1
00:00:05,055 --> 00:00:07,816
ഫ്ലിൻ്റ്: താഴെ എവിടെയോ നമ്മുടെ കള്ളൻ ഉണ്ട്.
2
00:00:07,841 --> 00:00:08,811
പേജ് എവിടെയാണ്?
3
00:00:08,946 --> 00:00:10,697
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
4
00:00:10,748 --> 00:00:13,249
നിനക്ക് ഹമുണ്ടിനെ കൊല്ലണോ? പിന്നെ
നീ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലണം.
5
00:00:13,334 --> 00:00:15,168
- ഓ!
- റാക്കാം: നീയും മിസ് ഗുത്രിയും ചെയ്യുമ്പോൾ
6
00:00:15,235 --> 00:00:16,670
ഈ ചെറിയ അട്ടിമറിക്ക് പദ്ധതിയിടുകയായിരുന്നു
7
00:00:16,737 --> 00:00:18,171
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചില ആശയങ്ങളുമായി വരുന്നു
8
00:00:18,238 --> 00:00:19,789
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
ക്യാപ്റ്റൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ?
9
00:00:19,874 --> 00:00:21,741
ബോണി: നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ എവിടെ പോയി, അല്ലേ?
10
00:00:21,792 --> 00:00:23,543
എലനോർ: നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശക്തനാകാം.
11
00:00:23,594 --> 00:00:25,912
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വീപ് മുഴുവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.
12
00:00:25,963 --> 00:00:28,798
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം,
13
00:00:28,883 --> 00:00:30,883
അത് എവിടെയാണ്, അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
14
00:00:30,885 --> 00:00:33,386
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഹോൾഡിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ,
15
00:00:33,437 --> 00:00:36,356
നിങ്ങൾ മിസ്സിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ശേഷമല്ല
അവളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി ഗുത്രി.
16
00:00:36,423 --> 00:00:38,358
ബ്രൈസൻ്റെ ക്യാബിനിൽ കണ്ടെത്തി.
ഇത് ബാർലോ സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണ്.
17
00:00:38,425 --> 00:00:40,393
ബോസ്റ്റണിലെ ഫ്ലിൻ്റിനോട് അവൾക്ക് മാപ്പ് വേണം.
18
00:00:40,444 --> 00:00:42,729
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നാം അവൻ്റെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ.
19
00:00:42,780 --> 00:00:44,814
ഗേറ്റ്സ്: ദി സ്കാർബറോ!
20
00:00:44,899 --> 00:00:46,599
ഫ്ലിൻ്റ്: മാൻ ഓവർബോർഡ്!
21
00:00:46,650 --> 00:00:49,736
- ഇത് ബില്ലി! അവൻ വീണു!
- നമുക്ക് പിന്തിരിയാൻ കഴിയില്ല.
22
00:00:54,375 --> 00:00:57,377
( ♪ തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪ )
23
00:02:07,912 --> 00:02:18,469
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
24
00:02:29,170 --> 00:02:31,130
- (കാറ്റ് വീശുന്നു)
- (പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു)
25
00:02:35,309 --> 00:02:37,310
ലാംബ്രിക്ക്: ഈസ്റ്റർ നമ്മുടെ അടുത്താണ്...
26
00:02:37,377 --> 00:02:41,181
നവീകരണത്തിനും പുനർജന്മത്തിനുമുള്ള അവസരം...
27
00:02:43,383 --> 00:02:46,603
ആത്മാവിലും ജഡത്തിലും.
28
00:02:46,687 --> 00:02:49,189
എന്നിട്ടും നമുക്ക് സ്വയം ചോദിക്കാം,
29
00:02:49,240 --> 00:02:53,109
"ആത്മാവ് നവീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
ശരീരം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു,
30
00:02:53,194 --> 00:02:55,528
പാപത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?"
31
00:02:57,281 --> 00:02:59,666
അതിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും നിൽക്കില്ല
32
00:02:59,733 --> 00:03:02,919
ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കാനും പീഡിപ്പിക്കാനും,
33
00:03:03,003 --> 00:03:05,672
നിരാശയുടെ കുഴിയിൽ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
34
00:03:05,739 --> 00:03:08,625
അത് അനുതാപമില്ലാത്തവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ ജീവിതത്തിനപ്പുറം?
35
00:03:08,709 --> 00:03:12,095
എന്നിട്ടും പലപ്പോഴും തോന്നാറില്ല
ജീവിതം തന്നെ കുഴിയായതുപോലെ?
36
00:03:12,179 --> 00:03:13,930
അതെ!
37
00:03:28,479 --> 00:03:29,529
മാഡം!
38
00:03:29,596 --> 00:03:32,282
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് തിരിച്ചെത്തി.
39
00:03:34,268 --> 00:03:36,119
എലനോർ: ക്യാപ്റ്റൻ.
40
00:03:38,789 --> 00:03:40,373
ക്യാപ്റ്റൻ.
41
00:03:41,458 --> 00:03:43,126
ക്യാപ്റ്റൻ!
42
00:03:44,578 --> 00:03:47,046
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
സ്കാർബറോയെ കുറിച്ച്?
43
00:03:47,114 --> 00:03:49,666
ഞാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടെത്തിയോ?
44
00:03:49,750 --> 00:03:52,618
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെച്ച ഒരു കെണി,
45
00:03:52,670 --> 00:03:55,471
അതിനായി അവൻ ഉത്തരം പറയും
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.
46
00:03:56,790 --> 00:03:59,125
അവൻ മാത്രമായിരിക്കില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.
47
00:03:59,176 --> 00:04:02,979
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശ്രീമതി ബാർലോ
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി
48
00:04:03,063 --> 00:04:04,681
അവനെ പൂട്ടും താക്കോലും വെച്ചതിന്.
49
00:04:04,765 --> 00:04:06,482
നീ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.
50
00:04:06,567 --> 00:04:07,984
ഞങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിച്ചു, അവൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.
51
00:04:08,068 --> 00:04:11,938
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് സ്രവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ പുരുഷന്മാരെ മറികടന്ന് ഒരു സന്ദേശം.
52
00:04:11,989 --> 00:04:14,274
അത് വഞ്ചനയുടെ തലത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നില്ല.
53
00:04:14,325 --> 00:04:16,526
(പരിഹസിക്കുന്നു)
54
00:04:16,610 --> 00:04:20,413
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇന്നലെ രാവിലെ,
അച്ഛൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് നടന്നു,
55
00:04:20,480 --> 00:04:22,081
ഗോഡൗണിൻ്റെ പടികളിൽ വേറിട്ടു നിന്നു
56
00:04:22,149 --> 00:04:23,950
ലോകത്തോട് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
ഗുഥ്രീസിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എന്ന്
57
00:04:24,001 --> 00:04:25,818
ഇവിടെ നസ്സൗവിൽ പൂർത്തിയായി.
58
00:04:25,869 --> 00:04:27,370
എന്തായിരുന്നു പ്രതികരണം?
59
00:04:27,454 --> 00:04:30,323
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പുരുഷ പ്രതിനിധികൾ,
60
00:04:30,374 --> 00:04:32,759
ഞങ്ങൾ ഒരു അജണ്ട അംഗീകരിച്ചു,
61
00:04:32,826 --> 00:04:36,262
ഞങ്ങൾ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ചായയിൽ പരസ്പര സഹകരണം.
62
00:04:37,831 --> 00:04:39,265
അപ്പോൾ അത് മോശമായിരുന്നോ?
63
00:04:39,333 --> 00:04:40,850
മോശം? അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.
64
00:04:40,935 --> 00:04:43,720
- അതെ.
- എലനോർ: ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ,
65
00:04:43,804 --> 00:04:45,671
അവർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നസ്സാവു മുഴുവൻ കത്തിച്ചു
66
00:04:45,723 --> 00:04:47,473
എന്നാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
67
00:04:47,524 --> 00:04:50,393
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ, ഞാൻ
ഒരു പുതിയ വ്യാപാര സംവിധാനം ഏർപ്പെടുത്തി
68
00:04:50,477 --> 00:04:52,979
തെരുവ് അതിനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
69
00:04:53,030 --> 00:04:55,615
ഞാനുമായി ഒരു കൺസോർഷ്യം അതിൻ്റെ തലയിൽ,
70
00:04:55,682 --> 00:04:58,484
ക്യാപ്റ്റൻ നാഫ്റ്റും ലോറൻസും
ഷിപ്പിംഗ് മാർഗമായി,
71
00:04:58,535 --> 00:05:01,821
അതിൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് മുദ്രയായി മിസ്റ്റർ ഫ്രേസിയർ.
72
00:05:01,872 --> 00:05:03,489
ഹും.
73
00:05:03,540 --> 00:05:05,491
ഇതെല്ലാം ഇന്നലെ മുതൽ?
74
00:05:07,711 --> 00:05:11,881
ഞാൻ സാഹചര്യം അഭിസംബോധന ചെയ്യും
ഉടൻ തന്നെ മിസ്സിസ് ബാർലോയുമായി.
75
00:05:11,966 --> 00:05:13,633
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
76
00:05:15,469 --> 00:05:16,636
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
77
00:05:16,703 --> 00:05:18,421
ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
78
00:05:18,505 --> 00:05:21,391
കൺസോർഷ്യം എളുപ്പത്തിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതല്ല.
79
00:05:21,444 --> 00:05:23,685
അതിന് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു
മറ്റു ചില പാർട്ടികളുടെ.
80
00:05:23,710 --> 00:05:26,846
അക്കൂട്ടത്തിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാകാത്ത വിധം മിസ്റ്റർ വെള്ളിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
81
00:05:27,931 --> 00:05:29,599
അങ്ങനെയാണോ?
82
00:05:29,683 --> 00:05:31,217
എലനോർ: ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനാലാണ്
83
00:05:31,268 --> 00:05:33,653
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കാം
അവനോടുള്ള ചില നീരസം.
84
00:05:33,720 --> 00:05:36,105
ഞാൻ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തു
അവൻ്റെ സഹായത്തിന് പകരമായി
85
00:05:36,190 --> 00:05:39,075
ഞാൻ ഇടയിൽ നിൽക്കും എന്ന്
അവനും നിങ്ങളുടെ നീരസവും.
86
00:05:40,244 --> 00:05:42,445
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
87
00:05:42,529 --> 00:05:45,164
മിസ്റ്റർ സിൽവർ ഊർക്കയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
88
00:05:45,232 --> 00:05:47,834
നിങ്ങളും ഞാനും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളുമായി.
89
00:05:51,839 --> 00:05:53,873
എന്തൊരു ദിവസമാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്.
90
00:05:59,847 --> 00:06:01,547
വരിക.
91
00:06:04,184 --> 00:06:06,102
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
92
00:06:14,478 --> 00:06:16,429
ദ ഫക്ക്, ജാക്ക്?
93
00:06:16,480 --> 00:06:19,148
അത് വീണ്ടും മുടങ്ങി.
94
00:06:19,233 --> 00:06:22,568
ശരിക്കും? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
95
00:06:23,937 --> 00:06:26,406
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
96
00:06:26,457 --> 00:06:28,541
ഇല്ല.
