1
00:00:45,683 --> 00:00:47,706
Когато бях малък,
2
00:00:47,816 --> 00:00:50,008
всяка сутрин
Бих погледнал през прозореца.
3
00:00:50,116 --> 00:00:51,480
И аз бих си помислил...
4
00:00:52,783 --> 00:00:54,112
всяка сутрин се променя.
5
00:02:32,849 --> 00:02:42,840
ОБРАТНО КЪМ БОРДОТО
6
00:02:45,750 --> 00:02:47,511
Да.
7
00:02:47,616 --> 00:02:50,548
Когато бях дете,
Мислех, че всеки ден е различен.
8
00:02:51,750 --> 00:02:53,648
И винаги ще бъде така.
9
00:02:53,750 --> 00:02:56,147
Винаги ще продължи да се променя.
10
00:02:57,516 --> 00:03:00,141
Но тогава осъзнах, че тук,
11
00:03:00,449 --> 00:03:01,846
нищо никога не се променя.
12
00:03:04,149 --> 00:03:06,876
Всичките ми приятели заминаха за колежа
13
00:03:06,982 --> 00:03:08,573
в Дижон, Париж,
14
00:03:08,683 --> 00:03:10,841
Монреал.
15
00:03:10,949 --> 00:03:14,074
Баща ми ме искаше
за да поеме домейна.
16
00:03:14,183 --> 00:03:16,411
Не можех да си представя да живея тук.
17
00:03:16,516 --> 00:03:18,414
Сбивахме се всеки ден.
18
00:03:18,516 --> 00:03:20,414
Стана непоносимо.
19
00:03:20,483 --> 00:03:21,744
Трябваше да излетя.
20
00:03:23,082 --> 00:03:25,605
Исках да видя света.
21
00:03:25,716 --> 00:03:27,614
И така...
22
00:03:27,716 --> 00:03:29,943
минаха 10 години и...
23
00:03:30,049 --> 00:03:31,413
Видях света.
24
00:03:32,783 --> 00:03:35,715
Може би не беше много полезно,
откакто съм тук.
25
00:03:35,815 --> 00:03:37,406
Но аз го видях.
26
00:03:39,716 --> 00:03:41,773
Може би единственото нещо, което научих
27
00:03:41,882 --> 00:03:44,405
е, че никога не можеш да видиш всичко.
28
00:03:48,416 --> 00:03:49,541
Внимавай!
29
00:03:54,483 --> 00:03:55,608
Внимавайте, момчета!
30
00:03:59,949 --> 00:04:02,415
Сестра ми се обади да каже
баща ми беше болен.
31
00:04:03,782 --> 00:04:05,646
И така, ето ме.
32
00:04:05,750 --> 00:04:07,840
Тръгнах, за да избягам от него.
33
00:04:07,949 --> 00:04:09,438
И се върна заради него.
34
00:04:49,982 --> 00:04:51,073
да
35
00:04:53,650 --> 00:04:54,876
Жан?
36
00:04:55,815 --> 00:04:56,906
Марсел.
37
00:05:00,683 --> 00:05:02,444
Отдавна не сме се виждали.
38
00:05:18,583 --> 00:05:21,105
Знаеш пътя си.
39
00:05:21,416 --> 00:05:22,745
Вземи ми ключовете.
40
00:05:22,849 --> 00:05:24,838
- Ще се видим утре?
- да
41
00:05:41,483 --> 00:05:42,914
- Здравей, Жулиет!
- Здравей, Марсел.
42
00:05:46,483 --> 00:05:47,743
Има ли някой горе?
43
00:05:47,849 --> 00:05:48,837
да
44
00:05:50,449 --> 00:05:51,675
Малка изненада!
45
00:06:05,049 --> 00:06:06,072
Жан?
46
00:06:14,516 --> 00:06:15,640
Жулиет!
47
00:06:22,183 --> 00:06:23,615
мамка му! това си ти!
48
00:06:25,016 --> 00:06:26,811
Ти си се променил.
49
00:06:26,916 --> 00:06:28,075
Промених се?
50
00:06:30,082 --> 00:06:31,446
Имаш брада.
51
00:06:38,449 --> 00:06:39,506
да
52
00:06:41,116 --> 00:06:42,412
какво?
53
00:06:44,049 --> 00:06:45,515
Няма начин.
54
00:06:48,449 --> 00:06:49,914
Можеше да се обадиш.
55
00:06:50,016 --> 00:06:52,039
Знаеш ли колко време е минало?
56
00:06:53,082 --> 00:06:54,672
Четири години и 11 месеца.
57
00:06:57,782 --> 00:06:59,680
какво си правил
58
00:06:59,782 --> 00:07:01,578
Те все още са тук.
59
00:07:02,815 --> 00:07:05,475
Живях с някого,
60
00:07:05,582 --> 00:07:07,105
момиче на име Алисия.
61
00:07:08,949 --> 00:07:12,006
Не съм сигурен, че още сме заедно.
Сложно е.
62
00:07:13,016 --> 00:07:14,572
а ти
63
00:07:14,682 --> 00:07:18,580
Някак си живях с някого.
64
00:07:18,682 --> 00:07:20,773
Но и това е сложно.
65
00:07:22,449 --> 00:07:25,778
Нещата са луди.
Той беше хоспитализиран преди четири месеца.
66
00:07:25,882 --> 00:07:27,609
Ходих да го видя вчера.
67
00:07:27,715 --> 00:07:29,147
наистина ли
68
00:07:29,449 --> 00:07:30,880
Отначало ходех всеки ден.
69
00:07:30,982 --> 00:07:35,641
Сега е три или четири пъти седмично.
Джереми и аз се редуваме.
70
00:07:35,749 --> 00:07:39,045
Не е лесно.
Особено с идването на реколтата.
71
00:07:39,149 --> 00:07:40,479
Мога да си представя.
72
00:07:49,116 --> 00:07:51,581
а ти Правите ли вино?
73
00:07:52,483 --> 00:07:55,142
- Да?
- Управлявам малък домейн от пет години.
74
00:07:55,449 --> 00:07:59,142
Доста по-голямо е от тук.
Но за Австралия това е малко.
75
00:07:59,449 --> 00:08:00,437
да
76
00:08:02,615 --> 00:08:04,013
А ти, малка сестричке?
77
00:08:04,116 --> 00:08:06,775
Правя вино.
78
00:08:06,882 --> 00:08:10,508
Работя с татко от две години.
79
00:08:10,615 --> 00:08:14,513
Но сега, когато той не е тук,
Не съм сигурен дали ще остана или ще си тръгна.
80
00:08:18,582 --> 00:08:19,639
Джереми!
81
00:08:21,582 --> 00:08:22,809
Вижте кой е тук!
82
00:08:23,815 --> 00:08:24,940
здрасти
83
00:08:38,849 --> 00:08:41,407
И така, какво си правил?
84
00:08:42,582 --> 00:08:44,446
- Нищо особено.
- Нищо?
85
00:08:44,549 --> 00:08:45,947
Женен е, има бебе.
86
00:08:46,049 --> 00:08:47,810
женен ли си Имате бебе?
87
00:08:47,916 --> 00:08:48,904
Имате бебе?
88
00:08:49,016 --> 00:08:51,039
- да
- Майната му!
89
00:08:51,149 --> 00:08:53,580
Момченце на 3 месеца.
90
00:08:53,682 --> 00:08:54,670
Това е отлично!
91
00:08:56,515 --> 00:08:58,981
Ако се беше обадил, щеше да знаеш.
92
00:09:03,049 --> 00:09:06,811
Между другото,
Не знам дали знаеш...
93
00:09:06,916 --> 00:09:08,506
Мама почина.
94
00:09:09,815 --> 00:09:10,940
Преди пет години.
95
00:09:12,682 --> 00:09:14,944
Може да си спомните,
Обадих се, за да те уведомя,
96
00:09:15,049 --> 00:09:18,981
но г-н Big-shot беше твърде зает,
в Австралия.
97
00:09:19,082 --> 00:09:22,071
Той не реши да дойде.
Или дори да отговори.
98
00:09:22,183 --> 00:09:24,774
- За какво става въпрос?
- Джереми...
99
00:09:24,882 --> 00:09:26,609
Джереми, какво?
100
00:09:26,715 --> 00:09:30,170
наистина ли Той просто изскача
и ние трябва да...
101
00:09:31,515 --> 00:09:35,743
Ние се грижихме за татко,
домейна, всичко! И той...
102
00:09:35,849 --> 00:09:37,940
Какво знаеш за моя живот?
103
00:09:38,049 --> 00:09:39,742
Не знам нищо!
104
00:09:39,849 --> 00:09:41,781
не знам къде живееш
105
00:09:41,882 --> 00:09:44,144
с кого живееш, какво правиш?
106
00:09:44,448 --> 00:09:45,778
Откакто мама умря, зле!
107
00:09:45,882 --> 00:09:47,745
Беше лош момент, добре!
108
00:09:47,849 --> 00:09:49,781
Лошо време?
109
00:09:50,782 --> 00:09:53,407
Погребахме мама!
Ти дори не беше тук.
110
00:09:53,482 --> 00:09:55,675
Джереми, спри.
111
00:09:58,183 --> 00:10:00,681
По дяволите, не исках да го загубя.
112
00:10:00,682 --> 00:10:01,705
Хей, деца!
113
00:10:02,815 --> 00:10:04,508
Имате голямо събиране?
114
00:10:06,782 --> 00:10:09,078
Преча ли
115
00:10:09,183 --> 00:10:10,739
Бихте ли ми помогнали?
116
00:10:10,849 --> 00:10:12,542
Разбира се.
117
00:10:20,482 --> 00:10:22,710
Право напред, просто така.
118
00:10:25,782 --> 00:10:27,680
продължавай
119
00:10:27,782 --> 00:10:30,646
Внимавайте за крана.
Гледайте ваната.
120
00:10:35,715 --> 00:10:37,147
Не се чувствай задължен.
121
00:10:37,448 --> 00:10:38,471
аз не съм
122
00:10:38,582 --> 00:10:41,446
Малко по-нататък. Направо напред!
123
00:10:45,615 --> 00:10:47,877
Хубаво и лесно.
124
00:10:49,482 --> 00:10:52,710
Работя при жена ми
лозето на семейството също.
125
00:10:53,949 --> 00:10:56,881
Те увеличават напрежението, така че аз...
126
00:10:56,982 --> 00:10:58,845
нещо като на ръба. съжалявам
127
00:10:58,949 --> 00:11:00,414
Не, съжалявам.
128
00:11:00,515 --> 00:11:02,141
Издърпайте го насам.
129
00:11:02,448 --> 00:11:03,607
хайде
130
00:11:05,515 --> 00:11:06,606
Това е добре
131
00:11:08,049 --> 00:11:09,639
Внимавайте!
132
00:11:13,982 --> 00:11:16,880
Няма много време
преди жътвата
133
00:11:16,982 --> 00:11:19,413
и винарната не е готова.
134
00:11:19,515 --> 00:11:21,640
кога започваш знаеш ли
135
00:11:21,749 --> 00:11:23,647
Днес трябва да решим.
136
00:11:24,815 --> 00:11:26,145
Кой решава?
137
00:11:26,448 --> 00:11:27,607
Жулиет.
138
00:11:29,916 --> 00:11:31,779
Да, аз съм, но...
139
00:11:31,882 --> 00:11:33,814
Ако искате, можете.
140
00:11:53,849 --> 00:11:55,110
понеделник?
141
00:11:56,448 --> 00:11:57,675
След осем дни?
142
00:11:57,782 --> 00:11:58,975
Да, след осем дни.
143
00:12:01,116 --> 00:12:03,513
Джийн, не се смей. Не е смешно.
144
00:12:04,815 --> 00:12:05,974
- След осем дни?
- да
145
00:12:10,916 --> 00:12:12,506
Вкусете слънчевата страна.
146
00:12:15,949 --> 00:12:17,744
Бих казал четвъртък.
147
00:12:17,849 --> 00:12:19,508
четвъртък? След четири дни?
148
00:12:19,615 --> 00:12:20,876
След четири дни, да.
149
00:12:20,982 --> 00:12:24,505
Ако започнете след осем дни,
ще закъснееш за червените.
150
00:12:24,615 --> 00:12:27,047
И ще бъде твърде сладко до края.
151
00:12:28,916 --> 00:12:30,905
Вече имат добър вкус.
152
00:12:31,016 --> 00:12:33,811
- Нали?
- Но кожата е твърда.
153
00:12:33,916 --> 00:12:36,780
- И?
- Не трябва ли да е по-тънък?
154
00:12:36,882 --> 00:12:38,609
И по-сочни.
155
00:12:40,016 --> 00:12:41,606
Семената са едва кафяви.
156
00:12:42,749 --> 00:12:44,738
Бих изчакал да станат месести.
157
00:12:44,849 --> 00:12:47,008
Значи искате да направите лесно вино?
158
00:12:47,116 --> 00:12:48,741
Като на татко.
159
00:12:50,682 --> 00:12:52,580
Не искате ли стегнато, киселинно вино?
160
00:12:54,715 --> 00:12:56,079
- да
- Е, тогава?
161
00:12:57,082 --> 00:12:58,945
Защо не изчакате резултатите от лабораторията?
162
00:12:59,049 --> 00:13:02,412
До три часа,
ще разберем за какво говорим.
163
00:13:03,482 --> 00:13:05,108
Опитайте отново.
164
00:13:05,415 --> 00:13:06,938
Опитайте ги на хълма.
165
00:13:07,049 --> 00:13:08,878
Има голяма разлика.
166
00:13:12,016 --> 00:13:14,641
- Четвъртък е твърде рано.
- Не, не е.
167
00:13:50,749 --> 00:13:52,010
Опитайте това.
168
00:13:52,116 --> 00:13:54,843
- Какво има?
- Можем ли да кажем?
169
00:13:54,949 --> 00:13:56,676
можем ли да кажем
170
00:13:56,782 --> 00:13:57,941
Манго.
171
00:14:00,549 --> 00:14:01,708
Определено четвъртък.
172
00:14:05,116 --> 00:14:07,673
Мислех, че ще се вкиснат тук.
173
00:14:07,782 --> 00:14:10,146
Какво мислиш, Марсел?
174
00:14:10,448 --> 00:14:11,812
Баща ти винаги е казвал,
175
00:14:11,916 --> 00:14:14,144
„С белите,
навреме вече е твърде късно."
176
00:14:15,916 --> 00:14:16,939
така че
177
00:14:18,116 --> 00:14:21,014
Баща ти нямаше да започне до събота.
178
00:14:21,116 --> 00:14:25,411
Но Жан е прав, зависи
какъв вид вино искате да направите.
179
00:14:26,615 --> 00:14:29,604
Да проверим времето
и лунен цикъл.
180
00:14:29,715 --> 00:14:32,011
Ако чакаме твърде дълго,
може да вали по време на жътва.
181
00:14:36,615 --> 00:14:37,842
четвъртък?
182
00:14:43,982 --> 00:14:45,140
Да, четвъртък...
183
00:14:47,615 --> 00:14:49,171
Но нека проверим времето.
184
00:14:55,415 --> 00:14:56,438
да
185
00:14:56,549 --> 00:14:58,947
Видял ли е татко преди да се прибере?
186
00:14:59,049 --> 00:15:00,446
да
187
00:15:17,182 --> 00:15:18,478
съжалявам
188
00:15:49,749 --> 00:15:51,180
Това приятелката ти ли беше?
189
00:15:52,615 --> 00:15:54,478
Да, беше Алисия.
190
00:15:55,515 --> 00:15:56,708
Всичко наред ли е
191
00:15:58,081 --> 00:15:59,479
да
192
00:16:27,448 --> 00:16:28,607
така че
193
00:16:30,649 --> 00:16:31,910
1999?
194
00:16:32,982 --> 00:16:35,607
не е лошо почти.
195
00:16:35,715 --> 00:16:36,942
Само три години почивка.
196
00:16:37,916 --> 00:16:38,973
2002?
197
00:16:39,081 --> 00:16:40,513
1996 г.
198
00:16:40,615 --> 00:16:43,012
1996, мамка му. разбира се
199
00:16:43,482 --> 00:16:45,004
Premier cru?
200
00:16:45,115 --> 00:16:47,775
- да Cailleret от 1996 г.
- Мьорсо.
201
00:16:47,882 --> 00:16:52,177
Никога не виждате такъв вид енергия
през '99 или 2002 г.
202
00:16:53,448 --> 00:16:56,414
следващата неделя,
Вдигам го малко по-нагоре.
203
00:16:56,515 --> 00:16:59,504
Ще правим слепи дегустации по-често.
204
00:17:00,815 --> 00:17:02,781
Имате огромни пропуски.
205
00:17:02,882 --> 00:17:04,814
Спри, Анселме. По-спокойно.
206
00:17:04,916 --> 00:17:07,575
Това е обонятелна памет.
Той просто има нужда от практика.
207
00:17:07,682 --> 00:17:11,614
Знам... Просто...
208
00:17:11,715 --> 00:17:13,146
други сме опитвали преди...
209
00:17:13,448 --> 00:17:17,676
Аз съм зашеметен. Баща ти не беше ли
правят ли такива слепи дегустации?
210
00:17:17,782 --> 00:17:19,748
Добре, скъпа, разбра го.
211
00:17:19,849 --> 00:17:23,645
Ако не е образован,
той никога няма да отиде никъде.
212
00:17:23,749 --> 00:17:26,976
- Не можете да правите вино без...
- Знам.
213
00:17:27,081 --> 00:17:29,513
Винопроизводството е тежка работа.
214
00:17:29,615 --> 00:17:31,513
Сега нека опитаме '85.
215
00:17:31,615 --> 00:17:34,604
Ще видите, това е изключителна година.
216
00:17:35,615 --> 00:17:37,944
Джереми, ти просто потопи пръста си.
217
00:17:43,849 --> 00:17:46,474
С какво да започнем?
218
00:17:46,582 --> 00:17:47,945
- Миризмата?
- Не, цветът.
219
00:17:48,981 --> 00:17:50,504
Точно така, цветът.
220
00:17:50,615 --> 00:17:51,774
Джереми?
221
00:17:53,715 --> 00:17:55,613
Бяло ли е?
222
00:17:55,715 --> 00:17:58,647
Да, това е бяло вино.
Това е моят син.
223
00:18:00,148 --> 00:18:01,444
Мирише на хамбара.
224
00:18:01,549 --> 00:18:04,515
Да точно така. Мирише на сено.
225
00:18:07,815 --> 00:18:09,041
Сега опитайте.
226
00:18:14,148 --> 00:18:16,410
За какъв плод се сещате?
227
00:18:16,515 --> 00:18:18,912
- Лимон?
- Много добре, Жулиет.
228
00:18:19,015 --> 00:18:20,879
Малко е прекалено киселинно.
229
00:18:23,981 --> 00:18:26,880
Но зад лимона,
няма ли друг плод
230
00:18:28,015 --> 00:18:29,072
круша?
231
00:18:29,948 --> 00:18:31,971
Не, Жан.
232
00:18:32,081 --> 00:18:34,104
Давай, помисли.
233
00:18:34,415 --> 00:18:37,870
- Онова нещо в китайския ресторант?
- Точно...
234
00:18:37,981 --> 00:18:39,447
- Личи?
- Точно така.
235
00:18:39,549 --> 00:18:41,811
Да, добре.
236
00:18:41,915 --> 00:18:44,006
- Добри са.
- Много надарен.
237
00:18:44,115 --> 00:18:45,944
Всички ще сте добре.
238
00:18:46,849 --> 00:18:48,610
Жан.
239
00:18:48,715 --> 00:18:49,975
Жан, събуди се.
240
00:18:50,981 --> 00:18:52,174
Жан.
241
00:18:57,749 --> 00:18:58,873
какво става
242
00:19:01,615 --> 00:19:02,875
той е...
243
00:19:38,715 --> 00:19:41,408
Всички ценяхме присъствието му.
244
00:19:41,515 --> 00:19:45,447
Сега трябва да свикнем
на неговото отсъствие.
245
00:20:01,482 --> 00:20:06,005
Не дойдох на погребението на мама
защото синът ми се роди в деня на нейната смърт.
246
00:20:06,115 --> 00:20:08,638
Денят, в който се обади да ми кажеш.
247
00:20:10,848 --> 00:20:12,747
Защо не го каза?
248
00:20:14,482 --> 00:20:17,936
Бях в родилния дом
с Алисия.
249
00:20:18,048 --> 00:20:19,843
Току що беше родила.
250
00:20:19,948 --> 00:20:23,039
Получих съобщението ви, но не знам...
251
00:20:23,148 --> 00:20:25,807
Реших, че не мога просто да я оставя.
252
00:20:26,981 --> 00:20:28,709
Така че останах с тях.
253
00:20:28,814 --> 00:20:30,905
Трябваше да ни кажеш.
254
00:20:31,015 --> 00:20:33,004
Мислите, че беше лесно?
255
00:20:33,115 --> 00:20:34,876
Защо не ни каза по-късно?
256
00:20:34,981 --> 00:20:38,141
Обадих се три дни по-късно,
Оставих съобщения. Никога не си се обадил.
257
00:20:39,549 --> 00:20:43,140
Бях много ядосан
че не си ми се обадил.
258
00:20:43,448 --> 00:20:45,573
И аз не разбрах.
259
00:20:48,881 --> 00:20:50,745
И така, на колко години е синът ви?
260
00:20:52,048 --> 00:20:53,674
Четири години и 11 месеца.
261
00:21:27,981 --> 00:21:30,970
кажи каквото искаш
Татко направи добро вино.
262
00:21:31,081 --> 00:21:32,638
Сега е отворено.
263
00:21:32,748 --> 00:21:34,873
Дори по-добре от последния път.
264
00:21:34,981 --> 00:21:37,539
Кога опитахте Pommard от 1990 г.?
265
00:21:37,649 --> 00:21:39,638
На Коледа, преди пет години.
266
00:21:39,748 --> 00:21:40,805
И помниш ли?
267
00:21:40,915 --> 00:21:42,404
Разбира се.
268
00:21:42,515 --> 00:21:43,640
как го правиш
269
00:21:49,649 --> 00:21:50,739
Да опитаме дядо.
270
00:21:55,448 --> 00:21:56,641
благодаря
271
00:22:04,015 --> 00:22:07,674
Дядо беше по-романтичен,
по-идеалистично.
272
00:22:08,814 --> 00:22:11,076
Има и Corvées,
273
00:22:11,182 --> 00:22:14,171
4,5 акра Алиготе,
но това не струва много.
274
00:22:14,482 --> 00:22:16,879
Въпреки това, имате три Premier Crus:
275
00:22:16,981 --> 00:22:19,879
.46 акра Perrières,
276
00:22:19,981 --> 00:22:22,413
.66 акра Rugiens
277
00:22:22,515 --> 00:22:25,447
и .88 акра Sous le Dos d'Ane.
278
00:22:25,549 --> 00:22:26,946
От вашите 17 колета,
279
00:22:27,048 --> 00:22:29,741
три са Premier Crus,
пет са село.
280
00:22:29,848 --> 00:22:33,645
Останалите са регионални червени и бели
над четири общини.
281
00:22:33,748 --> 00:22:35,680
И къщата, разбира се.
282
00:22:35,781 --> 00:22:38,509
Всичко в обща собственост.
283
00:22:39,582 --> 00:22:41,605
съжалявам „Съвместна собственост“?
284
00:22:41,714 --> 00:22:46,409
Съчетанието на различни
идентични права върху даден имот.
285
00:22:47,814 --> 00:22:51,542
Ако един от съсобствениците
решава да продаде своя дял,
286
00:22:51,648 --> 00:22:54,114
другите, които не могат да му се противопоставят,
287
00:22:54,415 --> 00:22:57,847
имат право на първи отказ
върху продадения дял.
288
00:22:57,948 --> 00:23:02,074
Това означава, че вие тримата
са съсобственици на имота.
289
00:23:02,182 --> 00:23:04,546
Не може да се раздели.
290
00:23:04,648 --> 00:23:07,705
Ако някой от вас вземе решение,
291
00:23:07,814 --> 00:23:10,746
той не може да го направи, освен ако всички не сте съгласни.
292
00:23:10,848 --> 00:23:13,939
например,
ако някой от вас иска да продаде,
293
00:23:14,048 --> 00:23:17,537
той не може да го направи без консенсус.
294
00:23:17,648 --> 00:23:19,012
Но на първо място.
295
00:23:19,115 --> 00:23:23,638
Защото вашият първи приоритет
е да плати данъка върху наследството.
296
00:23:23,748 --> 00:23:25,805
И приблизително колко ще бъде това?
297
00:23:25,915 --> 00:23:28,608
Около 500 000 евро.
298
00:23:28,714 --> 00:23:30,839
- 500 000?
- да
299
00:23:30,948 --> 00:23:32,141
Можете ли да платите това?
300
00:23:32,448 --> 00:23:34,175
Имате ли спестявания?
301
00:23:36,848 --> 00:23:39,406
В такъв случай имате три възможности.
302
00:23:39,515 --> 00:23:42,639
Първо, да разпродадете запасите си от вино.
303
00:23:42,748 --> 00:23:44,544
Всичко в мазето ви.
304
00:23:44,648 --> 00:23:46,637
Съмнявам се, че това ще е достатъчно.
305
00:23:46,748 --> 00:23:48,044
Втората възможност,
306
00:23:48,148 --> 00:23:50,546
да продадат няколко колета.
307
00:23:50,648 --> 00:23:53,614
Или можете просто да продадете къщата.
308
00:23:53,714 --> 00:23:58,409
Имаме ли оценка
от това, което струват акциите им?
309
00:23:58,515 --> 00:24:00,980
Приблизително 300 000 евро.
310
00:24:01,081 --> 00:24:03,138
Както се страхувах, това не е достатъчно.
311
00:24:03,448 --> 00:24:06,539
Ами ако продадем целия домейн?
312
00:24:06,648 --> 00:24:10,081
Това ще опрости нещата изключително много,
313
00:24:10,182 --> 00:24:13,636
ако сте тримата
трябваше да продадат целия домейн.
314
00:24:13,748 --> 00:24:17,181
Стойности на имотите в Бургундия
експлодират тези дни.
315
00:24:17,482 --> 00:24:22,539
Рентабилността на едно лозе
като вашия е 1% от стойността на имота му.
316
00:24:24,581 --> 00:24:28,070
Това означава
парите, които печелите, правейки вино
317
00:24:28,182 --> 00:24:32,978
е 1% от парите, които можете да спечелите
като продадете земята си.
318
00:24:33,081 --> 00:24:34,842
И каква е пазарната стойност?
319
00:24:34,948 --> 00:24:37,176
Приблизително, бих казал
320
00:24:37,482 --> 00:24:39,107
малко над 6 милиона евро.
321
00:24:39,415 --> 00:24:40,710
О, да.
322
00:24:40,814 --> 00:24:43,178
Може ли това да е възможност
и за теб?
323
00:24:45,814 --> 00:24:48,406
След това никой не каза нито дума.
324
00:24:48,514 --> 00:24:52,413
Когато загубиш някого,
мислиш, че нещо остава.
325
00:24:52,514 --> 00:24:54,037
И че ще спечелите нещо.
326
00:24:54,148 --> 00:24:55,943
Като наследство.
327
00:24:56,048 --> 00:24:57,638
Но не ние.
328
00:24:57,748 --> 00:25:02,113
В допълнение към загубата на баща ни,
имахме много повече за губене.
329
00:25:03,648 --> 00:25:08,047
Някои от вас са стари ръце.
Ако сте нов, слушайте.
330
00:25:09,048 --> 00:25:12,741
Не слизайте сами по редовете.
Изчакайте да ви настаним.
331
00:25:12,848 --> 00:25:16,440
Винаги режете отляво.
Никога надясно.
332
00:25:16,548 --> 00:25:17,980
извинете ме
333
00:25:18,981 --> 00:25:20,106
извинете ме
334
00:25:20,415 --> 00:25:22,539
Това е важно.
335
00:25:22,648 --> 00:25:24,773
Винаги режете отляво.
336
00:25:24,881 --> 00:25:26,404
следващ...
337
00:25:26,514 --> 00:25:29,776
Не режете изгорелите краища.
Не ги пипай.
338
00:25:29,881 --> 00:25:31,471
И не режете верюса.
339
00:25:31,581 --> 00:25:32,945
Какво е verjus?
340
00:25:34,448 --> 00:25:36,414
Това е всичко, което расте отгоре.
341
00:25:36,514 --> 00:25:38,537
Тези малки гроздове.
342
00:25:38,648 --> 00:25:40,841
Не ги режете.
Още не са узрели.
343
00:25:40,948 --> 00:25:42,811
Ако имате въпроси,
попитайте шефа на екипажа:
344
00:25:42,915 --> 00:25:44,074
Марсел,
345
00:25:44,182 --> 00:25:45,579
Дидие,
346
00:25:45,681 --> 00:25:47,704
Венсан и Жан-Мишел.
347
00:25:47,814 --> 00:25:49,803
иначе...
348
00:25:50,948 --> 00:25:53,914
тази година е нещо необичайно
за нас, защото...
349
00:25:54,915 --> 00:25:58,540
тримата току-що загубихме баща си.
350
00:25:58,648 --> 00:25:59,909
така...
351
00:26:00,915 --> 00:26:02,176
както и да е
352
00:26:02,481 --> 00:26:04,175
ще се опитаме да направим всичко възможно.
353
00:26:04,481 --> 00:26:07,447
И всичко ще мине добре.
354
00:26:08,514 --> 00:26:11,878
Просто искам да ви пожелая на всички
добра реколта.
355
00:26:13,581 --> 00:26:15,638
Всеки грабва кофа
и ножици за подрязване.
356
00:26:15,748 --> 00:26:17,680
Винсент, ти ги позиционирай.
357
00:26:40,447 --> 00:26:41,936
чакай
358
00:26:42,048 --> 00:26:44,037
Не режете стъблото.
359
00:26:44,148 --> 00:26:47,114
Откъснете листата, за да можете да видите.
360
00:26:47,414 --> 00:26:49,710
И отрежете там, където е зелено.
361
00:26:49,814 --> 00:26:51,041
давай напред
362
00:26:53,748 --> 00:26:55,737
- Опитахте ли ги?
- не
363
00:26:55,848 --> 00:26:57,007
Опитайте едно.
364
00:27:01,182 --> 00:27:02,647
Добре, а?
365
00:27:05,648 --> 00:27:06,909
Не ги яжте всички.
366
00:27:07,015 --> 00:27:08,537
Ще се видим по-късно.
367
00:27:09,981 --> 00:27:11,469
Хей, превозвач.
368
00:27:12,481 --> 00:27:13,947
- Превозвач.
- Идвам.
369
00:27:15,148 --> 00:27:16,670
Идвам, казах.
370
00:27:16,781 --> 00:27:18,542
Не мога да съм навсякъде.
371
00:27:35,182 --> 00:27:37,841
- Да тръгваме.
- Всички.
372
00:27:38,848 --> 00:27:40,041
върви
373
00:27:41,948 --> 00:27:43,538
Добри са.
374
00:27:43,648 --> 00:27:45,409
Но те трябва да се гледат.
375
00:27:48,048 --> 00:27:49,139
Да, точно така.
376
00:27:55,981 --> 00:27:58,174
- Изгасени светлини.
- Дай ми почивка.
377
00:28:03,748 --> 00:28:05,112
да вървим
378
00:28:08,648 --> 00:28:10,114
извинете ме как се казваш
379
00:28:10,414 --> 00:28:11,539
- Лина.
- Лина.
380
00:28:11,648 --> 00:28:13,171
защо
381
00:28:13,481 --> 00:28:15,845
Само да знам.
382
00:28:48,881 --> 00:28:51,847
Сестра ти добре ли е без баща ти?
383
00:28:52,848 --> 00:28:54,507
Да, така мисля.
384
00:28:57,447 --> 00:29:00,971
За какво да тествам?
Само захар, At и pH?
385
00:29:01,081 --> 00:29:03,013
Да, захар, At и pH.
386
00:29:21,048 --> 00:29:22,173
така че
387
00:29:22,481 --> 00:29:25,107
Басите Гуте
се покачи с 13° за два дни.
388
00:29:25,414 --> 00:29:28,676
Да започнем с тях.
След това Charrons.
389
00:29:28,781 --> 00:29:30,872
- Да, съгласен съм.
- Качиха се бързо.
390
00:29:46,748 --> 00:29:50,181
Оставете превозвачите,
днес използваме кошчета.
391
00:29:50,481 --> 00:29:52,141
да тръгваме!
392
00:29:52,447 --> 00:29:54,038
Мърдайте, безделници!
393
00:29:54,981 --> 00:29:56,947
- Шарлийн.
- Какво?
394
00:29:57,048 --> 00:30:00,445
Свали си тениската.
За да ни мотивират.
395
00:30:00,548 --> 00:30:02,707
Бихте искали това.
396
00:30:02,814 --> 00:30:05,439
Можеш ли да ми помогнеш, скъпа?
397
00:30:05,548 --> 00:30:07,844
Продължавайте да режете, момичета.
398
00:30:07,948 --> 00:30:09,413
Може би ще отрежа твоя.
399
00:30:09,514 --> 00:30:12,776
Фани е гореща.
Казвам се Маруан, вече е подстриган.
400
00:30:12,881 --> 00:30:15,972
- Не знаехте ли?
- Млъкни. Не започвай.
401
00:30:16,081 --> 00:30:18,512
Възбужда ме.
Това е за "млъкни".
402
00:30:18,614 --> 00:30:19,773
Маруан, спри.
403
00:30:19,881 --> 00:30:22,403
Това е, че не идваш в стаята ми.
404
00:30:22,514 --> 00:30:24,673
Шарлийн, свали си тениската.
405
00:30:25,681 --> 00:30:26,669
Битка за храна.
406
00:30:26,781 --> 00:30:28,406
Хей, момичета, война е.
407
00:30:29,514 --> 00:30:30,878
Не моята коса.
408
00:30:32,481 --> 00:30:33,811
мамка му
409
00:30:33,915 --> 00:30:35,006
Спрете.
410
00:30:35,915 --> 00:30:37,437
чуваш ли ме
411
00:30:38,181 --> 00:30:39,738
Спрете да хвърляте грозде.
412
00:30:39,848 --> 00:30:41,814
Спрете. Спрете.
413
00:30:41,915 --> 00:30:44,676
- Видях те.
- Ти спри.
414
00:30:44,781 --> 00:30:46,838
- как се казваш
- Маруан.
415
00:30:46,948 --> 00:30:48,709
Това е безотговорно.
416
00:30:48,814 --> 00:30:50,712
Мисля, че Фани ме обича.
417
00:30:50,814 --> 00:30:53,007
Майтапиш ли се с мен?
418
00:30:53,115 --> 00:30:55,740
Успокойте се.
Не бъди болка в задника.
419
00:30:55,848 --> 00:30:57,007
Болка в задника?
420
00:30:57,115 --> 00:30:59,774
Съжалявам, но вие сте служител тук.
421
00:30:59,881 --> 00:31:03,438
Не ти плащам
да хвърлят грозде наоколо.
422
00:31:03,548 --> 00:31:05,878
Съжалявам, господарю.
423
00:31:05,981 --> 00:31:07,879
Ти шеф, аз роб.
424
00:31:07,981 --> 00:31:10,538
Искаш ли да ме победиш?
Хайде, бий ме.
425
00:31:10,648 --> 00:31:13,080
Ако не ви харесва тук, можете да отидете.
426
00:31:13,181 --> 00:31:16,114
Откачвате ли от няколко зърна грозде?
427
00:31:16,414 --> 00:31:18,539
Това не бяха само няколко зърна грозде.
428
00:31:18,648 --> 00:31:21,546
- 50, 100. На кого му пука?
- Маруан, спри.
429
00:31:21,648 --> 00:31:25,637
За изминалата седмица,
работихме като кучета за вас.
430
00:31:25,748 --> 00:31:27,839
Мъкна сандъци от шест дни.
431
00:31:27,948 --> 00:31:30,073
- Това не е причина.
- Е?
432
00:31:30,181 --> 00:31:32,875
За 15 грозде,
разбиваш ми топките?
433
00:31:32,981 --> 00:31:35,879
Колко струват, кажете ми?
10 евро, 20 евро?
434
00:31:35,981 --> 00:31:40,073
Не, кажи ми. това е твоето място,
трябва да знаете цената.
435
00:31:40,181 --> 00:31:43,080
- Ето ти 20, достатъчно ли е?
- Не се занимавай.
436
00:31:43,181 --> 00:31:44,579
Вдигни го.
437
00:31:44,681 --> 00:31:47,146
Ти и твоята патетика
буржоазни проблеми.
438
00:32:20,981 --> 00:32:22,742
какво става
439
00:32:26,848 --> 00:32:29,746
Не мисля, че съм създаден за това.
440
00:32:29,848 --> 00:32:31,074
какво искаш да кажеш
441
00:32:31,181 --> 00:32:33,170
Не се чувствам шеф.
442
00:32:36,781 --> 00:32:39,076
- Обичаш ли вино?
- Разбира се.
443
00:32:39,181 --> 00:32:41,511
Харесваш вино, правиш вино.
444
00:32:44,080 --> 00:32:46,137
- Това е тъпо.
- да
445
00:32:47,748 --> 00:32:49,577
хайде
446
00:32:49,681 --> 00:32:50,840
ти си тъп
447
00:32:55,648 --> 00:32:56,739
дръж се
448
00:32:56,848 --> 00:33:00,746
Какво правят момчетата на Жерар?
Това е нашият ред.
449
00:33:00,848 --> 00:33:02,711
Берат ни гроздето.
450
00:33:03,447 --> 00:33:04,470
мамка му
451
00:33:16,881 --> 00:33:18,005
Спрете.
452
00:33:19,781 --> 00:33:21,804
Това е нашият ред. Спрете.
453
00:33:21,915 --> 00:33:23,107
какво става
454
00:33:23,414 --> 00:33:26,539
Както всяка година.
455
00:33:26,648 --> 00:33:28,773
Вашите момчета избират в нашия ред.
456
00:33:29,948 --> 00:33:32,743
О, да. Те са.
457
00:33:32,848 --> 00:33:35,405
- Вие двамата.
- Нас?
458
00:33:35,514 --> 00:33:37,412
Това не е наше. Спрете тук.
459
00:33:37,514 --> 00:33:38,673
давай
460
00:33:38,781 --> 00:33:40,007
Спрете тук.
461
00:33:40,114 --> 00:33:41,977
- Нищо страшно.
- Кофата.
462
00:33:42,080 --> 00:33:43,478
Дай ми тази кофа.
463
00:33:44,514 --> 00:33:46,503
Всяка година. Този задник.
464
00:33:46,614 --> 00:33:49,079
- Какво каза?
- "Този задник."
465
00:33:49,181 --> 00:33:52,705
Не каза ли това?
"Този задник"?
466
00:33:52,814 --> 00:33:54,541
Да, това беше.
467
00:33:54,648 --> 00:33:55,944
тя каза,
468
00:33:56,047 --> 00:33:57,707
— Този задник.
469
00:34:00,748 --> 00:34:01,974
Излитане.
470
00:34:04,181 --> 00:34:06,409
- Какво?
- Задник такъв.
471
00:34:11,915 --> 00:34:13,380
Тя е луда.
472
00:34:17,181 --> 00:34:19,841
Искаш ли да се върнеш в Австралия?
473
00:34:19,947 --> 00:34:21,743
Да, така мисля.
474
00:34:23,147 --> 00:34:26,113
Честно казано, дори не знам.
475
00:34:28,181 --> 00:34:30,841
Всичко това не те ли кара да останеш?
476
00:34:31,947 --> 00:34:33,538
Да, но...
477
00:34:33,648 --> 00:34:35,011
не знам за теб,
478
00:34:35,114 --> 00:34:37,410
но не се виждам да живея тук.
479
00:34:39,947 --> 00:34:43,141
как така какво искаш да кажеш
480
00:34:43,447 --> 00:34:45,413
какво имам предвид
481
00:34:45,514 --> 00:34:48,480
Искаш да продаваш
вашият дял от наследството?
482
00:34:48,581 --> 00:34:51,479
- Моят дял от наследството?
- да
483
00:34:52,781 --> 00:34:56,508
„Старият мелничар
остави мелницата си на най-възрастния,
484
00:34:56,614 --> 00:34:58,773
и неговите дялове за най-младите."
485
00:34:58,881 --> 00:35:00,971
Задавам ти въпрос.
486
00:35:01,080 --> 00:35:04,569
Това ли беше планът ви през цялото време?
Да продам домейна?
487
00:35:04,681 --> 00:35:06,112
здравей сине как си
488
00:35:06,414 --> 00:35:08,778
Не вярвам в това.
489
00:35:08,881 --> 00:35:10,403
Той изхвърля това, след което излита.
490
00:35:15,781 --> 00:35:18,076
Да, скоро ще се прибера.
491
00:35:45,980 --> 00:35:48,003
Дръжте колелото изправено.
492
00:35:48,114 --> 00:35:49,875
Гледайте право напред.
493
00:35:49,980 --> 00:35:51,139
Гледайте пътя.
494
00:35:52,748 --> 00:35:54,475
едно,
495
00:35:54,581 --> 00:35:56,774
две, три.
496
00:35:56,880 --> 00:35:58,437
Вие сте сами.
497
00:37:16,681 --> 00:37:19,704
Сигурен ли си, че искаш да издържиш 50/50?
498
00:37:19,813 --> 00:37:21,870
Това казахме.
499
00:37:21,980 --> 00:37:25,572
Баща ти нямаше да стигне
за луната с това грозде.
500
00:37:26,748 --> 00:37:30,475
Той би направил може би 70/30, но не повече.
501
00:37:31,880 --> 00:37:33,937
татко не е тук Зависи от вас.
502
00:37:38,047 --> 00:37:40,172
Ще направим каквото казахме.
503
00:37:41,181 --> 00:37:42,477
Добре, генерале.
504
00:37:42,581 --> 00:37:44,672
Спрете машината за премахване на стъблата.
505
00:37:55,648 --> 00:37:56,943
Жулиет!
506
00:37:58,080 --> 00:37:59,807
Вижте това
507
00:37:59,914 --> 00:38:01,437
какво?
508
00:38:05,080 --> 00:38:06,671
какво значи това
509
00:38:09,014 --> 00:38:10,071
Това дъжд ли е?
510
00:38:10,181 --> 00:38:11,976
Движи ли се към нас?
511
00:38:20,681 --> 00:38:22,771
Не, няма да вали.
512
00:38:23,780 --> 00:38:25,474
Облакът се движи към Шалон.
513
00:38:26,880 --> 00:38:28,574
- Да попитаме Дидие.
- Дидие!
514
00:38:28,681 --> 00:38:29,907
- Да?
- Ела тук!
515
00:38:30,014 --> 00:38:31,912
- Но...
- Какво има?
516
00:38:32,914 --> 00:38:36,744
- Ще вали ли или не?
- Не, не мисля така.
517
00:38:36,847 --> 00:38:39,813
Този облак или ще се премести
към Сона
518
00:38:39,914 --> 00:38:40,937
или над планините.
519
00:38:41,047 --> 00:38:43,605
- Няма шанс за дъжд.
- Точно както казах.
520
00:38:43,713 --> 00:38:45,509
Добре, да тръгваме.
521
00:38:53,947 --> 00:38:56,470
Можеш да пееш на партито тази вечер.
522
00:38:59,114 --> 00:39:01,580
Почти сме готови.
523
00:39:01,680 --> 00:39:03,737
- Маруан.
- Идвам!
524
00:39:13,014 --> 00:39:14,741
Здравей, скъпа.
525
00:39:14,847 --> 00:39:17,575
Знам, че мина много време.
526
00:39:17,680 --> 00:39:20,476
Баща ми почина,
така че трябва да остана още малко.
527
00:39:22,581 --> 00:39:24,842
И ти ми липсваш, Бен.
528
00:39:24,947 --> 00:39:26,504
Да, знам.
529
00:39:27,114 --> 00:39:29,410
Не плачи, Бен.
530
00:39:29,514 --> 00:39:31,002
Бен. Бен.
531
00:39:37,880 --> 00:39:39,675
излитам.
532
00:39:39,780 --> 00:39:41,678
Празненствата започват.
533
00:39:43,147 --> 00:39:45,704
какво става
Добре ли си, Жулиет?
534
00:39:47,680 --> 00:39:50,010
Не и ти? какво е това
535
00:39:51,713 --> 00:39:54,179
Заедно ли планирахте това?
536
00:39:54,481 --> 00:39:56,673
Всички идват.
537
00:39:56,780 --> 00:39:58,769
Тази вечер плачът не е разрешен.
538
00:40:00,780 --> 00:40:02,474
Ще ти помогна.
539
00:40:02,581 --> 00:40:03,671
Хайде, Жулиет.
540
00:40:03,780 --> 00:40:06,474
Трябва да съм
на партито на свекърите ми, но...
541
00:40:06,613 --> 00:40:12,137
вино! вино! вино!
542
00:40:14,114 --> 00:40:16,580
И когато ни свърши, имаме още!
543
00:40:19,813 --> 00:40:21,870
Пази гърба си.
544
00:40:21,980 --> 00:40:23,105
горещо е
545
00:40:24,647 --> 00:40:26,636
Жулиет. Жан. трябва да тръгвам
546
00:40:26,747 --> 00:40:28,872
Трябва да се отбия на партито на Осеан.
547
00:40:28,980 --> 00:40:30,537
Джереми.
548
00:40:30,647 --> 00:40:32,546
- Опитайте това.
- Тръгвам си.
549
00:40:32,647 --> 00:40:34,136
- Не и без да опитам това.
- Не, не.
550
00:40:34,447 --> 00:40:35,504
1995 г. Периер.
551
00:40:35,613 --> 00:40:37,636
- '95?
- Да опитаме.
552
00:40:37,747 --> 00:40:39,610
Добре, само капка.
553
00:40:39,713 --> 00:40:41,111
Това '95 Perrières ли е?
554
00:40:41,414 --> 00:40:42,777
Само глътка и тръгвам.
555
00:40:44,613 --> 00:40:45,772
благодаря
556
00:40:56,414 --> 00:40:57,777
Наистина добре.
557
00:41:18,980 --> 00:41:20,071
по-бързо!
558
00:41:26,047 --> 00:41:27,138
Още веднъж!
559
00:41:28,980 --> 00:41:30,503
Колко време останахте?
560
00:41:30,613 --> 00:41:31,772
Две години.
561
00:41:33,147 --> 00:41:36,772
Работех в лозе в Мендоса.
След това отидох в Чили.
562
00:41:36,880 --> 00:41:38,675
След това се преместих в Австралия.
563
00:41:38,780 --> 00:41:42,440
това е страхотно
Искам да кажа да скиташ така.
564
00:41:42,547 --> 00:41:44,775
Бих се радвал.
Но нямам смелост.
565
00:41:46,547 --> 00:41:49,570
- Не съм сигурен, че се изисква смелост.
- Разбира се, че е така.
566
00:41:49,680 --> 00:41:51,942
За да напуснеш приятелите си,
държава, език.
567
00:41:54,114 --> 00:41:56,410
Мисля, че бягах.
568
00:41:56,513 --> 00:41:58,002
от какво?
569
00:41:59,414 --> 00:42:00,572
Пино.
570
00:42:00,680 --> 00:42:04,113
Исках да се махна
от него, от всичко това.
571
00:42:04,414 --> 00:42:05,970
Моите корени.
572
00:42:07,813 --> 00:42:10,109
- Но ти се върна.
- да
573
00:42:12,980 --> 00:42:15,105
И защо искаш да си тръгнеш?
574
00:42:15,414 --> 00:42:17,675
Аз съм от Бретан, от Финистер.
575
00:42:17,780 --> 00:42:19,769
- Знаеш ли какво означава Финистер?
- не
576
00:42:19,880 --> 00:42:21,539
„Краищата на земята“.
577
00:42:21,647 --> 00:42:25,102
Винаги съм се чувствал като
Бях далеч от всичко.
578
00:42:25,414 --> 00:42:27,606
Така че винаги съм имал желание за пътешествия.
579
00:42:28,480 --> 00:42:30,878
- Дори не съм бил в Бургундия.
- Колко екзотично.
580
00:42:30,980 --> 00:42:32,105
точно така
581
00:42:38,547 --> 00:42:40,536
здравей да
582
00:42:41,880 --> 00:42:43,573
- Излитам.
- Върви.
583
00:42:45,747 --> 00:42:47,440
- Как е с...
- Чакай малко.
584
00:42:47,547 --> 00:42:49,070
Добре, разбирам.
585
00:42:49,114 --> 00:42:50,773
какво говориш
586
00:42:50,880 --> 00:42:54,040
Не, не знам
какво е да избягаш.
587
00:43:09,446 --> 00:43:11,435
Жулиет.
Извинете, мога ли...
588
00:43:11,547 --> 00:43:14,638
извинете ме
Може ли да поговорим две минути, моля?
589
00:43:17,980 --> 00:43:19,468
добре съм
590
00:43:19,580 --> 00:43:21,069
Аз съм спокоен.
591
00:43:21,181 --> 00:43:23,840
чакай Само пет минути...
592
00:43:38,446 --> 00:43:41,412
Още един! Още един! Още един!
593
00:43:45,747 --> 00:43:47,440
добре си
594
00:43:47,547 --> 00:43:49,013
Не, аз ще...
595
00:43:50,147 --> 00:43:51,476
Ще се предам.
596
00:43:51,580 --> 00:43:54,842
Не, не си. остани с мен
597
00:43:55,947 --> 00:43:57,038
хайде
598
00:44:00,014 --> 00:44:01,570
хайде
599
00:44:01,680 --> 00:44:03,942
- Пийни едно питие.
- Не съм в настроение.
600
00:44:04,047 --> 00:44:06,842
Хайде, пийни с мен.
601
00:44:19,747 --> 00:44:21,542
Нещата се нажежават.
602
00:44:46,780 --> 00:44:48,939
Тя изпуска съгласните си.
603
00:44:49,047 --> 00:44:50,444
Помниш ли това?
604
00:44:51,914 --> 00:44:53,470
какво?
605
00:44:53,580 --> 00:44:55,842
за какво говориш
606
00:44:58,114 --> 00:45:00,443
Какво казваш за мен?
607
00:45:01,747 --> 00:45:02,838
какво?
608
00:45:03,847 --> 00:45:06,109
Казах, че изпускаш съгласните си.
609
00:45:06,413 --> 00:45:08,175
- не
- Да, ти си.
610
00:45:11,413 --> 00:45:14,846
Защо, Джереми...
Защо се нуждаете от съгласни?
611
00:45:14,947 --> 00:45:16,140
защо
612
00:45:17,647 --> 00:45:20,170
Защо се нуждаете от съгласни?
613
00:45:21,014 --> 00:45:23,536
Прави сте.
614
00:45:23,647 --> 00:45:25,545
- Знаеш ли какво?
- Какво?
615
00:45:25,647 --> 00:45:28,045
Тази вечер нека прецакаме съгласните.
616
00:45:28,147 --> 00:45:30,079
- Винт съгласни!
- Майната им.
617
00:45:30,181 --> 00:45:31,840
Майната им на съгласните.
618
00:45:33,747 --> 00:45:36,111
Изпуснете сами няколко съгласни.
619
00:45:36,413 --> 00:45:37,743
- не
- Само няколко.
620
00:45:39,480 --> 00:45:41,446
- Ти си толкова добър танцьор.
- благодаря
621
00:45:41,547 --> 00:45:42,638
наистина...
622
00:45:51,747 --> 00:45:53,645
какво казва той
623
00:45:55,647 --> 00:45:56,977
— Какъв концерт.
624
00:45:59,747 --> 00:46:01,576
— Излязохте ли да се разхладите?
625
00:46:01,680 --> 00:46:03,703
— Очевидно, Маруан.
626
00:46:04,847 --> 00:46:07,506
— Ще се облегна на тези готини камъни.
627
00:46:07,613 --> 00:46:09,909
— Да, съжалявам.
628
00:46:10,014 --> 00:46:12,639
- Той се извинява.
- За негов гаф.
629
00:46:12,747 --> 00:46:15,577
- "Обичам..."
- "Зелен фасул".
630
00:46:15,680 --> 00:46:17,578
„Обичам всякакви сирена.“
631
00:46:17,680 --> 00:46:19,044
"На сухо".
632
00:46:19,147 --> 00:46:21,635
„Какво става?
Имам нужда от малко пространство."
633
00:46:21,747 --> 00:46:23,440
— Маруан, ти си магьосник.
634
00:46:23,547 --> 00:46:26,479
— Сега да се облегна на камъните.
635
00:46:26,580 --> 00:46:28,046
— Много съжалявам.
636
00:46:28,147 --> 00:46:29,737
— Губя всякакъв контрол.
637
00:46:31,780 --> 00:46:34,178
— Чуй ме, Жулиет.
638
00:46:34,480 --> 00:46:36,673
"Боже, погледни това небе."
639
00:46:38,713 --> 00:46:41,577
„Това звездно небе?
Пълен е със звезди."
640
00:46:41,680 --> 00:46:43,543
— Ти си сред звездите, Жулиет.
641
00:46:43,647 --> 00:46:46,738
"Погледни ме. Аз съм само едно камъче."
642
00:46:46,847 --> 00:46:48,642
— Мижав земен червей.
643
00:46:48,747 --> 00:46:50,804
— Личинка.
644
00:46:56,813 --> 00:46:58,779
какво прави той
645
00:46:58,880 --> 00:46:59,937
По-спокойно.
646
00:47:01,947 --> 00:47:03,810
така...
647
00:47:03,914 --> 00:47:05,573
какво ще кажете за едно питие?
648
00:47:52,747 --> 00:47:53,838
Океан...
649
00:48:02,747 --> 00:48:04,111
Благодаря, че се отбихте.
650
00:48:04,413 --> 00:48:06,811
- съжалявам Какво направих?
- Прецакан.
651
00:48:06,914 --> 00:48:08,846
- Прецаках се.
- Голямо време.
652
00:48:08,947 --> 00:48:11,139
- съжалявам
- Можеше да се обадиш.
653
00:48:12,180 --> 00:48:13,646
ти не разбираш
654
00:48:13,747 --> 00:48:17,679
Единствената причина да остана
беше за брат ми и сестра ми.
655
00:48:17,780 --> 00:48:19,076
Да, точно така.
656
00:48:23,580 --> 00:48:25,773
Да бъдеш в траур...
657
00:48:26,947 --> 00:48:29,674
Не е лесно, нали?
И аз мисля...
658
00:48:30,680 --> 00:48:31,976
мисля...
659
00:48:33,047 --> 00:48:36,638
съжалявам С брат ми и сестра ми...
660
00:48:36,747 --> 00:48:39,508
Чувствам се някак виновен.
661
00:48:39,613 --> 00:48:42,909
И ми е трудно...
Наистина, труден момент...
662
00:48:45,446 --> 00:48:49,970
Наистина ги болеше тази вечер.
Така че си помислих...
663
00:48:50,079 --> 00:48:52,046
Така че останах.
664
00:48:52,146 --> 00:48:54,772
Но пак ми е трудно...
665
00:48:56,780 --> 00:48:58,803
да открия къде принадлежа.
666
00:48:58,914 --> 00:49:00,812
Нищо страшно. слушай...
667
00:49:00,914 --> 00:49:03,573
Не ми вярваш, но е истина.
668
00:49:03,680 --> 00:49:05,873
вярно е Те наистина изпитват болка.
669
00:49:06,880 --> 00:49:09,175
- Кълна се.
- Не изглеждат толкова зле.
670
00:49:10,580 --> 00:49:12,569
Кълна се, бяха.
671
00:49:12,680 --> 00:49:15,475
- Много съжалявам.
- Добре е.
672
00:49:58,713 --> 00:49:59,872
Мирише страхотно.
673
00:50:01,013 --> 00:50:02,445
Сега, кой?
674
00:50:03,680 --> 00:50:05,475
- Ругиенови?
- да
675
00:50:05,580 --> 00:50:06,978
Добре, идвам.
676
00:50:13,480 --> 00:50:15,810
Знам, че не си съгласен, но...
677
00:50:17,046 --> 00:50:20,570
Нямаше ли да ни е по-добре
продавам целия домейн?
678
00:50:21,947 --> 00:50:24,105
Говорим за шест милиона долара.
679
00:50:27,446 --> 00:50:29,435
Оставя ли те...
680
00:50:30,580 --> 00:50:34,068
напълно студен за продажба
мястото, където сме израснали?
681
00:50:34,180 --> 00:50:38,442
Земята, виното,
всичко, за което са работили мама и татко?
682
00:50:39,513 --> 00:50:41,172
- Не ти пука.
- Аз го правя.
683
00:50:41,480 --> 00:50:43,708
Но не съм живяла тук
за 10 години.
684
00:50:43,813 --> 00:50:47,711
Животът ми е другаде, това е всичко.
Трудно е за обяснение.
685
00:50:47,813 --> 00:50:49,574
Задлъжнял съм. Имам нужда от пари.
686
00:50:49,680 --> 00:50:51,771
- В дълг към кого?
- Банката.
687
00:50:51,880 --> 00:50:54,675
Както и да е, това е моят живот.
Не е твоя работа.
688
00:50:54,780 --> 00:50:59,075
Да, така е, Жан.
Говориш и за моя живот.
689
00:50:59,180 --> 00:51:02,840
Вашето решение има
доста големи последствия за живота ми.
690
00:51:02,946 --> 00:51:05,139
Ти живееш в мир, далеч от всички нас.
691
00:51:05,446 --> 00:51:07,912
Но днес вашият бизнес е мой бизнес.
692
00:51:10,680 --> 00:51:12,168
Така че по-добре обясни.
693
00:51:12,480 --> 00:51:16,913
Не виждам защо трябва да променя живота си
без да разбирам защо.
694
00:51:17,013 --> 00:51:18,502
съгласен съм
695
00:51:18,613 --> 00:51:21,010
И ви напомням, ние сме съсобственици.
696
00:51:21,113 --> 00:51:23,875
Живея с Алисия
в продължение на шест години.
697
00:51:24,480 --> 00:51:26,002
Срещнахме се в Бразилия.
698
00:51:26,113 --> 00:51:30,102
След това прекарахме известно време в Аржентина,
и продължи да пътува.
699
00:51:30,413 --> 00:51:34,140
След това се преместихме в Австралия
и купи домейн.
700
00:51:35,146 --> 00:51:36,134
така че
701
00:51:36,446 --> 00:51:39,674
За да закупите домейна,
имате нужда от ипотека, нали?
702
00:51:39,780 --> 00:51:41,904
Така че плащам 1000 долара на месец.
703
00:51:42,913 --> 00:51:47,005
Преди поддържах плащанията.
Но сега дори не съм там.
704
00:51:47,113 --> 00:51:49,102
Нямам доходи, нямам чек, нищо.
705
00:51:49,480 --> 00:51:51,673
Няма място за живеене. Няма държава.
706
00:51:51,780 --> 00:51:54,075
Това е моят живот.
707
00:51:54,180 --> 00:51:55,840
Кога планирате да се върнете?
708
00:51:55,946 --> 00:51:59,401
аз не знам
Вече трябва да съм там, но...
709
00:52:01,013 --> 00:52:03,070
Алисия не иска да ме види, така че...
710
00:52:03,180 --> 00:52:04,806
А вашият син?
711
00:52:05,813 --> 00:52:09,176
- Сигурен ли си, че тя не иска да те види?
- Нямам представа! окей
712
00:52:12,413 --> 00:52:16,675
Продавам един парцел село
и всички Aligoté биха били достатъчни.
713
00:52:16,780 --> 00:52:20,678
Или продайте четири реда Perrières
или Rugiens и запазете останалото.
714
00:52:20,780 --> 00:52:22,904
Няма начин да ги продадем.
715
00:52:23,013 --> 00:52:26,468
Или продайте двата Premier Crus
и запазете всичко останало.
716
00:52:26,580 --> 00:52:30,068
Имаме нужда от Premiers Crus.
Няма да бъда кралицата на Алиготе.
717
00:52:30,180 --> 00:52:32,669
- Опитваме се да намерим решение!
- Няма такъв!
718
00:52:41,446 --> 00:52:42,605
ще ходиш ли
719
00:52:43,713 --> 00:52:44,905
Не, ти върви.
720
00:52:54,780 --> 00:52:56,075
Ето.
721
00:52:56,180 --> 00:52:58,476
Това беше нашето наследство.
722
00:52:58,580 --> 00:53:00,512
Никой от нас нямаше да получи пари.
723
00:53:00,613 --> 00:53:03,670
Но сега всички имахме
проблемите на богатите хора.
724
00:53:03,780 --> 00:53:07,803
Всекидневната
се използва за дегустации на вина.
725
00:53:07,913 --> 00:53:10,845
- Колко голямо е?
- здравей
726
00:53:10,946 --> 00:53:12,572
- Натрапваме ли се?
- О, здравейте.
727
00:53:12,680 --> 00:53:14,009
Трябваше да се обадя.
728
00:53:14,113 --> 00:53:15,636
Съвсем не.
729
00:53:16,680 --> 00:53:19,771
От дневната се излиза директно...
730
00:53:19,879 --> 00:53:21,936
в кухнята.
731
00:53:22,046 --> 00:53:23,478
здравей
732
00:53:23,580 --> 00:53:24,840
Натрапваме ли се?
733
00:53:25,846 --> 00:53:28,176
- Извинете ни.
- Извинете ме.
734
00:53:33,680 --> 00:53:37,873
Обиколките бяха без прекъсване
но никой не искаше само къщата.
735
00:53:37,979 --> 00:53:40,843
Повечето искаха
лозята около него.
736
00:53:53,580 --> 00:53:54,909
Здравей, Jérémie.
737
00:53:55,013 --> 00:53:56,479
Добре ли е?
738
00:53:56,580 --> 00:53:58,011
- Мога ли да ви помогна?
- Моля ви.
739
00:53:59,180 --> 00:54:00,476
здрасти
740
00:54:02,446 --> 00:54:04,571
Американците изглежда го харесват.
741
00:54:04,680 --> 00:54:06,669
- Наистина ли?
- Страхотно.
742
00:54:06,779 --> 00:54:08,507
Мислите ли, че това е страхотно?
743
00:54:08,613 --> 00:54:09,601
да
744
00:54:09,713 --> 00:54:13,475
- Тогава защо, по дяволите, прави това?
- Защото сега е моментът.
745
00:54:14,946 --> 00:54:19,572
Биодинамичното земеделие е пречка
ако просто ще го продадем след две седмици.
746
00:54:19,680 --> 00:54:22,111
- Лозите не се интересуват чии са.
- Да, точно така.
747
00:54:37,113 --> 00:54:40,079
Марсел, ако трябваше да продадем всичко?
748
00:54:41,680 --> 00:54:44,578
Домейнът, имам предвид.
какво бихте направили
749
00:54:46,779 --> 00:54:49,075
защо Това във въздуха ли е?
750
00:54:49,180 --> 00:54:51,476
Не мисля, но...
751
00:54:51,580 --> 00:54:52,704
имам предвид...
752
00:54:53,712 --> 00:54:55,042
Ако беше?
753
00:54:56,113 --> 00:55:00,102
Знаете ли, аз не проверявам времето
повече от три дни предварително.
754
00:55:06,580 --> 00:55:07,909
Подай ми епруветката.
755
00:55:23,946 --> 00:55:25,969
Здравей, Жулиет. как върви
756
00:55:27,580 --> 00:55:29,603
Между другото...
757
00:55:29,712 --> 00:55:32,042
Може ли да се съберем?
758
00:55:32,146 --> 00:55:33,510
за...
759
00:55:33,580 --> 00:55:35,102
Само да...
760
00:55:35,413 --> 00:55:37,844
нещо като говорене.
За всичко и за нищо.
761
00:55:37,946 --> 00:55:42,038
Знам за какво искаш да говорим.
И не се интересувам.
762
00:55:42,146 --> 00:55:44,135
Нищо не се продава.
И особено не на теб.
763
00:55:45,046 --> 00:55:46,512
окей
764
00:55:48,613 --> 00:55:50,408
Чао тогава.
765
00:55:50,513 --> 00:55:51,808
чао
766
00:57:16,812 --> 00:57:19,005
Бях забравил зимата във Франция.
767
00:57:19,113 --> 00:57:21,943
Бях забравил как никога не свършва.
768
00:57:23,679 --> 00:57:28,510
Работа на земята, грижа за нея,
започваш да чувстваш, че ти принадлежи.
769
00:57:29,513 --> 00:57:32,672
Не става въпрос за документи
или семейство или дела.
770
00:57:33,846 --> 00:57:36,937
Странно, когато започнете
да чувстваш, че ти принадлежи,
771
00:57:37,046 --> 00:57:40,035
вие също виждате, че принадлежите към него.
772
00:57:45,413 --> 00:57:47,878
Значи вече минаха пет месеца.
773
00:57:47,979 --> 00:57:50,570
Междуградските разговори са ужасни.
774
00:57:50,679 --> 00:57:53,611
Всичко, което исках, беше да я държа в ръцете си.
775
00:57:53,712 --> 00:57:57,110
И все пак всичко, което направих, беше да я критикувам.
776
00:57:57,413 --> 00:58:00,072
Просто имах нужда тя да каже
тя се нуждаеше от мен.
777
00:58:09,646 --> 00:58:11,737
Има ли четири сезона в Австралия?
778
00:58:11,846 --> 00:58:14,074
разбира се
779
00:58:14,180 --> 00:58:18,078
Но те не са толкова различни.
По-скоро Калифорния.
780
00:58:18,180 --> 00:58:20,645
Това е южното полукълбо,
така че те са обърнати.
781
00:58:21,979 --> 00:58:24,002
Нямаше ли да се върнеш този месец?
782
00:58:24,113 --> 00:58:26,510
- Да, но аз оставам.
- Наистина ли?
783
00:58:27,679 --> 00:58:29,611
Нещата не са много ясни.
784
00:58:30,612 --> 00:58:32,010
Не знам какво иска.
785
00:58:32,113 --> 00:58:34,510
Тя казва, че има нужда от повече време.
786
00:58:34,612 --> 00:58:35,669
да
787
00:58:35,779 --> 00:58:37,040
А вашият син?
788
00:58:38,979 --> 00:58:40,172
Трудно е.
789
00:58:41,579 --> 00:58:43,409
Мисля за него през цялото време.
790
00:58:50,079 --> 00:58:54,534
Зловещият пълзящ
пълзи нагоре и нагоре и нагоре...
791
00:58:54,646 --> 00:58:56,703
и отива кучи-кучи-ку.
792
00:59:04,146 --> 00:59:05,134
Това не е лошо.
793
00:59:06,612 --> 00:59:08,703
Но добавете няколко стени.
794
00:59:08,812 --> 00:59:10,937
Или ще си замръзнем задниците.
795
00:59:11,046 --> 00:59:14,171
Покрив също.
Би било хубаво през зимата.
796
00:59:15,612 --> 00:59:16,942
може ли...
797
00:59:17,046 --> 00:59:18,875
- Разсейваш ме.
- Добре.
798
00:59:20,079 --> 00:59:21,840
Вечерята е готова!
799
00:59:23,779 --> 00:59:26,007
Нека да довърша едно нещо!
800
00:59:26,113 --> 00:59:27,874
- Вече е осем часа?
- да
801
00:59:33,612 --> 00:59:35,942
Бен. Това е татко.
802
00:59:37,512 --> 00:59:39,411
Знам, че там е рано.
803
00:59:39,512 --> 00:59:42,535
Исках да те хвана преди училище.
804
00:59:42,646 --> 00:59:44,408
всичко е наред
805
00:59:44,512 --> 00:59:47,501
Да говорим френски.
Говоря френски.
806
00:59:48,512 --> 00:59:50,410
какво си правил
807
00:59:51,412 --> 00:59:52,969
Научи ли песен?
808
00:59:53,079 --> 00:59:54,510
Хей, деца!
809
00:59:58,512 --> 01:00:00,172
деца!
810
01:00:23,679 --> 01:00:24,838
Океан!
811
01:00:25,913 --> 01:00:27,879
мамка му Това е мама.
812
01:00:27,979 --> 01:00:29,501
Да, мамо.
813
01:00:30,946 --> 01:00:32,536
Неделя е!
814
01:00:32,646 --> 01:00:34,078
Девет часът е!
815
01:00:34,180 --> 01:00:37,044
точно така И закуската е готова.
816
01:00:38,712 --> 01:00:40,678
- Ела на масата.
- Добре.
817
01:00:40,779 --> 01:00:42,608
Не вярвам в това.
818
01:00:46,913 --> 01:00:48,401
Направих палачинки.
819
01:00:48,512 --> 01:00:50,069
не отивам
820
01:00:50,180 --> 01:00:52,941
- Кажи, че съм болен. Каквото искаш.
- Добре.
821
01:00:53,046 --> 01:00:55,477
Всеки шибан ден! не мога да го понеса!
822
01:00:55,579 --> 01:00:57,408
Искаш ли да отидем при татко?
823
01:00:57,512 --> 01:00:58,808
всичко е наред
824
01:01:00,079 --> 01:01:02,704
- Можете ли да го вземете за минута?
- Ела тук.
825
01:01:04,079 --> 01:01:06,544
Кажете им неделя за сън.
826
01:01:06,646 --> 01:01:08,737
всичко е наред
827
01:01:08,846 --> 01:01:10,505
Жулиен.
828
01:01:16,646 --> 01:01:18,112
Благодаря, Jérémie.
829
01:01:19,180 --> 01:01:21,112
- Ти бърбориш.
- Разбира се.
830
01:01:21,412 --> 01:01:24,435
- Звънях ти три пъти!
- Идваме!
831
01:01:24,546 --> 01:01:27,876
Защо не ми отговори?
Става студено.
832
01:01:27,979 --> 01:01:30,036
- Искаш помощ?
- Не, добре съм.
833
01:01:31,612 --> 01:01:33,544
- Мис Вермилард!
- не
834
01:01:33,646 --> 01:01:35,135
Рум сервиз.
835
01:01:36,146 --> 01:01:37,611
Някой вкъщи?
836
01:01:37,712 --> 01:01:38,803
Ето я.
837
01:01:38,913 --> 01:01:40,640
- О, да.
- О, да.
838
01:01:40,746 --> 01:01:42,178
Ще го сложа тук.
839
01:01:45,113 --> 01:01:50,068
Само брат прави това от 20 години.
Любовник, само първата седмица.
840
01:01:50,180 --> 01:01:53,543
Няма начин. Никога не бих направил това за моята мацка.
841
01:01:53,646 --> 01:01:55,475
Колко унизително.
842
01:01:57,979 --> 01:02:00,070
Едно последно еспресо.
843
01:02:00,180 --> 01:02:01,873
- Не, благодаря.
– настоявам.
844
01:02:01,979 --> 01:02:04,444
Това е костариканският Tarrazu.
845
01:02:06,445 --> 01:02:07,468
благодаря
846
01:02:07,579 --> 01:02:09,909
Няма да обикалям нещата.
847
01:02:10,013 --> 01:02:12,444
Както знаете, Océane вече започна
848
01:02:12,546 --> 01:02:17,002
за преосмисляне на оформлението и декорацията
на мелницата Célestins.
849
01:02:17,113 --> 01:02:19,806
Този проект
е много близо до сърцата ни.
850
01:02:19,913 --> 01:02:22,470
- Знам.
- Така...
851
01:02:23,512 --> 01:02:26,035
Няколко месеца те наблюдавах
852
01:02:26,146 --> 01:02:29,634
дегустация на вино, вземане на решения.
853
01:02:29,746 --> 01:02:33,405
Оставих те да наблюдаваш
две или три от вината на домейна.
854
01:02:34,679 --> 01:02:36,542
но...
855
01:02:36,646 --> 01:02:39,112
отвори си очите.
856
01:02:39,412 --> 01:02:40,810
Не си създаден за това.
857
01:02:43,879 --> 01:02:47,175
Аз... Какво имаш предвид?
858
01:02:47,445 --> 01:02:50,878
Но ние опитахме тези вина заедно.
Помниш ли?
859
01:02:50,979 --> 01:02:53,570
Спомням си, ти каза...
860
01:02:53,679 --> 01:02:55,872
ти беше много доволен от това, което аз...
861
01:02:59,579 --> 01:03:01,442
Обмислих го.
862
01:03:01,546 --> 01:03:04,979
Можете да управлявате
тази великолепна стара мелница,
863
01:03:05,079 --> 01:03:08,102
в който ще се помещава ресторант,
зала за дегустация,
864
01:03:08,412 --> 01:03:11,140
хотел и спа център.
865
01:03:11,445 --> 01:03:13,968
Това е много изчерпателен проект.
866
01:03:14,079 --> 01:03:17,102
И съм убеден
ще го харесаш.
867
01:03:18,646 --> 01:03:20,044
наистина...
868
01:03:23,013 --> 01:03:24,774
ще си помисля
869
01:03:24,879 --> 01:03:28,743
Познавам трудностите
вие и вашите братя и сестри имате.
870
01:03:31,146 --> 01:03:33,976
Шантал ме убеди
да ти се притече на помощ
871
01:03:34,079 --> 01:03:37,636
чрез закупуване на няколко колета
от домейна на вашите родители.
872
01:03:40,146 --> 01:03:42,907
Опитвате се да продадете малко, нали?
873
01:03:43,013 --> 01:03:44,979
Точно ние...
874
01:03:46,746 --> 01:03:48,678
По този начин всички се справят.
875
01:03:48,779 --> 01:03:51,973
Те ще станат
част от моето лозе Pousse d'Or.
876
01:03:52,079 --> 01:03:55,102
И за вас това остава в семейството.
877
01:03:56,679 --> 01:03:58,770
Ферментира много бързо.
878
01:03:58,879 --> 01:04:00,640
Като всички червени тази година.
879
01:04:01,479 --> 01:04:02,502
благодаря
880
01:04:05,646 --> 01:04:06,771
благодаря
881
01:04:18,646 --> 01:04:20,635
- Затворено е.
- Това е нормално.
882
01:04:20,746 --> 01:04:22,177
Дайте време.
883
01:04:23,179 --> 01:04:26,543
Вече можете да кажете
направихте правилния избор.
884
01:04:27,646 --> 01:04:30,737
Работата 50/50 му придаде структура.
885
01:04:30,846 --> 01:04:32,869
Плодът не се носи наоколо.
886
01:04:33,946 --> 01:04:35,138
Можете ли да опитате това?
887
01:04:35,445 --> 01:04:37,036
Абсолютно.
888
01:04:37,145 --> 01:04:39,907
- Добре е.
- Съгласен съм.
889
01:04:40,013 --> 01:04:42,570
Стабилен е. Ще отида да взема Pommard.
890
01:04:47,913 --> 01:04:50,845
Ние тримата трябва да поговорим.
891
01:04:50,946 --> 01:04:52,912
Адвокатът продължава да звъни.
892
01:04:53,013 --> 01:04:56,137
Трябва да плащаме данъците,
уреди се с теб.
893
01:04:58,512 --> 01:05:01,967
Анселме предложи да купи някои колети.
894
01:05:03,445 --> 01:05:05,707
Вместо да продава
къщата, можем да направим това.
895
01:05:06,779 --> 01:05:08,540
И остава в семейството.
896
01:05:09,479 --> 01:05:10,672
чие семейство?
897
01:05:10,779 --> 01:05:12,768
Нашето семейство.
898
01:05:12,879 --> 01:05:15,072
Точно така, нашето семейство.
899
01:05:16,145 --> 01:05:17,634
Това предпочиташ ли?
900
01:05:18,412 --> 01:05:21,742
Не, бих предпочел почти всичко друго.
очевидно.
901
01:05:27,812 --> 01:05:29,175
Жан, помниш ли това?
902
01:05:30,546 --> 01:05:33,569
Ти изписа
всички имена на съучениците на татко.
903
01:05:33,679 --> 01:05:36,839
- Аз?
- Да, това е твоят почерк.
904
01:05:36,946 --> 01:05:39,810
Как ги помниш тези неща?
905
01:05:39,913 --> 01:05:41,139
Написах всичко това?
906
01:05:41,445 --> 01:05:43,138
да не помниш ли
907
01:05:43,445 --> 01:05:46,138
Бяхте на същата възраст
като татко на снимката.
908
01:05:46,445 --> 01:05:49,673
И вие го помолихте да назове
всички негови съученици.
909
01:05:49,779 --> 01:05:51,540
Можете да го хвърлите.
910
01:05:52,445 --> 01:05:55,843
ти сериозно ли
Не можем да го изхвърлим.
911
01:05:55,946 --> 01:05:58,969
Това е детството на татко.
И хубав сувенир.
912
01:05:59,078 --> 01:06:03,443
забрави го Жан е включен
неговото пътуване изгори и изгори миналото.
913
01:06:06,078 --> 01:06:07,510
Мога ли да видя това?
914
01:06:09,145 --> 01:06:10,509
благодаря
915
01:06:15,746 --> 01:06:17,974
Той носеше това през цялото време.
916
01:06:21,078 --> 01:06:22,874
Не е лошо, нали?
917
01:06:31,546 --> 01:06:33,011
Мога ли да се кача на дървото?
918
01:06:33,112 --> 01:06:36,044
Не, Джереми, ти си твърде малък.
919
01:06:36,145 --> 01:06:37,611
хайде
920
01:06:40,779 --> 01:06:42,472
Върви, Жереми.
921
01:06:43,746 --> 01:06:45,575
Казах ти да гледаш брат си.
922
01:06:45,679 --> 01:06:46,975
Колко тъп може да си?
923
01:06:50,946 --> 01:06:52,138
Не ме гледай така!
924
01:06:53,612 --> 01:06:55,908
Вие сте напълно безотговорни!
925
01:06:56,012 --> 01:06:58,103
Не е моя работа да ги гледам.
926
01:06:58,412 --> 01:07:00,810
Не отвръщай.
Ти не си ли най-възрастният?
927
01:07:07,679 --> 01:07:09,008
Не му крещи.
928
01:07:09,112 --> 01:07:11,476
Той е голям, но е още дете.
929
01:07:11,579 --> 01:07:12,976
Добре ли си, Жереми?
930
01:07:15,479 --> 01:07:16,672
не се притеснявай
931
01:07:21,412 --> 01:07:23,401
хайде Семейна прегръдка.
932
01:07:50,012 --> 01:07:52,911
100-годишна лоза е рядка.
933
01:07:53,879 --> 01:07:56,071
Дядо ми засади това.
934
01:07:57,078 --> 01:07:59,067
Беше на 85 години
и беше изразходван.
935
01:08:00,746 --> 01:08:04,143
Жулиет се опита да убеди татко
да го разкъсам.
936
01:08:04,445 --> 01:08:05,604
Но тя никога не е могла.
937
01:08:17,746 --> 01:08:19,712
Имаме нужда от време да помислим.
938
01:08:19,812 --> 01:08:23,141
Предпочитам да продам
акциите и Aligoté.
939
01:08:23,445 --> 01:08:27,172
Това вече го обсъдихме.
Не е достатъчно. Да продължим.
940
01:08:27,479 --> 01:08:30,468
- Не знам.
- Стига с предложението на Анселме.
941
01:08:30,579 --> 01:08:31,602
Спрете.
942
01:08:31,712 --> 01:08:33,007
Ти каза, че не искаш.
943
01:08:33,112 --> 01:08:34,738
аз не.
944
01:08:34,846 --> 01:08:36,902
Но ако това е единственият начин...
945
01:08:38,746 --> 01:08:40,006
Какво би направил татко?
946
01:08:40,112 --> 01:08:41,703
- Спри, Жулиет.
- Какво?
947
01:08:41,812 --> 01:08:44,505
Защо говориш за татко през цялото време?
948
01:08:44,612 --> 01:08:46,873
Защо лаеш всеки път, когато го правим?
949
01:08:46,978 --> 01:08:50,001
- Кора?
- Какъв ти е проблемът с татко?
950
01:08:50,112 --> 01:08:52,601
- Какво ти направи?
- Забавен си.
951
01:08:52,712 --> 01:08:55,507
Очевидно ви е било много по-лесно.
952
01:08:55,612 --> 01:08:58,544
аз бях най-старият,
Ударих се с всичко.
953
01:08:58,646 --> 01:09:00,703
Той щеше да ми каже какво трябва да направиш.
954
01:09:00,812 --> 01:09:03,902
И ако не сте го направили,
Щях да се измъкна.
955
01:09:04,012 --> 01:09:06,501
Не можах да кажа нито дума.
956
01:09:06,612 --> 01:09:08,544
Така че си тръгнах.
Не издържах повече.
957
01:09:09,878 --> 01:09:12,709
Написах му писмо.
Той никога не е писал обратно.
958
01:09:12,812 --> 01:09:14,675
Никога не му пукаше за мен.
959
01:09:15,679 --> 01:09:17,508
- Жан.
- Какво?
960
01:09:19,612 --> 01:09:20,941
Поколебах се да ти кажа...
961
01:09:21,045 --> 01:09:23,511
Не го е изпратил по пощата...
962
01:09:23,612 --> 01:09:25,873
но намерих това в якето му.
963
01:09:32,512 --> 01:09:34,171
На него му пукаше за теб.
964
01:09:54,445 --> 01:09:56,707
Той не може да говори
но можете да говорите с него.
965
01:09:56,811 --> 01:09:58,539
Може ли да чуе?
966
01:09:58,646 --> 01:10:01,544
Не сме сигурни
но ние мислим, че може.
967
01:10:05,779 --> 01:10:07,039
татко
968
01:10:16,779 --> 01:10:18,745
И така, сега не можете да говорите повече?
969
01:10:22,746 --> 01:10:24,177
Това трябва да е промяна.
970
01:10:26,112 --> 01:10:28,670
Със сигурност сте обичали да понтифицирате.
971
01:10:29,778 --> 01:10:31,711
Не слушайте никого.
972
01:10:36,412 --> 01:10:38,900
Защо никога не отговори на писмото ми?
973
01:10:41,412 --> 01:10:42,934
„Синът ми...
974
01:10:43,045 --> 01:10:46,637
„Без значение къде си,
винаги ще бъдеш мой син.
975
01:10:46,746 --> 01:10:49,802
„Как мога да отговоря на всичките ви въпроси?
976
01:10:49,912 --> 01:10:52,174
„Никога не разбрах защо си тръгна.
977
01:10:52,479 --> 01:10:55,933
Четейки вашето писмо,
Виждам, че ме обвиняваш за много неща."
978
01:10:56,045 --> 01:10:57,772
Никога не ти пукаше за мен.
979
01:10:57,878 --> 01:11:00,037
„И все пак като си спомняме нещата, които направихме,
980
01:11:00,145 --> 01:11:02,703
"времето, което прекарахме в лозето,
981
01:11:02,811 --> 01:11:05,607
„Винаги съм се гордял с теб.
982
01:11:05,712 --> 01:11:09,508
„Но е вярно, никога не съм ти казвал.
И трябваше.
983
01:11:09,612 --> 01:11:11,601
Никой от нас не е много приказлив.“
984
01:11:11,712 --> 01:11:12,870
Знаеш ли какво си помислих?
985
01:11:12,978 --> 01:11:14,876
„Можете да ме критикувате, но...
986
01:11:14,978 --> 01:11:16,035
Там."
987
01:11:16,145 --> 01:11:17,906
— Добре, че никога не отговори.
988
01:11:18,012 --> 01:11:19,410
„Така стоят нещата.
989
01:11:20,412 --> 01:11:24,674
„Винаги си бил по-интелигентен
от мен, по-надарен с думи.
990
01:11:24,778 --> 01:11:28,733
„Сега те няма и осъзнавам
всичко, което трябваше да кажа.
991
01:11:28,845 --> 01:11:32,073
Когато се прибереш, ще поговорим.
Ще имаме много време."
992
01:11:32,179 --> 01:11:34,838
Дойдох тук, за да те видя...
993
01:11:36,612 --> 01:11:38,407
за да можем да говорим.
994
01:11:39,445 --> 01:11:40,740
Накрая.
995
01:11:42,112 --> 01:11:43,975
Човек на мъж, нали знаеш.
996
01:11:48,778 --> 01:11:50,506
татко
997
01:11:50,612 --> 01:11:51,635
ти добре ли си
998
01:12:00,145 --> 01:12:01,634
татко
999
01:12:20,612 --> 01:12:21,804
татко...
1000
01:12:57,645 --> 01:12:59,509
„Възползвайте се максимално от пътуването си.
1001
01:12:59,612 --> 01:13:02,702
„Надявам се да срещнеш много хора,
научете много неща.
1002
01:13:02,811 --> 01:13:05,675
„Неща, на които не можах да те науча.
1003
01:13:05,778 --> 01:13:08,540
„Вижте света.
Винаги си го искал.
1004
01:13:08,645 --> 01:13:11,043
„Но тогава се надявам да се прибереш.
1005
01:13:11,145 --> 01:13:12,940
„Надявам се, защото,
1006
01:13:13,045 --> 01:13:15,034
"въпреки че си ми ядосан,
1007
01:13:16,611 --> 01:13:17,770
„Обичам те.
1008
01:13:17,878 --> 01:13:19,605
И винаги ще те обичам."
1009
01:13:49,978 --> 01:13:51,603
Алисия?
1010
01:13:53,479 --> 01:13:54,842
говориш ли френски
1011
01:15:52,045 --> 01:15:54,409
Жулиет не искаше да продаде къщата.
1012
01:15:55,112 --> 01:15:57,771
Все още не можахме да платим данъците върху него.
1013
01:15:57,878 --> 01:15:59,673
Но имаше нужда от фейслифт.
1014
01:15:59,778 --> 01:16:02,404
- Трябва ли да загубим това нещо?
- да
1015
01:16:58,411 --> 01:17:00,639
- Бутане.
- Аз съм.
1016
01:17:34,578 --> 01:17:36,476
какво каза той
1017
01:17:36,578 --> 01:17:39,170
Той само се интересува
в Premier Crus.
1018
01:17:39,478 --> 01:17:40,876
- Наистина ли?
- да
1019
01:17:46,179 --> 01:17:48,474
какво каза
1020
01:17:48,578 --> 01:17:50,601
Казах, че някой трябва да управлява спа центъра.
1021
01:17:50,711 --> 01:17:51,768
и?
1022
01:17:51,878 --> 01:17:53,571
Това не го интересува.
1023
01:17:53,678 --> 01:17:55,667
наистина ли Не го ли интересува?
1024
01:17:58,711 --> 01:17:59,938
Тук сме.
1025
01:18:03,045 --> 01:18:04,533
Подай ми чиниите си?
1026
01:18:05,545 --> 01:18:08,103
Някой трябва да управлява проклетия спа център.
1027
01:18:08,411 --> 01:18:10,673
Татко, Джереми е на 24.
1028
01:18:10,778 --> 01:18:12,573
Аз съм на 24.
1029
01:18:12,678 --> 01:18:14,008
Все пак ние сме...
1030
01:18:14,112 --> 01:18:15,771
Вие сте какво?
1031
01:18:16,912 --> 01:18:20,003
Възрастни. Вече не сме деца.
1032
01:18:20,112 --> 01:18:24,101
Те са прави, Анселме.
Те вече не са деца.
1033
01:18:30,912 --> 01:18:32,571
деца.
1034
01:18:36,611 --> 01:18:37,941
Океан.
1035
01:18:38,045 --> 01:18:39,806
Това е мама.
1036
01:19:45,478 --> 01:19:47,104
какво правиш тук
1037
01:20:01,845 --> 01:20:03,038
- здравей
- здравей
1038
01:20:05,678 --> 01:20:06,871
Алисия.
1039
01:20:06,978 --> 01:20:08,841
Бен, сине мой.
1040
01:20:11,611 --> 01:20:12,668
Здравей, голям човек.
1041
01:20:16,978 --> 01:20:19,443
Бен, ела тук.
1042
01:20:19,545 --> 01:20:20,568
можеш ли да ми помогнеш
1043
01:20:28,778 --> 01:20:31,108
Можете ли да закачите това там?
1044
01:21:32,578 --> 01:21:34,476
Къде ще спи?
1045
01:21:34,578 --> 01:21:36,476
Нямам представа.
1046
01:21:36,578 --> 01:21:38,840
Ще спите ли заедно?
1047
01:23:38,778 --> 01:23:40,801
ела тук Нека мама спи.
1048
01:23:42,878 --> 01:23:44,867
- Мога ли да вляза?
- да
1049
01:23:47,845 --> 01:23:50,470
Искаш ли да заведа Бен до басейна?
1050
01:23:50,578 --> 01:23:53,703
- Къде?
- Басейнът в Бон.
1051
01:23:53,811 --> 01:23:55,140
окей
1052
01:25:39,811 --> 01:25:42,743
Заедно ли сме
или не сме заедно?
1053
01:25:42,845 --> 01:25:44,401
аз не знам
1054
01:25:52,678 --> 01:25:54,769
Правейки вино тук, в Бургундия,
1055
01:25:54,877 --> 01:25:57,639
не е като у дома, в Австралия.
1056
01:25:57,745 --> 01:25:59,108
"Обратно у дома"?
1057
01:26:26,578 --> 01:26:30,066
Те са две различни
удоволствия, любов моя.
1058
01:26:31,411 --> 01:26:33,899
- Любовта ми.
- Любовта ми.
1059
01:27:04,411 --> 01:27:06,036
Може би го казах.
1060
01:27:07,911 --> 01:27:11,503
Но след всички тези месеци разделени,
Промених мнението си.
1061
01:27:14,478 --> 01:27:16,671
Любовта е като виното.
1062
01:27:16,777 --> 01:27:18,175
Трябва време.
1063
01:27:20,411 --> 01:27:22,036
Трябва да ферментира.
1064
01:27:23,777 --> 01:27:25,970
И времето не просто се разпада.
1065
01:27:33,711 --> 01:27:36,404
Заедно ли сме
или не сме заедно?
1066
01:27:49,478 --> 01:27:50,773
Тук сме.
1067
01:27:54,911 --> 01:27:56,740
Мисля, че съм влюбен.
1068
01:27:57,744 --> 01:27:58,767
Беше ли забавно?
1069
01:28:14,111 --> 01:28:15,940
Страшно ли сте?
1070
01:28:16,044 --> 01:28:17,601
Не, направих 50/50.
1071
01:28:17,710 --> 01:28:20,040
добре е Бяхме плахи тази година.
1072
01:28:20,144 --> 01:28:21,939
Ние се разбрахме много,
1073
01:28:22,044 --> 01:28:23,976
над 70%.
1074
01:28:24,077 --> 01:28:26,635
Така нашите вина са по-прости.
1075
01:28:26,744 --> 01:28:28,176
Трябваше да постъпим като теб.
1076
01:28:30,944 --> 01:28:32,535
Жулиет,
1077
01:28:32,645 --> 01:28:34,668
Няма да обикалям нещата.
1078
01:28:34,777 --> 01:28:37,005
Аз съм човек, който се възползва от възможността.
1079
01:28:37,111 --> 01:28:40,009
Ако наистина предложих
да купя тези два колета,
1080
01:28:41,077 --> 01:28:44,804
въпреки това ти продължи да ги надзираваш
и винификацията,
1081
01:28:46,077 --> 01:28:48,804
може ли това да е възможно за вас?
1082
01:28:48,911 --> 01:28:50,434
И за тримата ви?
1083
01:28:51,645 --> 01:28:54,167
И тя може да направи
виното, което иска?
1084
01:28:54,478 --> 01:28:56,501
Разбира се, това е идеята.
1085
01:28:56,611 --> 01:28:58,634
Но аз щях да бъда ваш служител?
1086
01:28:59,844 --> 01:29:01,935
Бих притежавал земята,
1087
01:29:02,044 --> 01:29:03,942
но ще бъде вашето вино.
1088
01:29:04,044 --> 01:29:05,976
Ще бъдеш негов служител.
1089
01:29:06,077 --> 01:29:09,668
Нямаше да бъде
Домейн Вермилард вино вече.
1090
01:29:09,777 --> 01:29:11,709
виж,
1091
01:29:11,810 --> 01:29:13,606
помисли си.
1092
01:29:13,710 --> 01:29:17,609
Но така изглежда
добър компромис за всички ни.
1093
01:29:20,611 --> 01:29:21,769
аз ще го направя
1094
01:29:21,877 --> 01:29:25,866
По-добре бъди сигурен
можеш да работиш с баща ми.
1095
01:29:25,977 --> 01:29:28,000
Анселме може да бъде готин.
1096
01:29:28,111 --> 01:29:29,770
татко? Готино?
1097
01:29:29,877 --> 01:29:32,605
- Не бих казал "готин".
- Искам да кажа...
1098
01:29:32,710 --> 01:29:35,176
Те ще могат да се разбират заедно.
1099
01:29:36,411 --> 01:29:37,774
Не съм много сигурен в това.
1100
01:29:38,877 --> 01:29:41,036
Едно е сигурно,
1101
01:29:41,144 --> 01:29:44,133
той никога няма да спре да ти казва какво да правиш.
1102
01:29:44,444 --> 01:29:46,966
Такъв си е той. Това няма да се промени.
1103
01:30:17,810 --> 01:30:19,708
- Затваряне на 2012 г.?
- С радост.
1104
01:30:20,710 --> 01:30:22,573
Това беше трудна година.
1105
01:30:22,677 --> 01:30:25,609
Всичко това la-di-da не прави
виното им е по-добро от нашето.
1106
01:30:37,977 --> 01:30:39,136
„Знаеш ли,
1107
01:30:40,478 --> 01:30:44,603
„малка госпожице, ето къде
Заобиколих храста.
1108
01:30:44,710 --> 01:30:46,573
„И когато победих един,
1109
01:30:46,677 --> 01:30:48,041
„Хващам го.
1110
01:30:49,111 --> 01:30:53,009
„Ето там ще построя летище
между тези две дървета.
1111
01:30:53,111 --> 01:30:56,168
„Ето, слагам басейн
и батут.
1112
01:30:56,478 --> 01:31:00,467
И местя хълма зад теб
до СПА центъра."
1113
01:31:01,411 --> 01:31:02,808
благодаря
1114
01:31:04,844 --> 01:31:06,571
Какво малко барбекю.
1115
01:31:07,644 --> 01:31:09,906
Показвах колетите ни на Джулиет.
1116
01:31:10,011 --> 01:31:11,102
Страхотно, а.
1117
01:31:12,744 --> 01:31:15,801
Това са Bouchères от 2009 г.
1118
01:31:15,911 --> 01:31:17,740
Задържа се добре, нали?
1119
01:31:18,977 --> 01:31:21,102
- Мога ли?
- Естествено.
1120
01:31:21,411 --> 01:31:22,876
страхотно Аз мога.
1121
01:31:23,844 --> 01:31:28,402
Липсва му малко киселинност в атаката.
Финалът обаче...
1122
01:31:30,044 --> 01:31:31,476
е малко прекалено.
1123
01:31:31,577 --> 01:31:32,941
Има плодове.
1124
01:31:33,044 --> 01:31:36,033
мамка му Един тон плодове.
Може би малко повече плодове.
1125
01:31:36,144 --> 01:31:38,905
Да хвърлим малко череши,
касис,
1126
01:31:39,011 --> 01:31:41,704
личи, кантонски ориз.
1127
01:31:42,710 --> 01:31:44,733
Това е плодов град. Те са навсякъде.
1128
01:31:44,844 --> 01:31:46,673
Избухване на вкусовите рецептори.
1129
01:31:46,777 --> 01:31:49,005
И може би малко прекалено много алкохол.
1130
01:31:49,111 --> 01:31:51,941
Мисля, че брат ти е малко пиян.
1131
01:31:52,844 --> 01:31:55,810
защо Защото виното ви е толкова чисто?
1132
01:31:55,911 --> 01:31:57,468
Това не напива хората?
1133
01:31:57,577 --> 01:31:59,839
Прекалено чисто е.
1134
01:32:02,610 --> 01:32:04,940
Все още не сте отговорили
на моята оферта.
1135
01:32:14,510 --> 01:32:15,942
Не, не продаваме.
1136
01:32:16,044 --> 01:32:17,839
какво искаш да кажеш
1137
01:32:17,944 --> 01:32:20,501
Всички ли сте съгласни?
1138
01:32:20,610 --> 01:32:23,735
Мислех, че той е този
кой искаше да продава?
1139
01:32:25,744 --> 01:32:27,642
да Но не и на теб.
1140
01:32:29,178 --> 01:32:32,666
Излязохме от 2009 г., сър.
Може ли да донесете още бутилки?
1141
01:32:34,044 --> 01:32:36,441
Ела с мен във винарската изба.
1142
01:32:39,044 --> 01:32:40,907
Жереми, идваш ли?
1143
01:32:50,777 --> 01:32:53,538
Какво става с брат ти?
сърдит ли ми се е
1144
01:32:53,644 --> 01:32:55,167
Не мисля така.
1145
01:32:55,477 --> 01:32:57,410
да Той има проблем.
1146
01:32:58,644 --> 01:33:01,701
Това е брат ми.
Така е Жан.
1147
01:33:01,810 --> 01:33:04,708
Никой ли не го е учил
да плюеш на дегустация?
1148
01:33:04,810 --> 01:33:07,708
Той се държи като дете.
Не е за вярване.
1149
01:33:09,610 --> 01:33:11,940
И аз не плюя.
1150
01:33:12,044 --> 01:33:13,805
Ние не плюем в семейството си.
1151
01:33:13,911 --> 01:33:16,604
Нашият дядо ни е учил на това.
1152
01:33:16,710 --> 01:33:18,869
Той каза, че само слабичките плюят.
1153
01:33:21,844 --> 01:33:23,434
Обичаме да пием.
1154
01:33:24,911 --> 01:33:27,104
Имате ли нещо да кажете?
1155
01:33:27,410 --> 01:33:30,604
не не
1156
01:33:32,844 --> 01:33:34,400
да
1157
01:33:34,510 --> 01:33:36,033
дори...
1158
01:33:36,144 --> 01:33:38,803
Да, абсолютно.
1159
01:33:38,911 --> 01:33:42,105
Това не работи, Анселме.
1160
01:33:42,410 --> 01:33:45,865
Виждаш ли как си с мен...
Да, знаеш.
1161
01:33:45,977 --> 01:33:47,943
И каква е тая работа с плюене?
1162
01:33:48,044 --> 01:33:49,942
какво е това
1163
01:33:50,044 --> 01:33:52,101
Ако не искаме да плюем.
1164
01:33:53,544 --> 01:33:54,567
това е всичко
1165
01:33:56,610 --> 01:33:58,633
Искате ли да знаете какво наистина мисля?
1166
01:33:58,744 --> 01:33:59,732
да разбира се
1167
01:33:59,844 --> 01:34:02,503
Това е като онзи твой спа център.
1168
01:34:02,610 --> 01:34:03,837
СПА центърът.
1169
01:34:03,944 --> 01:34:08,036
Ако не искаме...
Ако не искам...
1170
01:34:09,443 --> 01:34:12,534
Същото е и с Жан.
Ако не иска...
1171
01:34:12,644 --> 01:34:14,940
Той прави каквото иска.
Ние не сме тук, за да...
1172
01:34:15,044 --> 01:34:16,976
При теб винаги е едно и също.
1173
01:34:17,077 --> 01:34:18,599
спри да мислиш...
1174
01:34:18,710 --> 01:34:22,006
Спрете да мислите така
каквото си мислите, господине,
1175
01:34:22,111 --> 01:34:24,542
е това, което ние...
1176
01:34:24,644 --> 01:34:27,042
че всички ще...
1177
01:34:27,144 --> 01:34:28,837
Нещата не стават така.
1178
01:34:28,944 --> 01:34:30,739
Като твоя шибан Таразу!
1179
01:34:30,844 --> 01:34:32,174
Таразу не ми харесва!
1180
01:34:38,144 --> 01:34:40,110
имам предвид,
1181
01:34:40,410 --> 01:34:42,706
просто нямаме същия вкус.
1182
01:34:48,744 --> 01:34:50,801
Исках
да ти кажа това за малко.
1183
01:34:56,944 --> 01:34:58,500
добре си
1184
01:34:58,610 --> 01:35:00,599
да Добре.
1185
01:35:00,710 --> 01:35:03,403
Говорих с баща ти.
1186
01:35:03,510 --> 01:35:04,703
и?
1187
01:35:04,810 --> 01:35:05,798
и...
1188
01:35:07,810 --> 01:35:10,469
Говорихме си. Мисля, че го разбра.
1189
01:35:11,911 --> 01:35:14,173
Казахте ли, че искаме да се преместим?
1190
01:35:14,477 --> 01:35:16,875
да Не, не казах...
1191
01:35:16,977 --> 01:35:20,034
Но мисля, че все пак го получи.
1192
01:35:21,744 --> 01:35:23,573
окей Готино.
1193
01:35:23,677 --> 01:35:25,143
Да, страхотно.
1194
01:35:27,077 --> 01:35:30,804
Бен. Грабни якето си,
ние излизаме.
1195
01:35:30,911 --> 01:35:32,070
хайде
1196
01:35:42,111 --> 01:35:45,406
Защото искам и ти да говориш френски.
1197
01:35:52,710 --> 01:35:55,733
Опитайте това. Повтаряй след мен.
1198
01:35:55,844 --> 01:35:57,400
Аз живея в Австралия.
1199
01:35:58,911 --> 01:36:00,877
Аз живея в Австралия.
1200
01:36:00,977 --> 01:36:03,034
Аз живея в Австралия.
1201
01:36:03,144 --> 01:36:04,939
А баща ми е французин.
1202
01:36:05,044 --> 01:36:06,839
А баща ми е французин.
1203
01:36:06,944 --> 01:36:08,842
Упорит е като муле.
1204
01:36:13,044 --> 01:36:14,600
да вървим
1205
01:36:14,710 --> 01:36:16,608
Ти, малко мъничко.
1206
01:36:17,777 --> 01:36:18,834
На вашите белези.
1207
01:36:18,944 --> 01:36:20,807
Настройте се. върви
1208
01:36:43,644 --> 01:36:45,735
- Бен!
- Бен!
1209
01:36:46,577 --> 01:36:47,634
да
1210
01:36:47,744 --> 01:36:50,176
- Изчакайте ни, става ли?
- Добре.
1211
01:37:15,877 --> 01:37:18,399
Пулини, Шасан.
1212
01:37:18,510 --> 01:37:19,942
Един зад друг.
1213
01:37:20,044 --> 01:37:22,101
Това е Мьорсо.
Вижте селото?
1214
01:37:22,410 --> 01:37:25,706
Зад него, Volnay и Pommard.
1215
01:37:25,810 --> 01:37:29,799
Тук в Мьорсо,
имаме Gruyaches, пред това дърво,
1216
01:37:29,911 --> 01:37:31,501
и Perrières, там горе.
1217
01:37:39,011 --> 01:37:40,670
Семейство Периер.
1218
01:37:40,777 --> 01:37:42,504
Груячите.
1219
01:37:53,677 --> 01:37:54,700
Къде е Бен?
1220
01:38:03,610 --> 01:38:05,042
къде са ти родителите
1221
01:38:06,044 --> 01:38:07,441
Бен.
1222
01:38:08,744 --> 01:38:10,005
добре си
1223
01:38:10,110 --> 01:38:11,633
ти луд ли си
1224
01:38:11,744 --> 01:38:14,403
Ти си безотговорен.
Тук има дете.
1225
01:38:14,510 --> 01:38:16,635
Ти си този, който го доведе тук.
1226
01:38:16,744 --> 01:38:18,539
Ние сме в лозе.
1227
01:38:18,644 --> 01:38:20,633
Разходка сред природата.
1228
01:38:20,744 --> 01:38:23,403
Ти си този, който пръска тези глупости.
1229
01:38:24,810 --> 01:38:27,003
- О, ти си.
- Не е лайно.
1230
01:38:27,044 --> 01:38:28,100
не?
1231
01:38:28,410 --> 01:38:30,001
- Не е лайно?
- не
1232
01:38:30,110 --> 01:38:31,736
Тогава свали този костюм.
1233
01:38:33,044 --> 01:38:35,509
- Свали го.
- Спри да се чукаш.
1234
01:38:35,610 --> 01:38:38,042
интересувам се
Защо не можеш да си свалиш костюма?
1235
01:38:38,143 --> 01:38:41,701
Пръскам Cymoxanil
за предотвратяване на мухъл.
1236
01:38:41,810 --> 01:38:44,003
Точно това, което баща ти е използвал.
1237
01:38:44,110 --> 01:38:46,838
Затова ми спести песента и танца.
1238
01:38:46,944 --> 01:38:49,842
И къде е баща ми сега?
1239
01:38:49,944 --> 01:38:51,807
Престани да бъдеш такъв идиот.
1240
01:38:51,911 --> 01:38:54,968
Знаеш, че ще стане
да пълзи с плесен.
1241
01:38:55,076 --> 01:38:58,941
Ако предпочитате пръскане
вашият фалшив чай от коприва, давайте.
1242
01:38:59,044 --> 01:39:00,100
Но ме остави на мира.
1243
01:39:00,410 --> 01:39:02,399
Дори не искам да говоря с теб.
1244
01:39:04,477 --> 01:39:06,739
Но сега си на нашата земя.
1245
01:39:06,844 --> 01:39:10,435
Затова му кажете да спре да пръска
това лайно на нашите лози, нали?
1246
01:39:10,544 --> 01:39:11,635
Тук сме органични.
1247
01:39:11,744 --> 01:39:14,608
Сложете каквото искате
на вашите лози, но не и на моите.
1248
01:39:14,710 --> 01:39:16,039
това ясно ли е
1249
01:39:22,110 --> 01:39:23,633
Ерик.
1250
01:39:38,544 --> 01:39:41,032
- Искаш ли вино, Жулиет?
- да
1251
01:39:44,043 --> 01:39:45,873
Ще гледаш ли Жулиен?
1252
01:39:45,977 --> 01:39:47,135
окей
1253
01:39:53,610 --> 01:39:54,803
това мое ли е
1254
01:39:54,911 --> 01:39:56,035
благодаря
1255
01:39:57,443 --> 01:39:58,704
Внимавай, Бен.
1256
01:39:58,810 --> 01:40:00,036
да
1257
01:40:02,744 --> 01:40:04,607
Синът ви скоро ще проходи.
1258
01:40:04,710 --> 01:40:06,073
Виждате ли това?
1259
01:40:19,777 --> 01:40:23,072
Надявам се да не ставам баща
като бащата на Осеан.
1260
01:40:24,544 --> 01:40:27,806
Надявам се да не ставам баща
като баща ти.
1261
01:40:27,911 --> 01:40:29,103
Като баща ти.
1262
01:40:29,410 --> 01:40:30,933
Моят беше страхотен.
1263
01:40:35,644 --> 01:40:37,132
Бен, моля те, внимавай.
1264
01:40:40,710 --> 01:40:42,039
хайде
1265
01:40:42,143 --> 01:40:43,632
Време за лягане.
1266
01:40:44,644 --> 01:40:45,803
Изглеждаш настръхнал.
1267
01:40:46,976 --> 01:40:48,499
Не си уморен?
1268
01:41:04,976 --> 01:41:07,568
Добре, спри да четеш. хайде
1269
01:41:08,810 --> 01:41:10,708
Заспивай сега.
1270
01:41:10,810 --> 01:41:12,708
лека нощ сине
1271
01:42:50,644 --> 01:42:52,007
Тя е твоето момиче?
1272
01:42:52,110 --> 01:42:53,542
да
1273
01:42:53,644 --> 01:42:55,075
Тя е красива.
1274
01:42:55,177 --> 01:42:56,643
да
1275
01:42:58,443 --> 01:43:00,432
какво ще правиш сега
1276
01:43:01,910 --> 01:43:03,876
добре,
1277
01:43:03,976 --> 01:43:07,874
твоите брат и сестра и аз
се срещат с адвоката
1278
01:43:07,976 --> 01:43:09,805
да продаде част от домейна.
1279
01:43:12,710 --> 01:43:14,868
Ще продадеш ли домейна?
1280
01:43:14,976 --> 01:43:16,704
Част от него.
1281
01:43:19,110 --> 01:43:20,736
защо
1282
01:43:21,843 --> 01:43:23,639
Да го споделя.
1283
01:43:23,744 --> 01:43:26,437
Ако не съм тук с тях,
1284
01:43:26,544 --> 01:43:27,873
дължат ми нещо.
1285
01:43:27,976 --> 01:43:29,839
Какво ви дължат?
1286
01:43:35,076 --> 01:43:37,599
Година по-късно нищо не се е променило.
1287
01:43:37,710 --> 01:43:39,868
Но аз се промених.
1288
01:43:39,976 --> 01:43:44,534
Бих се прибрал да видя баща си
и преоткрих моята сестра, брат,
1289
01:43:44,644 --> 01:43:47,803
моето семейство, моят дом.
1290
01:43:47,910 --> 01:43:51,570
Но след година,
Разбрах, че моят дом
1291
01:43:51,677 --> 01:43:53,767
също беше по целия свят.
1292
01:44:01,809 --> 01:44:03,832
Това е диво. Това е първата ви реколта.
1293
01:44:03,943 --> 01:44:05,136
да
1294
01:44:05,443 --> 01:44:07,772
- Бих започнал да декантирам.
- Да го бутилираме.
1295
01:44:07,876 --> 01:44:08,967
не
1296
01:44:09,976 --> 01:44:13,431
Не искам да започвам да декантирам.
Още не искам да бутилирам.
1297
01:44:13,544 --> 01:44:14,635
защо
1298
01:44:14,743 --> 01:44:15,834
сигурен ли си
1299
01:44:15,943 --> 01:44:19,807
да Това е моето вино.
Знам какво правя.
1300
01:44:19,910 --> 01:44:23,172
Не ми трябват 12 момчета
казва ми какво да правя.
1301
01:44:23,477 --> 01:44:25,670
Ти ме зяпаш
с големите си топки.
1302
01:44:26,677 --> 01:44:28,835
Имам собствени идеи, свой вкус.
1303
01:44:30,076 --> 01:44:33,008
Не мога ли да имам
малко шибан финес и елегантност?
1304
01:44:41,043 --> 01:44:42,975
- Какво?
- Нищо.
1305
01:44:43,976 --> 01:44:46,067
След като реша,
Не обичам да ми противоречат.
1306
01:44:49,043 --> 01:44:51,669
- Както и да е, ще бъде добре.
- да
1307
01:44:52,709 --> 01:44:54,642
Това наистина е вашето вино.
1308
01:44:54,743 --> 01:44:57,073
Спокойно е, като теб.
1309
01:44:57,177 --> 01:44:58,870
Но има
1310
01:44:58,976 --> 01:45:00,703
силна страна също.
1311
01:45:00,809 --> 01:45:02,934
С известна крехкост.
1312
01:45:03,043 --> 01:45:05,838
- Комплекс.
- Жулиет е.
1313
01:45:41,410 --> 01:45:42,670
вторник?
1314
01:45:46,076 --> 01:45:47,565
да
1315
01:46:02,443 --> 01:46:04,466
Отидох сам при адвоката.
1316
01:46:06,776 --> 01:46:08,833
Връщам се в Австралия.
1317
01:46:10,610 --> 01:46:12,599
Обмислих го.
1318
01:46:13,776 --> 01:46:15,174
Ние не продаваме.
1319
01:46:17,010 --> 01:46:20,465
Не искам да разбивам семейния домейн.
1320
01:46:20,577 --> 01:46:22,667
Ще измислим нещо.
1321
01:46:22,776 --> 01:46:24,674
Между нас.
1322
01:46:24,776 --> 01:46:25,901
Като братя и сестри.
1323
01:46:26,010 --> 01:46:28,408
Мисля, че това е какво
Мама и татко биха искали.
1324
01:46:30,577 --> 01:46:32,735
Но ти трябва да ми помогнеш. В началото.
1325
01:46:32,843 --> 01:46:34,104
да
1326
01:46:35,976 --> 01:46:38,568
Говорих с Алисия.
Беше нейна идея.
1327
01:46:38,676 --> 01:46:41,699
Вместо да продам моя дял,
1328
01:46:41,809 --> 01:46:43,638
Ще ти дам колетите си под наем.
1329
01:46:43,743 --> 01:46:47,073
Можеш да ми платиш нещо
това няма да те убие.
1330
01:46:47,177 --> 01:46:49,642
По този начин все още го притежаваме заедно.
1331
01:46:49,743 --> 01:46:51,766
Дори физически да не съм тук.
1332
01:46:52,776 --> 01:46:53,867
Това работи ли за вас?
1333
01:46:53,976 --> 01:46:56,635
- да
- да
1334
01:46:59,110 --> 01:47:03,167
Ще продадем част от запасите си
в Австралия, за да плащат данъците.
1335
01:47:50,576 --> 01:47:52,974
Добре дошли на всички ви.
Благодаря, че дойдохте.
1336
01:47:53,076 --> 01:47:55,065
- здравей
- Добре дошли.
1337
01:47:55,177 --> 01:47:57,699
Ще бъде добра реколта, надявам се.
1338
01:47:57,809 --> 01:48:00,741
Виждам някои от миналогодишните
комбайните се завръщат.
1339
01:48:00,843 --> 01:48:03,707
За останалото ето правилата.
1340
01:48:03,809 --> 01:48:08,071
Докато се движите надолу по редовете,
режете отляво, никога отдясно.
1341
01:48:08,177 --> 01:48:10,904
Каквото и да правите, не режете верюса.
1342
01:48:11,010 --> 01:48:12,942
Един въпрос, госпожице.
1343
01:48:13,043 --> 01:48:14,770
Какво е verjus?
1344
01:48:20,076 --> 01:48:23,872
Верюсът
са малките зелени зрънца грозде отгоре.
1345
01:48:23,976 --> 01:48:26,874
Не ги режете. Не са узрели.
1346
01:48:26,976 --> 01:48:28,033
там.
1347
01:48:28,143 --> 01:48:29,574
как си
1348
01:48:29,676 --> 01:48:31,767
- Радвам се, че дойде.
- Аз също.
1349
01:48:39,976 --> 01:48:41,703
Това е.
1350
01:48:45,043 --> 01:48:48,566
Ето ги ключовете, мамо.
1351
01:48:48,676 --> 01:48:50,938
- Добре ли си?
- Добре, добре.
1352
01:48:51,043 --> 01:48:53,941
Мамо, ние сме точно до вратата.
1353
01:48:54,043 --> 01:48:55,668
Знам, знам.
1354
01:48:55,776 --> 01:48:57,003
Чао, татко.