1 00:02:45,595 --> 00:02:48,223 Pasop! 2 00:02:50,733 --> 00:02:51,495 Jammer. 3 00:03:14,523 --> 00:03:16,582 Yo, wat gaan aan daarmee? 4 00:03:16,692 --> 00:03:20,150 Tommy het opgehou. Dit lyk of hy in styl uitgegaan het. 5 00:03:20,263 --> 00:03:23,596 Jy ken Tommy. Jy beter vandag van Bostick wegbly. 6 00:03:23,699 --> 00:03:27,396 Komaan, man. Ek het die lae profiel uitgevind. Ek gaan nie naby dit nie. 7 00:03:27,503 --> 00:03:31,166 Haai! Bostick wil almal sien. Nou! 8 00:03:31,274 --> 00:03:35,210 Check dit uit. Maak twee myl van hier af oop. 9 00:03:35,311 --> 00:03:38,610 Hallo, Castle World. Ek het dit gehoor. 10 00:03:38,714 --> 00:03:43,413 Ons het 'n resessie oorleef, twee aardbewings en 'n gesondheidsinspekteur... 11 00:03:43,519 --> 00:03:47,353 Wat, ten spyte van my vele vooruitgang, blyk hom gay te wees. 12 00:03:47,423 --> 00:03:52,122 Ons gaan nêrens heen nie. Ons gaan bly net hier en kompeteer met Castle World. 13 00:03:52,194 --> 00:03:57,359 Ek het kwaliteit werk verskaf vir hierdie gemeenskap vir meer as 27 jaar. 14 00:03:57,800 --> 00:03:59,893 Ek het 'n idee. 15 00:04:01,037 --> 00:04:04,336 Hoekom betaal jy nie uit nie? Ja, ja. Gaan na Miami, 16 00:04:04,440 --> 00:04:08,570 Kry vir jou 'n Cadillac en een van hulle kaalkop swembad seuns. 17 00:04:12,348 --> 00:04:15,044 Almal gaan aan die werk. 18 00:04:15,117 --> 00:04:17,347 Jamal, jy kan die grag skoonmaak. 19 00:04:18,087 --> 00:04:19,952 O, kom nou... 20 00:04:20,056 --> 00:04:22,149 Maar eers wil ek met jou praat. 21 00:04:22,258 --> 00:04:25,716 Verdomme, Jamal. Kan jy nie kyk nie buite jouself vir twee sekondes... 22 00:04:25,795 --> 00:04:30,129 En net gespe en my help? Hoekom kan jy jouself nie help nie? 23 00:04:30,533 --> 00:04:35,061 Vergeet van die gemeenskap en "voorsien" kwaliteit werk" vir mense. 24 00:04:35,338 --> 00:04:38,068 Vat die geld wat jy gekry het, en straal. 25 00:04:38,941 --> 00:04:41,341 Bespreek dit. Voel jy my? 26 00:04:41,877 --> 00:04:44,903 Gaan uit. Bye-bye. 27 00:04:45,348 --> 00:04:47,612 Jy verstaan ​​dit nie, doen jy? 28 00:04:49,185 --> 00:04:51,312 Ek het groot verwagtinge vir jou gehad. 29 00:04:52,221 --> 00:04:54,917 Miskien moes jy nie. 30 00:04:56,225 --> 00:04:58,216 Jamal. 31 00:04:58,327 --> 00:05:01,819 Maak hulle skoon met helms terwyl jy daarmee besig is. 32 00:05:10,272 --> 00:05:12,672 Urgh! Dang, man! 33 00:05:15,244 --> 00:05:19,442 Man, dit is soos sommige Three Mile lsland, Exxon Valdez kak. 34 00:05:19,515 --> 00:05:21,847 Watter ander keuse het ons, man? 35 00:05:21,917 --> 00:05:25,318 Oor twee weke gaan Castle World blaas hierdie plek die water uit. 36 00:05:25,388 --> 00:05:27,948 Ons doen nou aansoek, 37 00:05:28,691 --> 00:05:30,784 Vermy die gejaag. 38 00:05:30,893 --> 00:05:33,487 O! Voel jy my? 39 00:05:33,562 --> 00:05:36,156 Ja! Want ek kan nie aanhou om dit te doen nie, nie hier nie. 40 00:05:36,265 --> 00:05:39,359 O. Goed. OK. 41 00:05:39,668 --> 00:05:42,899 Kasteelwêreld toe! Kasteelwêreld toe! 42 00:05:47,143 --> 00:05:49,771 En toe gaan ek in... Aah! 43 00:05:49,879 --> 00:05:51,938 Jy is dood. 44 00:05:55,351 --> 00:05:57,478 Haai! 45 00:06:01,690 --> 00:06:05,126 Dit moet baie geld werd wees. Wat? 46 00:06:06,362 --> 00:06:09,627 O, hou vas. Laat ek iets kry om dit uit te kry. 47 00:06:50,940 --> 00:06:53,101 Ag! 48 00:06:55,478 --> 00:06:58,072 Wat de hel...? Haai, Steve! 49 00:06:58,914 --> 00:07:01,280 Mev. Bostick! 50 00:07:01,350 --> 00:07:03,818 O, kak! O, kak! 51 00:07:04,687 --> 00:07:06,814 Die water is koud! 52 00:07:24,907 --> 00:07:27,171 Jy versteur my vrede. 53 00:07:27,309 --> 00:07:29,834 Wat is jou besigheid hier? 54 00:07:29,912 --> 00:07:31,971 Wat de hel? 55 00:07:42,958 --> 00:07:45,449 O, goed. Ek verstaan ​​dit. 56 00:07:46,729 --> 00:07:51,530 Jy het te veel gehad om te drink, huh? Openingspartytjie vir Castle World? 57 00:07:51,600 --> 00:07:55,559 O, jy is ontsteld. Ek het geen beesvleis by jou nie, hond. 58 00:07:55,905 --> 00:07:59,568 Spreek my asseblief met die nodige respek aan. 59 00:07:59,675 --> 00:08:01,836 Ek is Knolte van Marlboro. 60 00:08:04,947 --> 00:08:08,280 En ek is nie 'n hond nie. 61 00:08:15,524 --> 00:08:19,654 Jy mag nie 'n hond wees nie, maar jy wil dalk omdraai. 62 00:08:20,262 --> 00:08:23,254 Het my pak alles opgesuig. 63 00:08:24,466 --> 00:08:27,902 Wag 'n bietjie. Jy haal nie asem nie, man! 64 00:08:31,674 --> 00:08:33,335 Oe! 65 00:08:33,442 --> 00:08:36,434 Hy haal nie asem nie! Um... 911! 66 00:08:36,745 --> 00:08:39,737 911! Wit man af! 67 00:08:39,848 --> 00:08:41,679 Wit man af! 68 00:08:41,750 --> 00:08:43,945 Ek gaan bietjie naby jou mond kom... 69 00:08:44,053 --> 00:08:48,149 So as jy wakker word en jy sien 'n broer op jou, ek is nie so nie. 70 00:08:48,290 --> 00:08:50,656 Dit gaan daaroor om jou te kry om asem te haal. 71 00:08:50,726 --> 00:08:53,718 So verdra my. Ahh! 72 00:08:55,364 --> 00:08:57,958 Hier gaan ons. Hier. 73 00:08:59,001 --> 00:09:01,094 O, verdomp! 74 00:09:01,804 --> 00:09:04,671 Wat het jy geëet, bedorwe nachos? 75 00:09:04,740 --> 00:09:06,435 Wag. Wag, wag! 76 00:09:06,508 --> 00:09:08,738 Uh, waar... 77 00:09:08,844 --> 00:09:11,108 Uh... Spuitverf. 78 00:09:11,213 --> 00:09:13,647 Ek gaan jou nie spuitverf nie. Nee! 79 00:09:13,716 --> 00:09:17,015 Ag, hou vas. 80 00:09:17,086 --> 00:09:19,145 Hier gaan ons. 81 00:09:20,656 --> 00:09:22,715 Bahh! Ag! 82 00:09:29,932 --> 00:09:31,900 Jy het my lewe gered. 83 00:09:32,534 --> 00:09:36,937 Moet dit nie noem nie. Ek skuld jou ... dankie. 84 00:09:37,072 --> 00:09:39,700 Moenie eers daaroor bekommer nie. Waar bly jy, man? 85 00:09:39,775 --> 00:09:41,970 Komaan. Hier gaan jy. Komaan. 86 00:09:43,112 --> 00:09:45,740 Dit is dit? Dit is. 87 00:09:45,881 --> 00:09:47,872 Wat die...? 88 00:09:47,950 --> 00:09:52,478 Sjoe, sjoe. Jy het 'n lisensie om diere te hê, man? 89 00:09:52,554 --> 00:09:55,887 Hierdie is 'n groot-esel donkie. Het jy 'n lisensie hiervoor? 90 00:09:55,958 --> 00:09:58,722 Homie, mag ek 'n voorstel maak? 91 00:09:58,794 --> 00:10:04,323 IKEA. Ja, kry vir jou 'n paar eindtafels en sommige van hulle $5 lampe, man. 92 00:10:04,466 --> 00:10:08,402 Jy weet, en 'n futon. Dan sal jy stileer. 93 00:10:08,504 --> 00:10:12,907 En probeer om iets aan jou voete te dra wat 'n bietjie gee anders as metaal. 94 00:10:13,108 --> 00:10:15,702 Jy weet, kry vir jou die regte tekkie. 95 00:10:17,079 --> 00:10:19,172 Is jy honger? 96 00:10:20,416 --> 00:10:22,384 Wat is dit, man? 97 00:10:22,484 --> 00:10:25,942 'Dis kos. 'Dis paddood, man! 98 00:10:26,021 --> 00:10:28,990 Ugh. Weet jy wat? Kry vir jou kosseëls. 99 00:10:29,091 --> 00:10:31,889 Sê net vir hulle dat jy sleg gaan. Weet jy wat ek bedoel? 100 00:10:31,960 --> 00:10:36,363 Jy weet, as hulle jou nie glo nie, vra 'n maatskaplike werker om deur jou plek te kom, 101 00:10:36,432 --> 00:10:39,595 Kyk waar bly jy, want dit is... 102 00:10:40,636 --> 00:10:42,695 Dit is so, ernstig. 103 00:10:42,771 --> 00:10:46,798 En jy behoort jouself te kry in 'n skuiling, weet jy? 104 00:10:46,909 --> 00:10:49,104 Try that. So, um... 105 00:10:49,178 --> 00:10:51,646 Dankie dat jy my na jou plek genooi het. 106 00:10:52,214 --> 00:10:53,977 Dankie 107 00:10:54,049 --> 00:10:56,916 Vir jou... gesprek. 108 00:10:57,186 --> 00:11:01,646 Dankie dat ek met jou praat? Ek is 'n man wat uitgeskel word oor my tekortkominge, 109 00:11:01,724 --> 00:11:08,129 Want ... want ek het my koningin nie goed gedien nie. 110 00:11:09,498 --> 00:11:11,989 Ek moet mal wees, man. 111 00:11:19,541 --> 00:11:21,702 Hier is twee dollar. Goed? 112 00:11:21,777 --> 00:11:25,110 Kry vir jou seep en, uh, 'n paar Tic Tacs. 113 00:11:26,515 --> 00:11:28,608 Ek gaan hier uit opstaan. 114 00:11:28,717 --> 00:11:30,912 Snelweg moet so wees? 115 00:11:31,954 --> 00:11:34,013 Ek sal dit vind. 116 00:11:49,505 --> 00:11:52,702 Broer verlore in die bos: nie goed nie. 117 00:12:17,399 --> 00:12:20,698 O hel, nee! Jy weet jy het verkeerd gedoen! 118 00:12:24,673 --> 00:12:28,541 O, kak! Kasteelwêreld? 119 00:12:33,882 --> 00:12:36,350 Mev Bostick, jy is in die moeilikheid. 120 00:12:41,457 --> 00:12:45,359 Het julle dit almal gesien? Hulle het my probeer hardloop... 121 00:12:46,061 --> 00:12:48,154 Hou op! Hou op! 122 00:12:49,364 --> 00:12:51,457 Hou op! 123 00:12:52,868 --> 00:12:55,234 Haai, laat ek jou bestuurder sien, OK? 124 00:12:55,370 --> 00:12:59,170 Ek is verdomp naby vertrap deur sommige van hulle stom-Asse akteurs 125 00:12:59,274 --> 00:13:01,265 Neem hul werk heeltemal te ernstig op! 126 00:13:01,343 --> 00:13:05,177 Wie is jy? Wie is ek? 127 00:13:05,280 --> 00:13:08,738 Ek stamp jou gat, jy sit weer jou hand op my nog een! 128 00:13:08,817 --> 00:13:11,513 OK? Ek is van Suid-Sentraal. 