1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm

2
00:00:40,767 --> 00:00:42,519
< chèque :
Nous sommes ici avec Checco Zalone,

3
00:00:42,607 --> 00:00:44,643
depuis quelque temps maintenant
premier au classement.

4
00:00:44,727 --> 00:00:46,160
<pédé, que ressens-tu ?

5
00:00:46,367 --> 00:00:47,766
(Checco rit)

6
00:00:48,047 --> 00:00:49,958
Cela fait certainement du bien.

7
00:00:50,047 --> 00:00:52,766
Je veux dire, je serais un hypocrite
si je dis le contraire.

8
00:00:52,847 --> 00:00:53,962
Mais, tu vois...

9
00:00:54,887 --> 00:00:58,436
un chanteur se réjouit
quand un sentiment est sorti,

10
00:00:58,527 --> 00:01:01,997
quand le sentiment qu'il sort
à travers les émotions des chansons

11
00:01:02,087 --> 00:01:03,122
ça atteint les gens

12
00:01:03,207 --> 00:01:06,643
et c'est là que c'est presque comme un boomerang
ça te revient

13
00:01:06,727 --> 00:01:08,922
sous forme de réussite.

14
00:01:09,767 --> 00:01:12,327
< checco : Checco,
À qui dédiez-vous ce travail ?

15
00:01:12,447 --> 00:01:14,677
Je ne peux que le dédier à Angela.

16
00:01:14,767 --> 00:01:17,918
D'un autre côté, elle est immensément Angela.
Ce n’est donc pas à sa place.

17
00:01:18,007 --> 00:01:21,477
Angela est la personne que j'aime
et que j'aime utiliser des métaphores,

18
00:01:21,567 --> 00:01:24,161
C'est une Giulietta Masini de Roméo,

19
00:01:24,247 --> 00:01:27,319
c'est-à-dire la femme
qui a toujours été proche de toi.

20
00:01:27,407 --> 00:01:29,841
En fait, je voulais profiter de l'occasion
pour la saluer.

21
00:01:30,087 --> 00:01:32,476
< bien sûr, vous pouvez dire bonjour.
. Salut, Angèle.

22
00:01:32,567 --> 00:01:34,319
Je t'aime toujours et je t'aimerai toujours.

23
00:01:34,407 --> 00:01:38,195
Oh, chanteur !
Combien de disques avez-vous vendus aujourd’hui ?

24
00:01:38,287 --> 00:01:39,356
(l'homme rit)

25
00:01:39,447 --> 00:01:41,165
Assez ! Assez!

26
00:01:42,647 --> 00:01:43,762
Désolé, journaliste,

27
00:01:43,847 --> 00:01:46,202
mais il n'y a pas de place pour l'art
à cet endroit ici.

28
00:01:46,687 --> 00:01:50,521
(musique joyeuse
en arrière-plan)

29
00:02:01,447 --> 00:02:04,120
Nicolas, tu manges toujours.

30
00:02:04,247 --> 00:02:06,886
Je prépare les outils.
Avez-vous étudié la phrase ?

31
00:02:07,047 --> 00:02:08,366
"Mangez de la glace."

32
00:02:09,967 --> 00:02:12,686
Checco : Mais nous sommes venus
dans la maison de Checco Zalone

33
00:02:12,767 --> 00:02:15,281
faire une courte interview
à Mme Pina,

34
00:02:15,367 --> 00:02:17,323
mère du grand génie musical.

35
00:02:17,407 --> 00:02:19,716
Madame, nous aimerions savoir
un peu du passé.

36
00:02:19,807 --> 00:02:23,163
. comment était pédé quand il était enfant ?
. que dois-je te dire ?

37
00:02:23,967 --> 00:02:28,677
Quand Checco est né, pratiquement
J'étais une petite fille, j'avais 16 ans.

38
00:02:28,807 --> 00:02:31,924
A l'âge de 2 ans,
Le père de Quecco est mort

39
00:02:32,087 --> 00:02:35,602
et je devais...
qu'ai-je fait ? . Ce n'est pas ça, maman.

40
00:02:35,687 --> 00:02:38,326
Le problème c'est qu'à chaque fois tu
ouvre-moi l'interview

41
00:02:38,407 --> 00:02:41,717
parler d'enterrement, parler de...
Odiens change de chaîne.

42
00:02:41,807 --> 00:02:43,798
. c'est la vérité, 2 ans.
. Odiens fonctionne

43
00:02:43,887 --> 00:02:46,481
qu'il faut dire sois heureux,
il faut être drôle.

44
00:02:46,567 --> 00:02:48,956
. et que dois-je faire ?
. joyeux. allez, on recommence.

45
00:02:49,047 --> 00:02:52,403
Alors, madame, vous disiez...
comment était pédé quand il était enfant ?

46
00:02:52,487 --> 00:02:57,083
. orphelin à 2 ans.
< vois-tu comme il y a des trous dans l'écran, mère ?

47
00:02:57,207 --> 00:03:01,405
. si tu le dis ! < Je veux que tu sois
prêt pour son arrivée, tu sais ?

48
00:03:01,687 --> 00:03:04,599
. qui est-il, pédé ?
. succès, maman.

49
00:03:05,167 --> 00:03:06,486
Succès.

50
00:03:08,847 --> 00:03:10,565
(en Pouilles) des choses folles...

51
00:03:10,687 --> 00:03:13,599
. un morceau de pain.
. bien sûr, c'était là exprès ! Service.

52
00:03:14,847 --> 00:03:17,919
(hum)

53
00:03:22,527 --> 00:03:26,805
Angela, la glace est froide,
mais le cœur de Checco est chaud pour toi.

54
00:03:26,927 --> 00:03:28,997
Oui, oui, merci.

55
00:03:29,287 --> 00:03:32,120
Avez-vous vu ? Pourquoi veux-tu le quitter ?

56
00:03:32,207 --> 00:03:35,836
Messieurs, faites attention un instant.
Ils me disent qu'il faut déplacer une voiture

57
00:03:35,927 --> 00:03:40,955
enregistré bmv320.
Dépêchez-vous, le policier est là.

58
00:03:41,047 --> 00:03:44,926
Brigida, j'ai 30 ans !
J'en discute tous les jours avec papa.

59
00:03:45,007 --> 00:03:48,397
< mon père me dit à juste titre :
"Quel avenir cela devrait-il vous donner ?".

60
00:03:48,487 --> 00:03:50,637
. et il a raison.
. Angèle...

61
00:03:51,007 --> 00:03:57,116
. dis-moi la vérité, y en a-t-il un autre ?
. quoi d'autre ? Brigitte !

62
00:03:57,327 --> 00:04:00,842
< brigida : Comment peux-tu le quitter ?
Peut-être que j'aurais quelqu'un comme lui !

63
00:04:00,927 --> 00:04:02,201
< checco : Eh bien, messieurs.

64
00:04:03,167 --> 00:04:05,237
Maintenant c'est l'heure d'une chanson

65
00:04:05,807 --> 00:04:08,082
que je voulais dédier à une personne

66
00:04:08,487 --> 00:04:11,160
qui est ici parmi vous.
C'est la personne que j'aime.

67
00:04:11,487 --> 00:04:14,001
< J'espère juste
pour ne pas l'embarrasser.

68
00:04:16,887 --> 00:04:19,196
< chèque :

69
00:04:20,207 --> 00:04:22,243


70
00:04:23,767 --> 00:04:25,086


71
00:04:26,407 --> 00:04:27,806


72
00:04:29,727 --> 00:04:32,082


73
00:04:32,967 --> 00:04:35,162


74
00:04:36,567 --> 00:04:37,841


75
00:04:38,887 --> 00:04:40,320


76
00:04:42,487 --> 00:04:44,762
<

77
00:04:45,727 --> 00:04:50,642

en échange d'Angela.

78
00:04:51,407 --> 00:04:54,240


79
00:04:54,807 --> 00:04:57,799

je suis devenu accro au café

80
00:04:58,127 --> 00:05:04,441

est-ce que je pense à Angela ?

81
00:05:04,527 --> 00:05:07,439
<

82
00:05:07,647 --> 00:05:13,165

Je suis constamment chez Angela.

83
00:05:13,327 --> 00:05:16,319
< refrain :
.

84
00:05:17,167 --> 00:05:20,125

je vous ai trouvé

85
00:05:20,287 --> 00:05:26,044

et tellement Angela !

86
00:05:31,007 --> 00:05:36,320
Angèle, mon amour,
toi et moi pour toujours ensemble

87
00:05:36,647 --> 00:05:39,684
les deux dans le mauvais
que dans les mauvais moments, mon amour.

88
00:05:39,967 --> 00:05:41,923
Amour, je prendrai soin de toi,

89
00:05:42,287 --> 00:05:45,484
mais pas comme celui de Franco Battato,
"le remède" en bavardage.

90
00:05:45,567 --> 00:05:47,444
Non, Angela, je paierai.

91
00:05:47,647 --> 00:05:51,162
Je paierai les meilleurs médecins pour soigner
les maladies qui vous affecteront.

92
00:05:51,247 --> 00:05:54,922
Parce que les maladies arrivent.
Les gars, nous n'avons pas à cacher ça.

93
00:05:55,407 --> 00:05:58,717
< mais nous serons deux pour nous occuper d'eux
vos maladies.

94
00:05:58,807 --> 00:06:01,640
Et même quand ce sera eux
pour prendre le dessus sur toi,

95
00:06:01,727 --> 00:06:05,959
vous n’aurez jamais à vous en soucier !
Jamais, oh ma belle !

96
00:06:07,127 --> 00:06:09,482
Je vais pousser le fauteuil roulant, Angela !

97
00:06:10,407 --> 00:06:11,635
Maintenant, tu dois le quitter !

98
00:06:11,727 --> 00:06:14,799
<
je suis devenu accro au café

99
00:06:14,887 --> 00:06:21,326

est-ce que je pense à Angela ?

100
00:06:21,407 --> 00:06:24,160


101
00:06:24,367 --> 00:06:29,839

Je t'emmène à Los Angeles.

102
00:06:30,247 --> 00:06:33,364
< refrain :

103
00:06:35,807 --> 00:06:40,119
(musique en fond)

104
00:06:42,847 --> 00:06:44,280
Checco : Je t'aime !

105
00:07:00,847 --> 00:07:03,759
(on frappe à la porte)
< La dame va le laver en attendant.

106
00:07:03,847 --> 00:07:06,839
< dame : Un peu moins rouge, cependant.
< ne t'inquiète pas.

107
00:07:14,847 --> 00:07:17,600
. hé, Dina... dis-moi.
. Je te verrai cet après-midi.

108
00:07:17,687 --> 00:07:23,717
. Je le recommande, déterminé.
. mh... salut.

109
00:07:28,927 --> 00:07:32,397
. c'est quoi ce visage ? . checco,
viens avec moi, je dois te parler.

110
00:07:34,567 --> 00:07:37,001
< Angela : J'ai beaucoup réfléchi
à notre histoire.

111
00:07:37,367 --> 00:07:42,282
. nous sommes ensemble depuis longtemps.
. 6 ans, 7 mois et 4 jours.

112
00:07:42,607 --> 00:07:43,835
< ce que c'est.

113
00:07:44,487 --> 00:07:47,559
Checco, je n'en peux plus
continue comme ça.

114
00:07:48,407 --> 00:07:50,875
je ressens le besoin
avoir ma propre famille,

115
00:07:51,047 --> 00:07:55,404
une maison à moi, un fils... c'est tout
que je prévois pour nous, chérie.

116
00:07:55,687 --> 00:07:58,884
< désolé, toi qui travaille seul
le samedi et dimanche au glacier,

117
00:07:58,967 --> 00:08:00,286
combien de dégâts ?

118
00:08:00,807 --> 00:08:04,959
. 80 euros... hein !
. tu ne comprends pas certaines choses.

119
00:08:05,047 --> 00:08:09,563
Tous les vrais chanteurs, au début
de leur carrière, ils vivent dans la pauvreté.

120
00:08:09,647 --> 00:08:12,081
Écoutez les interviews
de chanteurs à succès.

121
00:08:12,167 --> 00:08:13,919
Tout le monde a progressé.

122
00:08:14,087 --> 00:08:16,521
Je veux dire, qu'est-ce que j'ai à dire,
que j'étais riche ?

123
00:08:16,607 --> 00:08:20,316
< tu sais que la dame du glacier
il m'a appelé et voulait me donner 100 euros ?

124
00:08:20,407 --> 00:08:24,366
. "pas plus de 80, je t'en donne 100 à partir de cette année".
. et qu'est-ce que tu as dit ?

125
00:08:24,487 --> 00:08:28,082
"Va te faire foutre, madame!". Pour 20 euros
Dois-je ruiner mon cursus ?

126
00:08:28,167 --> 00:08:29,805
J'ai dit : « Gardez-les, madame. »

127
00:08:29,887 --> 00:08:32,196
Un jour, si tu me veux,
tu dois me donner ceux-ci et les autres.

128
00:08:32,287 --> 00:08:34,926
< mon amour, je suis intelligent.
. non, tu es un idiot !

129
00:08:35,607 --> 00:08:38,360
Amour, qui les as appris de toi
ces vilains mots ?

130
00:08:38,687 --> 00:08:41,360
Mais tu vois quel idiot !
Vous êtes un échec !

131
00:08:41,447 --> 00:08:44,245
Quelqu'un qui réfléchit encore à 30 ans
chanter, sur ces conneries !

132
00:08:44,327 --> 00:08:47,205
Un échec ! C'est ce qu'ils disent
les gens d'entre vous en ville.

133
00:08:47,287 --> 00:08:48,322
(l'homme siffle)

134
00:08:50,447 --> 00:08:52,881
Je dois y aller,
Mon père est arrivé.

135
00:08:53,047 --> 00:08:55,277
< dis à ton père
que le sifflet du chien me manque.

136
00:08:55,367 --> 00:08:57,562
. va-t'en, va-t'en.
. Angèle !

137
00:08:58,087 --> 00:08:59,122
<Angèle !

138
00:08:59,887 --> 00:09:00,956
Angèle !

139
00:09:01,847 --> 00:09:06,602
(musique mélancolique
en arrière-plan)

140
00:09:15,847 --> 00:09:19,203
(le chien aboie)

141
00:09:25,287 --> 00:09:27,721
(hé, pédé, tu as mal, non ?)

142
00:09:28,447 --> 00:09:31,519
(compréhensible.
Mais tu es un chanteur, pédé.)

143
00:09:32,287 --> 00:09:36,485
(et c'est justement de la souffrance que
un chanteur sait chanter ses chansons.)

144
00:09:37,087 --> 00:09:39,555
(allez, pédé,
arrête de te faire des illusions.)

145
00:09:41,127 --> 00:09:45,643
(tu ne peux pas effacer 7 ans d'amour
avec photoshock !)

146
00:09:48,167 --> 00:09:52,160
C'est toi qui a fait le plâtre ici ?
Quatre moins moins, c'est à refaire !

147
00:09:53,127 --> 00:09:56,244
. checco : Oncle...
. Je viendrai tout de suite.

148
00:09:56,807 --> 00:10:00,595
C'est peut-être quelqu'un
restez à la maison demain !

149
00:10:00,807 --> 00:10:01,922
Ai-je été clair ?

150
00:10:04,567 --> 00:10:07,923
< oncle : Ta mère souffre pour toi.
. Je sais, mon oncle.

151
00:10:08,887 --> 00:10:11,321
Il sait que tu te sens mal pour Angela.

152
00:10:12,127 --> 00:10:13,719
Vous devez y faire face.

153
00:10:17,047 --> 00:10:21,086
. J'essaye, mon oncle.
. ce n'était pas une fille perdue.

154
00:10:21,327 --> 00:10:24,956
Nous sommes des hommes, dos droit !

155
00:10:27,447 --> 00:10:28,880
(oncle renifle)

156
00:10:31,127 --> 00:10:32,116
(Checco renifle)

157
00:10:32,207 --> 00:10:34,516
J'aime trop ta mère.

158
00:10:35,767 --> 00:10:39,203
. elle est restée seule, la pauvre.
C'est ma sœur... exactement, mon oncle.

159
00:10:39,287 --> 00:10:42,120
Depuis qu'elle le lave pour moi,
restez immobile avec vos mains.

160
00:10:42,727 --> 00:10:43,682
Checo....

161
00:10:44,447 --> 00:10:45,482
pédé !

162
00:10:46,287 --> 00:10:49,040
(les cloches sonnent)

163
00:10:49,127 --> 00:10:51,846
. pédé...
. Dites-moi.

164
00:10:52,567 --> 00:10:54,922
Pourquoi ne reviens-tu pas
travailler avec moi sur le chantier ?

165
00:10:55,007 --> 00:10:56,042
(Checco renifle)

166
00:10:56,127 --> 00:10:59,676
Mon oncle, j'ai fait le choix de chanter,
tu veux comprendre ?

167
00:10:59,807 --> 00:11:02,367
Tu fais ça comme passe-temps,
le soir avec des amis.

168
00:11:02,447 --> 00:11:05,405
Désolé, tu es maçon comme passe-temps
le soir avec des amis ?

169
00:11:05,487 --> 00:11:08,081
Le chanteur est tel
du matin au soir.

170
00:11:09,007 --> 00:11:11,919
Alors, si tu veux être chanteur,
tu dois y aller!

171
00:11:12,007 --> 00:11:13,326
Qui vient vous entendre ici ?

172
00:11:13,647 --> 00:11:16,081
< va chez ton cousin à Milan,
de mon fils.

173
00:11:16,607 --> 00:11:20,202
. Savez-vous combien de possibilités il y a ?
. non, mon oncle, je ne veux pas.

174
00:11:20,287 --> 00:11:23,836
. allez, va à Milan.
. J'y vais, enlève tes mains !

175
00:11:24,607 --> 00:11:27,679
. et je ne reviens pas, mon oncle !
. ma dame !

176
00:11:28,007 --> 00:11:32,444
. et je vous dénoncerai les mains propres !
. comme il est fanatique ! . mais allez, allez !

177
00:11:44,887 --> 00:11:48,766
< Nicolas : Checco, je pensais,
Je vais prendre ces griselles... prends-les.

178
00:11:49,647 --> 00:11:53,925
. Je pensais, ces aubergines
Je vais les prendre... prendre les.

179
00:11:54,327 --> 00:11:58,684
. J'étais... je pensais,
tu vas à Milan! Je vais rester ici.

180
00:11:58,807 --> 00:12:00,763
Nicolas, c'est une exploitation continue.

