Eine solche Gelegenheit könnte vertan werden.

63
00:13:33,240 --> 00:13:34,520
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

64
00:13:37,520 --> 00:13:40,600
Guten Abend, meine Damen und Herren.

65
00:13:40,680 --> 00:13:43,680
Die schönsten Frauen der Welt.

66
00:13:45,120 --> 00:13:47,120
Guten Abend, meine Damen und Herren.

67
00:13:47,200 --> 00:13:52,720
Kommen Sie näher, damit ich Sie vorstellen kann
Rita die Tigerin.

68
00:13:54,480 --> 00:14:00,120
Neben mir die einzigartige Eva Pavlova,
die Angst und der Schrecken von Warschau.

69
00:14:03,400 --> 00:14:05,200
Aber es gibt noch mehr...

70
00:14:05,840 --> 00:14:09,400
Siehst du ihre Brüste?
Sie haben einen Hügel am Rande.

71
00:14:10,440 --> 00:14:14,000
Wenn man an dieser Beule reibt, wird sie hart.

72
00:14:15,000 --> 00:14:19,360
Wenn der Hügel hart wird,
Du bist auf einem sehr guten Weg.

73
00:14:19,440 --> 00:14:21,960
Hast du es gefangen? Hübsch.

74
00:14:25,280 --> 00:14:29,120
Mein armes Ding. zeig es mir

75
00:14:32,400 --> 00:14:33,960
Dir geht es gut.

76
00:14:34,920 --> 00:14:38,160
Los geht's. Alles gut.

77
00:14:39,080 --> 00:14:42,920
Vier Spiele zum Preis von einem.

78
00:14:43,000 --> 00:14:47,040
Kommen Sie und sehen Sie. Kommen Sie und sehen Sie.

79
00:14:49,360 --> 00:14:51,720
So eine Frau habe ich noch nie gesehen.

80
00:14:52,760 --> 00:14:55,560
-So schön?
- Nein, also wieder verbrannt.

81
00:14:55,640 --> 00:14:58,520
Sie kann dir auf jeden Fall eine Menge beibringen.

82
00:15:42,720 --> 00:15:43,960
Was für eine Frau!

83
00:16:30,680 --> 00:16:33,280
Kommen. Heute erfahren wir, was der Sprung ist.

84
00:16:39,280 --> 00:16:41,880
Stoppen!

85
00:16:44,320 --> 00:16:47,360
- Frecher Junge!
-Beruhige dich. Kommen.

86
00:17:12,960 --> 00:17:14,760
Hier ist niemand.

87
00:17:23,920 --> 00:17:26,680
Eine Minute.

88
00:17:37,800 --> 00:17:40,400
Mama. Mama.

89
00:17:42,560 --> 00:17:45,040
Mama, ich möchte nach Hause.

90
00:17:46,960 --> 00:17:49,320
-Geh spielen. Los geht's.
-Nicht…

91
00:17:49,400 --> 00:17:52,880
Der Rotschopf ist Theo.
Er ist mein Klassenkamerad.

92
00:17:54,120 --> 00:17:58,040
-Ich wusste nicht, dass er so eine Mutter hat.
-Okay, wir gehen nach Hause.

93
00:17:59,640 --> 00:18:02,600
- Ich komme mit.
- Das ist nicht möglich.

94
00:18:11,760 --> 00:18:15,560
Zum Teufel damit. Unehrlicher Rotschopf.

95
00:18:17,280 --> 00:18:22,040
Ich bin mir sicher, dass sie das tun würden.
Vor unseren Augen.

96
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
Dieser Anblick wäre es wert.

97
00:18:29,160 --> 00:18:33,120
Wissen Sie, wo die Rothaarige wohnt?

98
00:18:33,200 --> 00:18:36,400
Ja, aber ich war noch nie dort.

99
00:18:38,520 --> 00:18:42,120
Dann ist es Zeit, dorthin zu gehen und zu spielen.

100
00:18:43,640 --> 00:18:44,800
Morgen.

101
00:20:54,120 --> 00:20:56,880
- Sind Sie sicher, dass es das ist?
-Ja.

102
00:20:59,480 --> 00:21:00,800
Was für eine Frau.

103
00:22:00,560 --> 00:22:01,520
Theo.

104
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
- Komm, lass uns gehen.
-Kommen.

105
00:22:20,800 --> 00:22:21,640
Theo.

106
00:22:26,720 --> 00:22:27,600
Theo!

107
00:23:36,120 --> 00:23:39,200
Jemand kam. Jemand kam.

