1
00:00:04,700 --> 00:00:05,048
.

2
00:00:05,092 --> 00:00:08,399
– Jag minns inte så mycket.

3
00:00:08,443 --> 00:00:10,140
- Det är något
Jag vill fråga dig.

4
00:00:10,184 --> 00:00:13,622
Du har hjälpt mig
genom en mycket svår tid.

5
00:00:13,665 --> 00:00:15,493
- Älskar du honom?

6
00:00:15,537 --> 00:00:16,494
Han släppte ringen
på ditt finger

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,756
när du var medvetslös.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,324
– Det spelar ingen roll
för det är över.

9
00:00:20,368 --> 00:00:23,197
Och du, gå ut ur mitt liv.

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,155
- Dr Manning.

11
00:00:25,199 --> 00:00:26,765
- Agent Lee
berättade vad som händer.

12
00:00:26,809 --> 00:00:28,724
Agent Lee
berättade vad som händer.

13
00:00:28,767 --> 00:00:31,640
[dramatisk musik]

14
00:00:31,683 --> 00:00:38,690
♪

15
00:00:49,614 --> 00:00:52,182
- Hej April...

16
00:00:52,226 --> 00:00:53,705
Jag har dina testresultat.

17
00:00:53,749 --> 00:00:55,533
- Du kunde inte berätta det för mig
via telefon?

18
00:00:55,577 --> 00:00:58,667
- Jag trodde bara att vi
bör diskutera detta personligen.

19
00:00:58,710 --> 00:00:59,711
- Okej.

20
00:00:59,755 --> 00:01:01,496
- Goda nyheter.

21
00:01:01,539 --> 00:01:05,326
Din sköldkörtel och hypofys
tester är helt normala,

22
00:01:05,369 --> 00:01:09,243
och din HSG-röntgen visar det
dina äggledare är öppna.

23
00:01:09,286 --> 00:01:14,117
- Okej.
Så vad är de dåliga nyheterna?

24
00:01:14,161 --> 00:01:17,164
- Din AMH och Antral
Follikeltalet är lågt.

25
00:01:17,207 --> 00:01:19,775
Och ditt FSH är högt.

26
00:01:19,818 --> 00:01:21,255
Även om du bara är det
i trettioårsåldern,

27
00:01:21,298 --> 00:01:22,517
som indikerar att det finns--

28
00:01:22,560 --> 00:01:24,127
- Tidig klimakteriet?

29
00:01:24,171 --> 00:01:26,216
– Jag gillar att kalla det
exakt vad det är,

30
00:01:26,260 --> 00:01:28,436
låg äggstocksreserv.

31
00:01:28,479 --> 00:01:30,829
- Jag är orsaken
vi har inte blivit gravida.

32
00:01:30,873 --> 00:01:33,354
- Spontan graviditet
är inte omöjligt.

33
00:01:33,397 --> 00:01:34,485
- Dr Patchefsky...

34
00:01:34,529 --> 00:01:36,226
missfallet
för några år sedan,

35
00:01:36,270 --> 00:01:38,402
och nu detta?

36
00:01:38,446 --> 00:01:42,145
Ethan vill ha ett barn.
jag kan inte...

37
00:01:42,189 --> 00:01:44,147
Jag kan inte ge honom en.

38
00:01:44,191 --> 00:01:46,671
- april,
detta är långt ifrån hopplöst.

39
00:01:46,715 --> 00:01:48,499
Ethan borde testas också.

40
00:01:48,543 --> 00:01:51,372
Och sedan ni två
kanske vill diskutera IVF.

41
00:01:51,415 --> 00:01:52,764
- IVF.
- Mm-hmm.

42
00:01:52,808 --> 00:01:54,853
Jag skulle rekommendera att börja
förr än senare.

43
00:01:54,897 --> 00:02:01,164
Med låg äggstocksreserv,
du kanske inte är lyhörd.

44
00:02:01,208 --> 00:02:06,169
– Så jag går hem och jag berättar för Ethan
Jag går igenom klimakteriet,

45
00:02:06,213 --> 00:02:07,431
och även med IVF,

46
00:02:07,475 --> 00:02:11,609
Jag kanske fortfarande inte
kunna bli gravid.

47
00:02:11,653 --> 00:02:13,742
- Par klarar det här,
april.

48
00:02:13,785 --> 00:02:20,792
♪

49
00:02:22,316 --> 00:02:23,752
– Var det trångt på gymmet?

50
00:02:23,795 --> 00:02:25,493
- Vad?

51
00:02:25,536 --> 00:02:27,190
- Du var borta länge.

52
00:02:27,234 --> 00:02:30,498
- Åh.
Ja, det var trångt.

53
00:02:33,675 --> 00:02:35,851
Måste du verkligen lämna?

54
00:02:35,894 --> 00:02:37,896
- Ja.

55
00:02:40,682 --> 00:02:42,771
- Hur kan marinen
få dig att gå i två månader?

56
00:02:42,814 --> 00:02:44,642
- Sex veckor.

57
00:02:44,686 --> 00:02:46,775
Berättade för dig.
Doc på en bärare hade ett MI.

58
00:02:46,818 --> 00:02:51,301
Låter ganska seriöst.
De tillkallade en reservist.

59
00:02:52,868 --> 00:02:58,526
♪

60
00:02:58,569 --> 00:03:02,530
- "Den blivande fadern"?

61
00:03:02,573 --> 00:03:06,751
– Bara att leva i framtiden.

62
00:03:06,795 --> 00:03:09,754
- Gud, Ethan.

63
00:03:09,798 --> 00:03:12,453
- Vad?

64
00:03:12,496 --> 00:03:15,717
– Jag måste göra mig redo för jobbet.

65
00:03:15,760 --> 00:03:22,767
♪

66
00:03:28,382 --> 00:03:29,470
- Morgon.

67
00:03:29,513 --> 00:03:30,819
- Hej.

68
00:03:30,862 --> 00:03:33,430
- Hur sov du?

69
00:03:33,474 --> 00:03:36,520
- Bra.

70
00:03:36,564 --> 00:03:40,524
- Hur mår du, älskling?

71
00:03:40,568 --> 00:03:43,527
- Du är inte klädd.

72
00:03:43,571 --> 00:03:45,834
- Åh.
Ja.

73
00:03:45,877 --> 00:03:47,923
Tänkte kanske
Jag skulle stanna hemma idag.

74
00:03:47,966 --> 00:03:52,406
Vänligen försök inte
och prata bort mig från det.

75
00:03:52,449 --> 00:03:55,452
- Okej, det gör jag inte.

76
00:03:55,496 --> 00:03:57,367
- Tack.

77
00:03:57,411 --> 00:04:00,457
- Du börjar bli bra
på det här äktenskapet.

78
00:04:02,416 --> 00:04:05,245
- Fjärde gången är en charm,
antar jag.

79
00:04:06,768 --> 00:04:09,379
- Danny?

80
00:04:09,423 --> 00:04:11,729
Jag vill att du ska gifta dig igen.

81
00:04:15,124 --> 00:04:16,560
– Men jag är glad
gift med dig.

82
00:04:16,604 --> 00:04:17,996
- Danny.

83
00:04:18,040 --> 00:04:19,868
- Vad har vi
till frukost, älskling?

84
00:04:19,911 --> 00:04:21,913
Vad vill du?

85
00:04:24,438 --> 00:04:26,701
- Jag vet att du hörde mig.

86
00:04:26,744 --> 00:04:29,704
- Pannkakor, det är det.

87
00:04:29,747 --> 00:04:36,754
♪

88
00:04:46,677 --> 00:04:49,680
[snyftande]

89
00:04:53,989 --> 00:04:58,646
♪

90
00:05:05,174 --> 00:05:05,348
.

91
00:05:05,392 --> 00:05:07,350
- Ben...

92
00:05:07,394 --> 00:05:11,920
har du något emot om jag delar
med Maggie vad jag hittar?

93
00:05:11,963 --> 00:05:15,053
- Snälla...gör.

94
00:05:15,097 --> 00:05:18,056
- Du har feber.
103,2.

95
00:05:18,100 --> 00:05:21,364
Och du är takykardisk.
Snabb puls.

96
00:05:21,408 --> 00:05:25,237
Mer oroande,
ditt vita antal är riktigt lågt.

97
00:05:25,281 --> 00:05:28,545
2.2.
Och dina blodplättar är på 35.

98
00:05:28,589 --> 00:05:31,548
Också låg.

99
00:05:31,592 --> 00:05:34,334
- Så...

100
00:05:34,377 --> 00:05:37,249
inte bra.

101
00:05:37,293 --> 00:05:39,077
- Nej.

102
00:05:39,121 --> 00:05:41,384
Jag är ledsen, Ben.

103
00:05:41,428 --> 00:05:44,387
Inte bra.

104
00:05:44,431 --> 00:05:47,782
- Så trött.

105
00:05:47,825 --> 00:05:50,567
- Varför vila du inte?

106
00:05:50,611 --> 00:05:52,395
Du låter mig veta om han
har problem med att andas,

107
00:05:52,439 --> 00:05:55,529
och vi kommer att öka
hans syre, okej?

108
00:05:55,572 --> 00:05:58,793
Gör honom så bekväm
som möjligt.

109
00:06:03,188 --> 00:06:06,453
- Hej.

110
00:06:06,496 --> 00:06:08,542
- Dr Manning,
Jag är ledsen att jag stör dig.

111
00:06:08,585 --> 00:06:10,587
- Vad händer?
- Ehm, en...

112
00:06:10,631 --> 00:06:12,284
Jag är inte säker på hur
du vill hantera detta.

113
00:06:12,328 --> 00:06:14,112
En pediatrisk patient
har precis tagits in

114
00:06:14,156 --> 00:06:15,287
för en planerad operation.