97
00:06:28,608 --> 00:06:30,209
ഇല്ല, നന്ദി.
98
00:06:32,546 --> 00:06:34,464
(മുറുമുറുപ്പ്)
99
00:06:37,051 --> 00:06:38,892
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
100
00:06:40,530 --> 00:06:42,731
എങ്കിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ പ്രഭാതം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.
101
00:06:42,756 --> 00:06:45,124
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
102
00:06:45,175 --> 00:06:48,177
കപ്പൽ പൊതിഞ്ഞു, ക്യാപ്റ്റൻ
ഒരു വിദൂര സ്മരണയും ക്രൂവും,
103
00:06:48,262 --> 00:06:50,763
പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല,
104
00:06:50,814 --> 00:06:52,648
വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ ഈ ശൂന്യത ഒഴികെ
105
00:06:52,733 --> 00:06:56,269
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിലെ ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ
ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.
106
00:06:56,320 --> 00:06:59,472
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേശ്യാലയം നടത്താനാകും
ഇവിടെ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?
107
00:06:59,523 --> 00:07:01,908
എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ ആശയമൊന്നുമില്ല!
108
00:07:01,975 --> 00:07:05,445
നിങ്ങളല്ലേ എപ്പോഴും പറയുന്നത്
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്?
109
00:07:08,832 --> 00:07:10,249
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
110
00:07:12,035 --> 00:07:14,787
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
111
00:07:14,838 --> 00:07:17,590
- അല്ലേ...
- (ഡോർ സ്ലാമുകൾ)
112
00:07:17,657 --> 00:07:20,593
(ദൂരെയുള്ള കഴുത അലറുന്നു)
113
00:07:30,687 --> 00:07:34,056
ആലീസ് നിനക്ക് അവളുടെ കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി തന്നു.
114
00:07:34,141 --> 00:07:37,461
സ്നോട്ടിനെക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുക.
115
00:07:41,865 --> 00:07:44,784
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
116
00:07:44,851 --> 00:07:46,903
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
117
00:07:46,987 --> 00:07:49,522
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരുടേതാണ്
അവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.
118
00:07:49,573 --> 00:07:51,541
എന്താണെന്ന് നമ്മളെല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഒരുതരം വൂഡൂ
119
00:07:51,625 --> 00:07:54,127
വെയ്നിൻ്റെ എട്ട് ജോലിക്കാരെ എത്തിക്കാൻ...
120
00:07:54,194 --> 00:07:55,694
കയറി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
121
00:07:55,746 --> 00:07:58,247
കേട്ടിട്ടില്ലേ?
122
00:07:58,332 --> 00:08:00,216
അവർ പോർട്ട് റോയലിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
123
00:08:00,300 --> 00:08:02,620
ഹും, ഞാൻ ഹെൻറി ഫക്കിംഗ് ആവേരിയാണ്.
124
00:08:05,593 --> 00:08:08,033
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ,
125
00:08:08,058 --> 00:08:10,343
- ഞാൻ അധികനേരം കാത്തിരിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
126
00:08:10,394 --> 00:08:13,012
മിസ്റ്റർ റാക്കാമിന് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ ഓടിക്കാം.
127
00:08:13,063 --> 00:08:14,647
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കൈയുണ്ട്.
128
00:08:14,714 --> 00:08:16,149
മാപ്പിൾട്ടൺ അവനോട് പറയും,
129
00:08:16,216 --> 00:08:18,151
എന്നാൽ അവൾ തനിക്കുവേണ്ടി മോഷ്ടിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
130
00:08:18,218 --> 00:08:21,554
മാപ്പിൾട്ടൺ: ഐഡല്ലെ! താഴെ. ഉപഭോക്താവ്.
131
00:08:21,605 --> 00:08:24,607
അകത്ത് കയറൂ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
കിട്ടുന്നത് നല്ല സമയത്ത്.
132
00:08:26,660 --> 00:08:28,494
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
133
00:08:31,398 --> 00:08:33,566
(മുറുമുറുപ്പ്)
134
00:08:33,617 --> 00:08:37,003
യേശു! അവർ നിന്നോട് ചെയ്ത വിഡ്ഢിത്തം?
135
00:08:37,070 --> 00:08:38,737
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനു ശേഷമുള്ള തുടക്കം, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
136
00:08:38,789 --> 00:08:40,756
എല്ലാം നല്ല രസകരമായി ചെയ്തു.
137
00:08:40,841 --> 00:08:42,258
കുറഞ്ഞത്... (ചിരിക്കുന്നു)
138
00:08:42,342 --> 00:08:44,460
എല്ലാം നല്ല രസത്തിലാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
139
00:08:44,545 --> 00:08:48,130
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ.
- നന്ദി.
140
00:08:48,215 --> 00:08:49,715
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ,
141
00:08:49,766 --> 00:08:51,517
ഒരാളുടെ ആവശ്യത്തിൽ നാം സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നുവെന്ന്.
142
00:08:51,585 --> 00:08:53,102
അതെ, വളരെ.
143
00:08:53,187 --> 00:08:56,222
എന്നാൽ ക്രൂവിന് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ വിനയാന്വിതനാണ്.
144
00:08:57,414 --> 00:08:59,334
ശരി, ബില്ലി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
145
00:08:59,359 --> 00:09:00,776
അവൻ എന്നോട് യോജിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
146
00:09:00,861 --> 00:09:02,979
ക്രൂ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ.
147
00:09:03,063 --> 00:09:06,199
ശരി, ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
148
00:09:09,799 --> 00:09:12,080
മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെ, ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്റർ.
149
00:09:12,105 --> 00:09:14,123
അത് വരുന്നത് ആരായിരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുക?
150
00:09:14,208 --> 00:09:16,325
- അവൻ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
151
00:09:16,410 --> 00:09:19,495
ജോലിക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
ആ നിഗമനത്തിലെത്താൻ കഴിവുള്ള.
152
00:09:19,580 --> 00:09:22,114
ശരി, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തൊണ്ട ചവയ്ക്കൂ,
അത് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
153
00:09:22,165 --> 00:09:25,167
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
154
00:09:25,252 --> 00:09:27,572
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?
155
00:09:30,807 --> 00:09:32,458
ശ്രീമതി ബാർലോ.
156
00:09:32,509 --> 00:09:34,126
നീ അവളെ കണക്കിന് പിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
157
00:09:34,177 --> 00:09:37,313
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
158
00:09:38,643 --> 00:09:41,043
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
159
00:09:41,068 --> 00:09:43,986
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ തുടരും
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പുറപ്പെടലിന്.
160
00:09:54,147 --> 00:09:55,648
ഗേറ്റ്സ്: ഒരു കാര്യം കൂടി, ക്യാപ്റ്റൻ,
161
00:09:55,699 --> 00:09:58,651
മിസിസ് ബാർലോയെ കാണാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
162
00:09:58,702 --> 00:10:02,121
നിങ്ങളും ഞാനും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബില്ലി കണ്ടെത്തിയ കത്ത്...
163
00:10:03,707 --> 00:10:05,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് കൃത്യമായി വിശ്വസിക്കുന്നത്
164
00:10:05,926 --> 00:10:07,843
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
165
00:10:15,835 --> 00:10:17,770
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- ഹേയ്, തിരികെ വരൂ.
166
00:10:17,837 --> 00:10:19,505
യേശു, റാൻഡൽ.
167
00:10:19,556 --> 00:10:20,690
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
168
00:10:20,774 --> 00:10:22,642
ഡി ഗ്രൂട്ട്: ഇണ.
169
00:10:25,979 --> 00:10:28,481
റാൻഡലിന് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് വേണം.
170
00:10:28,532 --> 00:10:30,866
- കൗൺസിൽ വോട്ട് ചെയ്തു. അവൻ പുറത്ത്.
- പുറത്ത്?
171
00:10:30,951 --> 00:10:33,235
ഡി ഗ്രൂട്ട്: ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
172
00:10:33,320 --> 00:10:35,840
അഗ്നി അപകടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക ഞാൻ ഉന്നയിച്ചു
173
00:10:35,872 --> 00:10:38,457
ഒരു ഒറ്റക്കാലുള്ള മനുഷ്യൻ
ഗാലി അവതരിപ്പിച്ചേക്കാം.
174
00:10:38,525 --> 00:10:40,743
കൗൺസിലിന് മുമ്പുള്ള മിക്ക കാര്യങ്ങളും പോലെ,
175
00:10:40,827 --> 00:10:42,244
അത് നിയന്ത്രണാതീതമായി.
176
00:10:42,329 --> 00:10:44,530
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
177
00:10:44,581 --> 00:10:46,865
അയാൾക്ക് ഒരു അസംസ്കൃത ഇടപാടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സിൽവർ.
178
00:10:46,917 --> 00:10:49,885
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം
അവൻ തൻ്റെ ഭാഗം പറയട്ടെ.
179
00:10:52,673 --> 00:10:53,923
(വെള്ളി നെടുവീർപ്പുകൾ)
180
00:10:54,007 --> 00:10:55,725
റാൻഡൽ.
181
00:10:55,809 --> 00:10:58,894
അത് ന്യായമല്ല. എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.
182
00:10:58,979 --> 00:11:02,565
അതെ, നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
183
00:11:02,649 --> 00:11:05,551
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ അനുഭവമാണ്
184
00:11:05,602 --> 00:11:09,739
ഇതുപോലുള്ള തിരിച്ചടികൾ,
അവ പലപ്പോഴും കൈകോർക്കുന്നു
185
00:11:09,823 --> 00:11:12,441
പുതിയതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ അവസരങ്ങൾക്കൊപ്പം.
186
00:11:12,526 --> 00:11:13,776
അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.
187
00:11:17,864 --> 00:11:19,732
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, റാൻഡൽ?
188
00:11:19,783 --> 00:11:24,036
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതി
മിസ് ഗുത്രിയുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ.
189
00:11:24,087 --> 00:11:26,756
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
190
00:11:26,840 --> 00:11:30,209
സിംഗിൾടൺ മോഷ്ടിച്ചതല്ലേ
പേജ്, അത് അവനായിരുന്നു.
191
00:11:33,880 --> 00:11:36,966
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
192
00:11:37,050 --> 00:11:40,803
റാൻഡൽ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണോ?
193
00:11:40,887 --> 00:11:43,773
തൻ്റെ തലയിൽ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
194
00:11:43,857 --> 00:11:46,942
അവൻ അത് നിർത്താൻ പഠിച്ചു എന്ന്
അവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് ഫ്ലിൻ്റ്.
195
00:11:47,027 --> 00:11:50,062
എല്ലാ ബഹുമാനവും, പക്ഷേ അവൻ
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
196
00:11:50,113 --> 00:11:52,531
കറുപ്പിൻ്റെ കനത്ത മേഘത്തിന് താഴെ.
197
00:11:52,599 --> 00:11:55,951
- അവൻ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് അവനറിയില്ല.
- ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്ററെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
198
00:11:57,120 --> 00:11:58,788
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
199
00:12:05,662 --> 00:12:07,613
എന്നെ സഹിക്കുക.
200
00:12:07,664 --> 00:12:09,749
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.