108
00:23:40,360 --> 00:23:41,480
Kommen.

109
00:24:39,840 --> 00:24:42,960
Was für eine Frau. Zum ersten Mal
Ich sehe so etwas.

110
00:24:44,600 --> 00:24:47,960
-Ich bin furchtbar ausgebrannt.
- Ich auch.

111
00:24:49,800 --> 00:24:52,640
Ich muss mich beruhigen.

112
00:24:56,240 --> 00:25:00,680
Mary Cobbs Titten
Sie haben jeweils eine Frage

113
00:25:05,720 --> 00:25:09,640
- Viel besser.
- Ich brauche auch das Wasser.

114
00:25:11,440 --> 00:25:13,880
Heute könnte Ihr Glückstag sein.

115
00:25:18,320 --> 00:25:19,360
Ich kann nicht.

116
00:25:20,360 --> 00:25:23,440
Hab keine Angst. Er ist blind für Trunkenheit.

117
00:25:23,520 --> 00:25:24,880
Er wird nicht aufwachen.

118
00:25:28,840 --> 00:25:30,120
Was soll ich tun?

119
00:25:32,320 --> 00:25:35,360
Du erinnerst dich, was er ihr angetan hat
der Typ im Vergnügungspark?

120
00:25:37,000 --> 00:25:39,240
Tu, was er getan hat.

121
00:25:40,640 --> 00:25:41,640
Aufleuchten.

122
00:26:22,520 --> 00:26:24,160
Ihre Brust.

123
00:26:38,920 --> 00:26:41,760
- Es riecht gut.
- Weil sie wieder verbrannt ist.

124
00:26:46,200 --> 00:26:49,480
Er lag auf ihr. Leg dich hin.

125
00:27:09,680 --> 00:27:11,920
Leg dich hin.

126
00:27:35,640 --> 00:27:37,160
Aufleuchten. Schnell.

127
00:27:51,320 --> 00:27:53,280
Ich habe es noch nicht getan.

128
00:27:59,240 --> 00:28:01,240
Ich werde dir etwas beibringen ...

129
00:28:02,560 --> 00:28:04,280
um mich besser zu fühlen

130
00:28:07,680 --> 00:28:09,000
Schauen Sie genau hin.

131
00:28:53,440 --> 00:28:56,920
Aber achten Sie darauf, es nicht zu oft zu tun.

132
00:28:58,680 --> 00:29:02,640
Weil du vielleicht buckeln könntest.

133
00:29:06,640 --> 00:29:08,080
Oder verrückt werden.

134
00:29:24,000 --> 00:29:25,240
siehst du

135
00:29:54,800 --> 00:29:58,320
Mama, Papa hat dich doch nicht entführt, oder?

136
00:30:08,240 --> 00:30:09,160
Nein.

137
00:30:12,320 --> 00:30:14,160
Warum hast du mich angelogen?

138
00:30:16,880 --> 00:30:18,160
Weil du klein bist.

139
00:30:21,280 --> 00:30:23,040
Alles ist Mist.

140
00:30:24,640 --> 00:30:26,400
Es ist nicht alles schlecht.

141
00:30:27,520 --> 00:30:29,720
Es gibt schöne Dinge im Leben.

142
00:30:34,920 --> 00:30:36,280
Schlaf jetzt.

143
00:34:34,320 --> 00:34:36,040
Sind Sie gestresst?

144
00:34:36,120 --> 00:34:40,320
-Warum sollte ich besorgt sein?
-Es ist dein letzter Schultag.

145
00:34:41,199 --> 00:34:45,000
Ich erinnere mich genau
mein letzter Schultag

146
00:34:47,400 --> 00:34:53,840
Der Schultanz. Ich habe die Mädchen gemacht
schwitzen. Nicht nur vom Tanzen.

147
00:35:08,360 --> 00:35:13,040
- Benutzt du die Creme, die ich dir gegeben habe?
-Jeden Tag, aber es funktioniert nicht.

148
00:35:13,120 --> 00:35:16,600
-Du musst geduldig sein.
- Ich habe jetzt seit zwei Jahren Geduld.

149
00:35:19,720 --> 00:35:22,040
Sie werden gehen. Irgendwann.

150
00:35:22,120 --> 00:35:26,040
Wenn Sie nicht kratzen, bleiben keine Spuren zurück.

151
00:35:28,800 --> 00:35:32,360
Los geht's. Benutzen Sie dies
und kommen nächste Woche wieder.