181
00:12:01,767 --> 00:12:04,565
Ils le sont toujours
je suis une personne blanche, Nicolas.

182
00:12:07,847 --> 00:12:10,407
Ici. Avez-vous fait de la place ?

183
00:12:10,967 --> 00:12:14,801
Checco, à ta tante ! Alfredo te fera
rencontrer beaucoup de filles à Milan.

184
00:12:14,887 --> 00:12:17,321
Et achète-lui un téléphone portable,
c'est comme ça que je t'appellerai !

185
00:12:17,407 --> 00:12:20,046
Maman, une vraie chanteuse
il n'est pas facilement disponible,

186
00:12:20,127 --> 00:12:21,276
il n'a pas de téléphone portable.

187
00:12:21,367 --> 00:12:24,279
Si on le veut, appelle le manager
et parvient à un accord.

188
00:12:24,447 --> 00:12:27,883
. qui est ton manager ?
. C'est le manager, maman.

189
00:12:28,207 --> 00:12:30,437
. Je t'appellerai ce soir chez Alfredo.
. SALUT.

190
00:12:30,527 --> 00:12:33,360
. salut, pédé... dors dans le train,
sinon je vais me fatiguer.

191
00:12:33,447 --> 00:12:36,120
Embrasse Alfredo,
serre-le fort.

192
00:12:36,407 --> 00:12:40,844
< homme : Chanteur, tu vas à Milan ?
(rires)

193
00:12:45,727 --> 00:12:49,606
(et te voilà, pédé !
Toi, comme beaucoup de chanteurs précédents,)

194
00:12:49,687 --> 00:12:52,599
(forcé d'abandonner
ta terre et ton peuple bien-aimé)

195
00:12:52,687 --> 00:12:54,598
(pour poursuivre le rêve de chanter.)

196
00:12:54,687 --> 00:12:58,157
(checco, tu ne peux que compter
sur ta voix et ta guitare.)

197
00:12:58,327 --> 00:13:00,636
(en fait, non, pédé,
Je ne connais que la voix.)

198
00:13:01,687 --> 00:13:02,802
La guitare, oh !

199
00:13:02,967 --> 00:13:05,356
Ils ont baisé ma guitare !

200
00:13:05,487 --> 00:13:07,842
Quelqu'un a vu quelque chose ?
Ils m'ont baisé...

201
00:13:08,327 --> 00:13:10,887
tu n'as pas vu ?
Je veux dire, je suis entré une minute.

202
00:13:11,007 --> 00:13:13,441
Vous n'avez pas...
ici, c'est le sud.

203
00:13:13,687 --> 00:13:16,201
C'est le sud, c'est Obert !

204
00:13:16,327 --> 00:13:18,887
C'est pourquoi
tu ne grandiras jamais !

205
00:13:20,007 --> 00:13:23,079
Mais je pars d'ici,
Je vais à Milan.

206
00:13:24,447 --> 00:13:25,926
Putains de sudistes !

207
00:13:39,007 --> 00:13:42,443
< intervenant : L'Eurostar pour Paris
au départ du quai 12.

208
00:13:43,167 --> 00:13:47,683
< Je répète : L'Eurostar pour Paris
Il part du quai 12.

209
00:13:48,647 --> 00:13:53,880
(musique en fond)

210
00:14:17,567 --> 00:14:19,239
<manolo :
Pourquoi partages-tu le lit ?

211
00:14:19,327 --> 00:14:20,555
(Alfredo renifle)

212
00:14:20,767 --> 00:14:22,644
Tu es timide. Je te l'ai déjà dit :

213
00:14:22,727 --> 00:14:25,605
Je ne veux pas que mon cousin le sache
de notre histoire, d'accord ?

214
00:14:25,687 --> 00:14:27,359
Cette histoire me stresse !

215
00:14:28,047 --> 00:14:29,560
< Je peux comprendre le vôtre,

216
00:14:29,807 --> 00:14:31,001
mais pas ton cousin.

217
00:14:31,527 --> 00:14:34,041
< 30 ans, dit qu'il est chanteur,
l'artiste....

218
00:14:34,127 --> 00:14:37,802
< encore des préjugés sur ces choses ?
Quoi, un troglodyte, ton cousin ?

219
00:14:37,887 --> 00:14:39,878
Est-ce un troglodyte ? Dites-moi!

220
00:14:40,047 --> 00:14:41,275
(Alfredo soupire)

221
00:15:00,687 --> 00:15:02,757
(sonnette)
Oh, madame !

222
00:15:03,407 --> 00:15:04,965
. c'est ici !
. aller.

223
00:15:05,047 --> 00:15:08,244
. écoute, tu finis ici.
. va, petite poupée.

224
00:15:11,927 --> 00:15:15,442
< checco : Alfredo, comment vas-tu ?
. oui, oui, oui ! < Alfredo : Entrez.

225
00:15:15,527 --> 00:15:18,678
. Combien de choses as-tu apporté ?
. hein, entre ma mère et ta mère.

226
00:15:18,767 --> 00:15:23,522
Viens embrasser ta petite cousine.
Mec, viens ici.

227
00:15:23,927 --> 00:15:26,395
Ta mère m'a parlé d'Angela,
Je suis désolé.

228
00:15:26,807 --> 00:15:29,162
. oui, maintenant, je m'en fiche, hein !
. c'était une douche fraîche.

229
00:15:29,247 --> 00:15:31,556
Oui, ça suffit, n'y pense pas.
C'est plein de filles ici.

230
00:15:31,647 --> 00:15:34,445
Vous êtes à Milan et vous devez vous amuser.
Hé, ne pense à rien.

231
00:15:34,807 --> 00:15:36,365
. SALUT.
< Alfredo : C'est Manolo.

232
00:15:36,447 --> 00:15:38,358
. Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Manolo.
. checco.

233
00:15:38,727 --> 00:15:42,845
. et... comment s'est passé le voyage ?
. ne me fais pas penser au voyage !

234
00:15:42,927 --> 00:15:46,681
. ce qui s'est passé? . ça n'arrive pas
un type riche dans mon compartiment,

235
00:15:46,767 --> 00:15:48,803
juste devant moi ? Terrible!

236
00:15:49,127 --> 00:15:52,358
Tenez les tomates cerises. Tiens-moi compagnie
bien, je viens maintenant.

237
00:15:52,447 --> 00:15:54,438
< même les chemins de fer nationaux...

238
00:15:54,527 --> 00:15:58,156
. faire un compartiment séparé
pour ces gens... exactement.

239
00:15:58,247 --> 00:15:59,965
C'est-à-dire avec les personnes âgées à proximité.

240
00:16:01,047 --> 00:16:03,038
. où allons-nous finir ?
. quelle malchance !

241
00:16:05,687 --> 00:16:09,396
. Est-ce la première fois que vous venez à Milan ?
. oui, la première fois. <Tu restes longtemps ?

242
00:16:09,487 --> 00:16:10,681
(bruit de verre brisé)

243
00:16:10,767 --> 00:16:12,166
. Oui.
. Te voilà.

244
00:16:12,967 --> 00:16:14,958
< Alfredo m'a dit... tu chantes.

245
00:16:15,047 --> 00:16:16,036
(bruit indistinct)

246
00:16:16,127 --> 00:16:19,358
En fait, je m'écris,
Je me compose, je me débrouille.

247
00:16:19,447 --> 00:16:21,722
Je veux dire, je suis un musicien complet.

248
00:16:22,727 --> 00:16:25,002
Que fais-tu à Milan à la place ?

249
00:16:26,767 --> 00:16:30,840
. entraîneurs personnels.
. ah, l'entraîneur personnel ! Très cool.

250
00:16:30,927 --> 00:16:34,237
Oui, avec les rythmes qui existent aujourd'hui
l'entraîneur personnel est indispensable.

251
00:16:34,327 --> 00:16:35,316
Certain.

252
00:16:36,207 --> 00:16:39,005
Allez, pédé, je t'ai préparé une chambre.
Venez voir.

253
00:16:40,487 --> 00:16:41,966
Manolo : Au revoir, à plus tard.

254
00:16:42,047 --> 00:16:45,562
. L'homme et moi partageons la maison,
qu'à Milan les loyers... j'imagine.

255
00:16:45,647 --> 00:16:46,841
. est-ce vrai, Manolo ?
. mh. mh.

256
00:16:46,927 --> 00:16:49,999
Donc Manolo dort ici.
Manolo dort !

257
00:16:50,167 --> 00:16:53,159
. voici la salle de bain... ok.
. c'est ma chambre.

258
00:16:53,687 --> 00:16:56,360
. Extrêmement beau.
. viens, je vais te montrer le tien.

259
00:16:56,847 --> 00:16:58,200
Tu dors ici.

260
00:16:59,007 --> 00:17:03,558
Alors maintenant, prends une douche
en attendant, je vais préparer le dîner.

261
00:17:04,287 --> 00:17:06,005
. Alfredo !
. qu'est-ce que c'est?

262
00:17:06,367 --> 00:17:10,918
. qu'est-ce qu'un entraîneur personnel ?
. l'entraîneur sportif.

263
00:17:11,287 --> 00:17:13,755
. c'est-à-dire la gymnastique.
. gymnastique.

264
00:17:15,487 --> 00:17:17,079
Mais va te faire foutre !

265
00:17:18,727 --> 00:17:19,842
Qu'est-ce que c'est?

266
00:17:21,327 --> 00:17:23,443
Premièrement, je ne dors pas là-dedans.

267
00:17:23,527 --> 00:17:26,837
(doucement) deuxième, tu dis tout de suite
à ton cousin que toi et moi sommes ensemble.

268
00:17:26,927 --> 00:17:29,760
(doucement) comment puis-je lui dire
quelque chose comme ça ? L'avez-vous vu ?

269
00:17:29,847 --> 00:17:32,520
. Alors je serai une chatte pour le dîner.
. tu n'as pas le courage.

270
00:17:32,607 --> 00:17:37,397
. oh non? J'exagère, le pédé fou !
. non, pas le pédé fou ! . troglodyte!

271
00:17:37,487 --> 00:17:39,876
Pas de pédé fou, s'il vous plaît !

272
00:17:40,087 --> 00:17:44,000
(musique en fond)

273
00:17:44,727 --> 00:17:45,762
Bonjour.

274
00:17:49,887 --> 00:17:50,956
Très bien.

275
00:17:54,887 --> 00:18:01,998
< manolo : Mmmmh,
Comme elles sont bonnes ces orecchiette !

276
00:18:02,207 --> 00:18:06,485
Maman, ma tante, tu ne te bats pas dans la cuisine.
Numéro un !

277
00:18:08,647 --> 00:18:13,926
Manolo : Félicitez votre mère.
Oh, oh, oh !

278
00:18:14,487 --> 00:18:16,637
Alfri, comment ça s'appelle ?

279
00:18:17,727 --> 00:18:21,640
. quel est son nom ?
. burrata... ah, burrata.

280
00:18:22,087 --> 00:18:26,046
Goûtons cette burrata...
on dirait un nuage...

281
00:18:26,367 --> 00:18:27,595
(Manolo rit)

282
00:18:30,767 --> 00:18:34,203
. Alfri, essaie de la burrata.
<Je n'en veux pas.

283
00:18:34,287 --> 00:18:37,165
. allez! . Je la connais,
J'en mange depuis des années... allez !

284
00:18:37,247 --> 00:18:38,282
(Alfredo fait un bruit d'agacement)

285
00:18:40,247 --> 00:18:41,726
< manolo : je vais le manger.

286
00:18:43,647 --> 00:18:44,921
(le téléphone sonne)

287
00:18:45,007 --> 00:18:47,316
Désolé. Ne le fais pas
que tu manges de tout.

288
00:18:47,407 --> 00:18:48,840
. neuvième.
. Je reviens tout de suite.

289
00:18:53,127 --> 00:18:54,446
SALUT!

290
00:18:55,327 --> 00:19:02,039
Checco, la mère d'Alfredo
C'est la sœur... comment allez-vous, cousins ?

291
00:19:02,647 --> 00:19:06,959
Je me demande aussi ceci :
Comment allons-nous, cousins ? Nous sommes cousins ​​!

292
00:19:09,127 --> 00:19:10,196
(on frappe à la porte)

293
00:19:10,687 --> 00:19:13,155
. qui est-il ?
. Désolé, pédé, je te dérange ? . Non.

294
00:19:13,447 --> 00:19:15,438
. Je dois te parler.
. ce qui s'est passé?

295
00:19:15,887 --> 00:19:17,161
(Alfredo soupire)

296
00:19:18,207 --> 00:19:20,084
. Je ne sais pas comment vous le dire.
. Quoi?

297
00:19:21,407 --> 00:19:22,886
L'homme et moi sommes ensemble.

298
00:19:24,327 --> 00:19:28,445
. Vraiment? . nous avons fait semblant
être amis comme ça, parce que...

299
00:19:29,007 --> 00:19:30,838
mais fais bien semblant, tu sais ?

300
00:19:31,047 --> 00:19:34,722
Je recommande ce truc à la maison
ils n'ont pas besoin de le savoir.

301
00:19:34,807 --> 00:19:37,924
Est-ce que vous plaisantez? Chez vous
dire quelque chose comme ça ?

302
00:19:38,487 --> 00:19:40,682
. Je suis désolé, pédé, je...
. neuvième.

303
00:19:40,767 --> 00:19:44,806
je suis désolé pour quoi
Je l'ai déjà dit, le truc du train.

304
00:19:44,887 --> 00:19:48,926
Le fait que la re... s'est levée,
l'homme...

305
00:19:49,047 --> 00:19:51,800
comme on dit ta race
en italien ? Ouais...

306
00:19:51,887 --> 00:19:55,038
. imaginez, peu importe !
. rire... pour l'amour de Dieu, je sais.

307
00:19:55,127 --> 00:19:57,960
. allez, allons dormir.
. tu ne sais pas à quel point je me sens bien.

308
00:19:58,047 --> 00:20:00,197
. Je me suis débarrassé d'un fardeau.
. Ne t'inquiète pas.

309
00:20:00,287 --> 00:20:02,437
. Ne t'inquiète pas, va dormir.
. écoute...

310
00:20:02,527 --> 00:20:05,724
Je suis désolé, peut-être que tu pensais
pour trouver une situation différente.

311
00:20:05,807 --> 00:20:06,922
Se détendre.

312
00:20:07,007 --> 00:20:09,726
. puis-je être rassuré ?
. Je te l'ai dit, ne t'inquiète pas.

313
00:20:09,807 --> 00:20:11,126
. merci, au revoir.
. SALUT.

314
00:20:12,007 --> 00:20:15,477
< manolo : Bonne nuit, checco !
. laisse-moi aussi me sentir à l'aise.

315
00:20:21,367 --> 00:20:26,441
(musique en fond)

316
00:21:17,127 --> 00:21:21,518
(notes de guitare)

317
00:21:32,487 --> 00:21:33,920
< marika : Désolé, tu travailles ici ?

318
00:21:36,847 --> 00:21:40,362
. non... ah, désolé.
. en tout cas, pédé.

319
00:21:41,287 --> 00:21:42,925
. marika.
. Plaisir.

320
00:21:43,007 --> 00:21:46,602
. as-tu besoin de quelque chose ? . Peut-être.
Je voulais un avis sur cette guitare.

321
00:21:46,687 --> 00:21:49,406
Nous sommes sur le point de le donner à un petit garçon
qui débute,

322
00:21:49,487 --> 00:21:51,557
Je voulais savoir si c'était adapté.
. alors, donc,

323
00:21:51,647 --> 00:21:54,878
c'est le classique
Guitare classique en effet.

324
00:21:56,007 --> 00:21:59,317
. C'est une guitare à cordes.
. Je le vois.

325
00:21:59,727 --> 00:22:01,718
Voyons également à quoi cela ressemble.

326
00:22:03,727 --> 00:22:07,197
. il faut d'abord l'accorder.
. Est-il important de l'accorder ?

327
00:22:07,927 --> 00:22:09,246
Bon sang si c'est le cas !

328
00:22:13,447 --> 00:22:17,679
. comment s'appelle le garçon ?
. Michele, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

329
00:22:18,087 --> 00:22:20,362
. non, comme ça.
. Comme ça.

330
00:22:22,007 --> 00:22:25,966
Pour un débutant vous pouvez aussi
fonctionne bien comme une guitare.

331
00:22:26,127 --> 00:22:28,004
. À ce moment-là?
. eh bien, vous y êtes.

332
00:22:28,367 --> 00:22:31,086
Le garçon était d'accord avec ça
recommander celui-ci.

333
00:22:31,487 --> 00:22:35,196
. tu es guitariste.
. Je suis en fait pianiste, chanteur...

334
00:22:35,287 --> 00:22:37,721
Je suis polyphonique, disons.
(Marika s'éclaircit la gorge)

335
00:22:37,807 --> 00:22:42,039
. alors tu devrais venir nous rendre visite
à morimondo... morimondo ? Beau!

336
00:22:42,127 --> 00:22:44,038
. tu la connais ? Y êtes-vous allé ?
. neuvième.

337
00:22:44,127 --> 00:22:46,357
. Je dis que le nom est beau, Morimondo.
. ah !

338
00:22:47,047 --> 00:22:49,561
Nous sommes là, dans la paroisse,
vous ne pouvez pas vous tromper.

339
00:22:49,647 --> 00:22:52,286
Quand veux-tu venir...
nous organisons des activités,

340
00:22:52,367 --> 00:22:54,961
nous faisons des cours
pour les enfants un peu difficiles.

341
00:22:55,047 --> 00:22:56,446
< si tu viens, nous serions heureux.

342
00:22:56,687 --> 00:22:58,598
. Est-ce la guitare ?
. oui, c'est celui-là.

343
00:22:58,727 --> 00:23:02,037
. merci pour le conseil.
. Salut Marika.

344
00:23:06,727 --> 00:23:10,436
< commis : Vouliez-vous me demander quelque chose ?
. donc ces deux-là sont ensemble

345
00:23:10,527 --> 00:23:13,917
ou sont-ils juste amis ?
<mais va-t'en !

346
00:23:17,767 --> 00:23:19,280
(doucement) Marika...

347
00:23:20,087 --> 00:23:21,645
mais. Concernant. Ka...

348
00:23:22,647 --> 00:23:27,118
(musique en fond)

349
00:23:39,647 --> 00:23:41,603
Je cherche mon cousin Alfredo.

