1
00:00:03,829 --> 00:00:05,349
[grillons]

2
00:00:05,527 --> 00:00:10,097
[hibou huée]

3
00:00:19,584 --> 00:00:22,374
TYSON : John Goodricke était un
homme à qui on n'avait permis que le

4
00:00:22,544 --> 00:00:24,464
le plus bref aperçu des étoiles.

5
00:00:25,242 --> 00:00:27,592
Et pourtant, ça pourrait être
a dit qu'il avait fait l'un des

6
00:00:27,766 --> 00:00:29,636
la plus grande découverte de toutes.

7
00:00:33,163 --> 00:00:36,083
Il avait été complètement abandonné
sourd à cause d’une maladie infantile.

8
00:00:36,949 --> 00:00:39,649
Et c'est peut-être pour ça
il a regardé si attentivement.

9
00:00:43,434 --> 00:00:45,874
En clair
nuit d'été en 1784,

10
00:00:46,785 --> 00:00:50,485
il est sorti pour voir si un
une star en particulier était toujours

11
00:00:50,659 --> 00:00:53,529
faire quelque chose
cela l'a intrigué.

12
00:00:54,358 --> 00:00:58,008
Quelque chose qui non
un autre astronome avait
jamais signalé auparavant.

13
00:00:59,972 --> 00:01:02,632
Goodricke ne pouvait pas
croyez ses propres yeux.

14
00:01:03,106 --> 00:01:05,106
L'étoile, appelée Beta Lyrae,

15
00:01:05,282 --> 00:01:09,202
changé régulièrement dans
luminosité sur un
période de temps très brève.

16
00:01:09,678 --> 00:01:11,848
Seulement des jours.

17
00:01:12,028 --> 00:01:14,728
Qu'est-ce qui pourrait bien
faire faire ça à une star ?

18
00:01:18,034 --> 00:01:20,604
Encore plus surprenant,
Goodricke a découvert qu'il pouvait

19
00:01:20,776 --> 00:01:22,996
prédire ses variations
avec une grande précision.

20
00:01:25,346 --> 00:01:27,476
Qu'est-ce qui pourrait provoquer un tel
changement dans la luminosité d'une étoile ?

21
00:01:29,611 --> 00:01:31,921
Aucun des scénarios qui
m'est venu à l'esprit, j'ai expliqué le

22
00:01:32,092 --> 00:01:34,272
preuves devant lui.

23
00:01:36,052 --> 00:01:38,452
Et puis, il pensa
d'une autre possibilité.

24
00:01:43,799 --> 00:01:46,669
Supposons qu'il y ait quelque chose
en orbite autour de Beta Lyrae

25
00:01:46,845 --> 00:01:49,275
qui a éclipsé l'étoile
de façon régulière.

26
00:01:54,549 --> 00:01:56,509
Mais qu’est-ce que ça pourrait être ?

27
00:02:08,040 --> 00:02:10,430
"Un monde peut-être ?"

28
00:02:22,185 --> 00:02:24,665
Que diriez-vous d’un billion ?

29
00:02:31,368 --> 00:02:36,898
[musique à thème jouée].

30
00:02:57,046 --> 00:03:03,266
♪ ♪

31
00:03:22,811 --> 00:03:28,561
♪ ♪

32
00:03:34,518 --> 00:03:36,478
TYSON : Quand John Goodricke
la découverte a attiré l'attention

33
00:03:36,651 --> 00:03:39,611
du prestigieux
Société royale britannique en 1786,

34
00:03:40,655 --> 00:03:42,695
il fut immédiatement
fait membre.

35
00:03:46,138 --> 00:03:49,048
Mot de cet honneur
ne l'a jamais atteint,

36
00:03:49,620 --> 00:03:52,750
quelques jours plus tard, il était
mort d'une pneumonie.

37
00:03:55,060 --> 00:03:57,850
Il n'avait que 21 ans.

38
00:04:02,546 --> 00:04:05,506
Cela ferait 150 ans
devant un autre astronome

39
00:04:05,680 --> 00:04:07,900
résoudrait le mystère de Goodricke.

40
00:04:08,335 --> 00:04:12,425
Et dans le processus,
changer notre cosmos pour toujours.

41
00:04:13,340 --> 00:04:16,260
Même enfant,
Gerard Peter Kuiper pourrait

42
00:04:16,430 --> 00:04:18,080
voir plus loin que quiconque.

43
00:04:19,868 --> 00:04:22,908
Il a vu des étoiles trop lointaines
et trop faible pour les autres

44
00:04:23,088 --> 00:04:25,088
à trouver sans télescope.

45
00:04:26,657 --> 00:04:29,617
C'était aux Pays-Bas
il y a plus d'un siècle.

46
00:04:30,487 --> 00:04:32,787
A l'époque, le fils de
un pauvre tailleur ne pouvait pas

47
00:04:32,968 --> 00:04:35,228
j'espère devenir astronome.

48
00:04:35,405 --> 00:04:38,315
Mais le garçon le ferait
ne soit pas arrêté.

49
00:04:38,756 --> 00:04:41,756
À l’époque, les astronomes pensaient
que le cosmos était constitué de

50
00:04:41,933 --> 00:04:45,243
seulement une poignée de planètes,
ceux de notre propre système solaire.

51
00:04:46,851 --> 00:04:50,381
La grande multitude d'autres
les étoiles n'étaient que des points stériles

52
00:04:50,551 --> 00:04:53,511
de lumière qui n'avait jamais
donné naissance aux mondes.

53
00:04:55,077 --> 00:04:59,427
Nous, sur Terre, pourrions
je me sens toujours spécial.

54
00:05:00,212 --> 00:05:02,302
Notre système stellaire,
les scientifiques nous ont dit,

55
00:05:02,476 --> 00:05:06,776
était le plus rare de tous, un
béni par les mondes et les lunes.

56
00:05:14,531 --> 00:05:17,711
Kuiper aspirait à savoir
comment notre Soleil et ses planètes

57
00:05:17,882 --> 00:05:20,152
est venu à être.

58
00:05:21,930 --> 00:05:24,590
Et se dirigea vers le
Université de Leyde,

59
00:05:24,759 --> 00:05:26,589
où il a rapidement
s'est distingué.

60
00:05:28,850 --> 00:05:31,510
Il a été invité à rejoindre le
communauté astronomique dynamique

61
00:05:31,679 --> 00:05:34,989
aux États-Unis,
mais Kuiper avait des aspérités,

62
00:05:36,205 --> 00:05:38,815
il était argumentatif et
facilement entraîné dans un conflit

63
00:05:38,990 --> 00:05:40,730
avec ses collègues.

64
00:05:40,905 --> 00:05:44,165
La perspective de diriger un
observatoire éloigné très loin

65
00:05:44,344 --> 00:05:46,654
des capitales de
la culture scientifique doit avoir

66
00:05:46,824 --> 00:05:48,484
lui a fait appel.

67
00:05:48,652 --> 00:05:51,792
Et en plus, tu pourrais
on y voit mieux les étoiles

68
00:05:51,960 --> 00:05:54,530
que partout ailleurs.

69
00:05:55,355 --> 00:05:58,875
Kuiper a reçu
un rendez-vous au
Observatoire McDonald,

70
00:05:59,054 --> 00:06:02,104
situé dans
un coin de l'ouest du Texas.

71
00:06:03,275 --> 00:06:06,055
Au tournant du siècle, il
on avait découvert que la moitié

72
00:06:06,235 --> 00:06:09,925
les étoiles visibles étaient
des paires vraiment gravitationnelles.

73
00:06:11,588 --> 00:06:13,898
La plupart des étoiles binaires
sont comme des jumeaux,

74
00:06:14,069 --> 00:06:16,989
formé à partir du même
ventre de gaz et de poussière.

75
00:06:18,203 --> 00:06:20,773
D'autres deviennent majeurs séparément
et devenir gravitationnellement

76
00:06:20,945 --> 00:06:23,815
impliqués les uns avec les autres
plus tard dans leur développement.

77
00:06:24,645 --> 00:06:28,255
Et l'autre moitié reste
célibataires tout au long de leur vie.

78
00:06:29,040 --> 00:06:31,960
Kuiper a choisi de se concentrer
sur les étoiles binaires.