201
00:12:10,967 --> 00:12:13,002
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
202
00:12:13,086 --> 00:12:15,247
(വിരലുകൾ തട്ടി) എനിക്ക് തരൂ.
203
00:12:21,311 --> 00:12:23,479
ആഹ്! ഇവിടെ ഇതാ.
204
00:12:25,065 --> 00:12:27,600
അത് വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും എന്ന്
205
00:12:27,651 --> 00:12:31,821
ഗുത്രിയുടെ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന സമ്മേളനം
ഫ്രേസിയർ നാഫ്റ്റ് ലോറൻസ് കൺസോർഷ്യം
206
00:12:31,905 --> 00:12:33,522
ഷിപ്പിംഗിൻ്റെയും വ്യാപാരത്തിൻ്റെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി
207
00:12:33,607 --> 00:12:36,275
വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ, എക്സൽസിയർ.
208
00:12:41,248 --> 00:12:45,034
റെജിനോൾഡ്, അജണ്ടയിൽ ചേർക്കുക
ഒരു ചെറിയ പേരിൻ്റെ ചർച്ച.
209
00:12:45,118 --> 00:12:47,453
യേശു.
210
00:12:47,504 --> 00:12:50,206
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ഇനം...
211
00:12:50,290 --> 00:12:52,291
ഞങ്ങളുടെ കന്നി യാത്ര.
212
00:12:52,342 --> 00:12:54,427
ക്യാപ്റ്റൻ ലോറൻസ്,
213
00:12:54,494 --> 00:12:57,963
ബ്ലാക്ക് ഹിന്ദിൻ്റെ അവസ്ഥ, ദയവായി.
214
00:12:59,099 --> 00:13:00,599
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
215
00:13:00,667 --> 00:13:04,169
ഞങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ കൈവശം വിപുലീകരിക്കാൻ.
216
00:13:04,221 --> 00:13:06,338
- എന്നാൽ ഞാൻ പ്രവചിച്ചത് പോലെ...
- ഓ'മാലി: മാം.
217
00:13:06,389 --> 00:13:08,057
ക്രൂവിൽ നല്ലൊരു വിഭാഗം കൂറുമാറി
218
00:13:08,141 --> 00:13:10,810
അവരുടെ പുതിയ തൊഴിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
219
00:13:12,813 --> 00:13:16,482
ഒരു പുതിയ ഉറവിടത്തിനായുള്ള എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ
അധ്വാനം തീർച്ചയായും സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടും.
220
00:13:16,533 --> 00:13:18,016
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
221
00:13:18,068 --> 00:13:20,853
ഞാൻ അവനോട് കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു
പുറത്ത്, പക്ഷേ അവൻ പോയില്ല.
222
00:13:20,904 --> 00:13:22,321
അവൻ ആരാണ്?
223
00:13:37,354 --> 00:13:40,115
എലനോർ: ഞാൻ അവിടെ കേട്ട കഥയാണ്
224
00:13:40,140 --> 00:13:42,007
വാൾറസിൻ്റെ ആളുകളിൽ നിന്ന്.
225
00:13:42,375 --> 00:13:44,536
നിങ്ങൾ അടിമകളെ അണിനിരത്തിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു
226
00:13:44,561 --> 00:13:47,062
ആൻഡ്രോമാഷിൻ്റെ പിടിയിൽ,
227
00:13:47,147 --> 00:13:50,099
ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിഞ്ഞു
ബ്രൈസണിനെതിരായ വേലിയേറ്റങ്ങൾ.
228
00:13:50,954 --> 00:13:54,195
എങ്കിൽ അവർ എന്ത് പറയും എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നീയാണ് കാരണം എന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
229
00:13:54,220 --> 00:13:56,221
അവർ അതിനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
ആദ്യം കപ്പൽ.
230
00:13:56,273 --> 00:13:59,408
- എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാനുള്ള അവസരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
231
00:14:02,746 --> 00:14:06,332
ഞാൻ ചെയ്തത് സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ചെയ്തത്.
232
00:14:06,399 --> 00:14:07,950
(പരിഹസിക്കുന്നു)
233
00:14:08,009 --> 00:14:10,929
ഒപ്പം താമസിക്കാനുള്ള എല്ലാ ഉദ്ദേശത്തോടെയും
സുരക്ഷിതമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം,
234
00:14:10,954 --> 00:14:13,706
കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം, നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ജീവിതം.
235
00:14:15,792 --> 00:14:17,793
അത് വഞ്ചനയായിരുന്നില്ല.
236
00:14:17,878 --> 00:14:18,961
അത്...
237
00:14:19,045 --> 00:14:21,079
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
238
00:14:21,131 --> 00:14:23,248
എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റേതാണ്.
239
00:14:23,300 --> 00:14:26,260
അത് ബെഞ്ചമിൻ ഹോണിഗോൾഡിൻ്റേതല്ല,
അത് ചാൾസ് വാനിൻ്റെ അല്ല,
240
00:14:26,269 --> 00:14:28,721
അത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതല്ല, നിങ്ങളുടേതുമല്ല.
241
00:14:28,772 --> 00:14:31,473
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
242
00:14:33,059 --> 00:14:35,394
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
243
00:14:36,696 --> 00:14:38,280
പിന്നെ എന്ത്?
244
00:14:38,365 --> 00:14:40,399
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വാൾട്ട്സ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
245
00:14:40,450 --> 00:14:43,730
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് എടുക്കും
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
246
00:14:46,656 --> 00:14:48,624
ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും?
247
00:14:49,709 --> 00:14:51,627
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.
248
00:14:52,879 --> 00:14:55,581
ഗുത്രി എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ചാറ്റൽ പ്രോപ്പർട്ടി.
249
00:14:59,970 --> 00:15:02,922
നീ.. എനിക്കറിയാം
നിന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
250
00:15:05,225 --> 00:15:09,595
എലനോർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കണം.
251
00:15:17,737 --> 00:15:20,606
(പക്ഷി കരച്ചിൽ)
252
00:15:20,657 --> 00:15:23,609
(വിദൂര ചോപ്പിംഗ്)
253
00:15:33,336 --> 00:15:35,170
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
254
00:16:34,097 --> 00:16:36,181
ഇരിക്കൂ.
255
00:16:44,223 --> 00:16:46,358
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
256
00:16:49,279 --> 00:16:51,447
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്...
257
00:16:53,116 --> 00:16:55,751
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
258
00:16:55,835 --> 00:16:58,837
കൊള്ളയടിച്ച സ്ഥലം.
259
00:16:58,905 --> 00:17:00,539
വലിയ സമ്പത്തുള്ള സ്ഥലം
260
00:17:00,590 --> 00:17:03,459
അതിൻ്റെ ജോലിക്കാർ ഓടുന്നു, പതാകയില്ലാതെ പറക്കുന്നു.
261
00:17:03,543 --> 00:17:06,244
നസ്സാവിനെ എനിക്കറിയാം.
262
00:17:06,296 --> 00:17:09,247
അതെന്താ?
263
00:17:09,299 --> 00:17:10,749
അവൾ ദുർബലയാണ്,
264
00:17:10,800 --> 00:17:13,752
അതിനാൽ അവൾ എടുക്കാൻ പാകമായി.
265
00:17:13,803 --> 00:17:17,189
മതിയായ ശക്തിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ കൈ കിട്ടും
266
00:17:17,256 --> 00:17:19,758
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ചുറ്റി
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ,
267
00:17:19,809 --> 00:17:23,562
വ്യാപാരത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക, സമ്പന്നരാകുക.
268
00:17:25,815 --> 00:17:27,432
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ സമ്പന്നരാണ്.
269
00:17:27,484 --> 00:17:31,236
മരം നന്നായി വിൽക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
കടലിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.
270
00:17:33,106 --> 00:17:36,959
കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും ധനികനല്ല
കുറച്ച് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഒരുപാട് കൂടുതൽ നേടുക.
271
00:17:37,043 --> 00:17:39,628
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
272
00:17:42,082 --> 00:17:44,666
ഈ ആളുകളുടെ ക്യാപ്റ്റനായി നിങ്ങൾ കപ്പൽ കയറിയപ്പോൾ,
273
00:17:44,751 --> 00:17:46,885
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാമ്പെച്ചെ പിരിച്ചുവിട്ടു.
274
00:17:46,953 --> 00:17:50,055
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാർട്ടജീനയെ പുറത്താക്കി.
275
00:17:50,123 --> 00:17:51,890
അവയിൽ ഒരു ഡസൻ എനിക്ക് തരൂ
276
00:17:51,958 --> 00:17:54,727
ഞാൻ നസ്സാവിനെ വരിയിൽ കൊണ്ടുവരും.
277
00:17:56,262 --> 00:17:58,597
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
278
00:18:02,268 --> 00:18:03,936
ചാൾസ് വെയ്ൻ.
279
00:18:06,940 --> 00:18:08,907
ആ പേര് എനിക്കറിയാം.
280
00:18:11,444 --> 00:18:12,861
ഇവർ എൻ്റെ ആളുകളാണ്.
281
00:18:12,946 --> 00:18:16,314
ഞാൻ എന്തിന് ഏതെങ്കിലുമൊന്ന് അനുവദിക്കണം
അവർ നിങ്ങളെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
282
00:18:16,366 --> 00:18:18,316
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു പങ്ക് ലഭിക്കുന്നു,
283
00:18:18,368 --> 00:18:22,320
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഷെയർ കൂടി
ഓരോ ആറ് പുരുഷന്മാർക്കും ആദരാഞ്ജലി.
284
00:18:22,372 --> 00:18:25,257
അതൊരു വലിയ കഷണമാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ.
285
00:18:25,324 --> 00:18:27,459
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അവധി നൽകുക.
286
00:18:34,300 --> 00:18:37,019
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
287
00:18:39,189 --> 00:18:42,141
നസ്സാവു വരെ എൻ്റെ പേര് പറയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
288
00:18:44,811 --> 00:18:47,479
നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ടോ?
289
00:18:49,866 --> 00:18:52,651
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
290
00:18:55,121 --> 00:18:57,039
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
291
00:19:01,544 --> 00:19:03,745
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ അല്ലേ?
292
00:19:09,669 --> 00:19:12,004
മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ.
293
00:19:13,807 --> 00:19:17,893
എൻ്റെ ആദരാഞ്ജലികൾ... ഓരോ മൂന്നു പുരുഷന്മാർക്കും ഒരു ഷെയർ.
294
00:19:17,977 --> 00:19:19,394
ആകെ നാല് ഓഹരികൾ.
295
00:19:22,232 --> 00:19:23,849
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
296
00:19:27,153 --> 00:19:28,954
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
297
00:19:28,988 --> 00:19:32,441
ഞാൻ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
298
00:19:32,525 --> 00:19:34,193
അപ്പോൾ അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
299
00:19:34,244 --> 00:19:35,861
കത്ത് വെറും കെട്ടുകഥയാണെന്ന്?
300
00:19:35,912 --> 00:19:39,281
എൻ്റെ ബന്ധം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവളുമായി ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നാണ് ...