350
00:23:42,447 --> 00:23:45,166
. il dit qu'il travaille ici.
. Alfredo : Checco, viens ici.

351
00:23:45,287 --> 00:23:46,686
As-tu acheté la guitare ?

352
00:23:46,807 --> 00:23:50,277
. tu verras que cela te portera chance.
. la chance me l'a déjà apporté !

353
00:23:50,367 --> 00:23:53,643
. pourquoi ? . j'ai rencontré
une belle fille... oui ?

354
00:23:53,727 --> 00:23:55,479
Le problème c'est qu'il y en avait un là-bas

355
00:23:55,647 --> 00:23:58,764
qu'il n'était pas clair s'il était le petit ami
ou si c'était un ami.

356
00:24:00,047 --> 00:24:02,607
Bon sang, tu es trop problématique !
Qu'est-ce qui t'importe ?

357
00:24:02,687 --> 00:24:04,564
Battez-vous! Vous voilà à Milan, bougez !

358
00:24:04,647 --> 00:24:08,560
Je t'ai fait venir ici
Giulio, un de mes très chers amis, arrive.

359
00:24:08,647 --> 00:24:10,239
. c'est un entrepreneur.
. ah !

360
00:24:10,447 --> 00:24:16,238
A Milan, il a tout entre ses mains: concerts,
discothèques, organisations d'événements.

361
00:24:16,327 --> 00:24:18,557
Il arrivera dans un moment.
En attendant, que veux-tu faire ?

362
00:24:18,647 --> 00:24:21,002
Voulez-vous piquer une tête dans la piscine ?
Un massage ?

363
00:24:21,367 --> 00:24:23,562
. tu veux prendre un sauna ?
. as-tu un sauna ?

364
00:24:24,087 --> 00:24:26,078
. un immense sauna.
. très cool !

365
00:24:26,687 --> 00:24:28,279
. où est-il?
. à partir de là.

366
00:24:28,367 --> 00:24:30,323
Quand il arrivera, je t'appellerai. Aller!

367
00:24:31,247 --> 00:24:34,319
. comment vas-tu...
. aller! Quand il arrivera, je vous le ferai savoir.

368
00:24:34,407 --> 00:24:35,522
. aller!
. D'accord.

369
00:24:41,927 --> 00:24:45,840
. Alors, comment ça va avec Riccardo ?
. bien, maintenant nous vivons ensemble.

370
00:24:46,127 --> 00:24:48,243
. alors c'est une histoire sérieuse.
. Oui.

371
00:24:48,527 --> 00:24:51,724
. et toi avec Manolo ?
. nos enfants nous manquent.

372
00:24:54,007 --> 00:24:55,156
. Alfredo !
. Quoi?

373
00:24:55,247 --> 00:24:57,681
. Celui qui est dans le sauna est ton cousin ?
. oui, pourquoi ?

374
00:25:00,327 --> 00:25:01,760
(blagues silencieuses)

375
00:25:02,807 --> 00:25:06,561
. désolé, Giulio, j'y vais tout de suite.
. et qui bouge ?

376
00:25:14,327 --> 00:25:15,476
Que fais-tu?

377
00:25:16,287 --> 00:25:17,322
Sortie.

378
00:25:21,847 --> 00:25:25,726
Mettez un climatiseur ici,
Madone !

379
00:25:27,287 --> 00:25:30,199
< giulio : Alors voici votre CD.
. oui, mais l'ancien.

380
00:25:30,287 --> 00:25:31,845
Maintenant, je fais le nouveau.

381
00:25:32,527 --> 00:25:35,997
. et ce sont les chansons.
. oui, ce sont toutes les paroles, ma musique.

382
00:25:36,087 --> 00:25:39,762
"Immensément Angela",
"Angela au coucher du soleil", "Angela rêvant".

383
00:25:40,207 --> 00:25:42,118
Cette Angela doit être importante.

384
00:25:42,287 --> 00:25:45,165
Mais celui-ci en bas ?
"Regarde cette salope."

385
00:25:45,247 --> 00:25:46,839
. Angela est toujours ça.
. ah.

386
00:25:46,927 --> 00:25:50,237
. C'est la dernière fois que je lui ai écrit
parce qu'il m'a quitté... ah !

387
00:25:50,487 --> 00:25:54,321
Tu es gentil, mais j'aime les musiciens
J'aime les entendre en live.

388
00:25:54,487 --> 00:25:55,840
Êtes-vous libre samedi soir ?

389
00:25:57,567 --> 00:26:00,525
. Oui.
. alors tu joues dans mon club, en live.

390
00:26:01,727 --> 00:26:03,319
Merci.

391
00:26:04,047 --> 00:26:08,165
(applaudissements)

392
00:26:10,287 --> 00:26:12,005
Merci, merci à tous.

393
00:26:12,247 --> 00:26:14,966
< Je m'appelle pédé
et je suis chanteur.

394
00:26:15,047 --> 00:26:18,437
Tout d'abord je voulais remercier Giulio,
le propriétaire des lieux,

395
00:26:18,527 --> 00:26:21,280
et je te dis ça
C'est mon premier concert à Milan.

396
00:26:21,967 --> 00:26:25,437
Je dédie la chanson à mon cousin,
mais aussi à tout le monde

397
00:26:25,527 --> 00:26:30,317
qui a son problème,
aux gens moins fortunés comme lui.

398
00:26:30,407 --> 00:26:33,285
< Je le fais avec espoir
pour aider la recherche

399
00:26:33,367 --> 00:26:35,517
également pour ce type de pathologie.

400
00:26:35,807 --> 00:26:38,241
< maître, poussez la lecture
et allez avec la base.

401
00:26:38,727 --> 00:26:40,479
. quelle maladie as-tu ?
. aucun.

402
00:26:40,567 --> 00:26:43,843
. désolé, ton cousin dit que tu es malade.
. Je ne sais pas, je vais bien.

403
00:26:43,927 --> 00:26:46,316
. Alfredo, regarde-moi.
. tu es fou aussi ?

404
00:26:46,607 --> 00:26:49,201
(jeu de musique)

405
00:26:49,567 --> 00:26:53,879

au sein de cette société

406
00:26:54,607 --> 00:26:59,476

un autre sexsuit.

407
00:27:00,087 --> 00:27:05,002
<
combien de personnes t'attaquent

408
00:27:05,287 --> 00:27:09,565

tu n'aimes pas la merde.

409
00:27:10,207 --> 00:27:11,435
(bourdonner)

410
00:27:11,527 --> 00:27:17,159
<
ce sont des gens comme nous,

411
00:27:18,807 --> 00:27:21,002


412
00:27:21,767 --> 00:27:26,522

ils savent applaudir

413
00:27:27,527 --> 00:27:31,884


414
00:27:33,247 --> 00:27:38,924

ils n'auront pas de serviettes hygiéniques, mais quand même...

415
00:27:39,967 --> 00:27:42,322


416
00:27:42,447 --> 00:27:43,596
Je veux mourir !

417
00:27:44,047 --> 00:27:45,400
Je veux mourir maintenant !

418
00:27:45,527 --> 00:27:47,404
. c'est troglodyte !
. il est fou !

419
00:27:49,007 --> 00:27:53,922

mauvaise maladie.

420
00:27:54,207 --> 00:27:57,199

riez, riez.

421
00:27:57,287 --> 00:27:58,720
(Checco fait quelques vers)

422
00:27:59,527 --> 00:28:02,997

riez, riez.

423
00:28:03,087 --> 00:28:04,964
Alfredo, s'il te plaît, fais quelque chose.

424
00:28:05,087 --> 00:28:07,396
Et si c'était toi ?
Non, désolé, tu es comme ça.

425
00:28:07,487 --> 00:28:10,126
< alfredo : Bravo, une grande salve d'applaudissements.
. attends, ce n'est pas fini.

426
00:28:10,207 --> 00:28:12,516
Merci. Désolé, désolé.

427
00:28:12,607 --> 00:28:14,598
Il plaisante.

428
00:28:14,687 --> 00:28:17,042
. la deuxième chanson...
. ils ne veulent pas l'entendre.

429
00:28:17,287 --> 00:28:19,323
Non, j'ai une chanson sur les lesbiennes.

430
00:28:24,047 --> 00:28:27,960
. Giulio, nous sommes vraiment désolés,
il n'est pas mauvais... il est ignorant ! . Oui.

431
00:28:29,007 --> 00:28:30,122
Au lieu de cela, il est bon.

432
00:28:30,647 --> 00:28:33,525
J'aime ça
et puis je sais reconnaître un talent.

433
00:28:33,607 --> 00:28:35,165
Checco, viens ici !

434
00:28:35,327 --> 00:28:36,885
< espèce de geek, bravo !

435
00:28:37,087 --> 00:28:41,000
Laissez-moi vous dire, bravo !
Parce que je sais reconnaître. Vous bougez bien.

436
00:28:41,087 --> 00:28:44,238
Je t'ai beaucoup aimé
et j'aimerais commencer par vous.

437
00:28:44,327 --> 00:28:46,045
< commençons
quelques grandes choses

438
00:28:46,127 --> 00:28:48,197
et ce serait cette fête
des émigrés calabrais

439
00:28:48,287 --> 00:28:50,960
qui célèbrent le piment vert.
Je me demandais :

440
00:28:51,127 --> 00:28:54,597
"Je me demande si mon ami pédé,
ce gamin talentueux,"

441
00:28:54,687 --> 00:28:57,679
"a dans son répertoire
des chansons du sud, hein ?

442
00:28:57,767 --> 00:29:02,761
. Je n'ai que des chansons du sud.
. alors c'est fait ! Restez avec moi.

443
00:29:02,887 --> 00:29:06,084
(Alfredo et Manolo se réjouissent)

444
00:29:06,167 --> 00:29:09,045
. si j'étais venu plus tôt !
. à vous de me dire!

445
00:29:09,127 --> 00:29:11,083
. portons un toast.
. un toast.

446
00:29:11,167 --> 00:29:14,125
. pour moi!
. checco, le grand checco !

447
00:29:14,927 --> 00:29:17,725
Hourra! Un verre pour tout le monde !

448
00:29:21,727 --> 00:29:25,720
(checco : Hé, checco, maintenant les choses
ils finissent par s'améliorer.)

449
00:29:26,327 --> 00:29:28,602
(checco, les Calabrais
ils sont là et attendent.)

450
00:29:28,727 --> 00:29:30,718
(va nous montrer qui tu es !)

451
00:29:30,967 --> 00:29:32,764
Ça vient, ça vient.

452
00:29:32,847 --> 00:29:36,476
Voilà,
le grand chanteur du sud !

453
00:29:36,567 --> 00:29:40,321
< Putain, comment tu te gares ?
Pensez-vous que vous êtes dans votre pays ?

454
00:29:40,487 --> 00:29:44,446
Tu verras quel connard ils font de toi quand
tu lui chantes tes chansons du sud.

455
00:29:44,847 --> 00:29:46,565
Allons écouter l'émission.

456
00:29:56,887 --> 00:29:59,003
Est-il possible que la salle de bain ne soit pas là ?

457
00:30:02,527 --> 00:30:05,280
. désolé, la salle de bain, s'il vous plaît.
. mec, quelle salle de bain ?

458
00:30:05,367 --> 00:30:07,164
Je vais vous présenter dans une minute.
Allez, allez.

459
00:30:07,247 --> 00:30:10,523
j'ai lu ce qu'il a écrit
ton agence, hein ? Allez, prépare-toi.

460
00:30:12,407 --> 00:30:13,601
< aide !

461
00:30:15,007 --> 00:30:16,440
Putain, c'est l'émotion.

462
00:30:21,367 --> 00:30:22,959
Qu'est-ce que c'est que ça ?

463
00:30:23,727 --> 00:30:25,877
< présentateur :
Nous y voilà, beau public !

464
00:30:25,967 --> 00:30:30,119
<Tu es belle et très gentille
et tu mérites une surprise.

465
00:30:30,207 --> 00:30:33,404
Directement de Bolzano
Un beau musicien est arrivé.

466
00:30:33,487 --> 00:30:37,366
On m'écrit ici que c'est un garçon
qui revisitait les mélodies celtiques,

467
00:30:37,447 --> 00:30:40,280
nos mélodies,
d'une manière post-moderne.

468
00:30:40,407 --> 00:30:44,082
C'est avec plaisir que je vous présente
le gros pédé de zalone !

469
00:30:44,167 --> 00:30:46,681
. une belle salve d'applaudissements !
. Bonsoir à tous ! Merci.

470
00:30:47,087 --> 00:30:50,636
< bonsoir à tous.
Bonjour Calabre!

471
00:30:50,727 --> 00:30:52,445
. et puis...
. homme : Mais quelle Calabre ?

472
00:30:52,527 --> 00:30:57,078

Vous nous en parlez depuis des années,

473
00:30:57,167 --> 00:31:01,638

ou est-ce qu'on a fait ce putain de pont ?

474
00:31:01,807 --> 00:31:04,116
Euh, Terun !
Mais va-t-en !

475
00:31:04,207 --> 00:31:06,641
<

476
00:31:06,807 --> 00:31:10,277


477
00:31:10,607 --> 00:31:13,724

ce que le pont m'a fait en premier,

478
00:31:13,807 --> 00:31:17,083

avec le pont m'a fait qui était pressé,

479
00:31:17,167 --> 00:31:20,204

avec le pont m'a fait chacun,

480
00:31:20,287 --> 00:31:24,075

Qu'est-ce qui ne va pas...

481
00:31:24,167 --> 00:31:26,203
< merci à checco zalone !
. Ce n'est pas encore fini.

482
00:31:26,287 --> 00:31:28,676
(huées du public)

483
00:31:28,767 --> 00:31:31,327
. pourquoi m'as-tu interrompu ?
. le pont sur le détroit de Milazzo !

484
00:31:31,407 --> 00:31:33,967
. mais va-t'en le ciap !
. écoute... qu'est-ce que c'est ?

485
00:31:34,047 --> 00:31:36,117
. Je les prenais.
. mais qu'est-ce que tu prenais ?

486
00:31:36,207 --> 00:31:38,243
Tu n'as pas réalisé
qu'as-tu risqué.

487
00:31:38,327 --> 00:31:40,682
Si ceux-là vous prennent,
ils vous arrachent la peau !

488
00:31:40,767 --> 00:31:44,555
. écartez-vous, s'il vous plaît !
. laisse-moi comprendre quelque chose.

489
00:31:45,727 --> 00:31:47,080
Robe de 'ndranga?

490
00:31:49,087 --> 00:31:51,806
Écoute, tu es le cerveau
tu l'as eu chez mediashopping ?

491
00:31:51,887 --> 00:31:55,118
. peux-tu me faire faire un autre morceau ?
. Non! Sortez d'ici !

492
00:31:55,207 --> 00:31:57,084
Mais regardez ces Calabrais !

493
00:31:57,447 --> 00:32:00,007
. J'ai quelque chose à me plaindre, si vous me le permettez.
. ok, je suis l'organisateur,

494
00:32:00,087 --> 00:32:03,443
mais s'ils m'écrivent "ça vient de Bolzano"
et puis c'est une mandarine, c'est pas ma faute.

495
00:32:03,527 --> 00:32:06,200
Et puis, ce n'est pas ça...
tu es bon, tu le fais.

496
00:32:06,287 --> 00:32:07,481
... change quelque chose ici.
. docteur....

497
00:32:07,567 --> 00:32:09,558
désolé pour le retard,
mais la réunion n'a jamais pris fin.

498
00:32:09,647 --> 00:32:11,877
. ce qui s'est passé?
. non, c'est ma faute.

499
00:32:11,967 --> 00:32:15,562
Je veux dire, c'est ma faute. Ils m'ont écrit
que le musicien était de Bolzano...

500
00:32:15,647 --> 00:32:19,083
au lieu de cela, il était un sudiste !
Un sudiste ici, tu comprends ?

501
00:32:19,167 --> 00:32:21,044
Putain de pute !

502
00:32:21,327 --> 00:32:24,683
Ils viennent ici pour nous ruiner
notre fête ! Où est cet idiot ?

503
00:32:24,767 --> 00:32:27,201
Je lui ai fait prendre le premier chameau
et je l'ai renvoyé chez lui.

504
00:32:27,287 --> 00:32:29,198
Oui, renvoyons-le,
Je ne veux même pas le voir.

505
00:32:29,287 --> 00:32:32,199
La prochaine fois
Je vais organiser les soirées, d'accord ?

506
00:32:32,287 --> 00:32:34,881
Accepter?
Allez, commençons la cérémonie.

507
00:32:35,327 --> 00:32:37,318
. où est l'ampoule ?
. allez, vite.

508
00:32:37,607 --> 00:32:40,679
Mesdames et messieurs,
Sa voix était brisée par l'émotion

509
00:32:40,767 --> 00:32:44,555
que je t'annonce qu'il est arrivé
le moment de l'ampoule.

510
00:32:44,647 --> 00:32:49,277
Comme chaque année, une de nos délégations
elle est montée au col boiteux

511
00:32:49,367 --> 00:32:51,927
et j'ai récupéré l'eau
de nos origines,

512
00:32:52,007 --> 00:32:54,567
clair et pur
comme nos consciences.

513
00:32:54,727 --> 00:32:56,763
Naturellement pour l'amener ici sur scène

514
00:32:57,047 --> 00:33:02,758
qui sinon notre secrétaire
citoyen, docteur Mauro Mantegatta.

515
00:33:02,967 --> 00:33:09,725
("allez, réfléchissez" en diffusion)

516
00:33:39,447 --> 00:33:44,726
("allez, réfléchissez" en arrière-plan)

517
00:33:58,407 --> 00:34:01,604
Désolé, maître !
La paroisse de morimondo.

518
00:34:01,967 --> 00:34:05,926
(en dialecte bergamasque) sors d'ici
et quand il est sorti, ça continue tout droit.

519
00:34:06,807 --> 00:34:08,160
À la hâte !

520
00:34:22,287 --> 00:34:25,085
< checco : Désolé, jeune homme,
les garçons de la paroisse...

521
00:34:25,167 --> 00:34:27,886
. oui, ils sont là-dedans.
. là? . là, là.

522
00:34:27,967 --> 00:34:29,559
. salut, merci.
. salut, rien.

523
00:34:30,767 --> 00:34:34,760
Pour moi de l'expérience familiale
agace la présomption des parents,

524
00:34:34,847 --> 00:34:38,999
le fait qu'ils pensent savoir
et je sais tout mieux que nous

525
00:34:39,287 --> 00:34:42,006
et qui veut nous donner des conseils
à propos de tout.