79
00:06:32,957 --> 00:06:34,997
Il se demandait s'ils pouvaient
mettre en lumière la manière dont

80
00:06:35,177 --> 00:06:38,137
planètes dans notre solaire
Le système s'est formé et a vu le jour

81
00:06:38,310 --> 00:06:40,700
gravitationnellement
lié à notre Soleil.

82
00:06:41,183 --> 00:06:43,663
KUIPER : Brillante ascension.
18 heures et 50 minutes.

83
00:06:43,968 --> 00:06:46,488
Déclinaison plus 33 degrés.

84
00:06:46,667 --> 00:06:48,627
2175 minutes.

85
00:06:49,060 --> 00:06:50,450
ASSISTANT : Mm-hmm.

86
00:06:50,888 --> 00:06:53,018
TYSON : Kuiper a regardé
la même étoile que

87
00:06:53,195 --> 00:06:55,805
avait dérouté John Goodricke
150 ans auparavant,

88
00:06:56,633 --> 00:07:00,293
mais Kuiper le regardait
avec un télescope beaucoup plus grand.

89
00:07:01,899 --> 00:07:04,729
Et Kuiper était armé de
un pouvoir impressionnant qui n'a pas fonctionné

90
00:07:04,902 --> 00:07:08,172
existent à l'époque de Goodricke,
spectroscopie.

91
00:07:08,950 --> 00:07:11,390
La spectroscopie est un moyen de
disséquer la lumière de tout

92
00:07:11,561 --> 00:07:14,701
une seule étoile pour trouver sa
particulier atomique et

93
00:07:14,869 --> 00:07:16,519
composition moléculaire.

94
00:07:17,306 --> 00:07:19,826
Kuiper regarda le
spectre de la lumière produite

95
00:07:20,004 --> 00:07:23,014
par Beta Lyrae et j'ai vu ça,
comme toutes les étoiles,

96
00:07:23,573 --> 00:07:25,793
il y en avait plein
l'hydrogène et l'hélium,

97
00:07:25,967 --> 00:07:29,877
mais il y avait aussi
fer, sodium et silicium.

98
00:07:30,493 --> 00:07:32,233
Pour l’instant, pas de surprise.

99
00:07:32,408 --> 00:07:34,448
Maintenant, voici le tournant.

100
00:07:35,193 --> 00:07:36,593
Des lignes claires ?

101
00:07:36,760 --> 00:07:39,070
Où étaient ceux
des lignes lumineuses viennent d'où ?

102
00:07:39,241 --> 00:07:42,511
A cette époque, aucun astronome
j'ai compris pourquoi les lignes claires

103
00:07:42,679 --> 00:07:44,289
apparaîtrait dans le
spectre d'une étoile.

104
00:07:45,508 --> 00:07:48,248
Kuiper sauta vers le
conclusion que les deux étoiles

105
00:07:48,424 --> 00:07:50,994
étaient si proches qu'ils
échangeaient des choses,

106
00:07:52,297 --> 00:07:55,257
des gaz très chauds qui
produire une telle signature.

107
00:07:56,650 --> 00:07:59,220
En essayant de comprendre
ce qu'il avait vu cette nuit-là,

108
00:07:59,957 --> 00:08:03,087
Kuiper a découvert et
nommé l'étoile la plus intime

109
00:08:03,265 --> 00:08:05,875
relation dans le cosmos.

110
00:08:06,181 --> 00:08:09,751
Des étoiles qui sont physiquement
enfermé dans l'unité éternelle,

111
00:08:09,924 --> 00:08:13,014
liés ensemble par
la gravité et un pont de feu

112
00:08:13,971 --> 00:08:15,931
fait de trucs de stars.

113
00:08:18,498 --> 00:08:22,108
Un pont huit
des millions de kilomètres de long,

114
00:08:23,415 --> 00:08:25,285
reliant deux étoiles,

115
00:08:25,461 --> 00:08:28,121
un trois fois de plus
massif que notre Soleil,

116
00:08:28,290 --> 00:08:31,950
les 13 autres fois
plus grand encore.

117
00:08:34,296 --> 00:08:37,596
Un système d'étoiles binaires à contact.

118
00:08:37,952 --> 00:08:40,782
Pourquoi ne sont-ils pas
ronde comme notre propre étoile ?

119
00:08:41,129 --> 00:08:43,089
Ils sont tellement
fermés les uns aux autres,

120
00:08:43,261 --> 00:08:46,611
forces de marée de traction gravitationnelle
ensemble et étirez-les

121
00:08:46,787 --> 00:08:49,347
en larmes enflammées.

122
00:08:50,834 --> 00:08:55,234
Le système Beta Lyrae concerne
À 1 000 années-lumière de la Terre.

123
00:08:55,839 --> 00:08:58,709
Les plus grands télescopes du
le milieu du 20ème siècle n'étaient tout simplement pas

124
00:08:58,886 --> 00:09:01,976
assez puissant pour résoudre
eux en tant qu'étoiles individuelles.

125
00:09:03,325 --> 00:09:05,755
Tu avais besoin de ce nouveau
puissance de la spectroscopie

126
00:09:06,067 --> 00:09:08,367
pour les démêler.

127
00:09:08,548 --> 00:09:10,988
Kuiper a imaginé comment le
formation du contact

128
00:09:11,159 --> 00:09:14,079
système stellaire binaire
aurait pu arriver.

129
00:09:14,641 --> 00:09:17,431
Il en a déduit qu'ils étaient
formé lorsqu'un vaste nuage de

130
00:09:17,600 --> 00:09:22,390
le gaz et la poussière le deviennent
dense que gravitationnel
des tourbillons se sont formés.

131
00:09:27,610 --> 00:09:30,270
En pensant à
ces binaires de contact,

132
00:09:30,439 --> 00:09:33,049
Kuiper n'a pas pu s'empêcher
Je me demande si l'un de ces stellaires

133
00:09:33,224 --> 00:09:35,664
les cour toujours
n'a pas réussi à prendre feu.

134
00:09:38,012 --> 00:09:41,932
Kuiper s'est demandé :
était notre monde,

135
00:09:42,103 --> 00:09:45,373
notre Lune et toutes les planètes
de notre système solaire rien

136
00:09:45,541 --> 00:09:48,021
plus qu'un échec
système stellaire binaire ?

137
00:09:49,676 --> 00:09:53,586
Et si c'est ainsi que notre
le système solaire a été créé,

138
00:09:53,941 --> 00:09:57,341
j'ai eu la même chose
c'est arrivé autour d'autres
des étoiles dans tout le cosmos ?

139
00:10:03,777 --> 00:10:06,297
Gérard Kuiper avait
un pouvoir spécial,

140
00:10:06,475 --> 00:10:09,085
il pouvait voir
plus loin que quiconque.

141
00:10:09,565 --> 00:10:12,735
Il fut le premier à imaginer
l'univers dans lequel nous vivons actuellement.

142
00:10:13,482 --> 00:10:17,272
Pas une immensité stérile à peine
parsemé d'étoiles sans enfants,

143
00:10:18,008 --> 00:10:20,488
mais un débordant
avec des mondes possibles,

144
00:10:20,663 --> 00:10:23,143
d'innombrables planètes et lunes.

145
00:10:25,581 --> 00:10:29,411
En 1949, Kuiper étonnait
le monde en déclarant que

146
00:10:29,585 --> 00:10:32,845
notre système solaire était
pas si spécial finalement,

147
00:10:33,502 --> 00:10:37,032
que toutes les autres étoiles avaient
sa propre famille de mondes.

148
00:10:39,726 --> 00:10:42,246
Un monde peut-être ?

149
00:10:43,730 --> 00:10:47,520
Mais la science n'était pas
prêt pour cet univers,

150
00:10:47,951 --> 00:10:51,871
ce n'était même pas prêt
prendre son premier
bébé quitte la planète.

151
00:10:52,042 --> 00:10:53,482
Pourquoi pas?

152
00:10:53,653 --> 00:10:56,313
La science a été découpée
en petits royaumes,

153
00:10:56,481 --> 00:10:59,141
les différents scientifiques
disciplines et scientifiques de

154
00:10:59,310 --> 00:11:01,920
une discipline
n'a pas collaboré avec
quelqu'un d'un autre.

155
00:11:03,445 --> 00:11:06,535
Mais cela devait changer pour
nous permettre de nous aventurer au-delà de la Terre.