301
00:19:40,783 --> 00:19:43,785
അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്
ചില സമയങ്ങളിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ.
302
00:19:43,870 --> 00:19:46,788
എന്നാൽ വ്യക്തമാണ് അവൾ
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
303
00:19:46,873 --> 00:19:49,908
ഉള്ളിൽ എന്തും പറയും
എന്നെ അവളുടെ കൂടെ പോരാൻ ആജ്ഞാപിക്കുക.
304
00:19:49,959 --> 00:19:52,044
അയ്യോ, വെറുതെ, മതി.
305
00:19:53,179 --> 00:19:55,464
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
306
00:19:55,548 --> 00:19:59,351
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും വിഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുന്നു,
307
00:19:59,418 --> 00:20:02,221
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
308
00:20:02,272 --> 00:20:04,189
എല്ലാവരുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങളിലാണ്.
309
00:20:04,257 --> 00:20:06,892
പക്ഷേ ഇന്നല്ല.
310
00:20:06,943 --> 00:20:08,560
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിന് ശേഷമല്ല.
311
00:20:08,611 --> 00:20:10,691
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം?
312
00:20:10,730 --> 00:20:13,282
ബില്ലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ?
313
00:20:14,934 --> 00:20:17,536
അവൻ വീണു.
314
00:20:17,603 --> 00:20:19,963
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
315
00:20:20,860 --> 00:20:23,101
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാം ചെലവാക്കാവുന്നവരായി കാണുന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതി.
316
00:20:23,126 --> 00:20:26,912
- ചെലവാക്കാവുന്നതാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട പണയങ്ങൾ.
317
00:20:26,963 --> 00:20:30,883
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുകയും രക്തം വാർന്നു.
318
00:20:30,950 --> 00:20:35,120
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയും.
319
00:20:35,171 --> 00:20:39,591
മരിയ അലീനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
320
00:20:39,642 --> 00:20:41,093
നിങ്ങൾ കൊന്ന ആളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
321
00:20:41,144 --> 00:20:43,145
ആയുധത്തിനായി കൈനീട്ടുകയായിരുന്നു.
322
00:20:43,229 --> 00:20:45,147
ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
323
00:20:45,231 --> 00:20:48,233
എന്നാൽ ആ ക്യാബിനിൽ ആയുധങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
324
00:20:48,301 --> 00:20:51,236
ഞാൻ പോയി നോക്കി.
325
00:20:51,304 --> 00:20:55,574
അപ്പോഴും ഞാൻ വായ അടച്ചു.
326
00:20:55,641 --> 00:20:57,475
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
327
00:20:57,527 --> 00:21:01,747
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജോലിക്കാരെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ആളുകളെ വധിക്കാൻ.
328
00:21:01,814 --> 00:21:03,999
അന്ന് പുരുഷന്മാരാണ് മരിച്ചത്.
329
00:21:04,083 --> 00:21:05,584
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ.
330
00:21:05,651 --> 00:21:07,502
വേറെയും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
331
00:21:07,587 --> 00:21:09,588
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചിലവഴിക്കുമ്പോൾ.
332
00:21:09,655 --> 00:21:12,841
ഇന്നലെ ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നാണെങ്കിൽ,
333
00:21:12,926 --> 00:21:15,377
അപ്പോൾ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
334
00:21:15,461 --> 00:21:19,181
കാരണം ബില്ലി ചെലവാക്കുന്നതല്ല
335
00:21:19,265 --> 00:21:21,133
എന്നോട്.
336
00:21:23,169 --> 00:21:26,138
അവൻ എനിക്ക് ഒരു മകനായിരുന്നു.
337
00:21:27,697 --> 00:21:29,617
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
338
00:21:29,642 --> 00:21:32,177
അവനോട് ഒരു മികച്ച പിതാവിനെപ്പോലെ.
339
00:21:32,228 --> 00:21:34,229
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
340
00:21:34,314 --> 00:21:36,648
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സംശയങ്ങൾ പെരുകാൻ അനുവദിച്ചു.
341
00:21:36,699 --> 00:21:40,235
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭ്രാന്തിനെ അനുവദിച്ചു
ഏത് പോയിൻ്റ് വരെ fester
342
00:21:40,320 --> 00:21:43,322
എപ്പോഴാണ് അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്
സ്കാർബറോയുടെ തോക്കുകളിൽ,
343
00:21:43,373 --> 00:21:47,542
അവൻ എറിയുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
എനിക്കെതിരെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ.
344
00:21:47,627 --> 00:21:49,628
അപ്പോൾ ബില്ലിക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?
345
00:21:49,695 --> 00:21:51,129
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
346
00:21:51,197 --> 00:21:53,298
അവൻ ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ
ഈ ഫാൻ്റസികളുമായി നിങ്ങൾ,
347
00:21:53,366 --> 00:21:55,801
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചെങ്കിൽ
348
00:21:55,868 --> 00:21:58,069
അവൻ ജീവിച്ച ലോകം...
349
00:21:59,839 --> 00:22:02,000
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
350
00:22:08,648 --> 00:22:10,182
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
351
00:22:12,101 --> 00:22:14,019
ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു.
352
00:22:16,439 --> 00:22:20,275
എനിക്ക് ഊർജ്ജം മടുത്തു
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.
353
00:22:21,694 --> 00:22:24,363
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.
354
00:22:27,500 --> 00:22:30,869
ഞാൻ ഇത് ക്രൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ അവരുടെ പ്രശ്നം.
355
00:22:32,839 --> 00:22:34,539
ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്.
356
00:22:38,594 --> 00:22:41,430
Urca സുരക്ഷിതമാക്കിയ ശേഷം
357
00:22:41,514 --> 00:22:44,299
പണവും ഗോഡൗണായി
വിതരണത്തിന് മുമ്പ്...
358
00:22:46,602 --> 00:22:50,055
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
359
00:22:50,106 --> 00:22:52,224
- സെക്വെസ്റ്റർ?
- അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
360
00:22:54,858 --> 00:22:57,338
ആ സംഘത്തിലെ ഓരോ മനുഷ്യനും ഇനിയും സമ്പന്നരായിരിക്കും
361
00:22:57,363 --> 00:22:59,648
അവരുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളേക്കാൾ.
362
00:22:59,732 --> 00:23:01,533
പക്ഷേ, എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും അറിയാം
363
00:23:01,600 --> 00:23:03,535
അത് എത്രയായാലും
അവർ നൽകിയ പണം,
364
00:23:03,602 --> 00:23:06,121
അവർ കുടിക്കുകയും വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുകയും അതിനെ പിളർത്തുകയും ചെയ്യും.
365
00:23:06,205 --> 00:23:08,707
ഇപ്പോൾ അവർക്കൊരു അവസരമുണ്ട്
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്,
366
00:23:08,774 --> 00:23:11,793
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല
ആരെങ്കിലും അത് സാധ്യമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
367
00:23:11,878 --> 00:23:12,944
നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
368
00:23:12,995 --> 00:23:15,163
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആർ ചെയ്യും?
369
00:23:15,248 --> 00:23:18,967
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി കള്ളം പറയുന്നു...
370
00:23:19,052 --> 00:23:21,253
ഓരോ അമ്മയും അവരുടെ കുട്ടിയോട് പറയുന്നു
371
00:23:21,304 --> 00:23:23,588
എല്ലാം ശരിയാകും എന്ന്,
372
00:23:23,639 --> 00:23:25,640
ഓരോ സൈനികനും അവൻ്റെ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു
373
00:23:25,725 --> 00:23:27,225
ആ ധൈര്യം അവരെ കാണും,
374
00:23:27,293 --> 00:23:28,844
പറഞ്ഞ ഓരോ വിഷയവും...
375
00:23:28,928 --> 00:23:30,395
അവൻ്റെ രാജാവ്?
376
00:23:32,982 --> 00:23:36,068
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണോ?
377
00:23:36,135 --> 00:23:40,072
ഒരു പരമാധികാരി നികുതി ചുമത്തുന്നുണ്ടോ?
378
00:23:42,191 --> 00:23:45,977
ആരും അറിയില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും വിജയിക്കും.
379
00:23:46,028 --> 00:23:48,580
- എന്നോടൊപ്പം ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്.
- ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.
380
00:23:48,647 --> 00:23:50,866
ആർക്കാണ് നഷ്ടം?
381
00:23:50,950 --> 00:23:52,451
അവരുടെ ഏറ്റവും മോശമായ സഹജാവബോധം ഇല്ലാതെ,
382
00:23:52,502 --> 00:23:54,703
അവരുടെ അഭിമാനം, അവരുടെ അത്യാഗ്രഹം, അവരുടെ സംശയം,
383
00:23:54,787 --> 00:23:57,956
ശുദ്ധമായ യുക്തിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ,
384
00:23:58,007 --> 00:24:01,093
ആരാണ് ഇത് വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത്?
385
00:24:01,160 --> 00:24:03,995
അവർ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് പണക്കാരായിരിക്കും
386
00:24:04,046 --> 00:24:07,549
ഒരു നീണ്ട കയറിൽ ചത്ത കള്ളന്മാരെക്കാൾ.
387
00:24:10,553 --> 00:24:13,605
ഞാൻ അവരെ വിടുവിക്കും, ഹാൽ.
388
00:24:13,672 --> 00:24:16,308
ഞാൻ അവരെ ഏല്പിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നിലേക്ക്.
389
00:24:21,364 --> 00:24:25,700
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറും
ഈ സമ്മാനം വാങ്ങാൻ നാളെ.
390
00:24:25,785 --> 00:24:28,870
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.
391
00:24:28,955 --> 00:24:32,157
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഞാൻ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കും.
392
00:24:32,208 --> 00:24:34,242
പക്ഷേ, അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
393
00:24:34,327 --> 00:24:37,629
നിങ്ങളും ഞാനും മിണ്ടാതെ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ വേറിട്ട വഴികളിൽ പോകുക.
394
00:24:37,696 --> 00:24:42,134
പ്രതിഷേധിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
395
00:24:56,482 --> 00:24:58,934
മറ്റാർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
396
00:24:59,018 --> 00:25:01,570
നോക്കൂ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
അത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം.
397
00:25:01,654 --> 00:25:03,655
പിന്നെ വീണ്ടും, ഇതാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് റാൻഡൽ.
398
00:25:03,722 --> 00:25:07,159
അവൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുമായിരുന്നു.
399
00:25:07,226 --> 00:25:09,778
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
400
00:25:09,862 --> 00:25:12,564
ശരി, ഫ്ലിൻ്റ് സിംഗിൾടണിൽ ആ പേജ് കണ്ടെത്തുന്നു
401
00:25:12,615 --> 00:25:15,367
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
402
00:25:16,619 --> 00:25:18,336
യേശു.
403
00:25:18,404 --> 00:25:21,506
ഇവിടെ ഒരു നല്ല കുഴപ്പമുണ്ട്, റാൻഡൽ.
404
00:25:21,574 --> 00:25:23,334
റാൻഡൽ: നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
405
00:25:23,342 --> 00:25:25,460
(നിശ്വാസം) നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തീർച്ച.