115
00:06:15,331 --> 00:06:16,288
- Okej,
Jag ska gå till patienten.

116
00:06:16,332 --> 00:06:17,855
Vad är det för fel?

117
00:06:17,899 --> 00:06:20,554
- Tja, det är, eh--
det är Phillip Davis dotter.

118
00:06:20,597 --> 00:06:21,946
Sophie.

119
00:06:21,990 --> 00:06:23,339
jag menar,
Jag vet att du och han--

120
00:06:23,383 --> 00:06:25,123
- Vad som än hände
mellan hennes far och mig,

121
00:06:25,167 --> 00:06:27,517
Sophie är fortfarande min patient.

122
00:06:27,561 --> 00:06:29,867
- Rätt.

123
00:06:31,478 --> 00:06:33,567
– Sophie har haft flera
rutiner för att korrigera

124
00:06:33,610 --> 00:06:36,483
medfödd trikuspidalatresi.

125
00:06:36,526 --> 00:06:39,137
Varför kommer du inte upp
och hjälpa mig att undersöka henne?

126
00:06:39,181 --> 00:06:40,138
- Okej, ja.

127
00:06:40,182 --> 00:06:42,445
- Okej.

128
00:06:49,365 --> 00:06:51,498
- Dr Manning?

129
00:06:54,022 --> 00:06:57,155
- Den natten då olyckan inträffade...

130
00:06:57,199 --> 00:06:59,201
- Natalie?

131
00:06:59,244 --> 00:07:02,465
– Det var precis så här.

132
00:07:02,509 --> 00:07:04,424
- Älskar du honom?

133
00:07:04,467 --> 00:07:05,990
– Det är konstigt.

134
00:07:06,034 --> 00:07:09,864
Vissa saker börjar
att komma tillbaka till mig.

135
00:07:09,907 --> 00:07:11,343
Philip var där.

136
00:07:11,387 --> 00:07:14,608
Och någon FBI-agent.

137
00:07:14,651 --> 00:07:17,088
Och hon ville...

138
00:07:17,132 --> 00:07:18,612
Jag minns inte.

139
00:07:18,655 --> 00:07:20,875
- Dr Manning?

140
00:07:20,918 --> 00:07:22,180
- Ja.

141
00:07:22,224 --> 00:07:25,314
- Familjen väntar
att se dig.

142
00:07:25,357 --> 00:07:27,098
- Okej.

143
00:07:27,142 --> 00:07:30,319
Låt oss gå.

144
00:07:33,235 --> 00:07:35,411
- Dr Manning?
- Ja.

145
00:07:35,455 --> 00:07:38,327
Och det här är fjärde året
läkarstudenten Curry.

146
00:07:38,370 --> 00:07:40,677
- Jag är Cheryl McFarland,
Philips syster,

147
00:07:40,721 --> 00:07:42,331
Sophies faster.

148
00:07:42,374 --> 00:07:43,419
Det här är min man Jeremy.

149
00:07:43,463 --> 00:07:46,030
- Hej.

150
00:07:46,074 --> 00:07:47,945
- Jag är ledsen.
Bor du här?

151
00:07:47,989 --> 00:07:51,253
- Streeterville.
Varför?

152
00:07:51,296 --> 00:07:53,560
- Philip sa att han inte hade det
någon familj i Chicago.

153
00:07:53,603 --> 00:07:55,257
- säger Phillips
en massa saker.

154
00:07:55,300 --> 00:07:57,477
Han är en patologisk lögnare.

155
00:07:57,520 --> 00:07:59,391
- Wow.
Um...

156
00:07:59,435 --> 00:08:00,523
får jag fråga...

157
00:08:00,567 --> 00:08:01,524
var är han?

158
00:08:01,568 --> 00:08:03,221
- Jag vet inte.

159
00:08:03,265 --> 00:08:04,396
– Han frågade oss
att träffa honom på sjukhuset.

160
00:08:04,440 --> 00:08:06,398
När vi kom hit,
han var borta.

161
00:08:06,442 --> 00:08:08,183
- Jag förstår inte.

162
00:08:08,226 --> 00:08:10,141
- Han lämnade Sophie.

163
00:08:10,185 --> 00:08:11,403
- Kommer han inte tillbaka?

164
00:08:11,447 --> 00:08:12,404
– Jag tvivlar på det.

165
00:08:12,448 --> 00:08:13,667
- Ja, vet du vad?

166
00:08:13,710 --> 00:08:17,105
Allt som betyder något
just nu är det Sophie.

167
00:08:17,148 --> 00:08:20,195
Så varför tar jag inte en titt?

168
00:08:20,238 --> 00:08:22,414
Åh, hej, där.

169
00:08:22,458 --> 00:08:25,417
Där är hon.

170
00:08:25,461 --> 00:08:27,724
- Hej, Mike.
Vi har fått tillbaka dina labb.

171
00:08:27,768 --> 00:08:29,334
- Hmm?

172
00:08:29,378 --> 00:08:30,553
- Han är fortfarande lite ur det.

173
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
- Det är vettigt.
Du är uremisk.

174
00:08:33,077 --> 00:08:34,078
- Mina njurar.

175
00:08:34,122 --> 00:08:35,079
- Rädd så.

176
00:08:35,123 --> 00:08:36,994
Dialysproblem.

177
00:08:37,038 --> 00:08:38,430
Din kateter har levrat av.

178
00:08:38,474 --> 00:08:39,431
– Det är därför han känner sig så usel?

179
00:08:39,475 --> 00:08:41,216
- Ja.

180
00:08:41,259 --> 00:08:42,478
- Min bror har varit
på transplantationslistan

181
00:08:42,522 --> 00:08:44,132
i över ett år.

182
00:08:44,175 --> 00:08:46,090
Jag skulle ge honom min njure,
men jag är inte en match.

183
00:08:46,134 --> 00:08:48,745
- De goda nyheterna är att
det fanns inga tecken på infektion.

184
00:08:48,789 --> 00:08:50,442
Så om en njure
blir tillgänglig,

185
00:08:50,486 --> 00:08:53,097
du kan opereras.

186
00:08:54,664 --> 00:08:56,013
- Vi ska
ta dig igenom detta.

187
00:08:56,057 --> 00:08:58,494
Okej?

188
00:08:58,538 --> 00:09:01,671
Okej.

189
00:09:03,238 --> 00:09:04,369
- Så hur känner du dig, Dan?

190
00:09:04,413 --> 00:09:07,068
- Okej.
Bättre.

191
00:09:07,111 --> 00:09:08,199
- Bra.
– Han gjorde oss så oroliga.

192
00:09:08,243 --> 00:09:09,505
- Han har aldrig svimmat förut.

193
00:09:09,549 --> 00:09:11,463
- När du kom med
Dan på akuten igår,

194
00:09:11,507 --> 00:09:12,987
han var i en diabeteskris.

195
00:09:13,030 --> 00:09:16,686
Blodsocker 640,
pH 7,23.

196
00:09:16,730 --> 00:09:19,602
Det är ketoacidosen som orsakade
att du förlorar medvetandet.

197
00:09:19,646 --> 00:09:21,561
Men med insulinet
dropp och IV-vätska,

198
00:09:21,604 --> 00:09:22,692
dina nummer
ser bättre ut.

199
00:09:22,736 --> 00:09:24,215
- Tack gode gud.

200
00:09:24,259 --> 00:09:25,739
- Hur är det med hans njurar?

201
00:09:25,782 --> 00:09:27,392
- Jag är orolig.

202
00:09:27,436 --> 00:09:29,656
Jag vill ha en nefrolog
att se dig.

203
00:09:29,699 --> 00:09:32,310
[knacka på dörren]

204
00:09:33,529 --> 00:09:35,531
Ursäkta mig.

205
00:09:42,843 --> 00:09:45,149
- Din patient finns med på listan
för en ny njure, eller hur?

206
00:09:45,193 --> 00:09:47,587
- Ja, han har haft det svårt
hantera sin diabetes.

207
00:09:47,630 --> 00:09:48,805
Förstörde hans njurar.

208
00:09:48,849 --> 00:09:50,067
- Ja, vi kanske
har en till honom.

209
00:09:50,111 --> 00:09:51,503
- Kanske?

210
00:09:51,547 --> 00:09:53,593
- Direkt givarsituation,
men det är komplicerat.

211
00:09:53,636 --> 00:09:56,247
– Vi har en patient på nedervåningen
som också behöver en njure.

212
00:09:56,291 --> 00:09:57,335
Hans bror är villig
att donera,

213
00:09:57,379 --> 00:09:58,815
men är inte en match.

214
00:09:58,859 --> 00:10:01,209
- Men det visar sig att han är det
en match för din kille.

215
00:10:01,252 --> 00:10:03,472
Så om någon från din kille
familj matchar vår kille

216
00:10:03,515 --> 00:10:05,343
och är villig att donera,

217
00:10:05,387 --> 00:10:08,564
då kommer vår killes bror
donera sin njure till din kille.

218
00:10:08,608 --> 00:10:09,652
Motprestation.

219
00:10:09,696 --> 00:10:11,523
- Dominotransplantation.
- Bingo.

220
00:10:11,567 --> 00:10:13,134
Båda går hem med en njure.

221
00:10:13,177 --> 00:10:15,832
– Vi behöver bara en match.

222
00:10:15,876 --> 00:10:18,400
- Jag ska presentera erbjudandet.

223
00:10:18,443 --> 00:10:20,750
- Bra.

224
00:10:20,794 --> 00:10:23,405
– Jordy Collins, 16-åring
man med Downs syndrom.

225
00:10:23,448 --> 00:10:24,536
Motorfordonskollision.