156
00:11:07,188 --> 00:11:10,668
Tout a atteint son paroxysme
une querelle entre Kuiper et

157
00:11:10,844 --> 00:11:12,984
un autre grand scientifique.

158
00:11:13,977 --> 00:11:16,497
Comme deux étoiles d'un
contacter le système binaire,

159
00:11:16,676 --> 00:11:18,416
ils ne pouvaient pas se désengager.

160
00:11:18,590 --> 00:11:20,590
Mais malgré leur
se détester l'un pour l'autre,

161
00:11:20,767 --> 00:11:23,807
ils ont réussi à créer un
un nouveau type de science et ils

162
00:11:23,987 --> 00:11:26,377
pionnier de l'ère spatiale,

163
00:11:26,729 --> 00:11:29,819
encadrer son
le plus grand visionnaire et voix.

164
00:11:36,086 --> 00:11:38,956
♪ ♪

165
00:11:44,573 --> 00:11:50,103
♪ ♪

166
00:11:50,405 --> 00:11:52,795
TYSON : Parfois, le
le cosmos fait juste irruption

167
00:11:52,973 --> 00:11:55,063
et tombe en panne
ta porte, comme ce soir.

168
00:11:57,499 --> 00:11:59,279
Que se passe-t-il ici ?

169
00:11:59,457 --> 00:12:02,897
Notre planète passe par là
les restes épiques d'une comète,

170
00:12:03,287 --> 00:12:05,807
un champ de débris
des millions de kilomètres de long.

171
00:12:06,508 --> 00:12:09,548
C'est pourquoi on dirait
il pleut des étoiles ce soir.

172
00:12:10,077 --> 00:12:11,987
Mais ce ne sont pas du tout des stars,

173
00:12:12,166 --> 00:12:14,686
juste des morceaux de roche
et la glace brûle
dans l'atmosphère terrestre.

174
00:12:15,822 --> 00:12:17,912
C'est ce qu'on appelle une pluie de météores.

175
00:12:18,085 --> 00:12:20,645
Et celui-ci se produit à
à la même heure chaque année.

176
00:12:21,784 --> 00:12:23,444
Pourquoi?

177
00:12:23,612 --> 00:12:25,352
Parce qu'il faut un an pour
La Terre tourne autour du Soleil et

178
00:12:25,527 --> 00:12:27,397
revenons à ce même
endroit où les comètes

179
00:12:27,572 --> 00:12:29,922
strié il y a si longtemps.

180
00:12:30,097 --> 00:12:32,187
C'est ce qu'est une année.

181
00:12:33,100 --> 00:12:37,410
Cela pourrait être un morceau
de cette comète ou peut-être

182
00:12:37,582 --> 00:12:39,372
un fragment d'astéroïde.

183
00:12:39,976 --> 00:12:41,716
Il vient d'un autre monde,

184
00:12:41,891 --> 00:12:44,851
un reste de
création de notre système solaire.

185
00:12:45,025 --> 00:12:47,715
Mais comment le comprendre ?

186
00:12:48,202 --> 00:12:49,992
Eh bien, de retour
L'époque de Gérard Kuiper,

187
00:12:50,160 --> 00:12:51,770
au milieu
du 20ème siècle,

188
00:12:51,945 --> 00:12:54,765
ça dépend de quel genre
d'un scientifique que tu étais.

189
00:12:55,557 --> 00:12:58,207
Les géologues apporteraient
leurs marteaux et brise ça

190
00:12:58,386 --> 00:13:01,256
démonte-toi et regarde son
la poussière au microscope pour

191
00:13:01,432 --> 00:13:04,352
étudier son
structure cristalline.

192
00:13:04,653 --> 00:13:07,053
C'était leur façon de trouver
quelle pièce manque dans

193
00:13:07,221 --> 00:13:09,701
ce puzzle de la Terre le
la météorite pourrait fournir.

194
00:13:11,094 --> 00:13:13,584
Les chimistes cherchaient
pour les mêmes réponses,

195
00:13:13,749 --> 00:13:16,059
mais ils le laisseraient tomber
acide pour voir si ça pourrait être

196
00:13:16,230 --> 00:13:18,450
transformé d'un
composé en un autre,

197
00:13:19,494 --> 00:13:21,504
le torturer pour voir
s'il abandonnait

198
00:13:21,670 --> 00:13:23,670
ses secrets sur la nature.

199
00:13:29,765 --> 00:13:33,765
Les physiciens voudraient
pour le voir dans sa forme la plus nue.

200
00:13:36,119 --> 00:13:39,299
Dépouillé jusqu'à sa masse,
sa densité, sa dureté.

201
00:13:40,080 --> 00:13:43,080
Sa résistance à la chaleur.

202
00:13:43,605 --> 00:13:47,125
Le biologiste ne le ferait pas
même s'arrêter pour le récupérer.

203
00:13:47,478 --> 00:13:50,178
À l'époque, ils auraient
je suis passé à côté parce que

204
00:13:50,351 --> 00:13:53,091
ils ne pensaient pas qu'il y en avait
il y a une chance qu'une météorite

205
00:13:53,267 --> 00:13:56,657
de l'espace avait
rien à voir avec eux.

206
00:13:57,053 --> 00:14:02,193
La vie ne pouvait venir que de
un seul endroit, ici même, la Terre.

207
00:14:07,977 --> 00:14:10,107
Et tu veux savoir
le truc le plus fou ?

208
00:14:10,675 --> 00:14:12,065
À l'époque,

209
00:14:12,242 --> 00:14:14,772
les astronomes auraient
je suis passé juste à côté aussi.

210
00:14:14,941 --> 00:14:17,901
Leurs vues étaient concentrées
sur la distance et nous ne pouvons pas

211
00:14:18,074 --> 00:14:19,684
vraiment leur en vouloir.

212
00:14:19,859 --> 00:14:22,119
Que se passait-il dans
l'astronomie à l'époque ?

213
00:14:22,296 --> 00:14:25,516
De grandes idées sur les choses loin
au-delà de notre système solaire,

214
00:14:26,126 --> 00:14:28,426
La théorie de la relativité d'Einstein,

215
00:14:28,606 --> 00:14:31,566
avec sa vision de monter un
faisceau lumineux à travers le cosmos

216
00:14:32,132 --> 00:14:35,482
et la découverte d'Edwin Hubble
que l'univers était en expansion,

217
00:14:36,440 --> 00:14:39,440
si lointain
les galaxies volaient
loin les uns des autres.

218
00:14:39,617 --> 00:14:42,967
C'est ce qui a donné la chair de poule,
je ne regarde pas un stupide rocher

219
00:14:43,143 --> 00:14:45,323
allongé dans votre propre jardin.

220
00:14:45,623 --> 00:14:47,973
Étudier les planètes, les lunes,
nos propres comètes et météores

221
00:14:48,148 --> 00:14:50,978
petit système solaire
ça ressemblait à une petite ligue.

222
00:14:53,109 --> 00:14:55,629
Jusqu'à ce que Kuiper ose
s'aventurer dans les territoires

223
00:14:55,807 --> 00:14:58,327
interdit à l'astronomie.

224
00:14:58,636 --> 00:15:00,986
Nuit après nuit,
il resterait ici...

225
00:15:01,161 --> 00:15:05,471
Un virtuose jouant du 45 tonnes
instrument comme un violon.

226
00:15:05,817 --> 00:15:09,037
À la recherche du système solaire
pour des indices sur son origine.

227
00:15:09,386 --> 00:15:12,816
Un mystère que lui seul
reconnu était insoluble

228
00:15:12,999 --> 00:15:17,089
sans la coopérative
entreprise de tous les
disciplines scientifiques.

229
00:15:18,178 --> 00:15:21,218
Mais les scientifiques ne l'ont pas fait
Je sais qu'ils avaient besoin l'un de l'autre.

230
00:15:21,616 --> 00:15:24,046
Il n'y avait pas un seul
département universitaire où

231
00:15:24,227 --> 00:15:27,967
scientifiques de plusieurs
disciplines pourraient étudier
astronomie planétaire.

232
00:15:28,710 --> 00:15:31,930
Alors ici, dans le
au milieu de nulle part,

233
00:15:32,888 --> 00:15:36,938
dans un coin de l'ouest du Texas,
Kuiper a mené son one-man

234
00:15:37,110 --> 00:15:39,330
exploration de
le système solaire.

235
00:15:52,821 --> 00:15:55,821
Il regarda Titan,
une des lunes de Saturne,

236
00:15:55,998 --> 00:15:58,348
et j'ai découvert que
il y avait une atmosphère,

237
00:15:58,914 --> 00:16:01,574
c'était épais de méthane.

238
00:16:01,873 --> 00:16:05,493
Un point de lumière dans
le ciel était soudainement
devenir un véritable lieu.

239
00:16:06,574 --> 00:16:09,794
Kuiper a utilisé le spectroscope
pour sonder les nuages âcres dans

240
00:16:09,969 --> 00:16:13,759
la haute atmosphère
de Jupiter pour voir
de quoi ils étaient faits,

241
00:16:13,929 --> 00:16:16,239
leur produit chimique
et les structures atomiques.

242
00:16:16,410 --> 00:16:18,590
Et quand il a regardé
sur la planète rouge, Mars,

243
00:16:18,760 --> 00:16:21,980
il a trouvé du dioxyde de carbone dans
son atmosphère et il se demandait,

244
00:16:22,894 --> 00:16:27,384
"Est-ce que je regarde mon
l'avenir de la planète ou son passé ?

245
00:16:28,291 --> 00:16:32,251
Mais pour certaines personnes,
Kuiper faisait
rien de plus qu'une intrusion.

246
00:16:33,035 --> 00:16:35,295
S'impliquer dans les questions chimiques
où un astronome

247
00:16:35,472 --> 00:16:37,612
n'avait aucune affaire.

248
00:16:37,779 --> 00:16:40,519
Harold Urey était chimiste.

249
00:16:40,782 --> 00:16:42,262
Comme Gérard Kuiper,

250
00:16:42,436 --> 00:16:45,436
il a aussi dû se battre
son chemin vers la science.

251
00:16:45,787 --> 00:16:48,307
La famille d'Urey était
pauvre comme celui de Kuiper.

252
00:16:48,485 --> 00:16:51,615
Alors il a accepté un emploi d'enseignant
lycée dans un

253
00:16:51,793 --> 00:16:54,143
camp minier dans le Montana.

254
00:16:55,710 --> 00:16:57,580
Les parents de l'un des
ses étudiants l'ont exhorté à

255
00:16:57,755 --> 00:17:00,145
trouver un moyen d'aller à l'université.

256
00:17:01,759 --> 00:17:03,979
Harold Urey a pris ça
des conseils jusqu'à un

257
00:17:04,153 --> 00:17:06,593
Prix Nobel de chimie.

258
00:17:08,636 --> 00:17:11,546
En 1949, il était en pleine forme,

259
00:17:12,161 --> 00:17:15,381
un professeur distingué
à l'Université de Chicago.

260
00:17:15,730 --> 00:17:17,250
Hier et aujourd'hui,

261
00:17:17,427 --> 00:17:20,257
l'un des mondes
grandes capitales scientifiques.

262
00:17:20,604 --> 00:17:22,394
Mais quand Urey a lu
son journal du matin,

263
00:17:22,563 --> 00:17:24,963
quelque chose a commencé à
cailler en lui,

264
00:17:25,131 --> 00:17:27,791
un ressentiment croissant.

265
00:17:27,959 --> 00:17:31,699
D'abord, un pincement au cœur
un collègue scientifique
célébrité accrue.

266
00:17:31,963 --> 00:17:34,273
Eh bien, c'était normal.

267
00:17:34,618 --> 00:17:38,708
Puis il est arrivé à la partie sur
l'origine des planètes.

268
00:17:39,014 --> 00:17:41,544
Il a été offensé qu'un
l'astronome faisait

269
00:17:41,712 --> 00:17:44,982
déclarations
sur la nature chimique
du système solaire.

270
00:17:45,325 --> 00:17:47,715
C'était son territoire.

271
00:17:50,199 --> 00:17:52,329
Les scientifiques sont humains.

272
00:17:52,506 --> 00:17:54,026
Nous sommes des primates.

273
00:17:54,377 --> 00:17:57,547
Nous portons la même évolution
bagages comme tout le monde.

274
00:17:58,773 --> 00:18:01,783
Kuiper et Urey étaient
deux mâles alpha qui ont choisi

275
00:18:01,950 --> 00:18:04,340
argument scientifique comme
leur arme de combat.

276
00:18:06,476 --> 00:18:09,776
Et les deux hommes se sont battus
pour un seul otage,

277
00:18:10,132 --> 00:18:12,002
un jeune étudiant.

278
00:18:16,269 --> 00:18:17,969
Quand Carl Sagan était enfant,

279
00:18:18,140 --> 00:18:21,100
il vivait ici, dans
un petit appartement à Brooklyn.

280
00:18:25,843 --> 00:18:29,113
[cochant]

281
00:18:31,545 --> 00:18:34,635
[bruit de la rue]

282
00:18:39,292 --> 00:18:42,382
Au milieu des années 1940,
il a fait ce dessin,

283
00:18:42,556 --> 00:18:44,556
rempli de prédictions,

284
00:18:44,732 --> 00:18:47,952
c'est maintenant dans le
Bibliothèque du Congrès des États-Unis.

285
00:18:58,180 --> 00:19:02,010
♪ ♪

286
00:19:07,668 --> 00:19:12,668
MAN [sur PA] : 3, 2, 1, 0.
Tout moteur en marche.

287
00:19:13,935 --> 00:19:16,455
Décollage, nous avons un décollage !

288
00:19:18,200 --> 00:19:20,250
TYSON : À une époque où la vie
c'était dans les dernières secondes

289
00:19:20,420 --> 00:19:22,990
de ses quatre milliards
captivité sur Terre,

290
00:19:23,988 --> 00:19:27,818
il rêvait d'aller au
planètes et même jusqu'aux étoiles.

291
00:19:30,038 --> 00:19:32,738
Mais il ne voulait pas
va juste dans son imagination,

292
00:19:32,910 --> 00:19:34,740
il voulait vraiment y aller.

293
00:19:35,174 --> 00:19:38,094
Il voulait savoir quoi
ces mondes ressemblaient vraiment.

294
00:19:39,134 --> 00:19:42,964
Et il savait que le
la seule façon de le faire était de
devenir un scientifique.

295
00:19:45,009 --> 00:19:48,099
Le garçon viendrait
sous les ailes de
les deux géants en guerre.

296
00:19:49,100 --> 00:19:50,930
Autant qu'ils
se détestaient,

297
00:19:51,102 --> 00:19:53,542
il les aimait tous les deux.

298
00:19:53,844 --> 00:19:56,284
Ensemble, tous les trois
je démolirais les murs

299
00:19:56,456 --> 00:19:58,546
entre les scientifiques.

300
00:19:58,719 --> 00:20:01,329
Et le garçon déchirerait
en bas du mur le plus haut,

301
00:20:01,504 --> 00:20:05,164
celui entre
la science et tout le monde.

302
00:20:13,516 --> 00:20:15,206
TYSON : Fais quelque chose pour moi.

303
00:20:15,388 --> 00:20:18,478
J'ai besoin que tu fasses comme ça
nous vivons à une époque antérieure à toute autre

304
00:20:18,652 --> 00:20:22,132
vaisseau spatial ou humain
avait déjà quitté la Terre,

305
00:20:22,525 --> 00:20:25,565
personne n'avait jamais vu
notre monde depuis l'espace.

306
00:20:26,529 --> 00:20:29,269
Les fantasmes les plus extravagants
des plus grands artistes étaient

307
00:20:29,445 --> 00:20:31,925
rien à la hauteur de ce qui allait arriver.

308
00:20:32,579 --> 00:20:35,319
C'est ainsi que l'un des
ils ont imaginé la Terre
il faut regarder depuis l'espace.

309
00:20:36,931 --> 00:20:39,461
Et puis, en un
instantané en un seul jour,

310
00:20:40,630 --> 00:20:42,890
tout a changé.

311
00:20:44,591 --> 00:20:48,421
C'est ainsi que la Terre Mère
je regardais quand elle était nue,

312
00:20:48,595 --> 00:20:51,465
devant près de 5 000 satellites
étaient en orbite autour d'elle,

313
00:20:53,252 --> 00:20:56,602
avant que quiconque ne l'ait jamais fait
compté à rebours à partir de dix.

314
00:20:59,170 --> 00:21:05,130
[compte à rebours
sur dix en russe].

315
00:21:11,618 --> 00:21:15,058
[compte à rebours
sur dix en russe].

316
00:21:45,739 --> 00:21:47,999
TYSON : Le 4 octobre 1957,

317
00:21:48,176 --> 00:21:51,346
l'Union soviétique est devenue
la première nation à plonger son

318
00:21:51,527 --> 00:21:55,137
orteil dans le
bas-fonds de l'océan cosmique.

319
00:21:56,706 --> 00:21:59,226
Il a lancé Spoutnik 1,

320
00:21:59,796 --> 00:22:04,146
une simple radio
émetteur qui
fait le tour de la Terre toutes les 96 minutes.

321
00:22:11,808 --> 00:22:14,458
Partout sur la planète,
les gens sont sortis pour trouver

322
00:22:14,637 --> 00:22:18,767
cette nouvelle lumière dans le ciel,
une lune artificielle.

323
00:22:20,687 --> 00:22:22,517
Rien ne pourrait nous arrêter
de réaliser notre

324
00:22:22,689 --> 00:22:26,079
rêves les plus audacieux.

325
00:22:26,257 --> 00:22:31,177
Pensez-y, quelque chose
nous avons créé une nouvelle lumière
dans le ciel nocturne.

326
00:22:32,089 --> 00:22:35,349
Quelque chose comme une étoile.

327
00:22:35,658 --> 00:22:37,268
Pendant que cela se produisait,

328
00:22:37,443 --> 00:22:40,143
le garçon était
devenir scientifique,

329
00:22:40,533 --> 00:22:44,493
et cette nouvelle connaissance a déplacé
lui comme rien auparavant.

330
00:22:45,451 --> 00:22:47,841
Tout ce qu'il pouvait penser, c'était que
il voulait le partager avec

331
00:22:48,018 --> 00:22:50,238
tout le monde sur Terre,

332
00:22:50,586 --> 00:22:53,546
mais ce genre de chose était
mal vu par les scientifiques,

333
00:22:53,850 --> 00:22:56,940
ils se considéraient comme
être membre d'un club d'élite.

334
00:22:58,246 --> 00:23:01,856
En 1950, lorsque Carl Sagan
j'étais juste un lycéen,

335
00:23:02,032 --> 00:23:04,732
il a écrit un article qui a valu
lui une invitation à travailler dans

336
00:23:04,905 --> 00:23:07,335
le laboratoire de H.J. Muller,

337
00:23:07,516 --> 00:23:10,556
qui avait remporté le prix Nobel
pour sa découverte que le rayonnement

338
00:23:10,737 --> 00:23:13,167
provoque des mutations dans les gènes.

339
00:23:14,784 --> 00:23:17,444
Au moment où Carl arrivait
l'Université de Chicago,

340
00:23:17,613 --> 00:23:20,443
il commençait à
se faire un nom,

341
00:23:20,616 --> 00:23:23,176
et Harold Urey
a choisi de le guider.

342
00:23:23,619 --> 00:23:25,319
Urey, le chimiste,

343
00:23:25,491 --> 00:23:28,021
faisait maintenant ce que
il en voulait à Kuiper,

344
00:23:28,189 --> 00:23:31,189
intrusion sur le territoire de
une autre discipline scientifique.

345
00:23:32,193 --> 00:23:34,373
Cette fois, c'était la biologie.

346
00:23:34,543 --> 00:23:37,423
Urey et son équipe voulaient
savoir comment la vie aurait pu

347
00:23:37,590 --> 00:23:39,770
provenait d'une matière sans vie.

348
00:23:42,116 --> 00:23:44,336
Travailler avec
un autre de ses élèves,

349
00:23:45,075 --> 00:23:48,505
Stanley Miller, Urey a conçu
une expérience pour simuler le

350
00:23:48,688 --> 00:23:51,908
conditions chimiques du
atmosphère au début de la Terre.

351
00:23:52,648 --> 00:23:55,168
Ils voulaient voir si
ces produits chimiques de base pourraient

352
00:23:55,346 --> 00:23:59,126
ont conduit aux acides aminés,
les éléments constitutifs de la vie.

353
00:24:01,701 --> 00:24:05,661
La foudre aurait-elle pu
fourni l'étincelle qui
la matière éveillée dans la vie ?

354
00:24:07,576 --> 00:24:10,746
"Et si c'était possible
se passe ici sur Terre,

355
00:24:11,232 --> 00:24:14,282
où d'autre aurait-il pu
s'est-il passé ? » se demanda Carl.

356
00:24:16,716 --> 00:24:19,276
Quand il a écrit un article
spéculant sur cette possibilité,

357
00:24:19,458 --> 00:24:21,718
Urey répondit durement.

358
00:24:22,678 --> 00:24:25,678
Il a grondé son
apprenti pour
s'aventurer au-delà de son expertise.

359
00:24:26,943 --> 00:24:29,863
Mais Carl aimait quand même Urey
parce qu'il savait que ça

360
00:24:30,033 --> 00:24:32,783
la ténacité ferait
lui un meilleur scientifique.

361
00:24:34,429 --> 00:24:37,349
En été, Carl
s'est rendu au camp ennemi,

362
00:24:37,519 --> 00:24:39,089
à l'Observatoire McDonald,

363
00:24:39,260 --> 00:24:42,000
observer Mars
avec Gérard Kuiper,

364
00:24:42,263 --> 00:24:45,703
le seul planétaire
astronome sur Terre.

365
00:24:45,875 --> 00:24:48,875
Cette année-là, Mars était dans un
opposition favorable à la Terre.

366
00:24:50,271 --> 00:24:54,011
Les deux mondes seraient le
ils étaient les plus proches depuis 30 ans.

367
00:24:54,841 --> 00:24:57,371
Mais la météo
n'a pas coopéré,

368
00:24:57,539 --> 00:24:59,799
pas au Texas, mais sur Mars.

369
00:25:00,673 --> 00:25:03,943
Une poussière mondiale soufflée par le vent
la tempête a empêché Kuiper

370
00:25:04,111 --> 00:25:06,551
et Sagan de
voir quelque chose de nouveau.

371
00:25:07,418 --> 00:25:09,378
Au lieu de cela, ils ont dépensé
ces nuits d'été qui parlent

372
00:25:09,551 --> 00:25:11,251
de beaucoup de choses.

373
00:25:11,422 --> 00:25:13,602
L'homme plus âgé a enseigné
le jeune scientifique le

374
00:25:13,773 --> 00:25:17,213
moyens les plus efficaces de
tester ses nouvelles idées audacieuses.

375
00:25:17,733 --> 00:25:20,613
Ils fantasmaient sur quoi
ces mondes possibles qui tournent en rond

376
00:25:20,780 --> 00:25:23,260
d’autres stars pourraient être comme ça.

377
00:25:23,565 --> 00:25:26,385
Ces deux scientifiques intrépides
imaginations osées

378
00:25:26,568 --> 00:25:29,348
tout au long de
galaxie tout cet été.

379
00:25:29,702 --> 00:25:33,312
Les portes du monde merveilleux
s'ouvraient à Carl.

380
00:25:33,662 --> 00:25:35,802
Et tout cela était
se passe alors que nous atteignions

381
00:25:35,969 --> 00:25:39,579
au-delà de la planète pour le
toute première fois.

382
00:25:40,495 --> 00:25:44,715
[Signal radio Spoutnik]

383
00:25:47,589 --> 00:25:49,899
Spoutnik de l'Union soviétique
j'ai eu très peur

384
00:25:50,070 --> 00:25:51,810
les États-Unis.

385
00:25:51,985 --> 00:25:54,935
La guerre froide était un concours
entre des idéologies en conflit

386
00:25:55,118 --> 00:25:57,338
sur la propriété et la liberté.

387
00:25:57,947 --> 00:25:59,727
Quand les Russes
Je suis arrivé le premier,

388
00:25:59,906 --> 00:26:02,816
cela semblait refléter
mauvais pour notre vision du monde.

389
00:26:03,387 --> 00:26:06,697
Et s'ils pouvaient envoyer un objet
en orbite au-dessus de nos têtes,

390
00:26:06,869 --> 00:26:09,869
nous ne pourrions pas
ne protège plus notre ciel.

391
00:26:10,264 --> 00:26:12,274
Soudain, il y eut
un nouveau système de livraison

392
00:26:12,440 --> 00:26:13,880
pour les armes nucléaires.