406
00:25:25,545 --> 00:25:28,263
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത അങ്ങനെയല്ല
കേടുപാടുകൾ തീർക്കാൻ വൈകി.
407
00:25:28,347 --> 00:25:30,632
ഞാൻ കേട്ടത് എനിക്കറിയാം.
408
00:25:30,716 --> 00:25:32,217
റാൻഡൽ, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.
409
00:25:32,268 --> 00:25:34,052
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
410
00:25:39,192 --> 00:25:42,260
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് പറയുക
അവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
411
00:25:42,311 --> 00:25:44,563
നിങ്ങളുടെ കഥ വിശ്വസിക്കാൻ.
412
00:25:44,614 --> 00:25:48,433
നിങ്ങൾ നൽകിയത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിഗണന.
413
00:25:48,484 --> 00:25:51,102
അവർ വെറുതെ വലിച്ചെറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ജോലിക്കാരുടെ മുന്നിൽ,
414
00:25:51,153 --> 00:25:54,122
നിങ്ങളുടെ കഥ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുക, അത് അവസാനിച്ചോ?
415
00:25:54,207 --> 00:25:56,074
അല്ല, റാൻഡൽ.
416
00:25:56,125 --> 00:25:59,377
നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിശദാംശം.
417
00:25:59,445 --> 00:26:01,129
പണം.
418
00:26:01,214 --> 00:26:03,748
അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?
419
00:26:03,799 --> 00:26:06,418
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ ജോലിക്കാരോട് പറയുക.
വളരെ നല്ല അവസരമുണ്ട്
420
00:26:06,469 --> 00:26:09,754
അവർ പാചകക്കാരനെ തൂക്കിയിടും
ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം ശരിയാണ്.
421
00:26:09,805 --> 00:26:11,789
റാൻഡൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
422
00:26:11,841 --> 00:26:14,509
അത് ഊർക്ക വേട്ടയുടെ അവസാനമായിരിക്കും.
423
00:26:14,594 --> 00:26:17,095
ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
424
00:26:17,146 --> 00:26:20,515
ജോലിക്കാരോട് കള്ളം പറയണോ? ഫ്ലിൻ്റിനൊപ്പം ശരിയാണോ?
425
00:26:20,600 --> 00:26:22,517
തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
426
00:26:22,602 --> 00:26:25,070
വളരെ ഭാരിച്ച വിലയുമായി വരാം.
427
00:26:25,137 --> 00:26:29,074
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടാലും ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും റാൻഡലിനെ നേരിടാൻ.
428
00:26:31,911 --> 00:26:35,351
ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ നിശബ്ദത ഉറപ്പുനൽകാനുള്ള വഴി?
429
00:26:35,414 --> 00:26:37,782
എനിക്ക് ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം.
430
00:26:39,652 --> 00:26:41,670
- അവർ ചെയ്യില്ല.
- അവർ ചെയ്യില്ലേ?
431
00:26:41,754 --> 00:26:45,507
ഒരു ഒറ്റക്കാലുള്ള അർദ്ധബുദ്ധി
ഭാഗ്യത്തിന് ഒരു അവസരം?
432
00:26:45,591 --> 00:26:48,460
സാധ്യതകൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമല്ല.
433
00:26:48,511 --> 00:26:51,996
ശരി, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലോ വ്യാമോഹത്തിലോ ആയിരുന്നു.
434
00:26:52,048 --> 00:26:54,999
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കുക, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരോട് പറയുക.
435
00:26:55,051 --> 00:26:57,102
അപ്പോൾ അവർ ക്രൂവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
436
00:26:57,169 --> 00:26:59,220
അവരുടെ മുഖ്യസാക്ഷിയെ അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.
437
00:26:59,305 --> 00:27:01,389
പിന്നെ ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.
438
00:27:06,562 --> 00:27:09,847
- നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
- ഞാനൊരു കള്ളനാണ്. ശരിയാണ്.
439
00:27:09,899 --> 00:27:12,817
ശരി, ഭാഗ്യം, റാൻഡൽ.
440
00:27:12,868 --> 00:27:15,820
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
441
00:27:15,871 --> 00:27:19,708
ആൽബിനസ്: നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
442
00:27:19,792 --> 00:27:22,577
അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ എൻ്റെ ഉത്തരവുകളാണ്.
443
00:27:22,662 --> 00:27:25,797
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
444
00:27:27,416 --> 00:27:29,301
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കും.
445
00:27:40,680 --> 00:27:43,348
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
446
00:27:59,248 --> 00:28:01,416
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
447
00:28:03,536 --> 00:28:05,920
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
448
00:28:12,261 --> 00:28:15,013
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
449
00:28:16,132 --> 00:28:18,216
വലിയ ശക്തി എടുത്തിരിക്കണം.
450
00:28:19,802 --> 00:28:22,020
പോകൂ.
451
00:28:22,087 --> 00:28:23,855
ഈ പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക.
452
00:28:25,024 --> 00:28:27,525
എന്നെ ധനികനാക്കേണമേ.
453
00:28:46,495 --> 00:28:50,548
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷെ ഒരിക്കൽ നീ...
454
00:28:51,667 --> 00:28:54,169
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനായിരുന്നപ്പോൾ.
455
00:28:56,622 --> 00:28:59,674
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
456
00:28:59,759 --> 00:29:03,344
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകാൻ.
457
00:29:05,097 --> 00:29:07,148
ഞാൻ ചാൾസ് വെയ്ൻ ആണ്.
458
00:29:09,301 --> 00:29:12,821
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ശക്തമായ ഒരു സംഘമായിരുന്നു,
459
00:29:12,905 --> 00:29:14,689
ശരിയായ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
460
00:29:14,774 --> 00:29:16,974
ഭയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ,
461
00:29:17,026 --> 00:29:19,694
അവൻ നിങ്ങളെ കടലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുന്നതിനുമുമ്പ്,
462
00:29:19,779 --> 00:29:23,832
അവൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.
463
00:29:23,916 --> 00:29:26,618
കാരണം അത് അവൻ്റെ ബലഹീനതകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
464
00:29:26,669 --> 00:29:28,253
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
465
00:29:28,320 --> 00:29:32,957
അവിടെ ശക്തരായ മനുഷ്യർ ജീവിക്കുന്നു
സന്തോഷമാണ്, അധ്വാനമല്ല,
466
00:29:33,008 --> 00:29:34,626
നിങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം
467
00:29:34,677 --> 00:29:38,329
ഒരിക്കൽ കൂടി ഭയപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യാം.
468
00:29:38,380 --> 00:29:42,300
എന്നെ പിന്തുടരുക, ഞാൻ ചെയ്യും
ജീവിതം എന്താണെന്ന് കാണിച്ചു തരൂ.
469
00:30:10,379 --> 00:30:12,330
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
470
00:30:12,381 --> 00:30:15,800
നിങ്ങൾ തീർന്നോ? നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
471
00:30:18,637 --> 00:30:19,838
ഓ!
472
00:30:28,898 --> 00:30:30,565
(മുറുമുറുപ്പ്)
473
00:30:40,659 --> 00:30:41,609
(ഞരങ്ങൽ)
474
00:30:56,425 --> 00:30:58,376
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
475
00:31:13,959 --> 00:31:15,560
റാൻഡൽ.
476
00:31:17,696 --> 00:31:21,032
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സിൽവറിനോട് മാത്രം ഒരു വാക്ക് വേണം.
477
00:31:26,539 --> 00:31:28,990
- (ചിരിക്കുന്നു)
- എന്താണ് തമാശ?
478
00:31:29,074 --> 00:31:31,576
ഞാൻ റാൻഡലിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഇതുപോലൊന്ന് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
479
00:31:31,627 --> 00:31:33,294
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
480
00:31:33,379 --> 00:31:37,415
മിസ്റ്റർ ഡി ഗ്രൂട്ടിൻ്റെ ചായ്വ്
നിങ്ങളെ ക്രൂവിന് കൈമാറുക.
481
00:31:37,466 --> 00:31:39,467
അവൻ എനിക്ക് കൃത്യമായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് തന്നു,
482
00:31:39,552 --> 00:31:43,054
ആ സമയത്ത് അവൻ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കൗൺസിൽ അങ്ങനെ റാൻഡലിന് തൻ്റെ കഥ പങ്കുവെക്കാം,
483
00:31:43,121 --> 00:31:45,473
അതിനുശേഷം ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ശുദ്ധമാകും
484
00:31:45,558 --> 00:31:50,011
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചിരിക്കാം.
485
00:31:53,649 --> 00:31:54,933
എന്താണത്?
486
00:31:54,984 --> 00:31:56,851
ഡോ. ഹോവലിൻ്റെ മാനുവലുകളിലൊന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേജ്
487
00:31:56,936 --> 00:31:59,571
ഒപ്പം ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരവും
സൂര്യൻ വീണ്ടും ഉദിക്കുന്നത് കാണാൻ.
488
00:32:01,607 --> 00:32:04,158
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
അത് ഓർമ്മയിൽ സമർപ്പിക്കാൻ,
489
00:32:04,243 --> 00:32:07,362
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഇത് പുനർനിർമ്മിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി പേജ്.
490
00:32:07,446 --> 00:32:09,664
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ശ്രീ.
ഡി ഗ്രൂട്ടിൻ്റെ സംതൃപ്തി,
491
00:32:09,748 --> 00:32:13,484
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ... വെറുതെ
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടേക്കാം
492
00:32:13,535 --> 00:32:16,454
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ
ഊർക്ക വലിച്ചെറിയാൻ വേണ്ടി.
493
00:32:16,505 --> 00:32:18,456
- ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണോ?
- കൃത്യമായി.
494
00:32:18,507 --> 00:32:20,959
- ഇതൊരു ഭയങ്കര പരീക്ഷണമാണ്.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
495
00:32:22,138 --> 00:32:25,138
ഞാൻ കള്ളനാണെങ്കിൽ, ഏത്
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും സമ്മതിക്കുന്നില്ല,
496
00:32:25,163 --> 00:32:27,181
എനിക്ക് അത് വായിക്കാമായിരുന്നു
നൂറ് തവണ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
497
00:32:27,266 --> 00:32:28,933
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നതിനുമുമ്പ്.
498
00:32:29,001 --> 00:32:30,935
എനിക്ക് ഈ പേജ് മനഃപാഠമാക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ
499
00:32:31,003 --> 00:32:32,503
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
500
00:32:32,554 --> 00:32:35,773
മിസ്റ്റർ ഡി ഗ്രൂട്ട് ഇല്ല
അവന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
501
00:32:35,841 --> 00:32:37,675
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിലെ വിവരങ്ങൾ,
502
00:32:37,726 --> 00:32:39,510
സ്വന്തം ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ തീർച്ചയായും പര്യാപ്തമല്ല,
503
00:32:39,561 --> 00:32:43,648
കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്ന കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
പാവം റാൻഡൽ ഒരു നേരത്തെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.
504
00:32:43,699 --> 00:32:48,036
ഇറങ്ങണമെങ്കിൽ അവൻ പറയുന്നു
ആ വഴിക്ക് അവന് ഉറപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
505
00:32:48,120 --> 00:32:49,988
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ്.