526
00:34:42,087 --> 00:34:46,478
< fille : C'est inévitable, ils essaient
pour éviter leurs erreurs.

527
00:34:46,647 --> 00:34:47,966
Désolé, tu dois entrer ?

528
00:34:48,607 --> 00:34:49,676
< viens, viens.

529
00:34:50,087 --> 00:34:52,647
< c'est un de nos amis
qui est venu nous rendre visite gentiment.

530
00:34:52,727 --> 00:34:57,005
. elle s'appelle... salut, Marika.
. SALUT. (toux)

531
00:34:57,087 --> 00:35:00,079
. est-ce que ton nom ?
. checco. < bienvenue, pédé.

532
00:35:00,207 --> 00:35:01,356
Tous : Bonjour.

533
00:35:01,447 --> 00:35:03,324
Il me semble que Giulio
je voulais dire quelque chose.

534
00:35:03,407 --> 00:35:07,480
Oui, à mon avis, tout le monde doit
peut faire des erreurs à sa manière, n'est-ce pas ?

535
00:35:07,847 --> 00:35:11,442
. chacun doit pouvoir faire ce qu'il veut
expérience de vie... hein, oui.

536
00:35:11,567 --> 00:35:14,320
< garçon :
Je crois que les parents devraient

537
00:35:14,407 --> 00:35:17,683
comprendre les expériences
de leurs enfants et ne les maltraitent pas.

538
00:35:17,767 --> 00:35:20,156
Oui, mais à mon avis,
n'importe quelle famille,

539
00:35:20,247 --> 00:35:24,525
loin d'être exempt d'un
le relativisme auquel nous sommes habitués maintenant...

540
00:35:24,807 --> 00:35:27,446
< Je disais, tout le monde devrait
aspire au moins

541
00:35:27,527 --> 00:35:31,361
à cette perfection
de la famille de Nazareth.

542
00:35:31,687 --> 00:35:34,997
. Droite.
. mais non... comment ?

543
00:35:35,087 --> 00:35:36,202
(les garçons font du bruit)

544
00:35:36,287 --> 00:35:37,242
<livio : Excusez-moi un instant.

545
00:35:37,327 --> 00:35:40,399
Ce qui ne te convainc pas
de ce que Francesco a dit ?

546
00:35:40,487 --> 00:35:46,244
À mon avis, les problèmes étaient partout,
aussi dans la famille de Nazareth.

547
00:35:46,407 --> 00:35:50,446
< non, non. Même en famille
les problèmes résidaient à Nazareth.

548
00:35:50,527 --> 00:35:52,358
Vous n'êtes pas seul à avoir des problèmes.

549
00:35:52,447 --> 00:35:54,836
(les garçons font du bruit)

550
00:35:54,927 --> 00:35:56,076
< checco : je vais vous donner un exemple.

551
00:35:56,167 --> 00:35:58,681
Disons que Giuseppe est là
qui est charpentier.

552
00:35:58,767 --> 00:36:00,485
Un jour, un mec arrive
et lui dit :

553
00:36:00,567 --> 00:36:04,845
"Mon fils est mort, fais une tombe
super, je n'épargne aucune dépense."

554
00:36:04,927 --> 00:36:06,360
Giuseppe, qui est menuisier,

555
00:36:06,447 --> 00:36:09,837
Il est heureux parce que c'est son travail,
et commence à faire la tombe.

556
00:36:09,927 --> 00:36:12,043
Le lendemain, il se présente
le gars et lui dit :

557
00:36:12,127 --> 00:36:16,200
"Non, arrêtez le travail. Il est ressuscité."
"Qui a fait ça ?" "ton fils."

558
00:36:16,287 --> 00:36:20,724
Je veux dire, tu pourrais aussi bien l'être
Christ sur terre, mais le travail est le travail.

559
00:36:20,807 --> 00:36:24,720
C’est du pur relativisme ici, hein.

560
00:36:25,727 --> 00:36:31,006
(rires)

561
00:36:31,607 --> 00:36:35,759
(les cloches sonnent)

562
00:36:36,927 --> 00:36:39,725
(hum)

563
00:36:44,007 --> 00:36:46,601
(checco : Oui, checco,
C'est exactement comme vous le soupçonniez.)

564
00:36:46,807 --> 00:36:49,116
(qui sait ce que vous trouvez en lui.)

565
00:36:49,247 --> 00:36:51,715
. oh, ça y est !
< marika : Checco !

566
00:36:52,247 --> 00:36:55,557
. merci pour votre intervention.
. s'il vous plaît, s'il vous plaît.

567
00:36:55,647 --> 00:36:57,683
J'étais très content
que tu es venu.

568
00:36:57,767 --> 00:37:00,327
< maintenant que tu connais le chemin,
venez nous rendre visite plus souvent... bien sûr.

569
00:37:00,407 --> 00:37:03,956
. Ce n'est pas comme si j'avais du temps à perdre
que je peux toujours venir... Je comprends.

570
00:37:04,047 --> 00:37:05,321
< garçon : Livio, désolé.
. Oui?

571
00:37:05,407 --> 00:37:06,760
. il y a des problèmes.
. qu'est-ce que c'est?

572
00:37:06,847 --> 00:37:09,998
< le professeur de musique ne peut plus
donner des cours de guitare aux enfants.

573
00:37:10,087 --> 00:37:12,885
. comme?
. Non! Est-ce qu'il commence demain et nous le dit maintenant ?

574
00:37:13,807 --> 00:37:17,720
< ne t'inquiète pas, il existe une solution
nous le trouvons. Maintenant, vas-y, au revoir.

575
00:37:17,807 --> 00:37:19,126
. SALUT.
. merci... au revoir.

576
00:37:19,207 --> 00:37:22,677
. Comment on fait, Livio ?
. comment fait-on ? Je ne sais pas.

577
00:37:24,167 --> 00:37:25,919
Excusez-moi, mais vous ne jouez pas de la guitare ?

578
00:37:26,007 --> 00:37:29,124
Oui, mais ce n'est pas comme si je pouvais venir
pour vous donner un cours de guitare.

579
00:37:29,207 --> 00:37:32,995
. Je suis plein de concerts comme celui-ci, Livio.
. il ne peut pas.

580
00:37:33,887 --> 00:37:36,879
Voyez ce que vous pouvez faire.
Je m'enfuis, je vais célébrer la messe.

581
00:37:36,967 --> 00:37:38,116
. allez, merci.
. SALUT.

582
00:37:38,247 --> 00:37:42,399
. Désolé, vous avez dit « célébrer la messe » ?
< oui, c'est maintenant et je suis aussi en retard.

583
00:37:42,487 --> 00:37:43,806
Je veux dire, es-tu prêtre ?

584
00:37:44,167 --> 00:37:45,919
Oui, je suis curé.

585
00:37:46,927 --> 00:37:52,604
Et porte un putain de collier,
un crucifix compréhensible, sinon un...

586
00:37:52,687 --> 00:37:56,282
c'est-à-dire que vous êtes déjà peu nombreux,
en plus tu te caches. Prêtre!

587
00:37:56,367 --> 00:37:59,643
<livio : Tu as raison, la prochaine fois
Je porte un uniforme !

588
00:37:59,727 --> 00:38:02,639
. Salut beau.
. bonjour, Don Livio... Don Livio.

589
00:38:02,727 --> 00:38:06,515
Don Livio!
Parce qu'on pourrait penser...

590
00:38:06,607 --> 00:38:12,159
. Que? . peut penser
que vous êtes fiancés tous les deux... aaah...

591
00:38:12,247 --> 00:38:13,680
. au lieu de cela, ne soyez pas fiancé.
. neuvième.

592
00:38:13,767 --> 00:38:15,120
. vous n'êtes pas fiancé.
. Non.

593
00:38:15,207 --> 00:38:18,563
. Je veux dire, en Italie, dans le monde.
. Non.

594
00:38:18,647 --> 00:38:20,000
. gratuit.
. gratuit.

595
00:38:20,287 --> 00:38:22,926
Je vais m'enfuir aussi et régler ça
ce truc de cours.

596
00:38:23,007 --> 00:38:27,444
. le cours de guitare ? . Oui.
. Je viens suivre le cours de guitare.

597
00:38:27,527 --> 00:38:30,439
Comme? Tu viens de dire
que tu es plein de concerts comme celui-ci.

598
00:38:31,047 --> 00:38:33,561
. est-ce que je l'ai dit ?
. oui... j'avais tort.

599
00:38:33,647 --> 00:38:35,603
. on ne peut pas se tromper ?
. pourquoi pas?

600
00:38:35,847 --> 00:38:38,042
. c'est quand ce cours ?
. Demain.

601
00:38:38,127 --> 00:38:39,446
. si je pouvais...
. Je pourrais.

602
00:38:39,527 --> 00:38:42,166
. bien, alors. merci beaucoup.
. SALUT.

603
00:38:42,927 --> 00:38:44,360
. SALUT.
. SALUT.

604
00:38:45,527 --> 00:38:47,643
. alors, Marika...
. Oui?

605
00:38:47,847 --> 00:38:50,122
. mais l'êtes-vous ?
. bien sûr, vous pouvez me trouver, je suis là.

606
00:38:50,967 --> 00:38:54,516
. Je veux dire, désolé, j'arrive...
. vous pouvez me trouver ici. SALUT.

607
00:38:55,127 --> 00:38:57,516
(notes de guitare)

608
00:38:58,567 --> 00:39:00,762
< chèque :
Surveillez vos doigts, mademoiselle.

609
00:39:01,407 --> 00:39:04,399
Il faut appuyer fort sur ses doigts,
sinon tu seras coincé.

610
00:39:05,047 --> 00:39:06,082
D'accord.

611
00:39:06,567 --> 00:39:07,841
Plus de temps.

612
00:39:08,207 --> 00:39:12,166
Bon, arrête ! Alors les gars,
c'est le tour en do majeur.

613
00:39:12,247 --> 00:39:16,160
Avec cette tournée vous avez dans votre répertoire
la moitié de la musique italienne.

614
00:39:16,247 --> 00:39:20,160
< par exemple toi qui m'as demandé
pour dédier une chanson à ta mère.

615
00:39:20,247 --> 00:39:22,363
Au tour de do majeur
tu peux le faire.

616
00:39:22,447 --> 00:39:25,803
. oui, mais ma mère est toujours là
en prison pendant un an... c'est tout.

617
00:39:26,007 --> 00:39:29,443
(doucement) je t'ai dit que ce sont des garçons
qui ont des difficultés,

618
00:39:29,527 --> 00:39:31,119
ils ont de sérieux problèmes.

619
00:39:31,847 --> 00:39:36,602
Mieux vaut qu'il soit en prison.
Vous avez un an pour bien l'apprendre.

620
00:39:36,687 --> 00:39:40,566
Il a de la chance, pas toi.
Vous devez l'étudier immédiatement.

621
00:39:40,647 --> 00:39:44,686
< alors, vite. Trois, quatre...
. mec, désolé.

622
00:39:45,807 --> 00:39:48,116
(doucement)
Tout le monde ici a des problèmes,

623
00:39:48,207 --> 00:39:51,199
qui a une mère alcoolique,
toxicomanes, prostituées.

624
00:39:51,287 --> 00:39:53,243
. un peu plus de tact.
. D'accord.

625
00:39:53,327 --> 00:39:56,205
. ne t'inquiète pas,
Je m'occuperai des garçons... merci.

626
00:39:56,687 --> 00:40:00,680
Faisons une chose : les enfants de toxicomanes
on les met à gauche,

627
00:40:00,767 --> 00:40:05,557
les enfants de délits contre les biens,
vols à droite. Rapide.

628
00:40:06,407 --> 00:40:10,241
Alors jouons au jeu de balle :
Drogues contre les voleurs.

629
00:40:10,447 --> 00:40:12,119
(Marika rit)

630
00:40:12,207 --> 00:40:15,643
< les gars, il plaisante,
C'est juste pour mieux vous connaître. Remonter le moral!

631
00:40:15,727 --> 00:40:17,445
< checco : Allez, trois et quatre.

632
00:40:20,807 --> 00:40:26,200
(notes de guitare
en arrière-plan)

633
00:40:37,847 --> 00:40:43,160
(blagues couvertes
de la musique en arrière-plan)

634
00:40:59,687 --> 00:41:02,520
Eh bien, je suis arrivé.

635
00:41:02,767 --> 00:41:06,396
. Je vous attends? . non, je ne sais pas
combien de temps cela prend-il avec le professeur.

636
00:41:06,487 --> 00:41:09,206
. tellement je...
< non, ne t'inquiète pas. Merci.

637
00:41:09,287 --> 00:41:10,402
< alors au revoir.

638
00:41:23,767 --> 00:41:25,917
< frisottis :
12 000 exemplaires en première version.

639
00:41:26,007 --> 00:41:30,558
Cela me semble un bon chiffre
tester la réponse du public.

640
00:41:31,127 --> 00:41:32,276
Hé!

641
00:41:33,887 --> 00:41:35,366
< oh mon Dieu, désolé.

642
00:41:36,207 --> 00:41:38,767
. qui est-il ? . elle est étudiante,
elle a obtenu son diplôme avec lui.

643
00:41:38,847 --> 00:41:42,442
. SALUT.
< elle est tombée amoureuse du professeur Crespi.

644
00:41:42,567 --> 00:41:43,556
. SALUT.
. Salutations.

645
00:41:43,647 --> 00:41:45,205
. asseyez-vous.
. Merci.

646
00:41:46,767 --> 00:41:49,645
Alors, professeur, en plus de la recherche
qui m'avait demandé,

647
00:41:49,727 --> 00:41:51,922
J'ai pris la liberté d'approfondir
quelques sujets

648
00:41:52,007 --> 00:41:54,726
et bien sûr je les ai apportés
toute la bibliographie... bien.

649
00:41:54,807 --> 00:41:56,763
. ce.
. bien, bien.

650
00:41:58,527 --> 00:42:02,406
Mon Dieu, vous ne savez pas quels jours !
Aujourd'hui est une journée très compliquée.

651
00:42:02,487 --> 00:42:04,796
. J'imagine. et le livre ?
. il est sorti hier.

652
00:42:04,887 --> 00:42:09,756
. pour cette raison, toutes les interviews,
les conférences de presse... bien sûr.

653
00:42:10,207 --> 00:42:12,801
. Je voulais te demander quelque chose.
. dites-moi.

654
00:42:13,207 --> 00:42:15,641
. neuvième.
. dites-moi, professeur.

655
00:42:15,847 --> 00:42:18,566
Ils m'ont demandé de le faire
une conférence sur le laing.

656
00:42:19,047 --> 00:42:21,561
Si tu pouvais me faire
une recherche sur les textes...

657
00:42:21,647 --> 00:42:25,003
. accepter.
. que peux-tu faire ? . bien sûr, volontiers.

658
00:42:25,087 --> 00:42:27,282
. Ensuite, nous parlerons, je t'appellerai.
. accepter.

659
00:42:27,367 --> 00:42:31,076
. Je le recommande, pour la présentation
ne manquez pas le livre... vous ne le manquerez pas.

660
00:42:31,167 --> 00:42:33,761
Merci beaucoup, professeur.
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

661
00:42:37,247 --> 00:42:40,842
. À ce moment-là? . excusez-moi, je suis étudiant,
elle m'a demandé de l'aider.

662
00:42:41,887 --> 00:42:44,924
. ok, alors je vais te le dire...
. garçon : Désolé.

663
00:42:51,927 --> 00:42:53,963
. désolé, jeune homme.
. s'il vous plaît dites.

664
00:42:54,127 --> 00:42:55,924
. Je voulais te demander quelque chose.
. Oui.

665
00:42:57,007 --> 00:43:00,443
Cela me gêne un peu,
Je ne sais pas comment le dire.

666
00:43:01,527 --> 00:43:05,520
. Je dois acheter un livre.
. mh... non, je ne le fais pas.

667
00:43:05,967 --> 00:43:09,562
. c'est pour une fille.
. taper? . Extrêmement beau.

668
00:43:09,647 --> 00:43:12,605
Elle est petite, avec des cheveux ondulés,
mais vraiment magnifique.

669
00:43:12,687 --> 00:43:15,247
. loi?
. oui, il sait lire.

670
00:43:15,367 --> 00:43:19,406
Celui-ci est diplômé en psychologie.
Attends, il m'a dit...

671
00:43:19,487 --> 00:43:22,365
. sciences humaines... très humaines.
Il faut voir comme c'est bon !

672
00:43:22,447 --> 00:43:27,077
. aider les enfants des toxicomanes...
. sage? Un texte littéraire ?

673
00:43:27,887 --> 00:43:29,366
Non, un livre.

674
00:43:31,287 --> 00:43:32,356
< checco : Ça ?

675
00:43:36,887 --> 00:43:38,286
. mais est-ce que c'est bon ?
. Parfait.

676
00:43:38,367 --> 00:43:41,916
. Je te le ramène, hein !
. absolument... bien sûr ? . fais-moi confiance.

677
00:43:42,127 --> 00:43:43,276
Merci, au revoir.

678
00:44:07,807 --> 00:44:09,320
(Marika renifle)

679
00:44:13,967 --> 00:44:15,480
(le téléphone portable sonne)

680
00:44:17,447 --> 00:44:20,678
< marika : Checco, salut !
. Hé.

681
00:44:20,767 --> 00:44:23,918
Rien, de toute façon
il y a une fête ce soir...

682
00:44:24,127 --> 00:44:28,200
oui, ce sont des amis de mon cousin.
Si tu venais, je serais heureux.

683
00:44:28,527 --> 00:44:30,643
<Je ne peux vraiment pas ce soir,
Je suis désolé.

684
00:44:30,727 --> 00:44:33,195
Je voulais clarifier quelque chose.

685
00:44:33,447 --> 00:44:36,245
Je te remercie pour les fleurs,
ils sont beaux.

686
00:44:36,327 --> 00:44:40,161
Merci aussi pour le livre. Surtout
Je voulais vous remercier pour...

687
00:44:40,247 --> 00:44:42,636
ce que tu fais pour nous
dans la paroisse.

688
00:44:42,727 --> 00:44:44,718
Mais imaginez !

689
00:44:45,087 --> 00:44:47,521
Mais je voudrais clarifier une chose,
checco.

690
00:44:47,607 --> 00:44:51,805
Je ne voudrais pas que tu aies
dans cette histoire une arrière-pensée.