129 00:13:11,887 --> 00:13:13,946 Florence en Normandie. 130 00:13:14,990 --> 00:13:17,424 Normandië? Duisend verskonings. 131 00:13:17,526 --> 00:13:20,518 Ons het gewag op 'n woord van Normandië. Asseblief, skryf in. 132 00:13:20,596 --> 00:13:23,326 Ons sal die koning van jou aankoms in kennis stel. 133 00:13:25,801 --> 00:13:30,170 Dit is meer soos dit. Dis hoe broers moet behandel word, weet jy? 134 00:13:30,239 --> 00:13:34,005 En praat met jou seuntjie, want punks spring op om geslaan te word. 135 00:13:35,744 --> 00:13:37,803 Ek sal skree! 136 00:13:38,514 --> 00:13:41,506 Sjoe. Castle World het dit aan die gang: 137 00:13:41,583 --> 00:13:45,383 Perde, kostuums, reuke... 138 00:13:48,757 --> 00:13:51,453 Hallo. Verloor die hoed, homie. 139 00:13:51,793 --> 00:13:54,921 Dankie dat jy ons klein dorpie gered het. 140 00:13:54,997 --> 00:13:59,195 En so is die legende van die Black Knight. 141 00:14:10,812 --> 00:14:13,679 Die prinses sal so mooi lyk! 142 00:14:13,749 --> 00:14:16,343 Dit sal 'n troue wees vir die eeue. Stem jy nie saam nie? 143 00:14:16,418 --> 00:14:18,579 Ja, maar sy is nie lief vir hom nie. 144 00:14:18,687 --> 00:14:20,678 So? Sy is maar 'n vrou. 145 00:14:20,756 --> 00:14:23,725 Wat as 'n vrou nie was nie as net 'n man se eiendom beskou... 146 00:14:23,792 --> 00:14:26,556 En was vry om haar eie man te kies? 147 00:14:26,628 --> 00:14:29,756 Voel jy siek? Kom ons bid dat dit nie 'n pes is nie. 148 00:14:29,831 --> 00:14:32,322 Moet sy gebloei word? Nee. 149 00:14:32,401 --> 00:14:35,734 Nee, dit gaan goed met my. Dit was net dwase praatjies. 150 00:14:38,907 --> 00:14:40,372 O, verdomp. 151 00:14:44,877 --> 00:14:47,141 Dis waarvan ek praat. 152 00:14:49,515 --> 00:14:51,574 Uh... 153 00:14:55,554 --> 00:14:57,954 Laat my toe om myself voor te stel. 154 00:14:58,023 --> 00:15:00,321 Jamal. 155 00:15:01,527 --> 00:15:03,620 Victoria. 156 00:15:07,066 --> 00:15:11,765 O, wag! Uh, kyk, skat. Moenie jouself bedrieg nie, bederf jouself. 157 00:15:11,904 --> 00:15:13,963 Uh, kyk, uh... 158 00:15:14,840 --> 00:15:17,775 Ek, uh, ek... werk nie hier nie. 159 00:15:17,877 --> 00:15:19,868 Ja, ek is 'n talentagent. 160 00:15:19,945 --> 00:15:25,850 Ek verteenwoordig, uh, mense soos... Mariah... Denzel... 161 00:15:26,452 --> 00:15:29,944 You can call him Zel. Ek sal hom laat weet net jy gaan hom Zel noem. 162 00:15:30,055 --> 00:15:34,048 Maar ek moet jou sê... ek gaan net wees vooraf en sê dit. Jy is beeldskoon. 163 00:15:34,360 --> 00:15:36,590 Jy gloei, meisie. 164 00:15:36,695 --> 00:15:38,993 Jy praat met 'n ongewone tong. 165 00:15:39,098 --> 00:15:41,896 O nee, dis maar hoe ons praat in my buurt. 166 00:15:41,967 --> 00:15:45,494 Nou kyk, eerste ding wat ons moet doen is 'n paar foto's geneem. 167 00:15:45,571 --> 00:15:48,131 Besit jy 'n riempie? A wat? 168 00:15:48,374 --> 00:15:53,175 OK, maak nie saak nie. Hoekom bring jy nie net 'n ou laai en sny die gat uit? 169 00:15:53,279 --> 00:15:55,713 Weet jy? So gee my net jou nommer. 170 00:15:55,781 --> 00:15:57,578 Sewe. 171 00:15:57,683 --> 00:15:59,878 Verskoon my? Jy het my nommer gevra. 172 00:15:59,952 --> 00:16:03,683 Ek is een van die konings kamermeisies, nommer sewe. 173 00:16:03,756 --> 00:16:06,452 O. Wel, dit moet wees jou werknemernommer. 174 00:16:06,559 --> 00:16:11,758 Nee, ek het oor jou telefoonnommer gepraat. Moenie bekommerd wees nie. Ek sal my nommer neerskryf. 175 00:16:11,864 --> 00:16:14,128 Het iemand 'n pen? 176 00:16:18,370 --> 00:16:21,464 Kan jy lees en skryf? Ja. 177 00:16:21,540 --> 00:16:24,668 Met wie het jy uitgegaan? Jy moet die lat verhoog. 178 00:16:25,978 --> 00:16:30,779 Goeie dag, dames. Hoe gaan dit met jou voel vandag? Wag. Ek sal jou vertel. 179 00:16:32,084 --> 00:16:34,177 Ja. 180 00:16:34,286 --> 00:16:36,345 Baie mooi. 181 00:16:41,794 --> 00:16:44,092 Jy veral, my Nubiese koningin. 182 00:16:47,700 --> 00:16:53,900 Haai, wat de hel is fout met jou, man? Don't you know that's sexual harassment? 183 00:16:53,973 --> 00:16:58,137 Ag! Jy die idioot wat vrek naby het my omgery, nie waar nie? 184 00:16:58,210 --> 00:17:01,737 Wag tot ek jou baas kry. Hy gaan jou metaalgat afvuur. 185 00:17:01,847 --> 00:17:04,941 Jy sal goed doen om jou tong op te gee, Moor. 186 00:17:05,551 --> 00:17:09,317 Of ek sal dit uitsny en vir die honde voer. 187 00:17:16,228 --> 00:17:18,958 Kom hier. Nee, ek mors net met jou, man. 188 00:17:19,064 --> 00:17:21,931 Ek is nie 'n talentagent nie, so sny die daad af. 189 00:17:22,034 --> 00:17:26,437 Ek probeer net by haar uitkom. Gaan dit nie goed met haar nie? Kyk hoe ek werk. 190 00:17:26,505 --> 00:17:29,736 Moor! Bespot jy my? 191 00:17:29,842 --> 00:17:32,902 Die koning wag op jou, boodskapper. 192 00:17:32,978 --> 00:17:35,538 Jy wil dalk 'n koue pil drink, reg? 193 00:17:35,648 --> 00:17:37,843 "Bespot jy my, Moor?" 194 00:17:37,917 --> 00:17:40,681 Haai, kyk, jou baas laat jy hom "koning" noem? 195 00:17:40,753 --> 00:17:43,051 Ons moet unie praat. 196 00:17:43,122 --> 00:17:47,525 Ja, man, dis nie reg nie. Ons moet vir jou 'n tandheelkundige plan kry. 197 00:17:49,094 --> 00:17:53,463 Ons vra om verskoning, meneer. Ons het nie verwag u aankoms vir 'n paar weke. 198 00:17:53,532 --> 00:17:55,898 Hoe sal ek jou voorstel? Wat bedoel jy? 199 00:17:55,968 --> 00:17:59,131 Jou formele inleiding vir jou gehoor by die koning. 200 00:17:59,204 --> 00:18:00,398 Formele inleiding? 201 00:18:05,744 --> 00:18:08,736 U Majesteit, as ek u aandag mag hê? 202 00:18:10,416 --> 00:18:13,044 Begin by klein vorentoe, 203 00:18:13,118 --> 00:18:15,678 Van lnglewood High, 204 00:18:15,754 --> 00:18:21,090 Tweemalige All-County-konferensiespeler van die Jaar, die boodskapper van Normandië, 205 00:18:21,160 --> 00:18:25,494 Jamal "Sky" Walker! 206 00:18:26,632 --> 00:18:30,659 Dit is ek! Wat gaan aan? Wat gebeur, julle? 207 00:18:30,736 --> 00:18:34,035 Dankie! Waardeer dit, groot homie! Dankie! 208 00:18:34,106 --> 00:18:36,233 Dit is die... 209 00:18:36,308 --> 00:18:38,299 Haai, wat gaan nou aan? 210 00:18:38,644 --> 00:18:42,102 O, man! Nou, dit bring herinneringe terug. 211 00:18:44,116 --> 00:18:49,281 Jy kom vroeg aan. Ek en my dogter verwelkom jou. Watter nuus uit Normandië? 212 00:18:49,355 --> 00:18:51,949 Uh... watter nuus? 213 00:18:52,057 --> 00:18:54,150 Wel, 'n paar ry-by's. 214 00:18:55,127 --> 00:18:58,062 Anders as dit, dieselfde ou, dieselfde ou. 215 00:18:59,465 --> 00:19:02,127 Wanneer kom die hertog om my dogter se hand te vat? 216 00:19:02,267 --> 00:19:07,034 Dit is 'n helse opstelling wat jy hier gekry het. Ek bedoel, ek lieg nie. Ek bedoel, whoo! 217 00:19:07,139 --> 00:19:11,007 Jy moet groot munte hieragter hê. Wie staan ​​jou agter - Puffy? 218 00:19:11,076 --> 00:19:15,877 Stilte, Moor! Vertel my, wanneer kom die hertog? 219 00:19:16,715 --> 00:19:20,344 O, ek verstaan ​​dit. Jy wil kyk of ek kan verbeter. 220 00:19:20,686 --> 00:19:22,210 Goed, kom ons kyk... 221 00:19:22,287 --> 00:19:24,619 Die hertog sal aankom... 222 00:19:24,723 --> 00:19:30,286 In al sy koninklike spoggerigheid en prag op Dinsdag. 223 00:19:30,562 --> 00:19:33,827 Dinsdag! Ha. Dit is uitstekende nuus. 224 00:19:34,099 --> 00:19:39,059 Ag. Phillip, laat die bediendes dit doen boodskapper met baie kos en drank. 225 00:19:39,138 --> 00:19:42,733 En laat hom lê met enige meisie wat hy wil. 226 00:19:42,841 --> 00:19:45,639 Behalwe my dogter, natuurlik. 227 00:20:04,463 --> 00:20:07,489 Kan ek 'n rit terug dorp toe kry? O, 'n uitstekende idee. 228 00:20:07,566 --> 00:20:10,057 Phillip, wys ons gas die terrein. 229 00:20:10,135 --> 00:20:14,902 Laat hom rus, en dan ons sal ry, en ry ons sal. 230 00:20:15,407 --> 00:20:18,171 O, ho, ho! Dit is funky! 231 00:20:18,277 --> 00:20:20,302 Haai, o! 232 00:20:20,412 --> 00:20:24,576 Julle het die klein uitknipsel ding soos die kastele in werklikheid. 233 00:20:25,717 --> 00:20:27,981 Haai, hoe gaan dit, juffrou Darlin? 234 00:20:28,487 --> 00:20:32,150 Haai, kyk hier. Ek is in die presidensiële suite. Uh-Huh. 235 00:20:33,392 --> 00:20:35,485 Ja! O, so, ek verstaan ​​dit. 236 00:20:35,561 --> 00:20:38,394 Dit is soos 'n pretpark en 'n hotel, reg? 237 00:20:38,497 --> 00:20:41,193 Meneer? Julle het almal die regte baksteen. 238 00:20:41,300 --> 00:20:43,427 Niks van daardie vals goed nie, nè? 239 00:20:43,535 --> 00:20:46,902 O, man! O, man! Haai, ek moet jou badkamer gebruik. 240 00:20:46,972 --> 00:20:49,907 Badkamer? Wat is dit, ek bid jou? 241 00:20:49,975 --> 00:20:53,342 Ek moet die... jy weet, dreineer die anakonda. 242 00:20:53,412 --> 00:20:56,575 Ag, die geheim. Ja. Waardeer dit. 243 00:20:57,182 --> 00:21:00,640 O, moet gaan! Moet... Whoo! 244 00:21:03,088 --> 00:21:04,487 O! 245 00:21:10,963 --> 00:21:13,090 O, verdomp! 246 00:21:13,866 --> 00:21:17,358 Ernstig, jy dink jy gaan vra mense geld om hier te bly 247 00:21:17,469 --> 00:21:20,267 En vee hulle gat met strooi af? 248 00:21:20,339 --> 00:21:22,534 Gaan nie gebeur nie. 249 00:21:23,175 --> 00:21:26,076 Daar is doo-Doo bo-op die... 250 00:21:26,612 --> 00:21:29,012 Sê vir my jy sien nie daardie kak nie! 251 00:21:29,114 --> 00:21:31,412 En ek bedoel dit letterlik! 252 00:21:32,084 --> 00:21:34,780 Waar is die Texaco? Texaco? 253 00:21:37,523 --> 00:21:41,425 Wat gebeur? Waarheen gaan julle almal? Aan die onthoofding. 254 00:21:42,427 --> 00:21:47,831 Hulle stel die leier van die rebellie tereg. Julle het almal heeltemal uitgegaan. Julle het almal die... 255 00:21:48,967 --> 00:21:52,801 Jy het gesê, sê wat? Hulle stel die leier van die rebellie tereg. 256 00:21:52,905 --> 00:21:55,339 O, dit behoort regstreeks te wees. Kom ons kyk daarna. 257 00:21:55,407 --> 00:21:58,001 Onthou jy daardie klein heuning vir wie ek geskreeu het? 258 00:21:58,110 --> 00:22:00,578 By die venster uit? Ja, ja, ja! 259 00:22:04,950 --> 00:22:07,043 Haai, dis styf! 260 00:22:14,993 --> 00:22:17,587 Lank lewe ons afgesette koningin! 261 00:22:18,664 --> 00:22:21,155 Krag aan die mense! 262 00:22:26,705 --> 00:22:29,401 Jammer, ek het nie bedoel nie om jou repetisie te onderbreek. 263 00:22:29,508 --> 00:22:32,568 Gaan asseblief voort, gaan voort. 264 00:22:40,118 --> 00:22:44,885 Het julle almal 'n kop wat afkom? 'n Nek wat bloed spuit? 265 00:22:45,390 --> 00:22:47,551 Kyk na die kop. 266 00:22:47,626 --> 00:22:50,356 Hoe laat hulle dit so eg lyk? 267 00:22:52,130 --> 00:22:54,826 O, want dit is werklik. 268 00:23:20,058 --> 00:23:22,288 Jy moet jouself kalmeer. 269 00:23:22,361 --> 00:23:26,730 Kalmeer myself? Ek het net 'n menslike kop vasgehou! 270 00:23:26,865 --> 00:23:30,858 Jy sou dink jy het nog nooit 'n teregstelling gesien nie. Nie onlangs nie! 271 00:23:30,936 --> 00:23:33,370 Wag, uh... 272 00:23:33,472 --> 00:23:36,566 Goed, goed. Watter dag is dit? 273 00:23:36,675 --> 00:23:41,510 Is dit Sondag die 5de? Ja, boodskapper, ek glo dit is. 274 00:23:41,580 --> 00:23:43,878 2001? Twee? 275 00:23:43,949 --> 00:23:46,543 Dit is die jaar van ons Here, 1328. 276 00:23:48,186 --> 00:23:51,121 Argh! Die afspraak maak jou bang? 277 00:23:51,490 --> 00:23:55,017 Jy dink dit doen nie wanneer dit gebeur nie! O! 278 00:23:55,160 --> 00:23:56,923 Ek het nie bedoel... 279 00:23:56,995 --> 00:23:59,327 OK, laat my kalmeer... Laat ek net ontspan. 280 00:23:59,398 --> 00:24:02,367 Dis wat ... 'n sitplek. Dit is 'n... 281 00:24:02,701 --> 00:24:05,932 Goed, is dit hoe jy die stoel gebruik? 282 00:24:06,038 --> 00:24:09,064 Goed, want ek weet nie regtig of jy moet gaan nie... 283 00:24:12,944 --> 00:24:15,913 Ek moet gaan! Maar los jy kan nie! 284 00:24:15,981 --> 00:24:19,246 Daar is werk om te doen. Jy dra die medalje. 285 00:24:19,318 --> 00:24:21,878 Wel, baie broers dra medaljes. 286 00:24:21,953 --> 00:24:25,684 Ek het 'n neef. Hy sal 'n mangatdeksel dra as jy 'n groot genoeg ketting kry. 287 00:24:25,757 --> 00:24:29,318 Jy moet egter 'n bietjie bling-bling daarop sit. 288 00:24:31,563 --> 00:24:34,396 Jy is senuweeagtig. Ja, 'n bietjie. 289 00:24:34,499 --> 00:24:37,332 Want dit is nie... Ek weet nie eers waar ek vandaan kom nie. 290 00:24:37,402 --> 00:24:39,563 Toe ek instap, het ek gesien, soos, um... 291 00:24:39,671 --> 00:24:42,105 Laat ek jou gemoed kalmeer. 292 00:24:42,808 --> 00:24:47,871 O, my damn. Julle weet regtig hoe om 'n broer welkom te laat voel. 293 00:24:47,946 --> 00:24:50,574 Ja. Kom ons laat dit gebeur! Huh? 294 00:24:50,682 --> 00:24:53,742 Gryp daardie been vir my net daar. Hoekom trek jy uit? 295 00:24:57,422 --> 00:25:00,152 Um... Wel, uh.... 296 00:25:01,693 --> 00:25:03,752 Ek het gesien jy haal jou laaie uit. 297 00:25:03,862 --> 00:25:07,628 Ek wou jou dit wys Ek dra ook die medalje. 298 00:25:11,937 --> 00:25:15,270 Ja. Weet jy wat? Dit was my gedagtes. 299 00:25:15,340 --> 00:25:18,867 Want dit lyk net soos myne hier. Sien? Natuurlik. 300 00:25:18,944 --> 00:25:23,244 Ek is hier om jou te help om die koning dood te maak en gee die koninkryk terug aan ons afgesette koningin. 301 00:25:23,315 --> 00:25:25,749 Sê wat? Dis hoekom ons die medalje dra. 302 00:25:25,884 --> 00:25:31,948 Ek het my medalje gedra omdat ek gedink het dit het goed gelyk met my toerusting. Weet jy? 303 00:25:32,057 --> 00:25:33,991 So, hoe sal jy dit doen? Huh? 304 00:25:34,092 --> 00:25:37,960 Giftige slange in sy kamer, of laat hom van die rand van die aarde af laat val? 305 00:25:38,063 --> 00:25:42,864 God weet hy verdien dit, nadat hy King vermoor het John en steel die troon van ons koningin. 306 00:25:42,934 --> 00:25:46,392 Hy het 'n waarskuwing aan almal gelaat wat hom sou waag om hom teë te staan. 307 00:25:46,505 --> 00:25:48,803 Watter soort waarskuwing? 308 00:25:57,015 --> 00:25:59,677 O! 309 00:26:01,753 --> 00:26:03,516 Ek sal nou gaan. Ja, ek gaan net stap ... 310 00:26:04,456 --> 00:26:07,550 Ons het 'n perd gereed vir jou, meneer. Die koning wag vir jou. 311 00:26:07,659 --> 00:26:10,059 Perd? Jy het gesê jy wil ry. 312 00:26:11,730 --> 00:26:12,287 Ja. 313 00:26:12,364 --> 00:26:15,925 O, kak! 314 00:26:16,168 --> 00:26:18,659 Hy is joune om te ry. Ek? 315 00:26:23,308 --> 00:26:28,473 Ek was nie, uh... heeltemal eerlik teenoor jou oor wie ek is. 316 00:26:28,780 --> 00:26:30,680 O? 317 00:26:30,749 --> 00:26:32,046 Uh... 318 00:26:32,117 --> 00:26:36,577 Ek is nie net die hertog se amptelike boodskapper nie, 319 00:26:38,156 --> 00:26:40,716 Maar ek is ook die hofnar. 320 00:26:42,394 --> 00:26:45,056 Boodskapper en nar. 321 00:26:46,097 --> 00:26:48,258 'n Vreemde kombinasie van talente. 322 00:26:48,333 --> 00:26:50,392 Bring hom aan. 323 00:27:06,451 --> 00:27:08,919 Dit is snaaks. 324 00:27:10,522 --> 00:27:11,511 Verdomp! 325 00:28:27,632 --> 00:28:29,896 Koning Leo. Basterd. 326 00:28:29,968 --> 00:28:33,028 Ek is lus om hom oop te sny en voer hom aan die massas. 327 00:28:33,104 --> 00:28:35,868 Binnekort, broer. Baie gou. 328 00:28:46,284 --> 00:28:48,946 Komaan, man. Help 'n broer uit. 329 00:29:01,074 --> 00:29:02,905 Ek bewonder sy toewyding. 330 00:29:03,009 --> 00:29:07,446 Hy is nie meer snaaks nie, maar hy weier om die grap op te gee. 331 00:29:09,483 --> 00:29:12,077 Boodskapper en nar. 332 00:29:12,185 --> 00:29:14,676 Ek het groot respek vir hierdie man. 333 00:29:23,597 --> 00:29:26,589 Voel dit beter? Ja. 334 00:29:28,935 --> 00:29:32,462 Goed. Die bloedverlating blyk te werk. 335 00:29:35,041 --> 00:29:38,841 Wat is dit? Dis om die bloedsuiers af te brand. 336 00:29:38,912 --> 00:29:41,005 Die wat? 337 00:29:48,855 --> 00:29:51,722 O! Ag! Ag! 338 00:29:57,297 --> 00:29:59,857 Nou moet ek by die huis kom. Waar is die meer? 339 00:30:00,133 --> 00:30:06,265 Watter meer? Waar? Die een met die... dronk-esel hawelose ou. 340 00:30:06,339 --> 00:30:08,637 Uh... Knolte. 341 00:30:09,543 --> 00:30:11,511 Knolte? 342 00:30:11,578 --> 00:30:14,445 Hy is dood. Nee, hy ruik net dood. 343 00:30:14,514 --> 00:30:17,039 Onderbreek ek? Ja. 344 00:30:17,484 --> 00:30:22,080 My verskoning. Daar is 'n banket vanaand, en die koning vra u teenwoordigheid. 345 00:30:22,155 --> 00:30:24,953 Ag, ek dink nie ek kan dit maak nie. 346 00:30:26,593 --> 00:30:29,255 My skedule het sopas oopgemaak. 347 00:30:31,097 --> 00:30:32,257 Mmm. Hmm? 348 00:30:53,353 --> 00:30:58,586 Kom ons vier die komende unie tussen my dogter en die Normandiese hertog. 349 00:30:59,159 --> 00:31:01,559 Hy kom, nie waar nie? 350 00:31:04,297 --> 00:31:06,561 Uh, ja. Ja, ja, die hertog? 351 00:31:06,666 --> 00:31:08,566 O, sonder twyfel. Hy sal hier wees. 352 00:31:08,668 --> 00:31:14,334 Ja, die hertog, hy hou net daarvan om te stop, jy weet, sien die besienswaardighede en, uh... 353 00:31:15,175 --> 00:31:20,169 Die van Stuckey. Hy hou daarvan om by Stuckey's te stop want hulle het 'n piesangpastei gekry waarvan hy hou. 354 00:31:20,280 --> 00:31:22,840 Maar hy sal hier wees. 355 00:31:23,884 --> 00:31:25,943 Laat my toe om te kerf. 356 00:31:47,007 --> 00:31:49,498 Ertjies? Uh, uh... 357 00:31:51,745 --> 00:31:53,804 Uh, asseblief. 358 00:31:54,881 --> 00:31:57,281 Ek wil graag meer oor jou kultuur leer. 359 00:31:57,384 --> 00:32:01,286 Dit is my begrip dat die Normandiërs is uitstekende dansers. 360 00:32:01,354 --> 00:32:06,223 As jy meer wil weet oor my kultuur, verwyder die hond van die tafel. 361 00:32:06,293 --> 00:32:11,822 Geen aanstoot nie, Koning, maar die ding van dans was 'n baie stereotipiese ding wat jy gesê het. 362 00:32:11,932 --> 00:32:14,492 So, jy kan nie dans nie? Ahh! 363 00:32:16,236 --> 00:32:20,366 Kan ek dans? Komaan, man. Dis hoe ek afkom. 364 00:32:21,474 --> 00:32:23,965 Asseblief, behaag ons met jou vaardighede. 365 00:32:25,145 --> 00:32:27,443 Nou? Mmm. Stilte! 366 00:32:27,547 --> 00:32:33,452 Dienaars, maak die vloer skoon, so Sky Walker kan 'n paar fyn Normandiese danse demonstreer. 367 00:32:38,458 --> 00:32:39,755 Um... 368 00:32:46,333 --> 00:32:49,461 Tyd om die boogie aan te sit. O ja. 369 00:32:52,138 --> 00:32:54,197 Dans lekker, Moor. 370 00:32:56,209 --> 00:33:00,168 Ek begin hou van hierdie woord "Moor" Iess en minder. 371 00:33:40,653 --> 00:33:43,053 U Koningskap, spesiale versoek? 372 00:33:49,929 --> 00:33:52,090 OK. 373 00:33:52,165 --> 00:33:55,657 Nou, dit is 'n mooi wit skare, OK? So niks te gek nie. 374 00:33:55,735 --> 00:33:58,727 OK? My lewe hang daarvan af. 375 00:33:58,972 --> 00:34:01,099 Goed, ouens, ek gaan 'n baslyn nodig hê. 376 00:34:01,174 --> 00:34:05,304 So ek sal julle nodig hê om my hier te help, want ek het baie hieraan ontslae geraak, man. 377 00:34:05,412 --> 00:34:08,677 Omdat julle almal die trompette het, so ek gaan julle almal nodig hê... 378 00:34:08,748 --> 00:34:11,444 Sky Walker. Ja? 379 00:34:11,818 --> 00:34:15,015 Ek raak ongeduldig. Ek het dit bymekaar gekry. 380 00:34:15,088 --> 00:34:19,422 Ek wil net hê die musiek moet skerp wees. Want as dit skerp is, gaan jy konfyt. 381 00:34:19,492 --> 00:34:25,055 Goed. Skop die maat, man. Ek het jou nodig skop dit soos 'n wit seun dit nooit geskop het nie! 382 00:34:25,131 --> 00:34:27,258 Skop dit. Uh, volg my, OK? 383 00:34:27,333 --> 00:34:29,426 Net, uh, een... 384 00:34:30,670 --> 00:34:32,729 Twee. 385 00:34:33,640 --> 00:34:34,766 Drie. 386 00:34:59,766 --> 00:35:03,224 Verskoon my. Um... julle gaan my doodmaak! 387 00:35:03,303 --> 00:35:05,863 Sky Walker! Uh, ja? 388 00:35:07,640 --> 00:35:09,699 OK. 389 00:35:10,210 --> 00:35:12,804 Ons is gereed, Koning. Een... 390 00:35:14,347 --> 00:35:16,281 Twee. 391 00:35:16,416 --> 00:35:17,508 Drie. 392 00:38:13,493 --> 00:38:19,090 Ek dink ons nar-boodskapper ken nie syne nie plek in die samelewing. Miskien moet hy dit leer. 393 00:38:23,403 --> 00:38:26,839 Jou tong was in my mond, rondswem soos 'n paling. 394 00:38:26,906 --> 00:38:30,137 Ja, dit word 'n Franse soen genoem. Van Normandië? 395 00:38:30,243 --> 00:38:33,144 Florence en Normandie. Wys my meer hiervan. 396 00:38:33,246 --> 00:38:36,340 Whoa, whoa, whoa. 397 00:38:39,319 --> 00:38:42,288 Verskoon my. Jy het geen besigheid met hierdie vrou nie. 398 00:38:42,422 --> 00:38:43,855 Sy het na my toe gekom. 399 00:38:43,923 --> 00:38:47,916 Beskuldig jy ons skone prinses om in jou belang te hê? 400 00:38:48,027 --> 00:38:50,723 Nee, ek beskuldig haar om in my belang te stel. 401 00:38:54,300 --> 00:38:57,326 Berei voor om koue staal te proe. 402 00:38:57,437 --> 00:38:59,029 Kyk! 403 00:39:01,841 --> 00:39:03,900 Hou op, lafaard! 404 00:39:06,279 --> 00:39:09,009 Dans op die musiek 405 00:39:10,116 --> 00:39:12,846 Dans op die musiek 406 00:39:27,400 --> 00:39:28,867 Ag! 407 00:39:31,437 --> 00:39:33,997 Moordenaars! Gryp hulle! 408 00:39:48,121 --> 00:39:52,353 Dit is 'n verontwaardiging! Here Percival, hoe kon dit gebeur? 409 00:39:52,458 --> 00:39:57,327 Ek sou nou dood wees was dit nie vir die heldedade van Sky Walker nie. 410 00:39:57,430 --> 00:40:01,764 Dit is baie gaaf van jou, Koning, maar ons doen wat ons kan doen. 411 00:40:03,136 --> 00:40:05,832 Haai, kyk. Asseblief, laat my toe. 412 00:40:05,905 --> 00:40:08,271 Verlig Percy, OK? 413 00:40:08,341 --> 00:40:11,708 Kom ons betoon 'n bietjie genade vir Percy. 414 00:40:11,778 --> 00:40:15,179 Almal is geregtig op een enorme, 415 00:40:15,281 --> 00:40:19,047 Byna dodelike, katastrofiese ramp. 416 00:40:19,552 --> 00:40:22,316 Is dit nie reg nie, Percy? Sky Walker, 417 00:40:22,388 --> 00:40:27,485 Laat my toe om jou te eer deur jou aan te stel 'n heer van my hof, in beheer van sekuriteit. 418 00:40:27,560 --> 00:40:30,552 Wat?! My Luik... Die koning praat. 419 00:40:30,663 --> 00:40:33,291 Nou, dis onbeskof, Percy. 420 00:40:33,366 --> 00:40:38,269 Maar ek dink dis hoe jy grootgemaak is. Nou, jy het gesê: Jou Grootheid? 421 00:40:38,337 --> 00:40:41,670 Ja, soos ek gesê het, is daar op een of ander manier kon ek jou oorwin 422 00:40:41,741 --> 00:40:44,904 Om 'n rukkie te bly en 'n heer van my hof word? 423 00:40:44,977 --> 00:40:47,969 Heer van die hof? Wat kom daarmee saam? 424 00:40:49,182 --> 00:40:51,878 Wel, ek sal vir jou 60 hektaar grond gee... 425 00:40:54,720 --> 00:40:57,621 Met 20 man om dit te bewerk. Boerdery? 426 00:40:58,891 --> 00:41:04,124 Nee, ek moet 'n rukkie daaroor dink. Ek sou ook vir jou vrouens vir jou bed gee. 427 00:41:04,230 --> 00:41:08,223 Soveel as wat jy nodig het. Ek het my besluit bereik. 428 00:41:08,501 --> 00:41:11,436 Sy heerskappy, Sir Sky Walker! 429 00:41:13,773 --> 00:41:16,298 Wat gaan aan, homie? Jy reguit? Koel. 430 00:41:16,375 --> 00:41:19,037 Um... ek het besluit om te bly. 431 00:41:19,111 --> 00:41:22,342 Nou, ek het 'n idee hoe om 'n ernstige munt te maak. 432 00:41:22,882 --> 00:41:26,943 Het jy al ooit 'n Frappuccino gehad? Nee? Kyk hierna. 433 00:41:32,959 --> 00:41:35,951 Wat is dit? Jamal-in-die-boks, man. 434 00:41:36,062 --> 00:41:41,159 Ja, die eerste van baie. En die goeie ding is, dit gaan 'n deurry hê. 435 00:41:41,267 --> 00:41:43,997 Ja, jy galop net op, plaas jou bestelling, 436 00:41:44,103 --> 00:41:46,594 En binne sekondes is jy daar buite, 437 00:41:46,939 --> 00:41:50,272 Moord en plunder. Uitstekende werk. 438 00:41:50,343 --> 00:41:53,141 Nou, ek het my koninklike kleremaker dit laat opsweep. 439 00:42:04,457 --> 00:42:05,481 Ja! 440 00:42:06,826 --> 00:42:09,420 Hey, hey, let op. Sien dit? 441 00:42:12,565 --> 00:42:17,161 Dit is my amptelike Sky Walker-logo. Ja. 442 00:42:17,904 --> 00:42:19,963 Sjoe! Ja! 443 00:42:21,474 --> 00:42:23,533 Damn, julle kry almal vinnig. 444 00:42:24,877 --> 00:42:26,970 Wat het ons hier? 445 00:42:29,916 --> 00:42:32,851 Dit lyk of jy hulp kan gebruik. 446 00:42:32,919 --> 00:42:37,515 As jy dink ek het hulp nodig, jy verstaan nie die spel nie, Moor. 447 00:42:37,657 --> 00:42:40,751 Moor? Wel, ek verkies "Here." 448 00:42:41,160 --> 00:42:43,560 Gee jy om? 449 00:42:45,531 --> 00:42:47,590 Goed. Verskoon my. 450 00:42:48,568 --> 00:42:50,559 Goed. 451 00:42:51,003 --> 00:42:52,664 O. 452 00:42:52,738 --> 00:42:55,730 Om hierdie wedstryd te wen, jy gaan jou ridders nodig hê. 453 00:42:55,808 --> 00:42:59,471 En jy wil dalk los jou randpanne by die huis. 454 00:42:59,545 --> 00:43:03,003 Ja. Dit is jou gat. 455 00:43:03,215 --> 00:43:06,742 Soms moet die koningin geoffer word tot voordeel van die koninkryk. 456 00:43:06,886 --> 00:43:09,946 Ja, maar elke pion is 'n potensiële koningin. 457 00:43:10,056 --> 00:43:13,048 Jy draai jou rug, sy sal jou in jou gat byt. 458 00:43:13,359 --> 00:43:16,453 Ek is nie van plan om die wedstryd so lank te laat duur nie. 459 00:43:18,464 --> 00:43:20,557 Skaakmat. 460 00:43:25,338 --> 00:43:27,932 Ons moet bymekaar kom en een of ander tyd weer speel. 461 00:43:28,040 --> 00:43:30,338 Ek is seker ons sal. 462 00:43:34,981 --> 00:43:37,074 Let op jou rug, Moor. 463 00:43:38,351 --> 00:43:41,514 Here Sky Walker, die koning eis u teenwoordigheid! 464 00:43:41,787 --> 00:43:43,880 Verskoon my daar, cuz. 465 00:43:43,956 --> 00:43:47,790 Haai, U Koningskap. Wat gaan aan, groot homie? Wat gebeur? 466 00:43:47,927 --> 00:43:50,932 Was jy nie om te konsulteer nie oor kwessies van sekuriteit? 467 00:43:51,566 --> 00:43:54,262 Uh... ja. 468 00:43:54,336 --> 00:43:57,430 Hoekom, wat het gebeur? Ek was uit vir 'n rit saam met my manne. 469 00:43:57,506 --> 00:44:03,069 Een van my soldate het hierdie boer gevang 'n raap uit die kasteeltuin steel. 470 00:44:05,714 --> 00:44:08,581 Meneer, ek smeek u om vergifnis. 471 00:44:09,318 --> 00:44:12,879 Ek het dit net gedoen om my honger familie te voed, want ons is... 472 00:44:12,988 --> 00:44:18,255 Stilte. Maak sy uitgehongerde familie bymekaar, neem hulle almal weg vir teregstelling. 473 00:44:19,728 --> 00:44:21,195 Jy... 474 00:44:21,463 --> 00:44:23,727 Man het net gesê... 475 00:44:27,669 --> 00:44:30,467 Hoeveel het jy geneem? Net 'n raap. 476 00:44:33,642 --> 00:44:35,405 Komaan! 477 00:44:43,752 --> 00:44:46,050 En Sky Walker? Ja? 478 00:44:46,121 --> 00:44:50,080 Ons wag nog op jou hertog. My geduld raak op. 479 00:44:50,759 --> 00:44:53,284 Ja, Y-Your Fabulousness. 480 00:44:54,730 --> 00:44:58,222 Ek gaan 'n bietjie iets hanteer. Kry jou gat op! 481 00:44:58,533 --> 00:45:00,967 Dit is die koning. Kyk mooi na hom. 482 00:45:01,103 --> 00:45:03,162 Sê "Koning, ek is jammer"! Koning, ek is jammer! 483 00:45:03,238 --> 00:45:05,297 Koning, ek vra om verskoning! Koning, ek vra om verskoning! 484 00:45:05,407 --> 00:45:08,865 Koning, dis my gat! Koning, dis my gat! 485 00:45:09,678 --> 00:45:13,444 Dit is jou gat. Pasop! Dooie man loop! Dooie man loop! 486 00:45:14,883 --> 00:45:17,044 Dooie man loop! Dooie man loop! 487 00:45:17,119 --> 00:45:20,247 Hoekom bring jy die gemene in my uit?! 488 00:45:20,322 --> 00:45:24,053 Dit is die koning, en jy gaan word gestraf! Swaar gestraf! 489 00:45:24,126 --> 00:45:26,458 Met hierdie munte. Huh? 490 00:45:27,596 --> 00:45:30,064 OK, gaan. Gaan hier weg. Gaan. 491 00:45:30,132 --> 00:45:32,464 Hier, vat ook die sak. Gaan! 492 00:45:33,335 --> 00:45:35,530 Jy is vry. Gaan! 493 00:45:35,637 --> 00:45:37,696 Gaan uit. Gaan. 494 00:45:38,540 --> 00:45:42,806 Met die komplimente van die koning, is dit sy plesier om met Lord Sky Walker te deel 495 00:45:42,878 --> 00:45:46,746 Sy buit. Buit, soos in "oorlogsbuit"? 496 00:45:48,750 --> 00:45:50,718 O, daardie buit. 497 00:45:51,686 --> 00:45:53,813 Goeie nag. 498 00:45:58,093 --> 00:45:59,822 Sjoe! 499 00:46:00,128 --> 00:46:02,460 Kom ons kry dit klaar. 500 00:46:02,597 --> 00:46:05,657 Het jy gevra om my by jou te laat aflewer? Ja, so ons kan praat. 501 00:46:05,767 --> 00:46:07,894 Mm-Hm! Nee, ernstig. 502 00:46:09,504 --> 00:46:13,270 Um... as jy nie kaal is nie, kan hulle ons hoor. 503 00:46:16,445 --> 00:46:19,903 Uh... Laat ek dit vir jou afbreek. 504 00:46:20,282 --> 00:46:24,480 Ek het hom gevra om jou hiervoor hierheen te bring sodat hulle nie agterdogtig sou raak nie. 505 00:46:24,586 --> 00:46:29,387 Nou, ons moet optree asof ons besig is om te doen, OK? Omdat die wag reg voor is. Uh... 506 00:46:29,891 --> 00:46:32,052 O! O ja! 507 00:46:32,127 --> 00:46:35,062 O! O, meisie! Ja, daar is dit. 508 00:46:35,130 --> 00:46:39,863 O! Oe! O, herinner my om die koning te bedank! Sjoe! 509 00:46:42,471 --> 00:46:44,405 Uh... 510 00:46:44,473 --> 00:46:47,704 Meneer, jy is soos 'n perd opgehang! 511 00:46:52,714 --> 00:46:55,080 O! O! 512 00:46:55,317 --> 00:46:56,409 O! 513 00:46:56,885 --> 00:47:00,116 Werk saam met my. Die koning is mal. 514 00:47:00,255 --> 00:47:03,053 Hy maak mense dood oor groente. 515 00:47:03,158 --> 00:47:06,753 So jy sal help met die rebellie? O nee, ek moet hier wegkom. 516 00:47:06,828 --> 00:47:10,389 As die regte boodskapper opdaag hulle sal my opsny soos Wonderbrood. 517 00:47:10,465 --> 00:47:13,366 Maar jy dra die medalje. Jy is 'n man met eer. 518 00:47:13,435 --> 00:47:16,495 En as heer, het jy nou selfs groter toegang tot die koning. 519 00:47:16,605 --> 00:47:18,300 Oe! 520 00:47:19,441 --> 00:47:20,635 Goed. 521 00:47:20,709 --> 00:47:23,610 Oe! 522 00:47:24,412 --> 00:47:26,880 Sjoe! Sit dit net daar op. 523 00:47:26,982 --> 00:47:29,780 Hou dit nou net daar. Sjoe! 524 00:47:31,086 --> 00:47:34,886 Kyk, ek is nie die ou na wie jy soek nie. 525 00:47:37,492 --> 00:47:40,325 Dan het ek niks meer om vir jou te sê nie. 526 00:47:40,428 --> 00:47:42,692 En dit is hoe ek dit afbreek. 527 00:47:48,036 --> 00:47:50,869 Sy is nogal 'n begeesterde een, nè, meneer? 528 00:47:51,006 --> 00:47:54,305 Sjoe! Waar het julle haar gekry? 529 00:47:55,110 --> 00:47:57,408 O! Een uit 'n miljoen. 530 00:48:32,814 --> 00:48:36,181 Ek het gehoop jy sou terugkom om goeie nag te sê. 531 00:48:49,831 --> 00:48:51,992 Hou stil! 532 00:48:52,300 --> 00:48:56,999 Ek is Jobert van Normandië, met 'n boodskap van die hertog DuBois. 533 00:49:12,954 --> 00:49:15,354 Sky Walker. Hm? 534 00:49:15,423 --> 00:49:17,084 O! 535 00:49:19,294 --> 00:49:21,353 Regina? Regina?! 536 00:49:21,463 --> 00:49:25,331 Wat maak jy hier? Waag jy dit om die koning se dogter te ontblom? 537 00:49:25,433 --> 00:49:28,834 Iemand het by daardie blom gekom lank voor ek dit gedoen het. 538 00:49:29,070 --> 00:49:30,799 Jy moet weet... 539 00:49:30,872 --> 00:49:34,000 Jou dogter is 'n freak. Oe! 540 00:49:35,744 --> 00:49:40,738 Die meisie is besoedel. Die hertog sal nie meer belangstel in... 541 00:49:42,450 --> 00:49:47,752 Die hertog sal nie meer belangstel in jou dogter se hand in die huwelik. Goeie dag. 542 00:49:47,856 --> 00:49:50,416 Jy het nie net my dogter besoedel nie, 543 00:49:50,492 --> 00:49:53,052 Maar enige kans op 'n alliansie met Normandië! 544 00:49:53,128 --> 00:49:57,428 Hy sal hiervoor betaal. Wel, wat as ek sou sê, 545 00:49:57,499 --> 00:49:59,660 In alle erns, 546 00:49:59,734 --> 00:50:02,760 Dat ek regtig, regtig jammer is? 547 00:50:06,675 --> 00:50:08,734 O, ons het jou verkeerd beoordeel, Sky Walker. 548 00:50:08,843 --> 00:50:12,779 Toe jy ons sluipmoordpoging gefnuik het en ons tot teregstelling gedoem... 549 00:50:12,881 --> 00:50:15,179 Ons was 'n bietjie geïrriteerd. Om die minste te sê. 550 00:50:15,283 --> 00:50:17,911 Maar nou, siende hoe jou plan ontvou... 551 00:50:18,953 --> 00:50:21,649 Geniaal. My plan? 552 00:50:23,091 --> 00:50:26,356 O. Wel, ja. Wel... 553 00:50:27,262 --> 00:50:28,889 Uh... 554 00:50:28,963 --> 00:50:31,761 Wel, ek hou nie daarvan om voor die hand liggend te wees nie, weet jy? 555 00:50:31,866 --> 00:50:35,461 My plan, dit bekruip jou net. 556 00:50:35,537 --> 00:50:38,370 Ja. Het die koning verenig met Normandië, 557 00:50:38,473 --> 00:50:40,907 Ons rebelle kon hulle nooit verslaan het nie. 558 00:50:40,975 --> 00:50:44,877 Omdat jy die prinses ontblom het, Leo kan nie sy alliansie vorm nie. 559 00:50:44,946 --> 00:50:47,346 U optrede het ons hoop gegee. 560 00:50:47,415 --> 00:50:50,748 Met geluk kan ons herstel ons koningin skuil by die troon. 561 00:50:50,819 --> 00:50:54,346 Klink of dit 'n goeie plan is. Dit is 'n perfekte plan. 562 00:50:54,422 --> 00:50:57,550 Ons dood sal nie verniet wees nie. Wel, goed, goed. 563 00:50:58,026 --> 00:51:01,291 Dood?! Niemand sterf hier nie! 564 00:51:01,730 --> 00:51:04,824 Ag, daardie wit meisie het na my toe gekom! 565 00:51:04,899 --> 00:51:07,732 Ons gaan almal môre doodgemaak word. 566 00:51:07,836 --> 00:51:11,328 Jy kan dit goed wed basters slyp die byl. 567 00:51:11,439 --> 00:51:13,669 Ten minste, ek hoop hulle slyp dit op. 568 00:51:13,742 --> 00:51:18,179 Ek het dit een keer met 'n stomp byl gedoen gesien. Het die hele dag geneem. 569 00:51:18,379 --> 00:51:21,542 Net hacking... en hacking 570 00:51:22,183 --> 00:51:24,743 En hacking... en hacking... 571 00:51:24,853 --> 00:51:26,878 Ons verstaan dit, man! 572 00:51:28,123 --> 00:51:30,489 As die Black Knight net hier was. WHO? 573 00:51:30,792 --> 00:51:34,455 Het jy nog nooit van die Black Knight gehoor nie? Het jy al ooit van Shaq gehoor? 574 00:51:36,598 --> 00:51:39,123 Ons is gelyk. 575 00:51:39,200 --> 00:51:41,600 Die legende van die Black Knight... Legende? 576 00:51:41,703 --> 00:51:44,399 Die Black Knight was 'n groot vegter. 577 00:51:44,506 --> 00:51:47,532 Kings het probeer om sy mag te koop, 578 00:51:47,609 --> 00:51:51,067 Maar hy het net aan geregtigheid getrou gesweer. 579 00:51:51,179 --> 00:51:55,343 Daar word gesê hy was eens heel ingesluk deur 'n kwaai draak. 580 00:51:55,416 --> 00:51:59,147 Heel ingesluk. Maar kyk, met 'n swaard van goud, 581 00:51:59,220 --> 00:52:01,950 Het hy sy pad uit die maag van die dier afgesny. 582 00:52:02,056 --> 00:52:06,550 En toe hy na vore kom, het hy self kon die vuur van die draak asemhaal. 583 00:52:12,901 --> 00:52:16,895 Sien, dit is hoekom jy nie moet nie drink jou eie urine. 584 00:52:20,265 --> 00:52:21,459 Kak! 585 00:52:23,769 --> 00:52:26,101 Laat die teregstelling begin! 586 00:52:27,873 --> 00:52:30,103 Miskien het ons 'n-A nodig... 587 00:52:30,208 --> 00:52:33,700 Moet wag vir 'n groter skare, OK? Ek gaan dit net een keer doen! 588 00:52:33,812 --> 00:52:35,973 Gaan voort! OK. Uh... 589 00:52:36,047 --> 00:52:40,245 Hulle wil hê ons moet toustaan in volgorde van kleur, lig tot donker! 590 00:52:41,420 --> 00:52:44,787 Jy is 'n priester! Ek betaal my tiende. Ek gaan kerk toe. 591 00:52:44,856 --> 00:52:48,019 Ek gee die moola op! Oe! 592 00:52:48,093 --> 00:52:51,324 Wag! Primitiewe! Hulle is agteruit! Um... 593 00:52:51,630 --> 00:52:54,292 U Koningskap, um, 'n laaste woord? 594 00:52:57,936 --> 00:52:59,995 Uh... 595 00:53:00,071 --> 00:53:02,062 Wel, uh... 596 00:53:03,842 --> 00:53:05,070 Kyk! 597 00:53:08,480 --> 00:53:11,472 Ek is 'n groot towenaar! 598 00:53:14,786 --> 00:53:17,346 Oe! 599 00:53:17,422 --> 00:53:19,652 Uh, uh... 600 00:53:19,758 --> 00:53:21,658 Moenie my kwaad maak nie! 601 00:53:21,760 --> 00:53:24,786 Want met hierdie hande, 602 00:53:24,896 --> 00:53:28,161 Ek maak... vuur! 603 00:53:30,502 --> 00:53:33,494 Wag. Uh... vuur! 604 00:53:36,174 --> 00:53:38,438 Ons het vuur. 605 00:53:39,311 --> 00:53:40,039 O. 606 00:53:40,111 --> 00:53:42,841 Stel hom tereg! Nou! 607 00:53:44,516 --> 00:53:46,507 Nee, nee! 608 00:53:50,856 --> 00:53:53,051 Nee! 609 00:54:05,770 --> 00:54:09,729 Die towenaar het gegooi 'n beswering van die dood oor hom! 610 00:54:09,841 --> 00:54:11,934 WHO? 611 00:54:13,211 --> 00:54:15,441 Ja! Dis reg! 612 00:54:15,514 --> 00:54:18,449 Ek het 'n tower van die dood op hom gegooi! 613 00:54:18,583 --> 00:54:21,950 Maar ek kan hom terugbring want ek is 'n groot towenaar. 614 00:54:23,922 --> 00:54:26,550 Boogedy-Boogedy-Boogedy! Ag! Nie ek nie! 615 00:54:41,439 --> 00:54:43,669 Kyk! 616 00:54:43,775 --> 00:54:46,539 Ek het iets om jou te vertel. 617 00:54:46,611 --> 00:54:51,480 Ek kan die son uit die lug laat val 618 00:54:52,050 --> 00:54:55,417 En brand jou Middeleeuse moeder... 619 00:54:56,454 --> 00:54:58,217 Vuur! 620 00:54:58,290 --> 00:55:00,815 Die son val! Hy sal ons almal doodmaak! 621 00:55:00,892 --> 00:55:03,622 Vrees hom nie! Hy is geen towenaar nie! 622 00:55:03,728 --> 00:55:07,095 Hy is 'n charlatan en 'n nar! Gryp hom! 623 00:55:07,399 --> 00:55:10,129 Hierdie manier! Af! 624 00:55:16,741 --> 00:55:18,504 Ag! 625 00:55:25,350 --> 00:55:27,409 Gaan in! 626 00:55:31,356 --> 00:55:32,914 Kry hom! 627 00:55:37,228 --> 00:55:39,355 Komaan! Gaan! 628 00:55:39,431 --> 00:55:41,194 Ja! 629 00:55:50,041 --> 00:55:52,566 Maak die poort toe! 630 00:56:05,624 --> 00:56:10,548 Maak oop! Maak die portier oop! Dit is vas, meneer! Dit sal nie oopmaak nie! 631 00:56:18,757 --> 00:56:20,987 Sky Walker! Knolte! 632 00:56:25,797 --> 00:56:27,731 Op gaan ons. 633 00:56:29,567 --> 00:56:31,660 Vyfde keer is die sjarme. 634 00:56:43,281 --> 00:56:47,183 Jy kry hulle... jy maak hulle dood. 635 00:57:01,700 --> 00:57:04,225 Jy het voorheen hierdie kak gedoen, het jy nie, Knolte? 636 00:57:04,302 --> 00:57:07,738 Jy het my lewe gered. Ek het bloot die skuld terugbetaal. 637 00:57:07,839 --> 00:57:11,036 Betaal jy skuld? Jy was skop gat daar agter, man. 638 00:57:11,109 --> 00:57:15,239 Hoe het jy hierby ingekom? Jou skone Victoria het my van jou lot vertel. 639 00:57:15,313 --> 00:57:20,273 Victoria het dit vir my gedoen? Wel, jy en die rebellie. 640 00:57:20,352 --> 00:57:24,083 Maar, uh... baie daarvan was vir jou. 641 00:57:25,490 --> 00:57:27,151 Ja, dis reg. 642 00:57:45,076 --> 00:57:47,135 Ag! 643 00:57:51,116 --> 00:57:53,277 Ek wens jou voorspoed toe. 644 00:57:53,351 --> 00:57:57,185 Kyk, ek skuld jou een. Ek het jou rug, reg? 645 00:57:57,288 --> 00:58:01,281 Maar as jy weer in die moeilikheid beland, hy sal nie daar wees nie. Sal jy, meneer Knolte? 646 00:58:01,559 --> 00:58:04,687 Meneer Knolte? Ek het my skuld betaal en nou moet ek weg. 647 00:58:04,763 --> 00:58:07,926 Knolte was eens een van die grootste ridders in Engeland, 648 00:58:08,033 --> 00:58:11,264 Tot hy vir Percival se truuk geval het en die koningin het haar troon verloor. 649 00:58:11,336 --> 00:58:13,827 Dit was lank gelede. 650 00:58:13,905 --> 00:58:17,170 Ek het my swaard neergelê and I will not fight again. 651 00:58:17,275 --> 00:58:19,334 Wag. Knolte! 652 00:58:20,078 --> 00:58:21,943 Uh, uh... 653 00:58:22,047 --> 00:58:25,073 Maar ... kyk hierna. Knolte! 654 00:58:25,150 --> 00:58:27,243 Meneer Knolte! 655 00:58:37,962 --> 00:58:43,127 Ek sê steeds ons moet kamp skuif. Dis net geluk Percival se patrollies moet ons nog ontdek. 656 00:58:43,201 --> 00:58:48,264 'n Interessante voorstel. Nou hier is nog 'n voorstel: bedien meer pap. 657 00:58:49,908 --> 00:58:54,470 Jy weet, julle is heeltemal verkeerd. Jy is dood verkeerd. Dit is 'n dame hier. 658 00:58:55,013 --> 00:58:58,005 Uh, Vicky? I wanna thank you 659 00:58:58,116 --> 00:59:02,610 Om Sir Knolte te help om my lewe te red. Eintlik was die plan myne. 660 00:59:02,687 --> 00:59:04,746 Geen kak nie? Ek kak jou nie. 661 00:59:05,090 --> 00:59:07,888 Ek moes vir almal vertel Ek het dit van 'n groot vegter gehoor, 662 00:59:07,959 --> 00:59:10,928 Anders sou niemand gehad het nie het na my geluister, 'n vrou. 663 00:59:11,029 --> 00:59:17,229 So jy hou 'n bietjie meer van my as jy... Het jy lekker saam met die prinses gekuier? 664 00:59:17,302 --> 00:59:20,465 Wag! Kyk, die enigste rede Ek het by die prinses geslaap, 665 00:59:20,538 --> 00:59:24,736 Omdat ek gedink het sy is jy. Dis waar. Dit is die ware wetsontwerp. Ware rekening. OK? 666 00:59:24,843 --> 00:59:27,277 Dit was donker, en ek het geen naglig gehad nie. 667 00:59:27,345 --> 00:59:31,645 Ek sê vir jou... Wat jy ook al dink wil ek hoor. 668 00:59:32,150 --> 00:59:35,313 Ek dink al ons woorde is gesê. Haai, Vicky... 669 00:59:35,386 --> 00:59:38,321 Ek kan jou help om hier weg te kom, hier weg. 670 00:59:38,923 --> 00:59:43,860 Neem jou na 'n plek waar 'n slim vrou soos jy meer kan doen as net pap lepel. 671 00:59:43,928 --> 00:59:48,592 Kyk, as jy my wys hoe om by die meer uit te kom, môre is jy by Fox Hills Mall 672 00:59:48,700 --> 00:59:52,796 Kry jou bene gewas. Huh? Drink mai tais, chill'. 673 00:59:52,904 --> 00:59:58,206 So wat gaan dit wees? Gruwel, melaatsheid, gemene-esel koning? 674 00:59:59,077 --> 01:00:02,513 Mai tais, chillin', bikini, riempie? 675 01:00:03,581 --> 01:00:07,574 Ek besef dat ons agterlike rebellerende samelewing is ver van perfek, 676 01:00:07,685 --> 01:00:10,176 Maar dit is 'n stap in die regte rigting. 677 01:00:10,288 --> 01:00:12,483 Dit is nou die vooraand van ons groot offensief. 678 01:00:12,557 --> 01:00:17,221 Ek kan saamleef met die verloor van die goeie stryd, maar ek kan nie daarmee saamleef nie. 679 01:00:22,367 --> 01:00:24,961 Die meer wat jy soek is so. 680 01:00:26,404 --> 01:00:28,269 Veilige reis. 681 01:00:46,624 --> 01:00:48,819 Haai ou soot! 682 01:00:50,962 --> 01:00:53,055 Ek het geen stryery met u nie, meneer. 683 01:00:53,831 --> 01:00:55,958 Uiteindelik die meer. 684 01:00:57,035 --> 01:01:01,199 Kom liewer nie aan die ander kant uit nie veg teen dinosourusse. 685 01:01:14,519 --> 01:01:16,578 Goed, dink, dink, dink. 686 01:01:23,061 --> 01:01:27,191 Dis nie my stryd nie. Ja, dis al. Dis nie my stryd nie. 687 01:01:27,265 --> 01:01:30,826 Dis reg, dit is... dit is glad nie my stryd nie. Ja. 688 01:01:30,935 --> 01:01:34,462 So, uh... Ons doen dit. 689 01:01:35,240 --> 01:01:37,333 Tuis lieflike huis. 690 01:01:42,046 --> 01:01:44,344 Miskien sal ek jou vir 'n drankie laat staan. 691 01:01:45,250 --> 01:01:47,150 O! 692 01:01:47,952 --> 01:01:49,681 Dankie. 693 01:01:50,688 --> 01:01:52,781 Seën jou. 694 01:02:16,180 --> 01:02:19,911 Man, ek dink dit is tyd om te erken jy het 'n drankprobleem. 695 01:02:21,552 --> 01:02:25,249 Ek wil my grog terug hê. Tel dit op. 696 01:02:26,658 --> 01:02:31,027 Jy wil nie met my mors nie want ek is geneig om 'n moddergat in jou gat te stop. 697 01:02:31,129 --> 01:02:33,359 Weet jy? 698 01:02:33,931 --> 01:02:36,195 Dit is 'n belediging, dom-Ass. 699 01:02:40,805 --> 01:02:43,330 Ek het ses mans hiermee doodgemaak. 700 01:02:46,611 --> 01:02:49,944 Waarvoor trek jy? Dit word boks genoem. 701 01:03:03,528 --> 01:03:05,792 Dit word 'n Rope-A-Dope genoem. 702 01:03:20,578 --> 01:03:24,014 Kyk na die voetwerk! Kyk na die voetwerk! 703 01:03:26,117 --> 01:03:27,550 Jy weet dit 704 01:03:27,618 --> 01:03:32,146 Laat ek jou nou voorstel aan my vriendin. 705 01:03:42,433 --> 01:03:46,335 Knolte! Komaan, man. Ek weet jy het my rug gekry. 706 01:03:46,404 --> 01:03:48,804 Knolte is nie ’n vegter nie. 707 01:03:48,873 --> 01:03:52,036 Hy is nie eers 'n man nie! Goed, wag. 708 01:04:07,492 --> 01:04:09,551 Aaagh! 709 01:04:19,504 --> 01:04:22,803 Kry jou gat hier weg. Dis reg. 710 01:04:23,141 --> 01:04:26,941 Dis waarvan ek praat. Miskien is daar nog lewe in die ou hond. 711 01:04:27,011 --> 01:04:31,380 O, man! High five. Dit is 'n hoë vyf oomblik. 712 01:04:31,449 --> 01:04:35,146 Ja, sit jou arm op. Net hier, so. 713 01:04:35,219 --> 01:04:37,915 Wel, ons sal daaraan werk. 714 01:04:38,990 --> 01:04:43,586 Haai, jou slegte man. Jy sit sy gesig in die kak! 715 01:04:46,130 --> 01:04:48,223 Ja, ek het. 716 01:04:48,800 --> 01:04:50,859 O, man. 717 01:04:51,636 --> 01:04:56,039 Haai, Knolte, ons was 'n wonderlike span daar agter, reg? Soos Shaq en Kobe. 718 01:04:56,140 --> 01:04:58,199 Shaq en Kobe? 719 01:04:59,010 --> 01:05:03,674 Wel, ek sal dit vir jou verduidelik wanneer ons kom terug na die kamp. Ek was mal daaroor, man. 720 01:05:03,781 --> 01:05:06,341 Hierdie... "Rope-A-Dope." 721 01:05:06,417 --> 01:05:09,909 Kan jy my sy geheimsinnige maniere leer? 722 01:05:12,824 --> 01:05:16,089 Jy laat jou man hom net moeg maak, reg? 723 01:05:16,160 --> 01:05:19,926 Hy kry net die vuishou op jou. Dan hou jy daarvan, terwyl hy hiervan hou... 724 01:05:19,997 --> 01:05:23,330 Toe is hy moeg, en jy is gereed om regtig ... 725 01:05:32,944 --> 01:05:36,107 Wat het gebeur? Percival se patrollies. Hulle het ons gevind. 726 01:05:36,180 --> 01:05:39,741 Die enigste mans wat staan is die van ons wat weg was van die kamp af. 727 01:05:39,817 --> 01:05:43,378 Verdomp! Victoria het vir ons gesê dit sal gebeur. 728 01:05:44,121 --> 01:05:46,646 Victoria! Hulle het haar gevat. 729 01:05:46,791 --> 01:05:49,521 Nou is sy verlore, soos ons saak. 730 01:05:49,594 --> 01:05:52,586 Net nog 'n snuisterij in die koning se kroon. 731 01:05:55,166 --> 01:06:00,399 Kyk hier, ons moet haar net red. Jy weet ek wat ek sê? Haal die koning uit. 732 01:06:00,471 --> 01:06:01,938 Uh, uh... 733 01:06:02,006 --> 01:06:04,099 Wie sal hier veg? 734 01:06:08,079 --> 01:06:10,570 Wie is gereed om te dreun? 735 01:06:12,717 --> 01:06:14,776 Niemand?! 736 01:06:17,822 --> 01:06:19,551 Ek sal. 737 01:06:24,695 --> 01:06:27,129 Dis waarvan ek praat, Knolte. 738 01:06:27,198 --> 01:06:31,191 Maar ons is baie uitgeput, beide in getal en in gees. 739 01:06:31,302 --> 01:06:33,793 Niks kon hulle inspireer nie om ooit weer te veg. 740 01:06:33,905 --> 01:06:37,705 Hierdie manne mag dalk veg vir hul koningin. 741 01:06:40,311 --> 01:06:42,404 Die koningin. 742 01:06:56,127 --> 01:06:59,324 Wat gebeur nou? Hoe gaan dit met jou? 743 01:07:00,932 --> 01:07:02,923 Hy is Frans. 744 01:07:03,534 --> 01:07:05,593 Meneer Knolte. 745 01:07:06,571 --> 01:07:08,766 Ek is bly om jou te sien. 746 01:07:08,873 --> 01:07:11,671 Vir al hierdie tyd het ek gedink jy is dood. 747 01:07:11,742 --> 01:07:14,677 Wel, ek... was. 748 01:07:14,745 --> 01:07:16,940 U Majesteit, ek was. 749 01:07:17,782 --> 01:07:20,751 Ek smeek u vergifnis. Ek moes jou nie alleen gelos het nie. 750 01:07:20,818 --> 01:07:24,310 As jy nie het nie, sou jy sekerlik saam met die ander vermoor is. 751 01:07:24,388 --> 01:07:27,118 Ek is dus dankbaar dat jy dit gedoen het. 752 01:07:27,224 --> 01:07:33,493 Maar noudat jy uit die dood teruggekeer het, dit is tyd om my terug te keer na my troon. 753 01:07:33,564 --> 01:07:36,032 Sal die manne weer namens my baklei? 754 01:07:36,133 --> 01:07:39,364 O! Ek kan dit antwoord. Daar gebeur niks nie. 755 01:07:40,237 --> 01:07:43,729 Weet jy? Hulle sleep gat. Ek het hulle dieselfde ding gevra. 756 01:07:43,841 --> 01:07:47,641 Hulle gaan en tree op asof hulle my nie hoor nie, het hulle nie, Knolte? 757 01:07:47,778 --> 01:07:54,206 Dit is my vriend Sky Walker, 'n man van onkonvensionele wysheid en moed. 758 01:07:55,219 --> 01:07:57,346 Wat dink jy, Sky Walker? 759 01:07:57,421 --> 01:08:01,858 Ek dink hulle gaan 'n pep talk nodig hê. Jy weet ek wat ek sê, U Hoogheid? 760 01:08:01,926 --> 01:08:04,986 Hulle gaan 'n groot pep talk nodig hê. Moet hier opstaan. 761 01:08:05,096 --> 01:08:08,930 My koningin kon die sterre inspireer om uit die hemel te val. 762 01:08:09,000 --> 01:08:15,769 Versamel die manne, dat ek 'n paar woorde kan gee om die siel te roer en die bloed te verbrand. 763 01:08:26,951 --> 01:08:32,981 Engeland! 764 01:08:33,891 --> 01:08:38,419 Gesepteerde eiland van luit en roer, 765 01:08:39,196 --> 01:08:42,688 Maak jou rumum op my boesem leeg! 766 01:08:43,734 --> 01:08:48,330 O, Engeland! 767 01:08:48,639 --> 01:08:53,372 Ek het genoeg gehoor. O, Engeland! 768 01:08:54,211 --> 01:08:56,975 Whoa, whoa, whoa. 769 01:08:57,114 --> 01:09:01,141 Hoekom laat jy my nie probeer nie? Kyk of ek vir hulle die ou Al Sharpton kan gee. 770 01:09:05,690 --> 01:09:08,124 Wel, uh... 771 01:09:08,993 --> 01:09:12,656 Daar was eens 'n groot koning! 772 01:09:14,699 --> 01:09:16,963 Rodney King, 773 01:09:17,068 --> 01:09:20,094 Wie het gesê: "O, ow, ow!" 774 01:09:20,171 --> 01:09:22,969 "Beampte Allen, ow!" 775 01:09:23,074 --> 01:09:26,339 "Kry hulle af... Oe! Bzz! Ag!" 776 01:09:27,178 --> 01:09:31,979 En wie het ook gesê "Kan ons nie maar almal oor die weg kom nie?" 777 01:09:32,349 --> 01:09:34,544 Ons het 'n ridder nodig, nie 'n nar nie. 778 01:09:34,618 --> 01:09:38,349 Ek gaan ons grafte begin grawe. 779 01:09:39,223 --> 01:09:43,387 Wel, ek sê soms kan ons nie net oor die weg kom nie! 780 01:09:43,494 --> 01:09:46,156 Soms moet ons die wapen opneem! 781 01:09:50,334 --> 01:09:52,199 Kyk. 782 01:09:53,003 --> 01:09:55,096 Hoor wat ek sê. 783 01:09:56,207 --> 01:09:58,300 Julle lewens is kak. 784 01:09:59,443 --> 01:10:02,435 Ek weet want ek was daar. 785 01:10:02,546 --> 01:10:05,606 Ek ken die gevoel van wag vir jou skip om in te kom 786 01:10:05,716 --> 01:10:09,152 En jy staan in die middel van die woestyn. 787 01:10:09,220 --> 01:10:12,383 O, Engeland, jy het jou koninkryk verloor. 788 01:10:13,023 --> 01:10:16,550 Jy bly in hutte. Jy lyk soos die hel. 789 01:10:17,795 --> 01:10:20,320 Wel, jy doen! Check jou voete uit. 790 01:10:20,397 --> 01:10:23,127 Kyk na jou voete. Mm-Hm, sien? 791 01:10:23,200 --> 01:10:27,159 Herstel hierdie lieflike koningin op haar troon. 792 01:10:27,571 --> 01:10:33,441 Want wanneer jy dit kan doen, belowe sy dat daar 'n perd in elke stal sal wees, 793 01:10:33,544 --> 01:10:36,741 'n Hoender in elke pot. Dis reg. Mm! 794 01:10:37,982 --> 01:10:40,280 Kan ek 'n "amen" kry? 795 01:10:41,952 --> 01:10:45,285 Ek het gesê, kan ek 'n "amen" kry?! 796 01:10:45,890 --> 01:10:47,221 Amen. 797 01:10:47,291 --> 01:10:50,021 Kan ek 'n "amen" kry?! 798 01:10:50,094 --> 01:10:53,063 Amen! Amen! 799 01:10:53,297 --> 01:10:55,390 Koning Leo. 800 01:10:56,667 --> 01:10:58,862 Hy dink hy is koning Arthur. 801 01:10:58,969 --> 01:11:01,369 Wel, ek ken koning Arthur. 802 01:11:01,438 --> 01:11:06,432 En jy, koning Leo, is geen koning Arthur nie! 803 01:11:06,544 --> 01:11:09,104 Nee koning Arthur, inderdaad! 804 01:11:09,713 --> 01:11:13,945 Nee koning Arthur! Nee koning Arthur! 805 01:11:15,386 --> 01:11:20,756 Vra nie wat jou troon vir jou kan doen nie, 806 01:11:20,825 --> 01:11:24,056 Maar wat jy vir jou leenskap kan doen! 807 01:11:34,633 --> 01:11:37,830 Nou, meneer Knolte, bring vir my my kroon terug. 808 01:11:37,936 --> 01:11:39,961 U Majesteit, dit sal 'n eer wees. 809 01:11:41,740 --> 01:11:43,207 Koning Leo het 'n wonderlike groot kasteel gekry.. 810 01:11:43,275 --> 01:11:45,539 Koning Leo het 'n wonderlike groot kasteel gekry... 811 01:11:45,611 --> 01:11:47,579 En ons gaan dit stoot reg in sy gat... 812 01:11:47,646 --> 01:11:50,012 Ons gaan dit reguit in sy gat stoot ... 813 01:11:50,082 --> 01:11:52,209 Klank af Een, twee... 814 01:11:52,284 --> 01:11:55,344 Bring dit af. Huh, huh, huh-huh 815 01:12:01,827 --> 01:12:04,489 Ja, dit is styf! Reg tot op die bors. 816 01:12:05,163 --> 01:12:07,222 Ek is mal daaroor! Styf. 817 01:12:09,368 --> 01:12:10,995 Dit is styf. 818 01:12:12,304 --> 01:12:13,965 Ja, ja! Kry dit! Kry dit! 819 01:12:17,976 --> 01:12:20,410 Probeer om nie volgende keer op sy gat te klim nie. 820 01:12:24,049 --> 01:12:25,175 Oe! O! 821 01:12:25,250 --> 01:12:27,047 Een, twee, drie. Ja! 822 01:12:30,222 --> 01:12:31,189 Stel! 823 01:12:31,256 --> 01:12:33,850 Agt! Skuif! 27 blou! 824 01:12:37,996 --> 01:12:41,523 O! Hou daarvan, ja! Sien wat ek sê? 825 01:12:42,534 --> 01:12:45,025 Pragtig. Ja, dit is styf. 826 01:13:00,485 --> 01:13:03,079 Hier gaan jy, man. Wat is hierdie? 827 01:13:03,155 --> 01:13:07,353 'n Paar nuwe spronge, vir wanneer jy lei môre jou troepe. 828 01:13:07,426 --> 01:13:12,386 Gedink dis dalk makliker vir jou om te kry rond as jou voete nie 500 pond geweeg het nie. 829 01:13:13,765 --> 01:13:15,926 Ek dank jou. Dit is alles goed. 830 01:13:16,802 --> 01:13:19,032 Ek het ook iets vir jou. John! 831 01:13:20,305 --> 01:13:23,900 Wat is dit? ’n Ridder moet behoorlik aangetrek wees. 832 01:13:24,309 --> 01:13:26,300 Ek en jy weet albei ek is geen ridder nie. 833 01:13:26,378 --> 01:13:31,213 Jy is soveel 'n ridder soos enige man wat ek ken, moet jy so kies. 834 01:13:33,919 --> 01:13:35,978 Lekker slaap. 835 01:14:45,857 --> 01:14:49,349 Die portcullis is oop, onbewaak! 836 01:14:55,634 --> 01:14:59,126 Waar is Percival? Waar is die wagte? 837 01:15:15,554 --> 01:15:17,613 Knolte! 838 01:15:32,571 --> 01:15:34,766 Wees dapper, ouens! 839 01:15:36,942 --> 01:15:39,240 Hou die lyn! 840 01:16:02,968 --> 01:16:04,458 Slag hulle! 841 01:16:58,156 --> 01:17:00,989 Dis die Swart Ridder! Die Swart Ridder! 842 01:17:01,860 --> 01:17:03,521 Hy leef! 843 01:17:08,733 --> 01:17:11,099 Dis die Swart Ridder! 844 01:17:33,992 --> 01:17:36,085 Die Swart Ridder! Ek kan dit nie glo nie! 845 01:17:36,161 --> 01:17:38,026 Dis hy! Hy leef! 846 01:17:48,540 --> 01:17:50,701 Dit is die Moor! 847 01:17:50,775 --> 01:17:53,005 Ja! 848 01:18:20,972 --> 01:18:22,405 blou 27! 849 01:18:22,507 --> 01:18:24,475 Stel! Hut, hut, hut! 850 01:18:27,312 --> 01:18:29,872 Ja, ja! Sjoe! 851 01:18:36,988 --> 01:18:39,354 Ag! 852 01:19:08,586 --> 01:19:11,180 Ek sal hom vat. Goeie idee. 853 01:19:19,531 --> 01:19:20,589 Is dit al wat jy het? 854 01:19:23,068 --> 01:19:25,536 Ek bid jou, is dit al wat jy besit? 855 01:19:25,670 --> 01:19:26,898 Huh? 856 01:19:32,177 --> 01:19:33,576 Philip! 857 01:19:36,815 --> 01:19:40,808 Die koninkryk val! Wees nie bevrees nie. Ek het alles in die hand. 858 01:19:40,919 --> 01:19:44,616 Is jy kwaad? Jy moet my help vlug. Jy moet my in veiligheid bring. 859 01:19:44,723 --> 01:19:46,816 Toemaar! 860 01:19:46,925 --> 01:19:48,722 Aaah! 861 01:19:58,503 --> 01:20:00,937 Ha-ha-ha! Boo-Ja! 862 01:20:03,608 --> 01:20:05,007 Hou jou stap dop! 863 01:20:08,213 --> 01:20:10,613 Ha-ha-ha! Goed, nè? 864 01:20:14,386 --> 01:20:16,946 En dit, my vriend, is die Rope-A-Dope. 865 01:20:23,328 --> 01:20:28,459 Ja, dis waarvan ek praat! Haai, Knolte, jy die man! Ja! 866 01:20:38,276 --> 01:20:40,176 Knolte! 867 01:20:44,015 --> 01:20:46,279 Knolte! 868 01:20:46,818 --> 01:20:48,979 Jy is 'n dapper ridder. 869 01:20:49,053 --> 01:20:51,385 Dit was 'n eer om langs jou te baklei. 870 01:20:52,056 --> 01:20:54,354 Neem dit. 871 01:20:55,427 --> 01:20:57,418 Jy weet wat om te doen. 872 01:21:11,810 --> 01:21:14,142 Die Swart Ridder. 873 01:21:14,212 --> 01:21:17,375 Laat val die swaard, of ek maak die meisie dood. 874 01:21:17,449 --> 01:21:20,418 Laat haar gaan. Doen dit! 875 01:21:22,620 --> 01:21:24,781 Moenie dit doen nie, Jamal! 876 01:21:32,230 --> 01:21:33,822 So... 877 01:21:35,633 --> 01:21:38,124 Nou is die Moor 'n swaardvegter. 878 01:22:06,764 --> 01:22:09,790 Nou sal jy aan my hand sterf, soos Knolte gedoen het. 879 01:22:29,787 --> 01:22:30,981 Oe! 880 01:22:33,124 --> 01:22:35,058 Laat ek jou iets vra. 881 01:22:35,159 --> 01:22:37,389 Hou jy van bofbal? 882 01:22:40,565 --> 01:22:42,430 Of hou jy dalk van basketbal? 883 01:22:48,373 --> 01:22:50,204 Dalk gholf? 884 01:22:55,647 --> 01:22:58,582 Jy kan Tiger daarvoor bedank. 885 01:23:02,887 --> 01:23:05,151 Is jy OK? Ek is seker ek sal regkom. 886 01:23:05,990 --> 01:23:09,118 Hoe gaan dit met jou nek? Jy was baie dapper. 887 01:23:17,569 --> 01:23:19,628 Kom ek help jou op. 888 01:23:21,439 --> 01:23:23,339 Jamal! 889 01:24:03,348 --> 01:24:05,316 Knolte! 890 01:24:12,890 --> 01:24:15,984 Lank lewe die koningin! 891 01:24:17,595 --> 01:24:20,792 Ja! Ja! 892 01:24:22,967 --> 01:24:26,733 Ja! Knolte! 893 01:24:31,142 --> 01:24:34,134 Ons sal 'n wonderlike hê lewe saam. Jy sal van LA hou. 894 01:24:34,212 --> 01:24:37,306 Maar ek het gedink... Ek gaan nie terug sonder jou nie. 895 01:24:37,382 --> 01:24:39,816 Jy weet, ek sou gaan na die einde van die aarde vir jou. 896 01:24:39,917 --> 01:24:42,351 Dis net ses myl van hier af. 897 01:24:42,420 --> 01:24:44,445 Jy het baie om te leer. 898 01:24:44,555 --> 01:24:47,456 Leer my. Wil jy hê ek moet jou leer? 899 01:24:58,936 --> 01:25:01,996 'Dis 'n vreemde manier om... Dis Frans. 900 01:25:02,106 --> 01:25:04,165 O! 901 01:25:07,558 --> 01:25:10,527 Sky Walker, is julle albei steeds vasbeslote om ons te verlaat? 902 01:25:10,628 --> 01:25:13,256 Ons haat dit om so 'n dapper vegter te verloor. 903 01:25:14,899 --> 01:25:17,493 Niks persoonlik nie, juffrou Queen. 904 01:25:19,036 --> 01:25:21,504 Maar, uh, Knolte is reg. 905 01:25:21,572 --> 01:25:23,870 Ek het my eie gevegte om te veg, weet jy? 906 01:25:29,446 --> 01:25:32,347 Dis my bolla. Jy het my by haar vasgehaak. 907 01:25:34,585 --> 01:25:40,251 Sy het geweet ek is af met iemand cool, toe begin sy van my hou. 908 01:26:00,077 --> 01:26:02,875 Ter erkenning vir jou diens aan die Kroon, 909 01:26:02,947 --> 01:26:08,146 Ek noem jou Sir Sky Walker, die Swart Ridder. 910 01:26:15,626 --> 01:26:17,617 Duidelik. 911 01:26:24,168 --> 01:26:25,931 Duidelik! 912 01:26:27,171 --> 01:26:30,140 Wat...? Sy vitale tekens lyk normaal. 913 01:26:31,275 --> 01:26:33,766 Jamal! Jamal! 914 01:26:33,878 --> 01:26:35,743 Yo, jy okay, man? 915 01:26:35,846 --> 01:26:41,079 Jy het my doodgeskrik! Jy was onder daardie water vir, soos, tien minute! 916 01:26:41,385 --> 01:26:45,321 Haai. Yo, waar is Victoria? Vicky? 917 01:26:45,890 --> 01:26:48,586 WHO? Hou op speel, man! 918 01:26:48,692 --> 01:26:51,183 Vicky. Victoria, my bolla! 919 01:26:52,196 --> 01:26:55,131 Jamal, waarvan praat jy, man? 920 01:26:56,367 --> 01:26:58,460 Wat...? Vicky? 921 01:27:18,956 --> 01:27:22,722 Dude, jy weet, 'n werkplek ongeluk soos hierdie, kan ons dagvaar. 922 01:27:24,161 --> 01:27:27,096 Daar is geen eer daarin nie, man. 923 01:27:29,433 --> 01:27:31,526 Moenie dink ek weet nie wat jy doen nie. 924 01:27:31,635 --> 01:27:35,867 Jy vals jou een of ander ongeluk, kry jy 'n prokureur en loop weg met my geld. 925 01:27:35,940 --> 01:27:40,240 Wel, dit sal nie werk nie! En ek reeds het voortgegaan en jou raad gevolg. 926 01:27:40,311 --> 01:27:42,279 Watter raad? Ek het opgehou. 927 01:27:42,346 --> 01:27:45,747 O, mevrou Bostick, jy kan nie ophou nie. 928 01:27:45,849 --> 01:27:50,047 OK? Ons kan dit uitwerk. Ons moet net baklei, dis al. 929 01:27:50,688 --> 01:27:52,713 Jy op die pyp? 930 01:27:52,790 --> 01:27:54,883 Mev Bostick, kyk, um... 931 01:27:56,694 --> 01:28:02,496 Ek weet dinge kan 'n bietjie skrikwekkend raak, maar moed is nie die afwesigheid van vrees nie. 932 01:28:03,534 --> 01:28:08,130 Dit is die teenwoordigheid van vrees, maar tog die wil om aan te gaan. 933 01:28:12,109 --> 01:28:14,703 Goed, goed! Ek is mal daaroor! 934 01:28:14,812 --> 01:28:17,645 Hoe gaan dit met die babas? Is almal goed? Goed. 935 01:28:17,715 --> 01:28:19,808 O, dit is pragtig. 936 01:28:20,351 --> 01:28:22,683 Hoe gaan dit met jou, my koningin? 937 01:28:22,753 --> 01:28:25,119 Ek het altyd geweet jy het dit in jou, Jamal. 938 01:28:25,222 --> 01:28:27,281 Wel, ek is net bly jy hou daarvan. 939 01:28:27,424 --> 01:28:29,483 Ek is mal daaroor. Goed, goed. 940 01:28:33,564 --> 01:28:36,897 Nee, nee, jy kan nie daarvoor skrik nie. Probeer dit weer. 941 01:28:41,305 --> 01:28:44,240 O, mal daaroor! Goed om te gaan, Bobby! 942 01:28:49,513 --> 01:28:53,916 Dankie. Ek dink dit is die eerste keer dat hy werklik die bal geslaan het. 943 01:28:58,355 --> 01:29:00,687 Jy lyk bekend. 944 01:29:01,592 --> 01:29:04,083 So ook jy. Uh... 945 01:29:06,196 --> 01:29:10,530 Noem Jamal. Nicole. My vriende noem my Nicky. 946 01:29:11,335 --> 01:29:15,203 Ek werk in toelatings by die kollege. Is dit waar ons ontmoet het? 947 01:29:15,873 --> 01:29:18,706 Miskien. Ek het vir 'n paar nagklasse geregistreer. 948 01:29:21,478 --> 01:29:23,537 Kan ek jou vra waar het jy daardie litteken gekry? 949 01:29:23,647 --> 01:29:26,275 Dit? O, dis van lank, lank gelede. 950 01:29:26,350 --> 01:29:31,811 Wel, miskien kan ek jou uitneem vir middagete. Jy kan my alles daarvan vertel. 951 01:29:31,889 --> 01:29:34,858 Ek wil dit baie graag hê. 952 01:29:34,925 --> 01:29:37,485 Goed. Goed. 953 01:29:39,496 --> 01:29:42,226 Haai, tannie Nicky? Ek moet gaan. 954 01:29:43,133 --> 01:29:46,261 Ja, wel, uh, dit is lekker om jou te ontmoet. 955 01:29:51,442 --> 01:29:53,706 Ek... Ek het nie jou nommer gekry nie! 956 01:29:54,978 --> 01:29:57,071 Verskoon my. Ja. 957 01:30:19,736 --> 01:30:21,897 Laat die leeus los!