506
00:32:51,874 --> 00:32:52,957
നാല് മിനിറ്റ്.
507
00:32:57,863 --> 00:32:59,297
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
508
00:33:01,533 --> 00:33:03,468
(കോഴി കൂവുന്നു)
509
00:33:03,535 --> 00:33:05,336
കാത്തിരിക്കൂ.
510
00:33:08,891 --> 00:33:10,811
പുതിയ കൺസോർഷ്യത്തിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
511
00:33:12,678 --> 00:33:15,513
ഒരു ചത്ത ചരക്ക് വിലയില്ലാത്ത ചരക്കാണ്.
512
00:33:18,100 --> 00:33:19,884
എമേ: നീ അവളോട് ചോദിച്ചോ?
513
00:33:19,935 --> 00:33:23,237
ഞാൻ മിസ് ഗുത്രിയോട് അപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ റിലീസ് സുഗമമാക്കുന്നതിന്.
514
00:33:23,322 --> 00:33:26,524
അവളുടെ തോക്കുകൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും സഹായമില്ലാതെ.
515
00:33:26,575 --> 00:33:28,159
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
516
00:33:29,695 --> 00:33:33,531
എടുക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് ഉപദേശത്തിന് കീഴിലാണ്.
517
00:33:33,582 --> 00:33:35,366
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
518
00:33:36,835 --> 00:33:40,038
ഈ സ്ഥലം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.
519
00:33:44,209 --> 00:33:46,177
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.
520
00:33:53,936 --> 00:33:56,721
എനിക്ക് നിൻ്റെ രഹസ്യം അറിയണം.
521
00:33:58,440 --> 00:34:00,525
അവളോട് പൊറുക്കാൻ.
522
00:34:02,561 --> 00:34:05,363
വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എൻ്റെ തീരുമാനം
ഈ കൺസോർഷ്യത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ
523
00:34:05,430 --> 00:34:07,115
അവളുടെ കരാറിൽ പ്രവചിക്കപ്പെട്ടു
524
00:34:07,199 --> 00:34:10,234
ചാൾസ് വാനിൻ്റെ ക്രൂവിലെ വിലക്ക് നീക്കാൻ.
525
00:34:10,285 --> 00:34:13,104
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
526
00:34:13,155 --> 00:34:15,039
വെറുപ്പോടെ.
527
00:34:15,107 --> 00:34:19,276
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എട്ടുപേരും അപ്രത്യക്ഷരായി.
528
00:34:19,328 --> 00:34:21,713
പോർട്ട് റോയലിലേക്ക് പോയി, എന്നോട് പറഞ്ഞു.
529
00:34:21,780 --> 00:34:24,549
എലനോറിന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
530
00:34:24,616 --> 00:34:26,050
ഒരു തരത്തിലും കാര്യമില്ല.
531
00:34:26,118 --> 00:34:28,636
എൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ എട്ടിൻ്റെ ചുരുക്കം
അവളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്നുള്ള ശവങ്ങൾ,
532
00:34:28,721 --> 00:34:30,555
ഒന്നും മറ്റു ക്യാപ്റ്റന്മാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കില്ല
533
00:34:30,622 --> 00:34:33,725
അവൾ ഇപ്പോൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന കോഴ്സിൽ നിന്ന്.
534
00:34:33,792 --> 00:34:37,061
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്തു.
535
00:34:37,129 --> 00:34:39,430
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുന്നു.
536
00:34:39,481 --> 00:34:41,983
അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
537
00:34:43,485 --> 00:34:46,904
ഇല്ല എന്നതാണ് സത്യം
അവളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ഉണ്ടോ?
538
00:34:52,494 --> 00:34:54,612
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൈ പുരുഷന്മാർക്ക് മുന്നിൽ നിർബന്ധിച്ചു
539
00:34:54,663 --> 00:34:56,581
ആരുടെ ബഹുമാനമാണ് അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
540
00:34:56,648 --> 00:35:00,118
ഈ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിന്.
541
00:35:00,169 --> 00:35:02,370
ശരിക്കും, ക്യാപ്റ്റൻ,
542
00:35:02,454 --> 00:35:04,372
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നൽകിയത്?
543
00:35:11,847 --> 00:35:13,848
(കുളമ്പടികൾ അടുക്കുന്നു)
544
00:35:13,932 --> 00:35:16,300
- (നായ കുരയ്ക്കൽ)
- (കുതിരയുടെ നെയ്ത്ത്)
545
00:35:24,610 --> 00:35:27,061
മിറാൻഡ: മിസ്റ്റർ ഗുത്രി ഇവിടെ ഇല്ല.
546
00:35:30,699 --> 00:35:33,818
അവൻ സങ്കേതം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹിൽസ് എസ്റ്റേറ്റ്.
547
00:35:42,211 --> 00:35:44,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
548
00:35:45,664 --> 00:35:48,800
എന്തൊരു ഭ്രാന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ കത്ത് എഴുതണോ?
549
00:35:48,867 --> 00:35:50,367
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
550
00:35:50,419 --> 00:35:53,337
ബില്ലി അത് കണ്ടെത്തി.
551
00:35:53,388 --> 00:35:55,723
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
552
00:35:55,808 --> 00:35:58,342
പക്ഷേ, ഭാഗ്യത്തിന്,
553
00:35:58,393 --> 00:35:59,844
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
554
00:35:59,895 --> 00:36:01,429
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
555
00:36:01,513 --> 00:36:05,216
ഞാൻ ഒരിക്കലും മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുത്തുക.
556
00:36:05,267 --> 00:36:07,235
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?
557
00:36:07,319 --> 00:36:09,604
എന്തായിരുന്നു അത്?
558
00:36:09,688 --> 00:36:13,390
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി ഇവിടെ പണിയണോ?
559
00:36:13,442 --> 00:36:15,660
അതോ എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നോ?
560
00:36:15,727 --> 00:36:18,246
ഒരു പോംവഴി കാണിക്കാൻ
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം, നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ.
561
00:36:18,330 --> 00:36:19,897
ഒരു വഴി?
562
00:36:19,948 --> 00:36:22,750
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
563
00:36:22,835 --> 00:36:24,785
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്?
564
00:36:27,372 --> 00:36:30,007
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?
565
00:36:30,075 --> 00:36:32,793
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
566
00:36:32,878 --> 00:36:34,962
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി
567
00:36:35,047 --> 00:36:37,248
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
568
00:36:37,299 --> 00:36:38,883
കാരണം ഇവിടെ ജീവനില്ല.
569
00:36:38,934 --> 00:36:40,918
ഇവിടെ സന്തോഷമില്ല.
ഇവിടെ പ്രണയമില്ല.
570
00:36:40,969 --> 00:36:44,055
- ഇവിടെ പ്രണയമില്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!
571
00:36:44,106 --> 00:36:46,557
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവിടെ പോരാടുന്നു
572
00:36:46,608 --> 00:36:49,360
ഇല്ലെങ്കിൽ അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കണം
ഇവിടെ സാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ?
573
00:36:49,427 --> 00:36:51,445
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുമോ, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുമോ?
574
00:36:51,530 --> 00:36:53,430
ഒന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
മറ്റൊന്ന്, എൻ്റെ മധുരം.
575
00:36:53,482 --> 00:36:56,484
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
576
00:36:58,153 --> 00:37:01,289
ഞാൻ ആ കത്ത് അയച്ചു
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് കാണിക്കുക.
577
00:37:02,875 --> 00:37:05,493
ബോസ്റ്റണിൽ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
578
00:37:06,778 --> 00:37:09,780
അവിടെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഒപ്പം മസിലുമുണ്ട്
579
00:37:09,831 --> 00:37:11,666
സമാധാനവും.
580
00:37:11,750 --> 00:37:14,135
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
581
00:37:14,219 --> 00:37:15,786
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുറന്ന് തന്നിരിക്കുന്നു.
582
00:37:15,837 --> 00:37:19,507
അതിന് യുദ്ധവും ആവശ്യമില്ല
രക്തവും യാഗവുമില്ല.
583
00:37:19,591 --> 00:37:21,592
അതിന് അസഹനീയമായ ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്.
584
00:37:21,643 --> 00:37:23,427
മാപ്പ് സ്വീകരിക്കണോ?
585
00:37:23,478 --> 00:37:25,596
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.
586
00:37:25,647 --> 00:37:27,932
മാപ്പ് പറയണോ? ആരോടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക?
587
00:37:27,983 --> 00:37:29,483
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്!
588
00:37:32,404 --> 00:37:35,606
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.
589
00:37:35,657 --> 00:37:39,810
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
590
00:37:39,861 --> 00:37:41,821
ആ ക്ഷമാപണത്തിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടുന്ന നിമിഷം,
591
00:37:41,830 --> 00:37:44,481
ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിക്കുന്ന നിമിഷം,
592
00:37:44,533 --> 00:37:47,585
ഞാൻ ലോകത്തോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.
593
00:37:47,652 --> 00:37:50,371
ഇത് അവസാനിക്കുന്നു
594
00:37:50,455 --> 00:37:54,125
ഞാൻ അവർക്ക് ക്ഷമ നൽകുമ്പോൾ...
595
00:37:55,427 --> 00:37:57,128
മറിച്ചല്ല.
596
00:37:58,830 --> 00:38:00,598
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ഈ പാത...
597
00:38:01,883 --> 00:38:04,302
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അത് നയിക്കില്ല.
598
00:38:06,504 --> 00:38:09,974
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ എന്നോട് യോജിക്കുമായിരുന്നു.
599
00:38:22,037 --> 00:38:24,739
ഊർക്കയുടെ ഷെഡ്യൂളിനൊപ്പം മൂന്ന് ദിവസം,
600
00:38:24,823 --> 00:38:27,742
കൂടെ മൂന്ന് മിനിറ്റ്
ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും.
601
00:38:27,826 --> 00:38:30,494
ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
602
00:38:30,545 --> 00:38:33,497
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
603
00:38:33,548 --> 00:38:35,750
ഈ പരീക്ഷണം പോലെ ഹെയർ ബ്രെയിൻ,
604
00:38:35,834 --> 00:38:37,251
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
605
00:38:37,336 --> 00:38:39,503
ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ കള്ളനായിരുന്നു.
606
00:38:39,554 --> 00:38:42,089
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക
607
00:38:42,174 --> 00:38:44,508
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് റാൻഡലിൽ.
608
00:38:44,559 --> 00:38:47,511
ആരാണ് എന്നെ കുറിച്ച് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
609
00:38:47,562 --> 00:38:49,263
ബില്ലി?
610
00:38:54,987 --> 00:38:57,228
റാൻഡൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
611
00:38:57,239 --> 00:39:00,324
- നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
- റാൻഡൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
612
00:39:00,392 --> 00:39:02,910
ഇപ്പോൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ,
അതു പോലെ തന്നെ
613
00:39:02,995 --> 00:39:05,746
എന്നെപ്പോലെ മരിക്കുന്നത് നീയാണ്.
614
00:39:05,831 --> 00:39:08,949
ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നമുക്കാരും ഇന്ന് മരിക്കേണ്ടി വന്നില്ലേ?