691
00:44:52,047 --> 00:44:55,278
Parce que malheureusement,
de ma part il n'y a que de l'amitié.

692
00:44:55,847 --> 00:44:58,122
< comme ils me viennent à l'esprit
certaines choses ?

693
00:44:58,487 --> 00:45:01,160
Je suis un garçon de paroisse.
je viens à la paroisse

694
00:45:01,247 --> 00:45:03,397
parce que j'ai vraiment
la vocation de la paroisse.

695
00:45:03,487 --> 00:45:06,399
Renseignez-vous dans ma ville.
Je suis toujours à la paroisse.

696
00:45:06,487 --> 00:45:09,763
< ils seront contents de ça
les garçons... même les garçons, oui.

697
00:45:09,847 --> 00:45:15,604
< ceux-là ont des vies difficiles.
. alors amis, hein ? SALUT.

698
00:45:15,767 --> 00:45:18,679
Et je n'ai pas une vie difficile ?

699
00:45:20,287 --> 00:45:22,755
. Marika ! . Hmm?
. regarde ici.

700
00:45:22,847 --> 00:45:25,486
. Quoi?
. regarde la photo.

701
00:45:26,447 --> 00:45:29,996
. regarde ce monsieur,
N'est-il pas votre professeur ? . Oui.

702
00:45:30,087 --> 00:45:32,726
< mère : Il est avec sa compagne.
Regardez comme c'est mignon ! < oui.

703
00:45:32,807 --> 00:45:35,526
Dans l'article, il est dit que le livre
cela a beaucoup de succès.

704
00:45:35,607 --> 00:45:37,962
Mais peu importe
quel est le succès de son livre ?!

705
00:45:38,047 --> 00:45:40,356
Je pensais que je le disais
une chose bienvenue.

706
00:45:40,447 --> 00:45:44,076
. mais non, parce que si j'étudie,
tu me distrait! . Excusez-moi.

707
00:45:44,167 --> 00:45:48,683
Parfois un peu d'ignorance, peut-être,
cela vous rendrait plus serein. Hein?

708
00:45:51,087 --> 00:45:52,406
Maudit!

709
00:46:00,207 --> 00:46:01,401
Pourquoi tu ne veux pas venir à la fête ?

710
00:46:02,207 --> 00:46:05,882
. Je ne veux pas venir à la fête,
tu y vas... laisse-moi comprendre, Marika ?

711
00:46:06,847 --> 00:46:09,156
Ne vous en souciez pas ! Venez et amusons-nous.

712
00:46:10,167 --> 00:46:11,600
D'accord, alors rejoignez-nous.

713
00:46:11,727 --> 00:46:15,606
Prenez le métro ici,
Cadorna, changer, direction Porta Genova.

714
00:46:15,687 --> 00:46:17,643
Descendez à Porta Genova et demandez-y.

715
00:46:18,567 --> 00:46:21,639
. pédé...
. Hmm? . marika.

716
00:46:22,167 --> 00:46:23,361
Hé, Marika !

717
00:46:23,767 --> 00:46:27,362
Oui, tout va bien.
Bien sûr, il y a toujours la fête.

718
00:46:29,967 --> 00:46:32,481
. y a-t-il de l'essence dans la voiture ?
. c'est l'essence.

719
00:46:32,567 --> 00:46:34,125
. Marika arrive.
< Je viendrai te chercher.

720
00:46:34,207 --> 00:46:37,802
< non, je viendrai te chercher.
Rendez-vous dans une demi-heure. SALUT.

721
00:46:37,887 --> 00:46:40,162
. Bien.
<donne-moi les clés de la voiture.

722
00:46:41,367 --> 00:46:43,005
Non, désolé, et comment allons-nous ?

723
00:46:43,687 --> 00:46:47,646
Cadorna, change là
pour la Porta Genova.

724
00:46:47,727 --> 00:46:51,003
À Porta Genova, descendez et demandez.
Ils savent où c'est.

725
00:46:51,967 --> 00:46:53,320
Oui, allez, allons-y.

726
00:46:54,687 --> 00:46:56,006
Allez, il est tard.

727
00:46:57,607 --> 00:47:01,885
(Musique du Moyen-Orient
en circulation)

728
00:47:02,887 --> 00:47:06,163
. es-tu déjà venu ici ?
. non... tu les connais ? . non, qui ?

729
00:47:12,207 --> 00:47:13,196
Bonjour.

730
00:47:13,567 --> 00:47:14,636
Bonjour.

731
00:47:18,527 --> 00:47:19,880
C'est Frisa, hein ?

732
00:47:20,527 --> 00:47:21,755
. Non merci.
. Après.

733
00:47:25,207 --> 00:47:27,767
. enfin, Marika !
. Alfredo.

734
00:47:28,247 --> 00:47:31,125
. Marika, je m'appelle Alfredo,
le cousin de Checco... sympa.

735
00:47:31,207 --> 00:47:33,402
. salut, je suis...
. Manolo, le petit ami, je sais.

736
00:47:33,487 --> 00:47:36,797
. Checo te l'a dit ? . Oui.
. on sort enfin de l'anonymat !

737
00:47:36,887 --> 00:47:39,355
. allons-nous aller porter un toast ?
. volontiers, oui ! . allons-y!

738
00:47:39,687 --> 00:47:41,086
< manolo : Ne t'inquiète pas !

739
00:47:41,767 --> 00:47:43,359
< Alfredo : Elle est mignonne.
. mignon?

740
00:47:44,007 --> 00:47:46,680
Il ne comprend vraiment pas les femmes !

741
00:47:47,967 --> 00:47:50,037
Mexique!

742
00:47:52,767 --> 00:47:55,281
Checco, ne le faisons pas
Des chiffres merdiques, hein ?

743
00:47:55,407 --> 00:47:58,240
< manolo : Depuis combien de temps êtes-vous ensemble
toi et Checco ? . Non.

744
00:47:58,407 --> 00:48:01,922
. nous ne sommes pas ensemble.
. oh mon Dieu, désolé. quelle gaffe ! . non, s'il vous plaît.

745
00:48:03,487 --> 00:48:05,364
Êtes-vous ici aussi?
(fredonne)

746
00:48:05,447 --> 00:48:08,439
. es-tu allé aux toilettes ?
. non... écoute-moi, va aux toilettes.

747
00:48:08,687 --> 00:48:10,325
Écoute-moi, va chier.

748
00:48:10,607 --> 00:48:12,882
(Checco fredonne)

749
00:48:13,287 --> 00:48:15,642
Ce massage est régénérant.

750
00:48:16,647 --> 00:48:20,117
Equilibre entre le corps et l'esprit.

751
00:48:21,207 --> 00:48:23,038
Ouvrez tous les chakras.

752
00:48:23,167 --> 00:48:26,523
Hé, je vais ouvrir le chakra pour toi.
Eh bien, lève-toi.

753
00:48:27,487 --> 00:48:29,045
Marika !

754
00:48:29,927 --> 00:48:33,237
. tu me reconnais, Marika ?
. Qui es-tu? . checco.

755
00:48:37,207 --> 00:48:38,242
Assez.

756
00:48:41,007 --> 00:48:43,726
(riant) mais comment danse-t-on ?

757
00:48:46,327 --> 00:48:49,842
. tu es ridicule !
Je vais en chercher un autre... vas-y.

758
00:48:51,527 --> 00:48:52,926
Es-tu allé aux toilettes ?

759
00:48:53,207 --> 00:48:57,439
Laisse-moi comprendre, à Milan tu décides
et si on doit aller aux toilettes le soir ?

760
00:48:58,167 --> 00:49:02,080
. aller aux toilettes.
. Occupe-toi de tes oignons. va danser.

761
00:49:02,287 --> 00:49:03,879
(Checco fredonne)

762
00:49:08,407 --> 00:49:11,160
< checco : Désolé, s'il vous plaît,
Sortez, je dois aller aux toilettes.

763
00:49:11,247 --> 00:49:13,681
< femme : Attends ton tour, n'est-ce pas ?
. et j'attends !

764
00:49:13,767 --> 00:49:16,327
Tu m'as dérangé toute la soirée,
"va aux toilettes, va aux toilettes",

765
00:49:16,407 --> 00:49:17,476
et maintenant attends ton tour ?

766
00:49:34,927 --> 00:49:36,406
Ol�!

767
00:49:38,007 --> 00:49:40,316
J'y vais, hein ! J'y vais!

768
00:49:41,247 --> 00:49:43,363
(les invités applaudissent)

769
00:49:48,767 --> 00:49:50,359
(on frappe à la porte)
< fille : Oh !

770
00:49:50,447 --> 00:49:52,005
. Oh!
. À ce moment-là!

771
00:49:53,687 --> 00:49:56,360
< garçon : Ouvrez !
< qu'est-ce que tu fais ?

772
00:49:56,447 --> 00:49:58,039
< fille : Qu'est-ce qui prend si longtemps ?

773
00:49:58,807 --> 00:50:02,516
. ne se sentait-il pas mal ?
. va appeler Loris... oh. Oh!

774
00:50:04,207 --> 00:50:05,276
Qu'est-ce que c'est, de la craie ?

775
00:50:06,527 --> 00:50:07,596
Meh. Meh. Meh...

776
00:50:08,487 --> 00:50:10,239
(applaudissements)

777
00:50:10,327 --> 00:50:14,002
< il y a quelqu'un enfermé dans la salle de bain,
Je pense qu'il se sentait mal.

778
00:50:14,367 --> 00:50:15,322
Où est-il ?

779
00:50:16,567 --> 00:50:18,319
. où est-il?
. ici, il n'y a pas... non.

780
00:50:23,167 --> 00:50:24,520
(on frappe à la porte)

781
00:50:27,567 --> 00:50:29,717
Circulaire ! Permis.

782
00:50:31,087 --> 00:50:33,237
Qui est ici ? Ce qui s'est passé?

783
00:50:34,447 --> 00:50:36,722
(on frappe à la porte)
< sortez, allez !

784
00:50:37,087 --> 00:50:40,397
. permis. fagot! Il y a mon cousin
là-dedans... quoi, ton cousin ?

785
00:50:40,487 --> 00:50:42,717
< checco, ouvre cette porte.
Enfonçons la porte.

786
00:50:42,807 --> 00:50:45,480
. allez, ouvre !
. il se sent mal. checco, ouvre.

787
00:50:45,887 --> 00:50:48,242
Checco, ouvre.

788
00:50:50,967 --> 00:50:53,435
. Qu'as-tu fait avec ça ?
. Je l'ai réparé pour toi.

789
00:50:56,407 --> 00:50:58,637
Écoute, je ne te demande rien,

790
00:50:58,727 --> 00:51:02,481
mais si vous appeliez un ouvrier à cette heure-là,
il fallait lui donner au moins 100 euros.

791
00:51:04,087 --> 00:51:05,566
Et il est énervé aussi !

792
00:51:10,927 --> 00:51:15,523
(musique de l'autoradio)

793
00:51:18,087 --> 00:51:23,161
Checco : C'est la fête ici ce soir ?
(Marika crie)

794
00:51:24,447 --> 00:51:27,723
Cette chose, nous devons y aller à pied
alors explique-moi. (Alfredo renifle)

795
00:51:28,407 --> 00:51:31,638
(Marika fredonne)
Arabesque, hein ?

796
00:51:32,367 --> 00:51:34,961
Mon Dieu, quelle fête... euh !

797
00:51:35,327 --> 00:51:36,476
Checco : Tu dois vomir ?

798
00:51:37,007 --> 00:51:38,804
. est-ce que je mets mes doigts sur toi ?
. que dites-vous?

799
00:51:41,527 --> 00:51:45,486
. combien as-tu bu ? . relève-toi,
montre-moi comment tu as dansé à la fête.

800
00:51:45,567 --> 00:51:47,000
. juste une minute.
. D'accord.

801
00:51:47,087 --> 00:51:49,317
Danse marocaine, « moonwalks ».

802
00:51:51,007 --> 00:51:54,477
. (riant) comme ça.
. c'est "moonwalks".

803
00:51:54,767 --> 00:51:56,564
(Checco et Marika rient)

804
00:51:56,647 --> 00:51:59,923
. Je vais te divertir, hein ?
. beaucoup, beaucoup.

805
00:52:00,167 --> 00:52:03,079
Et puis, comme tu es mal habillé.
Tu es très mal habillé.

806
00:52:03,167 --> 00:52:04,839
. pourquoi, c'est mauvais ?
. c'est terrible.

807
00:52:04,927 --> 00:52:08,602
. C’est ainsi que nous, les artistes, nous habillons.
. pourquoi, tu es un artiste ?

808
00:52:08,687 --> 00:52:10,598
Réussi.
(Marika rit)

809
00:52:12,567 --> 00:52:15,684
Mais quand réussit-on ?
Vous ne le ferez jamais.

810
00:52:15,767 --> 00:52:18,281
. non, je réussis !
. tu ne le feras jamais !

811
00:52:18,367 --> 00:52:20,927
. restez immobile avec vos mains.
. tu es ignorant !

812
00:52:21,007 --> 00:52:23,601
Tu es un coquin,
vous ne pouvez pas réussir.

813
00:52:25,167 --> 00:52:30,321
Cependant, je dois vous dire une chose :
Je t'aime parce que tu me fais rire.

814
00:52:30,527 --> 00:52:33,963
Tu me fais m'amuser, rire.
Tu es beau, pédé.

815
00:52:38,687 --> 00:52:43,602
(le téléphone portable sonne)

816
00:52:46,287 --> 00:52:48,517
Non, à ce moment
Je ne suis là pour personne.

817
00:52:50,327 --> 00:52:53,444
Assez, assez, assez !

818
00:52:53,687 --> 00:52:56,155
Maintenant, je rentre à la maison.

819
00:52:56,927 --> 00:53:02,001
(blagues couvertes par
musique de rêve en fond)

820
00:53:20,607 --> 00:53:22,837
Milan, tu es à moi !

821
00:53:27,687 --> 00:53:32,715
(musique de rêve en fond)

822
00:53:39,967 --> 00:53:41,446
Il m'a embrassé !

823
00:53:52,887 --> 00:53:56,118
< checco : Il m'aime ! Il m'a embrassé !

824
00:53:56,327 --> 00:53:58,363
Il m'a embrassé !

825
00:53:59,847 --> 00:54:03,203
. il m'a embrassé sur les lèvres !
. fagot!

826
00:54:03,287 --> 00:54:05,118
Checco, viens ici !

827
00:54:05,287 --> 00:54:08,006
(en Pouilles) si je t'attrape,
Je vais te casser le cul !

828
00:54:08,087 --> 00:54:12,205
. venez ici! Venez ici!
. Alfredo, calme-toi.

829
00:54:12,487 --> 00:54:15,479
. oh, chérie, qu'est-ce que j'ai ?
. tu ressemblais à l'exorciste.

830
00:54:16,127 --> 00:54:19,642
. oh mon Dieu, comme c'est effrayant !
. rentrons à la maison, c'est mieux.

831
00:54:19,727 --> 00:54:20,842
Comme c’est effrayant.

832
00:54:31,167 --> 00:54:33,123
. eeeh!
. fagot!

833
00:54:34,327 --> 00:54:36,795
. quels sont-ils?
. les petites oreilles de maman.

834
00:54:36,887 --> 00:54:39,003
Attendez, il s'ouvre ici et puis ici.

835
00:54:39,807 --> 00:54:43,004
. Checco, je dois te dire quelque chose tout de suite.
< que s'est-il passé ?

836
00:54:43,447 --> 00:54:46,359
Angela s'est mise avec quelqu'un d'autre.

837
00:54:46,447 --> 00:54:49,678
Nicolas, je dois te dire quelque chose tout de suite :
Je m'en fous.

838
00:54:50,047 --> 00:54:52,641
. Je me suis mis avec une fille !
. et depuis quand ?

839
00:54:53,487 --> 00:54:56,718
. 12 heures et 16 minutes.
. vas-y, pédé !

840
00:54:56,847 --> 00:55:00,681
. maintenant allons-y, maintenant passons !
. elle est belle.

841
00:55:00,767 --> 00:55:03,600
. Je vais rencontrer les parents ce soir.
. Je viens aussi.

842
00:55:04,847 --> 00:55:05,962
Nicolas,

843
00:55:06,447 --> 00:55:10,599
Je t'ai déjà dit la différence
entre vous et les Blancs.

844
00:55:12,327 --> 00:55:13,442
(sonnette)

845
00:55:14,367 --> 00:55:15,846
J'y vais !

846
00:55:17,367 --> 00:55:19,085
(sonnette)
J'arrive !

847
00:55:19,167 --> 00:55:21,476
(sonnette)
Oui !

848
00:55:28,127 --> 00:55:31,278
. fagot!
. la gueule de bois est-elle terminée ? . Oui s'il vous plait.

849
00:55:32,767 --> 00:55:35,918
. Qu'est-ce que tu fais ici, pédé ?
. depuis que l'agent est arrivé,

850
00:55:36,007 --> 00:55:37,759
ça m'a beaucoup apporté
de trucs à manger,

851
00:55:37,847 --> 00:55:39,883
Je me suis dit : "Je vais lui en apporter".
. Merci.

852
00:55:39,967 --> 00:55:42,242
. non, non, j'entrerai.
. D'accord.

853
00:55:42,687 --> 00:55:44,598
. est ta mère ?
. oui, ma mère l'est.

854
00:55:44,687 --> 00:55:47,406
. est-il dans la cuisine ? . Oui.
. où est la cuisine ? . un instant.

855
00:55:47,487 --> 00:55:50,559
. Je t'y emmènerai.
. comme tu es magnifique !

856
00:55:52,407 --> 00:55:55,080
<Maman, c'est un pédé.
< bonjour !

857
00:55:55,367 --> 00:55:59,918
. C'est le gars du cours de guitare.
. oui, au revoir. Marika m'a parlé de toi.

858
00:56:00,007 --> 00:56:02,441
< checco : C'est ta mère ?
. Je m'appelle Raphaël.

859
00:56:02,527 --> 00:56:04,916
. c'est ta sœur !
. comme c'est mignon.

860
00:56:05,407 --> 00:56:10,242
. Qu'est-ce que c'est? . je t'ai amené
mozzarella, scamorza, burrata

861
00:56:10,327 --> 00:56:14,286
et autres produits laitiers et ceux-ci
ils sont le spectaculaire de notre pays,

862
00:56:14,367 --> 00:56:16,039
ce sont les oreilles.
. les oreilles.

