1 00:00:12,444 --> 00:00:14,075 (அனைத்து எழுத்துக்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள், ) 2 00:00:14,075 --> 00:00:15,839 (மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள சம்பவங்கள் கற்பனையானவை.) 3 00:00:41,035 --> 00:00:42,829 தை. 4 00:00:46,944 --> 00:00:49,510 பூமியில் என்ன நடக்கிறது? 5 00:00:54,785 --> 00:00:57,520 (முன்ஜு காவல் நிலையத் தலைவர், ஜங் சியோல் முன்) 6 00:01:03,294 --> 00:01:06,420 செக்ஷன் சீஃப் பார்க், இப்படியா பிசினஸைக் கவனிக்கிறீங்க? 7 00:01:06,465 --> 00:01:08,260 உங்கள் மக்களைக் கண்காணிப்பது உங்களுக்கு அவ்வளவு கடினமா? 8 00:01:08,695 --> 00:01:10,704 எனது மக்கள் அதை கசியவிட்டதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 9 00:01:10,704 --> 00:01:12,100 அந்த முட்டாள்தனத்தை நான் நம்ப வேண்டுமா? 10 00:01:12,865 --> 00:01:15,204 கசிவை நாங்கள் விரும்பாததால் வாரண்ட் இல்லாமல் அவரை கைது செய்தோம். 11 00:01:15,204 --> 00:01:16,700 மற்ற அணிகள் அறிந்திருக்க முடியாது. 12 00:01:17,445 --> 00:01:19,874 VCU இலிருந்து யாரோ ஒருவர் அதை கசியவிட்டிருக்க வேண்டும். 13 00:01:19,874 --> 00:01:22,409 நிருபர்கள் பின் நுழைவாயிலில் முகாமிட்டிருக்கவில்லை. 14 00:01:22,844 --> 00:01:24,644 நாங்கள் அவரை மூடி பின் கதவு வழியாக உள்ளே கொண்டு வருவோம். 15 00:01:24,644 --> 00:01:26,739 ஹால்வேயில் முகாமிட்டிருந்த நிருபர்களைப் பற்றி என்ன? 16 00:01:27,085 --> 00:01:28,514 நிருபர்கள் இவரை படம் எடுத்தால்... 17 00:01:28,514 --> 00:01:31,255 மற்றும் ஒரு அதிகாரியை கடத்தல் சந்தேக நபராக கைது செய்தோம் என்று செய்தி கூறுகிறது? 18 00:01:31,255 --> 00:01:32,920 ஆம், அது ஒரு வாரண்ட் இல்லாமல். 19 00:01:33,284 --> 00:01:35,654 லீ டாங் சிக் ஒரு அதிகாரி என்று அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 20 00:01:35,654 --> 00:01:37,725 அவரை உடனே கைது செய்ய சொன்னீர்கள். 21 00:01:37,725 --> 00:01:39,189 அவரை மாற்றிக் கொள்ள எங்களுக்கு நேரமில்லை. 22 00:01:39,924 --> 00:01:41,995 எனவே லீ டாங் சிக் போலீஸ் சீருடையில் இருக்கிறார். 23 00:01:41,995 --> 00:01:43,329 - என்ன? - என்ன? 24 00:01:44,005 --> 00:01:45,859 எந்த முட்டாள் அதை கசிந்தது? 25 00:01:46,835 --> 00:01:48,029 செய் சு. 26 00:01:49,075 --> 00:01:51,269 போய் ஒரு போர்வை எடுத்து வா. நான் என்னை மறைக்க வேண்டும். 27 00:01:51,275 --> 00:01:53,075 நீங்கள் இப்போது கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 28 00:01:53,075 --> 00:01:54,415 அதனால் அமைதியாக இரு. 29 00:01:54,415 --> 00:01:56,570 பின் வாசலில் யாரும் இல்லை. 30 00:01:56,644 --> 00:01:57,844 சீக்கிரம் உள்ளே போவோம். 31 00:01:57,844 --> 00:01:59,210 என்னால் உன்னை தனியாக அழைத்துச் செல்ல முடியாது. 32 00:01:59,245 --> 00:02:00,909 ஜி ஹ்வாவுக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டும். 33 00:02:00,954 --> 00:02:03,920 நிருபர்கள் சிறிது நேரத்தில் பின் வாசலில் இருப்பார்கள். 34 00:02:04,755 --> 00:02:06,120 அது சரியா இருக்குமா? 35 00:02:08,755 --> 00:02:09,989 அது என்ன? 36 00:02:15,294 --> 00:02:17,299 போலீஸ் தலைமை அலுவலகத்தில் என்ன செய்கிறார்கள்? 37 00:02:42,994 --> 00:02:44,160 - சீக்கிரம் வா. - ஆம், ஐயா. 38 00:02:44,565 --> 00:02:45,660 உள்ளே போ! 39 00:02:45,825 --> 00:02:47,690 ஏய், அவர்களை நிறுத்து. 40 00:02:48,994 --> 00:02:50,589 - நீங்கள் இங்கு வர முடியாது. - காத்திருங்கள். 41 00:02:54,405 --> 00:02:56,030 மெதுவாக. மெதுவாக. 42 00:03:00,405 --> 00:03:03,315 இப்போதே அவனை அழைத்து வா. வாருங்கள். சீக்கிரம். 43 00:03:03,315 --> 00:03:04,480 நீங்கள் இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 44 00:03:29,105 --> 00:03:31,405 - அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. - அவரது படங்களை எடு! 45 00:03:31,405 --> 00:03:32,875 அவர் யார்? அவர் ஒரு அதிகாரி, இல்லையா? 46 00:03:32,875 --> 00:03:35,044 கல்லூரி மாணவி காணாமல் போன வழக்கில் அவர் சந்தேக நபரா? 47 00:03:35,044 --> 00:03:37,785 சந்தேக நபர் ஒரு அதிகாரியா? அதிகாரி கடத்திச் சென்றாரா? 48 00:03:37,785 --> 00:03:39,079 படம் எடுப்பதை நிறுத்து! 49 00:03:42,454 --> 00:03:43,709 தலைமையா? 50 00:03:44,255 --> 00:03:45,679 இது என்ன? 51 00:03:46,185 --> 00:03:48,190 இது மட்டுமா ஆதாரம்? 52 00:03:58,864 --> 00:04:02,799 (தீமைக்கு அப்பால்) 53 00:04:03,234 --> 00:04:06,170 (எபிசோட் 4: அழுகை) 54 00:04:17,214 --> 00:04:19,749 (முஞ்சு காணாமற்போன வழக்கில் சந்தேக நபராக பொலிஸ் அதிகாரி கைது) 55 00:04:31,164 --> 00:04:32,299 முதல்வர். 56 00:04:32,904 --> 00:04:34,030 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 57 00:04:34,034 --> 00:04:35,375 என்ன செய்கிறாய்? 58 00:04:35,375 --> 00:04:38,575 மான்யாங் துணை மின்நிலையத்தைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் இங்கு விருந்து வைக்கிறார்களா? 59 00:04:38,575 --> 00:04:40,199 நான் அவரை வரச் சொல்லவில்லை. 60 00:04:40,945 --> 00:04:44,309 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், உங்கள் அதிகார வரம்பு இல்லாத போது நீங்கள் உள்ளே நுழைய முடியாது. 61 00:04:44,545 --> 00:04:45,640 வெளியேறு. 62 00:04:45,985 --> 00:04:47,609 நீயும் கிளம்ப வேண்டும். 63 00:04:48,555 --> 00:04:50,080 நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை? 64 00:04:52,185 --> 00:04:54,593 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் எங்களுக்குத் தகவல் கொடுத்ததால் நாங்கள் ஒரு வழக்கைப் பெறலாம். 65 00:04:54,594 --> 00:04:55,949 எனவே அவரை கண்காணிப்பு அறையில் அனுமதிக்க வேண்டும். 66 00:04:56,055 --> 00:04:58,920 இனி யாருடைய அதிகார வரம்பு என்பது முக்கியமில்லை, அதுவா? 67 00:04:58,995 --> 00:05:01,034 விதிகளைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 68 00:05:01,034 --> 00:05:03,160 செல்லும் வழி. 69 00:05:04,764 --> 00:05:07,534 உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடியிருக்க வேண்டும். 70 00:05:07,534 --> 00:05:10,799 ஆனால் அவர் நமக்காக விஷயங்களை குழப்புவதை நாங்கள் பார்க்கப் போகிறோம். 71 00:05:11,045 --> 00:05:13,400 - அவர் அமைதியாக இருக்கிறாரா? - அமைதியாக இருக்கிறதா? 72 00:05:13,404 --> 00:05:15,509 அப்படி இருந்தால் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 73 00:05:15,615 --> 00:05:18,840 அந்த கொட்டை என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறது? 74 00:05:23,685 --> 00:05:24,949 ட்டேங்ட்டேங்மியோன். 75 00:05:26,084 --> 00:05:27,249 என்ன? 76 00:05:27,555 --> 00:05:30,989 ராமியோன் பிராண்ட். வழக்கமான வகை, கப் நூடுல்ஸ் அல்ல. 77 00:05:31,264 --> 00:05:32,995 கடந்த 10 நிமிடங்களாக அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 78 00:05:32,995 --> 00:05:34,935 மற்றும் நீங்கள் கொண்டு வந்தது எல்லாம் பிளாஸ்டிக் பையில் ramyeon? 79 00:05:34,935 --> 00:05:36,890 முழுமையாக இருப்பதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை. 80 00:05:37,195 --> 00:05:38,359 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 81 00:05:39,565 --> 00:05:42,474 அதிகாரி லீ, உங்களுக்கு எல்லாம் நகைச்சுவையாகத் தோன்றுகிறதா? 82 00:05:42,474 --> 00:05:44,299 நான் ஏன் அதை நகைச்சுவையாக நினைக்க வேண்டும்? 83 00:05:45,474 --> 00:05:48,770 இதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. அதை ஏன் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்? 84 00:05:49,615 --> 00:05:51,580 நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் ஹானைக் கேட்க வேண்டும். 85 00:05:53,284 --> 00:05:56,650 இன்ஸ்பெக்டர் ஹானின் எண்ணைக் கண்டுபிடித்த குளோன் செய்யப்பட்ட ஃபோன் இது, இல்லையா? 86 00:05:59,925 --> 00:06:01,720 எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ... 87 00:06:02,125 --> 00:06:04,920 இந்த பிளாஸ்டிக் பையில் போனை வைத்துவிட்டு மலையேறினேன். 88 00:06:04,964 --> 00:06:06,790 ஆனால் பாதுகாப்பு கேமரா என்னைப் பிடித்தது. அதுவா? 89 00:06:08,094 --> 00:06:10,489 ஒருவேளை உங்களுக்கு எக்ஸ்ரே பார்வை இருக்கலாம். 90 00:06:11,135 --> 00:06:14,170 வல்லரசுகளை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதை VCU உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறதா? 91 00:06:14,204 --> 00:06:17,100 சரி. பைக்குள் இருப்பதை ராமியான் என்று சொல்லலாம். 92 00:06:17,404 --> 00:06:18,900 எதற்காக கொண்டு வந்தாய்? 93 00:06:18,904 --> 00:06:20,844 நீங்கள் மலையில் ராமியோன் சமைக்கப் போகிறீர்களா? 94 00:06:20,844 --> 00:06:23,439 அதனால்தான் அதை பிளாஸ்டிக் பையில் நன்றாகப் போர்த்தி விட்டீர்களா? 95 00:06:24,685 --> 00:06:26,410 உங்கள் ஆண்களுக்கு முறையாக பயிற்சி அளிக்கிறீர்களா? 96 00:06:27,344 --> 00:06:30,584 இவ்வளவு சிறிய சட்டத்தை மதிக்கும் மனப்பான்மை கொண்ட ஒரு அதிகாரியை நான் பார்த்ததில்லை. 97 00:06:30,584 --> 00:06:31,783 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 98 00:06:31,784 --> 00:06:33,679 நான் மலையில் ஏறிக்கொண்டிருந்தேன். 99 00:06:33,825 --> 00:06:36,724 அப்படியென்றால் நான் எப்படி அங்கு ராமியோனை சமைக்க முடியும்? 100 00:06:36,724 --> 00:06:38,125 எனக்கு ஒரு சிறிய எரிவாயு அடுப்பு மற்றும் பியூட்டேன் எரிவாயு தேவைப்படும். 101 00:06:38,125 --> 00:06:40,394 மலைகளில் எளிதில் தீப்பற்றக்கூடிய பொருட்களை பயன்படுத்துவது சட்டப்படி குற்றம் இல்லையா? 102 00:06:40,394 --> 00:06:42,629 நான் ஏன் அங்கு ராமியான் சாப்பிட வேண்டும் என்று சட்டத்தை மீற வேண்டும்? 103 00:06:43,435 --> 00:06:46,499 டூ சூ, உங்களுக்கு உண்மையிலேயே சட்டத்தை மதிக்கும் மனப்பான்மை தேவை. 104 00:06:46,635 --> 00:06:49,534 கடத்தல் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வகையில் காயப்படுத்தியதற்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 105 00:06:49,534 --> 00:06:50,945 ஆனால் நீங்கள் சட்டத்தை மதிக்கும் மனப்பான்மை பற்றி பேசுகிறீர்களா? 106 00:06:50,945 --> 00:06:53,745 நிச்சயமாக. ஒரு போலீஸ் அதிகாரி சட்டத்தை பின்பற்ற வேண்டும். இது சட்டம் இல்லையா? 107 00:06:53,745 --> 00:06:55,675 இந்த மாதிரியான சட்டத்திற்கு நாங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டியதில்லை என்கிறீர்களா? 108 00:06:55,675 --> 00:06:58,780 உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். பல மிக்கிள் ஒரு முகத்தை உண்டாக்குகிறது. 109 00:06:59,045 --> 00:07:01,284 ஆயிரம் மைல்கள் பயணம் ஒரே அடியில் தொடங்குகிறது. 110 00:07:01,284 --> 00:07:03,154 கடவுளே. அது "பல மிக்கிள்". 111 00:07:03,154 --> 00:07:05,679 நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு மொத்த நட்டு வழக்கு. 112 00:07:06,954 --> 00:07:09,625 கேள், டோங் சிக். நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 113 00:07:09,625 --> 00:07:11,425 இவ்வளவு தொலைதூரப் பகுதியில் உள்ள காவல் துணை மின்நிலையத்தில் இருந்து தொடங்கியுள்ளீர்கள்... 114 00:07:11,425 --> 00:07:13,865 மற்றும் சியோலில் உள்ள பிராந்திய புலனாய்வுப் பிரிவிற்குச் சென்றது. 115 00:07:13,865 --> 00:07:15,129 காங் தோ சு. 