615
00:39:09,034 --> 00:39:13,287
ഞാൻ ക്രൂവിലേക്കും ഞാനും പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിപാലകനാകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
616
00:39:13,372 --> 00:39:15,122
ഞാൻ നോക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരാം
രാവും പകലും നിനക്ക് ശേഷം
617
00:39:15,207 --> 00:39:17,508
ഒപ്പം എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഗ്യാരണ്ടിയും നൽകുക
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
618
00:39:17,575 --> 00:39:19,343
അത് എൻ്റെ ഓഹരിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
619
00:39:19,411 --> 00:39:22,096
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ജീവനക്കാർ.
620
00:39:22,180 --> 00:39:23,798
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തി.
621
00:39:23,882 --> 00:39:28,052
നിങ്ങളുടെ കഥ മാറ്റിയാൽ മതി.
622
00:39:29,554 --> 00:39:30,805
നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
623
00:39:30,889 --> 00:39:33,170
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!
624
00:39:33,892 --> 00:39:35,976
(നിശ്വാസം) ശരി.
625
00:39:36,061 --> 00:39:39,530
അതെ, ഞാനൊരു കള്ളനാണ്.
626
00:39:39,597 --> 00:39:42,366
ഞാൻ പേജ് എടുത്തു, എനിക്ക് പാടില്ല.
627
00:39:42,434 --> 00:39:44,402
എൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ എണ്ണേണ്ടതായിരുന്നു
628
00:39:44,453 --> 00:39:46,454
ആ കച്ചവടക്കപ്പലിൽ നിന്ന് വിടണം.
629
00:39:46,538 --> 00:39:47,955
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, റാൻഡൽ?
630
00:39:48,040 --> 00:39:51,292
ഞാൻ ചേരുന്ന ആളല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
631
00:39:51,376 --> 00:39:54,628
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
632
00:39:54,713 --> 00:39:56,130
അതിനാൽ കഴുതയിൽ നിന്ന് തല വലിക്കുക
633
00:39:56,214 --> 00:39:58,749
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും മറ്റൊരു ദിവസം പോരാടാൻ ജീവിക്കാം.
634
00:40:00,168 --> 00:40:02,503
ഡുഫ്രെസ്നെ: ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സിൽവർ.
635
00:40:09,845 --> 00:40:12,897
- നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
636
00:40:16,318 --> 00:40:17,768
റാൻഡൽ?
637
00:40:17,819 --> 00:40:20,271
നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
638
00:40:20,322 --> 00:40:22,857
റാൻഡൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
639
00:40:24,076 --> 00:40:26,360
നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
640
00:40:26,445 --> 00:40:29,246
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
641
00:40:29,314 --> 00:40:31,482
അത് മിസ്റ്റർ റാൻഡൽ ദൃശ്യമാകും
642
00:40:31,533 --> 00:40:34,368
തൻ്റെ നിലപാട് പുനഃപരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
643
00:40:34,453 --> 00:40:37,755
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ക്രൂവിന് മുന്നിൽ മിസ്റ്റർ സിൽവർ,
644
00:40:37,822 --> 00:40:39,540
സാക്ഷിയില്ലാതെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
645
00:40:45,514 --> 00:40:47,181
(തട്ടുന്നു)
646
00:40:47,265 --> 00:40:49,300
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
647
00:40:51,603 --> 00:40:53,323
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരൂ.
648
00:40:58,894 --> 00:41:02,480
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ,
ഇപ്പോൾ പണം ഇറുകിയതാണ്.
649
00:41:02,531 --> 00:41:05,533
വാൽറസ് ക്രൂ തയ്യാറല്ല
അടിമകളെ നിറച്ച ഒരു പിടിയെ കീഴടക്കാൻ,
650
00:41:05,617 --> 00:41:08,617
എൻ്റെ പക്കൽ ഫണ്ടുമില്ല
അവരുടെ റിലീസ് നേരിട്ട് വാങ്ങുക.
651
00:41:11,740 --> 00:41:13,541
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തത് ഇതാ.
652
00:41:13,625 --> 00:41:15,859
കഴിവുള്ള പുരുഷന്മാരെ എടുക്കും
653
00:41:15,911 --> 00:41:17,861
ക്യാപ്റ്റൻ ലോറൻസിൻ്റെ കീഴിലുള്ള ബ്ലാക്ക് ഹിൻഡിലേക്ക്
654
00:41:17,913 --> 00:41:19,797
ഈയിടെയുള്ള നിർജീവാവസ്ഥ നികത്താൻ.
655
00:41:19,864 --> 00:41:22,025
കൺസോർഷ്യം ധാരണയിലെത്തി
656
00:41:22,033 --> 00:41:23,534
വാൽറസിലെ മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെയ്ക്കൊപ്പം
657
00:41:23,585 --> 00:41:26,545
ഭാവി സബ്സിഡികൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ
ചെലവ് വഹിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രെഡിറ്റുകളും.
658
00:41:29,141 --> 00:41:31,708
അതിനുശേഷം ആറ് സ്ത്രീകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
659
00:41:31,760 --> 00:41:33,394
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് എനിക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ കഴിഞ്ഞത്
660
00:41:33,478 --> 00:41:36,263
അവരുടെ ചെലവ് വഹിക്കാൻ മതിയായ പണം.
661
00:41:36,348 --> 00:41:39,066
എൻ്റെ ജോലിയിൽ അവർക്ക് വേതനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
662
00:41:40,852 --> 00:41:43,020
നന്ദി.
663
00:41:44,105 --> 00:41:46,073
- ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
- എലനോർ, ഞാൻ ...
664
00:41:46,158 --> 00:41:48,075
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
665
00:41:48,160 --> 00:41:50,110
എങ്കിലും കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലെ സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
666
00:41:50,195 --> 00:41:52,595
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കുക.
667
00:41:53,698 --> 00:41:56,083
അത് ചെയ്യുന്നു.
668
00:41:56,168 --> 00:41:58,452
ഞാൻ ഫ്ലിൻ്റിനോട് അന്ധനല്ല.
669
00:41:58,537 --> 00:42:01,288
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
670
00:42:01,373 --> 00:42:03,174
പക്ഷേ ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നുന്നു
671
00:42:03,241 --> 00:42:05,092
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ പങ്കാളിത്തത്താൽ.
672
00:42:05,177 --> 00:42:07,261
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
673
00:42:07,345 --> 00:42:10,264
എലനോർ, ക്യാപ്റ്റൻ ഹോർണിഗോൾഡ് എന്നെ നീട്ടി
674
00:42:10,348 --> 00:42:11,966
അവൻ്റെ ക്രൂവിൽ ചേരാനുള്ള ഒരു ഓഫർ.
675
00:42:16,588 --> 00:42:18,856
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചോ?
676
00:42:22,944 --> 00:42:25,863
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
677
00:42:28,450 --> 00:42:32,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നിടത്തോളം
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിനൊപ്പം ഈ കോഴ്സ്,
678
00:42:32,704 --> 00:42:35,823
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇടപെടാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടും.
679
00:42:35,907 --> 00:42:37,825
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.
680
00:42:47,785 --> 00:42:49,786
(ഞരങ്ങൽ)
681
00:42:49,838 --> 00:42:52,089
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള വരുമാനം
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
682
00:42:52,140 --> 00:42:54,008
വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ കുറവാണ്.
683
00:42:54,092 --> 00:42:57,311
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ മുറി, മറ്റൊരാൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുക.
684
00:42:58,647 --> 00:43:00,731
ഓ, അതെ, അതെ.
685
00:43:00,798 --> 00:43:02,066
ഇതാ വരുന്നു.
686
00:43:02,133 --> 00:43:03,934
(കരയുന്നു)
687
00:43:05,470 --> 00:43:07,304
ഓഹ്.
688
00:43:07,355 --> 00:43:10,641
എനിക്ക് പിളർപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
കരയുമ്പോൾ പുരുഷന്മാരുടെ തൊണ്ട
689
00:43:10,692 --> 00:43:14,161
എൻ്റെ ക്ഷമ യാചിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ആ രാത്രി തന്നെ സുഖമായി ഉറങ്ങി.
690
00:43:14,246 --> 00:43:17,615
നിങ്ങൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയാണ്.
691
00:43:17,666 --> 00:43:20,367
(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
692
00:43:20,452 --> 00:43:22,786
തെറ്റായ മരം.
693
00:43:25,257 --> 00:43:26,674
യേശുക്രിസ്തു.
694
00:43:26,758 --> 00:43:28,175
- ആലീസ്: മിസ്റ്റർ റാക്കാം.
- എന്ത്?
695
00:43:28,260 --> 00:43:30,061
- അഞ്ച് കഷണങ്ങൾ.
- (നാണയങ്ങൾ ക്ലിങ്ക്)
696
00:43:31,263 --> 00:43:33,497
ഓ, നോക്കൂ, ആരാണെന്ന്.
697
00:43:33,548 --> 00:43:35,299
നിങ്ങൾ ആരെ മാത്രം സേവിച്ചു?
698
00:43:36,351 --> 00:43:37,351
എന്താണത്?
699
00:43:37,435 --> 00:43:40,354
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ നാണയങ്ങൾ നൽകിയത്?
700
00:43:40,438 --> 00:43:43,173
ഞാൻ കണ്ടത് ക്യാപ്റ്റൻ ഹാലിൻഡേൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറി വിട്ടു, അല്ലേ?
701
00:43:43,224 --> 00:43:46,176
ആഗ്രഹം മാത്രം ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
ക്യാൻവാസിൽ ഒതുക്കാനുള്ളതാണ്
702
00:43:46,227 --> 00:43:48,862
അവൻ കൊഴുപ്പുള്ള പാലില്ലാത്ത മുല കുടിക്കുമ്പോൾ
703
00:43:48,947 --> 00:43:50,864
ഒരു മുലയൂട്ടുന്ന കുട്ടിയെ പോലെ.
704
00:43:50,949 --> 00:43:52,783
ഒപ്പം നമുക്കുള്ള വിലയും
അമ്മയാകാൻ എപ്പോഴും പണം ഈടാക്കുന്നു
705
00:43:52,850 --> 00:43:55,536
20 കഷണങ്ങളാണ്, അഞ്ചല്ല.
706
00:43:55,620 --> 00:43:58,789
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
707
00:43:58,856 --> 00:44:00,691
ഒരു ഹാൻഡ്ജോബ് അഞ്ച് ശമ്പളം നൽകുന്നു.
708
00:44:00,742 --> 00:44:03,711
എല്ലാ ക്യാപ്റ്റൻ ഹാലിൻഡേലിനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ സമയം ഒരു ടഗ്ഗായിരുന്നു.
709
00:44:05,200 --> 00:44:08,441
നിങ്ങളുടെ കഥ എപ്പോൾ നിലനിൽക്കും
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
710
00:44:08,466 --> 00:44:10,751
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കും
711
00:44:10,835 --> 00:44:13,253
ഞങ്ങളുടെ പുതിയതായി പ്രാർത്ഥിക്കുക
രക്ഷാധികാരി കൂടുതൽ ക്ഷമിക്കുന്നവനാണ്
712
00:44:13,338 --> 00:44:15,698
മിസ്റ്റർ നൂനനെക്കാളും?