152
00:35:37,360 --> 00:35:39,760
Hast du dich endlich entschieden, was du sein willst?

153
00:35:40,600 --> 00:35:42,920
Es ist mir egal, aber definitiv kein Arzt.

154
00:35:52,760 --> 00:35:54,440
Lisa Velani.

155
00:36:05,200 --> 00:36:06,320
Glückwunsch.

156
00:36:06,400 --> 00:36:10,200
Wenn ich sie heute Nacht nicht überfalle,
Nennen Sie mich Harry Frankenstein.

157
00:36:19,240 --> 00:36:21,160
Harry Voss.

158
00:36:25,920 --> 00:36:27,920
Harry Voss.

159
00:36:30,720 --> 00:36:33,240
Was ist los? Traut sich dein Freund nicht zu kommen?

160
00:36:33,320 --> 00:36:36,520
Er hat Angst, auf die Bühne zu gehen
seine pickelige Beere?

161
00:36:39,200 --> 00:36:40,920
Willie Stassen.

162
00:38:13,400 --> 00:38:14,800
Träumst du schon wieder?

163
00:38:16,400 --> 00:38:20,360
Du überdenkst zu viel.
Zu viel Nachdenken verursacht Kopfschmerzen.

164
00:38:26,800 --> 00:38:28,120
Ihr Abschluss.

165
00:38:33,920 --> 00:38:38,840
Ich bin gekommen, um zu fragen, ob du willst
zum Schultanz kommen.

166
00:38:38,920 --> 00:38:42,760
-Warum fragst du mich?
-Weil ich nicht alleine gehen will.

167
00:38:44,120 --> 00:38:45,760
Und ich möchte die Schönste sein.

168
00:38:48,240 --> 00:38:52,000
Du weißt, dass ich sie nicht mag
die Parteien. Viele Leute.

169
00:38:54,920 --> 00:38:57,600
- Dann gehen wir woanders hin.
-Wo;

170
00:38:58,440 --> 00:38:59,920
Wo keine Menschen sind.

171
00:39:16,640 --> 00:39:18,440
Was machst du?

172
00:39:28,840 --> 00:39:29,760
Komm.

173
00:39:38,200 --> 00:39:39,360
Kommen.

174
00:40:02,680 --> 00:40:05,600
„Der Wind wird süße Worte bringen

175
00:40:05,680 --> 00:40:08,160
Das Gleiche gilt für das Lied in meinem Herzen

176
00:40:08,240 --> 00:40:10,960
Ich bitte sie, meine Probleme zu lösen

177
00:40:11,040 --> 00:40:13,120
Obwohl er es noch nicht weiß“

178
00:40:23,120 --> 00:40:24,480
Machst du das auch?

179
00:40:24,560 --> 00:40:27,280
Liebe lässt Worte fließen.

180
00:40:32,280 --> 00:40:34,680
Wissen Sie, für wen ich das geschrieben habe?

181
00:40:42,960 --> 00:40:45,680
Lesen Sie den ersten Buchstaben jedes Verses.

182
00:40:45,760 --> 00:40:49,200
L-I-Z-A.

183
00:40:54,600 --> 00:40:58,080
- Lisa?
- Ich liebe sie.

184
00:40:58,160 --> 00:41:02,040
Ich liebe alle Mädchen,
aber sie kümmern sich nicht um mich.

185
00:41:04,400 --> 00:41:08,320
Ich weiß, dass. Wir gehen zum Tanz
und du wirst es ihr vorlesen.

186
00:41:09,680 --> 00:41:10,680
Bist du verrückt?

187
00:41:15,560 --> 00:41:17,240
Ich habe Angst, mit ihr zu reden.

188
00:41:20,000 --> 00:41:22,200
„Liebe lässt Worte fließen.“

189
00:41:23,480 --> 00:41:26,640
Hast du mein Gesicht gesehen?
Träumen Frauen davon?

190
00:41:26,720 --> 00:41:32,680
So ist es nicht. Du kennst sie nicht.
Sie verstehen Männer.

191
00:41:33,760 --> 00:41:37,840
Wenn Lisa dich sieht,
Er wird deine Pickel nicht sehen.

192
00:41:37,920 --> 00:41:40,360
Er wird den Dichter in deinen Augen sehen.

193
00:41:47,720 --> 00:41:50,320
Wenn du es heute Abend nicht tust,
Das wirst du nie tun.

194
00:41:54,200 --> 00:41:57,600
GLÜCKWUNSCH!
Die Zukunft sieht rosig aus

195
00:42:23,560 --> 00:42:25,960
Also, siehst du sie irgendwo?

196
00:42:31,000 --> 00:42:34,440
- Hallo, Marina.
-Hallo, Puppe.

197
00:42:34,520 --> 00:42:37,960
- Wirst du später mit mir tanzen?
-Natürlich.

198
00:42:38,040 --> 00:42:40,440
Vergiss es nicht.

199
00:42:45,920 --> 00:42:46,800
Nein, nein.

200
00:42:56,880 --> 00:42:59,200
Komm schon, sie ist allein.

201
00:42:59,280 --> 00:43:01,520
-Was soll ich tun?
- Bitten Sie sie zu tanzen.

202
00:43:01,600 --> 00:43:05,920
-Aber sie tanzt nicht.
- Natürlich tanzt sie. Gehen.

203
00:45:15,000 --> 00:45:17,320
-Okay, ich habe es arrangiert.
- Was hast du arrangiert?

204
00:45:18,400 --> 00:45:20,680
Du wirst sehen. Kommen.

205
00:45:35,280 --> 00:45:38,880
- Da ist es.
-Wer ist sie?

206
00:45:38,960 --> 00:45:41,720
Yachthafen. Ich habe einen Termin mit ihr vereinbart.

207
00:45:42,880 --> 00:45:45,600
Ich gehe zuerst und dann wechseln wir.

208
00:45:50,080 --> 00:45:51,800
Aber ich kenne sie nicht.

209
00:45:53,000 --> 00:45:54,280
Es spielt keine Rolle.

210
00:45:55,280 --> 00:45:57,880
Du hast es nicht verstanden. Ich empfinde nichts für sie.

211
00:46:00,400 --> 00:46:03,160
Du musst nicht fühlen
Du tust es einfach.

212
00:46:08,160 --> 00:46:10,000
Aber er wird mich nicht wollen.

213
00:46:11,920 --> 00:46:18,080
Sie ist nicht wie Lisa.
Marina macht es gerne mit jedem.

214
00:46:18,160 --> 00:46:20,080
Er weiß, dass du auch hier bist.

215
00:46:22,520 --> 00:46:26,080
-Wahrheit;
-Ja. Ich werde nicht zu spät kommen, okay?

216
00:48:11,760 --> 00:48:13,840
Ich möchte es später noch einmal machen.

217
00:48:17,320 --> 00:48:19,120
Wenn Sie möchten, können Sie es jetzt tun.

218
00:48:20,600 --> 00:48:22,760
Ist dir heute etwas Seltsames aufgefallen?

219
00:48:25,000 --> 00:48:28,360
Nein, aber ich habe einen Freund mitgebracht.

220
00:48:29,680 --> 00:48:31,720
Er wartet draußen.

221
00:48:31,800 --> 00:48:33,280
Kenne ich ihn?

222
00:48:36,800 --> 00:48:39,320
Er ist ein sensibler Junge. Er ist ein Dichter.

223
00:48:40,880 --> 00:48:41,880
Dichter;

224
00:48:47,040 --> 00:48:51,160
- Soll ich ihn anrufen?
-Wenn Sie nicht fortfahren können.

225
00:49:07,400 --> 00:49:09,240
Du bist dran.

226
00:49:09,320 --> 00:49:13,000
-Bist du sicher, dass er mich will?
- Ja, er wartet auf dich.

227
00:49:13,080 --> 00:49:16,040
Komm, kleiner Dichter. Cool.

228
00:49:17,000 --> 00:49:18,760
Los geht's.

229
00:50:20,520 --> 00:50:21,760
Entschuldigung.

230
00:50:35,960 --> 00:50:37,360
Bist du schon fertig?

231
00:53:01,520 --> 00:53:05,080
Hör zu, Frankenstein,
Wenn du denkst, dass du lustig bist ...

232
00:55:05,760 --> 00:55:10,600
- Unglaublich. Du hast es geschafft.
- Ja, mit Toilettenpapier.

233
00:55:14,400 --> 00:55:15,640
Gibt es noch anderen Whisky?

234
00:55:17,640 --> 00:55:20,040
- Ja, im Auto.
- Komm, lass uns nach Hause gehen.

235
00:56:07,960 --> 00:56:09,400
Setz dich, ich helfe dir.

236
00:56:37,080 --> 00:56:38,240
Aufleuchten.

237
00:56:40,000 --> 00:56:41,480
Geh weg.