393
00:26:14,050 --> 00:26:15,530
Nulle part sur Terre ne pourrait
être protégé contre

394
00:26:15,704 --> 00:26:17,844
espionnage ou attaque.

395
00:26:18,011 --> 00:26:20,711
Nous avions besoin d'un espace
programme qui nous est propre.

396
00:26:21,318 --> 00:26:23,928
L'Aéronautique Nationale
et l'administration spatiale était

397
00:26:24,104 --> 00:26:26,804
fondé un an
après Spoutnik en 1958.

398
00:26:27,977 --> 00:26:31,017
La science était enfin
prêt à voir la Terre comme Kuiper

399
00:26:31,198 --> 00:26:33,848
je le voyais depuis des années,
comme une planète.

400
00:26:35,158 --> 00:26:36,768
Quelle idée.

401
00:26:37,160 --> 00:26:40,030
Cela peut nous paraître évident maintenant,
mais à une époque de fanatique,

402
00:26:40,207 --> 00:26:43,467
lutter jusqu'à la mort contre le nationalisme,
c'était un coup de foudre.

403
00:26:45,429 --> 00:26:48,169
Mais la querelle de Kuiper
avec Urey toujours en colère,

404
00:26:48,345 --> 00:26:49,865
même s'ils ont tous deux pris
rôles de leadership dans le

405
00:26:50,043 --> 00:26:52,263
programme spatial naissant.

406
00:26:52,828 --> 00:26:55,788
Carl a continué le transport
entre leurs laboratoires en guerre.

407
00:26:56,266 --> 00:27:00,006
L'inimitié entre les deux hommes
était émotionnellement si corrosif

408
00:27:00,183 --> 00:27:02,103
qu'il a dit à l'époque,

409
00:27:02,272 --> 00:27:04,672
"Je me sentais comme un enfant
de parents divorcés et il était

410
00:27:04,840 --> 00:27:07,970
le seul pont
laissé entre eux. »

411
00:27:08,322 --> 00:27:11,152
Urey s'est battu pour la NASA
aller sur la Lune.

412
00:27:11,325 --> 00:27:14,975
Parmi ses raisons, il y avait un
désir de savoir, enfin,

413
00:27:15,938 --> 00:27:18,638
comment le système solaire s'est formé.

414
00:27:24,120 --> 00:27:27,040
Kuiper a prédit ce que cela donnerait
être comme quand nous sommes arrivés là-bas.

415
00:27:27,210 --> 00:27:30,560
Que quand nous sommes entrés
sur la lune
surface pour la première fois,

416
00:27:30,736 --> 00:27:33,646
ça se sentirait
comme marcher sur de la neige croustillante.

417
00:27:35,915 --> 00:27:38,915
La Lune est un monde silencieux
parce qu'il n'y a pas d'atmosphère

418
00:27:39,092 --> 00:27:41,092
pour transporter des ondes sonores.

419
00:27:41,268 --> 00:27:44,658
Mais Neil Armstrong a dit plus tard
qu'il sentait le croustillant de Kuiper

420
00:27:44,837 --> 00:27:47,227
de la neige quand il a marché
vers le bas sur la surface pour le

421
00:27:47,404 --> 00:27:49,894
toute première fois.

422
00:27:50,625 --> 00:27:53,625
Certaines des choses que
les vagabonds laissés pour compte.

423
00:28:00,853 --> 00:28:02,683
Merci à Urey et Kuiper,

424
00:28:02,855 --> 00:28:05,415
Carl Sagan faisait partie
de cette grande aventure.

425
00:28:06,293 --> 00:28:09,513
Il vivait le plus
fantasmes d'enfance extravagants.

426
00:28:10,253 --> 00:28:12,213
Il a informé l'Apollo
astronautes avant leur départ

427
00:28:12,386 --> 00:28:13,736
pour la Lune.

428
00:28:13,909 --> 00:28:16,039
Et il était là quand
les scientifiques se sont rencontrés pour la première fois

429
00:28:16,216 --> 00:28:18,776
évaluer les informations
gagné dès l'aube

430
00:28:18,958 --> 00:28:20,998
de l'exploration spatiale.

431
00:28:21,612 --> 00:28:25,092
Pour la toute première fois,
le biologiste, le géologue,

432
00:28:25,704 --> 00:28:27,184
les astronomes,

433
00:28:27,357 --> 00:28:29,617
les physiciens, les
les chimistes parlaient tous

434
00:28:29,795 --> 00:28:31,315
les uns aux autres.

435
00:28:31,492 --> 00:28:33,452
En fait, surtout en criant.

436
00:28:34,234 --> 00:28:36,324
Le jeune Carl Sagan
s'est levé devant l'un de leurs

437
00:28:36,497 --> 00:28:39,017
scientifique commun
réunions et a dit,

438
00:28:39,195 --> 00:28:43,675
"Hé les gars, nous sommes les
première génération de scientifiques
pour recevoir ces richesses.

439
00:28:44,940 --> 00:28:47,460
Nous sommes dans le même bateau."

440
00:28:47,769 --> 00:28:51,379
Il a donné le ton à la planète
une science qui tient encore aujourd’hui.

441
00:28:53,296 --> 00:28:56,426
Il a édité le premier moderne
revue interdisciplinaire pour

442
00:28:56,604 --> 00:28:59,094
chercheurs étudiant
le monde du cosmos,

443
00:29:00,303 --> 00:29:03,093
Icare, qui
continue à ce jour.

444
00:29:03,698 --> 00:29:05,438
Et il a fait autre chose.

445
00:29:05,613 --> 00:29:08,313
Il a lancé une campagne de toute une vie
apporter les révélations de

446
00:29:08,485 --> 00:29:12,745
la science à tous, et
il était l'un des rares

447
00:29:13,186 --> 00:29:15,836
les scientifiques qui ont fait le
rechercher des mondes possibles,

448
00:29:16,015 --> 00:29:19,365
pour la vie extraterrestre et
pour l'intelligence respectable

449
00:29:19,540 --> 00:29:21,540
activités scientifiques.

450
00:29:22,586 --> 00:29:25,886
Nous avons seulement recherché
de nouveaux mondes pendant quelques décennies,

451
00:29:26,068 --> 00:29:28,978
mais nous avons déjà découvert
plusieurs milliers d’entre eux.

452
00:29:31,160 --> 00:29:33,680
Nous pensons que certains d'entre eux sont
hospitalier à la vie et à

453
00:29:33,859 --> 00:29:36,909
au moins une douzaine de
ils ressemblent à la terre.

454
00:29:40,517 --> 00:29:43,427
Comment seront-ils ?

455
00:29:44,652 --> 00:29:46,742
Viens avec moi.

456
00:30:01,060 --> 00:30:03,580
TYSON : Carl Sagan recherché
libérer un scientifique

457
00:30:03,758 --> 00:30:07,018
imagination du single
exemple de vie que nous connaissons,

458
00:30:08,197 --> 00:30:09,807
La vie terrestre.

459
00:30:09,982 --> 00:30:12,332
Il a imaginé ce que
la vie d'un autre très différente

460
00:30:12,506 --> 00:30:14,286
serait le monde.

461
00:30:14,464 --> 00:30:17,694
Sagan a collaboré avec un collègue
l'astrophysicien Ed Salpeter à

462
00:30:17,859 --> 00:30:21,649
la conception de plausible
systèmes écologiques pour la vie dans

463
00:30:21,820 --> 00:30:23,870
les nuages ​​turbulents de Jupiter.

464
00:30:25,693 --> 00:30:28,833
Le défi était d'imaginer
de telles formes de vie sans

465
00:30:29,001 --> 00:30:32,181
violer les lois de la physique,
chimie ou biologie.

466
00:30:34,397 --> 00:30:39,787
La vie est-elle si tenace que
ça pourrait même faire une maison
dans cette tempête d'hydrogène,

467
00:30:40,403 --> 00:30:43,323
hélium, eau,
ammoniac et méthane ?

468
00:30:44,625 --> 00:30:47,145
Il n'y a pas
surface solide accessible.

469
00:30:47,323 --> 00:30:50,543
C'est juste ce nuage épais
ambiance dans laquelle le bio

470
00:30:50,718 --> 00:30:53,758
les molécules tombent
comme la manne du ciel,

471
00:30:54,853 --> 00:30:59,473
comme les produits d'Harold Urey
et le laboratoire de Stanley Miller
expérience sur l'origine de la vie.

472
00:30:59,988 --> 00:31:03,038
Cependant, cet environnement
pose un problème pour la vie.

473
00:31:03,644 --> 00:31:07,914
L'atmosphère est turbulente
et au fond il fait très chaud.

474
00:31:08,736 --> 00:31:11,476
Un organisme doit être prudent
que ce n'est pas porté vers le bas

475
00:31:11,652 --> 00:31:14,002
en enfer ci-dessous.

476
00:31:15,482 --> 00:31:17,442
Une façon de gagner sa vie
dans ces conditions est de

477
00:31:17,614 --> 00:31:20,144
reproduire avant
tu coules et tu te fais frire.

478
00:31:21,575 --> 00:31:24,225
Ton seul espoir est que
la convection emportera une partie de

479
00:31:24,404 --> 00:31:26,804
ta progéniture au
couches supérieures et plus froides

480
00:31:26,972 --> 00:31:29,372
de l'atmosphère.

481
00:31:31,106 --> 00:31:33,666
De tels organismes
pourrait être très petit.

482
00:31:34,370 --> 00:31:36,850
Sagan et Salpêtre
appelez-les « plombs ».

483
00:31:39,854 --> 00:31:42,204
Mais tu pourrais
être aussi un "flotteur",

484
00:31:42,378 --> 00:31:46,428
un vaste dirigeable à hydrogène pompant
l'hélium et les gaz plus lourds sont éliminés
de votre intérieur et

485
00:31:46,600 --> 00:31:49,560
ne retenant que le
le gaz le plus léger, l'hydrogène.

486
00:31:51,518 --> 00:31:54,478
Sagan et Salpêtre raisonnaient
ça ressemble à une montgolfière

487
00:31:54,651 --> 00:31:57,871
tu resterais flottant en gardant
votre intérieur chaleureux en utilisant

488
00:31:58,046 --> 00:32:00,876
l'énergie acquise à partir de
les aliments que vous mangez.

489
00:32:01,397 --> 00:32:04,877
Un flotteur doit manger bio
molécules ou fabriquer sa propre nourriture

490
00:32:05,053 --> 00:32:07,883
du soleil et de l'air,
comme le font les plantes sur Terre.

491
00:32:10,276 --> 00:32:13,626
Plus un flotteur est gros,
plus ce sera efficace,

492
00:32:13,801 --> 00:32:16,021
jusqu'à un certain point.

493
00:32:16,673 --> 00:32:19,633
Les flotteurs seraient immenses,
plusieurs kilomètres de diamètre,

494
00:32:21,548 --> 00:32:24,858
énormément plus grand que le
la plus grande baleine qui ait jamais existé,

495
00:32:25,421 --> 00:32:28,081
des êtres de la taille d’une ville.

496
00:32:28,250 --> 00:32:30,080
Les flotteurs peuvent propulser
eux-mêmes à travers le

497
00:32:30,252 --> 00:32:32,862
atmosphère planétaire
avec des coups de gaz,

498
00:32:33,038 --> 00:32:34,998
comme un statoréacteur ou une fusée.

499
00:32:36,911 --> 00:32:39,781
Sagan et Salpêtre ont imaginé
les arrangés en grande paresse

500
00:32:39,958 --> 00:32:42,398
troupeaux jusqu'à
l'œil pouvait voir.

501
00:32:44,223 --> 00:32:47,233
Les motifs sur leur peau
sont un camouflage adaptatif,

502
00:32:47,400 --> 00:32:50,140
ce qui implique que
ils ont aussi des problèmes,

503
00:32:50,446 --> 00:32:54,406
parce qu'il y a à
au moins un autre écologique
niche dans un tel environnement...

504
00:33:02,676 --> 00:33:04,766
Chasseurs.

505
00:33:04,939 --> 00:33:07,289
Les chasseurs sont rapides et maniables.

506
00:33:12,120 --> 00:33:13,770
Les chasseurs mangent les flotteurs,

507
00:33:13,948 --> 00:33:16,078
tous deux pour leur
molécules organiques et pour leur

508
00:33:16,255 --> 00:33:18,385
réserve d'hydrogène pur.

509
00:33:42,890 --> 00:33:46,810
Il ne peut pas y avoir très
beaucoup de chasseurs parce que si
ils consomment tous les flotteurs,

510
00:33:47,677 --> 00:33:50,027
les chasseurs
eux-mêmes feront la paroisse.

511
00:34:03,824 --> 00:34:06,614
Lorsque les scientifiques du
Le 21ème siècle a testé Sagan

512
00:34:06,783 --> 00:34:09,533
formes de vie imaginaires contre
ce qu'ils savaient de la vie,

513
00:34:10,483 --> 00:34:13,963
ils ont réalisé que le
concept de zone habitable

514
00:34:14,139 --> 00:34:16,179
a dû être élargi.

515
00:34:16,358 --> 00:34:19,138
Il s'est déplacé dans le
sommets de nuages de géantes gazeuses et

516
00:34:19,318 --> 00:34:21,538
le sous-sol
océans de mondes de glace,

517
00:34:22,060 --> 00:34:24,890
et les endroits où nous avons
reste à imaginer.

518
00:34:25,585 --> 00:34:28,495
De tous ces mondes,
de toutes ces étoiles,

519
00:34:30,068 --> 00:34:32,978
il fallait être le premier.

520
00:34:36,161 --> 00:34:39,161
Viens avec moi au
le monde le plus ancien que nous connaissions.

521
00:34:47,389 --> 00:34:49,869
TYSON : Nous sommes dans un
amas globulaire,

522
00:34:50,044 --> 00:34:54,314
une balle dense
d'un million d'étoiles, appelé M4,

523
00:34:54,701 --> 00:34:57,571
à la périphérie
de la Voie Lactée.

524
00:34:57,878 --> 00:35:00,578
Lorsque les pulsars, rapidement
étoiles à neutrons en rotation,

525
00:35:00,750 --> 00:35:04,190
ont été découverts pour la première fois,
les scientifiques se demandaient s'ils

526
00:35:04,363 --> 00:35:07,543
étaient un signe d'intelligence
la vie à cause de la régularité

527
00:35:07,714 --> 00:35:09,544
de leurs signaux radio.

528
00:35:10,586 --> 00:35:13,586
Il était une fois, ceci
l'étoile était une supergéante bleue,

529
00:35:13,763 --> 00:35:16,643
mais après quelques millions
des années, il est tombé en panne d'essence,

530
00:35:17,245 --> 00:35:20,545
est devenu une supernova, puis s'est effondré
dans cette boule de neutrons,

531
00:35:21,423 --> 00:35:23,903
pas plus grande qu'une petite ville.

532
00:35:24,078 --> 00:35:26,518
C'est un compagnon à proximité,
une étoile naine blanche,

533
00:35:26,689 --> 00:35:28,739
un autre brûlé
cadavre stellaire,

534
00:35:28,909 --> 00:35:31,609
tourne seulement quelques
à des millions de kilomètres.

535
00:35:31,781 --> 00:35:33,781
Ce n'est pas pour ça
nous sommes venus ici.

536
00:35:33,957 --> 00:35:37,397
Nous sommes venus à la recherche
du plus ancien connu
planète dans le cosmos.

537
00:35:40,399 --> 00:35:42,359
Le cosmos était
jeune quand cette étoile,

538
00:35:42,531 --> 00:35:46,061
une naine blanche est née,
Il y a 12,7 milliards d'années.

539
00:35:47,449 --> 00:35:50,369
La star était alors célibataire,
bien avant qu'il ne soit capturé

540
00:35:50,539 --> 00:35:53,329
par le pulsar qui
a donné naissance à un monde.

541
00:35:54,064 --> 00:35:56,284
Ce monde est sorti
ici quelque part,

542
00:35:56,458 --> 00:35:59,508
il faut 100 années terrestres pour
orbitez autour de ces deux étoiles rétrécies.

543
00:36:01,637 --> 00:36:04,727
Le fait qu’il existe est de bon augure
bien pour ceux qui rêvent de

544
00:36:04,901 --> 00:36:07,121
pratiquement infini
mondes possibles.

545
00:36:08,557 --> 00:36:12,427
S'il en formait moins d'un milliard
des années après le cosmos lui-même,

546
00:36:12,605 --> 00:36:15,605
puis les étoiles ont commencé
favoriser les planètes peu de temps après

547
00:36:15,782 --> 00:36:18,262
le début des temps.

548
00:36:18,828 --> 00:36:22,268
Des mondes nourriciers
c'est ce que font les étoiles.

549
00:36:23,920 --> 00:36:27,400
Et quel sera le sort de
est-ce que cette plus ancienne des planètes est ?

550
00:36:28,142 --> 00:36:30,842
Désolé de le dire,
c'est un solitaire.

551
00:36:31,014 --> 00:36:33,234
Parfois dans le
prochain milliard d'années,

552
00:36:33,408 --> 00:36:37,108
les deux étoiles vont
être gravitationnellement
pris en embuscade par un troisième.

553
00:36:44,985 --> 00:36:48,635
Une étoile naine rouge viendra
se précipitant dans leur voisinage.

554
00:36:48,815 --> 00:36:52,205
C'est la gravité qui enverra ça
monde antique sortant de

555
00:36:52,384 --> 00:36:57,264
son système et dans le
solitaire sombre entre les étoiles.

556
00:36:58,085 --> 00:37:02,915
Une planète voyou
condamné à errer un
un oubli sans fin.

557
00:37:04,091 --> 00:37:07,571
Mais il y a aussi des maisons loin
de chez nous qui nous appellent,

558
00:37:07,747 --> 00:37:10,227
illuminé dans
chaleur pas par une étoile,

559
00:37:10,402 --> 00:37:11,712
mais trois.

560
00:37:12,099 --> 00:37:15,359
je veux t'emmener
à Gliese 667,

561
00:37:15,668 --> 00:37:18,018
une triple étoile
système à six mondes,

562
00:37:18,192 --> 00:37:22,592
trois d'entre eux suffisent
comme la terre pour retenir le
promesse de la vie telle que nous la connaissons.

563
00:37:38,343 --> 00:37:43,003
Les étoiles A et B sont toutes deux un
un peu plus petit que notre Soleil.

564
00:37:44,871 --> 00:37:48,221
Cette paire d'orange
les nains tournent autour les uns des autres.

565
00:37:49,267 --> 00:37:52,877
L'étoile C tourne autour d'eux deux,
c'est une naine rouge.

566
00:37:54,359 --> 00:37:57,189
Ce sont les plus courants
sorte d'étoile dans la galaxie.

567
00:37:57,710 --> 00:38:00,710
Jusqu'à 80% de tous
les étoiles du cosmos peuvent

568
00:38:00,887 --> 00:38:03,277
être des naines rouges.

569
00:38:03,629 --> 00:38:06,109
Ils consomment leur
l'hydrogène carburant lentement,

570
00:38:06,284 --> 00:38:08,294
donc ils durent plus longtemps.

571
00:38:08,460 --> 00:38:10,590
Des étoiles plus massives,
comme des géants bleus,

572
00:38:10,766 --> 00:38:14,286
maintenir des pressions aussi élevées
qu'ils s'épuisent rapidement.

573
00:38:27,870 --> 00:38:31,530
Ce monde le plus extérieur de
le système Gliese 667 est

574
00:38:31,700 --> 00:38:35,010
quatre fois la taille de la terre,
mais c'est trop loin

575
00:38:35,182 --> 00:38:38,362
ses étoiles à avoir
eau liquide à sa surface.

576
00:38:38,794 --> 00:38:40,674
Ce n'est pas le cas
ça veut dire que c'est sans vie.

577
00:38:40,840 --> 00:38:43,100
Nous n'en savons pas encore assez
sur la vie pour dire quoi

578
00:38:43,277 --> 00:38:46,317
cela pourrait se passer
sous sa coquille gelée.

579
00:38:46,802 --> 00:38:48,592
Nous n'avons pas encore
atteint la zone habitable de

580
00:38:48,761 --> 00:38:50,421
ce système stellaire.

581
00:38:50,589 --> 00:38:53,199
Se rapprocher,
mais pas encore là,

582
00:38:53,809 --> 00:38:55,899
c'est encore plus grand
le monde est impressionnant,

583
00:38:56,769 --> 00:38:59,469
mais toujours juste dehors
cette région considérée comme

584
00:38:59,641 --> 00:39:04,041
hospitalier à la vie et à
imagination scientifique humaine.

585
00:39:08,476 --> 00:39:10,906
Maintenant, c'est plutôt ça.

586
00:39:11,392 --> 00:39:14,662
Le genre d'ambiance
qui promet que la vie est là.

587
00:39:34,328 --> 00:39:40,118
♪ ♪

588
00:40:00,049 --> 00:40:02,049
♪ ♪

589
00:40:03,401 --> 00:40:06,581
[appel d'un animal]

590
00:40:37,478 --> 00:40:43,398
[vagues et vent]

591
00:40:44,137 --> 00:40:48,747
[appels d'animaux lointains]

592
00:41:07,726 --> 00:41:12,116
[vagues et vent]

593
00:41:29,922 --> 00:41:32,582
Ce n'est pas le truc
des mondes lointains,

594
00:41:32,751 --> 00:41:34,931
ce petit gars
est l'un des nôtres.

595
00:41:35,318 --> 00:41:39,148
Tous les autres
les formes de vie que nous venons de
vus étaient en fait locaux,

596
00:41:39,322 --> 00:41:41,282
ici même sur Terre.

597
00:41:41,629 --> 00:41:43,459
Nous n'avons même pas commencé
pour connaître tous les

598
00:41:43,631 --> 00:41:46,161
les êtres vivants sur
ce petit monde.

599
00:41:46,721 --> 00:41:48,421
Pensez à toutes les possibilités,

600
00:41:48,593 --> 00:41:51,123
les différentes sortes de
la vie il doit y avoir eu,

601
00:41:51,291 --> 00:41:54,381
et sont, et seront
être dans le cosmos.

602
00:41:54,816 --> 00:41:56,206
Merci à Gérard Kuiper,

603
00:41:56,383 --> 00:41:58,733
Harold Urey et ainsi de suite
de nombreux autres scientifiques,

604
00:41:58,907 --> 00:42:03,387
nous savons maintenant que
ça prend juste quelques millions
des années pour que les étoiles évoluent,

605
00:42:03,912 --> 00:42:07,262
et les planètes et les lunes pour
fusionner à partir de gaz et de poussière.

606
00:42:08,308 --> 00:42:11,178
En d'autres termes,
un système solaire.

607
00:42:21,408 --> 00:42:23,278
C'est long
période de gestation,

608
00:42:23,453 --> 00:42:25,153
mais loin d'être rare.

609
00:42:25,325 --> 00:42:28,365
Dans notre propre galaxie, cela arrive
environ une fois par mois.

610
00:42:28,937 --> 00:42:30,677
Dans l'univers observable,

611
00:42:30,852 --> 00:42:32,512
ce que nous pensons maintenant
contient autant que

612
00:42:32,680 --> 00:42:35,160
un billion de galaxies,
contenant quelques

613
00:42:35,335 --> 00:42:38,725
200 millions de milliards d'étoiles,

614
00:42:40,035 --> 00:42:44,685
un cosmos de
200 millions de milliards d'étoiles,

615
00:42:45,998 --> 00:42:49,778
1 000 systèmes solaires pourraient être
se formant chaque seconde.

616
00:42:51,133 --> 00:42:54,013
Cela représente 1 000 nouveaux panneaux solaires
systèmes juste là.

617
00:42:55,834 --> 00:42:57,494
1 000 nouveaux systèmes solaires.

618
00:42:58,488 --> 00:42:59,838
1 000 nouveaux systèmes solaires.

619
00:43:00,708 --> 00:43:02,098
1 000 nouveaux systèmes solaires.

620
00:43:03,058 --> 00:43:04,968
1 000 nouveaux systèmes solaires.

621
00:43:05,583 --> 00:43:08,283
1 000 nouveaux systèmes solaires.

622
00:43:08,455 --> 00:43:10,455
1 000 nouveaux systèmes solaires.

623
00:43:11,023 --> 00:43:12,153
[claquement de doigt]

624
00:43:12,894 --> 00:43:14,074
[claquement de doigt]

625
00:43:53,805 --> 00:43:55,715
Sous-titré par Cotter
Services de sous-titrage.