713
00:44:18,677 --> 00:44:22,096
ഞാൻ ശരീരത്തിൽ ആണയിടുന്നു
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം
714
00:44:22,180 --> 00:44:23,714
ഇത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
715
00:44:23,765 --> 00:44:26,483
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
716
00:44:32,857 --> 00:44:35,609
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വേശ്യയെ ശിക്ഷിക്കരുത്,
717
00:44:35,694 --> 00:44:38,174
അവൾ എപ്പോഴും പ്രയോജനം ചെയ്യും.
718
00:44:41,249 --> 00:44:43,617
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസ് ക്രമീകരിക്കുക.
719
00:44:58,800 --> 00:45:00,684
ഹും?
720
00:45:30,915 --> 00:45:32,466
നിങ്ങൾ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
721
00:45:32,550 --> 00:45:34,835
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മിസിസ് ബാർലോയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി.
722
00:45:43,094 --> 00:45:45,179
ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
723
00:45:45,263 --> 00:45:47,931
നിങ്ങളുടെ ആരുടെയെങ്കിലും പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ
ഇവിടെ ഇടറുന്ന മനുഷ്യർ
724
00:45:47,982 --> 00:45:49,566
അവർ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്
725
00:45:49,634 --> 00:45:52,034
ഏറ്റവും അപകടകരമായത്
അവരുടെ ജീവിത യാത്ര?
726
00:45:54,406 --> 00:45:57,074
ബുദ്ധിമാനോ?
727
00:45:57,141 --> 00:45:59,610
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
728
00:46:00,862 --> 00:46:03,980
എന്നാൽ കാസ്റ്റോഫിന് 36 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
729
00:46:04,032 --> 00:46:06,149
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
730
00:46:06,201 --> 00:46:08,118
എന്തുകൊണ്ട് അപകടകരമായി ജീവിക്കരുത്?
731
00:46:09,587 --> 00:46:12,423
36 മണിക്കൂർ എന്നത് ധാരാളം സമയമാണ്
732
00:46:12,490 --> 00:46:15,175
അവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കാൻ കാരണം കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി.
733
00:46:17,846 --> 00:46:20,881
ഒരു പക്ഷെ എന്നിൽ ഒരു ചെറിയ സംശയം വേണ്ടി വന്നേക്കാം.
734
00:46:29,691 --> 00:46:31,642
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
735
00:46:38,116 --> 00:46:41,235
എന്നോട് പറയൂ
736
00:46:41,319 --> 00:46:43,871
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരല്ല, നിങ്ങളും ഞാനും.
737
00:46:45,457 --> 00:46:47,374
ഭ്രാന്താണോ?
738
00:46:50,545 --> 00:46:54,197
ഇതിനെല്ലാം നമ്മെത്തന്നെ നേരിടാൻ
739
00:46:54,249 --> 00:46:57,167
ഫലം വളരെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാകുമ്പോൾ.
740
00:47:00,338 --> 00:47:03,340
ഫലം അനിശ്ചിതത്വം മാത്രം
അവിശ്വാസികൾക്ക്.
741
00:47:06,311 --> 00:47:08,846
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
742
00:47:10,253 --> 00:47:13,293
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആർക്കാണ് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
743
00:47:13,318 --> 00:47:15,218
എന്തെങ്കിലും മികച്ചതാക്കാൻ,
744
00:47:15,270 --> 00:47:17,104
അത് നിങ്ങളാണ്.
745
00:47:55,426 --> 00:47:57,644
(പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
746
00:47:59,898 --> 00:48:02,316
(മുറുമുറുപ്പ്)
747
00:48:02,400 --> 00:48:04,902
(കോഴികൾ മുട്ടുന്നു)
748
00:48:07,155 --> 00:48:10,073
അയ്യോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
749
00:48:10,124 --> 00:48:11,708
എല്ലായ്പ്പോഴും റാൻഡലിൽ കണ്ണുകൾ...
750
00:48:11,776 --> 00:48:13,210
അതായിരുന്നില്ലേ കരാർ?
751
00:48:18,416 --> 00:48:20,133
(ചിരിക്കുന്നു)
752
00:48:22,453 --> 00:48:25,088
റാൻഡൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പസിൽ ആണ്.
753
00:48:25,139 --> 00:48:28,308
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
കോളനികളിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യമുള്ള അർദ്ധബുദ്ധി,
754
00:48:28,393 --> 00:48:30,010
ഇതെല്ലാം കളിച്ച രീതി.
755
00:48:32,263 --> 00:48:35,766
എന്നാൽ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
ഇവിടെ മറ്റെന്തോ നടക്കുന്നു.
756
00:48:37,652 --> 00:48:40,654
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
ഈ ചെറിയ നാടകം മുഴുവൻ സംഘടിപ്പിക്കുക
757
00:48:40,738 --> 00:48:44,825
അത് എന്നെ മൂലക്കിരുത്തുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
ക്രൂവിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
758
00:48:46,828 --> 00:48:48,478
സാധ്യത പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
759
00:48:48,529 --> 00:48:50,280
പഴയ റാൻഡൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
760
00:48:50,331 --> 00:48:52,749
നിങ്ങളുടെ ആ തലയിൽ
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
761
00:48:55,536 --> 00:48:57,821
നിനക്ക് ഒട്ടും അർദ്ധബുദ്ധി ഇല്ല എന്ന്,
762
00:48:57,872 --> 00:49:00,507
എന്നാൽ വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ
763
00:49:00,592 --> 00:49:02,158
ആർക്കാണ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ നേടാൻ കഴിഞ്ഞത്
764
00:49:02,210 --> 00:49:05,379
ഈ മനുഷ്യരോടൊപ്പം കപ്പലോട്ടം
എല്ലാ അപകടങ്ങളും ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ.
765
00:49:07,265 --> 00:49:09,933
അത് ഒരുപക്ഷേ,
766
00:49:10,001 --> 00:49:12,386
ഒരുപക്ഷേ,
767
00:49:12,470 --> 00:49:15,055
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാപ്രതിഭയാണ്.
768
00:49:19,010 --> 00:49:21,311
(ഫാർട്ട്സ്)
769
00:49:33,408 --> 00:49:35,325
(പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
770
00:49:58,182 --> 00:50:00,517
(സംസാരവും ചിരിയും)
771
00:50:00,568 --> 00:50:03,270
മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സ്.
772
00:50:03,354 --> 00:50:05,072
മിസ്റ്റർ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ.
773
00:50:09,605 --> 00:50:12,005
ജോലിക്കാർ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
774
00:50:12,030 --> 00:50:14,698
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു.
775
00:50:19,003 --> 00:50:21,872
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് പാചകക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ?
776
00:50:21,923 --> 00:50:25,208
തൽക്കാലം അത് പരിഹരിച്ചതായി കാണുന്നു.
777
00:50:26,410 --> 00:50:28,411
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലും,
എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
778
00:50:28,463 --> 00:50:30,347
മുമ്പ് കാണാതായ പേജിനെക്കുറിച്ച്.
779
00:50:30,414 --> 00:50:33,300
ബില്ലി എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം അനുമാനിച്ചു.
780
00:50:33,384 --> 00:50:34,935
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
781
00:50:35,019 --> 00:50:37,354
ആ ധാരണ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
782
00:50:37,421 --> 00:50:39,662
എടുത്തില്ലെങ്കിലും
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ വളരെക്കാലമായി
783
00:50:39,724 --> 00:50:42,642
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരായിരുന്നു
എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
784
00:50:42,727 --> 00:50:45,729
ശരി, നമ്മുടെ സാഹചര്യം ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
785
00:50:45,780 --> 00:50:47,731
അത് വികസിക്കുമ്പോൾ,
786
00:50:47,782 --> 00:50:49,700
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
787
00:50:49,767 --> 00:50:50,701
അതെ.
788
00:50:55,239 --> 00:50:57,273
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.
789
00:50:57,325 --> 00:50:59,793
അത് മെസർസ് ഹോവലും ഡി ഗ്രൂട്ടും ആണ്.
790
00:50:59,877 --> 00:51:01,461
അവർക്ക് രണ്ട് ദിവസം സമയം നൽകുക.
791
00:51:01,546 --> 00:51:04,787
ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ജോലി ചെയ്യും
റാൻഡലിൽ നിന്ന് അവരുടെ ശ്രദ്ധ മാറ്റുക.
792
00:51:06,834 --> 00:51:10,921
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് റാൻഡൽ അല്ല
അത് അവരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
793
00:51:10,972 --> 00:51:12,639
അത് നിങ്ങളാണ്.
794
00:51:13,891 --> 00:51:16,126
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ലഭിച്ചു,
795
00:51:16,177 --> 00:51:19,763
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നത് വരെ.
796
00:51:21,682 --> 00:51:24,801
നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്ന നുണ.
797
00:51:24,852 --> 00:51:26,319
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാം സിംഗിൾടൺ.
798
00:51:26,404 --> 00:51:28,855
അതെല്ലാം നമുക്ക് പൊറുക്കാമായിരുന്നു.
799
00:51:30,525 --> 00:51:32,409
പക്ഷേ ബില്ലി അല്ല.
800
00:51:34,612 --> 00:51:37,164
അതിന് ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.
801
00:51:39,450 --> 00:51:41,034
സമയമാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
802
00:51:41,119 --> 00:51:43,420
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ലെന്ന്.
803
00:51:45,840 --> 00:51:47,924
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
804
00:51:47,992 --> 00:51:50,877
പക്ഷേ, പണം കിട്ടിയാൽ,
805
00:51:50,962 --> 00:51:52,596
ഫ്ലിൻ്റ് മരിക്കുന്നു.
806
00:51:54,215 --> 00:51:56,216
വാദമില്ല.
807
00:52:00,772 --> 00:52:02,806
എന്നിൽ നിന്നല്ല.
808
00:53:07,438 --> 00:53:10,373
(തുരുമ്പെടുക്കൽ)
809
00:53:23,421 --> 00:53:26,089
- എലനോറിൻ്റെ ശബ്ദം: നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശക്തനാകാം.
- (ഗ്യാസ്പ്സ്)
810
00:53:26,157 --> 00:53:28,024
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എതിർക്കാം.
811
00:53:30,061 --> 00:53:33,647
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുഴുവൻ എടുക്കാം
ഫക്കിംഗ് ഐലൻഡ് എന്നിൽ നിന്ന്
812
00:53:33,731 --> 00:53:37,284
നിങ്ങൾ അത്ര ഭയപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം.
813
00:54:02,510 --> 00:54:04,427
(സംസാരവും ചിരിയും)
814
00:54:10,017 --> 00:54:12,269
- (squelches)
- (ഞരങ്ങുന്നു)
815
00:54:12,320 --> 00:54:13,570
(സംസാരം നിർത്തുന്നു)
816
00:54:19,110 --> 00:54:20,777
(മുറുമുറുപ്പ്)
817
00:54:53,050 --> 00:55:02,758
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com