238
00:57:58,520 --> 00:58:00,920
Ich wohne in der Nähe von …

239
00:58:02,560 --> 00:58:04,720
aber ich kann nicht gehen

240
00:58:11,520 --> 00:58:16,360
Willst du mich tragen? Wirklich, ich kann nicht.

241
00:58:23,760 --> 00:58:25,360
Ist das deins?

242
00:58:26,360 --> 00:58:28,040
Mein Gedicht.

243
00:58:29,640 --> 00:58:31,280
Wo hast du es gefunden?

244
00:58:33,080 --> 00:58:34,320
Wir haben es im Zug gefunden.

245
00:58:46,640 --> 00:58:51,440
Halten Sie es. Ich brauche es nicht mehr.

246
00:58:57,120 --> 00:59:00,120
Wenn du ein Herz hast, trage mich hinein.

247
00:59:21,080 --> 00:59:22,760
Ich höre sie klopfen.

248
00:59:23,680 --> 00:59:25,400
Das bedeutet, dass Sie es getan haben.

249
01:03:23,800 --> 01:03:26,040
-Rechnung.
-Harry.

250
01:03:29,440 --> 01:03:32,960
- Wo bist du gewesen?
-Urlaub.

251
01:03:33,040 --> 01:03:34,160
Wie lange?

252
01:03:36,920 --> 01:03:42,240
Drei Monate in Leuven,
acht Monate in Vorst.

253
01:03:46,240 --> 01:03:51,720
- Wie geht es dir?
- Durst... und matt.

254
01:05:23,600 --> 01:05:26,440
RUHIG

255
01:05:58,120 --> 01:05:59,320
Ich wurde müde.

256
01:06:00,440 --> 01:06:03,760
Ich wohne hier in der Nähe.
Ich kümmere mich um das Haus eines Mannes.

257
01:06:03,840 --> 01:06:04,920
Welcher Typ?

258
01:06:07,520 --> 01:06:11,800
Ich kenne ihn nicht. Er kennt mich auch nicht.

259
01:07:32,960 --> 01:07:35,560
- Sollen wir es tun?
- Erinnern wir uns an die alten Zeiten.

260
01:07:35,640 --> 01:07:38,600
-Wir haben es nie gewagt.
-Warum hast du es nicht gewagt?

261
01:07:52,800 --> 01:07:53,720
Aufleuchten.

262
01:07:57,960 --> 01:08:00,000
Komm schon, komm schon.

263
01:08:15,000 --> 01:08:20,640
Um Himmels willen.
Kommen. Um Himmels willen.

264
01:08:20,720 --> 01:08:24,000
Komm schon, wo man es bekommt.

265
01:08:59,439 --> 01:09:03,000
-Um Gottes willen.
-Ich werde es öffnen.

266
01:09:34,040 --> 01:09:35,840
Schönes Haus.

267
01:09:51,000 --> 01:09:52,479
Also haben wir es gemacht.

268
01:09:54,720 --> 01:09:56,480
Ich habe es schwerer erwartet.

269
01:09:59,480 --> 01:10:00,840
Es war weich.

270
01:11:03,000 --> 01:11:04,280
Es ist immer noch heiß.

271
01:12:14,800 --> 01:12:16,160
Sie ist tot.

272
01:12:19,160 --> 01:12:20,240
Aber auch lebendig.

273
01:12:29,960 --> 01:12:31,200
Nein, Harry...

274
01:12:33,080 --> 01:12:34,480
Tu es nicht.

275
01:14:28,560 --> 01:14:30,680
Das Beste, was ich je gesehen habe.

276
01:14:32,640 --> 01:14:34,240
So einen kennt man nur.

277
01:14:36,360 --> 01:14:41,040
Begraben wir sie
sonst kriegen wir Ärger.

278
01:14:41,120 --> 01:14:43,000
Nein, sie ist zu schön.

279
01:15:07,680 --> 01:15:09,120
Wohin gehen wir?

280
01:15:12,320 --> 01:15:14,000
Bei einer Hochzeit.

281
01:16:33,800 --> 01:16:38,760
Sie akzeptieren als Ihren rechtmäßigen Ehemann ...

282
01:16:38,840 --> 01:16:40,200
Harry Voss?

283
01:16:53,040 --> 01:16:56,680
Im Guten wie im Schlechten.

284
01:17:01,000 --> 01:17:02,760
Bis der Tod dich findet.

285
01:17:13,520 --> 01:17:15,280
Bis der Tod dich findet.

286
01:19:27,440 --> 01:19:31,720
Harry.

287
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
Untertitel: Stella Sarigoule