863
00:56:16,127 --> 00:56:19,244
. vous connaissez ceux du supermarché.
. oui... ils n'ont rien à voir avec ça.

864
00:56:19,327 --> 00:56:23,081
Ce sont des produits laitiers, c'est-à-dire qu'il les fabrique
ma mère avec ses doigts à la maison.

865
00:56:23,167 --> 00:56:27,126
. spectaculaire! . puis reste pour le dîner,
Je me prépare.

866
00:56:27,207 --> 00:56:28,765
. mais...
. oui, je reste.

867
00:56:28,847 --> 00:56:30,405
Si vous avez un engagement,
Je ne veux pas insister.

868
00:56:30,487 --> 00:56:32,523
. non, je peux.
. peut.

869
00:56:32,607 --> 00:56:36,043
. tu vas discuter dans le jardin ?
. oui... je vais finir de le préparer.

870
00:56:36,127 --> 00:56:38,197
< alors ton père arrive et nous mangeons.
(blagues silencieuses)

871
00:56:38,287 --> 00:56:39,686
< checco : Ta mère est jeune.

872
00:56:40,207 --> 00:56:41,276
(blagues silencieuses)

873
00:56:42,447 --> 00:56:46,679
< Marika, le sentiment
que j'ai essayé hier soir...

874
00:56:46,767 --> 00:56:49,565
c'est-à-dire le cœur...
(imite le battement de coeur)

875
00:56:49,647 --> 00:56:52,115
... comme un tacatan m'a fait
et ça continue toujours.

876
00:56:52,207 --> 00:56:54,084
. oui, mais...
. puis-je vous demander quelque chose?

877
00:56:54,167 --> 00:56:57,204
. chérie, es-tu jalouse du passé ?
. mec, écoute...

878
00:56:57,287 --> 00:56:59,881
eh bien, je vais vous le dire.
J'étais avec une fille pendant 7 ans,

879
00:56:59,967 --> 00:57:03,084
mais tu es dans un baiser
vous les avez supprimés tous les 7 pour moi !

880
00:57:03,167 --> 00:57:08,116
. non, pédé... c'est-à-dire,
ce sont ces sensations... madame !

881
00:57:08,367 --> 00:57:10,005
< Mauro : Bonjour.
. SALUT.

882
00:57:11,327 --> 00:57:13,966
. euh…! Avons-nous du monde ?
< oui.

883
00:57:14,367 --> 00:57:16,881
. qui est-il ?
. checco, un ami de Marika.

884
00:57:16,967 --> 00:57:20,164
. checco ? Où est-il ?
. Je suis dans le jardin.

885
00:57:20,767 --> 00:57:22,564
< checco : Donne-moi un baiser.
. mec, écoute.

886
00:57:24,367 --> 00:57:28,042
. concernant le baiser d'hier...
. Comme il est beau ce baiser !

887
00:57:28,287 --> 00:57:31,120
. c'était un baiser que je...
. tu as fait un film.

888
00:57:31,207 --> 00:57:32,959
Oui, comme un film.

889
00:57:33,047 --> 00:57:34,719
Je disais juste ça,
comme un film d'amour.

890
00:57:34,807 --> 00:57:37,924
Mais regarde les films d'amour dont tu dis :
"D'accord, c'est un film."

891
00:57:38,007 --> 00:57:38,962
Mais c'était vrai !

892
00:57:39,047 --> 00:57:41,356
Mais mec... particulier ?

893
00:57:41,447 --> 00:57:44,166
Elle me semble prise.
Il est au téléphone toute la journée

894
00:57:44,247 --> 00:57:46,602
et quand j'entre,
baisse la voix, tu comprends ?

895
00:57:47,047 --> 00:57:49,083
(riant) C'est pris, c'est pris !

896
00:57:49,247 --> 00:57:50,521
Checco, hein ? Mais!

897
00:57:50,767 --> 00:57:54,646
. que fait-il?
. c'est un chanteur... un chanteur.

898
00:57:54,767 --> 00:57:57,281
. le chanteur de quoi ?
. vient du sud.

899
00:57:58,567 --> 00:58:03,322
("allez, réfléchissez" en arrière-plan)

900
00:58:04,247 --> 00:58:07,956
Il le fait exprès
pour me contrarier ?

901
00:58:08,047 --> 00:58:12,086
Mauro, c'est un gars bien. Regardez,
il a apporté les produits de son pays.

902
00:58:12,167 --> 00:58:16,206
La burrata, la mozzarella...
c'était sympa.

903
00:58:16,287 --> 00:58:18,437
. A-t-il apporté ce truc ?
. Oui.

904
00:58:21,167 --> 00:58:23,476
Vous rendez-vous compte ?

905
00:58:23,567 --> 00:58:26,639
C'est celui qui porte toujours
mozzarella chez les gens.

906
00:58:26,727 --> 00:58:30,800
Il est arriéré, un simplet.
Vous réalisez quel genre de personnes

907
00:58:30,887 --> 00:58:34,675
allons-nous rentrer à la maison ?
Putain de pute, lâche, foutue chose !

908
00:58:34,847 --> 00:58:35,962
Mauro....

909
00:58:38,687 --> 00:58:41,565
Mauro, dînons en paix !

910
00:58:43,087 --> 00:58:47,285
< checco : Tu aimes la mozzarella,
Raphaël ? . Très bien!

911
00:58:48,287 --> 00:58:50,881
. les as-tu déjà mangé ?
. tellement bon, jamais.

912
00:58:50,967 --> 00:58:52,286
. es-tu allé dans les Pouilles ?
. Non.

913
00:58:53,367 --> 00:58:56,518
. tu n'es jamais allé dans les Pouilles ?
. non... et toi ? . Non.

914
00:58:56,607 --> 00:58:59,644
. c'est-à-dire que tu n'as jamais été
dans les Pouilles ? . Non.

915
00:58:59,727 --> 00:59:02,799
. Oh! . Oh!
. ne veux-tu pas m'emmener les demoiselles dans les Pouilles ?

916
00:59:03,287 --> 00:59:05,005
Je m'en fiche, Raffae',

917
00:59:05,087 --> 00:59:07,203
la semaine prochaine
Je te veux chez moi dans les Pouilles.

918
00:59:07,287 --> 00:59:09,676
. Très bien merci !
. pourquoi pas? . invités.

919
00:59:10,047 --> 00:59:13,039
Il est inconcevable que l'on
je ne vois pas les Pouilles, Mauro !

920
00:59:13,127 --> 00:59:15,721
Non merci, nous ne pouvons pas accepter.

921
00:59:16,247 --> 00:59:18,761
Pourquoi sommes-nous ici de temps en temps
nous devons travailler.

922
00:59:18,927 --> 00:59:20,918
Nous ne pouvons pas perdre de temps ici.

923
00:59:21,207 --> 00:59:23,357
Prendre une semaine de congé de maladie
et viens.

924
00:59:23,767 --> 00:59:26,679
je vais te chercher le certificat
de mon ami médecin.

925
00:59:26,767 --> 00:59:30,123
Comme mon cousin Filippo.
Celui-ci n'est pas seulement invalide...

926
00:59:30,207 --> 00:59:33,040
. pauvre gars !
. non, l'invalidisme est un mensonge.

927
00:59:33,127 --> 00:59:36,199
De vrais invalides dans ma région
ils ne sont pas trouvés.

928
00:59:36,367 --> 00:59:38,756
Non seulement il occupe le poste d'État,
cela permet...

929
00:59:38,847 --> 00:59:41,441
si je n'étais pas chanteur,
le poste d'État l'était.

930
00:59:41,567 --> 00:59:44,320
Cela se fait chaque semaine
un certificat

931
00:59:44,527 --> 00:59:48,486
et tu parcourt le monde malade !
(rires)

932
00:59:48,727 --> 00:59:53,278
C'est... oh !
Baissez les mains ! C'est quoi ce bordel !

933
00:59:54,367 --> 00:59:57,518
Je veux dire, je devrais le prendre
un faux certificat

934
00:59:57,927 --> 01:00:01,203
prendre une semaine de vacances
dans les Pouilles ? . Tu as raison.

935
01:00:01,287 --> 01:00:03,437
Vous devez faire deux semaines.
(Mauro tousse)

936
01:00:03,527 --> 01:00:05,882
< ça fait environ une semaine.
Les Pouilles sont longues, Mauro.

937
01:00:05,967 --> 01:00:09,755
Qu'en penses-tu? La Lombardie est grande,
Les Pouilles sont longues, il faut tout voir.

938
01:00:09,847 --> 01:00:10,962
Et c'est tout beau !

939
01:00:15,287 --> 01:00:17,482
Écoute, mais qui est-ce ?

940
01:00:17,887 --> 01:00:18,956
< un Power Ranger ?

941
01:00:20,687 --> 01:00:22,484
(Mauro soupire)
< Comprenez-vous ?

942
01:00:23,407 --> 01:00:26,126
Notre Alberto de Giussano
C'est un Power Ranger.

943
01:00:26,207 --> 01:00:28,118
. Je vais apporter la vaisselle là-bas.
. merci, maman.

944
01:00:28,207 --> 01:00:30,277
. checco : Puis-je vous donner un coup de main ?
. non, tu es l'invité.

945
01:00:30,367 --> 01:00:32,562
. restez immobile avec vos mains.
. alors merci.

946
01:00:33,487 --> 01:00:34,806
Mettez votre fourchette ici.

947
01:00:44,447 --> 01:00:48,281
. Raffae', où mets-tu les poubelles ?
. derrière eux. merci, pédé.

948
01:00:48,967 --> 01:00:53,518
(musique religieuse
en arrière-plan)

949
01:00:54,847 --> 01:00:56,758
Checco, que se passe-t-il ?

950
01:00:57,927 --> 01:01:01,476
. fagot!
. mère, pardonne-lui

951
01:01:02,487 --> 01:01:05,285
parce qu'ils ne savent pas
ce qu'ils font. < mais...

952
01:01:05,527 --> 01:01:06,516
(Raffaella halète)

953
01:01:06,647 --> 01:01:09,161
Checco, je suis désolé, je ne sais pas
comment cela a pu arriver.

954
01:01:09,247 --> 01:01:10,566
. garder le silence.
. pédé...

955
01:01:11,247 --> 01:01:14,762
pédé ! Checco,
c'est définitivement une erreur.

956
01:01:14,847 --> 01:01:18,522
Si vous n'aimez pas les orecchiette,
tu m'as dit que je les donnerais aux pauvres,

957
01:01:18,607 --> 01:01:20,563
au lieu de les jeter à la poubelle.

958
01:01:21,487 --> 01:01:25,116
. Qu'est-ce que tu as fait?
. mais oui, mais non...

959
01:01:25,247 --> 01:01:28,159
ils ont glissé,
Je ne l'ai pas fait exprès.

960
01:01:28,247 --> 01:01:31,284
< Je suis désolé. Je m'excuse.
. ok, j'y vais.

961
01:01:31,767 --> 01:01:33,803
Non, allez, reste.

962
01:01:34,767 --> 01:01:37,565
Non, pas cette fois.
Marika, merci pour le dîner.

963
01:01:37,687 --> 01:01:43,398
. non... vraiment, pédé, reste.
. non, ma fierté me fait trop mal.

964
01:01:43,967 --> 01:01:47,164
. checco, je t'accompagne.
. Ne t'inquiète pas.

965
01:01:48,887 --> 01:01:50,479
Mais oui, vas-y, vas-y…

966
01:01:52,847 --> 01:01:56,078
Il y a des élections
du secrétariat du parti.

967
01:01:56,167 --> 01:01:58,362
Quel chiffre
allez-vous m'obliger à le faire ?

968
01:01:59,007 --> 01:02:00,486
Quelle honte!

969
01:02:01,167 --> 01:02:02,885
< raffaella : Tu vas payer pour ça !

970
01:02:09,647 --> 01:02:11,285
(Mauro renifle)

971
01:02:12,407 --> 01:02:16,639
Oooh ! Qu'est-ce qu'on est devenu, putain ?
dans cette maison ?

972
01:02:16,727 --> 01:02:19,799
Vous rendez-vous compte ?
Quel chiffre doit-on faire ?

973
01:02:20,047 --> 01:02:21,878
Que devrions-nous faire avec ceux-ci ici ?

974
01:02:21,967 --> 01:02:24,162
Il veut que nous devenions parents
de ces gens ?

975
01:02:24,247 --> 01:02:28,365
Tu l'as vu
Quel genre de personne est-ce ?

976
01:02:28,607 --> 01:02:31,997
Que sommes-nous devenus ?
Putain de merde !

977
01:02:32,087 --> 01:02:34,681
C'était mieux quand ta fille
il traînait avec d'autres personnes,

978
01:02:34,767 --> 01:02:38,157
les non mondialistes, par exemple,
plutôt que ceux qu'il fréquente actuellement.

979
01:02:38,247 --> 01:02:41,557
Même ce prêtre là, cette église
qui fréquente. Putain de merde !

980
01:02:41,647 --> 01:02:45,003
Ces sermons qu'il donne :
"Nous sommes tous égaux dans le monde."

981
01:02:45,167 --> 01:02:48,398
Ces deux Marons sont tous pareils !
Je ne suis pas le même que ça !

982
01:02:48,487 --> 01:02:52,162
Je préfère couper mes marrons !
Maudite lâcheté !

983
01:02:52,527 --> 01:02:54,199
("allez, réfléchissez" en arrière-plan)

984
01:02:54,327 --> 01:02:55,316
Ah !

985
01:03:02,767 --> 01:03:03,961
(sonnette)

986
01:03:04,087 --> 01:03:05,122
Qui est-il ?

987
01:03:06,487 --> 01:03:07,522
J'y vais !

988
01:03:08,847 --> 01:03:11,486
(sonnette)

989
01:03:15,127 --> 01:03:17,960
Bonjour ! Y a-t-il quelque chose là-bas ?
Les orecchiette sont-elles avancées ?

990
01:03:18,247 --> 01:03:24,243
("allez, réfléchissez" en crescendo)

991
01:03:29,247 --> 01:03:31,556
(applaudissements)
Femme : Bravo !

992
01:03:31,847 --> 01:03:33,963
<livio : Merci, merci. Un instant.

993
01:03:34,327 --> 01:03:37,319
Avec cette performance
notre cours musical se termine.

994
01:03:37,767 --> 01:03:40,645
< Je voudrais remercier ces gars
qui étaient très bons.

995
01:03:41,007 --> 01:03:42,565
< asseyez-vous maintenant, merci.

996
01:03:43,007 --> 01:03:46,920
Mais je voudrais te dire merci
particulier à l'enseignant de ce cours,

997
01:03:47,527 --> 01:03:50,803
le professeur exceptionnel de ce cours,
checco. Vous venez !

998
01:03:54,647 --> 01:03:58,925
Checco est un chanteur, un musicien
un professionnel complet, disons.

999
01:03:59,007 --> 01:04:02,966
. alors maintenant checco tu nous dois quelque chose
offrez une chanson en cadeau... mais non, allez.

1000
01:04:03,247 --> 01:04:04,646
D'accord, je vais le faire.

1001
01:04:04,967 --> 01:04:09,563
C'est une chanson que je chante
pour la première fois et que je dédie

1002
01:04:10,167 --> 01:04:12,158
à la personne que j'aime,

1003
01:04:12,407 --> 01:04:14,204
qui est ici.

1004
01:04:15,047 --> 01:04:17,277


1005
01:04:18,327 --> 01:04:20,522


1006
01:04:21,927 --> 01:04:25,602
. garçons (en chœur) :
.

1007
01:04:27,487 --> 01:04:30,399
< les gars (en chœur) :
je suis devenu accro au café

1008
01:04:30,487 --> 01:04:35,766

est-ce que je pense à Marika ?

1009
01:04:36,567 --> 01:04:39,559


1010
01:04:39,727 --> 01:04:44,926

Je suis constamment à Marika.

1011
01:04:45,007 --> 01:04:47,601
< checco : As-tu aimé la chanson ?
. oui, vraiment.

1012
01:04:48,687 --> 01:04:52,157
Mais mec, je voulais clarifier
cette chose entre nous deux.

1013
01:04:53,767 --> 01:04:55,485
Toi et moi ne sommes pas ensemble.

1014
01:04:56,607 --> 01:04:58,120
Je ne t'aime pas, pédé.

1015
01:05:00,447 --> 01:05:03,325
. ici la situation change.
. hein.

1016
01:05:04,487 --> 01:05:07,479
. depuis quand, excusez-moi ?
. mais depuis quand, pédé ?

1017
01:05:08,247 --> 01:05:10,681
Pour toujours. Je ne t'ai jamais aimé.

1018
01:05:10,927 --> 01:05:14,203
Je ne t'ai jamais aimé
parce que j'aime un autre homme,

1019
01:05:14,687 --> 01:05:20,000
parce que je suis lié à lui.
. Je le laisse tomber des nuages.

1020
01:05:21,327 --> 01:05:26,355
. mec, je suis vraiment désolé.
. pourquoi tu l'aimes ? . pourquoi ?

1021
01:05:27,487 --> 01:05:30,559
Je l'aime parce que nous sommes semblables,
parce que nous avons des affinités,

1022
01:05:30,647 --> 01:05:34,435
parce que c'est un homme très cultivé.
Nous sommes si éloignés l'un de l'autre,

1023
01:05:34,527 --> 01:05:38,122
nous sommes deux mondes parallèles
mais ils ne se rencontreront jamais

1024
01:05:38,447 --> 01:05:41,644
et puis tu es tellement... alors...

1025
01:05:42,607 --> 01:05:44,120
. Comme ça?
. tu es...

1026
01:05:44,207 --> 01:05:47,165
. Je suis ignorant... non, ce n'est pas vrai,
Je voulais dire que nous sommes différents.

1027
01:05:47,247 --> 01:05:50,557
je suis ignorant
et tu me l'as dit tellement de fois.

1028
01:05:50,647 --> 01:05:53,115
Je suis fier d'être ignorant.

1029
01:05:54,287 --> 01:05:58,519
Cependant, je voulais rembourser ma dette
et pour te remercier

1030
01:05:58,607 --> 01:06:00,598
pour tout ce que tu as fait
pour ces enfants

1031
01:06:00,687 --> 01:06:05,158
qui étaient vraiment très heureux.
Tu ne voulais même pas d'argent,

1032
01:06:05,247 --> 01:06:09,240
alors j'ai pensé que je t'offrirais un cadeau,
une chose que tu n'as pas, un téléphone portable.