116 00:07:16,235 --> 00:07:17,565 கடவுளே. 117 00:07:17,565 --> 00:07:19,830 உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி. 118 00:07:21,974 --> 00:07:25,470 நீங்கள் அதை சமைக்கப் போவதில்லை என்றால், அதை ஏன் அங்கே கொண்டு சென்றீர்கள்? 119 00:07:27,245 --> 00:07:28,970 ஒரு பச்சை ரமியோன் சிற்றுண்டி. 120 00:07:30,885 --> 00:07:32,115 அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 121 00:07:32,115 --> 00:07:34,949 சூப் பொடியுடன் சமைக்கப்படாத ரம்மியோன் நூடுல்ஸ் கலந்து செய்யப்பட்ட சிற்றுண்டி. 122 00:07:35,185 --> 00:07:37,819 Ttaengttaengmyeon ஒரு பச்சையான ramyeon சிற்றுண்டிக்கு ஏற்றது. 123 00:07:40,084 --> 00:07:43,650 ஓ, இல்லை. அது அவருக்கும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன். 124 00:07:45,724 --> 00:07:47,160 செய் சு. 125 00:07:48,295 --> 00:07:51,305 நான் ஏன் சரியான தயாரிப்பு பெயரைச் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்... 126 00:07:51,305 --> 00:07:54,230 நான் சுமந்து கொண்டு இருந்த ராமியோனின்? 127 00:07:56,175 --> 00:07:59,299 நான் உண்மையில் அதை வாங்கினேன் என்பதை நீங்கள் எளிதாகச் சரிபார்க்க வேண்டுமா? 128 00:08:00,204 --> 00:08:01,675 அதுவும் ஒரு காரணம். 129 00:08:01,675 --> 00:08:03,075 நானும் உங்களைப் போல ஒரு போலீஸ் அதிகாரி என்பதால், 130 00:08:03,075 --> 00:08:06,340 தவறான மனிதனை விசாரிப்பதில் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க நான் விரும்பவில்லை. 131 00:08:06,385 --> 00:08:08,480 ஆனால் நிச்சயமாக, அது மட்டும் காரணம் அல்ல. 132 00:08:08,885 --> 00:08:12,850 நான் சொல்வதில் கொஞ்சம் கூட சந்தேகம் வரக்கூடாது. 133 00:08:15,354 --> 00:08:16,854 ஓ, சரி. 134 00:08:16,854 --> 00:08:20,524 நான் மிக வேகமாக பேசுகிறேனா? 135 00:08:20,524 --> 00:08:22,935 தோ சு, உங்கள் தட்டச்சு வேகம்... 136 00:08:22,935 --> 00:08:24,960 இன்னும் நிமிடத்திற்கு 200 விசை அழுத்தங்களுக்குக் குறைவாக உள்ளது, இல்லையா? 137 00:08:26,534 --> 00:08:28,970 சரி. நான் சொன்னதை இந்த முறை மெதுவாக சொல்கிறேன். 138 00:08:29,235 --> 00:08:31,404 அதனால் காரணம்... அதாவது அதிகாரி, காரணம்... 139 00:08:31,404 --> 00:08:35,569 ரேமியோனின் சரியான தயாரிப்பு பெயரை நான் வெளிப்படுத்தினேன்... 140 00:08:36,614 --> 00:08:39,445 நாங்கள் உங்களை சந்தேகப்படக்கூடாது என்பதற்காக அப்படிச் சொன்னதாகச் சொல்கிறீர்களா? 141 00:08:39,445 --> 00:08:41,714 டோ சு, மற்றவர்களிடமிருந்து Ttaengttaengmyeon ஐ வேறுபடுத்துவது எது? 142 00:08:41,714 --> 00:08:44,354 இது அனைத்து ரேமியோன் தயாரிப்புகளிலும் மெல்லிய நூடுல்ஸைக் கொண்டுள்ளது. 143 00:08:44,354 --> 00:08:47,854 மெல்லிய, மிருதுவான நூடுல்ஸுடன் ஒரு பச்சையான ராமியோன் சிற்றுண்டி சிறந்தது. 144 00:08:47,854 --> 00:08:50,354 நான் தடிமனான நூடுல்ஸுடன் மலைக்கு சென்றேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 145 00:08:50,354 --> 00:08:52,295 அது சுத்தமான நகைச்சுவையாக இருக்கும். 146 00:08:52,295 --> 00:08:55,195 அதனாலதான் நான் உங்களுக்கு இது Ttaengttaengmyeon என்று தெளிவாகச் சொன்னேன்... 147 00:08:55,195 --> 00:08:58,565 அடடா, அந்த முட்டாள் ட்டாங்ட்டேங்மியோன். முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 148 00:08:58,565 --> 00:09:00,504 வாரண்ட் இல்லாமல் உங்களை கைது செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 149 00:09:00,504 --> 00:09:02,270 ரேமியோன் நூடுல்ஸைப் பற்றி நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்கவா? 150 00:09:03,234 --> 00:09:05,704 தோ சு, என்ன ஆச்சு? 151 00:09:05,704 --> 00:09:08,809 உங்களுக்கு ராமியோன் பிடிக்கவில்லையா? 152 00:09:09,575 --> 00:09:12,545 லீ டாங் சிக், அது போதும். 153 00:09:12,545 --> 00:09:13,880 போதுமா? 154 00:09:13,915 --> 00:09:17,150 சரி, நீங்கள் சொன்னால். சரி. 155 00:09:17,454 --> 00:09:20,555 அது அதிகமாக இருந்தால்... பிறகு... 156 00:09:20,555 --> 00:09:23,390 நூடுல் தரத்தைத் தவிர வேறு என்ன பேச வேண்டும்? 157 00:09:24,295 --> 00:09:25,920 திரையின் தரம் எப்படி இருக்கும்? 158 00:09:31,535 --> 00:09:35,199 நூடுல் தரம், திரையின் தரம். 159 00:09:37,405 --> 00:09:38,939 அது நல்ல ஒன்றாக இருந்தது. 160 00:09:39,275 --> 00:09:42,339 திரையில் நான் நன்றாக இருந்தேனா? 161 00:09:49,954 --> 00:09:52,219 அம்பலப்படுத்திய காவல்துறை அதிகாரிகள்... 162 00:09:52,224 --> 00:09:54,990 வாரண்ட் இன்றி கைது செய்த நபரை... 163 00:09:56,325 --> 00:09:58,990 சந்தேக நபரை புகைப்படம் எடுத்த செய்தியாளர்கள் முன்னிலையில். 164 00:10:01,364 --> 00:10:02,765 அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தினார்கள்... 165 00:10:02,765 --> 00:10:05,405 ஒரு சந்தேகத்தின் பேரில் அவர்கள் குற்றவாளிகள் என்று நிரூபிக்கப்படவில்லை. 166 00:10:05,405 --> 00:10:07,799 முழு உலகத்திற்கும். 167 00:10:13,175 --> 00:10:14,910 இது போன்ற கதைகள் உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 168 00:10:15,344 --> 00:10:16,969 அவர் உங்களைத் தூண்டிவிட்டு முன்னேற விடாதீர்கள். 169 00:10:18,045 --> 00:10:21,254 அன்றைக்குக் காலையில் டாங்டாங்மியோனுடன் சிம்ஜு மலைக்குச் சென்றது ஏன்? 170 00:10:21,254 --> 00:10:22,709 ஒரு பச்சையான ராமியோன் சிற்றுண்டியை சாப்பிட. 171 00:10:23,354 --> 00:10:24,685 நான் கேட்டது அதுவல்ல. 172 00:10:24,685 --> 00:10:26,884 நீங்கள் ஏன் மலைக்குச் சென்றீர்கள்? 173 00:10:26,884 --> 00:10:28,319 உனக்கு தெரியும்... 174 00:10:28,854 --> 00:10:31,295 எனது விடுமுறை நாளில் நான் எப்போதும் சிம்ஜு மலைக்கு நடைபயணம் செல்வேன். 175 00:10:31,295 --> 00:10:32,719 அது உனக்குத் தெரியும். 176 00:10:36,195 --> 00:10:38,660 இன்ஸ்பெக்டர் ஓ ஜி ஹ்வா, அது உங்களுக்குத் தெரியும். 177 00:10:39,704 --> 00:10:41,275 இன்று விடுமுறை என்பதால் நீங்கள் நடைபயணம் சென்றீர்களா? 178 00:10:41,275 --> 00:10:44,004 உங்கள் சொந்த மருமகளைப் போன்ற காங் மின் ஜங் எப்போது காணாமல் போனார்? 179 00:10:44,004 --> 00:10:46,704 நான் வழக்கமாகச் செய்வதை நான் செய்யாமல் இருந்திருந்தால் அது விசித்திரமாக இருந்திருக்கும். 180 00:10:46,704 --> 00:10:48,770 நான் எப்போதும் செய்வதை நான் செய்வது விசித்திரமா? 181 00:10:51,744 --> 00:10:53,880 எனவே உங்கள் பதில் என்ன? உங்களுக்கு அது தெரியுமா இல்லையா? 182 00:10:56,884 --> 00:10:58,285 நீ போகிறாயா... 183 00:10:58,285 --> 00:11:01,520 அந்த உண்மையை எனக்கு உறுதி செய்யலாமா இல்லையா? 184 00:11:04,395 --> 00:11:05,765 எனக்கு நன்றாக தெரியும்... 185 00:11:05,765 --> 00:11:08,729 அதிகாரி லீ தனது விடுமுறை நாட்களில் சிம்ஜு மலைக்கு நடைபயணம் செல்கிறார். 186 00:11:11,805 --> 00:11:14,400 ஆனால் டோங் சிக், இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது. 187 00:11:19,405 --> 00:11:22,870 உங்கள் வீட்டின் அடித்தளத்தில் மின் ஜங்கின் இரத்தம் ஏன் இருந்தது? 188 00:11:28,854 --> 00:11:32,579 இரத்தமா? மின் ஜங்கின் இரத்தமா? 189 00:11:38,795 --> 00:11:40,689 அதை நான் எப்படி அறிவேன்? 190 00:11:40,994 --> 00:11:44,434 அதாவது, மின் ஜங் அவள் விரும்பும் போதெல்லாம் என் வீட்டிற்கு வந்தாள். 191 00:11:44,435 --> 00:11:46,704 ஒரு வேளை அவள் அடித்தளத்திற்குச் சென்று ஏதாவது குத்தப்பட்டிருக்கலாம். 192 00:11:46,704 --> 00:11:48,035 நீங்கள் ஏன் அடித்தளத்தை சுத்தம் செய்தீர்கள்? 193 00:11:48,035 --> 00:11:51,035 ப்ளீச் மற்றும் வேறு சில சவர்க்காரங்களைப் பயன்படுத்தி நன்கு சுத்தம் செய்துள்ளீர்கள்... 194 00:11:51,035 --> 00:11:53,400 உங்கள் தடயங்களை முழுவதுமாக அகற்ற வேண்டும் போல. 195 00:12:01,285 --> 00:12:05,219 நான் இழுத்தேன் என்கிறாயா... 196 00:12:09,695 --> 00:12:11,959 மின் ஜங் என் அடித்தளத்திற்கு... 197 00:12:20,634 --> 00:12:22,670 அவள் விரல்களை வெட்ட... 198 00:12:23,435 --> 00:12:25,040 மற்றும் அவளை கொலையா? 199 00:12:26,874 --> 00:12:29,114 மேலும் அனைத்து ஆதாரங்களையும் நீக்கும் வகையில்... 200 00:12:29,114 --> 00:12:32,380 அவள் விரல்களை வெட்டி கொன்று, 201 00:12:33,645 --> 00:12:35,949 கொலைக்குப் பிறகு நான் அடித்தளத்தை ப்ளீச் பயன்படுத்தி சுத்தம் செய்தேன்? 202 00:12:48,734 --> 00:12:51,035 வாருங்கள். ஒரு அமெச்சூர் போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 203 00:12:51,035 --> 00:12:54,165 நான் என் அடித்தளத்தில் மின் ஜங்கின் விரல்களை வெட்டினேன், 204 00:12:54,165 --> 00:12:57,575 அவள் சிந்திய இரத்தத்தை போக்க அந்த இடத்தை சுத்தம் செய்தாள்... 205 00:12:57,575 --> 00:12:59,299 ப்ளீச் மற்றும் வேறு சில சவர்க்காரங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 206 00:12:59,974 --> 00:13:02,170 அது உண்மையென்றால், இந்த ரத்தக்கறை மட்டும் ஏன்? 207 00:13:06,045 --> 00:13:09,410 ரத்தக்கறை எல்லாம் போய்விட்டது என்று நினைக்கிறாய் என்று சொல்லாதே... 208 00:13:09,415 --> 00:13:13,449 ஏனென்றால் நான் ப்ளீச் பயன்படுத்தி அடித்தளத்தை சுத்தம் செய்தேன். 209 00:13:13,854 --> 00:13:16,454 நீங்கள் நாடகத்தில் துப்பறியும் நபர்களா? 210 00:13:16,454 --> 00:13:19,559 லுமினோல் இரத்தத்தை ப்ளீச் மூலம் சுத்தம் செய்தாலும் கண்டறிய முடியும். 211 00:13:20,795 --> 00:13:22,494 அது உனக்குத் தெரியும். 212 00:13:22,494 --> 00:13:24,435 இந்த ஒற்றை துளி இரத்தத்தை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள். 213 00:13:24,435 --> 00:13:27,160 நீங்கள் கண்டுபிடித்தது இதுதான் என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா? 214 00:13:51,565 --> 00:13:54,994 என்ன? ஒரு துளியா? அவளுடைய ஒரே ஒரு துளி இரத்தமா? 215 00:13:54,994 --> 00:13:58,104 சாங் பே, அது அர்த்தமற்றது, உங்களுக்குத் தெரியும். 216 00:13:58,104 --> 00:14:00,504 மின் ஜங் தனது சொந்த குடும்பத்தைப் போன்றவர், அவள் காணாமல் போனாள். 217 00:14:00,504 --> 00:14:03,234 தவிர, அவளின் 10 விரல்களைக் கண்டுபிடித்தவன் அவன்தான். 218 00:14:03,234 --> 00:14:05,004 பிறகு ஏன் அவர் தனது அடித்தளத்தை நன்றாக சுத்தம் செய்ய வேண்டும்? 219 00:14:05,004 --> 00:14:07,175 ப்ளீச் மற்றும் சவர்க்காரங்களைப் பயன்படுத்துகிறதா? 220 00:14:07,175 --> 00:14:08,844 கடவுளே. "முழுமையாக", என் கால். 221 00:14:08,844 --> 00:14:11,344 அவர் அதை முழுமையாக சுத்தம் செய்திருந்தால், இரத்தமே இல்லாமல் இருந்திருக்க வேண்டும். 222 00:14:11,344 --> 00:14:13,384 அவர் 10 விரல்களையும் வெட்டியிருந்தால், 223 00:14:13,384 --> 00:14:15,584 எல்லா இடங்களிலும் இரத்தம் இருந்திருக்க வேண்டும். 224 00:14:15,584 --> 00:14:17,584 உங்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 225 00:14:17,584 --> 00:14:20,624 அந்த ஒற்றைத் துளி ரத்தத்துக்காக அவரைக் கைது செய்தீர்களா? 226 00:14:20,624 --> 00:14:23,525 ஆனால் காணாமல் போனவரின் ரத்தத்தை கண்டுபிடித்தோம். 227 00:14:23,525 --> 00:14:24,895 அவர் பாதுகாப்பு கேமராவில் சிக்கினார்... 228 00:14:24,895 --> 00:14:27,425 அடித்தளத்தை சுத்தம் செய்வதன் மூலம் அவர் நிறுவினார். 229 00:14:27,425 --> 00:14:29,334 நீங்கள் அதைக் கொண்டு வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 230 00:14:29,334 --> 00:14:32,234 அந்தக் காட்சியில் அவள் விரல்களை அவன் வெட்டுவதைப் பார்த்தீர்களா? 231 00:14:32,234 --> 00:14:34,134 டோங் சிக் காட்சிகளை நீக்கியதற்கான அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா? 232 00:14:34,134 --> 00:14:36,035 எங்களால் அப்படி எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால்... 233 00:14:36,035 --> 00:14:39,104 என்ன வகையான பைத்தியக்கார சைக்கோ பாதுகாப்பு கேமராவை நிறுவுவார், 234 00:14:39,104 --> 00:14:40,974 கேமரா முன் ஒரு நபரைக் கொலை 235 00:14:40,974 --> 00:14:43,015 மற்றும் ஆதாரத்தை அகற்ற இடத்தை சுத்தம் செய்யவா? 236 00:14:43,015 --> 00:14:45,540 - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - கடவுளே. 237 00:14:47,015 --> 00:14:49,309 அதாவது அவன் அடித்தளத்தில் அவள் விரல்களை வெட்டவில்லை. 238 00:14:50,254 --> 00:14:52,380 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - அவர் அதை வேறொரு இடத்தில் செய்தார். 239 00:14:52,555 --> 00:14:54,384 அவர் அதைச் செய்திருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கும் இடம் ஏதேனும் உள்ளதா? 240 00:14:54,384 --> 00:14:55,624 விசித்திரமாக இல்லாத இடம்... 241 00:14:55,624 --> 00:14:58,459 எல்லா இடங்களிலும் ரத்தத்தைப் பார்க்கவும், கத்தி அல்லது ரம்பம் பயன்படுத்தவும்... 242 00:15:01,994 --> 00:15:03,760 (மான்யாங் கசாப்புக் கடை) 243 00:15:12,275 --> 00:15:14,809 (மான்யாங் கசாப்புக் கடை) 244 00:15:17,744 --> 00:15:19,040 (தேடல் மற்றும் பறிமுதல் வாரண்ட்) 245 00:15:20,015 --> 00:15:21,214 (தேடல் உருப்படி: மனித உடலை சேதப்படுத்தும் எந்த கருவியும்) 246 00:15:21,214 --> 00:15:22,380 (நீதிபதி ஹான் சியுங் பீம்) 247 00:15:23,884 --> 00:15:24,979 (தேடல் மற்றும் பறிமுதல் வாரண்ட்) 248 00:15:26,484 --> 00:15:28,954 ஏய், அந்த கடையில் கடந்த காலத்தில் ஏதாவது நடக்கவில்லையா? 249 00:15:28,954 --> 00:15:30,494 அப்போதும் இதேதான் நடந்தது. 250 00:15:30,494 --> 00:15:32,265 அட, கடவுளே. என்ன நடக்கிறது? 251 00:15:32,265 --> 00:15:34,765 ஓ, உரிமையாளர் இன்னும் அந்த கடையை நடத்தி வருவதை நான் காண்கிறேன். 252 00:15:34,765 --> 00:15:36,490 அப்படியே தொடருவோம். 253 00:15:43,374 --> 00:15:45,844 - நீண்ட காலமாகிவிட்டதா? - அவள் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா? 254 00:15:45,844 --> 00:15:49,074 அங்கு என்ன நடக்கிறது? சிறிது நேரம் மூடப்பட்டு விட்டது. 255 00:15:49,075 --> 00:15:51,510 அந்த கடையை நடத்தி வந்தவள் மூட்டை கட்டிக்கொண்டு கிளம்பினாள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 256 00:15:53,114 --> 00:15:55,055 அந்த பெண்ணின் தந்தை வெகு காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார். 257 00:15:55,055 --> 00:15:57,114 அவளுடைய அம்மா வேறொரு மனிதனை சந்தித்திருக்க முடியுமா? 258 00:15:57,114 --> 00:15:59,319 - அவள் வேறொரு ஆணுடன் கிளம்பினாள்? - அமைதியாக இரு. அவள் நம்மைக் கேட்கலாம். 259 00:17:03,354 --> 00:17:05,219 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 260 00:17:11,965 --> 00:17:15,029 நாங்கள் கசாப்புக் கடையில் சலசலக்கிறோம் என்பது உங்களை இவ்வளவு பைத்தியமாக்கிவிட்டதா? 261 00:17:15,094 --> 00:17:16,094 கசாப்பு கடையா? 262 00:17:16,094 --> 00:17:18,465 செல்வி யோ, நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் உங்கள் இறைச்சிக் கடை... 263 00:17:18,465 --> 00:17:19,759 தேடி கைப்பற்றி வருகின்றனர். 264 00:17:20,104 --> 00:17:22,805 நீங்கள் கோபப்படுவதால் இப்படி செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்... 265 00:17:22,805 --> 00:17:24,900 உங்கள் கடை ஒரு கொலை வழக்கில் சிக்கியுள்ளது. 266 00:17:25,644 --> 00:17:27,340 ஆனால் அந்த கோபத்தை உன்னால் என் மேல் எடுக்க முடியாது. 267 00:17:28,344 --> 00:17:31,310 நண்பர்களாக இருப்பதற்காக உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டும். 268 00:17:31,545 --> 00:17:33,110 லீ டாங் சிக் போன்ற ஒருவருடன். 269 00:17:34,955 --> 00:17:36,949 ஏய், நிறுத்து. சரியா? 270 00:17:41,995 --> 00:17:43,120 செல்வி யோ! 271 00:17:43,995 --> 00:17:45,560 ஜே யி! என்ன செய்கிறாய்? 272 00:17:46,265 --> 00:17:48,759 - ஜே யி, நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? - என் அருமை! 273 00:17:52,235 --> 00:17:53,459 கடவுளே. 274 00:17:53,634 --> 00:17:56,929 இங்கே. ஓ, என். இதைப் பாருங்கள். 275 00:17:58,505 --> 00:18:00,670 என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்கிறீர்களா? 276 00:18:00,674 --> 00:18:02,075 - இப்போதே அதை நீக்கவும். - நான் எதையும் எடுக்கவில்லை. 277 00:18:02,075 --> 00:18:03,144 புகைப்படத்தை நீக்கு. 278 00:18:03,144 --> 00:18:05,479 - நான் அதை நீக்கிவிட்டேன். - நாங்கள் அதை நீக்கிவிட்டோம். 279 00:18:06,015 --> 00:18:08,914 அவளை அப்படிச் செய்ய அவன் என்ன செய்தான்? 280 00:18:08,914 --> 00:18:10,684 - அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். - தீவிரமாக. 281 00:18:10,684 --> 00:18:11,850 போகலாம். 282 00:18:14,255 --> 00:18:17,350 என்ன? நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா? 283 00:18:18,765 --> 00:18:21,019 வாருங்கள், சில முட்டைகள் தான். 284 00:18:21,225 --> 00:18:22,664 - நீங்கள் அதை கழுவலாம். - ஜே யி. 285 00:18:22,664 --> 00:18:24,759 மக்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்களா? 286 00:18:24,965 --> 00:18:26,330 நீங்கள் செய்ததை ஒப்பிடும்போது இது ஒன்றும் இல்லை. 287 00:18:26,834 --> 00:18:29,529 நீங்கள் ஒரு அப்பாவி நபரை களங்கப்படுத்தியுள்ளீர்கள். 288 00:18:30,174 --> 00:18:33,174 இந்த நபர் வாழ்நாள் முழுவதும் குற்றவாளி என்று களங்கப்படுத்தப்படுவார். 289 00:18:33,174 --> 00:18:35,340 மேலும் நீங்கள் எரிச்சலடைகிறீர்கள் ... 290 00:18:35,715 --> 00:18:37,144 சில முட்டைகளால்? 291 00:18:37,144 --> 00:18:38,279 நீ சொல்கிறாயா... 292 00:18:38,944 --> 00:18:41,880 லீ டாங் சிக்கை நான் களங்கப்படுத்தினேன், யார் ஒரு அப்பாவி? 293 00:18:45,555 --> 00:18:47,249 நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்கள், வெளிப்படையாக. 294 00:18:56,965 --> 00:18:58,400 இதை வெறும் நிகழ்ச்சி என்கிறீர்களா? 295 00:18:59,465 --> 00:19:01,600 செல்வி யோ, உங்களுக்கு வாழ்க்கை அவ்வளவு சுலபமா? 296 00:19:02,035 --> 00:19:04,269 நீங்கள் வாழும் உலகத்தைப் பார்த்து நான் பொறாமைப்படுகிறேன். 297 00:19:04,475 --> 00:19:06,070 சிலர் காட்டும் உலகம்... 298 00:19:06,344 --> 00:19:07,844 ஒரு நிரபராதியை எளிதில் குற்றவாளியாக மாற்ற முடியும்... 299 00:19:07,844 --> 00:19:09,969 மேலும் உங்களை அனைவரும் நம்பச் செய்யுங்கள். 300 00:19:11,344 --> 00:19:13,410 உன்னுடைய அந்த நொண்டி உலகம் என்றால்... 301 00:19:13,944 --> 00:19:15,810 மற்றும் உங்கள் பாரபட்சம்... 302 00:19:16,154 --> 00:19:19,380 நான் இப்போது முட்டையிடப்பட வேண்டிய ஒரே காரணம், 303 00:19:19,525 --> 00:19:22,350 முழு கொரிய காவல்துறையையும் நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். 304 00:19:26,394 --> 00:19:28,660 நீங்கள் இப்போது மிகவும் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 305 00:19:28,894 --> 00:19:30,259 நீங்கள் அதை இங்கே வெட்டுவது நல்லது ... 306 00:19:30,995 --> 00:19:33,300 நீங்கள் முழுமையாக செய்ய விரும்பினால் தவிர. 307 00:19:43,975 --> 00:19:45,310 ஏய். 308 00:19:48,455 --> 00:19:49,810 பிறகு செய்! 309 00:19:56,455 --> 00:19:57,789 நான் பார்க்கட்டும்... 310 00:19:59,325 --> 00:20:01,060 நீங்களும் என்ன கண்டுபிடிக்கிறீர்கள். தயவுசெய்து. 311 00:20:41,305 --> 00:20:42,400 ஏய். 312 00:20:45,045 --> 00:20:46,575 உங்களால் தட்ட முடியாதா? 313 00:20:46,575 --> 00:20:48,100 நான் ஏன்? 314 00:20:48,515 --> 00:20:50,410 இந்த இடம் ஆண்கள் நிறைந்தது. 315 00:20:50,644 --> 00:20:53,844 உங்கள் சக ஊழியர்களிடம் நீங்கள் வெட்கப்படக்கூடாது. 316 00:20:53,844 --> 00:20:55,050 அது ஏற்புடையதல்ல. 317 00:20:58,455 --> 00:20:59,524 இது புதியது. 318 00:20:59,525 --> 00:21:01,324 பயன்படுத்திய டவல்களை உபயோகிப்பது பிடிக்காது என்று சொன்னீர்கள். 319 00:21:01,325 --> 00:21:02,495 இதை குளிப்பதற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். 320 00:21:02,495 --> 00:21:05,120 - நான் எங்கும் குளிப்பதில்லை. - ஓ, சரி. 321 00:21:05,594 --> 00:21:07,160 நான் அதை மறந்துவிட்டேன். 322 00:21:07,565 --> 00:21:08,689 ஆனால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 323 00:21:08,834 --> 00:21:10,694 நான் உன்னை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்க முடியாது. 324 00:21:10,694 --> 00:21:13,104 உங்களுக்கு தெரியும், டோங் சிக் இப்போது கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். 325 00:21:13,104 --> 00:21:15,505 எனவே நீங்கள் இல்லாமல், இந்த அணி மிகவும் குறுகியதாக இருக்கும். 326 00:21:15,505 --> 00:21:16,600 அதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது. 327 00:21:16,604 --> 00:21:20,199 - நான் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்... - யார்? நீங்கள்? 328 00:21:20,245 --> 00:21:23,209 எப்போது? அந்த பேப்பரில் நான் கையெழுத்து போட்டதில்லை. 329 00:21:23,874 --> 00:21:27,009 - ஐயா. - வா. அப்படி இருக்காதே. 330 00:21:27,045 --> 00:21:28,914 குளியலறையில் ப்ளீச் இருக்கிறது. 331 00:21:28,914 --> 00:21:30,679 நீ ஏன் குளியலறையை சுத்தம் செய்யக்கூடாது... 332 00:21:30,854 --> 00:21:33,219 நீயும் கழுவி விடுவாயா? 333 00:21:34,755 --> 00:21:37,120 வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல, இல்லையா? 334 00:21:37,295 --> 00:21:39,160 நீங்கள் எங்கும் கழுவ முடியாது. 335 00:21:39,394 --> 00:21:44,459 நன்மை. நம்மில் யாருக்கும் வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல. 336 00:21:45,565 --> 00:21:47,130 கழுவிவிட்டு வெளியே வா. 337 00:21:59,545 --> 00:22:00,939 என்ன செய்கிறாய்? 338 00:22:02,455 --> 00:22:04,179 விஷயங்கள் அழுக்காக இருக்கும்போது நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள். 339 00:22:06,424 --> 00:22:09,354 அது என் கார். நான் இப்போதும் வேலை செய்கிறேன். 340 00:22:09,354 --> 00:22:11,019 அதை விடுங்கள். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 341 00:22:12,295 --> 00:22:15,590 உங்களுக்கு தெரியும், ஜே யி ஒரு கெட்ட மனிதர் அல்ல. 342 00:22:17,594 --> 00:22:19,400 அவள் உண்மையில் ஒரு நல்ல மனிதர். 343 00:22:20,134 --> 00:22:22,134 அவளுக்குப் பதிலாக, நான் உன் காரைக் கழுவிவிட்டு எதையும் செய்வேன். 344 00:22:22,134 --> 00:22:25,699 - நீங்கள் நன்றாக உணர, அதனால்... - அதிகாரி ஓ. 345 00:22:26,404 --> 00:22:27,840 நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 346 00:22:27,975 --> 00:22:30,009 நீ முட்டாளா? நீங்கள் தள்ளுமுள்ளவரா? 347 00:22:30,475 --> 00:22:31,644 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 348 00:22:31,644 --> 00:22:33,439 சரி, அது தான்... 349 00:22:35,015 --> 00:22:36,785 என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குப் புரியவில்லை போலும். 350 00:22:36,785 --> 00:22:38,584 என்னை சிரிக்க வைக்காதே. 351 00:22:38,584 --> 00:22:39,853 என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லையா? 352 00:22:39,854 --> 00:22:41,420 நீதான் புரியாதவன். 353 00:22:42,255 --> 00:22:45,390 லீ டாங் சிக் ஒரு நல்ல மனிதர் என்றும் சொன்னீர்கள். 354 00:22:45,765 --> 00:22:48,394 அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்றால், அவர் ஏன் இதைச் செய்வார்? 355 00:22:48,394 --> 00:22:51,689 அவர் உண்மையிலேயே ஒரு நல்ல மனிதர் என்றால், அவர் ஏன் இப்படிச் செய்வார்? 356 00:22:51,735 --> 00:22:53,699 நீங்கள் அவர்களைத் தூண்டிவிட்டீர்கள். 357 00:22:57,634 --> 00:22:59,575 ஒரு பாத்திரத்தில் குளிர்ந்த சாதம் போல, 358 00:22:59,575 --> 00:23:02,144 இங்குள்ள மக்கள் இந்த முட்டாள் கிராமத்தில் சிக்கியுள்ளனர். 359 00:23:02,144 --> 00:23:05,410 நீங்கள் அந்த மக்களைத் தூண்டிவிட்டீர்கள். 360 00:23:10,315 --> 00:23:12,979 மன்னிக்கவும். நான் உன் காரைக் கழுவக் கூடாது. 361 00:23:13,755 --> 00:23:15,019 ரோந்துக்குப் போவோம். 362 00:23:15,755 --> 00:23:17,650 நீங்கள் ஓட்டப் போகிறீர்கள், இல்லையா? 363 00:23:23,795 --> 00:23:25,199 இது இடம் இல்லை. 364 00:23:25,465 --> 00:23:27,805 நிறைய ரத்தக்கறைகள் உள்ளன, 365 00:23:27,805 --> 00:23:30,130 ஆனால் அவற்றில் பெரும்பாலானவை விலங்குகளின் இரத்தம். 366 00:23:30,404 --> 00:23:31,729 அவர்களில் பெரும்பாலோர்? 367 00:23:31,735 --> 00:23:34,640 ஆனால் இந்த கத்தி. 368 00:23:34,775 --> 00:23:37,810 கத்தியின் மர கைப்பிடியில் ஒரு பெண்ணின் ரத்தம் காணப்பட்டது. 369 00:23:37,815 --> 00:23:39,515 இரத்தக் கறை பழையது மட்டுமல்ல, அதுவும் அதிக வாய்ப்புள்ளது. 370 00:23:39,515 --> 00:23:42,249 அசுத்தமாக இருந்தது, அதனால் நான் அதிலிருந்து அதிகம் எதிர்பார்க்கவில்லை, 371 00:23:42,285 --> 00:23:43,709 ஆனால் அதன் டிஎன்ஏவைப் பிரித்தெடுக்க முடிந்தது. 372 00:23:43,854 --> 00:23:47,420 எங்கள் தரவுத்தளத்திலிருந்து ஒரு பொருத்தத்தைக் கூட நாங்கள் கண்டறிந்தோம். 373 00:23:47,455 --> 00:23:49,850 - இங்கே. இதைப் பாருங்கள். - ஹான் ஜியோங் இம். 374 00:23:50,995 --> 00:23:52,164 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 375 00:23:52,164 --> 00:23:53,820 (மேலே உள்ள பொருளின் டிஎன்ஏ காணாமல் போன ஹான் ஜியோங் இம் உடன் பொருந்துகிறது.) 376 00:23:54,924 --> 00:23:56,130 ஹான் ஜியோங் இம்? 377 00:23:57,035 --> 00:23:58,035 நமக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இதுதானா? 378 00:23:58,035 --> 00:24:00,699 யாரோ ஒருவருக்கு நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் நாம் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டோம் என்பதே இதன் பொருள். 379 00:24:04,775 --> 00:24:07,070 பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள். ஆனால் அது நமக்கு கிடைத்துள்ளது அவ்வளவுதான் என்ற உண்மையை மாற்றாது. 380 00:24:07,144 --> 00:24:09,275 எப்படியிருந்தாலும், ஒரு பெண்ணின் டிஎன்ஏவைக் கண்டுபிடித்தோம். 381 00:24:09,275 --> 00:24:10,670 அது காங் மின் ஜங்குடையது அல்ல. 382 00:24:11,075 --> 00:24:14,215 அது கைப்பிடியில் ஒரு சிறிய இரத்தக்கறை. 383 00:24:14,215 --> 00:24:15,455 அதற்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 384 00:24:15,455 --> 00:24:17,679 இதன் பொருள் மான்யாங் இறைச்சிக் கடை பொருத்தமற்றது. 385 00:24:20,455 --> 00:24:22,719 வாரண்ட் இல்லாமல் அவரை கைது செய்தீர்கள், உங்கள் 48 மணிநேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. 386 00:24:23,025 --> 00:24:24,353 வாரண்ட் பெறுவதற்கு உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை என்றால், 387 00:24:24,354 --> 00:24:26,459 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் லீ டாங் சிக்கின் வாக்குமூலத்தையாவது பெற வேண்டும். 388 00:24:26,495 --> 00:24:29,890 பங்க் தனது உள்ளங்கையில் போலீஸ்காரர்களை வைத்திருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். 389 00:24:31,434 --> 00:24:34,860 டோங் சிக் விடுவிக்கப்பட்டதும், கைது ரத்து செய்யப்பட்டது. 390 00:24:34,864 --> 00:24:36,975 மேலும் தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் வாரண்டில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது... 391 00:24:36,975 --> 00:24:38,134 பிரச்சனை அதுவல்ல. 392 00:24:38,134 --> 00:24:39,575 பிரச்சனை என்னவென்றால், ஒரு குற்றவாளியை நாம் இழக்க நேரிடும். 393 00:24:39,575 --> 00:24:41,039 நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள். இது உங்களைப் போல் இல்லை. 394 00:24:41,174 --> 00:24:42,575 நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்? 395 00:24:42,575 --> 00:24:43,914 கோபப்பட வேண்டியவர்கள் உங்கள் தந்தை. 396 00:24:43,914 --> 00:24:46,084 உங்களை நம்பி, வாரண்ட் இல்லாமல் கைது செய்ய முடிவு செய்தவர், 397 00:24:46,084 --> 00:24:47,514 எனக்கும், வாரண்ட் பிறப்பித்தவர். 398 00:24:47,515 --> 00:24:49,580 நாங்கள் உங்களால் முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்டோம். 399 00:24:51,955 --> 00:24:53,120 ஹான் ஜூ வோன். 400 00:24:54,285 --> 00:24:55,689 இந்த வழக்கில் இருந்து விடுங்கள். 401 00:24:57,694 --> 00:25:00,019 - ஹியோக். - நான் இதை உங்கள் பொருட்டு சொல்கிறேன். 402 00:25:00,394 --> 00:25:02,134 நீங்கள் உங்கள் வகுப்பில் முதலிடத்தில் பட்டம் பெற்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 403 00:25:02,134 --> 00:25:04,265 உங்கள் வெற்றிப் பயணத்தைத் தொடர விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்... 404 00:25:04,265 --> 00:25:07,005 நீங்கள் இருந்ததைப் போல ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக, 405 00:25:07,005 --> 00:25:08,634 ஆனால் நாங்கள் பள்ளியில் இல்லை. 406 00:25:08,634 --> 00:25:12,070 உலகம் எப்போதும் உன் வழியில் செல்வதில்லை இளைஞனே. 407 00:25:15,444 --> 00:25:16,910 அதாவது, உங்கள் முகத்தைப் பாருங்கள். 408 00:25:18,114 --> 00:25:20,779 இந்த வழக்கை நானும் உன் அப்பாவும் பார்த்துக் கொள்ளட்டும். 409 00:25:20,844 --> 00:25:21,979 கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 410 00:25:36,894 --> 00:25:38,289 ஹான் ஜியோங் இம். 411 00:25:41,005 --> 00:25:42,370 ஹான் ஜியோங் இம். 412 00:25:43,674 --> 00:25:44,830 (காணாமல் போனவர், ஹான் ஜியோங் இம், பெண், வயது 42) 413 00:25:56,684 --> 00:25:59,249 (காணாமல் போனவர், ஹான் ஜியோங் இம், பெண், வயது 42) 414 00:25:59,955 --> 00:26:02,090 காணாமல் போனவரின் இரத்தம் ஏன்... 415 00:26:04,525 --> 00:26:05,525 (தொடர்புக்கு) 416 00:26:05,525 --> 00:26:07,160 034-942... 417 00:26:12,334 --> 00:26:14,060 (மான்யாங் கசாப்புக் கடை) 418 00:26:22,075 --> 00:26:23,975 அம்மா முன்னாடியே சொன்னாங்க... 419 00:26:23,975 --> 00:26:26,239 இன்று மதியம் போலீசார் இங்கு இருந்தனர். 420 00:26:26,344 --> 00:26:28,184 இங்கே? மீண்டும்? 421 00:26:28,184 --> 00:26:30,080 இந்த பகுதி சபிக்கப்பட வேண்டும். 422 00:26:30,154 --> 00:26:32,820 - இந்தப் பகுதியில் ஏதோ இருக்கிறது. - இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 423 00:26:33,485 --> 00:26:35,949 - நீங்கள் ஏன் புகைப்படம் எடுத்தீர்கள்? - நான் பயப்படுகிறேன். 424 00:26:55,844 --> 00:26:57,769 (காணாமல் போனவர்) 425 00:26:58,985 --> 00:27:01,209 (ஹான் ஜியோங் இம், பெண், வயது 42, 165 செ.மீ., 55 கிலோ, அடர் பழுப்பு சுருள் முடி) 426 00:27:01,785 --> 00:27:03,949 நான் எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெறுவேன். 427 00:27:07,955 --> 00:27:10,519 நீ மறைந்தபோது அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே, அம்மா, 428 00:27:12,495 --> 00:27:14,459 நான் அவை அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுவேன். 429 00:27:17,194 --> 00:27:19,229 நீ திரும்பி வரும்போது அனைத்தையும் தருகிறேன். 430 00:27:19,834 --> 00:27:22,229 நான் இனி இந்த இடத்தில் கால் வைக்க மாட்டேன். 431 00:27:26,104 --> 00:27:28,600 நான் எல்லாவற்றையும் தருகிறேன், அம்மா. 432 00:27:29,075 --> 00:27:31,209 மேலும் நான் வெளியேறும்போது திரும்பிப் பார்க்கவும் மாட்டேன். 433 00:27:36,285 --> 00:27:37,949 கவலைப்படாதே. 434 00:27:38,584 --> 00:27:40,380 எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெறுவதை நான் உறுதி செய்வேன். 435 00:28:19,396 --> 00:28:21,022 நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள். 436 00:28:21,527 --> 00:28:23,461 நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும். 437 00:28:26,967 --> 00:28:30,201 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? நீ என் பார்ட்னர். 438 00:28:30,406 --> 00:28:32,032 நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்க வேண்டும். 439 00:28:35,376 --> 00:28:37,401 நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன். 440 00:28:39,047 --> 00:28:41,372 உன்னைக் கூப்பிடலாமா வேண்டாமா என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன். 441 00:28:43,846 --> 00:28:47,052 மற்றவர்களுடன் இணைந்திருப்பது ஆபத்தானது. 442 00:28:47,386 --> 00:28:48,582 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 443 00:28:49,626 --> 00:28:52,822 மக்களிடையே உள்ள பந்தங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியாது. 444 00:28:53,126 --> 00:28:55,566 அதனால்தான் நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 445 00:28:55,566 --> 00:28:57,261 நீங்கள் அவர்களை கொல்லும் முன். 446 00:28:57,467 --> 00:28:59,532 - நான்? - ஹான் ஜியோங் இம். 447 00:28:59,697 --> 00:29:01,292 யூ ஜே யியின் தாய். 448 00:29:01,566 --> 00:29:02,967 காணாமல் போனவர்கள் அவளுக்காக பறந்ததை பார்த்தேன்... 449 00:29:02,967 --> 00:29:05,802 நீங்கள் உங்கள் அடித்தளத்தில் சுவரில் வைத்து. 450 00:29:06,076 --> 00:29:09,901 அவர்களுடைய காவலர்களைக் கீழே இறக்கி அவர்களைக் கொன்றாய். 451 00:29:10,047 --> 00:29:12,102 அந்த முட்டாள் பந்தம் ஒரு பொறி. 452 00:29:14,146 --> 00:29:17,441 "பொறி" என்ற வார்த்தை எனக்கு ஒன்றை நினைவூட்டுகிறது. 453 00:29:17,586 --> 00:29:21,385 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் இங்கு அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது நிறைய நேரம் இருந்தது, 454 00:29:21,386 --> 00:29:24,052 அதனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 455 00:29:27,156 --> 00:29:29,322 குளோன் செய்யப்பட்ட போனின் உரிமையாளர் பெண்ணைப் பற்றி. 456 00:29:29,967 --> 00:29:33,931 அந்தப் பெண் நீங்கள் வைத்த பொறி, இல்லையா? 457 00:29:34,566 --> 00:29:37,636 நீ அவளைத் தள்ளியது அவளுக்குத் தெரியுமா? 458 00:29:37,636 --> 00:29:40,731 அவள் மரணத்திற்கு? 459 00:29:47,717 --> 00:29:51,181 நிருபர் இம், இவ்வளவு பெரிய நெருக்கடியை நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம். 460 00:29:51,386 --> 00:29:54,451 வாரண்ட் இல்லாமல் கைது செய்யப்பட்ட தகவல் தான் வெளியாகி உள்ளது. 461 00:29:54,787 --> 00:29:56,957 கடந்து செல்லும் போது நீங்கள் பார்த்தீர்களா? வாருங்கள். 462 00:29:56,957 --> 00:29:59,292 உணவக உரிமையாளரிடம் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன். 463 00:29:59,297 --> 00:30:02,052 நீங்கள் சாப்பிடும் போது உணவகத்தை விட்டு வெளியே ஓடிவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 464 00:30:02,326 --> 00:30:05,126 எந்த அணி அதை வெளியிட்டது? எனக்கு ஒரு குறிப்பை மட்டும் கொடுங்கள். 465 00:30:05,126 --> 00:30:07,961 மீதியை ரகசியமாக வைக்கிறேன்... 466 00:30:08,267 --> 00:30:10,401 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என்னை மன்னியுங்கள்? 467 00:30:11,537 --> 00:30:14,707 திரு ஜங் மற்றும் மிஸ்டர் பார்க் ஆகியோர் தகவல் கசியவிட்டது யார் என்று கண்டுபிடிக்க சொன்னார்கள். 468 00:30:14,707 --> 00:30:15,876 நிறுத்து. 469 00:30:15,876 --> 00:30:17,306 - மேடம். - நான் சொன்னேன், நிறுத்து. 470 00:30:17,306 --> 00:30:21,011 அதற்காக தொலைபேசி அழைப்பில் நேரத்தை வீணடிப்பதில் அர்த்தமில்லை. 471 00:30:21,876 --> 00:30:23,386 உங்கள் உடனடி மேற்பார்வையாளர் யார்? 472 00:30:23,386 --> 00:30:25,981 யாருடைய உத்தரவை முதலில் போடுகிறீர்கள்? இந்த அணியை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? 473 00:30:26,187 --> 00:30:27,582 நான் துண்டித்தேன். 474 00:30:28,987 --> 00:30:30,721 மன்னிக்கவும் மேடம். 475 00:30:32,326 --> 00:30:35,151 இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. என்னால் வெறுமனே புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 476 00:30:35,297 --> 00:30:37,927 ஏன்? மச்சம் யாரென்றும் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னார்களா? 477 00:30:37,927 --> 00:30:39,161 ஒரு மச்சம்? 478 00:30:40,666 --> 00:30:42,632 இல்லை, அது அப்படி இல்லை. 479 00:30:43,066 --> 00:30:45,207 டோங் சிக்கைப் பார்க்க ஒருவர் வந்தார். 480 00:30:45,207 --> 00:30:47,376 அந்த நபர் திரு. காங் ஜின் மூக். 481 00:30:47,376 --> 00:30:49,372 காணாமல் போன காங் மின் ஜங்கின் தந்தை. 482 00:30:49,777 --> 00:30:51,001 என்ன? 483 00:30:51,207 --> 00:30:53,471 நீங்கள் மிகவும் எடை இழந்தீர்கள். 484 00:30:53,646 --> 00:30:57,082 சில நாட்கள் தான் ஆயின, ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மெலிந்து விட்டீர்கள். 485 00:30:57,717 --> 00:30:59,151 கொஞ்சம் தூக்கம் வந்ததா? 486 00:30:59,856 --> 00:31:02,386 நீ நன்றாக தூங்காமல் இருந்திருக்க வேண்டும்... 487 00:31:02,386 --> 00:31:05,721 ஏனெனில் தரையில் தூங்கும் போது உங்கள் முதுகு வலிக்கிறது. 488 00:31:11,166 --> 00:31:14,666 இது... இது ஜாங்ஜோரிம். 489 00:31:14,666 --> 00:31:17,066 நான் அதை உங்களுக்காக செய்தேன். 490 00:31:17,066 --> 00:31:20,832 அவர்கள்... பிறகு சாப்பிட அனுமதிக்கும் போது, 491 00:31:21,336 --> 00:31:24,772 இதை அவர்களிடம் கேளுங்கள் மற்றும்... சாப்பிடுங்கள். 492 00:31:25,576 --> 00:31:27,312 நீ செய்த... 493 00:31:28,576 --> 00:31:30,481 எனக்கு ஜாங்ஜோரிம்? 494 00:31:30,517 --> 00:31:32,146 நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய நினைத்தீர்கள்? 495 00:31:32,146 --> 00:31:34,882 மின் ஜங் திரும்பி வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும். 496 00:31:35,017 --> 00:31:36,352 நான் இல்லை... 497 00:31:36,487 --> 00:31:40,491 உங்கள் உடல்நிலையை நான் இழக்க விரும்பவில்லை. 498 00:31:42,896 --> 00:31:46,191 - நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? - எனக்குத் தெரியும். 499 00:31:47,896 --> 00:31:50,931 - பிறகு ஏன் இதைச் செய்வீர்கள்? - எனக்கு உன்னை தெரியும். 500 00:31:51,136 --> 00:31:54,132 அது நீ இல்லை. நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். 501 00:31:54,507 --> 00:31:56,241 எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்? 502 00:31:56,707 --> 00:31:58,171 டோங் சிக். 503 00:32:00,747 --> 00:32:04,312 அது நீ இல்லை. எனக்கு தான் தெரியும். 504 00:32:12,927 --> 00:32:16,427 நான் அதை இங்கே ஒருவரிடம் விட்டுவிடுகிறேன். அதை சாப்பிட மறக்காதீர்கள். 505 00:32:16,427 --> 00:32:18,362 திரும்ப எடு. நீ சாப்பிடு. 506 00:32:19,267 --> 00:32:21,231 முடித்துவிட்டோம். நீங்கள் அவரை வெளியே விடலாம். 507 00:32:28,232 --> 00:32:33,232 [VIU Ver] jTBC E04 'தீமைக்கு அப்பால் / மான்ஸ்டர்' "அழு" -♥ Ruo Xi ♥- 00:33:34,507 இந்த நபர் மனம் இழந்துவிட்டாரா? 521 00:33:34,507 --> 00:33:36,677 மகள் உயிரோடு இருக்கிறாளா என்பது கூட அவருக்குத் தெரியாது. 522 00:33:36,677 --> 00:33:38,007 சந்தேக நபரை விடுவிக்குமாறு அவர் எவ்வாறு எங்களைக் கேட்க முடியும்? 523 00:33:38,007 --> 00:33:41,246 விஷயம் என்னவென்றால், லீ டாங் சிக்கும் காங் ஜின் மூக்கும் ஒரு குடும்பம் போல. 524 00:33:41,246 --> 00:33:43,841 அப்படியிருந்தும், அவர்கள் இரத்தத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் அல்ல. 525 00:33:44,217 --> 00:33:46,416 தன் குழந்தைக்கு அப்படி செய்தவன் விடுதலையாக வேண்டும் என்று விரும்புகிறானா? எவ்வளவு அபத்தமானது. 526 00:33:46,416 --> 00:33:50,082 அதைச் செய்தவர் லீ டாங் சிக் என்பதை நாம் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. 527 00:33:50,226 --> 00:33:52,387 மேலும் அவரை கைது செய்தது அவசர முடிவு. 528 00:33:52,387 --> 00:33:53,852 செல்வி ஓ. 529 00:33:54,697 --> 00:33:56,766 டீம் லீடர் என்ற முறையில் உங்களால் எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? 530 00:33:56,766 --> 00:33:59,766 இந்த நிலையில் கைது வாரண்டிற்கு கூட விண்ணப்பிக்க முடியாது. 531 00:33:59,766 --> 00:34:01,566 எப்படியும் இன்னும் சில மணி நேரத்தில் அவரை விடுவித்து விட வேண்டும். 532 00:34:01,566 --> 00:34:03,936 அவரை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டும் என்று நீங்கள் இருவரும் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 533 00:34:03,936 --> 00:34:06,936 அவரை இப்போதைக்கு விடுவித்துவிட்டு மீண்டும் விசாரணையை தொடங்குவோம். 534 00:34:06,936 --> 00:34:09,307 அவரது புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டதால், தற்போது அவரை விடுவித்தால், 535 00:34:09,307 --> 00:34:10,706 நாம் தவறு செய்தோம் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்... 536 00:34:10,706 --> 00:34:13,547 மற்றும் ஒரு அப்பாவி மனிதனை, ஒரு அதிகாரி கைது செய்தார். 537 00:34:13,547 --> 00:34:15,571 லீ டாங் சிக் உண்மையில் குற்றவாளி என்றால், 538 00:34:15,786 --> 00:34:17,286 அதை நாங்கள் பின்னர் கண்டுபிடித்தோம், 539 00:34:17,286 --> 00:34:20,686 48 மணி நேரம் கழிவதற்குள் அவரை விடுவித்ததற்காக மக்கள் எங்களைத் திட்டுவார்கள்! 540 00:34:20,686 --> 00:34:22,411 அதற்கு யார் பொறுப்பேற்பார்கள்? 541 00:34:23,286 --> 00:34:25,622 48 மணி நேரத்திற்கு முன் 1 நிமிடம் கூட இல்லை. 542 00:34:25,896 --> 00:34:28,922 எதையும் கண்டுபிடி. அப்படிச் சொல்வதற்கு முன் உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்! 543 00:34:29,566 --> 00:34:32,562 நான் நடைமுறையில் குடும்பம். அதிக நேரம் எடுக்காது. 544 00:34:39,737 --> 00:34:42,741 என் முரட்டுத்தனத்தை மன்னியுங்கள் ஐயா. உங்களிடம் அவசரமாக ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 545 00:34:42,777 --> 00:34:45,701 - பார்க் ஜியோங் ஜெ. - நீங்கள் கவுன்சில் வுமன் டூவின் மகன். 546 00:34:46,947 --> 00:34:49,487 அதாவது, நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் பார்க் ஜியோங் ஜெ... 547 00:34:49,487 --> 00:34:51,142 விசாரணை உதவி குழுவில் இருந்து. 548 00:34:52,987 --> 00:34:54,856 இதை நான் சீக்கிரமே உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும், 549 00:34:54,856 --> 00:34:57,721 ஆனால் நான் சரியான நேரத்தை தவறவிட்டதைப் பற்றி சிந்திக்க நிறைய இருந்தது. 550 00:34:58,186 --> 00:35:01,292 மிஸ்டர் பார்க் மற்றும் செல்வி ஓ, நீங்கள் இருவரும் இதைக் கேட்க வேண்டும். 551 00:35:03,327 --> 00:35:05,097 நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன். 552 00:35:05,097 --> 00:35:07,066 உங்களை இங்கு வரச் செய்தது என்ன தவறு? 553 00:35:07,066 --> 00:35:10,566 அதிகாரி லீ டாங் சிக்கை உடனடியாக விடுதலை செய்ய வேண்டும். 554 00:35:10,566 --> 00:35:12,206 நீங்களும் அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா? 555 00:35:12,206 --> 00:35:14,907 அதிகாரி லீ அதைச் செய்யவில்லை. 556 00:35:14,907 --> 00:35:17,741 அன்று இரவு காங் மின் ஜங் காணாமல் போனார். 557 00:35:18,206 --> 00:35:20,241 அதிகாரி லீ என்னுடன் இருந்தார். 558 00:35:20,277 --> 00:35:21,741 என்ன... என்ன? 559 00:35:30,327 --> 00:35:33,757 ஏய், உன் அம்மா... அதாவது, கவுன்சிலருக்கு தெரியுமா... 560 00:35:33,757 --> 00:35:36,166 நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான செயலைச் செய்தீர்களா? 561 00:35:36,166 --> 00:35:37,726 நான் அவளிடம் சொல்லப் போகிறேன். 562 00:35:37,726 --> 00:35:39,836 நீங்கள் சென்ட்ரல் ரெக்கார்ட்ஸ் யூனிட்டில் மட்டுமே பணிபுரிந்து வருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 563 00:35:39,836 --> 00:35:41,091 இன்னும், இது அபத்தம்! 564 00:35:41,967 --> 00:35:45,137 காங் மின் ஜங் இறந்து கிடந்தால், இந்த வழக்கு தீர்க்கப்படாமல் இருந்தால், 565 00:35:45,137 --> 00:35:46,376 நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்... 566 00:35:46,376 --> 00:35:48,372 ஆரம்ப விசாரணையில் தலையிட்டதற்காக. 567 00:35:56,286 --> 00:35:58,542 நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் அறிக்கையை எழுத முடியும், இல்லையா? 568 00:35:59,816 --> 00:36:01,181 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 569 00:36:06,956 --> 00:36:09,962 குற்ற உணர்ச்சியால் சற்று தாமதமாக ஒப்புக்கொண்டார். 570 00:36:13,737 --> 00:36:14,766 மன்னிக்கவும். 571 00:36:14,766 --> 00:36:16,732 குறைந்த பட்சம் நான் உங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும். 572 00:36:16,807 --> 00:36:18,967 ஆனால் மின் ஜங்கின் இரத்தக் கறையை கண்டுபிடித்ததாக அவர்கள் கூறினர். 573 00:36:18,967 --> 00:36:22,436 அதனால் நான் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுந்துவிட்டதால் அவனுடைய பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை என்று நினைத்தேன். 574 00:36:22,436 --> 00:36:24,341 டோங் சிக்கின் வீட்டின் வரவேற்பறையில் நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள், 575 00:36:24,407 --> 00:36:26,777 ஆனால் அவர் வெளியே செல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று பயந்தீர்கள். 576 00:36:26,777 --> 00:36:28,571 அதனால்தான் எதையும் சொல்லத் தயங்கினாய். 577 00:36:29,217 --> 00:36:31,542 அதையெல்லாம் நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ளே சொல்லிவிட்டீர்கள். 578 00:36:31,586 --> 00:36:34,117 நீங்கள் சொல்வதை மீண்டும் கேட்க வேண்டும் என்பதற்காக நான் கேட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 579 00:36:34,117 --> 00:36:36,122 நீ ஏன் வருத்தப்படுகிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது. 580 00:36:36,157 --> 00:36:37,982 அது சரிதான். நான் டோங் சிக் ஐ சந்தேகித்தேன். 581 00:36:38,126 --> 00:36:40,496 ஆனா நான் எவ்வளவோ யோசிச்சாலும்... உனக்கும் தெரியும். 582 00:36:40,496 --> 00:36:43,327 அவருடைய வீட்டின் கதவு எப்படி சத்தமாக சத்தம் போடுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 583 00:36:43,327 --> 00:36:45,761 அது என்னை உடனடியாக எழுப்பியிருக்கும். 584 00:36:45,967 --> 00:36:47,161 ஆனால் நான், 585 00:36:48,536 --> 00:36:51,566 அவரது சிறந்த நண்பர், அவரை சந்தேகித்தார். 586 00:36:51,566 --> 00:36:53,706 அது என் கருத்து அல்ல! 587 00:36:53,706 --> 00:36:54,971 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்... 588 00:36:57,777 --> 00:36:59,611 நீங்கள் செய்தது போலவே உள்ளது... 589 00:37:00,246 --> 00:37:02,111 யு யோன் காணாமல் போனபோது. 590 00:37:03,016 --> 00:37:06,381 அன்றிரவு நீங்கள் டோங் சிக்குடன் இருந்ததை எப்படி நிரூபிப்பீர்கள்? 591 00:37:06,916 --> 00:37:08,181 உங்களிடம் சாட்சி இருக்கிறதா? 592 00:37:09,387 --> 00:37:10,551 டோங் சிக் என் சாட்சி. 593 00:37:10,856 --> 00:37:12,082 அன்று போலவே, 594 00:37:12,186 --> 00:37:14,892 உங்கள் அறிக்கையின் ஒரே சாட்சி லீ டாங் சிக். 595 00:37:15,257 --> 00:37:18,491 ஆனால் அவர் உங்களுடன் இருப்பதாக ஏன் சொல்லவில்லை? 596 00:37:19,336 --> 00:37:21,336 அப்போதும் அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 597 00:37:21,336 --> 00:37:23,861 ஏனென்றால், அப்போதைய அதே நிலைதான். 598 00:37:24,766 --> 00:37:27,902 நான் தலையிடக் கூடாது என்பதற்காக அவர் வாயை மூடிக்கொண்டிருக்கலாம். 599 00:37:32,206 --> 00:37:33,611 வா, போகலாம். 600 00:37:34,077 --> 00:37:37,111 டோங் சிக் விடுவிக்கப்படுவதற்கு நான் அறிக்கையை எழுத வேண்டும். 601 00:37:50,266 --> 00:37:51,721 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 602 00:37:52,666 --> 00:37:54,097 என் மகன் திடீரென்று தலையிட்டான். 603 00:37:54,097 --> 00:37:55,665 என்ன தவறு, கவுன்சில் வுமன் டூ? 604 00:37:55,666 --> 00:37:58,407 உங்கள் மகன் பொய்யான அறிக்கையை கூறவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 605 00:37:58,407 --> 00:38:01,232 நிச்சயமாக இல்லை. அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார். 606 00:38:01,577 --> 00:38:04,701 சரி, முதலில் தெரிவித்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். 607 00:38:06,376 --> 00:38:09,212 தவறான புரிதலை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதால் என்னால் உங்களை அழைக்க முடியவில்லை. 608 00:38:09,947 --> 00:38:12,712 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது உண்மையில் நீண்டது. 609 00:38:14,416 --> 00:38:15,816 தலைவர் லீ, நீங்கள் மாறவே இல்லை. 610 00:38:15,816 --> 00:38:17,551 இந்த இடம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 611 00:38:17,557 --> 00:38:19,852 ஹாலிபுட் சஷிமி மெல்லும். அது காட்டு வனமாக இருக்க வேண்டும். 612 00:38:21,097 --> 00:38:22,657 நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு உங்களிடம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்... 613 00:38:22,657 --> 00:38:24,462 நீ இங்கே சாப்பாடு சாப்பிட வந்ததிலிருந்து. 614 00:38:25,797 --> 00:38:27,431 என்ன ஒரு முட்டாள்தனம். 615 00:38:27,797 --> 00:38:29,801 நான் சாப்பிட வரவில்லை. 616 00:38:29,907 --> 00:38:32,462 நம்மில் யாராவது சாப்பாட்டுக்கு இங்கே இருக்கிறார்களா? 617 00:38:32,507 --> 00:38:35,106 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தலைவர் லீ? 618 00:38:35,106 --> 00:38:36,241 சரியாக. 619 00:38:36,347 --> 00:38:39,812 நான் சிறிது காலமாகப் பார்க்காத என் அன்பான நண்பர்களைச் சந்திக்க வந்துள்ளேன். 620 00:38:40,916 --> 00:38:42,741 அன்பர்களே? என்பது போல். 621 00:38:43,246 --> 00:38:45,387 எல்லாரும் ஏதோ ஒரு விஷயத்துல இருக்காங்க. அதனால்தான் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்பட்டோம். 622 00:38:45,387 --> 00:38:46,982 கோஷ், தலைவர் லீ! 623 00:38:48,416 --> 00:38:51,652 நல்லவேளை, இப்படி பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துவோம். 624 00:38:51,757 --> 00:38:54,591 உங்களுக்கும் பசி இல்லாததால் நீங்கள் இருவரும் உணவை எடுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள். 625 00:38:58,527 --> 00:38:59,967 எங்கள் அட்டைகளைக் காண்பிப்போம், இதை முடித்துவிடுவோம். 626 00:38:59,967 --> 00:39:03,332 இந்த நேரத்தில் செல்ல எனக்கு மறுவளர்ச்சித் திட்டம் தேவை. 627 00:39:03,637 --> 00:39:05,232 அதில் நான் எவ்வளவு முதலீடு செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 628 00:39:05,467 --> 00:39:06,536 மீண்டும் விழுந்தால்... 629 00:39:06,536 --> 00:39:08,431 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த கொலை வழக்கு அல்லது வேறு என்ன, 630 00:39:08,436 --> 00:39:09,872 நான் உடைந்து போகலாம். 631 00:39:10,347 --> 00:39:13,447 விஷயம் என்னவென்றால், முஞ்சுவின் உள்ளூர்வாசிகள் ... 632 00:39:13,447 --> 00:39:16,447 20 வருடங்களாக காத்திருக்கிறேன்... 633 00:39:16,447 --> 00:39:18,586 இந்த மறுவளர்ச்சித் திட்டம் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும். 634 00:39:18,586 --> 00:39:20,217 மீண்டும் விழுந்தால், 635 00:39:20,217 --> 00:39:23,082 இது உள்ளூர் சமூகங்களில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தலாம். 636 00:39:23,657 --> 00:39:25,927 முழு நகரமும் படுகுழியில் விழக்கூடும். 637 00:39:25,927 --> 00:39:27,451 போதும் உன் முட்டாள்தனம். 638 00:39:28,126 --> 00:39:29,597 நீங்கள் மேயர் ஆவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை சொல்கிறீர்கள்... 639 00:39:29,597 --> 00:39:30,792 படுகுழியில் விழும். 640 00:39:32,967 --> 00:39:35,232 - உங்களைப் பற்றி என்ன, தலைவர் ஹான்? - நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 641 00:39:35,396 --> 00:39:36,936 நான் முஞ்சுவை விட்டு வெகு நாட்கள் ஆகிவிட்டது. 642 00:39:36,936 --> 00:39:38,861 எனவே, மறுவடிவமைப்பு எனக்கு எந்த விதத்தில் நல்லது செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 643 00:39:38,907 --> 00:39:40,636 உன் மகனின் நம்பர் கேட்டேன்... 644 00:39:40,637 --> 00:39:43,142 சில குளோன் செய்யப்பட்ட போனில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 645 00:39:45,407 --> 00:39:48,645 தெரிந்து கொள்வதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை, எனவே என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம். 646 00:39:48,646 --> 00:39:50,686 காணாமல் போனோர் வழக்கு என்றால்... 647 00:39:50,686 --> 00:39:52,487 வெளிச்சத்தில் இருந்து வெளியேறுகிறது, 648 00:39:52,487 --> 00:39:55,482 அப்போது உங்கள் மகனின் ஈடுபாடும் மறந்துவிடும். 649 00:39:56,356 --> 00:39:59,057 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 650 00:39:59,057 --> 00:40:02,392 உங்கள் பதவி உயர்வு பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று நான் சொல்கிறேன். 651 00:40:02,757 --> 00:40:05,726 உங்கள் ஒரே மகன் தன் வாழ்வில் ஒரு கறையையும் விட்டு வைக்க மாட்டான். 652 00:40:05,726 --> 00:40:08,631 கவலைப்படாமல் தூங்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன், 653 00:40:08,867 --> 00:40:10,701 அதனால் நான் காவல்துறையிடம் கேட்கிறேன்... 654 00:40:10,706 --> 00:40:13,106 மறு அபிவிருத்தி திட்டத்துடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும். 655 00:40:13,106 --> 00:40:16,341 தொடர் கொலை வழக்குகளை விசாரிக்க விடாமல் தடுத்து நிறுத்துங்கள்! 656 00:40:16,507 --> 00:40:17,872 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 657 00:40:20,246 --> 00:40:22,077 உள்ளூர்வாசிகள்... 658 00:40:22,077 --> 00:40:24,642 மறுவளர்ச்சிக்காக மிகவும் எதிர்பார்க்கிறேன். 659 00:40:25,086 --> 00:40:26,686 குடிமக்களின் தீவிர பாதுகாவலர்கள். 660 00:40:26,686 --> 00:40:28,956 அவர்களில் உயர்ந்தவர், 661 00:40:28,956 --> 00:40:31,726 வருங்கால ஆணையர் ஜெனரல், 662 00:40:31,726 --> 00:40:34,892 அவர்களின் விருப்பத்திற்கு நியாயமாக பதிலளிப்பார். 663 00:40:35,496 --> 00:40:36,721 நான் சொல்வது சரிதானா? 664 00:40:42,737 --> 00:40:43,861 சரி. 665 00:40:44,867 --> 00:40:46,602 நான் அப்புறம் வேலைக்கு வருவேன். 666 00:40:47,936 --> 00:40:49,841 திருமதி கே. 667 00:40:50,007 --> 00:40:51,246 தலைவர் லீ. 668 00:40:51,246 --> 00:40:53,372 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 669 00:40:54,376 --> 00:40:56,142 அதை நாமும் அறிந்திருக்க வேண்டும். 670 00:40:56,246 --> 00:40:58,642 வீட்டிற்குச் சென்று செய்திகளைப் பாருங்கள். 671 00:40:58,916 --> 00:41:00,411 இது செய்திகளில் வரும் அளவுக்கு பெரியதா? 672 00:41:00,487 --> 00:41:02,011 அப்போது அதிக நேரம் எடுக்குமா? 673 00:41:02,057 --> 00:41:03,527 ஆனால் லீ டாங் சிக் விரைவில் வெளியாகவுள்ளது. 674 00:41:03,527 --> 00:41:06,086 அப்படியென்றால் அவர் விடுதலையானால்? அவர் என்ன செய்ய முடியும்? 675 00:41:06,086 --> 00:41:07,626 எனவே நாங்கள் கவலைப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? 676 00:41:07,626 --> 00:41:10,361 அந்த பயனற்றவற்றைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 677 00:41:10,797 --> 00:41:12,591 காட்டு ஹாலிபுட் மீது கவனம் செலுத்துங்கள். 678 00:41:12,867 --> 00:41:15,232 நன்றாக மென்று சாப்பிடுங்கள், சரியா? 679 00:41:15,367 --> 00:41:16,502 தொடருங்கள். 680 00:41:35,487 --> 00:41:37,652 - இது என்ன? - அதைக் குடி. 681 00:41:37,786 --> 00:41:40,057 தை. நீங்கள் ஏன் எனக்கு டோஃபு கொடுக்கவில்லை? 682 00:41:40,057 --> 00:41:41,821 இந்த நாட்களில் யார் டோஃபு சாப்பிடுகிறார்கள்? 683 00:41:42,356 --> 00:41:44,462 ஹோல்டிங் செல்சில் ஒரு இரவை மட்டுமே கழித்தீர்கள். 684 00:41:44,626 --> 00:41:46,361 என் முதுகு முழுவதும் வலித்தது. 685 00:41:46,637 --> 00:41:48,097 நீங்கள் பொய் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், உங்களுக்கு என்ன நேரம் பிடித்தது? 686 00:41:48,097 --> 00:41:50,062 பொய்யா? என்ன, நான்? 687 00:41:50,336 --> 00:41:52,332 அன்று இரவு நான் உன்னுடன் இருந்தேன். 688 00:41:52,836 --> 00:41:55,102 நான் உண்மையான குற்றவாளி என்றால் என்ன செய்வீர்கள்? 689 00:41:57,577 --> 00:41:58,971 நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 690 00:42:02,277 --> 00:42:04,111 எனக்கு பசிக்கிறது. சாப்பிட போகலாம். 691 00:42:18,066 --> 00:42:19,766 - உள்ளே வா - வரவேற்கிறோம். 692 00:42:19,766 --> 00:42:20,836 வணக்கம். 693 00:42:20,836 --> 00:42:23,066 நாம் ஏன் ஜே யிக்கு செல்லக்கூடாது? அவள் ஏற்கனவே எங்களுக்கு மேஜையை அமைத்தாள். 694 00:42:23,066 --> 00:42:24,701 இங்கேயே சாப்பிடுவோம். உட்கார், உட்கார். 695 00:42:25,367 --> 00:42:28,137 பாட்டி! சியோலியோங்டாங்கின் இரண்டு கிண்ணங்களை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள். 696 00:42:28,137 --> 00:42:29,971 அதை இரட்டிப்பாக்கு! 697 00:42:35,816 --> 00:42:37,111 பைத்தியக்காரன். 698 00:42:37,117 --> 00:42:39,347 நான் ஏன் உங்களுக்கு சியோலாங்டாங்கை வழங்க வேண்டும்? 699 00:42:39,347 --> 00:42:43,152 அடப்பாவி! இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு! 700 00:42:43,456 --> 00:42:47,297 எங்கள் ஊர் மக்களை ஏன் தொடர்ந்து துன்புறுத்துகிறீர்கள்? 701 00:42:47,297 --> 00:42:49,692 நாம் என்ன மோசமான உறவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்? 702 00:42:50,297 --> 00:42:53,367 20 வருடங்களுக்கு முன் ஒரு பெண்ணை கொன்றாய்... 703 00:42:53,367 --> 00:42:55,936 மற்றும் நகரின் மறுவளர்ச்சியை பாழாக்கியது. 704 00:42:55,936 --> 00:42:58,507 புதிய அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் கட்ட விரும்புகிறார்கள்... 705 00:42:58,507 --> 00:43:00,876 நீங்கள் அழித்த நகரத்தில். 706 00:43:00,876 --> 00:43:02,232 பிறகு இன்னொரு பெண்ணை கொன்றாயா? 707 00:43:02,376 --> 00:43:05,542 நீங்கள் ஏன் மீண்டும் தோன்றினீர்கள்? 708 00:43:05,606 --> 00:43:09,277 நில மதிப்பு குறைந்தால் பொறுப்பேற்பீர்களா? 709 00:43:09,277 --> 00:43:11,717 - என், அவர் மிகவும் வெட்கமற்றவர். - எனக்குத் தெரியும்! 710 00:43:11,717 --> 00:43:13,786 - அவர் இங்கே வருவதற்கு எவ்வளவு தைரியம்? - சரியாக. 711 00:43:13,786 --> 00:43:15,617 வெளியேறு. என்னிடம் எதுவும் இல்லை... 712 00:43:15,617 --> 00:43:19,122 உன்னை போன்ற கொலைகாரனுக்கு கொடுக்க. 713 00:43:19,157 --> 00:43:23,066 - வெளியேறு! இங்கிருந்து வெளியேறு! - பாட்டி! நிறுத்து! 714 00:43:23,066 --> 00:43:25,867 - வெளியேறு! நான் சொன்னேன், வெளியேறு! - பாட்டி, வா! 715 00:43:25,867 --> 00:43:27,332 ஏன் எறிகிறாய்... 716 00:43:28,066 --> 00:43:30,161 என்னைப் போன்ற ஒரு பையனின் விலைமதிப்பற்ற உப்பு? 717 00:43:30,706 --> 00:43:34,137 நான் புறப்படுகிறேன், அதனால் தூக்கி எறிய வேண்டாம். அது வீண் விரயம். 718 00:43:34,137 --> 00:43:36,646 - இப்போதே வெளியேறு! - நிறுத்து, செய்வீர்களா? 719 00:43:36,646 --> 00:43:38,102 ஆரோக்கியமாக இருங்கள், பாட்டி. 720 00:43:41,947 --> 00:43:43,381 நாங்கள் புறப்படுகிறோம்! 721 00:43:49,686 --> 00:43:50,881 நலமா? 722 00:43:53,027 --> 00:43:54,821 இது உப்பு மற்றும் நன்றாக இருக்கிறது. 723 00:43:56,297 --> 00:43:57,591 பைத்தியக்காரன். 724 00:44:12,976 --> 00:44:14,411 அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறாரா? 725 00:44:16,347 --> 00:44:17,681 அவர் எப்படி சிரிக்க முடியும்? 726 00:44:25,877 --> 00:44:28,272 - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். - இது மிகவும் நல்ல வாசனை! 727 00:44:31,817 --> 00:44:33,253 நான் இவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 728 00:44:45,998 --> 00:44:48,967 என்ன செய்கிறாய்? நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடப் போகிறோம். நிறுத்து. 729 00:44:48,967 --> 00:44:50,562 நான் சுத்தம் செய்துவிட்டு தலைதெறிக்கிறேன். 730 00:44:50,768 --> 00:44:52,332 பரவாயில்லை. அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 731 00:44:55,978 --> 00:44:57,173 உட்காருங்கள். 732 00:44:57,507 --> 00:45:00,242 டிவி பார்த்துக் கொண்டே டோஃபு சாப்பிடுங்கள். 733 00:45:14,058 --> 00:45:15,522 என்ன இது? 734 00:45:16,328 --> 00:45:19,062 (பாதிக்கப்பட்ட செல்வி. காங், கல்லூரி மாணவி அல்ல, தொகுப்பாளினி) 735 00:45:27,808 --> 00:45:29,748 அவள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும்போதே அதற்குப் பெயர் பெற்றவள். 736 00:45:29,748 --> 00:45:32,708 பணக்கார குழந்தைகள் அல்லது பிரபலங்கள் அழைக்கும் பெண்களை நீங்கள் அறிவீர்கள். 737 00:45:32,708 --> 00:45:34,912 அவர்கள் ஒரு கிளப்பில் ஹேங்அவுட் செய்யும் போது. 738 00:45:34,947 --> 00:45:36,018 அவர்கள் இரண்டாவது சுற்றுக்கும் செல்கிறார்கள். 739 00:45:36,018 --> 00:45:39,343 அவளை மெட்ரிகுலேஷன் விழாவில் பார்த்த ஞாபகம். 740 00:45:39,757 --> 00:45:43,018 ஆனால் அதன் பிறகு நான் அவளை வளாகத்தில் பார்த்ததில்லை. 741 00:45:43,018 --> 00:45:44,688 பல குழந்தைகள் அவளை கிளப்பில் பார்த்ததாகச் சொன்னார்கள். 742 00:45:44,688 --> 00:45:46,857 அவளுக்கும் பல கூட்டாளிகள் உள்ளனர். 743 00:45:46,857 --> 00:45:48,627 அவளும் ஹோஸ்டஸ் பார்களில் வேலை செய்தாள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 744 00:45:48,627 --> 00:45:51,098 ஏன் இப்படிப்பட்ட பேட்டிகளை ஒளிபரப்புகிறார்கள்? 745 00:45:51,098 --> 00:45:53,938 எங்கள் பள்ளியை செய்தியில் குறிப்பிடுவது மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 746 00:45:53,938 --> 00:45:56,768 நான் ஒரே குழுவைச் சேர்ந்தவன் என மதிப்பிட விரும்பவில்லை. 747 00:45:56,768 --> 00:45:58,567 அவள் வீட்டை விட்டு ஓடவில்லையா? 748 00:45:58,567 --> 00:46:01,737 அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன். 749 00:46:01,737 --> 00:46:03,978 இந்த நகரம் மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்யப்படுவதால், 750 00:46:03,978 --> 00:46:06,173 பல பாதுகாப்பு கேமராக்கள் நிறுவப்படவில்லை. 751 00:46:06,248 --> 00:46:08,177 - அவள் ஓடிவிட்டாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். - அது மின் ஜங் அல்ல. 752 00:46:08,177 --> 00:46:10,783 அவர்களுக்கு என்ன தவறு? ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்? 753 00:46:10,817 --> 00:46:12,688 என்ன அபத்தத்தை கக்குகிறார்கள்? 754 00:46:12,688 --> 00:46:14,357 நாம் சும்மா உட்கார வேண்டுமா... 755 00:46:14,357 --> 00:46:16,427 அவர்கள் அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணைத் தேடுவதைப் பார்க்கிறீர்களா? 756 00:46:16,427 --> 00:46:19,027 கடந்த மாதம் 24ம் தேதி கல்லூரி மாணவி ஒருவர் காணாமல் போனார். 757 00:46:19,027 --> 00:46:20,923 இது குறித்து போலீசார் கூறியதாவது... 758 00:46:27,038 --> 00:46:29,133 அது தான்... 759 00:47:06,978 --> 00:47:08,432 மன்னிக்கவும். 760 00:47:11,647 --> 00:47:13,042 நான்... 761 00:47:15,777 --> 00:47:17,412 நான் மிகவும்... 762 00:47:19,717 --> 00:47:21,113 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 763 00:47:23,388 --> 00:47:24,923 மின் ஜங். 764 00:47:27,127 --> 00:47:29,122 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 765 00:47:31,467 --> 00:47:32,963 மன்னிக்கவும். 766 00:47:42,607 --> 00:47:44,602 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் உள்ளே வா. 767 00:48:06,668 --> 00:48:08,963 (காணாமல் போனவர்) 768 00:48:11,067 --> 00:48:13,372 நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் போடுங்கள். 769 00:48:24,118 --> 00:48:26,618 அது உங்களைப் போல் இல்லை இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். 770 00:48:26,618 --> 00:48:28,713 கவனமாக இருப்பது வலிக்காது. 771 00:48:30,158 --> 00:48:33,622 மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிகழ்ந்த இன்ஸ்பெக்டர் லீ சாங் யோபின் மரணம். 772 00:48:33,728 --> 00:48:36,527 அவனைக் கொன்றது நீதான் என்றும் கேள்விப்பட்டேன். 773 00:48:36,527 --> 00:48:38,463 நீங்கள் அவருடைய கூட்டாளியாக இருந்தபோது. 774 00:48:39,268 --> 00:48:40,533 லீ சாங் யோப்? 775 00:48:43,507 --> 00:48:44,733 துப்பாக்கி... 776 00:48:51,078 --> 00:48:52,808 நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்? 777 00:48:52,808 --> 00:48:54,518 நீ அவளை கடத்தி கொன்றாய். 778 00:48:54,518 --> 00:48:56,547 நீ அவளது 10 விரல்களைக் கூட வெட்டிவிட்டாய். 779 00:48:56,547 --> 00:48:59,742 பத்திரிக்கையால் அவள் கிழிக்கப்படுகிறாள் என்று இப்போது வருந்துகிறீர்களா? 780 00:49:00,317 --> 00:49:01,553 ஆம். 781 00:49:02,918 --> 00:49:04,383 அதுதான் காரணம். 782 00:49:06,228 --> 00:49:08,022 நான் அப்படி சொன்னால், 783 00:49:08,527 --> 00:49:11,693 நான் ஒரு வாக்குமூலம் செய்வது போல் இருந்திருக்கும். 784 00:49:12,297 --> 00:49:13,662 சரியா? 785 00:49:15,538 --> 00:49:17,702 இதை உங்கள் மொபைலில் பதிவு செய்கிறீர்களா? 786 00:49:28,418 --> 00:49:30,713 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் உனக்கு என்ன ஆச்சு? 787 00:49:32,018 --> 00:49:33,717 கட்டாய வாக்குமூலம்... 788 00:49:33,717 --> 00:49:36,888 நீதிமன்றத்தில் செல்லாது. அதை நீங்கள் கட்டாயம் அறிந்திருக்க வேண்டும். 789 00:49:36,888 --> 00:49:39,553 கட்டாய வாக்குமூலமா? நான் என்ன செய்தேன்? 790 00:49:41,897 --> 00:49:43,868 செக்யூரிட்டி கேமரா இருக்குன்னு கேட்கலையா... 791 00:49:43,868 --> 00:49:47,193 அவர்கள் இந்த இடத்தைத் தேடியபோது அங்கு நிறுவப்பட்டுள்ளதா? 792 00:49:49,498 --> 00:49:51,233 என்னால் அதிலிருந்து விடுபட முடியும். 793 00:49:52,308 --> 00:49:54,332 நீங்கள் அதை கையாளப் போகிறீர்களா? 794 00:49:54,638 --> 00:49:58,142 ஆனால் காட்சிகள் நிகழ்நேரத்தில் எனது தொலைபேசிக்கு அனுப்பப்படுகின்றன. 795 00:49:58,177 --> 00:50:00,542 எனது தொலைபேசி எங்கே? 796 00:50:02,377 --> 00:50:05,682 என் வாக்குமூலத்தைப் பெற நீங்கள் அவ்வளவு ஆசைப்பட்டீர்களா? 797 00:50:05,788 --> 00:50:07,918 சரி, நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன். 798 00:50:07,918 --> 00:50:10,622 நான் ஒப்புக்கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. 799 00:50:10,857 --> 00:50:13,923 ஏனென்றால் எனக்கு இப்போது சரியான அலிபி உள்ளது. 800 00:50:15,127 --> 00:50:16,992 பார்க் ஜியோங் ஜெ. 801 00:50:17,797 --> 00:50:20,268 அது சரியானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 802 00:50:20,268 --> 00:50:22,967 நிச்சயமாக. அதுவும் 20 வருடங்களுக்கு முன் சரியாக இருந்தது. 803 00:50:22,967 --> 00:50:24,607 லீ யூ யோன் மற்றும் பாங் ஜூ சியோனின் வழக்குகள் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்... 804 00:50:24,607 --> 00:50:26,003 தீர்க்கப்படாமல் இருந்ததா? 805 00:50:26,007 --> 00:50:27,837 முக்கிய ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை, 806 00:50:27,837 --> 00:50:30,033 நான் ஒரு சரியான அலிபியைக் கொண்டு வந்தபோது, அது முடிந்துவிட்டது. 807 00:50:30,308 --> 00:50:32,947 அப்போது அவர்களால் அலிபியை தவறு என்று நிரூபிக்க முடியவில்லை. 808 00:50:32,947 --> 00:50:35,013 மேலும் அவர்களால் இதை தவறு என்று நிரூபிக்க முடியாது. 809 00:50:37,788 --> 00:50:39,947 அதாவது உங்களால் என்னை கைது செய்ய முடியாது... 810 00:50:39,947 --> 00:50:42,253 காங் மின் ஜங் வழக்குக்காக. 811 00:50:44,228 --> 00:50:47,058 ஹான் ஜியோங் இம். 10 ஆண்டுகளுக்கு முன் காணாமல் போன வழக்கு. 812 00:50:47,058 --> 00:50:48,427 ஆதாரம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 813 00:50:48,427 --> 00:50:50,868 இந்த நாட்டில் காணாமல் போன பலரில் இவரும் ஒருவர். 814 00:50:50,868 --> 00:50:52,527 அவள் கூட காணாமல் போன ஆளா? 815 00:50:52,527 --> 00:50:55,792 வீட்டை விட்டு ஓடிப்போய் திரும்பி வராதவர்கள் ஏராளம். 816 00:50:57,368 --> 00:50:58,633 ஓ, சரி. 817 00:51:00,138 --> 00:51:01,673 குளோன் செய்யப்பட்ட போன்! 818 00:51:09,618 --> 00:51:11,812 அவளுடைய அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த முடியாது. 819 00:51:11,987 --> 00:51:15,653 எனக்காக அல்ல, உங்களுக்காக, இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். 820 00:51:16,217 --> 00:51:20,492 சரி! இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 821 00:51:21,397 --> 00:51:22,992 அவர் என்னை சுட வேண்டுமா? 822 00:51:32,107 --> 00:51:34,972 நீங்கள் யாரையும் சுடவில்லை, இல்லையா? 823 00:51:38,348 --> 00:51:42,013 நீங்கள் இதயம் அல்லது தலையை குறிவைக்க வேண்டும். 824 00:51:43,317 --> 00:51:45,613 நீங்கள் நினைப்பதை விட இது கடினமானது. 825 00:51:48,188 --> 00:51:50,127 நான் அதை உயிருடன் வெளிப்படுத்தினால், 826 00:51:50,127 --> 00:51:53,253 உன் வாழ்க்கையையும் உன் தந்தையின் வாழ்க்கையையும் அழிக்கப் போகிறாய். 827 00:51:53,558 --> 00:51:57,122 அடுத்த கமிஷனர் ஜெனரலாக வரப் போகிறவர். 828 00:52:00,768 --> 00:52:04,633 தொடருங்கள். அதை நடைமுறையாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். 829 00:52:25,228 --> 00:52:29,122 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். 830 00:52:43,078 --> 00:52:44,677 லீ யூ யோன் மற்றும் பாங் ஜூ சியோனின் வழக்குகள் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்... 831 00:52:44,677 --> 00:52:46,106 தீர்க்கப்படாமல் இருந்ததா? 832 00:52:46,107 --> 00:52:47,877 முக்கிய ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை, 833 00:52:47,877 --> 00:52:50,113 நான் ஒரு சரியான அலிபியைக் கொண்டு வந்தபோது, அது முடிந்துவிட்டது. 834 00:52:51,217 --> 00:52:52,248 (காணாமல் போனவர்) 835 00:52:52,248 --> 00:52:55,283 ஹான் ஜியோங் இம். 10 ஆண்டுகளுக்கு முன் காணாமல் போன வழக்கு. 836 00:52:55,618 --> 00:52:57,357 ஆதாரம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 837 00:52:57,357 --> 00:52:59,888 இந்த நாட்டில் காணாமல் போன பலரில் இவரும் ஒருவர். 838 00:52:59,888 --> 00:53:01,452 ஓ, சரி. 839 00:53:03,297 --> 00:53:04,992 குளோன் செய்யப்பட்ட போன்! 840 00:53:05,697 --> 00:53:07,763 குளோன் செய்யப்பட்ட போனின் உரிமையாளர் பெண்ணைப் பற்றி. 841 00:53:08,067 --> 00:53:12,202 அந்தப் பெண் நீங்கள் வைத்த பொறி, இல்லையா? 842 00:53:13,308 --> 00:53:16,308 நீ அவளைத் தள்ளியது அவளுக்குத் தெரியுமா? 843 00:53:16,308 --> 00:53:19,343 அவள் மரணத்திற்கு? 844 00:54:14,737 --> 00:54:17,162 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி. 845 00:54:18,237 --> 00:54:20,602 ஏனென்றால் நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 846 00:54:20,938 --> 00:54:22,932 நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு. 847 00:54:24,677 --> 00:54:27,073 மின் ஜங்... 848 00:54:31,388 --> 00:54:33,312 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 849 00:54:45,297 --> 00:54:47,397 அதாவது உங்களால் என்னை கைது செய்ய முடியாது... 850 00:54:47,397 --> 00:54:49,538 காங் மின் ஜங் வழக்குக்காக. 851 00:54:49,538 --> 00:54:50,737 உன்னால் என்னை கைது செய்ய முடியாது... 852 00:54:50,737 --> 00:54:52,368 காங் மின் ஜங் வழக்குக்காக. 853 00:54:52,368 --> 00:54:54,377 உன்னால் என்னை கைது செய்ய முடியாது... 854 00:54:54,377 --> 00:54:56,903 காங் மின் ஜங் வழக்குக்காக. 855 00:55:16,297 --> 00:55:17,297 (பாதிக்கப்பட்ட செல்வி. காங், கல்லூரி மாணவி அல்ல, தொகுப்பாளினி) 856 00:55:17,297 --> 00:55:19,722 ஓ ஜி ஹுன், உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 857 00:55:21,837 --> 00:55:25,033 கைதானது குறித்து செய்தியாளர்களுக்கு தகவல் கொடுத்தீர்களா? 858 00:55:31,007 --> 00:55:33,102 ஆம், நான் செய்தேன். 859 00:55:33,607 --> 00:55:34,843 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 860 00:55:34,918 --> 00:55:36,513 டோங் சிக் சந்தேக நபர் என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்களா? 861 00:55:41,357 --> 00:55:42,613 ஆம். 862 00:55:56,397 --> 00:55:57,903 அதைத்தான் நான் விரும்பினேன். 863 00:55:58,208 --> 00:56:00,332 ஏன்? நீங்கள் ஏன் அதை விரும்புகிறீர்கள்? 864 00:56:19,058 --> 00:56:20,423 நீங்கள் இப்போது செய்திகளைப் பார்க்கிறீர்களா? 865 00:56:22,397 --> 00:56:25,263 என் நல்லவரே, இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் என்ன செய்கிறார்? 866 00:56:25,427 --> 00:56:27,837 பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அதிகம் என்கிறீர்களா? 867 00:56:27,837 --> 00:56:29,593 கல்லூரி மாணவியைத் தவிர அதிகம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்? 868 00:56:30,808 --> 00:56:33,832 ஆம், கல்லூரி மாணவர் மட்டும் பாதிக்கப்பட்டவர் அல்ல. 869 00:56:34,107 --> 00:56:37,908 ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்னர், மேலும் மூன்று பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக வெளியுறவுத்துறை உறுதிப்படுத்தியது. 870 00:56:37,908 --> 00:56:39,177 அதே MO உடன் கொல்லப்பட்டனர். 871 00:56:39,177 --> 00:56:40,877 சமீபத்தில், முஞ்சுவில்... 872 00:56:40,877 --> 00:56:43,277 மேலும் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் மற்றும் வழக்கு அதே MO ஐக் காட்டியது. 873 00:56:43,277 --> 00:56:46,412 மேலும் இரண்டு பாதிக்கப்பட்டவர்கள் காணாமல் போயுள்ளனர் அல்லது கொல்லப்பட்டுள்ளனர். 874 00:56:46,547 --> 00:56:49,188 பாதிக்கப்பட்டவர்களை அவர்களின் உடல் உறுப்புகள் மூலம் உறுதிப்படுத்த முடியும்... 875 00:56:49,188 --> 00:56:51,388 கல்லூரி மாணவர் உட்பட மொத்தம் ஏழு பேர். 876 00:56:51,388 --> 00:56:53,852 - அவர்கள் அனைவரும் பெண்கள். - பாதிக்கப்பட்டவர்களை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த முடியுமா? 877 00:56:53,857 --> 00:56:56,053 மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருக்கலாம் என்கிறீர்களா? 878 00:56:58,427 --> 00:57:02,337 நம் நாட்டில் சுமார் 60,000 வயது முதிர்ந்தவர்கள் காணாமல் போகின்றனர்... 879 00:57:02,337 --> 00:57:03,932 ஒவ்வொரு ஆண்டும். 880 00:57:04,507 --> 00:57:07,808 மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 1,000 காணாமல் போனோர் வழக்குகள்... 881 00:57:07,808 --> 00:57:09,102 இன்று வரை தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது. 882 00:57:09,337 --> 00:57:11,408 கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக தீர்க்கப்படாத வழக்குகளின் எண்ணிக்கை... 883 00:57:11,408 --> 00:57:13,073 5,000க்கும் அதிகமாக உள்ளது. 884 00:57:14,547 --> 00:57:15,742 மற்றும்... 885 00:57:16,677 --> 00:57:18,447 சாத்தியத்தை நிராகரிக்க முடியாது... 886 00:57:18,447 --> 00:57:20,587 உடல் உறுப்புகள் கிடைக்காமல் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அதிகம். 887 00:57:20,587 --> 00:57:22,058 நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்? 888 00:57:22,058 --> 00:57:23,658 மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உடல் உறுப்புகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லையா? 889 00:57:23,658 --> 00:57:25,423 காணாமல் போனோர் வழக்குகள் பற்றி ஏன் பேசுகிறீர்கள்? 890 00:57:29,297 --> 00:57:32,222 இதே MO உடன் முதல் வழக்கு 2000 இல் நிகழ்ந்தது. 891 00:57:32,527 --> 00:57:35,237 கடந்த 20 ஆண்டுகளாக கொலைகள் நிற்கவில்லை. 892 00:57:35,237 --> 00:57:37,538 அவை தொடர் கொலை வழக்குகளாக இருக்க வாய்ப்பு அதிகம். 893 00:57:37,538 --> 00:57:38,607 - தொடர் கொலை வழக்குகள்? - தொடர் கொலைகளா? 894 00:57:38,607 --> 00:57:40,007 20 வருடங்களாக இது தொடர்கிறது என்பது உறுதியா? 895 00:57:40,007 --> 00:57:41,803 நீங்கள் இப்போது சொன்னதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 896 00:57:53,217 --> 00:57:55,383 (ஹன் ஜூ வோன், முஞ்சுவில் தொடர் கொலைகள் நடக்கும் வாய்ப்பை எழுப்புகிறார்.) 897 00:57:57,127 --> 00:57:58,357 (20 வருட தொடர் கொலைகள், பாதிக்கப்பட்ட 7 பேர் உறுதி, அனைவரும் பெண்கள்) 898 00:57:58,357 --> 00:57:59,783 (காணாமல் போன 1,000 பெரியவர்களில், மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சாத்தியம்) 899 00:58:11,668 --> 00:58:12,963 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். 900 00:58:15,237 --> 00:58:16,403 அது ஒரு சுய அழிவா? 901 00:58:16,638 --> 00:58:17,803 சரி... 902 00:58:18,748 --> 00:58:20,642 விஷயங்கள் இயல்பு நிலைக்கு திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 903 00:58:21,277 --> 00:58:22,673 நீங்களே சொன்னீர்கள். 904 00:58:22,918 --> 00:58:26,013 நான் இருக்கும் இடத்திற்கு திரும்பிச் செல்வேன் என்று. 905 00:58:29,158 --> 00:58:30,513 எனவே இங்கே அது செல்கிறது. 906 00:58:34,558 --> 00:58:36,193 நான் ஒருவித அவசரத்தில் இருக்கிறேன். 907 00:58:36,828 --> 00:58:38,492 நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? 908 00:58:39,228 --> 00:58:40,832 "அது உண்மையில் முக்கியமா..." 909 00:58:41,897 --> 00:58:43,492 இது உண்மையில் முக்கியமா... 910 00:58:44,438 --> 00:58:46,332 அவர்களை திரும்ப வைத்தது யார்? 911 00:58:46,567 --> 00:58:48,173 "யார் அவர்களை திரும்ப வைத்தது?" 912 00:58:53,248 --> 00:58:57,113 நிச்சயமாக அது முக்கியமானது. அதனால் ஏன்... 913 00:58:58,118 --> 00:59:00,182 அது உனக்கு முக்கியமில்லையா? 914 00:59:02,288 --> 00:59:03,483 காங் மின் ஜங். 915 00:59:04,927 --> 00:59:06,153 லீ கியூம் ஹ்வா. 916 00:59:07,158 --> 00:59:08,492 யோ சுன் ஓகே. 917 00:59:09,027 --> 00:59:12,392 வை சன் ஹீ, ஜின் ஹ்வா லிம் மற்றும் ஹான் ஜியோங் இம். 918 00:59:12,768 --> 00:59:14,492 மேலும் காணாமல் போனவர்கள் அதிகம். 919 00:59:14,598 --> 00:59:17,633 பேங் ஜு சியோன் மற்றும் லீ யூ யோன். 920 00:59:25,147 --> 00:59:26,673 அவர்களை கொன்றது யார்? 921 00:59:28,518 --> 00:59:33,312 நீங்கள் மறைக்கும் நபர் யார்? 922 01:00:09,958 --> 01:00:11,383 (தீமைக்கு அப்பால்) 923 01:00:11,458 --> 01:00:15,297 உங்கள் தந்தை குழப்பத்தில் சிக்காமல் இருக்க வாலை வெட்டுகிறார். 924 01:00:15,297 --> 01:00:17,868 அவர் தனது மகனை ஒரு சிட்டிகையில் வெட்டினார். 925 01:00:17,868 --> 01:00:18,963 அப்பா. 926 01:00:19,197 --> 01:00:20,662 உங்களைப் போலல்லாமல். 927 01:00:21,067 --> 01:00:23,967 டாங் சிக், நீ கொல்லவில்லை என்று உறுதியாக இருக்கிறாயா? 928 01:00:23,967 --> 01:00:25,503 மின் ஜங்? 929 01:00:30,237 --> 01:00:31,803 மின் ஜங்கைக் கொன்றவர். 930 01:00:33,248 --> 01:00:34,613 அது நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 931 01:00:38,047 --> 01:00:39,312 அதிகாரி லீ. 932 01:00:39,817 --> 01:00:42,113 நீங்கள் சட்டத்தையும் கொள்கையையும் கடைப்பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள். 933 01:00:42,857 --> 01:00:44,622 அதையெல்லாம் தூக்கி எறிய முடியுமா? 934 01:00:44,688 --> 01:00:46,983 உங்கள் விலைமதிப்பற்ற மகன், பார்க் ஜியோங் ஜெ. 935 01:00:48,357 --> 01:00:51,222 நான் அவனை விடுவித்தால் அது அவனுடைய முடிவாகிவிடும். 936 01:00:52,967 --> 01:00:54,193 அதனால் சொல்லுங்கள். 937 01:00:54,797 --> 01:00:56,533 சொல்லுங்கள், லீ டாங் சிக்.