226
00:10:24,580 --> 00:10:25,799
- Okej, vi ska till Bagdad.

227
00:10:25,842 --> 00:10:26,800
Är det okej
om jag tar din puls?

228
00:10:26,843 --> 00:10:28,540
- Ja.

229
00:10:28,584 --> 00:10:30,281
- Jag är hans pappa.
Vi var bakåtvända.

230
00:10:30,325 --> 00:10:31,805
– Vi skulle till isbanan.

231
00:10:31,848 --> 00:10:33,371
– Jag tror att han fick whiplash.

232
00:10:33,415 --> 00:10:35,286
– Jag åker skridskor.
- Det är riktigt häftigt.

233
00:10:35,330 --> 00:10:36,679
Jag kan inte åka skridskor
för att rädda mitt liv.

234
00:10:36,723 --> 00:10:37,680
- [skrattar]

235
00:10:37,724 --> 00:10:39,639
- Doris.

236
00:10:39,682 --> 00:10:43,338
[dramatisk musik]

237
00:10:43,381 --> 00:10:45,383
Okej, enligt mig.

238
00:10:45,427 --> 00:10:49,257
Ett, två, tre.

239
00:10:49,300 --> 00:10:51,476
– Det här är ett stort sjukhus.
- Visst är det.

240
00:10:51,520 --> 00:10:53,261
Vi tar
ta väl hand om dig.

241
00:10:53,304 --> 00:10:55,698
Jordy, allt annat som stör
du förutom din hals?

242
00:10:55,742 --> 00:10:56,830
- Äh-öh.

243
00:10:56,873 --> 00:10:59,310
- Bra.
Bröströntgen.

244
00:10:59,354 --> 00:11:01,399
Pappa, vad som helst i Jordy's
historia vi borde känna till?

245
00:11:01,443 --> 00:11:04,141
- Nej, han är en frisk unge.
– Det gillar jag att höra.

246
00:11:04,185 --> 00:11:06,666
Okej, jag ska lyssna
till ditt hjärta.

247
00:11:08,406 --> 00:11:10,408
Ja, Jordy,
ditt hjärta låter riktigt bra.

248
00:11:10,452 --> 00:11:13,194
Krama min hand, vill du?
Oj, du är stark.

249
00:11:13,237 --> 00:11:14,499
Det här är en stor kamera.

250
00:11:14,543 --> 00:11:15,587
Det kommer att ta
en bild på dig.

251
00:11:15,631 --> 00:11:17,111
Kommer inte göra ett dugg ont.
- Okej.

252
00:11:17,154 --> 00:11:18,155
- Är alla klara?

253
00:11:18,199 --> 00:11:19,243
- Kommer upp.

254
00:11:19,287 --> 00:11:21,115
[maskinen snurrar]

255
00:11:21,158 --> 00:11:22,769
- Hej, bröstet ser bra ut också.

256
00:11:22,812 --> 00:11:25,336
Jag ska ta av den här kragen
och se vad är vad, okej?

257
00:11:25,380 --> 00:11:28,688
- Okej.

258
00:11:28,731 --> 00:11:30,385
- Okej.

259
00:11:30,428 --> 00:11:31,603
- Oj!

260
00:11:31,647 --> 00:11:32,866
- Förlåt, kompis.

261
00:11:32,909 --> 00:11:35,520
Nu ska vi lägga
på den kragen igen.

262
00:11:35,564 --> 00:11:37,261
Det kunde det fortfarande
bara vara whiplash,

263
00:11:37,305 --> 00:11:38,872
men jag vill vara säker där
det är inga andra skador.

264
00:11:38,915 --> 00:11:40,395
Med din tillåtelse,
Jag skulle vilja skicka Jordy

265
00:11:40,438 --> 00:11:42,223
för en CT av hans huvud och hals.

266
00:11:42,266 --> 00:11:43,441
- Visst.
- Bra.

267
00:11:43,485 --> 00:11:44,616
Du kommer att meddela röntgen,
Doris?

268
00:11:44,660 --> 00:11:45,617
- Rätt.

269
00:11:45,661 --> 00:11:46,618
- Vi ska fixa till dig,

270
00:11:46,662 --> 00:11:47,750
få dig tillbaka på den isen.

271
00:11:47,794 --> 00:11:48,751
- Okej.

272
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
- Okej.

273
00:11:50,492 --> 00:11:52,320
Jag ska kolla upp dig om lite.

274
00:11:54,365 --> 00:11:55,671
- Hej, Dan.

275
00:11:55,715 --> 00:11:57,455
Martha, Bill,
det här är Dr Marcel.

276
00:11:57,499 --> 00:11:58,587
Han har behandlat
the other kidney patient

277
00:11:58,630 --> 00:11:59,936
Jag berättade om.

278
00:11:59,980 --> 00:12:02,547
- Am I a match to him?
Kommer Dan att få en njure?

279
00:12:02,591 --> 00:12:04,724
- No, sir,
you are not a match.

280
00:12:04,767 --> 00:12:06,421
Men, fru Schiller, det är du.

281
00:12:06,464 --> 00:12:07,639
- So I can donate?
- Ja.

282
00:12:07,683 --> 00:12:09,250
- Wait, hold on.

283
00:12:09,293 --> 00:12:10,686
- Mom, I don't want you
taking the risk

284
00:12:10,730 --> 00:12:12,383
med ditt blodtryck.

285
00:12:12,427 --> 00:12:13,820
– Och det betyder att min son
will get a kidney.

286
00:12:13,863 --> 00:12:16,257
- Ja.
Från min patients bror.

287
00:12:16,300 --> 00:12:17,562
- Vänta.

288
00:12:17,606 --> 00:12:18,868
- Dan, I am your mother.

289
00:12:18,912 --> 00:12:20,696
It's a kidney.
Det är ingenting.

290
00:12:20,740 --> 00:12:21,871
- Vad händer om något händer?

291
00:12:21,915 --> 00:12:23,655
- Honey, you're my baby.

292
00:12:23,699 --> 00:12:25,832
Jag kan inte föreställa mig livet
utan dig.

293
00:12:27,703 --> 00:12:29,487
När man har barn
av din egen,

294
00:12:29,531 --> 00:12:31,794
du kommer att förstå.

295
00:12:31,838 --> 00:12:35,929
♪

296
00:12:35,972 --> 00:12:37,931
- Jag ger
transplantationsteamet ett samtal,

297
00:12:37,974 --> 00:12:41,369
få saker igång.

298
00:12:42,239 --> 00:12:43,458
Hej, hörde du
de goda nyheterna?

299
00:12:43,501 --> 00:12:44,938
- Ja.
- Okej, kan vi prata?

300
00:12:44,981 --> 00:12:47,854
- Jag är upptagen, Ethan.
- Det tar bara en sekund.

301
00:12:47,897 --> 00:12:49,681
Om din reaktion
till boken tidigare,

302
00:12:49,725 --> 00:12:51,466
Jag vet att du är orolig
om att inte bli gravid.

303
00:12:51,509 --> 00:12:52,989
- Låt oss bara glömma det...
- Här är planen.

304
00:12:53,033 --> 00:12:53,990
Jag har lite tid
i eftermiddag.

305
00:12:54,034 --> 00:12:55,513
Jag ska gå till en urolog.

306
00:12:55,557 --> 00:12:56,993
- Vad? Varför?
- Få en spermaanalys,

307
00:12:57,037 --> 00:12:57,994
se till att jag inte är det
skjuta blanks.

308
00:12:58,038 --> 00:12:59,691
- Herregud, Ethan.

309
00:12:59,735 --> 00:13:01,345
Varför måste vi prata
om detta hela tiden?

310
00:13:01,389 --> 00:13:02,738
- Titta, jag vill bara göra
visst är det inte jag som är problemet.

311
00:13:02,782 --> 00:13:04,522
– Det är inga problem.

312
00:13:04,566 --> 00:13:06,350
- Titta, jag säger inte
det finns, men för säkerhets skull.

313
00:13:06,394 --> 00:13:08,526
- Åh, herregud... jag är så trött på det här.
- Trött på vad?

314
00:13:08,570 --> 00:13:11,268
- Trycket.

315
00:13:11,312 --> 00:13:14,750
Jag vet inte ens
om jag vill ha ett barn längre.

316
00:13:14,794 --> 00:13:17,840
- Vad säger du?

317
00:13:17,884 --> 00:13:19,842
april.

318
00:13:19,886 --> 00:13:22,236
♪

319
00:13:27,241 --> 00:13:27,458
.

320
00:13:27,502 --> 00:13:30,984
[otydligt prat]

321
00:13:31,027 --> 00:13:33,073
- Hej, Jordy.
Goda nyheter.

322
00:13:33,116 --> 00:13:35,075
CT-skanning är normalt.

323
00:13:35,118 --> 00:13:37,338
- Kan jag åka skridskor nu?

324
00:13:37,381 --> 00:13:39,470
– Jordy tävlar.
Special Olympics.

325
00:13:39,514 --> 00:13:41,864
- Wow.
Tja, du kanske kan åka skridskor.

326
00:13:41,908 --> 00:13:42,865
Berätta, hur känner du dig?

327
00:13:42,909 --> 00:13:44,345
- Riktigt bra.

328
00:13:44,388 --> 00:13:47,522
Händer känns roliga.

329
00:13:47,565 --> 00:13:50,046
- Vad?
- Stickande.

330
00:13:50,090 --> 00:13:51,047
- Verkligen?
Båda händerna?

331
00:13:51,091 --> 00:13:52,919
- Äh-ha.

332
00:13:52,962 --> 00:13:54,790
- Vad betyder det?

333
00:13:54,834 --> 00:13:56,792
- Inte säker.

334
00:13:58,925 --> 00:14:00,274
Känner du det?

335
00:14:00,317 --> 00:14:02,015
- Äh-öh.

336
00:14:02,058 --> 00:14:04,060
- Kläm min hand.

337
00:14:05,322 --> 00:14:08,282
Inte så stark nu, va?
- Nej.

338
00:14:08,325 --> 00:14:11,024
- Okej, Jordy, jag vill springa
ett test till innan du går.

339
00:14:11,067 --> 00:14:13,243
Det är en annan typ av skanning
kallas MR.

340
00:14:13,287 --> 00:14:15,028
Pappa?

341
00:14:15,071 --> 00:14:16,377
- Okej.

342
00:14:16,420 --> 00:14:21,164
- Oroa dig inte, pappa.
Jag kommer att klara mig.

343
00:14:21,208 --> 00:14:23,036
- Du är en mästare.

344
00:14:23,079 --> 00:14:24,864
- Jag lägger den beställningen.

345
00:14:24,907 --> 00:14:26,256
- Okej.

346
00:14:26,300 --> 00:14:28,128
– Jeremy och jag har bestämt oss

347
00:14:28,171 --> 00:14:29,912
vi ska försöka
att adoptera Sophie.

348
00:14:29,956 --> 00:14:33,046
– Jag är jätteglad
att höra det.

349
00:14:33,089 --> 00:14:34,395
Maya.

350
00:14:34,438 --> 00:14:36,136
Sophies hit
alla hennes milstolpar,

351
00:14:36,179 --> 00:14:38,486
och hennes mättnad
ser bra ut på 85%.

352
00:14:38,529 --> 00:14:40,053
Det här är Dr Frisch.

353
00:14:40,096 --> 00:14:41,968
Hon kommer att göra
Sofies tillvägagångssätt.

354
00:14:42,011 --> 00:14:43,883
- Hej.

355
00:14:43,926 --> 00:14:45,232
- Visste du
att patientens far

356
00:14:45,275 --> 00:14:46,842
har instruerat
att om Sophie arresterar,

357
00:14:46,886 --> 00:14:47,930
ska vi inte återuppliva?

358
00:14:47,974 --> 00:14:50,019
- Vad?
- En DNR?

359
00:14:50,063 --> 00:14:53,240
- Du menar att du bara ska
att låta henne dö?

360
00:14:53,283 --> 00:14:55,242
– Nej, jag kan inte tro det här.
Är du säker?

361
00:14:55,285 --> 00:14:56,243
– Det är här i diagrammet.

362
00:14:56,286 --> 00:14:57,592
- Varför skulle han göra det?

363
00:14:57,635 --> 00:15:00,247
- Det skulle han inte.
Jag menar, han kunde inte.

364
00:15:00,290 --> 00:15:02,031
– Ja, det kunde han.

365
00:15:02,075 --> 00:15:04,207
Sophie är inte perfekt.
Det gör att hon jobbar för mycket.

366
00:15:04,251 --> 00:15:06,122
- Men det har han varit
så hängiven henne.

367
00:15:06,166 --> 00:15:08,472
Jag har sett honom ta
så underbar omsorg om henne.

368
00:15:08,516 --> 00:15:10,257
- För att han fick
något av det.

369
00:15:10,300 --> 00:15:11,823
Du.

370
00:15:11,867 --> 00:15:12,955
Nu när du inte är det
på bilden,

371
00:15:12,999 --> 00:15:14,826
han behöver inte Sophie längre.

372
00:15:14,870 --> 00:15:16,263
- Vad?

373
00:15:16,306 --> 00:15:17,960
- Titta, kan du få honom
att ändra sig?

374
00:15:18,004 --> 00:15:19,483
– Jag försökte ringa honom.
Han plockar inte upp.

375
00:15:19,527 --> 00:15:21,485
Jag vet inte ens var han är.

376
00:15:21,529 --> 00:15:23,487
- Jag är inte bekväm
utföra denna operation

377
00:15:23,531 --> 00:15:24,880
på ett barn med DNR.

378
00:15:24,924 --> 00:15:26,229
- Maya--
- Jag är ledsen.

379
00:15:26,273 --> 00:15:27,535
- Åh, herregud.

380
00:15:27,578 --> 00:15:33,454
♪

381
00:15:33,497 --> 00:15:36,196
- Vi ska kämpa mot det här.

382
00:15:38,589 --> 00:15:39,982
- Din givares
förbereds för operation.

383
00:15:40,026 --> 00:15:41,244
Vi tar dig upp till operationen

384
00:15:41,288 --> 00:15:42,942
ungefär en timme
in i hennes förfarande.

385
00:15:42,985 --> 00:15:47,598
- Jag kan inte tro det
detta händer faktiskt.

386
00:15:49,165 --> 00:15:50,950
- När går jag upp?

387
00:15:50,993 --> 00:15:53,474
- Din brors organöverföring
bör ta ungefär två timmar.

388
00:15:53,517 --> 00:15:54,562
– Då är det min tur?

389
00:15:54,605 --> 00:15:57,043
- Rätt.

390
00:16:02,613 --> 00:16:04,354
- Dr Marcel,
du har äran.

391
00:16:04,398 --> 00:16:06,356
- Betty,
är antibiotikan inne?

392
00:16:06,400 --> 00:16:08,315
- Japp.
2g Cefazolin.

393
00:16:08,358 --> 00:16:10,360
- Vitals stabila?

394
00:16:10,404 --> 00:16:12,014
- Allt bra.

395
00:16:12,058 --> 00:16:14,974
- Okej.
Låt oss börja.

396
00:16:17,063 --> 00:16:18,020
[termometer piper]

397
00:16:18,064 --> 00:16:20,544
- Hans feber är uppe.
103,6.

398
00:16:20,588 --> 00:16:22,285
- Maggie.

399
00:16:22,329 --> 00:16:24,026
- Jag är här, Ben.

400
00:16:24,070 --> 00:16:26,115
- Låt mig veta
om han behöver något.

401
00:16:26,159 --> 00:16:29,249
- Okej, tack.

402
00:16:29,292 --> 00:16:33,035
– Jag hade en dröm.

403
00:16:33,079 --> 00:16:35,168
Jag fiskade.

404
00:16:35,211 --> 00:16:37,257
- Det låter trevligt.

405
00:16:37,300 --> 00:16:39,389
- Nej.

406
00:16:39,433 --> 00:16:41,000
Jag hatar att fiska.

407
00:16:41,043 --> 00:16:43,002
- [skrattar]

408
00:16:48,137 --> 00:16:49,225
Där går du.

409
00:16:49,269 --> 00:16:50,400
- Mm.

410
00:16:50,444 --> 00:16:52,707
- Det är bättre.

411
00:16:52,750 --> 00:16:59,018
♪

412
00:16:59,061 --> 00:17:01,498
Ben.

413
00:17:01,542 --> 00:17:04,284
Är det någon jag borde ringa?

414
00:17:04,327 --> 00:17:07,678
- Du är närmast
sak jag fick...

415
00:17:07,722 --> 00:17:10,072
till familjen, Maggie.

416
00:17:10,116 --> 00:17:13,336
- Har du gjort
några arrangemang?

417
00:17:16,426 --> 00:17:19,342
- Jag borde ha gjort det.

418
00:17:19,386 --> 00:17:20,952
Jag höll bara...

419
00:17:20,996 --> 00:17:24,391
funderar på
blir bättre...

420
00:17:24,434 --> 00:17:27,611
inte om min begravning.

421
00:17:29,613 --> 00:17:33,400
Mina vänner...

422
00:17:33,443 --> 00:17:37,404
befinner sig på en kyrkogård i Florida.

423
00:17:37,447 --> 00:17:41,451
Jag vill ha min aska
att vara med dem.

424
00:17:44,628 --> 00:17:47,109
- Okej.

425
00:17:47,153 --> 00:17:48,676
- Det här är inte vettigt.

426
00:17:48,719 --> 00:17:50,721
Vi måste göra något,
Mrs Goodwin.

427
00:17:50,765 --> 00:17:51,722
- Jag är ledsen, Dr Manning.

428
00:17:51,766 --> 00:17:53,115
- Så det är det?

429
00:17:53,159 --> 00:17:55,074
Det finns inget sätt
att störta denna DNR?

430
00:17:55,117 --> 00:17:56,423
- Fadern
övergav barnet.

431
00:17:56,466 --> 00:17:57,989
- Det vet vi inte.

432
00:17:58,033 --> 00:18:00,122
- Och Mr Davis gick
mycket tydliga instruktioner.

433
00:18:00,166 --> 00:18:02,124
Han hävdade, och jag citerar,

434
00:18:02,168 --> 00:18:04,126
"Min lilla flicka
har lidit tillräckligt,

435
00:18:04,170 --> 00:18:05,258
"och om den gode Herren
bestämde mig för att ta henne,

436
00:18:05,301 --> 00:18:06,607
vi borde låta honom."

437
00:18:06,650 --> 00:18:09,305
- Det är löjligt.
Han är inte ens religiös.

438
00:18:09,349 --> 00:18:11,264
- Dr Manning,
både etikkommittén

439
00:18:11,307 --> 00:18:13,309
och juridiskt sagt
denna DNR är giltig.

440
00:18:13,353 --> 00:18:15,659
- Och de kommer inte att godkänna det
akut förmynderskap.

441
00:18:15,703 --> 00:18:17,139
- Usch.

442
00:18:17,183 --> 00:18:18,227
- Det här handlar om Davis-bebisen?

443
00:18:18,271 --> 00:18:19,402
- Ja.

444
00:18:19,446 --> 00:18:20,795
- Dr Frisch informerade mig.

445
00:18:20,838 --> 00:18:22,579
- Kan du övertyga henne
att göra operationen?

446
00:18:22,623 --> 00:18:24,668
- Nej,
och jag förstår hennes vägran.

447
00:18:24,712 --> 00:18:26,453
Det är en mycket riskabel procedur,

448
00:18:26,496 --> 00:18:29,412
och barnet
kommer sannolikt att gripas.

449
00:18:29,456 --> 00:18:31,371
Dr Rhodes uppträdde
föregående förfarande.

450
00:18:31,414 --> 00:18:33,416
- Det stämmer.

451
00:18:33,460 --> 00:18:36,767
- Jag är säker på att om han var här,
han skulle gå med på att göra detta.

452
00:18:36,811 --> 00:18:39,466
Jag ska göra operationen.

453
00:18:42,208 --> 00:18:45,080
[maskin piper]

454
00:18:45,124 --> 00:18:49,389
- Dr Choi,
något är fel.

455
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
- Dan?
- Jag har ont i bröstet.

456
00:18:51,217 --> 00:18:53,132
- Vad händer?

457
00:18:53,175 --> 00:18:54,655
- Ingen puls.
V-fib.

458
00:18:54,698 --> 00:18:56,135
Börja packa påsar.
Ladda till 200.

459
00:18:56,178 --> 00:18:57,484
- Sir, det är bättre
om du lämnade rummet.

460
00:18:57,527 --> 00:18:58,789
– Jag lämnar inte min son.

461
00:18:58,833 --> 00:19:02,141
Kom igen, Dan.

462
00:19:03,403 --> 00:19:07,058
Kom igen, kompis.
Du kommer att klara dig.

463
00:19:07,102 --> 00:19:08,451
- Klart!

464
00:19:08,495 --> 00:19:10,497
- Laddad.

465
00:19:11,889 --> 00:19:13,282
- Fortfarande V-fib.
Ladda till 200 igen.

466
00:19:13,326 --> 00:19:14,283
Milligram av epi.

467
00:19:14,327 --> 00:19:17,112
- Åh, gud.

468
00:19:17,156 --> 00:19:19,375
- Fortfarande i V-fib.

469
00:19:19,419 --> 00:19:20,724
- Kom igen, Dan.
Kom igen.

470
00:19:20,768 --> 00:19:23,510
- Dr Choi--
- Ladda till 200 igen.

471
00:19:23,553 --> 00:19:25,207
Kom igen.
- Nej.

472
00:19:25,251 --> 00:19:27,383
- Kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.

473
00:19:27,427 --> 00:19:29,385
Rensa.

474
00:19:29,429 --> 00:19:31,692
- Nej.

475
00:19:33,215 --> 00:19:34,347
- Han är asystolisk.

476
00:19:34,390 --> 00:19:36,392
- [fliftar]

477
00:19:36,436 --> 00:19:42,746
♪

478
00:19:42,790 --> 00:19:44,748
- Jag är så ledsen, Bill.

479
00:19:44,792 --> 00:19:47,186
- [snyftande]

480
00:19:49,275 --> 00:19:51,233
Dan, Dan.

481
00:19:52,278 --> 00:19:54,541
Dan.

482
00:19:54,584 --> 00:19:56,456
- Dödstidpunkten, 12:03.

483
00:19:56,499 --> 00:20:00,329
- [gråter]

484
00:20:04,768 --> 00:20:06,422
Dan.

485
00:20:12,776 --> 00:20:14,213
- Okej.

486
00:20:14,256 --> 00:20:17,216
Njure är bra att gå.

487
00:20:17,259 --> 00:20:24,223
♪

488
00:20:27,400 --> 00:20:29,358
- Vänta.
Hans son dog.

489
00:20:29,402 --> 00:20:31,404
Herr Schiller
har återkallat samtycke.

490
00:20:31,447 --> 00:20:32,666
- Vad?

491
00:20:32,709 --> 00:20:34,276
- Han har läkare
fullmakt,

492
00:20:34,320 --> 00:20:36,409
och han slutar
förfarandet.

493
00:20:36,452 --> 00:20:38,280
- Det kan han inte göra.

494
00:20:38,324 --> 00:20:41,762
- Han vill ha sin frus njure
återimplanteras.

495
00:20:41,805 --> 00:20:43,546
- Det är vansinnigt.
Nej.

496
00:20:43,590 --> 00:20:47,681
– Du får inte transplantera
den njuren.

497
00:20:51,815 --> 00:20:54,514
- Okej, alla,
sitta hårt.

498
00:21:00,868 --> 00:21:01,085
.

499
00:21:01,129 --> 00:21:02,739
– Det här är löjligt.

500
00:21:02,783 --> 00:21:03,871
Jag har en njure
på is i en kylare,

501
00:21:03,914 --> 00:21:04,959
och en patient
i stort behov av det.

502
00:21:05,002 --> 00:21:06,526
- Mannen har precis förlorat sin son,

503
00:21:06,569 --> 00:21:08,658
anledningen till dominon
transplantation i första hand.

504
00:21:08,702 --> 00:21:10,225
- Fru Schiller gav sitt samtycke.

505
00:21:10,269 --> 00:21:11,966
- När hennes son levde,
och nu har vi inget sätt att veta

506
00:21:12,009 --> 00:21:13,272
om hon fortfarande skulle känna
på samma sätt.

507
00:21:13,315 --> 00:21:14,882
- Och vi har inget sätt att veta
att hon inte skulle.

508
00:21:14,925 --> 00:21:16,579
- Det spelar ingen roll.
Det är makens beslut.

509
00:21:16,623 --> 00:21:18,799
- Försökte du inte
att resonera med honom?

510
00:21:18,842 --> 00:21:20,627
– När han grät
över sin döda sons kropp, nej.

511
00:21:20,670 --> 00:21:22,237
- Det var inte det jag menade,
och du vet det.

512
00:21:22,281 --> 00:21:25,196
- Okej, okej,
ni två.

513
00:21:25,240 --> 00:21:27,373
Låt oss kyla det.

514
00:21:27,416 --> 00:21:30,245
Peter, vet vi det
vem äger denna njure?

515
00:21:30,289 --> 00:21:31,768
– Jag har ingen aning.

516
00:21:31,812 --> 00:21:33,248
Det har vi aldrig
haft en sådan här situation.

517
00:21:33,292 --> 00:21:34,858
Jag måste rådgöra med etik,

518
00:21:34,902 --> 00:21:36,730
se om det finns åtminstone
ett prejudikat.

519
00:21:36,773 --> 00:21:39,907
- Det inser du
vi är under en tidskris här.

520
00:21:39,950 --> 00:21:41,952
- Jag inser.

521
00:21:43,345 --> 00:21:45,869
- Tja,
tills vi har ett beslut,

522
00:21:45,913 --> 00:21:47,262
håll fru Schiller stabil,

523
00:21:47,306 --> 00:21:50,091
och hämta Mike Stowe
förberedd för operation.

524
00:21:50,134 --> 00:21:52,093
- Ja, frun.

525
00:21:52,136 --> 00:21:55,270
[dramatisk musik]

526
00:21:55,314 --> 00:22:02,321
♪

527
00:22:03,844 --> 00:22:05,715
- Jordy, Russell,
det här är Dr Abrams,

528
00:22:05,759 --> 00:22:07,848
vår chef för neurokirurgi.

529
00:22:07,891 --> 00:22:09,328
- Hej.

530
00:22:09,371 --> 00:22:12,635
- Jordy, din MRT avslöjade
ett tillstånd som kallas

531
00:22:12,679 --> 00:22:14,202
Atlantoaxiell instabilitet.

532
00:22:14,245 --> 00:22:15,769
– Stora ord.

533
00:22:15,812 --> 00:22:17,684
- Ja, och vad det betyder
är det din ryggrad

534
00:22:17,727 --> 00:22:19,120
är byggd lite annorlunda,

535
00:22:19,163 --> 00:22:21,340
och fungerar inte riktigt
som det ska.

536
00:22:21,383 --> 00:22:24,038
- Ja, vi ser det
hos cirka 25 % av patienter med DS.

537
00:22:24,081 --> 00:22:26,214
- Jag vet.

538
00:22:26,257 --> 00:22:28,869
Äh, finns det något sätt att behandla det?

539
00:22:28,912 --> 00:22:31,306
- Varför pratar vi inte utanför?

540
00:22:31,350 --> 00:22:33,917
- Hej Jordy, kompis.
Jag kommer genast tillbaka, okej?

541
00:22:33,961 --> 00:22:36,006
- Okej.
- Okej.

542
00:22:39,140 --> 00:22:40,794
– Så det finns två alternativ.

543
00:22:40,837 --> 00:22:42,796
Först kan jag kirurgiskt
reparera instabiliteten.

544
00:22:42,839 --> 00:22:45,059
- Men det är en invasiv,
högriskoperation.

545
00:22:45,102 --> 00:22:47,322
Det kan lösa problemet,
eller så kan det göra saker värre.

546
00:22:47,366 --> 00:22:51,326
Begränsa kraftigt
Jordys rörelseomfång.

547
00:22:51,370 --> 00:22:52,849
- Och det andra alternativet?

548
00:22:52,893 --> 00:22:55,156
- Stabilisera ryggraden
med en haloväst--

549
00:22:55,199 --> 00:22:58,289
typ av stag--
vänta på att whiplashen ska läka.

550
00:22:58,333 --> 00:23:01,249
Det är en mycket säkrare väg,
och det är vad jag skulle rekommendera.

551
00:23:01,292 --> 00:23:02,816
- Dr Abrams?

552
00:23:02,859 --> 00:23:04,861
- Atlantoaxiell instabilitet
är medfött,

553
00:23:04,905 --> 00:23:07,386
så till slut kommer Jordy
behöver denna operation.

554
00:23:07,429 --> 00:23:11,433
– Ja, men det är möjligt
att skjuta upp det i flera år.

555
00:23:15,872 --> 00:23:18,092
- Äh...

556
00:23:19,223 --> 00:23:22,009
Okej, ingen operation.

557
00:23:22,052 --> 00:23:24,011
Jag vill inte ta risken.

558
00:23:24,054 --> 00:23:25,055
- Okej.

559
00:23:25,099 --> 00:23:27,231
- Tack, Sam.

560
00:23:27,275 --> 00:23:30,147
- Jag vet inte
vad jag ska säga till Jordy.

561
00:23:30,191 --> 00:23:33,194
Special Olympics tillåter honom inte
konkurrera med detta villkor.

562
00:23:33,237 --> 00:23:35,979
Han skulle få den reparerad.

563
00:23:36,023 --> 00:23:39,026
Det här kommer att krossa hans hjärta.

564
00:23:42,029 --> 00:23:44,161
- Jag tycker synd om den familjen,

565
00:23:44,205 --> 00:23:46,381
men hur mycket tid
har Mike?

566
00:23:46,425 --> 00:23:48,818
Han kommer att dö
utan den njuren.

567
00:23:48,862 --> 00:23:50,472
[personsökaren surrar]

568
00:23:50,516 --> 00:23:52,822
- Det här kan vara det.

569
00:23:54,433 --> 00:23:56,217
Låt oss hoppas på goda nyheter.

570
00:23:58,567 --> 00:24:01,527
– Så lagligt har gjort
en beslutsamhet.

571
00:24:01,570 --> 00:24:05,313
Sedan fru Schillers njure
hade tagits bort från hennes kropp,

572
00:24:05,356 --> 00:24:07,750
sjukhusets
ansåg dess vaktmästare.

573
00:24:07,794 --> 00:24:09,448
Det anser etikkommittén

574
00:24:09,491 --> 00:24:12,451
att njuren ska gå
till Dr Marcels patient

575
00:24:12,494 --> 00:24:16,106
som ursprungligen betecknats
av givaren.

576
00:24:16,150 --> 00:24:19,762
Herr Schillers önskemål
kommer inte att hedras.

577
00:24:22,330 --> 00:24:25,159
- Ska gå och skrubba.

578
00:24:25,202 --> 00:24:26,290
- Du vet
det är det rätta.

579
00:24:26,334 --> 00:24:27,509
Vi räddar ett liv.

580
00:24:27,553 --> 00:24:29,119
– Det är lite mer
nyanserad än så.

581
00:24:29,163 --> 00:24:30,773
- Ethan, gå inte därifrån.

582
00:24:30,817 --> 00:24:32,514
– April, det är en man
som måste berätta för sin fru

583
00:24:32,558 --> 00:24:34,560
när hon vaknar från operationen
att hennes njure är borta

584
00:24:34,603 --> 00:24:35,865
och hennes son är död.

585
00:24:35,909 --> 00:24:37,084
Vill du vara där för det?

586
00:24:37,127 --> 00:24:38,955
- Jag vet.
Det är en fruktansvärd situation.

587
00:24:38,999 --> 00:24:40,479
Tror du att jag inte vet det?

588
00:24:40,522 --> 00:24:43,264
Detta är det bästa resultatet
vi kunde ha.

589
00:24:43,307 --> 00:24:45,266
Du vill bara att jag ska må dåligt.
Är det det?

590
00:24:45,309 --> 00:24:46,528
- Hur är det med dig?

591
00:24:46,572 --> 00:24:49,966
Du har varit hos mig hela dagen.

592
00:24:50,010 --> 00:24:51,446
Jag vet inte
vad händer mellan oss,

593
00:24:51,490 --> 00:24:54,449
men det kanske är bra
Jag går bort.

594
00:24:54,493 --> 00:25:01,412
♪

595
00:25:01,456 --> 00:25:04,111
- Daniel.

596
00:25:04,154 --> 00:25:06,592
Jag trodde du
tog ledigt.

597
00:25:06,635 --> 00:25:09,464
- Det är jag.
Och jag kommer att behöva några till.

598
00:25:09,508 --> 00:25:12,467
Jag ska ta bort CeCe
i ett par dagar,

599
00:25:12,511 --> 00:25:14,121
till Mackinac Island.

600
00:25:14,164 --> 00:25:16,993
- Ja, det har det alltid varit
en speciell plats

601
00:25:17,037 --> 00:25:17,994
för er två.

602
00:25:18,038 --> 00:25:20,040
- Ja.
Hur som helst...

603
00:25:20,083 --> 00:25:22,042
vi kommer att ha
en fest ikväll.

604
00:25:22,085 --> 00:25:24,131
Bara för några nära vänner,
som dig.

605
00:25:24,174 --> 00:25:25,611
- [skrattar]

606
00:25:25,654 --> 00:25:28,570
- Typ av...

607
00:25:28,614 --> 00:25:31,573
som en bon voyage-fest.

608
00:25:31,617 --> 00:25:38,537
♪

609
00:25:39,450 --> 00:25:40,408
- Okej.

610
00:25:40,451 --> 00:25:41,975
- Hej.

611
00:25:42,018 --> 00:25:44,847
Inget av det.
Inget av det, okej?

612
00:25:44,891 --> 00:25:47,023
Det är bara en liten fest.

613
00:25:47,067 --> 00:25:49,243
♪

614
00:25:49,286 --> 00:25:51,550
- Okej.

615
00:25:57,381 --> 00:26:00,297
– Nej, nej, fixa mig!
De måste fixa mig.

616
00:26:00,341 --> 00:26:02,299
De måste fixa mig.
Fixa mig.

617
00:26:02,343 --> 00:26:03,344
De måste fixa mig.

618
00:26:03,387 --> 00:26:05,085
- Håll det nere, okej?

619
00:26:05,128 --> 00:26:06,347
- Nej.

620
00:26:06,390 --> 00:26:07,566
- Kan jag hjälpa till?

621
00:26:07,609 --> 00:26:09,176
- Jag sa till honom
vad vi skulle göra--

622
00:26:09,219 --> 00:26:11,526
- Det vill jag inte.
Jag vill att de ska fixa mig.

623
00:26:11,570 --> 00:26:12,919
– Han vill ha operationen.

624
00:26:12,962 --> 00:26:14,181
– Jag vill åka skridskor.

625
00:26:14,224 --> 00:26:15,530
Visa honom.
Visa honom mig.

626
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
- Jordy--
- Visa honom mig.

627
00:26:18,620 --> 00:26:20,404
- Visa mig?

628
00:26:20,448 --> 00:26:22,232
- Video av Jordy som åker skridskor.

629
00:26:22,276 --> 00:26:24,495
– Jag kan flyga.
Du får se.

630
00:26:24,539 --> 00:26:25,496
- Titta, jag skickar det vidare till dig.

631
00:26:25,540 --> 00:26:27,237
– Jag kan flyga.

632
00:26:27,281 --> 00:26:30,066
- Jordy, okej, det finns
andra saker som du kan göra.

633
00:26:30,110 --> 00:26:31,415
Okej, vi hittar på något annat
som du älskar precis som--

634
00:26:31,459 --> 00:26:33,592
- Nej.
Jag vill flyga.

635
00:26:33,635 --> 00:26:36,595
Jag vill vara fri.

636
00:26:40,337 --> 00:26:42,165
- Ben, jag är orolig
om din lungröntgen.

637
00:26:42,209 --> 00:26:46,648
Den fläckiga vittonen indikerar
diffus luftrumssjukdom.

638
00:26:46,692 --> 00:26:47,649
- Han är på en högflödeskanyl.

639
00:26:47,693 --> 00:26:49,346
- Det är inte att klippa det.

640
00:26:49,390 --> 00:26:52,219
Han syresätter dåligt,
och hans pC02 stiger.

641
00:26:52,262 --> 00:26:53,612
Han är akut
andningssvikt.

642
00:26:53,655 --> 00:26:55,657
Ben,
Jag måste intubera dig.

643
00:26:55,701 --> 00:26:57,050
20 etomidat, 100 of sux.

644
00:26:57,093 --> 00:26:59,095
- Rätt.

645
00:26:59,139 --> 00:27:01,141
- Okej.
Okej, Ben.

646
00:27:04,405 --> 00:27:06,929
Okej.

647
00:27:08,714 --> 00:27:10,933
- Medicin är inne.

648
00:27:18,506 --> 00:27:19,638
- Jag är med.

649
00:27:19,681 --> 00:27:22,989
Baga honom,
och jag ska ringa efter en ventil.

650
00:27:23,032 --> 00:27:30,039
♪

651
00:27:30,387 --> 00:27:32,520
Jag tror inte att han har länge.

652
00:27:32,563 --> 00:27:34,435
- Okej.

653
00:27:34,478 --> 00:27:36,480
- Jag är ledsen.

654
00:27:47,013 --> 00:27:47,404
.

655
00:27:47,448 --> 00:27:49,929
- Hjärtat slår.

656
00:27:49,972 --> 00:27:52,671
Ta henne från bypass.

657
00:27:52,714 --> 00:27:54,150
- Och hon är iväg.

658
00:27:54,194 --> 00:27:56,022
Pulmonell artärtryck
är fortfarande hög.

659
00:27:56,065 --> 00:27:57,023
- Om vi inte kan
att sänka den,

660
00:27:57,066 --> 00:27:58,024
hon kommer inte att överleva.

661
00:27:58,067 --> 00:28:00,069
Sätt tillbaka henne på bypass.

662
00:28:00,113 --> 00:28:03,986
11-punkts skalpell
och aorta punch.

663
00:28:12,168 --> 00:28:14,431
Placera ett 5 mm fönster

664
00:28:14,475 --> 00:28:16,564
så den extra pressen
dekomprimerar

665
00:28:16,607 --> 00:28:18,174
in i hennes vänstra förmak.

666
00:28:18,218 --> 00:28:19,523
- Trycket
sänker sig fortfarande inte.

667
00:28:19,567 --> 00:28:20,699
Sätt henne på V-A ECMO?

668
00:28:20,742 --> 00:28:23,440
- Inte ett alternativ.
Bryter mot DNR.

669
00:28:23,484 --> 00:28:24,746
[maskin piper]

670
00:28:24,790 --> 00:28:25,834
- Okej,
hon är i lungödem,

671
00:28:25,878 --> 00:28:27,618
och misslyckas.

672
00:28:27,662 --> 00:28:30,970
– Måste vara en strukturell fråga
vi har inte hittat ännu.

673
00:28:33,537 --> 00:28:36,889
Ah, stenos.

674
00:28:36,932 --> 00:28:39,935
Förbered dig för angioplastik.

675
00:28:45,201 --> 00:28:47,595
- Titta på mig.
Jag flyger!

676
00:28:47,638 --> 00:28:49,466
- Jordens snabbaste skridskoåkare.
- Tack, pappa.

677
00:28:49,510 --> 00:28:51,077
- Klar?
En, två...

678
00:28:51,120 --> 00:28:52,208
okej, gör nu en rolig min.
- Okej, en till.

679
00:28:52,252 --> 00:28:53,862
Nej.

680
00:28:53,906 --> 00:28:55,864
Nej!

681
00:28:55,908 --> 00:28:58,040
– Jag orkar inte.

682
00:28:58,084 --> 00:29:00,086
Vad ska jag göra?

683
00:29:02,566 --> 00:29:03,959
- Hej, killar.

684
00:29:04,003 --> 00:29:07,441
Ge oss ett par minuter.

685
00:29:10,705 --> 00:29:12,794
- Det här är mitt fel.

686
00:29:12,838 --> 00:29:15,841
Jag kompenserade alltid
för att ha fått ett barn med Downs.

687
00:29:15,884 --> 00:29:17,103
ville bara ha
en vanlig pojke,

688
00:29:17,146 --> 00:29:19,627
så jag pushade honom till sport.

689
00:29:21,629 --> 00:29:23,544
- Det kanske du gjorde.

690
00:29:23,587 --> 00:29:26,112
Men han älskar den sporten.

691
00:29:26,155 --> 00:29:28,984
- Jordy är den viktigaste
sak i mitt liv.

692
00:29:29,028 --> 00:29:31,595
Han är det bästa i mitt liv.

693
00:29:31,639 --> 00:29:34,729
Jag kan inte göra någonting
som skulle skada honom.

694
00:29:34,773 --> 00:29:36,600
- Jag förstår.

695
00:29:36,644 --> 00:29:38,951
Det var jag som sa till dig
detta var ett säkrare alternativ,

696
00:29:38,994 --> 00:29:42,606
och jag verkligen
förstå din rädsla.

697
00:29:42,650 --> 00:29:45,261
Men det här handlar kanske inte om dig.

698
00:29:45,305 --> 00:29:47,960
Kanske handlar det om Jordy
och vad han vill.

699
00:29:48,003 --> 00:29:50,005
- Pappa?

700
00:29:50,049 --> 00:29:51,790
Pappa?

701
00:29:51,833 --> 00:29:54,793
– Jag tittade på den videon.

702
00:29:54,836 --> 00:29:56,707
Han sa...

703
00:29:56,751 --> 00:29:58,274
"Jag kan flyga."

704
00:29:58,318 --> 00:30:00,755
Jag såg det.

705
00:30:00,799 --> 00:30:05,020
Och han sa,
"Jag vill vara fri."

706
00:30:05,064 --> 00:30:07,283
Det såg jag också.

707
00:30:07,327 --> 00:30:08,850
- Pappa?

708
00:30:08,894 --> 00:30:11,940
♪

709
00:30:11,984 --> 00:30:13,942
Pappa?

710
00:30:13,986 --> 00:30:17,206
- Hej, kompis.

711
00:30:20,993 --> 00:30:22,821
- Tolv minuter.

712
00:30:22,864 --> 00:30:24,866
Måste avsluta
och ta henne från bypass.

713
00:30:24,910 --> 00:30:26,868
- Sista knuten
på plåstret är knuten.

714
00:30:26,912 --> 00:30:28,914
Klipp sömmen.

715
00:30:31,699 --> 00:30:34,528
Ta henne från bypass.

716
00:30:38,140 --> 00:30:39,925
Hur är hennes press, Carl?

717
00:30:39,968 --> 00:30:43,015
- PA-tryck...

718
00:30:43,058 --> 00:30:44,668
ner till 50.
Var 80.

719
00:30:44,712 --> 00:30:45,887
Gott tecken.

720
00:30:45,931 --> 00:30:49,586
- Och bra
ventrikulär funktion.

721
00:30:49,630 --> 00:30:50,979
Jag tror på den här lilla flickans
hälsofrågor

722
00:30:51,023 --> 00:30:53,634
har lösts.

723
00:30:53,677 --> 00:30:56,245
Låt oss stänga.

724
00:31:01,903 --> 00:31:03,035
– Jag kommer inte hem ikväll.

725
00:31:03,078 --> 00:31:04,950
Jag går
för min utplacering härifrån.

726
00:31:04,993 --> 00:31:06,995
- Varför?

727
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
- Jag stannar
med Bill Schiller

728
00:31:10,912 --> 00:31:11,913
tills hans fru vaknar.

729
00:31:11,957 --> 00:31:15,612
Jag vill finnas där för honom.

730
00:31:17,919 --> 00:31:20,704
Menade du det du sa?

731
00:31:20,748 --> 00:31:23,751
Om att inte vilja
skaffa barn?

732
00:31:25,622 --> 00:31:28,887
– Jag vet inte vad jag vill.

733
00:31:31,411 --> 00:31:35,023
- Du har sex veckor på dig
att ta reda på det.

734
00:31:35,067 --> 00:31:38,809
♪

735
00:31:38,853 --> 00:31:40,811
- Maggie?
- Ja.

736
00:31:40,855 --> 00:31:42,857
- Dr Lanik vill ha dig.

737
00:31:44,946 --> 00:31:47,253
- Okej.

738
00:31:53,650 --> 00:31:57,785
- Hans 02-statistik är 94%.
De förbättras.

739
00:31:57,828 --> 00:32:00,744
Titta på hans senaste lungröntgen.
Lungorna ser mycket bättre ut.

740
00:32:00,788 --> 00:32:03,269
- Jag förstår inte.
Bättrar han sig?

741
00:32:03,312 --> 00:32:05,227
- Det verkar så.
Labs är också bättre.

742
00:32:05,271 --> 00:32:07,751
Antal vita upp till 4,
blodplättar upp till 75.

743
00:32:07,795 --> 00:32:09,928
Under det normala,
men mycket bättre än tidigare.

744
00:32:09,971 --> 00:32:11,668
- Hur?

745
00:32:11,712 --> 00:32:12,974
- Tja,
det enda jag kan tänka...

746
00:32:13,018 --> 00:32:14,367
de slutade hans cellgifter.

747
00:32:14,410 --> 00:32:15,977
Det tillät hans immunförsvar
att studsa tillbaka,

748
00:32:16,021 --> 00:32:17,979
bekämpa infektionen.

749
00:32:19,807 --> 00:32:22,810
Håller tummarna.

750
00:32:31,123 --> 00:32:33,081
- Ska du fixa mig?

751
00:32:33,125 --> 00:32:34,300
- Ja, det är jag.

752
00:32:34,343 --> 00:32:36,084
- Japp,
du ska gå och sova,

753
00:32:36,128 --> 00:32:38,695
och när du vaknar,
allt kommer att ordna sig.

754
00:32:38,739 --> 00:32:40,393
- Okej.

755
00:33:01,805 --> 00:33:03,155
- [fliftar]

756
00:33:04,156 --> 00:33:06,158
- Dr Manning?

757
00:33:07,898 --> 00:33:11,293
– Det var precis så här.

758
00:33:11,337 --> 00:33:15,036
Sophie höll på att återhämta sig
från hennes operation.

759
00:33:16,342 --> 00:33:18,213
- Och agent Lee...

760
00:33:18,257 --> 00:33:20,259
- Will älskar dig.

761
00:33:21,912 --> 00:33:24,002
Du skulle vara en dåre
att inte ta tillbaka honom.

762
00:33:24,045 --> 00:33:26,134
♪

763
00:33:26,178 --> 00:33:30,486
- Åh, herregud.

764
00:33:30,530 --> 00:33:35,709
Jag har varit så orättvis mot Will.

765
00:33:37,319 --> 00:33:41,280
Hela denna tid,
Jag har varit så orättvis mot Will.

766
00:33:41,323 --> 00:33:45,327
♪

767
00:33:58,297 --> 00:33:58,514
.

768
00:33:58,558 --> 00:34:00,690
– Jordy borde vara tillbaka
på isen väldigt snart.

769
00:34:00,734 --> 00:34:03,693
- [andas ut]
Tack gode gud.

770
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
- Låt mig veta
när han tävlar.

771
00:34:05,695 --> 00:34:07,262
Jag skulle vilja komma.

772
00:34:07,306 --> 00:34:09,177
- Det ska jag.

773
00:34:09,221 --> 00:34:11,223
Tack.

774
00:34:13,399 --> 00:34:15,836
- Ser ut som Jordy
får fortsätta flyga.

775
00:34:15,879 --> 00:34:19,361
- Om det inte hade varit för dig...

776
00:34:29,806 --> 00:34:31,547
- Mike fick en ny njure.

777
00:34:31,591 --> 00:34:33,723
- [andas ut]
Bästa nyheterna jag har hört på hela dagen.

778
00:34:33,767 --> 00:34:37,118
– Glad att vi äntligen kom dit.

779
00:34:37,162 --> 00:34:38,598
Tack för din hjälp.

780
00:34:38,641 --> 00:34:41,253
- Tack.

781
00:34:43,864 --> 00:34:46,171
[andas ut]

782
00:34:46,214 --> 00:34:49,174
[dramatisk musik]

783
00:34:49,217 --> 00:34:56,224
♪

784
00:35:12,849 --> 00:35:15,852
- Är du säker
vill du göra det här?

785
00:35:20,509 --> 00:35:22,859
- Vi tog Danny
till Mackinac Island

786
00:35:22,903 --> 00:35:24,296
när han var en liten pojke.

787
00:35:24,339 --> 00:35:25,297
Han har älskat det sedan dess.

788
00:35:25,340 --> 00:35:26,733
- [skrattar]

789
00:35:26,776 --> 00:35:29,170
De gav oss en riktigt bra
hotellrumspris

790
00:35:29,214 --> 00:35:30,824
eftersom vi går lågsäsong.

791
00:35:30,867 --> 00:35:32,913
- Packade smekmånadssviten.
- Trevligt.

792
00:35:32,956 --> 00:35:35,611
- Åh.
- Fick smekmånadssviten.

793
00:35:35,655 --> 00:35:37,222
[skratt]

794
00:35:37,265 --> 00:35:39,441
- Här.
Blåa är sockerfria.

795
00:35:39,485 --> 00:35:41,878
- Jag tar ditt ord för det.

796
00:35:41,922 --> 00:35:43,402
Du vet, jag tycker det är jättebra
att ni

797
00:35:43,445 --> 00:35:45,186
kommer äntligen
få den smekmånaden.

798
00:35:45,230 --> 00:35:46,187
- Ja.

799
00:35:46,231 --> 00:35:47,319
[dörren öppnas]

800
00:35:47,362 --> 00:35:49,799
- Åh, titta vem som är här.

801
00:35:51,236 --> 00:35:52,237
- Hej mamma.

802
00:35:52,280 --> 00:35:55,414
- Åh, min älskling.
Baby.

803
00:35:55,457 --> 00:35:56,589
Hon är här.

804
00:35:56,632 --> 00:35:58,330
Hej mormor.
- Hej älskling.

805
00:35:58,373 --> 00:36:00,506
- Där är min bebis.

806
00:36:00,549 --> 00:36:03,596
Där är min bebis.

807
00:36:03,639 --> 00:36:05,641
- Hej, Sharon, Bert.
- Hej.

808
00:36:05,685 --> 00:36:10,255
- Kan ni ursäkta oss
för en sekund, tack?

809
00:36:10,298 --> 00:36:11,343
Pappa.

810
00:36:11,386 --> 00:36:13,214
- Nej, nej.
Låt det gå.

811
00:36:13,258 --> 00:36:15,434
- ♪ Härlig dag,
härlig dag ♪

812
00:36:15,477 --> 00:36:16,522
♪ Härlig dag,
härlig dag ♪

813
00:36:16,565 --> 00:36:19,612
- Där är min bebis.

814
00:36:19,655 --> 00:36:23,355
- Hej, pappa.
Jag vill följa med dig och mamma.

815
00:36:23,398 --> 00:36:25,966
- Åh, sötnos.
Självklart gör du det.

816
00:36:26,009 --> 00:36:30,710
Det är bara din mamma
känns väldigt starkt

817
00:36:30,753 --> 00:36:32,755
att det bara är vi två.
Jag är så ledsen.

818
00:36:32,799 --> 00:36:34,322
- Jag vet.
Jag ska prata med henne.

819
00:36:34,366 --> 00:36:35,454
- Älskling, älskling--

820
00:36:35,497 --> 00:36:38,544
- Pappa, pappa.
Varför inte?

821
00:36:38,587 --> 00:36:41,416
- Tja, som hon
förklarade det för mig--

822
00:36:41,460 --> 00:36:43,853
och lita på mig,
vi pratade mycket om det...

823
00:36:43,897 --> 00:36:46,943
är att hon vill ha dig
att minnas henne

824
00:36:46,987 --> 00:36:49,511
som hon är ikväll:

825
00:36:49,555 --> 00:36:51,818
glad och vacker,

826
00:36:51,861 --> 00:36:54,386
och omgiven
av hennes vänner och familj.

827
00:36:58,738 --> 00:37:00,392
- Men pappa,
Jag kommer aldrig att se henne igen.

828
00:37:00,435 --> 00:37:01,958
- Åh, älskling,
Jag vet hur svårt det är.

829
00:37:02,002 --> 00:37:04,396
Det gör jag.
jag bara...

830
00:37:04,439 --> 00:37:06,615
Jag försöker bara verkligen
för att låta henne slå ut.

831
00:37:06,659 --> 00:37:07,921
Vet du?

832
00:37:07,964 --> 00:37:10,967
Och detta är vägen
hon vill ha det.

833
00:37:12,969 --> 00:37:15,842
– Men att inte vara där
och inte berätta för henne...

834
00:37:15,885 --> 00:37:17,887
[snyfter]

835
00:37:20,716 --> 00:37:22,675
- Älskling...

836
00:37:22,718 --> 00:37:25,330
din mamma vet
att du älskar henne.

837
00:37:25,373 --> 00:37:28,376
Och du vet
att hon älskar dig.

838
00:37:32,685 --> 00:37:34,687
Hej.

839
00:37:37,342 --> 00:37:44,349
♪

840
00:37:53,575 --> 00:37:55,925
- Lättare på hans lugnande.

841
00:38:03,019 --> 00:38:06,022
Ben,
Jag ska ta bort ditt rör.

842
00:38:13,595 --> 00:38:16,468
- [hostar]

843
00:38:16,511 --> 00:38:18,383
- Okej, okej.

844
00:38:18,426 --> 00:38:20,428
Okej.

845
00:38:23,736 --> 00:38:25,390
- Maggie.

846
00:38:27,000 --> 00:38:29,350
- Ben.

847
00:38:29,394 --> 00:38:31,004
- Jag lever.

848
00:38:33,354 --> 00:38:35,313
- Ja, älskling.

849
00:38:35,356 --> 00:38:36,575
Det är du.

850
00:38:38,620 --> 00:38:41,580
[hjärtlig musik]

851
00:38:41,623 --> 00:38:48,326
♪

852
00:38:56,986 --> 00:38:59,902
- Titta på mig!
Jag flyger!

853
00:38:59,946 --> 00:39:01,948
- [skrattar]

854
00:39:02,905 --> 00:39:05,343
- Will.

855
00:39:07,823 --> 00:39:10,913
Jag minns den kvällen.

856
00:39:10,957 --> 00:39:13,046
Jag skulle komma
att berätta att...

857
00:39:13,089 --> 00:39:15,483
Jag är ledsen för vägen
jag behandlade dig,

858
00:39:15,527 --> 00:39:17,529
att jag hade fel.

859
00:39:19,705 --> 00:39:20,923
- Spelar ingen roll längre.

860
00:39:20,967 --> 00:39:24,405
- Nej, det gör det,
för det är inte allt.

861
00:39:24,449 --> 00:39:25,885
- Nej, du behöver inte
att göra detta.

862
00:39:25,928 --> 00:39:28,409
- Det gör jag.
Det gör jag.

863
00:39:28,453 --> 00:39:30,455
Eftersom...

864
00:39:30,498 --> 00:39:32,979
Jag kom för att berätta att...

865
00:39:33,022 --> 00:39:34,937
Jag älskar dig.

866
00:39:34,981 --> 00:39:36,504
Och jag vill vara med dig.

867
00:39:36,548 --> 00:39:38,463
- Natalie, sluta.

868
00:39:41,030 --> 00:39:42,728
Du berättade för mig
att komma ur ditt liv.

869
00:39:42,771 --> 00:39:45,861
- Jag vet,
och jag är så ledsen.

870
00:39:45,905 --> 00:39:48,777
- Du förstår inte.
Det gjorde jag.

871
00:39:48,821 --> 00:39:51,650
Och det har varit bra för mig.
Det har den verkligen.

872
00:39:53,173 --> 00:39:55,436
- Will, vi kan räkna ut...

873
00:39:55,480 --> 00:39:57,438
- Nej, vi...

874
00:39:57,482 --> 00:40:00,136
är inte bra för varandra.

875
00:40:00,180 --> 00:40:03,401
Allt vi gör är att skada varandra.

876
00:40:04,706 --> 00:40:09,015
Det fanns en tid jag inte kunde
föreställ dig en framtid utan dig,

877
00:40:09,058 --> 00:40:13,411
men nu kan jag
och jag känner...

878
00:40:13,454 --> 00:40:15,543
gratis.

879
00:40:15,587 --> 00:40:16,675
- Kommer...

880
00:40:16,718 --> 00:40:19,460
- Jag är ledsen, Natalie.

881
00:40:19,504 --> 00:40:22,463
[dramatisk musik]

882
00:40:22,507 --> 00:40:29,470
♪

883
00:40:29,514 --> 00:40:32,517
- [gråter]

884
00:40:47,488 --> 00:40:47,706
.

885
00:40:47,749 --> 00:40:50,622
[dramatisk musik]

886
00:40:50,665 --> 00:40:57,672
♪

887
00:41:16,691 --> 00:41:19,694
[vargen ylar]