1033
01:06:09,327 --> 01:06:12,637
Non, un téléphone portable. Je ne l'ai jamais tenu,
dois-je le prendre maintenant ?

1034
01:06:12,727 --> 01:06:15,719
. Je ne veux rien.
. pourquoi ? . Je l'ai fait avec mon cœur.

1035
01:06:17,007 --> 01:06:19,919
. Je vais supprimer le problème.
. mais non, allez, pédé.

1036
01:06:20,167 --> 01:06:23,603
Non, tu es trop cultivé pour moi !
Aussi.

1037
01:06:25,727 --> 01:06:27,160
Checco, s'il te plaît.

1038
01:06:47,527 --> 01:06:51,122
(hé, pédé, à chaque fois que tu te consacres
cette chanson à une fille,)

1039
01:06:51,447 --> 01:06:58,319
(elle te trempe. Ce n'est pas de la malchance
cette chanson de merde ?)

1040
01:06:58,407 --> 01:06:59,806
(ne recommence pas, écoute-moi !)

1041
01:07:13,567 --> 01:07:16,127
. Je suis emo.
. salut, je suis un pédé.

1042
01:07:16,207 --> 01:07:18,960
< quelles sont ces réductions
qu'avez-vous sur les bras, tout le monde ?

1043
01:07:19,407 --> 01:07:22,479
Nous nous coupons parce que nous souffrons.

1044
01:07:23,207 --> 01:07:27,325
À mon avis, c'est amver,
c'est-à-dire que vous souffrez parce que vous vous coupez.

1045
01:07:27,407 --> 01:07:30,956
Essaie de ne pas te couper, tu verras
que tu ne souffres pas. Où vas-tu?

1046
01:07:31,047 --> 01:07:34,005
< nous allons à Milan
aux auditions "je te veux".

1047
01:07:34,087 --> 01:07:36,203
. des auditions de ?
< "Je te veux"... qu'est-ce que c'est ?

1048
01:07:36,447 --> 01:07:38,403
Vous gagnez un contrat d'enregistrement.

1049
01:07:38,847 --> 01:07:41,725
. tu joues aussi, n'est-ce pas ? . Oui.
. as-tu des chansons originales ?

1050
01:07:41,807 --> 01:07:44,765
Oui, je suis plein de chansons
que personne n'a jamais chié.

1051
01:07:44,847 --> 01:07:46,758
Alors venez avec nous, essayez-le.

1052
01:07:47,767 --> 01:07:51,680
Aujourd'hui c'est vraiment une journée de merde
parce que ma copine vient de me quitter,

1053
01:07:51,767 --> 01:07:53,837
mais j'ai failli venir.
. est-ce que tu souffres ?

1054
01:07:53,927 --> 01:07:55,804
. Oui.
. Quel chanceux êtes-vous.

1055
01:07:59,167 --> 01:08:03,126
(hum)

1056
01:08:10,167 --> 01:08:11,236
Les gars !

1057
01:08:11,927 --> 01:08:15,442
Mais je suis désolé pour aujourd'hui
nous devons nous arrêter ici.

1058
01:08:15,647 --> 01:08:19,401
On se verra avec toi à la place
jeudi prochain. Merci à tous.

1059
01:08:20,567 --> 01:08:23,684
. Je te verrai jeudi alors.
. si nous y arrivons jeudi.

1060
01:08:26,887 --> 01:08:28,445
Il a la joie de vivre !

1061
01:08:34,727 --> 01:08:38,163
. maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
. belle maman !

1062
01:08:38,247 --> 01:08:40,886
. Quelle surprise!
Qu'as-tu fait à tes cheveux ? . Meh!

1063
01:08:41,527 --> 01:08:45,122
. mec, comment vas-tu ? Bon sang !
. écoute, mon oncle.

1064
01:08:45,207 --> 01:08:49,280
< et la tante !
. checco : Tout le monde !

1065
01:08:50,087 --> 01:08:52,078
. Hé!
. SALUT. Ravi de te rencontrer, pédé.

1066
01:08:52,167 --> 01:08:54,761
< oui, ravi de vous rencontrer, Alfredo.
Comme c'est stupide !

1067
01:08:54,847 --> 01:08:58,203
Il fait le même gag à chaque fois
qui se présente avec ma copine.

1068
01:09:00,527 --> 01:09:03,405
< il s'amuse comme ça, regarde.

1069
01:09:03,847 --> 01:09:05,883
< viens, je te dois
dis une chose, pédé.

1070
01:09:05,967 --> 01:09:09,676
. Luisa, prends-le, enfile...
< Luisa... venez, madame.

1071
01:09:10,087 --> 01:09:11,281
Quelle belle fille !

1072
01:09:16,367 --> 01:09:18,722
Voulez-vous faire une connerie de téléphone portable ?

1073
01:09:19,007 --> 01:09:23,683
. Elle s'appelle Luisa, c'est ma nouvelle
petite amie... ça ? . Oui.

1074
01:09:23,767 --> 01:09:25,883
Parce que celui qu'ils connaissaient
il ne pouvait pas.

1075
01:09:26,167 --> 01:09:28,601
. ne riez pas !
. neuvième.

1076
01:09:28,727 --> 01:09:32,003
. s'il te plaît, joue à mon jeu.
. mais, Manolo ?

1077
01:09:32,407 --> 01:09:34,921
Il est énervé,
J'ai envie de pleurer.

1078
01:09:35,087 --> 01:09:37,203
Écoutez-moi! Quelle pagaille!

1079
01:09:41,567 --> 01:09:44,559
. puis-je vous donner un coup de main ?
. non, mon amour, reste avec maman.

1080
01:09:44,687 --> 01:09:47,997
<laisse-moi faire quelque chose,
Je me sens comme un invité... non, non.

1081
01:09:48,087 --> 01:09:51,079
. tu es la reine,
servi et vénéré aujourd'hui! . Amour!

1082
01:09:51,487 --> 01:09:55,162
Qu'elle est belle cette cuisine !
La main de la femelle se fait sentir.

1083
01:09:55,247 --> 01:09:56,566
Merci.

1084
01:09:57,407 --> 01:09:58,806
<écoute ici, Luisa.

1085
01:09:59,887 --> 01:10:03,562
Je n'interviens jamais
dans la vie de mon fils. Il le sait.

1086
01:10:03,927 --> 01:10:10,082
. une seule chose : pourquoi ne te maries-tu pas ?
<tableau ! C'est prêt.

1087
01:10:10,167 --> 01:10:13,557
< oncle : Portons un bon toast
à cette belle réunion de famille.

1088
01:10:13,647 --> 01:10:15,922
Checco : Un petit bisou.

1089
01:10:16,047 --> 01:10:21,041
Tous : Ba. Je veux dire, ba. Je veux dire, ba. C'est!

1090
01:10:21,167 --> 01:10:24,398
. comme ils sont beaux ! Bien joué!
. eeeh!

1091
01:10:31,527 --> 01:10:34,200
C'est la petite amie de mon fils.
Magnifique, hein ?

1092
01:10:34,847 --> 01:10:38,044
Mademoiselle, c'est un cadeau.
Je dois payer, c'est ma belle-fille.

1093
01:10:38,127 --> 01:10:41,563
Combien ça coûte?
Tu me traites bien, hein ! Rabais!

1094
01:10:44,847 --> 01:10:49,079
. merci, madame... maman, je m'appelle,
est-ce que ça va ? . C'est bon, maman.

1095
01:10:51,327 --> 01:10:56,196
. tu dois me donner au moins 8 petits-enfants !
. 9 ! . 8, nombre parfait.

1096
01:10:56,527 --> 01:11:01,601
(blagues indistinctes)

1097
01:11:21,167 --> 01:11:22,998
< opérateur : Le téléphone
de la personne...

1098
01:11:39,207 --> 01:11:41,801
pédé ! Checo! Hé!

1099
01:11:42,247 --> 01:11:45,364
Réveillez-vous. Je m'appelle Alfredo, tu te souviens ?

1100
01:11:46,327 --> 01:11:48,795
Écoute, Manolo ne répond pas à son téléphone.

1101
01:11:48,967 --> 01:11:52,642
Ça vient de Claudio, son ex,
J'en suis sûr.

1102
01:11:53,007 --> 01:11:57,046
Maintenant, je vais composer le numéro et tu parleras,
sinon il reconnaîtrait ma voix.

1103
01:11:59,887 --> 01:12:03,562
. il est 15h00 !
. Bien? . N'y a-t-il pas une coutume à Milan ?

1104
01:12:03,807 --> 01:12:06,196
. quelle coutume ?
. pour dire "va te faire foutre!"

1105
01:12:06,807 --> 01:12:11,005
Claudio ? C'est un morceau de pain,
une sensibilité unique.

1106
01:12:11,127 --> 01:12:13,721
Une personne de bonté !
Imaginez si ça...

1107
01:12:14,047 --> 01:12:19,997
. que dois-je lui dire ? . je suis un ami
par Manolo. Manolo serait-il là, par hasard ?

1108
01:12:21,967 --> 01:12:26,802
< prêt ? . Je suis un ami de Manolo.
Manolo serait-il là, par hasard ?

1109
01:12:27,127 --> 01:12:31,518
< mais ça va au diable entre toi et Manolo !
. son caractère a changé.

1110
01:12:38,367 --> 01:12:42,565
(bourdonnement.
Le candidat joue du bongo)

1111
01:12:43,127 --> 01:12:46,244
Ne lui donne pas le souffle
ce n'est pas fini !

1112
01:12:47,287 --> 01:12:51,200
Désolé, je peux comprendre la maladie africaine,
la Janaïca,

1113
01:12:51,487 --> 01:12:56,117
ça brise la monotonie, mais en Italie
cela ne brise pas la monotonie.

1114
01:12:57,327 --> 01:12:59,761
. alors je vais vous dire ce qui ne va pas.
. désolé, frère.

1115
01:13:00,727 --> 01:13:04,163
< organisateur : les gars,
Désolé, juste un instant d'attention.

1116
01:13:04,687 --> 01:13:07,155
Je suis désolé, mais aussi pour aujourd'hui
nous avons fini.

1117
01:13:07,607 --> 01:13:10,041
Ponctuel demain
parce que c'est le dernier jour.

1118
01:13:10,127 --> 01:13:13,517
Écoutez-moi.
Merci d'être venu. Jusqu'à demain.

1119
01:13:13,807 --> 01:13:15,525
(hum)

1120
01:13:32,047 --> 01:13:33,560
Que s'est-il passé ici ?

1121
01:13:33,767 --> 01:13:34,756
Alfred...

1122
01:13:40,007 --> 01:13:41,042
oh !

1123
01:13:45,607 --> 01:13:48,758
. ce qui s'est passé?
. Manolo m'a quitté et est parti.

1124
01:13:50,687 --> 01:13:53,565
Il dit que je n'ai pas le courage
pour faire face à des situations

1125
01:13:53,807 --> 01:13:58,005
et que si je l'aimais vraiment,
J'aurais dû le dire à mes parents,

1126
01:13:58,247 --> 01:14:01,557
qu'à 40 ans
Je n'ai pas les couilles. Compris?

1127
01:14:02,567 --> 01:14:09,325
. Combien de temps êtes-vous restés ensemble ?
. 10 ans... 10 ans ?

1128
01:14:10,287 --> 01:14:13,404
Eh bien, mon fils,
même si tu étais fiancée à moi...

1129
01:14:14,047 --> 01:14:17,835
J'utilise le subjonctif, hein !
Depuis que je vous dis « allez vous faire foutre !

1130
01:14:18,047 --> 01:14:21,244
. 10 ans !
. tu vois, il a raison

1131
01:14:21,327 --> 01:14:23,318
dire que je n'ai pas les couilles.
. il a raison...

1132
01:14:23,407 --> 01:14:26,524
c'était bien qu'il m'ait envoyé
pour 'merde et je suis parti.

1133
01:14:27,007 --> 01:14:31,478
. qui ne veut plus me parler ni me voir.
. ne fais pas ça.

1134
01:14:32,767 --> 01:14:33,836
Hé...

1135
01:14:36,447 --> 01:14:42,317
. Je vais aller parler.
. tu y vas vraiment ? Est-ce que tu nous parles ?

1136
01:14:43,247 --> 01:14:45,203
Tu lui dis que ses mains me manquent,

1137
01:14:45,447 --> 01:14:48,678
sa bouche, ses lèvres,
son souffle... non, non.

1138
01:14:48,767 --> 01:14:52,965
J'y vais, mais je décide du texte.
Tu ne me dis pas quoi dire.

1139
01:14:53,047 --> 01:14:55,959
Merci, pédé !
Comme tu es bon !

1140
01:15:01,207 --> 01:15:05,359
Manolo : Allez, de l'énergie !
Je vais vous confisquer ça.

1141
01:15:09,887 --> 01:15:13,323
. salut, pédé... salut.
. désolé, j'enseignais. asseyez-vous.

1142
01:15:13,927 --> 01:15:17,681
Manolo, je dois te demander quelque chose
que dans ma vie je n'aurais jamais pu penser

1143
01:15:17,767 --> 01:15:21,760
de devoir demander à une personne.
. Je vais t'arrêter tout de suite.

1144
01:15:21,847 --> 01:15:25,203
Si vous êtes ici pour parler d'Alfredo,
tu perds ton temps.

1145
01:15:25,567 --> 01:15:29,480
. Je ne suis pas ici pour parler d'Alfredo.
. de quoi veux-tu parler ?

1146
01:15:29,647 --> 01:15:35,597
De quoi dois-je te parler ? Gymnastique.
Je dois faire de la gymnastique.

1147
01:15:35,687 --> 01:15:38,326
. Je n'ai jamais fait de gymnastique.
. Donc?

1148
01:15:38,487 --> 01:15:41,877
. alors, que fais-tu...
. l'entraîneur personnel... pouvez-vous m'aider ?

1149
01:15:41,967 --> 01:15:44,800
Oui, viens à la salle de sport quand tu veux
Je vais vous donner la carte.

1150
01:15:44,887 --> 01:15:46,286
. Merci.
. Oubliez ça.

1151
01:15:46,447 --> 01:15:52,238
. comment ça s'est terminé avec mon cousin ?
. c'est une histoire qui est finie... finie. Oh!

1152
01:15:52,367 --> 01:15:54,562
. l'important c'est que tu sois heureux.
. Bravo!

1153
01:15:54,647 --> 01:15:56,763
Tout le monde a droit au bonheur,
tout le monde!

1154
01:15:56,887 --> 01:16:02,325
Tu vois, ça peut arriver dans ces cas-là
on se jette dans les bras...

1155
01:16:02,407 --> 01:16:06,116
il a eu de la chance de l'avoir trouvé
ce garçon qui l'aime,

1156
01:16:06,207 --> 01:16:10,997
mais on peut aussi sauter
dans les bras du premier venu. Non!

1157
01:16:11,287 --> 01:16:15,678
Faux! Alors il a de la chance
qui a trouvé ce type ici.

1158
01:16:16,207 --> 01:16:20,997
Euh... il est tard.
Voulez-vous me faire part de ce fait ?

1159
01:16:21,807 --> 01:16:25,402
. pour quoi?
. pour quoi? La gymnastique... oui, oui.

1160
01:16:25,847 --> 01:16:27,565
. puis-je compter ?
. compter, compter.

1161
01:16:27,647 --> 01:16:29,205
. SALUT.
. SALUT.

1162
01:16:33,527 --> 01:16:37,406
Félicitations !
Je vois que tu n'as pas perdu de temps.

1163
01:16:39,647 --> 01:16:41,877
Ils travaillent comme des femelles !

1164
01:16:42,127 --> 01:16:44,516
Peut-être que cette histoire
Cela durait déjà depuis un moment.

1165
01:16:44,687 --> 01:16:47,281
Tu es vraiment...
(à voix basse) un connard !

1166
01:16:48,887 --> 01:16:52,243
< frispi : La cellule familiale
C'est l'épicentre de notre expérience

1167
01:16:52,407 --> 01:16:54,841
et c'est jusqu'au bout
cette petite communauté

1168
01:16:54,927 --> 01:16:57,361
que l'individu élabore lui-même.

1169
01:16:59,047 --> 01:17:01,720
Nous aujourd'hui, différemment
d'il y a quelques années,

1170
01:17:01,807 --> 01:17:06,403
on se retrouve à analyser les familles
profondément différent, moins nombreux,

1171
01:17:07,127 --> 01:17:12,565
où, par exemple, il n'y a qu'un seul enfant,
comme la sainte famille de Nazareth, non ?

1172
01:17:12,927 --> 01:17:14,076
< donc je...

1173
01:17:16,767 --> 01:17:20,885
dans mon livre, je voulais
souligner ces deux aspects,

1174
01:17:20,967 --> 01:17:22,320
ces deux types de familles,

1175
01:17:22,527 --> 01:17:26,281
parce qu'il était une fois une famille
où il n'y avait qu'une seule télé

1176
01:17:27,127 --> 01:17:31,678
et beaucoup d'enfants,
au lieu maintenant des familles où il y a...

1177
01:17:33,647 --> 01:17:36,161
beaucoup d'enfants... un seul fils.

1178
01:17:42,687 --> 01:17:44,598
. Oui?
. pour les auditions.

1179
01:17:44,767 --> 01:17:46,883
. nous avons fini.
. comment, tu as fini ?

1180
01:17:46,967 --> 01:17:49,083
Il fallait être là à midi.

1181
01:17:50,127 --> 01:17:54,678
. ma grand-mère est décédée ce matin.
. mes condoléances, mais c'est fini.

1182
01:17:55,007 --> 01:18:00,559
. même le chien de ma grand-mère.
. aussi! Je suis désolé, mais il est tard.

1183
01:18:00,687 --> 01:18:04,077
. mais je suis venu trois fois !
. Je comprends.

1184
01:18:04,647 --> 01:18:07,923
Essayez de parler à Roberto
qui est responsable, mais je ne le pense pas.

1185
01:18:11,167 --> 01:18:12,441
Salutations!

1186
01:18:12,927 --> 01:18:16,840
Y a-t-il quelqu'un pour l'audition ?
Désolé pour le retard. Roberto!

1187
01:18:16,927 --> 01:18:18,645
Il faut m'expliquer ! Oui.

1188
01:18:18,967 --> 01:18:22,926
Mais vous êtes ensemble depuis 3,4 mois !
Tu dois me le dire, tu comprends ?

1189
01:18:25,127 --> 01:18:26,355
Est-ce que je le fais seul ?

1190
01:18:27,207 --> 01:18:28,196
Je le fais seul.

