1
00:00:01,436 --> 00:00:01,653
.

2
00:00:01,697 --> 00:00:03,786
[ljusa toner]

3
00:00:03,829 --> 00:00:06,006
– Jag gillar att kalla det
exakt vad det är:

4
00:00:06,049 --> 00:00:07,572
låg äggstocksreserv.

5
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
- Jag är orsaken
vi har inte blivit gravida.

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,185
- Titta, jag vill bara
se till att jag inte är problemet.

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,751
- Jag vet inte ens
om jag vill ha ett barn längre.

8
00:00:12,795 --> 00:00:14,188
- Jag vet inte
vad händer mellan oss,

9
00:00:14,231 --> 00:00:16,146
men det kanske är bra
Jag går bort.

10
00:00:16,190 --> 00:00:19,149
[dramatisk musik]

11
00:00:19,193 --> 00:00:20,716
♪

12
00:00:20,759 --> 00:00:22,500
- Du sa till mig
att komma ur ditt liv.

13
00:00:22,544 --> 00:00:23,458
- Vi kan räkna ut...

14
00:00:23,501 --> 00:00:25,112
- Vi är inte bra
för varandra.

15
00:00:25,155 --> 00:00:27,853
Jag är ledsen, Natalie.

16
00:00:27,897 --> 00:00:30,073
- [svagt]
Hej, jag lever.

17
00:00:30,117 --> 00:00:32,119
- Ja, älskling.

18
00:00:32,162 --> 00:00:34,469
- Jag vill att du ska gifta om dig.

19
00:00:34,512 --> 00:00:37,515
- Hon vill att du ska komma ihåg henne
som hon är ikväll.

20
00:00:37,559 --> 00:00:39,387
- Men pappa, jag kommer aldrig att göra det
se henne igen.

21
00:00:39,430 --> 00:00:41,084
[snyftande]

22
00:00:41,128 --> 00:00:43,695
- [andas tungt]

23
00:00:43,739 --> 00:00:48,309
♪

24
00:00:48,352 --> 00:00:51,268
[melankolisk musik]

25
00:00:51,312 --> 00:00:58,449
♪

26
00:01:31,395 --> 00:01:32,353
- Vill du ha mig
komma med dig?

27
00:01:32,396 --> 00:01:35,051
- Nä, det är bara en blodtagning.

28
00:01:35,095 --> 00:01:37,140
Så, stor dag, va?

29
00:01:37,184 --> 00:01:39,838
Första dagen av strålning.
- Ja.

30
00:01:39,882 --> 00:01:42,189
03.00 i källaren.

31
00:01:42,232 --> 00:01:44,408
– Så jag stannar kvar då.

32
00:01:44,452 --> 00:01:46,106
- Du behöver inte.
- Varför?

33
00:01:46,149 --> 00:01:47,585
- Du behöver inte.
- Äh-ha.

34
00:01:47,629 --> 00:01:48,891
[skratt]
- Du behöver inte.

35
00:01:48,934 --> 00:01:51,067
- Mm-hmm.

36
00:01:51,111 --> 00:01:56,072
♪

37
00:01:56,116 --> 00:01:58,292
- Hej.

38
00:02:00,120 --> 00:02:02,296
- Hej.

39
00:02:03,732 --> 00:02:07,301
- Du går
till Laineys grej ikväll?

40
00:02:07,344 --> 00:02:08,737
– Jag har inte bestämt mig än.

41
00:02:08,780 --> 00:02:11,609
Jag menar, det har du alltid varit
närmare henne än jag var.

42
00:02:11,653 --> 00:02:13,437
- Du behöver inte
tår runt mig.

43
00:02:13,481 --> 00:02:14,960
Jag menar, om du vill
gå på festen,

44
00:02:15,004 --> 00:02:17,311
du borde gå på festen.

45
00:02:18,442 --> 00:02:21,445
– Visst, såklart.

46
00:02:21,489 --> 00:02:23,055
Titta, jag ska...
Vi ses där.

47
00:02:23,099 --> 00:02:24,361
- Okej.

48
00:02:24,405 --> 00:02:26,668
Faktiskt, Will?

49
00:02:28,278 --> 00:02:29,845
Jag skulle vilja ha oss
att bli vänner igen--

50
00:02:29,888 --> 00:02:33,153
om det är något
du vill såklart.

51
00:02:36,634 --> 00:02:37,461
- Ja.

52
00:02:37,505 --> 00:02:38,636
[knacka på glas]

53
00:02:38,680 --> 00:02:39,594
Ja, det skulle jag.

54
00:02:39,637 --> 00:02:41,204
– Jag hatar verkligen att
bryt upp det här,

55
00:02:41,248 --> 00:02:43,075
men jag fick en peds brännskada
i behandling fyra.

56
00:02:43,119 --> 00:02:45,208
- Jag förstår.
- Du också, Will.

57
00:02:45,252 --> 00:02:46,427
Mamma är lite upprörd.

58
00:02:46,470 --> 00:02:49,734
Praktikant tänker
hon är på något.

59
00:02:49,778 --> 00:02:51,562
- [suckar]

60
00:02:51,606 --> 00:02:54,304
I don't seem to have
mitt försäkringskort

61
00:02:54,348 --> 00:02:56,132
with me here right now.

62
00:02:56,176 --> 00:02:57,438
Jag vet
Jag är dock i systemet.

63
00:02:57,481 --> 00:02:58,787
Du kan slå upp det.
- Det är okej.

64
00:02:58,830 --> 00:03:00,484
Vi kan ta itu med det senare.
- Hi, Ms. Driscoll?

65
00:03:00,528 --> 00:03:01,920
Jag är Dr Manning,
och det här är doktor--

66
00:03:01,964 --> 00:03:04,314
- Dr. Halstead, ja.

67
00:03:04,358 --> 00:03:05,794
Jag sa att jag var här förut.

68
00:03:05,837 --> 00:03:08,318
Det var han som såg mig.

69
00:03:08,362 --> 00:03:10,407
- Of course, I remember.
- Ja.

70
00:03:10,451 --> 00:03:13,236
- Så, eh, förstå
Jesse här råkade ut för en olycka.

71
00:03:13,280 --> 00:03:15,673
- Ja, han, um--det var han
kärnar ur lite vatten

72
00:03:15,717 --> 00:03:17,545
i mikrovågsugnen
att göra lite havregryn,

73
00:03:17,588 --> 00:03:19,242
och jag sa det till honom
det borde han inte göra.

74
00:03:19,286 --> 00:03:21,897
Om jag inte var där med honom--
förlåt.

75
00:03:21,940 --> 00:03:23,855
- Jag är ledsen, mamma.

76
00:03:23,899 --> 00:03:26,989
- Du vet, jag bara
vände sig om en sekund.

77
00:03:27,032 --> 00:03:28,991
Jag svär.
- Det är okej.

78
00:03:29,034 --> 00:03:31,385
Du är väldigt modig, Jesse.

79
00:03:31,428 --> 00:03:33,256
Jag kan inte tro
du är bara sex.

80
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
- Vad sägs om
vi ger Dr Manning lite--

81
00:03:35,780 --> 00:03:36,868
Jag är ledsen.

82
00:03:36,912 --> 00:03:38,087
Ge henne bara lite utrymme
to examine--

83
00:03:38,130 --> 00:03:39,131
- Nej, jag måste
vara här med honom.

84
00:03:39,175 --> 00:03:40,263
[föremål slamrar]

85
00:03:40,307 --> 00:03:42,004
Jag är så ledsen, jag får--

86
00:03:42,047 --> 00:03:44,615
- Det är okej.
inga problem.

87
00:03:44,659 --> 00:03:46,226
Tack.
- [gryntar]

88
00:03:46,269 --> 00:03:48,706
- Äh, ditt finger är skadat.

89
00:03:48,750 --> 00:03:49,968
Hur gick det till?

90
00:03:50,012 --> 00:03:51,274
– Åh, jag måste ha gjort det

91
00:03:51,318 --> 00:03:53,407
när jag försökte
att sätta sig i min bil.

92
00:03:53,450 --> 00:03:54,886
- Vad sägs om att vi går bredvid?
Jag ska ta en titt på det.

93
00:03:54,930 --> 00:03:57,237
- Jag... Jag vill
vara här med honom.

94
00:03:57,280 --> 00:03:58,890
- Vi kommer strax där inne.

95
00:03:58,934 --> 00:04:00,370
Du kan hålla ögonen på honom
genom fönstret.

96
00:04:00,414 --> 00:04:02,894
Hur låter det?
- [suckar]

97
00:04:02,938 --> 00:04:04,853
Okej.

98
00:04:04,896 --> 00:04:06,768
[spänd musik]

99
00:04:06,811 --> 00:04:08,117
Okej.

100
00:04:08,160 --> 00:04:10,467
Älskling, jag kommer att vara här.

101
00:04:10,511 --> 00:04:11,947
♪

102
00:04:11,990 --> 00:04:14,297
- Okej,
du har det så bra, Jesse.

103
00:04:14,341 --> 00:04:16,560
♪

104
00:04:16,604 --> 00:04:18,040
- Där går du.
- Ja.

105
00:04:18,083 --> 00:04:21,652
- Okej, det kan du ha
en plats på sängen där.

106
00:04:21,696 --> 00:04:25,265
Låt oss ta en titt
vid det fingret.

107
00:04:25,308 --> 00:04:28,093
- [stönar]
- Jag vet.

108
00:04:28,137 --> 00:04:29,747
- Ja, den är ur led.

109
00:04:29,791 --> 00:04:32,097
- Jag--jag var tvungen
ta oss till sjukhuset.

110
00:04:32,141 --> 00:04:33,664
Mina nycklar var inlåsta i bilen

111
00:04:33,708 --> 00:04:36,928
och, eh, tänkte
Jag skulle krossa fönstret.

112
00:04:36,972 --> 00:04:39,931
Jag insåg äntligen att jag har
en reserv i kökslådan.

113
00:04:39,975 --> 00:04:41,803
- Mm-hmm.

114
00:04:41,846 --> 00:04:43,761
♪

115
00:04:43,805 --> 00:04:46,938
Säg mig, Lynne: du under
påverkan av droger just nu?

116
00:04:46,982 --> 00:04:49,289
- Vad? Nej.

117
00:04:49,332 --> 00:04:51,160
Nej.

118
00:04:51,203 --> 00:04:52,988
♪

119
00:04:53,031 --> 00:04:54,424
– Det finns ett antal
av behandlingsprogram

120
00:04:54,468 --> 00:04:56,252
Jag kan rekommendera om du är det
kämpar med missbruk.

121
00:04:56,296 --> 00:04:57,645
- "Beroende"?

122
00:04:57,688 --> 00:04:59,603
Det gjorde du inte riktigt
känner du igen mig där inne, eller hur?

123
00:04:59,647 --> 00:05:02,302
Fem milligram Oxy
åtta gånger om dagen.

124
00:05:02,345 --> 00:05:04,129
Du sa: "Det borde gå bra.

125
00:05:04,173 --> 00:05:06,131
Inga problem."

126
00:05:06,175 --> 00:05:08,830
Det var fyra år sedan.

127
00:05:08,873 --> 00:05:10,353
♪

128
00:05:10,397 --> 00:05:13,617
Du vill peka finger
på någon?

129
00:05:13,661 --> 00:05:15,837
Försök att titta i spegeln.

130
00:05:15,880 --> 00:05:22,844
♪

131
00:05:27,544 --> 00:05:27,718
.

132
00:05:27,762 --> 00:05:29,764
[pipande bildskärm]

133
00:05:29,807 --> 00:05:32,636
- 3 % till 4 %
ytlig deltjocklek

134
00:05:32,680 --> 00:05:34,769
på skenbenet, fotleden och foten.

135
00:05:34,812 --> 00:05:37,075
Okej, låt oss förbereda
att tvätta och debridera.

136
00:05:37,119 --> 00:05:38,468
- Är det dåligt?

137
00:05:38,512 --> 00:05:40,862
- Det är inte så illa som det ser ut,
okej?

138
00:05:40,905 --> 00:05:42,603
Och om vi tar
riktigt bra skött om det,

139
00:05:42,646 --> 00:05:44,692
det blir bättre på nolltid.

140
00:05:44,735 --> 00:05:47,390
Så när olyckan inträffade
med mikrovågsugn,

141
00:05:47,434 --> 00:05:50,262
var var din mamma?

142
00:05:50,306 --> 00:05:51,525
sov hon?

143
00:05:51,568 --> 00:05:54,136
– Min mamma jobbar riktigt hårt.

144
00:05:54,179 --> 00:05:55,572
Det gör henne trött.

145
00:05:55,616 --> 00:05:57,661
Jag ville inte väcka henne.

146
00:05:57,705 --> 00:06:00,882
- Det är okej, Jesse.

147
00:06:00,925 --> 00:06:03,537
[spännande musik]

148
00:06:03,580 --> 00:06:04,668
- Du har rätt.

149
00:06:04,712 --> 00:06:06,104
Jag såg dig
för lite över fyra år sedan.

150
00:06:06,148 --> 00:06:08,106
Du klagade
av postoperativa komplikationer

151
00:06:08,150 --> 00:06:09,543
med ditt vänstra knä,

152
00:06:09,586 --> 00:06:11,283
och du sa då
din smärtnivå var nio

153
00:06:11,327 --> 00:06:12,589
på en skala från ett till tio.

154
00:06:12,633 --> 00:06:14,156
- Jag ljög inte.

155
00:06:14,199 --> 00:06:15,418
- Nej, jag säger inte att du var det.

156
00:06:15,462 --> 00:06:16,724
- Om du inte trodde mig,

157
00:06:16,767 --> 00:06:18,116
du borde inte ha
skrivit ett recept.

158
00:06:18,160 --> 00:06:20,205
Ni lämnade alla
dessa saker ut som godis,

159
00:06:20,249 --> 00:06:22,425
och nu när du har bestämt dig
det finns ett problem,

160
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
Jag får klara mig själv.

161
00:06:24,471 --> 00:06:28,300
Du tror att jag gillar att behöva
få droger ute på gatan?

162
00:06:28,344 --> 00:06:30,564
– Det borde inte ha hänt.

163
00:06:30,607 --> 00:06:33,262
Jag kanske borde ha gjort det
varit, eh, mer försiktig.

164
00:06:33,305 --> 00:06:35,090
♪

165
00:06:35,133 --> 00:06:36,700
Men jag vill hjälpa dig nu,

166
00:06:36,744 --> 00:06:39,137
och jag är ledsen
Jag kände inte igen dig.

167
00:06:39,181 --> 00:06:41,749
- Jag blev hög i morse...

168
00:06:41,792 --> 00:06:44,404
istället för att få min pojke
redo för skolan.

169
00:06:44,447 --> 00:06:47,972
Hur kan något vara
viktigare för mig än honom?

170
00:06:48,016 --> 00:06:50,497
♪

171
00:06:50,540 --> 00:06:54,022
Jag skäms så.

172
00:06:54,065 --> 00:06:58,418
♪

173
00:06:58,461 --> 00:07:00,768
- Det är okej.

174
00:07:00,811 --> 00:07:02,422
♪

175
00:07:02,465 --> 00:07:03,771
- Vi måste prata.

176
00:07:03,814 --> 00:07:05,381
- Skjut, Sexton.
Jag är helt i öronen.

177
00:07:05,425 --> 00:07:07,165
- Crockett.
- Jaha?

178
00:07:07,209 --> 00:07:10,255
[otydligt prat]
[telefonen ringer]

179
00:07:14,477 --> 00:07:16,131
Vad är det med kappan
och dolk?

180
00:07:16,174 --> 00:07:19,134
- Ethan kommer hem
från driftsättning imorgon.

181
00:07:19,177 --> 00:07:20,222
- Äh-ha.

182
00:07:20,265 --> 00:07:21,353
Jag tar det
ni två har inte pratat.

183
00:07:21,397 --> 00:07:22,485
- Ja, väl,
han har varit incommunicado.

184
00:07:22,529 --> 00:07:23,617
Det är marinens protokoll.

185
00:07:23,660 --> 00:07:26,358
Titta, det har jag varit
plågas över detta

186
00:07:26,402 --> 00:07:27,838
i sex veckor.

187
00:07:27,882 --> 00:07:29,405
Jag vet inte
vad jag ska säga.

188
00:07:29,449 --> 00:07:32,321
- Vad sägs om,
"Ethan, så glad att se dig"?

189
00:07:32,364 --> 00:07:34,628
Jag menar, du och jag kom överens om vad
hände var ett misstag, eller hur?

190
00:07:34,671 --> 00:07:36,412
- Crockett, jag kysste dig.

191
00:07:36,456 --> 00:07:38,196
- Ja, i typ tre sekunder.

192
00:07:38,240 --> 00:07:39,502
- För att du stoppade mig.

193
00:07:39,546 --> 00:07:41,548
Jag vet inte ens
vad skulle ha hänt om--

194
00:07:41,591 --> 00:07:43,593
- Gör dig inte galen
över detta.

195
00:07:43,637 --> 00:07:46,509
- Okej, jag måste berätta för Ethan.

196
00:07:46,553 --> 00:07:47,771
[enheten kvittrar]

197
00:07:47,815 --> 00:07:49,425
- Dr Marcel.
- Jaha?

198
00:07:49,469 --> 00:07:50,644
- Inkommande.
Du ska till Bagdad.

199
00:07:50,687 --> 00:07:52,515
- Kopiera. Plikten kallar.

200
00:07:52,559 --> 00:07:54,299
Kom igen.

201
00:07:54,343 --> 00:07:56,780
- Är du bra, Dr Sexton?
- Ja, ja, jag mår bra.

202
00:07:56,824 --> 00:07:59,696
- Okej, med mig.
- 33-årig man.

203
00:07:59,740 --> 00:08:01,655
Sidopåverkan; hög hastighet
motorfordonskollision.

204
00:08:01,698 --> 00:08:03,265
GCS 15.
- Kan du berätta ditt namn?

205
00:08:03,308 --> 00:08:05,789
- Alex.
- Okej, Alex, jag är Dr Marcel.

206
00:08:05,833 --> 00:08:07,530
Det här är Dr Sexton
och sjuksköterska April.

207
00:08:07,574 --> 00:08:09,227
Vi ska hämta dig
lappat, okej?

208
00:08:09,271 --> 00:08:11,360
Snyggt och enkelt, gott folk.

209
00:08:11,403 --> 00:08:13,231
Vi går på min räkning.

210
00:08:13,275 --> 00:08:15,233
Ett, två, tre.

211
00:08:15,277 --> 00:08:16,844
- [fliftar]
– Snyggt och enkelt.

212
00:08:16,887 --> 00:08:18,759
- [hosta, väsande andning]
- Gå.

213
00:08:18,802 --> 00:08:22,458
Okej, jag har en missbildning
av vänster arm.

214
00:08:22,502 --> 00:08:23,938
Bra pulser.
Röntgen!

215
00:08:23,981 --> 00:08:26,854
- [BLEEP] 104/62.
Puls: 100.

216
00:08:26,897 --> 00:08:28,986
- Det gör ont att andas.

217
00:08:29,030 --> 00:08:30,553
- Dåliga andningsljud
i vänster sida.

218
00:08:30,597 --> 00:08:32,903
Trolig pneumothorax.
- Bröst, Mike.

219
00:08:32,947 --> 00:08:34,862
April, april, hjälp.
- [väsande andning]

220
00:08:34,905 --> 00:08:36,690
- Hej, Alex, du måste
lägg dig ner för oss, okej?

221
00:08:36,733 --> 00:08:40,302
- [stönande]

222
00:08:40,345 --> 00:08:42,130
[maskinen snurrar, snappar]

223
00:08:42,173 --> 00:08:44,567
- Bra samtal, Dr Sexton.
Det är din show.

224
00:08:44,611 --> 00:08:46,264
- Brösttubbricka.

225
00:08:46,308 --> 00:08:48,876
- [fliftar]
Vänta, vad gör du?

226
00:08:48,919 --> 00:08:50,181
- En av dina lungor
har kollapsat.

227
00:08:50,225 --> 00:08:52,183
Jag måste sätta in ett rör
att blåsa upp den igen.

228
00:08:52,227 --> 00:08:53,707
- Herregud, det kommer du
sätta mig under?

229
00:08:53,750 --> 00:08:54,838
- Bara bedöva dig.

230
00:08:54,882 --> 00:08:56,100
Ge dig något
för smärtan.

231
00:08:56,144 --> 00:08:58,538
100 fentanyl,
10 CC lidokain.

232
00:08:58,581 --> 00:09:00,670
Ultraljud för mig.

233
00:09:00,714 --> 00:09:03,586
- [fliftar, hostar]

234
00:09:03,630 --> 00:09:10,767
♪

235
00:09:12,552 --> 00:09:16,077
[stönande]

236
00:09:16,120 --> 00:09:17,208
- Jag är med.

237
00:09:17,252 --> 00:09:19,384
- Okej, jag träffar några
fri vätska.

238
00:09:19,428 --> 00:09:21,909
Häng en enhet av blod och plasma
och rita traumalabb.

239
00:09:21,952 --> 00:09:24,520
Ring på övervåningen för en panscan.
- Vad händer?

240
00:09:24,564 --> 00:09:26,174
- Vi skickar dig upp på övervåningen
för att få en tydligare bild

241
00:09:26,217 --> 00:09:27,479
av vad som händer.

242
00:09:27,523 --> 00:09:29,046
När vi väl fått ordning på det,

243
00:09:29,090 --> 00:09:30,613
vi ska ha ortouppsättning
din arm, okej?

244
00:09:30,657 --> 00:09:32,920
Alex, du är med
bra händer här.

245
00:09:32,963 --> 00:09:35,836
Sitt bara hårt, kompis, okej?
- [gnäller]

246
00:09:35,879 --> 00:09:39,709
♪

247
00:09:39,753 --> 00:09:41,363
- Ursäkta mig, Lynne?

248
00:09:41,406 --> 00:09:43,713
Jag ville bara ge dig
en uppdatering om din son.

249
00:09:43,757 --> 00:09:45,367
Debrideringen gick bra, um,

250
00:09:45,410 --> 00:09:47,282
och Jesses sår
verkar inte vara infekterad.

251
00:09:47,325 --> 00:09:48,762
- [suckar]

252
00:09:48,805 --> 00:09:51,112
Ehm, blir det ärrbildning?

253
00:09:51,155 --> 00:09:52,766
- Tja, varje
patienten är annorlunda,

254
00:09:52,809 --> 00:09:54,768
men, ehm, med ordentlig omsorg
och uppföljning,

255
00:09:54,811 --> 00:09:58,467
det bör minimeras kraftigt.

256
00:09:58,510 --> 00:10:00,512
- Mm-hmm.

257
00:10:00,556 --> 00:10:01,688
- Hur mår du?

258
00:10:01,731 --> 00:10:05,343
- Jag mår bra...

259
00:10:05,387 --> 00:10:07,824
så hur är det med ärrbildning?

260
00:10:07,868 --> 00:10:09,217
- Du frågade mig precis det.

261
00:10:09,260 --> 00:10:12,786
- Så, eh, berätta för mig
vad jag behöver göra.

262
00:10:12,829 --> 00:10:15,092
Jag vill
skriv ner allt.

263
00:10:15,136 --> 00:10:17,094
- Visst, um--

264
00:10:17,138 --> 00:10:18,618
du vet,
Jag ska gå och jämföra anteckningar

265
00:10:18,661 --> 00:10:21,316
med Dr Halstead riktigt snabbt,
och då är jag snart tillbaka.

266
00:10:21,359 --> 00:10:23,492
- [mumlar otydligt]

267
00:10:23,535 --> 00:10:25,407
Mm.

268
00:10:25,450 --> 00:10:27,583
♪

269
00:10:27,627 --> 00:10:29,324
- Will.
- Jaha?

270
00:10:29,367 --> 00:10:32,153
- Om en timme, min patient
kommer att vara redo att släppas ut,

271
00:10:32,196 --> 00:10:34,503
men jag måste säga,
Jag har några allvarliga bekymmer

272
00:10:34,546 --> 00:10:35,504
om hans eftervård.

273
00:10:35,547 --> 00:10:36,810
- Mm-hmm?

274
00:10:36,853 --> 00:10:38,681
- Jesses sår
kommer att behöva konstant underhåll.

275
00:10:38,725 --> 00:10:40,552
Han kan till och med behöva smärtstillande medicin,

276
00:10:40,596 --> 00:10:43,947
och jag känner verkligen inte
bekvämt att släppa honom...

277
00:10:43,991 --> 00:10:45,383
- Till en missbrukares vård.
- Ja.

278
00:10:45,427 --> 00:10:47,516
Jag ska ringa
Barnskyddstjänster och--

279
00:10:47,559 --> 00:10:48,691
- Oj, håll ut.

280
00:10:48,735 --> 00:10:50,084
Istället för att avskeda Jesse,

281
00:10:50,127 --> 00:10:52,129
vad sägs om att vi släpper in honom
till PICU?

282
00:10:52,173 --> 00:10:53,478
Sjukhuset kan agera
som hans förmyndare,

283
00:10:53,522 --> 00:10:55,263
och jag kan hjälpa Lynne
gör dig redo att ta hand om honom.

284
00:10:55,306 --> 00:10:57,004
- Men det gör han inte
behöver intensivvård.

285
00:10:57,047 --> 00:10:58,135
Det är emot protokollet.

286
00:10:58,179 --> 00:10:59,746
- Om du rekommenderar
slutenvård,

287
00:10:59,789 --> 00:11:01,835
ingen kommer att göra det
andra gissa ditt omdöme.

288
00:11:01,878 --> 00:11:03,837
- [väser genom tänderna]

289
00:11:03,880 --> 00:11:05,534
Jag är ledsen, Will, men nej.

290
00:11:05,577 --> 00:11:06,709
Jag kan inte göra det.

291
00:11:06,753 --> 00:11:08,842
- Den där ungen är allt hon har,
Natalie.

292
00:11:08,885 --> 00:11:11,627
Jag måste göra vad jag kan
för att hindra henne från att förlora honom.

293
00:11:11,671 --> 00:11:13,629
Behaga.

294
00:11:13,673 --> 00:11:15,196
- 48 timmar.

295
00:11:15,239 --> 00:11:18,808
Det är det längsta jag kan
motivera att hålla honom här.

296
00:11:18,852 --> 00:11:20,418
- Tack.

297
00:11:20,462 --> 00:11:22,377
- Men du är bara
sparkar på burken, Will.

298
00:11:22,420 --> 00:11:25,685
Det finns inget sätt att hon kommer att bli det
helt rent då.

299
00:11:25,728 --> 00:11:29,166
♪

300
00:11:39,742 --> 00:11:39,960
.

301
00:11:40,003 --> 00:11:41,613
[knacka på dörren]

302
00:11:41,657 --> 00:11:42,919
- Dr Charles?

303
00:11:42,963 --> 00:11:45,095
Jag är ledsen, um--
du svarade inte på mina sidor,

304
00:11:45,139 --> 00:11:46,749
och jag har en patient
som behöver en konsultation.

305
00:11:46,793 --> 00:11:48,142
- Är inte Dr. Kwon jour?

306
00:11:48,185 --> 00:11:50,013
- Ja, men han är upptagen
på golvet.

307
00:11:50,057 --> 00:11:53,451
Jag tog med mig diagrammet.
Du kanske kan recensera den här.

308
00:11:55,802 --> 00:11:58,587
Um, hennes EKG och hennes blod fungerar
kom tillbaka normalt.

309
00:11:58,630 --> 00:12:00,589
Inga indikationer
av hjärtsynkope.

310
00:12:00,632 --> 00:12:02,591
- Hon har fått diagnosen
med panikångest?

311
00:12:02,634 --> 00:12:04,027
- Mm-hmm,
hon fick fluoxetin utskrivet.

312
00:12:04,071 --> 00:12:05,376
Har hållit på i ungefär två veckor.

313
00:12:05,420 --> 00:12:06,726
– Så hon hade en till
panikattack.

314
00:12:06,769 --> 00:12:09,903
– Men hur vet vi det
om hennes behandling är effektiv?

315
00:12:09,946 --> 00:12:12,862
- Jag antar att jag trodde det
kanske du kan prata med henne.

316
00:12:12,906 --> 00:12:15,691
- Ms Curry, antidepressiva
tar ofta flera veckor

317
00:12:15,735 --> 00:12:17,388
att sparka in, eller hur?

318
00:12:17,432 --> 00:12:20,957
Så jag skulle berätta för ms. Patel det
du förstår hennes frustration,

319
00:12:21,001 --> 00:12:24,700
att ha tålamod och hålla fast vid
receptet.

320
00:12:24,744 --> 00:12:27,485
Något annat?

321
00:12:27,529 --> 00:12:31,054
- Ja, ehm, panikattacker
har triggers, eller hur?

322
00:12:31,098 --> 00:12:33,100
Negativa ord eller--eller tankar.

323
00:12:33,143 --> 00:12:34,623
- Japp.

324
00:12:34,666 --> 00:12:37,495
- Det finns den här teorin
det genom att upprepade gånger vokalisera

325
00:12:37,539 --> 00:12:40,324
dessa triggers kan du
frikoppla dem från deras makt.

326
00:12:40,368 --> 00:12:43,327
- Som kognitiv defusion.
- Det finns en app.

327
00:12:43,371 --> 00:12:45,503
I grund och botten
du registrerar din oro,

328
00:12:45,547 --> 00:12:48,811
och appen vänder dem sedan
till sånger.

329
00:12:48,855 --> 00:12:50,639
– Jag tycker att det är beundransvärt
som du vill

330
00:12:50,682 --> 00:12:52,815
gör allt du kan
för att hjälpa dina patienter,

331
00:12:52,859 --> 00:12:56,514
men bjuder på jippon
i en nödsituation--

332
00:12:56,558 --> 00:12:58,386
Jag bara--jag gör det verkligen inte
se nyttan.

333
00:12:58,429 --> 00:13:00,431
du vet,
den bästa vården för ms. Patel

334
00:13:00,475 --> 00:13:01,781
är med
hennes vanliga psykiater.

335
00:13:01,824 --> 00:13:03,913
Så jag föreslår det
du släpper henne,

336
00:13:03,957 --> 00:13:08,004
och att du följer upp
med vem det än är.

337
00:13:08,048 --> 00:13:11,181
Okej? Okej.

338
00:13:11,225 --> 00:13:14,141
[spänd, melankolisk musik]

339
00:13:14,184 --> 00:13:15,272
♪

340
00:13:15,316 --> 00:13:17,448
[dörren stängs]

341
00:13:17,492 --> 00:13:19,929
♪

342
00:13:19,973 --> 00:13:21,365
- Hur mår han?

343
00:13:21,409 --> 00:13:23,150
- Ja, väl,
ingen inträngning av fasta organ,

344
00:13:23,193 --> 00:13:26,196
men jag gillar inte det här
fri vätska i magen.

345
00:13:26,240 --> 00:13:28,677
- Hmm, ja,
hans blodtryck är stabilt.

346
00:13:28,720 --> 00:13:30,244
Verkar inte som
han blöder aktivt.

347
00:13:30,287 --> 00:13:31,723
- Kan vara ingenting,

348
00:13:31,767 --> 00:13:33,769
eller så kan det vara en blödning
vi kan inte se på CAT-skanning.

349
00:13:33,813 --> 00:13:36,685
Låt oss få in Mr. Minguez
för en diagnostisk laparoskopi.

350
00:13:36,728 --> 00:13:39,122
Se om vi kan ta reda på det
vad blöder och hur illa.

351
00:13:39,166 --> 00:13:40,950
- Det kunde vi inte
bara titta och vänta?

352
00:13:40,994 --> 00:13:42,909
– Och riskera ett öppet förfarande
om han går utför?

353
00:13:42,952 --> 00:13:45,563
Jag tror inte det.
Kirurgi är den enda leken.

354
00:13:45,607 --> 00:13:47,609
- Vänta, du kommer inte
lägga fram sina alternativ?

355
00:13:47,652 --> 00:13:48,958
Han kanske inte behöver opereras.

356
00:13:49,002 --> 00:13:51,134
- Ja, du såg
hur han agerat tidigare.

357
00:13:51,178 --> 00:13:52,483
Han är rädd för att gå under,

358
00:13:52,527 --> 00:13:54,050
Vi ger honom en ut
och han tar det.

359
00:13:54,094 --> 00:13:55,747
Nej, han behöver det här.

360
00:13:55,791 --> 00:13:57,010
– Vi vet inte vad han behöver.

361
00:13:57,053 --> 00:13:58,794
Det är en operation
för att se om han behöver opereras.

362
00:13:58,838 --> 00:14:01,492
– Så mycket som jag värdesätter
din input, sjuksköterska Sexton,

363
00:14:01,536 --> 00:14:04,234
Jag är kirurgen,
och detta är planen.

364
00:14:04,278 --> 00:14:06,889
Okej, om du ursäktar mig.

365
00:14:06,933 --> 00:14:11,415
♪

366
00:14:11,459 --> 00:14:15,202
- Vänta, du--du vill
hålla mitt barn här?

367
00:14:15,245 --> 00:14:16,420
Nej, nej, nej, nej.

368
00:14:16,464 --> 00:14:17,900
Hon sa det
Jag skulle kunna ta honom hem.

369
00:14:17,944 --> 00:14:19,510
Så det är vad jag ska göra.
Jag gör det.

370
00:14:19,554 --> 00:14:23,123
- Whoa, whoa--
h-här är historien, um...

371
00:14:23,166 --> 00:14:25,342
♪

372
00:14:25,386 --> 00:14:27,431
Om du insisterar
om att skriva ut din son,

373
00:14:27,475 --> 00:14:29,216
vi kommer att bli lämnade
utan något annat alternativ

374
00:14:29,259 --> 00:14:31,261
än att ringa
Barnskyddstjänster.

375
00:14:31,305 --> 00:14:32,915
- Barnvakt - varför?

376
00:14:32,959 --> 00:14:35,787
- Du är inte kapabel för närvarande
att ta hand om ditt barn.

377
00:14:35,831 --> 00:14:37,659
- Jag sa till dig,
detta var enda gången

378
00:14:37,702 --> 00:14:39,313
att detta någonsin har hänt.

379
00:14:39,356 --> 00:14:42,577
- Lynne, du vet att jag har rätt.

380
00:14:42,620 --> 00:14:44,274
Finns det någon annan
kan vi ringa?

381
00:14:44,318 --> 00:14:46,450
Jesses pappa?
En moster eller farbror?

382
00:14:46,494 --> 00:14:47,843
- Nej!
- Okej.

383
00:14:47,887 --> 00:14:49,497
– Det är bara vi.

384
00:14:49,540 --> 00:14:51,194
♪

385
00:14:51,238 --> 00:14:54,937
- Tja...
- Åh, herregud.

386
00:14:54,981 --> 00:14:58,245
[snyfter] Min bebis kommer att bli det
tagit ifrån mig.

387
00:14:58,288 --> 00:15:00,812
- Inte om vi får dig
på en bättre plats.

388
00:15:00,856 --> 00:15:03,032
Du sa att du har försökt
bli ren innan.

389
00:15:03,076 --> 00:15:03,990
Vilka behandlingar har du testat?

390
00:15:04,033 --> 00:15:06,601
- Äh, metadon och--och NA,

391
00:15:06,644 --> 00:15:08,168
och, eh, cold turkey.

392
00:15:08,211 --> 00:15:10,910
Ingenting fungerar.
- Har du testat ett detox-protokoll?

393
00:15:10,953 --> 00:15:13,347
- [fliftar]
Det är en månad på en anläggning.

394
00:15:13,390 --> 00:15:15,305
Vem ska
ta hand om mitt barn?

395
00:15:15,349 --> 00:15:17,133
- Tänk om vi skyndade på?

396
00:15:17,177 --> 00:15:19,353
- [suckar]

397
00:15:19,396 --> 00:15:22,312
[spännande musik]

398
00:15:22,356 --> 00:15:23,966
♪

399
00:15:24,010 --> 00:15:25,881
– Det kallas snabb detox.

400
00:15:25,925 --> 00:15:27,491
Ja, nu,
Jag skulle normalt inte föreslå det,

401
00:15:27,535 --> 00:15:28,928
men vi har inte mycket tid.

402
00:15:28,971 --> 00:15:31,104
Vi pressar dig genom uttag
under sedering

403
00:15:31,147 --> 00:15:34,498
för att hantera symtomen,
och inom 24 till 48 timmar,

404
00:15:34,542 --> 00:15:37,284
du kommer att vara på vägen
att behandla ditt beroende.

405
00:15:37,327 --> 00:15:38,807
- Uttag.

406
00:15:38,850 --> 00:15:40,591
Sista gången
Jag gick igenom det,

407
00:15:40,635 --> 00:15:42,202
det dödade mig nästan.

408
00:15:42,245 --> 00:15:43,943
– Det är inte utan risk,

409
00:15:43,986 --> 00:15:46,989
men jag vet inte vad jag kan göra
att hålla er tillsammans.

410
00:15:47,033 --> 00:15:52,125
♪

411
00:15:52,168 --> 00:15:53,996
- [andas ut kraftigt]

412
00:15:54,040 --> 00:15:57,347
Kan jag säga hejdå till min son?
– Självklart.

413
00:15:57,391 --> 00:16:01,786
♪

414
00:16:01,830 --> 00:16:03,658
Håll upp.

415
00:16:03,701 --> 00:16:05,703
- Hej.
[nosar]

416
00:16:05,747 --> 00:16:08,184
Det verkar som att vi kommer
stanna här ett par dagar.

417
00:16:08,228 --> 00:16:10,099
- Vad? Inga!

418
00:16:10,143 --> 00:16:12,232
- Det ska bli kul.

419
00:16:12,275 --> 00:16:14,538
Kom ihåg, typ...
[skrattar]

420
00:16:14,582 --> 00:16:16,714
När vi hade den där läckan
i badrummet?

421
00:16:16,758 --> 00:16:19,456
Vi var tvungna att gå
bo på det hotellet.

422
00:16:19,500 --> 00:16:23,156
Vad var det för hemlighet
handslag vi--vi hittade på?

423
00:16:23,199 --> 00:16:26,115
[melankolisk musik]

424
00:16:26,159 --> 00:16:28,552
♪

425
00:16:28,596 --> 00:16:30,728
Det är allt.
Okej.

426
00:16:30,772 --> 00:16:34,210
Tja, var du bra
för läkarna, okej?

427
00:16:34,254 --> 00:16:36,386
Okej?

428
00:16:36,430 --> 00:16:43,393
♪

429
00:16:43,437 --> 00:16:45,395
[pipande bildskärm]

430
00:16:45,439 --> 00:16:47,571
- Så de kommer verkligen att göra det
sticka in en kamera i mig?

431
00:16:47,615 --> 00:16:50,574
– Det är mycket mindre dramatiskt
än det låter.

432
00:16:50,618 --> 00:16:51,923
- Det var vad de sa till min pappa

433
00:16:51,967 --> 00:16:53,795
när han behövde
en ny hjärtklaff.

434
00:16:53,838 --> 00:16:56,058
Han fick en stroke
under narkos.

435
00:16:56,102 --> 00:16:58,408
Vaknade aldrig.

436
00:16:58,452 --> 00:17:01,107
- Alex, jag är så ledsen.

437
00:17:01,150 --> 00:17:04,153
Du vet, den här proceduren
är minimalt invasiv,

438
00:17:04,197 --> 00:17:07,722
mycket säker, och Dr Marcel
är en fantastisk kirurg.

439
00:17:07,765 --> 00:17:09,941
- Jag är säker på att han är det, men det är--

440
00:17:09,985 --> 00:17:11,508
det är bara svårt
inte att tänka på.

441
00:17:11,552 --> 00:17:13,162
- Om du har några frågor,
Jag kan spåra honom.

442
00:17:13,206 --> 00:17:16,557
- jag bara--
är detta verkligen mitt enda alternativ?

443
00:17:16,600 --> 00:17:19,516
[spänd musik]

444
00:17:19,560 --> 00:17:26,567
♪

445
00:17:26,610 --> 00:17:28,090
- Hur--hur mår hon?

446
00:17:28,134 --> 00:17:29,483
- Okej för nu.

447
00:17:29,526 --> 00:17:31,050
Fick den
dexmedetomidin flödar.

448
00:17:31,093 --> 00:17:34,096
Ativan redo.
- Hon är fortfarande upprymd?

449
00:17:34,140 --> 00:17:37,099
[pipande bildskärm]

450
00:17:37,143 --> 00:17:38,405
♪

451
00:17:38,448 --> 00:17:39,580
Hej Lynne.

452
00:17:39,623 --> 00:17:41,277
Jag behöver dig
att svälja detta piller.

453
00:17:41,321 --> 00:17:42,539
- Vad är det?

454
00:17:42,583 --> 00:17:45,107
- Naltrexon, för att förhindra dig
från återfall.

455
00:17:45,151 --> 00:17:48,371
♪

456
00:17:48,415 --> 00:17:51,505
- Will, vad gör du?

457
00:17:51,548 --> 00:17:53,507
- Startar henne
på ett snabbt detox-protokoll.

458
00:17:53,550 --> 00:17:56,771
- Har detta godkänts?

459
00:17:56,814 --> 00:17:58,468
- Sa du
vi var alla kosher här.

460
00:17:58,512 --> 00:18:01,297
- Asha, oroa dig inte - det är vi.

461
00:18:01,341 --> 00:18:03,734
- Verkligen, Will?
Snabb detox?

462
00:18:03,778 --> 00:18:05,127
- Många kliniker
gör det här, Nat.

463
00:18:05,171 --> 00:18:06,476
Vi är inte iväg
reservationen här.

464
00:18:06,520 --> 00:18:07,390
- Förstår hon
riskerna?

465
00:18:07,434 --> 00:18:08,565
- Det gör hon.

466
00:18:08,609 --> 00:18:09,653
- Även om
hon klarar det här--

467
00:18:09,697 --> 00:18:11,829
även om
proceduren är en framgång--

468
00:18:11,873 --> 00:18:14,310
missbruk är inget
som kan botas snabbt.

469
00:18:14,354 --> 00:18:16,051
Det finns en mängd triggers

470
00:18:16,095 --> 00:18:17,661
att Lynne kommer att göra det
måste övervinna.

471
00:18:17,705 --> 00:18:19,663
– Naturligtvis, och det här kommer att bli
ett försprång.

472
00:18:19,707 --> 00:18:20,664
Få henne förbi begäret,
uttagen--

473
00:18:20,708 --> 00:18:21,970
- Jag vet inte.

474
00:18:22,013 --> 00:18:24,146
- Jag kan inte vara orsaken
hon förlorar sitt barn.

475
00:18:24,190 --> 00:18:26,496
Jag måste göra det här rätt.

476
00:18:26,540 --> 00:18:29,586
♪

477
00:18:29,630 --> 00:18:31,284
-Hur fan gjorde du det?

478
00:18:31,327 --> 00:18:33,590
Min patient backade precis
av hans laparoskopi.

479
00:18:33,634 --> 00:18:35,157
- Alex var orolig
om förfarandet.

480
00:18:35,201 --> 00:18:37,812
Jag svarade bara på hans frågor.
– Men han samtyckte redan.

481
00:18:37,855 --> 00:18:40,162
- För att du fick honom att tro
han hade inget val.

482
00:18:40,206 --> 00:18:42,121
Och du kanske mår bra
hålla människor i mörkret,

483
00:18:42,164 --> 00:18:43,600
men man kan inte bara anta
att jag är.

484
00:18:43,644 --> 00:18:45,689
- "I mörkret"?
Vad pratar vi om här?

485
00:18:45,733 --> 00:18:47,517
Vår patient eller Ethan?
- Ethan?

486
00:18:47,561 --> 00:18:49,345
Vad?

487
00:18:49,389 --> 00:18:52,305
Jag vill bara vara säker
Alex vet sina alternativ.

488
00:18:52,348 --> 00:18:54,350
- Han har inga alternativ, April.

489
00:18:54,394 --> 00:18:56,787
Denna procedur blir mer riskfylld
varje minut väntar vi.

490
00:18:56,831 --> 00:18:59,486
När vi rusar på den här mannen
till operationsavdelningen i chock,

491
00:18:59,529 --> 00:19:02,097
det är på dig.

492
00:19:02,141 --> 00:19:05,056
♪

493
00:19:07,972 --> 00:19:08,147
.

494
00:19:08,190 --> 00:19:11,062
[otydligt prat]
[telefonen ringer]

495
00:19:11,106 --> 00:19:12,847
- Så...

496
00:19:12,890 --> 00:19:14,196
du vill berätta för mig
vad händer

497
00:19:14,240 --> 00:19:15,937
med dig och Dr Marcel?

498
00:19:15,980 --> 00:19:18,069
- Det är inget som händer.

499
00:19:18,113 --> 00:19:20,376
- Hej, jag kan inte ha min syster
och min mentor

500
00:19:20,420 --> 00:19:21,943
slänger ut den varje dag.

501
00:19:21,986 --> 00:19:23,379
- Noah--
- Ge upp det.

502
00:19:23,423 --> 00:19:24,728
- Dr Sexton?
- Hmm?

503
00:19:24,772 --> 00:19:25,860
- Om du letar
för något att göra,

504
00:19:25,903 --> 00:19:28,515
Dr Lanik
har en rivsår i underarmen

505
00:19:28,558 --> 00:19:30,734
som behöver sys.

506
00:19:30,778 --> 00:19:33,781
[otydligt tillkännagivande
över PA]

507
00:19:36,740 --> 00:19:39,395
- Tack.
- Ja.

508
00:19:39,439 --> 00:19:42,790
Kanske något du vill
prata om med en flickvän?

509
00:19:45,532 --> 00:19:48,448
[spännande musik]

510
00:19:48,491 --> 00:19:50,232
♪

511
00:19:50,276 --> 00:19:52,234
[dörren väser, stängs]

512
00:19:52,278 --> 00:19:57,848
♪

513
00:19:57,892 --> 00:20:00,416
- Jag kysste Crockett.

514
00:20:00,460 --> 00:20:01,591
- Okej.

515
00:20:01,635 --> 00:20:03,245
- Det var ett misstag.

516
00:20:03,289 --> 00:20:05,726
Jag hade - jag hade precis fått reda på det
några riktigt dåliga nyheter.

517
00:20:05,769 --> 00:20:08,294
Jag kände mig värdelös, jag--

518
00:20:08,337 --> 00:20:10,252
- Vilka nyheter?

519
00:20:10,296 --> 00:20:11,775
♪

520
00:20:11,819 --> 00:20:14,735
– Ethan och jag har varit

521
00:20:14,778 --> 00:20:17,607
försöker få barn...

522
00:20:17,651 --> 00:20:19,783
och jag fick reda på...

523
00:20:19,827 --> 00:20:22,395
att jag kanske inte kan
att ha någon.

524
00:20:22,438 --> 00:20:24,440
- Åh...

525
00:20:24,484 --> 00:20:26,355
april.

526
00:20:26,399 --> 00:20:27,878
Kom hit.

527
00:20:27,922 --> 00:20:29,445
[sommar musik]

528
00:20:29,489 --> 00:20:31,404
- [suckar]

529
00:20:31,447 --> 00:20:33,362
- Jag är ledsen, ms Patel.

530
00:20:33,406 --> 00:20:35,886
- Så det är det?
Skickar du hem mig?

531
00:20:35,930 --> 00:20:37,148
- Medicinskt sett,

532
00:20:37,192 --> 00:20:39,063
det finns ingen anledning
att hålla dig på sjukhuset.

533
00:20:39,107 --> 00:20:42,980
- Du berättar för mig
finns det inget du kan göra?

534
00:20:43,024 --> 00:20:44,982
- Ehm...

535
00:20:45,026 --> 00:20:47,028
nej nej det finns en sak
vi kan försöka.

536
00:20:47,071 --> 00:20:49,378
Det är--det är det inte
en beprövad terapi,

537
00:20:49,422 --> 00:20:51,293
men det har funkat för mig.

538
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
Okej, vad--
vad som än ger dig ångest,

539
00:20:53,861 --> 00:20:55,558
du talar om det i den här appen,

540
00:20:55,602 --> 00:20:58,735
och det vänder de orden
till en sång.

541
00:20:58,779 --> 00:21:01,260
Teorin är det
när du sjunger tillbaka,

542
00:21:01,303 --> 00:21:03,349
du kopplar bort orden
från påverkan

543
00:21:03,392 --> 00:21:04,654
som de hade över dig.

544
00:21:04,698 --> 00:21:06,482
Stör kretsloppet
av negativt tänkande.

545
00:21:06,526 --> 00:21:08,658
- Jag--vad ska jag säga?

546
00:21:08,702 --> 00:21:11,966
- Åh, jag vet inte, någonting.
Allt som stressar dig.

547
00:21:13,533 --> 00:21:15,926
– Är jag bra på mitt jobb?

548
00:21:15,970 --> 00:21:18,625
Jag tror att jag är,
men det är svårt att veta.

549
00:21:18,668 --> 00:21:20,322
- Bra, okej.

550
00:21:20,366 --> 00:21:21,671
[telefon piper, pip]

551
00:21:21,715 --> 00:21:23,978
Bra, sjung nu tillbaka.

552
00:21:24,021 --> 00:21:27,503
- Ehm...
♪ Är jag bra på mitt jobb?

553
00:21:27,547 --> 00:21:29,592
♪ Det tror jag att jag är

554
00:21:29,636 --> 00:21:31,812
Nej, jag kan inte göra det här.

555
00:21:31,855 --> 00:21:33,379
Jag känner mig dum.
– Nej, det var bra.

556
00:21:33,422 --> 00:21:35,598
Prova bara.
- Nej, jag--jag vill inte.

557
00:21:35,642 --> 00:21:37,426
- Okej.
- Åh, gud.

558
00:21:37,470 --> 00:21:38,949
- Okej, ja, nej.
Vi kan prova det senare.

559
00:21:38,993 --> 00:21:40,690
- Vet du vad,
om jag tar mina antidepressiva

560
00:21:40,734 --> 00:21:42,953
är allt jag verkligen behöver göra,
då ska jag bara göra det.

561
00:21:42,997 --> 00:21:45,434
- Nej, nej, det skulle jag inte
ta dina mediciner utanför schemat.

562
00:21:45,478 --> 00:21:46,783
Okej.

563
00:21:46,827 --> 00:21:48,698
- Gud, jag vill bara
gå härifrån.

564
00:21:48,742 --> 00:21:49,873
[monitor pipar snabbt]

565
00:21:49,917 --> 00:21:52,267
[suckar]
- Okej.

566
00:21:52,311 --> 00:21:55,314
♪

567
00:21:55,357 --> 00:21:57,098
- [skrattar]

568
00:21:57,141 --> 00:21:59,274
Titta på dig.
Kom igen, ge mig den.

569
00:21:59,318 --> 00:22:00,710
Ge mig den, va?
- [skrattar]

570
00:22:00,754 --> 00:22:03,234
- Jobbar den där klänningen.

571
00:22:03,278 --> 00:22:06,368
- [suckar] De låter dig ha på dig
vad du vill under cellgiften.

572
00:22:06,412 --> 00:22:07,978
- Ja, de goda nyheterna:

573
00:22:08,022 --> 00:22:10,024
strålningen går förbi
mycket snabbare.

574
00:22:10,067 --> 00:22:11,417
- Va.

575
00:22:11,460 --> 00:22:13,767
- Det dåliga - det har de inte
de där plyschiga La-Z-Boys.

576
00:22:13,810 --> 00:22:16,683
- Och...

577
00:22:16,726 --> 00:22:19,338
vi kan inte gå in tillsammans

578
00:22:19,381 --> 00:22:22,297
[omrörande musik]

579
00:22:22,341 --> 00:22:23,167
♪

580
00:22:23,211 --> 00:22:25,300
- Hörde att du var här nere.

581
00:22:25,344 --> 00:22:27,215
- Hej, doktor Singh.

582
00:22:27,258 --> 00:22:29,130
Jag visste inte att du satt i
under dessa saker.

583
00:22:29,173 --> 00:22:31,785
- Jag är här för att träffa Ben,
faktiskt.

584
00:22:31,828 --> 00:22:34,570
Jag ville göra det här personligen.

585
00:22:34,614 --> 00:22:37,356
Är det okej att Maggie är här?

586
00:22:37,399 --> 00:22:38,879
- Äh-ha.

587
00:22:38,922 --> 00:22:42,317
- Jag granskade ditt blodprov,
och det verkar...

588
00:22:42,361 --> 00:22:44,188
att vad som helst startade
ditt immunförsvar

589
00:22:44,232 --> 00:22:46,887
att bekämpa mässlingen
hade den extra fördelen

590
00:22:46,930 --> 00:22:49,150
att sätta din cancer
i remission.

591
00:22:49,193 --> 00:22:50,847
- Vad?

592
00:22:50,891 --> 00:22:52,371
Du skojar, eller hur?

593
00:22:52,414 --> 00:22:54,590
- Nej, det är jag inte.

594
00:22:54,634 --> 00:22:56,200
Grattis, Ben.

595
00:22:56,244 --> 00:22:58,072
- Åh, herregud.

596
00:22:58,115 --> 00:23:00,466
Herregud, Ben.

597
00:23:00,509 --> 00:23:02,772
Jag är så glad för din skull, Ben.

598
00:23:02,816 --> 00:23:04,774
- Ja!
Tack!

599
00:23:04,818 --> 00:23:06,559
Ja! Kom igen!

600
00:23:06,602 --> 00:23:08,430
Låt oss gå!
- [skrattar]

601
00:23:08,474 --> 00:23:10,780
- [suckar]

602
00:23:10,824 --> 00:23:13,261
[suckar]

603
00:23:13,304 --> 00:23:15,568
Det här är den bästa dagen någonsin.

604
00:23:15,611 --> 00:23:17,396
Tack, Dr. Singh.

605
00:23:17,439 --> 00:23:20,442
[båda skrattar]

606
00:23:20,486 --> 00:23:25,839
♪

607
00:23:25,882 --> 00:23:27,884
- Okej, jag är...
Jag är verkligen ledsen

608
00:23:27,928 --> 00:23:29,364
att jag inte kunde
göra mer för dig.

609
00:23:29,408 --> 00:23:31,627
- Jag klarar mig.

610
00:23:31,671 --> 00:23:32,802
[harklar halsen]

611
00:23:32,846 --> 00:23:34,325
- Hej, Priya, är du okej?

612
00:23:34,369 --> 00:23:35,979
- [harklar halsen]
Min hals...

613
00:23:36,023 --> 00:23:38,591
- Vad?
- Jag kan inte...

614
00:23:38,634 --> 00:23:42,333
[fliftar]
Jag--jag kan inte...

615
00:23:42,377 --> 00:23:45,075
– Jag behöver insatsteamet
här ute!

616
00:23:45,119 --> 00:23:48,035
[dramatisk musik]

617
00:23:48,078 --> 00:23:50,254
♪

618
00:23:50,298 --> 00:23:52,518
Hej, Priya, kan du höra mig?
- Dr Lanik är på väg.

619
00:23:52,561 --> 00:23:54,694
- Okej, jag behöver epi.

620
00:23:54,737 --> 00:23:58,437
♪

621
00:23:58,480 --> 00:23:59,960
- [andas tungt]
- Det är okej.

622
00:24:00,003 --> 00:24:03,093
Du kommer att bli okej.

623
00:24:03,137 --> 00:24:04,443
- Vad fan hände?

624
00:24:04,486 --> 00:24:06,967
- Jag... Jag vet inte.

625
00:24:07,010 --> 00:24:11,145
♪

626
00:24:11,188 --> 00:24:13,930
[övervakar pipande, skrällande]

627
00:24:13,974 --> 00:24:16,498
- Dr. Halstead!
Lynne griper.

628
00:24:16,542 --> 00:24:20,937
♪

629
00:24:20,981 --> 00:24:22,199
- Hon går igenom
uttag.

630
00:24:22,243 --> 00:24:23,592
Tryck ytterligare fem av Ativan.
- Det har jag redan gjort.

631
00:24:23,636 --> 00:24:26,029
Anfallet bryter inte.
- BP:s toppar 180/100.

632
00:24:26,073 --> 00:24:27,640
- Hon behöver
en propofol bolus, Will.

633
00:24:27,683 --> 00:24:29,685
Vi måste snöa henne.
- Okej, gör det.

634
00:24:29,729 --> 00:24:31,861
Måste skydda hennes luftvägar.

635
00:24:31,905 --> 00:24:38,825
♪

636
00:24:38,868 --> 00:24:41,523
- Mamma?

637
00:24:41,567 --> 00:24:43,830
- Jesse, vad är du
gör här?

638
00:24:43,873 --> 00:24:45,832
- Varför skakar hon så?

639
00:24:45,875 --> 00:24:50,532
♪

640
00:24:50,576 --> 00:24:53,535
- [stönande, flämtande]
- Sätt på honom en mask.

641
00:24:53,579 --> 00:24:56,886
[larm som skräller]

642
00:24:56,930 --> 00:24:58,322
- Magen är utspänd och öm.

643
00:24:58,366 --> 00:25:00,803
- Mm-hmm.
- Pulsen är upp till 120.

644
00:25:00,847 --> 00:25:02,675
BP:s 91/76.
Vad hände?

645
00:25:02,718 --> 00:25:03,763
- Han är i hemorragisk chock.

646
00:25:03,806 --> 00:25:05,329
Två enheter
på snabbtransfusionsenheten.

647
00:25:05,373 --> 00:25:07,375
- Kan vi fortfarande spana in honom?
– Nej, för instabilt.

648
00:25:07,418 --> 00:25:09,725
Vi måste öppna upp honom.
Öppna hybridrummet!

649
00:25:09,769 --> 00:25:11,248
♪

650
00:25:11,292 --> 00:25:14,295
Låt oss flytta.
- [stönande, flämtande]

651
00:25:16,776 --> 00:25:16,950
.

652
00:25:16,993 --> 00:25:19,082
[otydligt prat]
[pipande bildskärm]

653
00:25:19,126 --> 00:25:20,214
- Hur mår din patient?

654
00:25:20,257 --> 00:25:23,043
- Oj, hon hade en till
panikattack,

655
00:25:23,086 --> 00:25:24,958
men hon är stabil.

656
00:25:25,001 --> 00:25:26,568
Dr Lanik
har precis beställt upprepade laborationer.

657
00:25:26,612 --> 00:25:28,135
- Hade hon en till?

658
00:25:28,178 --> 00:25:30,093
Några idéer om avtryckaren?

659
00:25:30,137 --> 00:25:32,008
- [suckar]
Dr Charles, jag är verkligen ledsen.

660
00:25:32,052 --> 00:25:33,575
Jag kunde inte skicka hem henne
med ingenting.

661
00:25:33,619 --> 00:25:35,925
Så jag hade henne
prova sången.

662
00:25:35,969 --> 00:25:37,753
– Och du tror att det är därför
hade hon ett annat avsnitt?

663
00:25:37,797 --> 00:25:39,755
- Ja, hon...
hon blev riktigt orolig,

664
00:25:39,799 --> 00:25:41,278
och så tog hon
ett annat antidepressivt medel,

665
00:25:41,322 --> 00:25:42,758
och jag--jag vet inte.

666
00:25:42,802 --> 00:25:43,977
Jag tror att detta är mitt fel.

667
00:25:44,020 --> 00:25:45,587
- Vänta, vänta, vänta--
hon tog en andra dos

668
00:25:45,631 --> 00:25:47,067
ovanpå
hennes vanliga recept?

669
00:25:47,110 --> 00:25:48,851
- Ja.
- När exakt gjorde hon det?

670
00:25:48,895 --> 00:25:51,114
- Kanske 20 minuter
innan hon kollapsade.

671
00:25:51,158 --> 00:25:53,856
– Men panikattacker är det
vanligtvis ett omedelbart svar

672
00:25:53,900 --> 00:25:55,466
till en stressor--
inte tidsfördröjd.

673
00:25:55,510 --> 00:25:57,164
Och ett extra antidepressivt medel

674
00:25:57,207 --> 00:25:59,514
skulle inte provocera
en giftig reaktion i alla fall.

675
00:25:59,558 --> 00:26:03,605
Titta, varför lägger vi inte till en FBC
och tryptas till hennes blodarbete?

676
00:26:03,649 --> 00:26:05,607
- Fler tester?
Vad--vad tänker du?

677
00:26:05,651 --> 00:26:08,741
- Eh, jag--jag vet inte än,
men jag är inte positiv

678
00:26:08,784 --> 00:26:11,352
vi tittar på
panikattacker här.

679
00:26:11,395 --> 00:26:13,528
- [suckar]
Okej.

680
00:26:14,703 --> 00:26:16,487
- Din mamma berättade för mig
att du behöll några

681
00:26:16,531 --> 00:26:17,793
av dina favoritböcker
här inne.

682
00:26:17,837 --> 00:26:22,842
Varför inte välja en
för oss att läsa?

683
00:26:22,885 --> 00:26:24,626
- Varför var den läkaren
sticker något

684
00:26:24,670 --> 00:26:27,194
ner i min mammas hals?

685
00:26:27,237 --> 00:26:28,804
- För att hjälpa henne att andas.

686
00:26:28,848 --> 00:26:33,635
- Det är för det där
hon tar, eller hur?

687
00:26:33,679 --> 00:26:36,638
- Har du någonsin
hört talas om en dålig vana?

688
00:26:36,682 --> 00:26:39,554
Så jag brukade bita på naglarna
hela tiden,

689
00:26:39,598 --> 00:26:40,990
och det är en dålig vana.

690
00:26:41,034 --> 00:26:42,992
Och ibland
det är verkligen svårt att sluta

691
00:26:43,036 --> 00:26:44,951
när man är så van
gör det.

692
00:26:44,994 --> 00:26:48,868
- Min mamma har en dålig vana,
inte hon?

693
00:26:48,911 --> 00:26:51,174
Och det gör henne sjuk.

694
00:26:51,218 --> 00:26:53,350
Är det därför jag måste
stanna här i natt?

695
00:26:53,394 --> 00:26:57,137
– Tja, det är lite mer
komplicerat än så, Jesse.

696
00:26:57,180 --> 00:26:58,660
- För jag kan
ta hand om henne.

697
00:26:58,704 --> 00:27:01,358
Jag vet vad jag ska göra.
Titt.

698
00:27:01,402 --> 00:27:04,361
[spännande musik]

699
00:27:04,405 --> 00:27:07,669
♪

700
00:27:07,713 --> 00:27:10,716
- Du har Narcan
i din ryggsäck?

701
00:27:10,759 --> 00:27:12,805
- Min mamma gav den till mig.

702
00:27:12,848 --> 00:27:14,589
- Och du vet hur man använder det?

703
00:27:14,633 --> 00:27:17,200
- Om jag hittar min mamma
och jag kan inte väcka henne,

704
00:27:17,244 --> 00:27:20,769
Jag lutar hennes huvud bakåt och sprutar
en av dessa i hennes näsa.

705
00:27:20,813 --> 00:27:22,162
♪

706
00:27:22,205 --> 00:27:23,554
Jag har gjort det förut.

707
00:27:23,598 --> 00:27:26,645
- Har du?
- Ett par gånger.

708
00:27:26,688 --> 00:27:28,864
Du behöver inte
oroa mig för min mamma

709
00:27:28,908 --> 00:27:31,475
för jag kan ta hand om henne.

710
00:27:31,519 --> 00:27:34,522
Snälla gör inte det
ta henne ifrån mig.

711
00:27:34,565 --> 00:27:37,220
♪

712
00:27:37,264 --> 00:27:39,701
- [suckar]

713
00:27:39,745 --> 00:27:41,572
[pipande bildskärm]

714
00:27:41,616 --> 00:27:43,792
- Mycket blod.

715
00:27:43,836 --> 00:27:46,229
Vad är det för grå fläck?
- Ischemisk tarm.

716
00:27:46,273 --> 00:27:47,317
- Kan vi rädda det?

717
00:27:47,361 --> 00:27:49,276
- Om vi kom in här
för tre timmar sedan.

718
00:27:49,319 --> 00:27:52,366
Okej, låt oss ta kontroll
av denna blödning.

719
00:27:52,409 --> 00:27:54,237
April, hemostat gånger två.

720
00:27:54,281 --> 00:27:55,586
♪

721
00:27:55,630 --> 00:27:57,719
Dr Sexton, kläm fast under mig.

722
00:27:57,763 --> 00:28:00,722
[blod gurglande]

723
00:28:00,766 --> 00:28:02,071
Marty, hur ser vi ut?

724
00:28:02,115 --> 00:28:04,291
- Lite takykardi,
men trycket håller i sig.

725
00:28:04,334 --> 00:28:05,727
- Fältet är skumt.

726
00:28:05,771 --> 00:28:07,424
Häng en annan enhet
av blod och plasma.

727
00:28:07,468 --> 00:28:08,991
- Jag förstår.

728
00:28:09,035 --> 00:28:11,428
- Mesenteriet är avstängt.

729
00:28:11,472 --> 00:28:13,604
Har du någonsin tagit bort en tarm tidigare?

730
00:28:13,648 --> 00:28:14,954
- Nej.
- Tur du.

731
00:28:14,997 --> 00:28:17,739
GIA 80 till Dr. Sexton.

732
00:28:17,783 --> 00:28:21,134
Låt oss börja jobba.

733
00:28:21,177 --> 00:28:23,266
[enhetsklipp]

734
00:28:23,310 --> 00:28:26,182
- [suckar]

735
00:28:26,226 --> 00:28:29,142
[musik bleknar]

736
00:28:29,185 --> 00:28:30,447
- Hur känner du dig?

737
00:28:30,491 --> 00:28:32,841
- Som en spettkyckling.

738
00:28:35,409 --> 00:28:37,933
- Lyssna, Maggie...

739
00:28:37,977 --> 00:28:40,066
Jag vill be om ursäkt för tidigare,

740
00:28:40,109 --> 00:28:42,503
när jag fick nyheten
om min cancer,

741
00:28:42,546 --> 00:28:44,461
jag bara...

742
00:28:44,505 --> 00:28:45,636
Jag blev lite vild.

743
00:28:45,680 --> 00:28:47,464
- Av goda skäl.

744
00:28:47,508 --> 00:28:50,119
- Men det var ändå egoistiskt,

745
00:28:50,163 --> 00:28:53,340
givet var du är
i din kamp.

746
00:28:53,383 --> 00:28:55,646
Jag vill inte gå ut
och fira.

747
00:28:55,690 --> 00:28:56,865
[sommar musik]

748
00:28:56,909 --> 00:28:59,389
Inte förrän vi båda
kan förklara seger.

749
00:28:59,433 --> 00:29:05,613
♪

750
00:29:05,656 --> 00:29:08,747
- Vilken tur jag har
att ha hittat dig?

751
00:29:08,790 --> 00:29:11,793
♪

752
00:29:11,837 --> 00:29:13,839
Du ger mig hopp, Ben.

753
00:29:13,882 --> 00:29:20,541
♪

754
00:29:20,584 --> 00:29:23,544
[pipande bildskärm]

755
00:29:23,587 --> 00:29:28,070
♪

756
00:29:28,114 --> 00:29:30,507
- [harklar halsen]
- Hur känner du dig?

757
00:29:30,551 --> 00:29:32,727
♪

758
00:29:32,771 --> 00:29:35,512
- Jag har ont i halsen...
[harklarar halsen]

759
00:29:35,556 --> 00:29:37,819
Men överlag...

760
00:29:37,863 --> 00:29:40,953
Jag är ledsen, jag är så hes.

761
00:29:40,996 --> 00:29:43,172
Kan jag få några
vatten, snälla?

762
00:29:43,216 --> 00:29:44,826
– Självklart.

763
00:29:44,870 --> 00:29:47,960
♪

764
00:29:48,003 --> 00:29:50,310
- Tack.
[hostar]

765
00:29:50,353 --> 00:29:56,533
♪

766
00:29:56,577 --> 00:29:58,361
Oj.

767
00:29:58,405 --> 00:30:00,624
Ser du det?

768
00:30:00,668 --> 00:30:03,540
- Handen är ganska stabil.

769
00:30:03,584 --> 00:30:06,239
[båda skrattar]

770
00:30:06,282 --> 00:30:10,373
– Finns det en chans
kan den här detoxen fungera?

771
00:30:10,417 --> 00:30:11,984
[skrattar]

772
00:30:12,027 --> 00:30:13,724
- Ursäkta mig, ms Driscoll.

773
00:30:13,768 --> 00:30:15,074
Jag är Sharon Goodwin,

774
00:30:15,117 --> 00:30:17,772
verkställande direktör
av patienttjänster här;

775
00:30:17,816 --> 00:30:21,863
och det här är Madeline Gastern
från barnskyddstjänsten.

776
00:30:21,907 --> 00:30:23,473
[dramatisk musik]

777
00:30:23,517 --> 00:30:24,735
- Vad är det som händer?

778
00:30:24,779 --> 00:30:26,128
– Jag ångrar mig
för att informera dig, Lynne,

779
00:30:26,172 --> 00:30:27,521
att avdelningen
kommer att ta

780
00:30:27,564 --> 00:30:28,957
medicinsk vårdnad av ditt barn

781
00:30:29,001 --> 00:30:31,612
tills vi kan avgöra
din kondition som förälder.

782
00:30:31,655 --> 00:30:34,223
- Nej.
- Jag förstår inte.

783
00:30:34,267 --> 00:30:36,878
[andas tungt]
Du lovade att inte göra det här

784
00:30:36,922 --> 00:30:38,488
om jag gick igenom detoxen.

785
00:30:38,532 --> 00:30:40,577
- Lynne, jag gjorde inte det här.

786
00:30:40,621 --> 00:30:42,797
- Du ljög för mig.

787
00:30:42,841 --> 00:30:45,582
Varför ljög du för mig?

788
00:30:45,626 --> 00:30:48,585
[andas skakigt]

789
00:30:48,629 --> 00:30:52,372
♪

790
00:30:54,330 --> 00:30:54,548
.

791
00:30:54,591 --> 00:30:55,897
- Hej.

792
00:30:55,941 --> 00:30:57,856
Du ringde in
Skyddstjänster.

793
00:30:57,899 --> 00:30:59,683
Vi hade ett avtal.
– Villkoren ändrades.

794
00:30:59,727 --> 00:31:00,902
- När hände det?

795
00:31:00,946 --> 00:31:02,338
- När Jesse sa det till mig

796
00:31:02,382 --> 00:31:04,253
hans försummelse var det inte
bara en engångsföreteelse.

797
00:31:04,297 --> 00:31:06,908
Det där barnets livssituation
är mycket svårare

798
00:31:06,952 --> 00:31:08,170
än din patient
fick dig att tro.

799
00:31:08,214 --> 00:31:09,998
- Dr Halstead.
- Vad?

800
00:31:10,042 --> 00:31:11,739
– Frågade sjuksköterskan mig
att berätta för dig:

801
00:31:11,782 --> 00:31:14,698
din patient, Lynne Driscoll,
lämnade precis AMA.

802
00:31:14,742 --> 00:31:17,658
[spännande musik]

803
00:31:17,701 --> 00:31:20,182
♪

804
00:31:20,226 --> 00:31:23,185
[pipande bildskärm]

805
00:31:23,229 --> 00:31:26,449
♪

806
00:31:26,493 --> 00:31:27,929
- Så hur mår han?

807
00:31:27,973 --> 00:31:29,496
- Vi håller honom under
observation i ungefär en vecka,

808
00:31:29,539 --> 00:31:30,758
men han borde må bra.

809
00:31:30,801 --> 00:31:32,368
- Bra.

810
00:31:32,412 --> 00:31:33,979
♪

811
00:31:34,022 --> 00:31:37,852
- Åh, ja, så jag går
kolla lite papper...

812
00:31:37,896 --> 00:31:39,419
eh, nere i E.D.

813
00:31:39,462 --> 00:31:42,161
Ja.
Ursäkta mig.

814
00:31:42,204 --> 00:31:45,120
- Titta, Crockett, ungefär idag--
Jag är ledsen.

815
00:31:45,164 --> 00:31:46,208
- Kom igen.

816
00:31:46,252 --> 00:31:47,818
- Jag borde inte ha gjort det
pressade så hårt.

817
00:31:47,862 --> 00:31:51,170
Du försökte bara göra det
det bästa för din patient.

818
00:31:51,213 --> 00:31:53,694
Jag har tänkt på det,
och, um...

819
00:31:53,737 --> 00:31:55,565
♪

820
00:31:55,609 --> 00:31:57,959
Jag tror att du kanske hade rätt.

821
00:31:58,003 --> 00:32:00,570
Ibland gör inte folk det
behöver veta allt.

822
00:32:00,614 --> 00:32:02,311
♪

823
00:32:02,355 --> 00:32:04,357
Jag tror inte
Jag borde berätta för honom.

824
00:32:04,400 --> 00:32:06,446
♪

825
00:32:06,489 --> 00:32:08,578
- Okej.

826
00:32:08,622 --> 00:32:13,975
♪

827
00:32:14,019 --> 00:32:17,196
- Äh, "systemiskt" vad?
- Mastocytos.

828
00:32:17,239 --> 00:32:19,198
Det är ett genetiskt tillstånd.
Helt hanterbar.

829
00:32:19,241 --> 00:32:22,201
- Okej, men hur är det
mina panikattacker?

830
00:32:22,244 --> 00:32:23,680
- Andnöd,
förhöjd puls,

831
00:32:23,724 --> 00:32:24,986
förlust av medvetande--

832
00:32:25,030 --> 00:32:27,119
alla symtom på panikattacker
och mastocytos.

833
00:32:27,162 --> 00:32:29,948
- Förutom mastocytos
kan faktiskt göras värre

834
00:32:29,991 --> 00:32:31,558
genom att ta antidepressiva medel.

835
00:32:31,601 --> 00:32:34,953
Så fluoxetin var inte bara
inte behandla någonting,

836
00:32:34,996 --> 00:32:36,345
men den där extra dosen du tog?

837
00:32:36,389 --> 00:32:38,217
Förmodligen det som fick dig att svimma
i vårt väntrum.

838
00:32:38,260 --> 00:32:41,002
- Åh, men m-min stress är verklig.

839
00:32:41,046 --> 00:32:42,786
- Förmodligen bara
gammaldags bra

840
00:32:42,830 --> 00:32:44,440
jobbrelaterad stress.

841
00:32:44,484 --> 00:32:47,008
Titta, vi ska checka in
med din psykiater,

842
00:32:47,052 --> 00:32:48,183
men under tiden,
vad vi vill göra

843
00:32:48,227 --> 00:32:50,620
är att byta ut
dina antidepressiva medel

844
00:32:50,664 --> 00:32:51,708
för antihistaminer.

845
00:32:51,752 --> 00:32:53,406
Okej?
- Okej.

846
00:32:53,449 --> 00:32:54,668
Tack.

847
00:32:54,711 --> 00:32:56,539
Verkligen.
- Du slår vad.

848
00:32:56,583 --> 00:32:59,499
[pipande bildskärm]

849
00:32:59,542 --> 00:33:02,415
[otydligt prat]

850
00:33:04,112 --> 00:33:05,984
- Vad gör du?
- Tar bort den här appen.

851
00:33:06,027 --> 00:33:08,334
Det fungerar inte.

852
00:33:10,814 --> 00:33:12,120
Mastocytos borde ha varit det

853
00:33:12,164 --> 00:33:13,252
på min differential
från början,

854
00:33:13,295 --> 00:33:16,646
men jag blev så fokuserad
på den här appen som jag--

855
00:33:16,690 --> 00:33:17,996
Jag missade det totalt.

856
00:33:18,039 --> 00:33:19,910
- Var inte så hård mot dig själv.

857
00:33:19,954 --> 00:33:22,696
Titta, du kom upp
med en kreativ idé

858
00:33:22,739 --> 00:33:24,219
för att lösa ett knepigt problem.

859
00:33:24,263 --> 00:33:26,961
Det råkade inte fungera, men
Jag menar, se på det så här:

860
00:33:27,005 --> 00:33:29,007
om du inte hade testat det,
Priya skulle ha åkt hem

861
00:33:29,050 --> 00:33:30,747
tror att hon fortfarande hade det
en panikångest.

862
00:33:30,791 --> 00:33:33,359
– För att hon tackade nej
min dåliga idé.

863
00:33:33,402 --> 00:33:35,317
Som du sa,
det är bara en gimmick.

864
00:33:35,361 --> 00:33:38,190
Du kan inte
sjung bort dina problem.

865
00:33:38,233 --> 00:33:41,367
[melankolisk musik]

866
00:33:41,410 --> 00:33:45,023
♪

867
00:33:45,066 --> 00:33:47,503
[nycklarna klirrar]
[dörrlåset klickar]

868
00:33:47,547 --> 00:33:49,505
♪

869
00:33:49,549 --> 00:33:50,854
- Ethan.

870
00:33:50,898 --> 00:33:52,813
[utropar]

871
00:33:52,856 --> 00:33:54,293
Hej!
- Hej!

872
00:33:54,336 --> 00:33:55,511
- Ah!

873
00:33:55,555 --> 00:33:57,078
Det trodde jag att du var
kommer hem imorgon!

874
00:33:57,122 --> 00:33:58,166
- Jag skickade ut tidigt.

875
00:33:58,210 --> 00:34:00,299
Jag ville överraska dig.
- [skrattar]

876
00:34:00,342 --> 00:34:01,952
Vadå?

877
00:34:01,996 --> 00:34:03,084
♪

878
00:34:03,128 --> 00:34:04,999
Uppdrag fullbordat.

879
00:34:05,043 --> 00:34:07,088
- Baby, jag, um--

880
00:34:07,132 --> 00:34:11,049
titta, jag gillade inte
hur vi lämnade saker.

881
00:34:11,092 --> 00:34:12,789
[stammar] Jag har varit
tänker mycket på det

882
00:34:12,833 --> 00:34:14,052
under de senaste sex veckorna.

883
00:34:14,095 --> 00:34:15,270
- Jag också.

884
00:34:15,314 --> 00:34:16,750
- Sitt.

885
00:34:16,793 --> 00:34:19,318
Um...

886
00:34:19,361 --> 00:34:21,624
du och jag,
vi har jobbat så hårt

887
00:34:21,668 --> 00:34:23,061
och försöker bilda familj,

888
00:34:23,104 --> 00:34:25,846
och jag tror
Jag fastnade i planering

889
00:34:25,889 --> 00:34:28,718
och jag glömde vad målet
av uppdraget verkligen var.

890
00:34:28,762 --> 00:34:31,895
[stammar, skrattar]

891
00:34:31,939 --> 00:34:34,507
Jag är ledsen, jag gjorde inte...

892
00:34:34,550 --> 00:34:36,683
vill klara det
låter som en genomgång.

893
00:34:36,726 --> 00:34:39,773
- [skrattar]
Det är okej.

894
00:34:39,816 --> 00:34:41,644
- Men du...
[suckar]

895
00:34:41,688 --> 00:34:44,169
Men du måste veta...

896
00:34:44,212 --> 00:34:47,041
[öm musik]

897
00:34:47,085 --> 00:34:49,783
att jag...

898
00:34:49,826 --> 00:34:53,178
[suckar]
jag älskar dig...

899
00:34:53,221 --> 00:34:55,745
och jag älskar din passion

900
00:34:55,789 --> 00:34:59,575
och din lojalitet.

901
00:34:59,619 --> 00:35:00,576
- [suckar]

902
00:35:00,620 --> 00:35:03,101
- Och jag vill inte gå

903
00:35:03,144 --> 00:35:06,016
ytterligare sex veckor utan dig
i mitt liv.

904
00:35:06,060 --> 00:35:07,714
♪

905
00:35:07,757 --> 00:35:09,759
Så...

906
00:35:09,803 --> 00:35:14,721
♪

907
00:35:14,764 --> 00:35:16,940
[andas in djupt, suckar]

908
00:35:16,984 --> 00:35:18,768
April Sexton...

909
00:35:18,812 --> 00:35:21,771
- [fliftar]

910
00:35:21,815 --> 00:35:24,078
- Kommer du att gifta dig med mig?

911
00:35:24,122 --> 00:35:28,213
♪

912
00:35:28,256 --> 00:35:30,954
- [skrattar mjukt]

913
00:35:30,998 --> 00:35:34,828
♪

914
00:35:34,871 --> 00:35:37,309
- Är det en bra tystnad?

915
00:35:37,352 --> 00:35:40,442
- Innan jag svarar på det...
[nosa]

916
00:35:40,486 --> 00:35:42,792
[suckar]

917
00:35:42,836 --> 00:35:44,925
♪

918
00:35:44,968 --> 00:35:47,057
Jag måste berätta något för dig.

919
00:35:47,101 --> 00:35:49,016
♪

920
00:35:49,059 --> 00:35:52,759
Det kanske ändrar dig.

921
00:35:52,802 --> 00:35:55,327
- Okej.

922
00:35:55,370 --> 00:35:57,198
- Jag...

923
00:35:57,242 --> 00:36:00,027
Jag har testats...

924
00:36:00,070 --> 00:36:03,465
och jag tror inte
Jag kan få barn.

925
00:36:03,509 --> 00:36:05,467
♪

926
00:36:05,511 --> 00:36:07,730
Jag är ledsen.
- Baby, nej.

927
00:36:07,774 --> 00:36:08,818
Nej, jag är ledsen.

928
00:36:08,862 --> 00:36:11,908
Men hej, det är okej.

929
00:36:11,952 --> 00:36:14,172
Jag älskar dig
oavsett vad, okej?

930
00:36:14,215 --> 00:36:17,087
Vi kommer att reda ut det här tillsammans.

931
00:36:17,131 --> 00:36:20,047
- Jag älskar dig så mycket.

932
00:36:20,090 --> 00:36:22,136
Så mycket.

933
00:36:22,180 --> 00:36:24,356
- Så är det ett ja?

934
00:36:24,399 --> 00:36:25,966
- Ja.
- [skrattar]

935
00:36:26,009 --> 00:36:27,750
- Ja!

936
00:36:27,794 --> 00:36:30,013
♪

937
00:36:30,057 --> 00:36:31,798
[skål och applåder]

938
00:36:31,841 --> 00:36:33,191
- Whoo!

939
00:36:33,234 --> 00:36:36,106
[livlig musik spelas
över högtalare]

940
00:36:36,150 --> 00:36:37,630
♪

941
00:36:37,673 --> 00:36:40,633
[alla skrattar]

942
00:36:40,676 --> 00:36:41,982
♪

943
00:36:42,025 --> 00:36:44,506
- Jag är glad
du kom ut ikväll.

944
00:36:44,550 --> 00:36:48,336
- Du vet, jag tänkte CeCe
skulle förmodligen ha godkänt.

945
00:36:48,380 --> 00:36:50,251
- Åh, ja.
Visst skulle hon ha gjort det.

946
00:36:50,295 --> 00:36:53,298
- Okej, tack alla
för att komma ikväll.

947
00:36:53,341 --> 00:36:55,604
Jag kommer att sakna er alla
så mycket.

948
00:36:55,648 --> 00:36:57,737
- Vi kommer att sakna dig också, Lainey!

949
00:36:57,780 --> 00:36:58,912
- Okej, okej.

950
00:36:58,955 --> 00:37:01,871
Nästa, Dr. C!
[skrattar]

951
00:37:01,915 --> 00:37:03,960
Låt oss göra lite ljud!

952
00:37:04,004 --> 00:37:05,832
- Allvarligt?

953
00:37:05,875 --> 00:37:07,964
[skål och applåder]

954
00:37:08,008 --> 00:37:11,272
Seriöst, ska du sjunga?

955
00:37:11,316 --> 00:37:14,057
Kommer han att sjunga?

956
00:37:14,101 --> 00:37:17,060
[otydligt prat]

957
00:37:17,104 --> 00:37:19,193
[kärl slamrar]

958
00:37:19,237 --> 00:37:21,543
- En vän till mig berättade för mig

959
00:37:21,587 --> 00:37:25,721
det kan du inte
sjung bort dina problem.

960
00:37:25,765 --> 00:37:27,201
[Eva Cassidys "Det gör det inte
Matter Anymore" spelar]

961
00:37:27,245 --> 00:37:30,552
Tja, antar jag
vi ska ta reda på det.

962
00:37:30,596 --> 00:37:37,385
♪

963
00:37:37,429 --> 00:37:40,345
♪ Där går du och baby

964
00:37:40,388 --> 00:37:42,216
♪ Här är jag

965
00:37:42,260 --> 00:37:44,958
♪ Tja, du lämnade mig här

966
00:37:45,001 --> 00:37:47,003
♪ Så jag kunde

967
00:37:47,047 --> 00:37:49,745
♪ Sitt och gråt

968
00:37:49,789 --> 00:37:55,403
♪ Jösses,
vad har du gjort med mig? ♪

969
00:37:55,447 --> 00:37:59,320
♪ Tja, antar jag
det spelar ingen roll längre ♪

970
00:37:59,364 --> 00:38:02,280
♪

971
00:38:02,323 --> 00:38:05,370
♪ Kommer du ihåg, älskling

972
00:38:05,413 --> 00:38:08,634
♪ Förra september, hur du

973
00:38:08,677 --> 00:38:10,375
[kväver]
♪ Höll mig hårt

974
00:38:10,418 --> 00:38:14,030
♪ Varje kväll

975
00:38:14,074 --> 00:38:17,512
♪ Och åh, älskling, hur du

976
00:38:17,556 --> 00:38:20,036
♪ gjorde mig galen

977
00:38:20,080 --> 00:38:24,824
♪ Tja, antar jag
det spelar ingen roll längre ♪

978
00:38:24,867 --> 00:38:31,831
♪

979
00:38:44,017 --> 00:38:45,845
[skåpsurtavla klickar]

980
00:38:53,287 --> 00:38:54,332
[larm ringer]

981
00:38:54,375 --> 00:38:56,421
- Lite hjälp?

982
00:38:56,464 --> 00:38:59,249
- Bagdad.
Dr. Halstead?

983
00:38:59,293 --> 00:39:01,600
35-årig kvinna.
Hittade, svarar inte.

984
00:39:01,643 --> 00:39:03,819
Ser ut som en OD.
- Inget svar till Narcan.

985
00:39:03,863 --> 00:39:05,821
Hon är chockad
och epi'd en gång redan.

986
00:39:05,865 --> 00:39:08,737
[väsande luft]

987
00:39:08,781 --> 00:39:11,740
[dramatisk musik]

988
00:39:11,784 --> 00:39:13,089
♪

989
00:39:13,133 --> 00:39:14,395
- På min räkning.

990
00:39:14,439 --> 00:39:17,224
Ett, två, tre.

991
00:39:17,267 --> 00:39:19,313
- Will.

992
00:39:19,357 --> 00:39:20,967
♪

993
00:39:21,010 --> 00:39:24,666
[ihållande hög ton]

994
00:39:24,710 --> 00:39:26,320
- Fortsätt med HLR.

995
00:39:26,364 --> 00:39:28,104
Crash vagn!

996
00:39:28,148 --> 00:39:30,150
Hon är i V-fib, ingen puls.
Ladda till 200.

997
00:39:30,193 --> 00:39:32,239
[el surrande]

998
00:39:32,282 --> 00:39:34,241
Lyft upp.
Okej, låt oss gå.

999
00:39:34,284 --> 00:39:36,548
Vi förlorar inte henne.
Rensa.

1000
00:39:36,591 --> 00:39:38,201
[el zaps]
[larm kvittrar]

1001
00:39:38,245 --> 00:39:40,682
Puls.

1002
00:39:40,726 --> 00:39:42,292
- Ingen puls.
- Fortsätt med HLR.

1003
00:39:42,336 --> 00:39:43,772
Ännu en omgång epi.
Avgift.

1004
00:39:43,816 --> 00:39:45,731
[el surrar]

1005
00:39:45,774 --> 00:39:47,167
Låt oss gå.

1006
00:39:47,210 --> 00:39:48,647
Rensa.

1007
00:39:48,690 --> 00:39:50,213
[el zaps]
[larm kvittrar]

1008
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
Kom igen, Lynne.

1009
00:39:52,085 --> 00:39:53,695
Puls?

1010
00:39:53,739 --> 00:39:56,829
[ihållande hög ton]

1011
00:39:56,872 --> 00:40:00,789
- Det har gått 11 minuter nu
utan en.

1012
00:40:00,833 --> 00:40:03,401
- 11 minuter?

1013
00:40:03,444 --> 00:40:05,707
- Halstead...

1014
00:40:05,751 --> 00:40:08,057
uttala henne.

1015
00:40:08,101 --> 00:40:14,977
♪

1016
00:40:27,947 --> 00:40:30,471
- Dödstid: 20:43.

1017
00:40:30,515 --> 00:40:35,737
♪

1018
00:40:35,781 --> 00:40:37,913
Jag är ledsen.

1019
00:40:37,957 --> 00:40:43,789
♪

1020
00:40:46,487 --> 00:40:46,705
.

1021
00:40:46,748 --> 00:40:49,490
[dramatisk musik]

1022
00:40:49,534 --> 00:40:56,628
♪

1023
00:41:15,995 --> 00:41:18,606
[vargen ylar]