1191
01:18:28,287 --> 01:18:31,165
< checco : Quel est ton nom,
d'où viens-tu ? Parlez-nous un peu de vous.

1192
01:18:31,247 --> 01:18:34,239
Salut, je m'appelle Checco Zalone
et je viens de Polignano a Mare,

1193
01:18:34,327 --> 01:18:37,637
la ville où est né le grand
Domenico Modugno.

1194
01:18:37,887 --> 01:18:41,926
Mais ce n'est pas ça, puisque Modugno est né,
on ne peut pas naître

1195
01:18:42,007 --> 01:18:45,238
également, également,
voire peut-être mieux.

1196
01:18:45,727 --> 01:18:47,479
< checco, qu'est-ce que tu nous fais écouter ?

1197
01:18:48,007 --> 01:18:51,716
Comme ça, froid ?
D'accord, je vais te jouer une chanson.

1198
01:18:52,327 --> 01:18:57,685
J'ai écrit ça l'autre jour après
écouté un morceau de Gianni Morandi,

1199
01:18:57,767 --> 01:19:00,486
"un sur mille y parvient".
Je me suis demandé :

1200
01:19:01,567 --> 01:19:05,685
"Mais les 999 autres connards,
personne ne nous dédie une chanson ?".

1201
01:19:05,847 --> 01:19:06,882
Mec l'a fait.

1202
01:19:06,967 --> 01:19:10,118
Maintenant clairement
Je te laisse l'écouter dans unplattes,

1203
01:19:10,207 --> 01:19:13,244
mais si tu as de l'imagination,
essaie de rêver après moi

1204
01:19:13,327 --> 01:19:15,761
que je sais en ce moment
comme par magie

1205
01:19:16,207 --> 01:19:18,482
on dirait un vrai groupe.

1206
01:19:18,887 --> 01:19:22,357
(le groupe joue)

1207
01:19:23,047 --> 01:19:25,686
< peut-être même
avec une section de cornet.

1208
01:19:30,647 --> 01:19:32,956
Et pourquoi pas ? Un joli tisonnier à cordes.

1209
01:19:37,847 --> 01:19:40,725
< alors, si le bage du rêve
cela nous permet,

1210
01:19:40,807 --> 01:19:42,763
Je dirais même trois choristes.

1211
01:19:44,207 --> 01:19:45,606
< peut-être bien.

1212
01:19:47,127 --> 01:19:49,038
OK, le bage est bas.

1213
01:19:49,287 --> 01:19:54,645
Ce qui ne devrait pas manquer
C'est l'affection, l'énergie du public !

1214
01:20:01,647 --> 01:20:06,846

le succès viendra.

1215
01:20:08,767 --> 01:20:13,921

cela ne nous arrivera jamais.

1216
01:20:15,807 --> 01:20:17,718


1217
01:20:19,207 --> 01:20:21,243


1218
01:20:22,807 --> 01:20:27,676

et je suis heureux.

1219
01:20:27,927 --> 01:20:32,000

que pendant que je chante

1220
01:20:32,087 --> 01:20:34,647


1221
01:20:34,807 --> 01:20:39,085

que pendant que je chante

1222
01:20:39,247 --> 01:20:43,684

Je chante.

1223
01:20:44,647 --> 01:20:50,244

encore plus têtu.

1224
01:20:56,207 --> 01:20:59,961

na na na...

1225
01:21:00,047 --> 01:21:01,480
< Roberto : Que se passe-t-il ici ?

1226
01:21:02,647 --> 01:21:04,763
Que faites-vous ici?

1227
01:21:05,127 --> 01:21:09,086
< euh... l'audition.
. mais c'est fermé, ça ferme à midi.

1228
01:21:09,167 --> 01:21:10,202
. tu dois y aller.
. Je sais.

1229
01:21:10,287 --> 01:21:12,243
. es-tu Roberto ?
. nous sommes-nous déjà rencontrés ?

1230
01:21:12,327 --> 01:21:14,124
Aujourd'hui n'est pas un jour.
Il suffit de sortir.

1231
01:21:14,207 --> 01:21:17,165
Roberto, depuis que je suis arrivé
trois fois, si tu peux...

1232
01:21:17,247 --> 01:21:20,364
Je m'en fiche !
Vous devez le prendre et vous devez partir.

1233
01:21:20,447 --> 01:21:23,120
. mais je viens du sud.
. bon, tu viens du sud et tu reviens.

1234
01:21:23,207 --> 01:21:26,404
. vite je dois y aller.
. Je suis chanteur.

1235
01:21:26,487 --> 01:21:29,843
Voici, nous avons perdu le grand talent,
mais foutez le camp !

1236
01:21:30,087 --> 01:21:31,520
Robert....

1237
01:21:38,127 --> 01:21:43,042
(checco : Hé, checco,
maintenant réveille-toi)

1238
01:21:43,927 --> 01:21:46,885
(car le rêve du chanteur
Cela s'est terminé ici.)

1239
01:21:47,327 --> 01:21:52,401
(musique mélancolique
en arrière-plan)

1240
01:22:07,447 --> 01:22:10,405
Les gars, je ne sais vraiment pas
comment vous remercier.

1241
01:22:10,487 --> 01:22:12,682
. salut, Manolo.
. salut, checco... merci.

1242
01:22:13,247 --> 01:22:14,396
. SALUT.
. SALUT.

1243
01:22:17,047 --> 01:22:20,244
. Je recommande la promesse
qu'est-ce que tu m'as fait... quelle promesse ?

1244
01:22:20,607 --> 01:22:24,202
. qui va chez les parents et fait la sortie.
. ça veut dire sortie.

1245
01:22:24,287 --> 01:22:27,085
Sortie, sortie, fais ce que tu veux,
dis-le simplement.

1246
01:22:27,687 --> 01:22:29,803
. et qu'est-ce que tu fais ?
. Je...

1247
01:22:30,087 --> 01:22:31,839
Je retourne sur le chantier avec mon oncle.

1248
01:22:32,927 --> 01:22:37,682
Et puis le soir musique entre amis.
Je n'abandonne pas la musique.

1249
01:22:38,967 --> 01:22:40,082
Bien...

1250
01:22:40,567 --> 01:22:44,321
. au revoir les gars, à bientôt.
. bonne chance, pédé... au revoir.

1251
01:22:44,527 --> 01:22:45,516
SALUT.

1252
01:22:48,087 --> 01:22:50,726
Je l'aimais bien,
après tout, nous nous sommes bien amusés.

1253
01:22:51,007 --> 01:22:52,884
. troglodyte, mais sympa.
. allez...

1254
01:22:53,407 --> 01:22:56,558
< filles :


1255
01:22:57,927 --> 01:23:01,966
<
J'en rêve...

1256
01:23:02,607 --> 01:23:06,805
. qui chante cette chanson ?
. c'est ce que je veux savoir de vous. entrer.

1257
01:23:09,647 --> 01:23:13,925
< pendant que tu te disputais au téléphone
avec ta copine,

1258
01:23:14,047 --> 01:23:16,561
ce type était en train d'auditionner.

1259
01:23:17,287 --> 01:23:20,723
< notre chance était d'avoir
j'ai oublié les caméras allumées

1260
01:23:20,807 --> 01:23:25,278
et ils ont tout repris.
. Cela ne me semblait pas très grave.

1261
01:23:25,487 --> 01:23:30,766
En fait, ce n'est pas le cas, mais ça marche
parce que c'est direct, c'est vrai.

1262
01:23:30,847 --> 01:23:35,557
Ça marche parce que
C'est merveilleusement médiocre.

1263
01:23:36,207 --> 01:23:40,644
< Roberto, ou tu le trouveras
ou tu es viré.

1264
01:23:43,527 --> 01:23:46,041
Comme Checco Zalone à Polignano
il n'y en a pas.

1265
01:23:46,127 --> 01:23:48,118
. ce sera un nom de scène.
. art!

1266
01:23:48,847 --> 01:23:50,405
(Roberto soupire)

1267
01:23:51,647 --> 01:23:55,003
Fais une bonne chose, tu appelles
à Polignano a Mare à tout le monde.

1268
01:23:55,087 --> 01:23:59,046
Un tel idiot
tout le monde le connaît. Allez, bougez !

1269
01:23:59,447 --> 01:24:00,800
Et faites-le-moi savoir.

1270
01:24:08,127 --> 01:24:10,163
< Alfredo : Qui est-il ?
. Salut Alfredo, je m'appelle Marika.

1271
01:24:10,247 --> 01:24:12,442
. Je cherchais Checco.
. Checco est parti.

1272
01:24:12,687 --> 01:24:14,518
. correspondre?
. vous pouvez le trouver à la gare.

1273
01:24:15,607 --> 01:24:17,757
. ok, merci.
. Salut Marika.

1274
01:24:22,527 --> 01:24:24,438
(le téléphone sonne)

1275
01:24:26,647 --> 01:24:30,276
. prêt? . bonjour, par hasard
connaissez-vous le chanteur checco zalone ?

1276
01:24:30,367 --> 01:24:34,121
Mais qui, l'idiot ?
Ce n'est pas ici, c'est à Milan.

1277
01:24:34,207 --> 01:24:36,801
Nous le recherchons
pour une émission télévisée.

1278
01:24:36,927 --> 01:24:39,919
. tu te moques de lui aussi ?
. non, c'est la vraie chose.

1279
01:24:40,327 --> 01:24:45,355
< alors cherche la mère,
Pina albanaise, dans l'annuaire téléphonique.

1280
01:24:45,727 --> 01:24:48,480
Merci, au revoir.
J'ai trouvé maman !

1281
01:25:05,207 --> 01:25:07,277
Merci, Alfredo. Merci.

1282
01:25:07,407 --> 01:25:10,763
. que dit le cousin ? . quel pédé
Il est à la gare, il s'en va maintenant.

1283
01:25:10,847 --> 01:25:13,680
Je cours. Comme si c'était
Bruce Springsteen !

1284
01:25:18,727 --> 01:25:22,322
< haut-parleur : Le train régional
percant� est prêt sur la plateforme 10.

1285
01:25:30,807 --> 01:25:34,004
< l'eurostar pour paris
Il part du quai 12.

1286
01:25:35,167 --> 01:25:39,718
< Je répète : L'Eurostar pour Paris
Il part du quai 12.

1287
01:25:43,967 --> 01:25:47,164
< l'Intercity pour Turin
Il arrive au quai 15.

1288
01:25:49,527 --> 01:25:52,758
< l'Intercity pour Turin
Il arrive au quai 15.

1289
01:25:57,087 --> 01:25:59,885
Checco, je voulais savoir si...

1290
01:26:00,447 --> 01:26:04,759
< Je répète : Le train qui part
salauds... taisez-vous ! < désolé.

1291
01:26:05,687 --> 01:26:10,522
Checco, je voulais savoir si nous...
on pourrait continuer à se voir, c'est tout.

1292
01:26:13,807 --> 01:26:14,842
Oui.

1293
01:26:27,967 --> 01:26:32,483
< présentateur :
Le gagnant de "Je te veux" est...

1294
01:26:37,287 --> 01:26:38,515
pédé !

1295
01:26:38,807 --> 01:26:42,038
(applaudissements du public)

1296
01:26:44,007 --> 01:26:47,477
< checco : je t'aime ! je t'aime,
tu es vraiment belle !

1297
01:26:47,727 --> 01:26:49,479
Merci!

1298
01:26:50,487 --> 01:26:54,082
Il voulait gagner...
mais va te faire foutre !

1299
01:26:54,447 --> 01:26:57,086
Merci! Je vous aime tous les trois !

1300
01:26:57,207 --> 01:26:58,196
Amour!

1301
01:26:59,487 --> 01:27:03,082
(musique en fond)

1302
01:27:10,487 --> 01:27:14,036
Un à la fois, bon sang !
C'est déjà difficile pour moi de signer,

1303
01:27:14,127 --> 01:27:15,560
plus vous vous jetez dessus.

1304
01:27:21,047 --> 01:27:24,881
(le buzz du photographe)

1305
01:27:30,527 --> 01:27:32,757
Ce sera très court juste pour vous dire

1306
01:27:32,847 --> 01:27:38,399
pour quoi... raisons personnelles
Je démissionne de mon poste. Merci.

1307
01:27:38,967 --> 01:27:40,002
(le public rugit)

1308
01:27:40,087 --> 01:27:41,964
< checco : Mais non, Mauro !
. qui est-il ?

1309
01:27:42,367 --> 01:27:43,356
En effet,

1310
01:27:45,087 --> 01:27:46,156
papa !

1311
01:27:47,767 --> 01:27:51,203
< mauro, je suis là pour te dire quelque chose :
Pardonnez à votre fille.

1312
01:27:52,887 --> 01:27:54,115
Pardonne-lui.

1313
01:27:55,407 --> 01:27:59,685
< Mauro, pardonne à ta fille.
. Cela ne me pose aucun problème, pardonne-lui.

1314
01:27:59,767 --> 01:28:04,887
. ne t'y mêle pas, putain, allez !
« Après tout, c'est toujours ta fille, n'est-ce pas ?

1315
01:28:11,287 --> 01:28:13,039
< homme : Les voici !

1316
01:28:13,447 --> 01:28:17,520
(les invités applaudissent)

1317
01:28:20,527 --> 01:28:23,837
Tous : Ba. Je veux dire, ba. Je veux dire, ba. C'est vrai !

1318
01:28:34,767 --> 01:28:39,887
(jeu de musique)

1319
01:28:42,527 --> 01:28:45,519
< checco : Mauro !
Les Pouilles sont belles, hein ?

1320
01:28:47,447 --> 01:28:52,202
Regarde cette petite chose ici
comment on s'y met, hein ? Dansez comme un dieu !

1321
01:28:55,367 --> 01:28:57,119
. qui est-il ?
. ma cousine.

1322
01:28:57,727 --> 01:28:59,797
. Qui ?
. l'invalide, Mauro.

1323
01:29:03,407 --> 01:29:04,635
Avez-vous compris ?

1324
01:29:05,527 --> 01:29:06,846
Tu n'en veux plus, hein ?

1325
01:29:10,407 --> 01:29:16,482
. es-tu ami avec Alfredo depuis longtemps ?
. est-ce que ça fera 10 ans... 10 ans ? Merde !

1326
01:29:17,167 --> 01:29:19,681
Pourquoi ne le laisses-tu pas le porter
Est-ce que ça te va ?

1327
01:29:19,767 --> 01:29:22,884
. tu sais combien de fois j'ai essayé ?
. oh oui? . Rien!

1328
01:29:23,287 --> 01:29:25,357
. c'est comme moi.
. oh oui?

1329
01:29:26,047 --> 01:29:28,277
J'y ai renoncé quand j'étais jeune.

1330
01:29:29,687 --> 01:29:35,603
. Écoute, maman, je dois te dire quelque chose.
. tu te maries l'année prochaine ! . Non.

1331
01:29:35,967 --> 01:29:39,846
. des femelles à gogo !
. bien... alors...

1332
01:29:41,367 --> 01:29:43,085
quand j'ai rencontré ma femme,

1333
01:29:44,687 --> 01:29:48,965
assez. Loyauté!
. Bien sûr, la fidélité est primordiale.

1334
01:29:49,127 --> 01:29:50,196
(bruit)

1335
01:29:50,487 --> 01:29:51,602
. ma femme!
. détester!

1336
01:29:52,367 --> 01:29:54,358
(hum)

1337
01:29:57,287 --> 01:29:58,720
< pina : Alfredo...

1338
01:29:58,967 --> 01:30:02,277
le mien...
de l'eau s'il te plaît, jeune homme.

1339
01:30:02,607 --> 01:30:03,960
Tante, ça va ?

1340
01:30:04,247 --> 01:30:06,966
< oncle : Mina ! Ce qui s'est passé?

1341
01:30:07,247 --> 01:30:10,842
. emb�? Qu'est-ce que tu as ?
< pina : Ça reprend des couleurs.

1342
01:30:11,007 --> 01:30:14,443
. wow, que s'est-il passé ?
< checco : Danser ! Tante va bien.

1343
01:30:14,527 --> 01:30:16,438
Le spectacle doit aller de l’avant. Allez!

1344
01:30:22,727 --> 01:30:24,399
. Oncle!
. pédé...

1345
01:30:25,447 --> 01:30:28,519
. ton oncle est allé à la mer.
. à la mer ? . Attendez.

1346
01:30:28,607 --> 01:30:31,758
Amour, je comprends ce que tu fais
le psychologue, je ne veux pas t'envahir,

1347
01:30:31,847 --> 01:30:34,839
mais je parle de la race de mon oncle,
Je sais quoi dire.

1348
01:30:38,727 --> 01:30:42,276
. même le talon de la chaussure
C'est cassé... viens, je vais t'aider.

1349
01:30:42,607 --> 01:30:43,562
Très tranquillement.

1350
01:30:58,487 --> 01:31:00,045
Très tranquillement.

1351
01:31:00,967 --> 01:31:02,719
(oncle parle tout seul)

1352
01:31:05,247 --> 01:31:06,282
< checco : Oncle...

1353
01:31:06,967 --> 01:31:08,719
tu m'as rendu nerveux, mon oncle.

1354
01:31:09,487 --> 01:31:10,966
Réagissez, mon oncle !

1355
01:31:11,807 --> 01:31:18,679
. moi aussi, quand j'étais à Milan,
au début un peu... hein ! Euh ! Euh !

1356
01:31:18,767 --> 01:31:21,804
Pourtant, ce sont des enfants ordinaires
comme nous, mon oncle.

1357
01:31:22,887 --> 01:31:27,199
Mon oncle, nous sommes dans 3 000,
les gens se mangent eux-mêmes maintenant.

1358
01:31:27,647 --> 01:31:31,322
Mais pensez-vous vraiment que les gens
ces problèmes se posent-ils toujours ?

1359
01:31:32,327 --> 01:31:33,442
<oncle !

1360
01:31:38,607 --> 01:31:41,167
< passant : Riche !
. imbécile!

1361
01:31:41,287 --> 01:31:45,485
Non, non, mon oncle ! C'est un troglodyte.
Mais avez-vous vu à quel point c'est grave ?

1362
01:31:45,687 --> 01:31:49,680
("Angela" en arrière-plan)

1363
01:35:04,847 --> 01:35:11,446
Sous-titres par
J'étudie les asques. Crème

1364
01:35:12,305 --> 01:36:12,736
Évaluez ce sous-titre sur www.osdb.link/45c4q
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres