1
00:00:13,963 --> 00:00:18,963
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:00:28,618 --> 00:00:32,560
- [သေနတ်သံများ]
- [လူအုပ်ကြီးအော်သံ၊ အော်ဟစ်သံ]

3
00:00:37,360 --> 00:00:38,727
သတင်းသတင်းထောက်-
<i>24 နာရီအတွင်း</i>

4
00:00:38,729 --> 00:00:40,696
<i>လေးပုံတစ်ပုံကျော်
လူတစ်သန်း၏</i>

5
00:00:40,698 --> 00:00:43,320
<i>ရဝမ်ဒါ၏ ကြောက်လန့်မှုမှ ပြေးလာခဲ့သည်။</i>

6
00:00:43,340 --> 00:00:45,267
- ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

7
00:00:45,269 --> 00:00:47,435
သတင်းသတင်းထောက်-
<i>တစ်ရက်လျှင် နှစ်ထောင်သေဆုံးနေပါသည်။</i>

8
00:00:47,437 --> 00:00:49,639
<i>တစ်ဦးထက်ပို၍ သေဆုံးခြင်း၊
မိနစ်တိုင်း။</i>

9
00:00:49,641 --> 00:00:52,575
<i>ဒါက သွေးဆုံး
အနှစ် ၂၀ အတွင်း ပြည်တွင်းစစ်။</i>

10
00:00:52,577 --> 00:00:53,575
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

11
00:00:53,577 --> 00:00:55,111
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။

12
00:00:55,113 --> 00:00:56,511
သတင်းသတင်းထောက်-
<i>ရဝမ်ဒါ လူသတ်ကွင်း</i>

13
00:00:56,513 --> 00:00:58,581
<i>လူသားမျိုးနွယ်၏ သွေးချောင်းစီးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

14
00:00:58,583 --> 00:01:01,983
- ဒီကနေထွက်သွား။
- အားလုံး ထွက်သွား!

15
00:01:01,985 --> 00:01:03,452
သတင်းသတင်းထောက်-
<i>သေဆုံးသူဦးရေ တိုးလာပါပြီ</i>

16
00:01:03,454 --> 00:01:04,886
<i>သေဆုံးသူ တစ်သန်းခွဲအထိ။</i>

17
00:01:04,888 --> 00:01:07,189
<i>ကြောက်လန့်နေသော ရဝမ်ဒါလူမျိုးများ
ဦးတည်ရာအရပ်ရပ်သို့ ပြေးခြင်း။</i>

18
00:01:07,191 --> 00:01:08,257
ဆင်းပါ။

19
00:01:08,259 --> 00:01:09,492
[မရည်ရွယ်ဘဲ အော်ဟစ်ခြင်း]

20
00:01:09,494 --> 00:01:11,250
သတင်းသတင်းထောက်-
<i>ရူးသွပ်မှုနှင့် ထိတ်လန့်မှု</i>

21
00:01:11,270 --> 00:01:12,962
<i>နားလည်မှု လွန်ကဲသည်။</i>

22
00:01:12,964 --> 00:01:15,465
- လာ! ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ။
- ကလေး- မဟုတ်ဘူး!

23
00:01:15,932 --> 00:01:18,702
[♪♪♪♪♪♪]

24
00:01:21,238 --> 00:01:23,400
ဝီလျံမဝီဇာဝါ-
<i>ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး</i>

25
00:01:23,600 --> 00:01:26,476
<i>သူ့စာမေးပွဲက ဘယ်တော့ရောက်လာမလဲ</i>

26
00:01:26,876 --> 00:01:30,214
<i>မည်မျှ ဝေးဝေးသွားမည်နည်း။
သူချစ်သောသူများကို ကာကွယ်ရန်။</i>

27
00:01:33,116 --> 00:01:35,383
[ငှက်များတေးဆိုခြင်း]

28
00:01:35,385 --> 00:01:38,488
ဝီလီယမ်- <i>ငါ့အတွက်၊
ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းသည် ရဝမ်ဒါတွင်</i> စတင်ပါသည်။

29
00:01:38,822 --> 00:01:40,824
<i>ဒုက္ခမရောက်မီ။</i>

30
00:01:41,920 --> 00:01:42,994
<i>ဒါက ငါ့မွေးရပ်မြေ။</i>

31
00:01:43,394 --> 00:01:47,164
<i>မိသားစုရဲ့အိမ်၊
ငါချစ်သောနိုင်ငံ

32
00:01:48,498 --> 00:01:50,634
<i>ငါ William Mwizerwa ပါ။</i>

33
00:01:51,168 --> 00:01:54,539
<i>ကျွန်တော်က သားတစ်ယောက်ပါ၊
ခင်ပွန်းနှင့် ဖခင်။</i>

34
00:01:55,238 --> 00:01:57,274
<i>ကျွန်တော်လည်း ကြီးကြပ်ရေးမှူးတစ်ယောက်ပါ</i>

35
00:01:57,542 --> 00:02:00,780
ရဝမ်ဒါအမျိုးသားနေ့
ကော်ဖီကုမ္ပဏီ၊</i>

36
00:02:00,712 --> 00:02:04,148
<i>အခြားဖခင်များကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်။
သူ့မိသားစုအတွက် ထောက်ပံ့ရန်။</i>

37
00:02:05,316 --> 00:02:08,116
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
အရှည်ကို သိခြင်း</i>

38
00:02:08,118 --> 00:02:11,210
<i>ငါစမ်းသပ်ခံရမည့်အရာ
ငါ့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့။</i>

39
00:02:12,223 --> 00:02:14,991
<i>ဒါတောင် ငါ့ဇာတ်လမ်းက မဟုတ်သေးဘူး။
တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူး</i>

40
00:02:14,993 --> 00:02:17,725
<i>အခက်အခဲကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သူ
သို့မဟုတ် နာကျင်မှုကို ခံစားရသည်။</i>

41
00:02:17,727 --> 00:02:19,396
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ကိုယ်ပိုင်ခရီး</i>ရှိသည်။

42
00:02:19,830 --> 00:02:23,434
<i>အခိုက်အတန့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ရင်ဆိုင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်များတစ်လျှောက်လုံး ပဲ့တင်ထပ်သည်။</i>

43
00:02:23,834 --> 00:02:26,534
<i>နောက်ပြီး ငါ့ဇာတ်လမ်းက မဖြစ်ဘူး။
ပြီးပြည့်စုံပါစေ</i>

44
00:02:26,536 --> 00:02:29,504
<i>ဇာတ်လမ်းများကို မမျှဝေဘဲ၊
အခြားမိသားစုနှစ်စု၏</i>

45
00:02:29,506 --> 00:02:32,443
<i> အသီးသီး ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြရသူများ
၎င်းတို့၏ ရုန်းကန်မှုများ။</i>

46
00:02:32,910 --> 00:02:36,412
<i>အဘ၊ တိုက်ပွဲ
၎င်းတို့၏ မိသားစုများကို ကာကွယ်ရန်</i>

47
00:02:36,414 --> 00:02:39,217
<i>သူတို့ တတ်နိုင်သလောက်
ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။</i>

48
00:02:39,784 --> 00:02:41,520
<i>ထိုသူတို့၏ဘဝများသည် ကျွန်ုပ်၏ထဲသို့ စီးဝင်သည်</i>

49
00:02:41,518 --> 00:02:43,553
<i>မြစ်တွေလိုပါပဲ။
ရဝမ်ဒါမှတဆင့် ရွှေ့ပါ။</i>

50
00:02:44,922 --> 00:02:49,394
<i>သူတို့က နှလုံးခုန်တိုင်းကို ထွင်းထုထားတယ်။
ငါ့လမ်းကျောက်ခဲထဲသို့။</i>

51
00:02:52,863 --> 00:02:54,997
- ဝီလျံ။
- [ရယ်မောခြင်း]

52
00:02:54,999 --> 00:02:56,198
ထွက်ခွာဖို့ အမြဲနောက်ဆုံးပါ။

53
00:02:56,200 --> 00:02:57,431
သွ။

54
00:02:57,433 --> 00:02:59,670
လမ်းလျှောက်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ခြံဝင်းအနှံ့

55
00:02:59,690 --> 00:03:00,238
မင်းလိုပဲ ငါ့အိမ်။

56
00:03:00,438 --> 00:03:02,336
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာနေခဲ့တယ်။
မင်းအလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

57
00:03:02,338 --> 00:03:04,205
- [ရယ်မောခြင်း]
- ဒါလည်း မှန်နိုင်ပါတယ်။

58
00:03:04,207 --> 00:03:06,243
ဖေဖေ၊ မေမေက ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

59
00:03:07,143 --> 00:03:08,443
ငါ့အတတ်နိုင်ဆုံး Josephine ကိုပေးပါ။

60
00:03:08,445 --> 00:03:10,113
ပြီးတော့ mine က Ebraille ပါ။
နှင့် Aimee

61
00:03:10,547 --> 00:03:12,448
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့ ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

62
00:03:12,450 --> 00:03:14,751
- [မိန်းကလေး] ကောင်းပြီ။
- [Augustine] မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

63
00:03:15,285 --> 00:03:17,888
[♪♪♪♪♪]

64
00:03:24,628 --> 00:03:26,461
သတင်းသတင်းထောက်- <i>ရန်လိုမှုများ
တပ်ဖွဲ့များ စတင်တိုက်ခိုက်သောအခါ</i>

65
00:03:26,463 --> 00:03:29,632
<i>သမ္မတ Habyarimana ၏ လေယာဉ်
မြေပြင်မှ ဝေဟင်သို့ ဒုံးပျံဖြင့်</i>

66
00:03:29,634 --> 00:03:31,599
<i>ကီဂါလီတွင် ဆင်းသက်စဉ်။</i>

67
00:03:31,601 --> 00:03:33,301
<i>အတည်မပြုနိုင်သော အစောပိုင်းအစီရင်ခံစာများ</i>

68
00:03:33,303 --> 00:03:35,103
<i>သင်္ဘောပေါ်တွင် အားလုံးကို တိုင်ကြားထားသည်။
အသတ်ခံခဲ့ရသည်</i>

69
00:03:35,105 --> 00:03:37,271
<i>ဘူရွန်ဒီ အပါအဝင်
သမ္မတ Naryamira...</i>

70
00:03:37,273 --> 00:03:38,908
[အော်သံ]

71
00:03:38,910 --> 00:03:39,910
[အော်တယ်]

72
00:03:40,611 --> 00:03:42,243
သတင်း သတင်းထောက်- <i>အကြမ်းဖက်မှု
လမ်းများပေါ်တွင် လူထုမငြိမ်သက်မှုများ၊</i>

73
00:03:42,245 --> 00:03:44,181
ပြည်သူများ<i>အား တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။
သူတို့အိမ်မှာနေဖို့။</i>

74
00:03:44,682 --> 00:03:47,684
[♪♪♪♪♪]

75
00:03:50,654 --> 00:03:52,721
Randy HARTLEY: ငါနောက်ဆုံးသိတယ်။
ပိတ်ရက်က အားလပ်ရက်၊

76
00:03:52,723 --> 00:03:55,792
ဒါပေမယ့် လုပ်ငန်းက ရပ်မသွားဘူး။
မြို့ပြင်ထွက်ချင်သည်။

77
00:03:56,594 --> 00:03:58,290
အဲဒီနံပါတ်တွေလိုတယ်။

78
00:03:59,296 --> 00:04:00,932
- အချိန်ပိုလိုချင်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
- [TV CHATTER]

79
00:04:01,798 --> 00:04:03,465
- [တံခါးပိတ်]
- [အော်ဟစ်]

80
00:04:03,467 --> 00:04:05,670
ကြည့်ပါ၊ သူက ငယ်ရွယ်ပြီး Single ပါ။

81
00:04:05,690 --> 00:04:06,835
သတင်း သတင်းထောက်- <i>အကြမ်းဖက်မှု
ရဝမ်ဒါတွင် ဆက်လက်...</i>

82
00:04:06,837 --> 00:04:09,170
ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။
ပြီးအောင်ပြောပါ

83
00:04:09,172 --> 00:04:11,872
သတင်း သတင်းထောက်- <i>...အစိုးရ
ဒုက္ခသည် အနေအထားကို ဖန်တီးထားသည်။</i>

84
00:04:11,874 --> 00:04:13,141
ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။

85
00:04:13,143 --> 00:04:14,842
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး၊
အိမ်မှာနေတယ်။

86
00:04:14,844 --> 00:04:16,278
ငါသွားရမှာ။

87
00:04:16,280 --> 00:04:18,883
[♪♪♪♪♪]

88
00:04:21,953 --> 00:04:23,185
ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။
သမ္မတအကြောင်း။

89
00:04:23,187 --> 00:04:25,560
သူ့အစီအစဉ်ပျက်သွားတယ်။
သေနတ်သံတွေ ရှိတယ်။

90
00:04:25,355 --> 00:04:26,956
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေဖို့လိုတယ်။
အိမ်၌။

91
00:04:26,958 --> 00:04:28,355
ငါတို့ ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

92
00:04:28,357 --> 00:04:29,826
- Aimee ဘယ်မှာလဲ
- သူမအထဲမှာ။

93
00:04:30,126 --> 00:04:31,528
[ပေါက်ကွဲမှု]

94
00:04:37,535 --> 00:04:40,138
[♪♪♪♪♪]

95
00:04:42,600 --> 00:04:44,572
ဟေ့ လူတိုင်း၊
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟေ့။

96
00:04:44,574 --> 00:04:45,673
ဟိုင်း ဟိုင်း ဟိုင်း။

97
00:04:45,675 --> 00:04:46,810
ဟိုင်း ဟိုင်း။

98
00:04:47,511 --> 00:04:48,679
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

99
00:04:49,130 --> 00:04:50,315
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

100
00:04:52,148 --> 00:04:53,814
မင်္ဂလာပါ မွေးနေ့ ကောင်မလေး။

101
00:04:53,816 --> 00:04:56,252
- ဖြတ်သန်းလာခြင်း။
- ကောင်းပြီ။ အိုး ဘုရား။

102
00:04:56,254 --> 00:04:58,487
ဟန်နီ၊ မင်းရှိပြီ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုလွန်သွားပြန်တယ်။

103
00:04:58,489 --> 00:04:59,523
ဪ။

104
00:04:59,857 --> 00:05:01,859
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းလိုက်တာ ညီမလေး
သူမရဲ့ မွေးနေ့ ဒါမှမဟုတ် သူမရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ ?

105
00:05:02,158 --> 00:05:03,992
ငါတို့ဒါကိုစားမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူစီးမှာလား။

106
00:05:03,994 --> 00:05:05,360
[ရယ်မောခြင်း]

107
00:05:05,362 --> 00:05:06,961
- [ကင်မရာကလစ်ခြင်း]
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

108
00:05:06,963 --> 00:05:08,663
စောင့်ပါ၊ မဖြစ်သေးပါ။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

109
00:05:08,665 --> 00:05:11,165
လူတိုင်းရသင့်တယ်။
ကင်မရာများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

110
00:05:11,167 --> 00:05:12,834
သူမ သုံးယောက်ဖြစ်မယ်။
မီးလင်းချိန်ရောက်မှ၊

111
00:05:12,836 --> 00:05:14,504
တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်။

112
00:05:14,804 --> 00:05:15,870
ဟုတ်ပြီ

113
00:05:15,872 --> 00:05:18,380
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ချစ်သူ။
သုံးရက်မှာ ဟုတ်ပါသလား။

114
00:05:18,400 --> 00:05:21,209
တစ်နှစ်သုံး။

115
00:05:21,211 --> 00:05:22,513
[ကင်မရာများ လျှပ်တစ်ပြက်]

116
00:05:24,715 --> 00:05:27,552
[♪♪♪♪♪]

117
00:05:27,852 --> 00:05:29,884
သတင်းသတင်းထောက်- <i>အစီရင်ခံစာများ
ထို Kigali လမ်းများကို ထိန်းသိမ်းပါ</i>

118
00:05:29,886 --> 00:05:33,221
<i>ပဋိပက္ခများနှင့်အတူ လွန်ကဲခဲ့သည်။
အစိုးရတပ်များကြား</i>

119
00:05:33,223 --> 00:05:34,290
<i>နှင့် ပြည်သူ့စစ်။</i>

120
00:05:34,557 --> 00:05:36,570
- ဝီလီယမ်: Augustine
- ဝီလျံ။

121
00:05:36,590 --> 00:05:37,660
ငါတို့က အတားအဆီးရှိတယ်။
အိမ်၌။

122
00:05:37,662 --> 00:05:40,431
သေနတ်သံတွေ နေရာအနှံ့ ကြားနေရတယ်။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

123
00:05:40,763 --> 00:05:41,898
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ နေကောင်းပါတယ်။

124
00:05:42,980 --> 00:05:43,798
ငါတို့မှာ အစောင့်တွေရှိတယ် မင်းသိလား
ငါတို့မှာ နံရံတွေရှိတယ်။

125
00:05:43,800 --> 00:05:45,600
ငါတို့ကား ယာဉ်မောင်း၊

126
00:05:45,602 --> 00:05:48,400
ပြည်သူ့စစ်ကို သတင်းပို့တယ်။
တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်သွားပါ။

127
00:05:49,172 --> 00:05:51,975
သင်ရနိုင်သောနည်းလမ်းရှိပါသလား။
ကော်ဖီဆိုင်ကို ပြန်မလား?

128
00:05:52,442 --> 00:05:54,420
<i>မင်းဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။</i>

129
00:05:54,440 --> 00:05:55,410
[တံခါးကိုခေါက်သည်]

130
00:05:55,412 --> 00:05:58,247
[♪♪♪♪♪]

131
00:05:58,249 --> 00:05:59,684
[ပေါင်ရင်း]

132
00:06:02,180 --> 00:06:02,987
<i>ဝီလျံ?</i>

133
00:06:03,588 --> 00:06:05,655
<i>ဝီလျံ? မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

134
00:06:05,922 --> 00:06:07,389
[ပေါင်ရင်း]

135
00:06:07,391 --> 00:06:08,658
ယောက်ျား- <i>William?</i>

136
00:06:08,958 --> 00:06:10,292
Hans ပါ။

137
00:06:10,294 --> 00:06:12,830
[♪♪♪♪♪]

138
00:06:14,465 --> 00:06:16,132
ဟန်း၊ ကျေးဇူးပဲ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

139
00:06:16,134 --> 00:06:17,766
မသွားခင် လာခဲ့ရတယ် ။

140
00:06:17,768 --> 00:06:19,800
ဆိပ်ကမ်းကို ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့၊

141
00:06:19,802 --> 00:06:21,702
ဘာလဲ? ကယ်ထုတ်နေတာလား။

142
00:06:21,704 --> 00:06:23,572
- အဲဒါ ဆိုးသလား။
- ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

143
00:06:23,574 --> 00:06:25,576
ပြည်သူ့စစ် စစ်သည်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်သွားပါ။

144
00:06:26,143 --> 00:06:27,845
မင်းရဲ့ အနေအထားက လူတစ်ယောက်
အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မည်။

145
00:06:28,112 --> 00:06:30,213
သင်ရရန်ရှိသည်။
မင်းမိသားစု အခုထွက်သွား။

146
00:06:32,415 --> 00:06:33,482
အေမီ။

147
00:06:34,830 --> 00:06:36,117
လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ကော်ဖီဆိုင်သို့

148
00:06:36,119 --> 00:06:37,853
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာလုံခြုံလိမ့်မယ်။

149
00:06:37,855 --> 00:06:39,689
ဒါပေမယ့် ပြည်သူ့စစ်ကို သတိထားပါ။
သင်သွားသကဲ့သို့။

150
00:06:40,157 --> 00:06:42,190
မင်းက အိမ်နီးချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

151
00:06:42,192 --> 00:06:44,158
ကိုယ်လည်းမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
ဘုရားသခင် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

152
00:06:44,160 --> 00:06:45,362
ဝီလီယမ် : မင်းကရော။

153
00:06:46,162 --> 00:06:48,430
[♪♪♪♪♪]

154
00:06:48,432 --> 00:06:49,598
သွားကြရအောင်။

155
00:06:49,600 --> 00:06:52,602
[♪♪♪♪♪]

156
00:06:55,571 --> 00:06:57,740
ဒါကို မမေ့ပါနဲ့ Pop။

157
00:06:59,343 --> 00:07:01,578
သူမဘယ်တော့သွားမလဲ။
ဒီအရာတွေအားလုံးနဲ့ ကစားမလား?

158
00:07:02,345 --> 00:07:03,513
အိုး၊ သူမလုပ်ဘူး။

159
00:07:03,814 --> 00:07:06,184
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
ဒါပဲ။

160
00:07:10,521 --> 00:07:13,256
[♪♪♪♪♪]

161
00:07:27,271 --> 00:07:29,907
ငါတို့ရင်သွေးဖြစ်လာတယ်။
ဒီနေ့ လမ်းလျှောက်တတ်သူ။

162
00:07:32,475 --> 00:07:35,679
ဒီနေ့ သူမအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူခဲ့တယ်...။

163
00:07:36,980 --> 00:07:37,881
ငါတို့ထဲက။

164
00:07:38,215 --> 00:07:39,350
ကိုယ်လည်းပဲ။

165
00:07:40,484 --> 00:07:41,882
[GSPING]

166
00:07:41,884 --> 00:07:43,720
ဒီမွေးနေ့ ရှိတယ်။
နောက်ထပ် အံ့သြစရာတစ်ခု။

167
00:07:54,165 --> 00:07:56,701
[♪♪♪♪♪]

168
00:07:56,934 --> 00:07:58,268
ကလေး၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

169
00:08:00,370 --> 00:08:00,905
အိုး။

170
00:08:07,440 --> 00:08:09,247
[ယောက်ျားအော်သံ]

171
00:08:28,299 --> 00:08:30,268
- ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

172
00:08:32,690 --> 00:08:33,371
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

173
00:08:35,390 --> 00:08:36,774
[သေနတ်]

174
00:08:39,709 --> 00:08:41,444
ထွက်လိုက်ပါ။ ထွက်လိုက်၊
ဆင်း၊ လာ။

175
00:08:41,878 --> 00:08:43,745
ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

176
00:08:43,747 --> 00:08:45,315
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ကြည့်!

177
00:08:46,383 --> 00:08:47,349
[သေနတ်သံ]

178
00:08:47,351 --> 00:08:49,120
အေမီ၊ ဆင်းပါ။
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

179
00:08:50,453 --> 00:08:51,787
- ဒီကနေထွက်သွား။
- ရပ်!

180
00:08:51,789 --> 00:08:53,288
အားလုံး ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်။

181
00:08:53,290 --> 00:08:54,759
ထွက်သွားပါ! လာ!
ထွက်သွားပါ!

182
00:08:55,425 --> 00:08:58,528
[♪♪♪♪♪]

183
00:09:00,970 --> 00:09:01,598
ကားထဲက ထွက်သွား!

184
00:09:03,233 --> 00:09:04,468
Aimee၊ ကားပေါ်က ဆင်းပါ။

185
00:09:05,769 --> 00:09:06,804
ဆင်းပါ။

186
00:09:11,275 --> 00:09:13,442
လာ! ထွက်သွား၊ လာ။

187
00:09:13,444 --> 00:09:14,844
မင်းမလုပ်ရင် ငါသတ်မယ်။

188
00:09:15,279 --> 00:09:16,948
လာ! ထွက်သွားပါ!

189
00:09:19,750 --> 00:09:21,649
- AIMEE: ငါ့ဝတ်စုံ။
-THUG: လာ၊ လာ!

190
00:09:21,651 --> 00:09:22,886
AIMEE: မဟုတ်ဘူး ငါ့ဝတ်စုံ။

191
00:09:23,154 --> 00:09:26,153
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား
ငြိမ်ငြိမ်နေ။

192
00:09:26,155 --> 00:09:27,240
[သေနတ်]

193
00:09:27,958 --> 00:09:28,892
ဆင်း!

194
00:09:29,359 --> 00:09:31,161
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- [ယောက်ျား] တိတ်တိတ်!

195
00:09:31,962 --> 00:09:34,394
[♪♪♪♪♪]

196
00:09:34,396 --> 00:09:35,465
[အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်]

197
00:09:38,535 --> 00:09:39,904
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား ချစ်သူ။

198
00:09:53,817 --> 00:09:56,821
[♪♪♪♪♪]

199
00:10:00,324 --> 00:10:03,590
[♪♪♪♪♪]

200
00:10:10,320 --> 00:10:11,166
[MUGENZI GRUNTS]

201
00:10:11,168 --> 00:10:12,500
မူဂန်ဇီ။

202
00:10:12,502 --> 00:10:13,637
ညစာစားဖို့ လာပါ ။

203
00:10:27,517 --> 00:10:29,519
ကောလဟာလတွေရှိခဲ့တယ်။
ဒီ​နေ့​တော့ ​ဈေးထပ်​မှာ

204
00:10:30,719 --> 00:10:32,550
ပြည်သူ့စစ်အကြောင်း။

205
00:10:37,361 --> 00:10:40,564
ငါ့မေးခွန်းအတွက် အဖြေ
Mugenzi သည် ထိုပန်းကန်ထဲတွင် မရှိပါ။

206
00:10:47,690 --> 00:10:48,271
Keza၊

207
00:10:49,540 --> 00:10:51,405
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒါပေမယ့်သူတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့။

208
00:10:51,407 --> 00:10:53,209
ငါတို့မပိုင်တဲ့ တိုက်ပွဲအတွက်။

209
00:10:54,578 --> 00:10:57,414
ကျွန်ုပ်တို့သိသော Tutsis
ငါတို့လိုပဲ Hutus၊

210
00:10:57,680 --> 00:10:59,382
အလုပ်ကြိုးစားတဲ့လူတွေ။

211
00:11:02,285 --> 00:11:04,421
ပြီးတော့ ငါ့ယောက်ျားက တိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။

212
00:11:05,189 --> 00:11:06,290
သူက လယ်သမား။

213
00:11:08,391 --> 00:11:11,161
မင်း ဒီမှာ ပိုင်တယ်။
ငါနှင့် Umuhoza နှင့်အတူ။

214
00:11:12,896 --> 00:11:13,964
သင်မှန်ပါတယ်။

215
00:11:15,665 --> 00:11:16,800
ငါတိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။

216
00:11:19,269 --> 00:11:21,905
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။
သူတို့ရဲ့ ဓားရှည်တွေကနေ

217
00:11:23,400 --> 00:11:24,375
ငါသူတို့နဲ့မပူးပေါင်းဘူးဆိုရင်?

218
00:11:25,708 --> 00:11:27,143
သူတို့စိတ်ထဲမှာ၊

219
00:11:27,877 --> 00:11:30,245
ငါတို့က သူတို့နဲ့မရှိရင်
ငါတို့က သူတို့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

220
00:11:30,247 --> 00:11:31,913
[အင်ဂျင် မြည်သံ]

221
00:11:31,915 --> 00:11:33,950
[ယောက်ျား ချောက်ချားခြင်း]

222
00:11:34,785 --> 00:11:37,454
[♪♪♪♪♪]

223
00:11:43,260 --> 00:11:44,962
သန့်စင်မှု စတင်နေပါပြီ။

224
00:11:46,597 --> 00:11:48,999
သင်ယူရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့လူတွေနဲ့ မင်းနေရာ။

225
00:11:49,333 --> 00:11:50,733
Mugenzi ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။

226
00:11:51,468 --> 00:11:54,404
- ဒါ သူ့တာဝန်။
- သူ့တာဝန်က ဖခင်ဖြစ်ရမယ်။

227
00:11:54,704 --> 00:11:55,573
တိတ်တိတ်လေး မိန်းမ။

228
00:11:57,107 --> 00:11:58,476
မင်းခင်ပွန်းက ငါတို့ပိုင်တယ်။

229
00:11:59,575 --> 00:12:01,311
Umuhoza မင်းကို လိုအပ်တယ် Mugenzi။

230
00:12:02,478 --> 00:12:04,247
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

231
00:12:04,580 --> 00:12:06,147
စစ်ဖြစ်နေပြီ၊

232
00:12:06,149 --> 00:12:07,515
မင်း ပုန်းနေတယ်။
မင်းမိန်းမနောက်မှာ

233
00:12:07,517 --> 00:12:08,752
မင်းရဲ့တဲငယ်လေး။

234
00:12:10,120 --> 00:12:11,588
Matisse...

235
00:12:12,622 --> 00:12:15,856
ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။
မြစ်နားမှာ။ ကြွက်။

236
00:12:15,858 --> 00:12:17,591
- သူတို့ကို အဆိုးထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
- မြေကြီးပေါ်မှာ။

237
00:12:17,593 --> 00:12:18,560
ရပ်။

238
00:12:18,962 --> 00:12:21,428
[♪♪♪♪♪♪]

239
00:12:21,430 --> 00:12:22,699
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

240
00:12:23,968 --> 00:12:25,102
သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။

241
00:12:28,439 --> 00:12:31,242
[♪♪♪♪♪]

242
00:12:33,443 --> 00:12:35,179
[အော်သံ]

243
00:12:42,151 --> 00:12:44,821
[♪♪♪♪♪]

244
00:12:50,861 --> 00:12:52,328
ကျည်ဆံမဖြုန်းတီးဘူး။

245
00:12:52,728 --> 00:12:54,530
Tutsi ပိုးဟပ်များပေါ်တွင်

246
00:12:55,310 --> 00:12:55,999
[ငိုခြင်း] မဟုတ်ပါ။

247
00:12:57,968 --> 00:12:58,836
ဟုတ်ပြီ

248
00:13:01,300 --> 00:13:02,372
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားမယ်။

249
00:13:03,607 --> 00:13:05,175
[ငိုခြင်း]

250
00:13:06,208 --> 00:13:07,178
ကောင်းတယ်!

251
00:13:08,144 --> 00:13:09,346
[ပြင်သစ်တွင် အော်သံများ]

252
00:13:09,746 --> 00:13:11,615
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]

253
00:13:11,982 --> 00:13:14,170
[♪♪♪♪♪]

254
00:13:17,870 --> 00:13:18,856
[ငိုခြင်း]

255
00:13:23,926 --> 00:13:25,695
သွားကြစို့ ကြွက်ကလေး။

256
00:13:27,363 --> 00:13:29,432
[ငိုခြင်း]

257
00:13:31,602 --> 00:13:34,371
[♪♪♪♪♪]

258
00:13:44,814 --> 00:13:46,784
[နှုတ်ထွက်စကား] ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

259
00:13:51,320 --> 00:13:54,900
[♪♪♪♪♪]

260
00:14:03,300 --> 00:14:04,468
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

261
00:14:06,350 --> 00:14:07,304
ဆက်မပြေးနိုင်တော့ဘူး။

262
00:14:07,569 --> 00:14:10,239
- ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

263
00:14:10,473 --> 00:14:12,730
[ငိုခြင်း]

264
00:14:12,750 --> 00:14:14,711
Aimee? Aimee?
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

265
00:14:15,377 --> 00:14:16,379
ငါ့အဝတ်အစားပျက်သွားတယ်။

266
00:14:18,615 --> 00:14:21,249
ငါတို့မင်းကိုနောက်တစ်ယောက်ယူမယ်
ပိုတောင်လှတယ်။

267
00:14:21,251 --> 00:14:23,252
ငါဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
ငါ့ 15 နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ကိုကြည့်ပါ

268
00:14:23,553 --> 00:14:25,220
ငါလုပ်မှာလား ဖေဖေ

269
00:14:25,222 --> 00:14:26,523
ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောသင့်ဘူး။

270
00:14:26,823 --> 00:14:29,357
ဘုရားသခင်က အခုပဲ ကယ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့သည် အံ့ဖွယ်အမှုဖြင့်၊

271
00:14:29,359 --> 00:14:31,192
ဆက်လုပ်မယ်။
ငါတို့နှင့်အတူရှိရန်။

272
00:14:31,194 --> 00:14:32,429
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

273
00:14:33,664 --> 00:14:34,995
ကောင်းပါပြီ?

274
00:14:34,997 --> 00:14:36,967
ခြေလျင်လျှောက်နိုင်မလား။
ကော်ဖီဖျော်ဖို့?

275
00:14:37,568 --> 00:14:39,403
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့ရမယ်။

276
00:14:39,870 --> 00:14:41,938
ငါတို့မြစ်နောက်ကိုလိုက်မယ်။
ထမင်း။

277
00:14:42,305 --> 00:14:43,973
Augustine က ပြောပါတယ်။
အဲဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

278
00:14:44,540 --> 00:14:45,742
လာ၊ သွားကြရအောင်။

279
00:14:46,477 --> 00:14:49,146
[♪♪♪♪♪]

280
00:14:54,484 --> 00:14:58,388
[♪♪♪♪♪]

281
00:15:25,915 --> 00:15:28,319
[♪♪♪♪♪]

282
00:15:41,832 --> 00:15:44,670
EBRAILLE: Augustine ပင်
ဒိုရသီငယ်။

283
00:15:44,800 --> 00:15:46,670
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ လုံခြုံမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

284
00:15:47,438 --> 00:15:50,241
လမ်းပိတ်ဆို့မှုအတွက်မဟုတ်ရင်၊
ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။

285
00:15:52,400 --> 00:15:53,100
ဒီအတွက်။ [SOBS]

286
00:15:54,511 --> 00:15:55,911
ဝီလီယမ်: ငါတို့ Murambi ကိုသွားရမယ်။

287
00:15:56,646 --> 00:15:58,314
ငါတို့ ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
အမေ့အိမ်မှာ။

288
00:15:58,848 --> 00:16:00,282
ဒီနေ့ပြီးရင် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

289
00:16:01,251 --> 00:16:04,985
ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ရမယ်။
မြစ်​ထဲ​မှာ ဘု​ရား​နဲ့ ပူး​ကပ်​တယ်။

290
00:16:04,987 --> 00:16:05,856
သွားကြရအောင်။

291
00:16:08,324 --> 00:16:11,600
[♪♪♪♪♪]

292
00:16:15,365 --> 00:16:18,535
[♪♪♪♪♪]

293
00:16:20,402 --> 00:16:21,504
Keza၊

294
00:16:21,938 --> 00:16:25,208
စိုးရိမ်သောကရောက်စေမည်မဟုတ်
အဲဒီတံခါးကို မြန်မြန်ဖြတ်ပါ။

295
00:16:26,376 --> 00:16:28,211
ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ပြန်မလာသေးတာလဲ။

296
00:16:28,811 --> 00:16:30,914
သူနေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။

297
00:16:32,150 --> 00:16:32,917
ဒဏ်ငွေ။

298
00:16:35,852 --> 00:16:37,254
အဲဒီစကားကို မုန်းတယ်။

299
00:16:38,788 --> 00:16:40,557
ဘာမှမအဆင်ပြေပါဘူး။

300
00:16:40,924 --> 00:16:43,157
မင်းသိလား.. သူတို့သတ်လိုက်တာ
တစ်မိသားစုလုံး

301
00:16:43,159 --> 00:16:44,826
ငါ့တံခါးအပြင်ဘက်မှာ။

302
00:16:44,828 --> 00:16:49,640
ညီမ Mugenzi
အလွန်ကောင်းသောလူဖြစ်၏။

303
00:16:49,565 --> 00:16:52,234
- သူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
- ဒါကို ငါသိတယ်။

304
00:16:53,136 --> 00:16:55,171
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ။
သူ့ကို တစ်ခုတည်းဖြစ်အောင် လုပ်မလား?

305
00:16:59,800 --> 00:17:02,445
[♪♪♪♪♪]

306
00:17:24,334 --> 00:17:25,369
မေမေ?

307
00:17:27,303 --> 00:17:28,171
မေမေ?

308
00:17:28,571 --> 00:17:29,439
ဟေး!

309
00:17:31,241 --> 00:17:33,577
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဒါက အမေ့အိမ်။

310
00:17:33,976 --> 00:17:36,443
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- မင်းရဲ့ ID ကတ်ကို ပြပါ။

311
00:17:36,445 --> 00:17:38,980
ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်းချမ်းရေးကိုသာ လိုချင်ပါသည်။

312
00:17:38,982 --> 00:17:40,651
မင်းရဲ့ ID ကတ်ကို အခုပဲ ပြပါ။

313
00:17:41,483 --> 00:17:43,116
ငါက စစ်သားမဟုတ်ဘူး။

314
00:17:43,118 --> 00:17:44,319
ကျွန်တော်က ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။

315
00:17:44,921 --> 00:17:46,189
မင်းလိုပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

316
00:17:46,790 --> 00:17:48,191
[♪♪♪♪♪]

317
00:17:48,457 --> 00:17:49,492
မင်းက Hutu ဒါမှမဟုတ် Tutsi လား။

318
00:17:51,600 --> 00:17:52,761
ငါတို့အားလုံး ရဝမ်ဒါ။

319
00:17:53,620 --> 00:17:54,197
ဟူတူ သို့မဟုတ် တူစီ။

320
00:17:54,463 --> 00:17:56,133
[ငိုခြင်း] အမှတ် နံပါတ်

321
00:17:58,300 --> 00:18:01,905
အစ်ကို သတ်ရမယ်ဆိုရင်
ဖြစ်ပါစေ။

322
00:18:02,505 --> 00:18:04,638
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မိသားစုကို လွှတ်လိုက်ပါ။

323
00:18:04,640 --> 00:18:06,175
ဖေဖေ သွားချင်တယ်!

324
00:18:08,444 --> 00:18:10,981
[♪♪♪♪♪]

325
00:18:14,170 --> 00:18:15,886
ဝီလျံ- ငါတို့မဟုတ်လား။
ဘုရားသခင်ရဲ့ သားသမီးအားလုံး

326
00:18:20,155 --> 00:18:21,492
[သေနတ်]

327
00:18:21,791 --> 00:18:24,492
[♪♪♪♪♪]

328
00:18:24,494 --> 00:18:28,630
သွားတော့။ ယခုသွားပါ။
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

329
00:18:28,650 --> 00:18:29,533
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သတ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။

330
00:18:29,899 --> 00:18:31,734
[♪♪♪♪♪]

331
00:18:32,202 --> 00:18:34,269
ငါ့သျှင်၊
မင်းဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

332
00:18:34,271 --> 00:18:36,239
မင်းအသက်တွေကို နှမြောတယ်။
အလဟဿဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

333
00:18:36,673 --> 00:18:39,343
[ယောက်ျားအော်သံ]

334
00:18:50,153 --> 00:18:51,187
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

335
00:18:51,453 --> 00:18:54,454
နေရာတိုင်းကို ပြေးကြတယ်၊
ပိုးဟပ်တွေလိုပါပဲ။

336
00:18:54,456 --> 00:18:57,592
ကြွက်ကလေး၊ မင်းမဖမ်းနိုင်ဘူး။
မိန်းမနဲ့ ကလေးလား?

337
00:18:57,594 --> 00:18:59,527
ငါက အဲဒီလူကို သွား၊
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းမြန်တယ်။

338
00:18:59,529 --> 00:19:00,795
မင်းက အရူးပဲ။

339
00:19:00,797 --> 00:19:03,467
ကလေးကိုဖမ်းရင်
မိဘတွေက မပြေးဘူး။

340
00:19:05,335 --> 00:19:06,670
မင်းက စစ်သားမဟုတ်ဘူး။

341
00:19:09,504 --> 00:19:11,707
- ကျွန်တော်က လယ်သမားပါ။
- မင်းက လူမိုက်လား။

342
00:19:20,884 --> 00:19:23,620
[♪♪♪♪♪]

343
00:19:25,387 --> 00:19:27,255
သတင်းသတင်းထောက်-
<i>ရဝမ်ဒါသေဆုံးမှုနှင့်အတူ</i>

344
00:19:27,257 --> 00:19:30,160
<i>နီးပါးရောက်ရှိ
လူ ၈၀၀,၀၀၀၊</i>

345
00:19:30,527 --> 00:19:34,950
Tutsi လူနည်းစုမှာ အများကြီး
ဒုက္ခသည်အဖြစ် ခိုလှုံခွင့်တောင်း</i>

346
00:19:34,970 --> 00:19:36,900
<i>အိမ်နီးနားချင်းနိုင်ငံတွေမှာ
တန်ဇန်းနီးယားနှင့် ကင်ညာ။</i>

347
00:19:44,774 --> 00:19:47,511
[♪♪♪♪♪]

348
00:19:56,587 --> 00:19:59,386
ဒီတော့ Andrea၊ မင်းထင်လား။
စနေနေ့မှာ ကုန်တိုက်သွားလို့ရလား။

349
00:19:59,388 --> 00:20:00,623
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

350
00:20:00,890 --> 00:20:04,260
Andrea၊ မြင်းကို ဦးဆောင်ပါ။

351
00:20:04,293 --> 00:20:05,826
မြင်းက မင်းကို ဦးဆောင်ခွင့်မပေးဘူး။

352
00:20:05,828 --> 00:20:07,970
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်စမ်း။

353
00:20:07,597 --> 00:20:09,980
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
သူမ၏မျက်စိထဲက။

354
00:20:09,366 --> 00:20:10,934
ကောင်းပြီ ကောင်မလေးတွေ ဝင်ကြည့်ရအောင်။

355
00:20:13,703 --> 00:20:15,105
[မြင်းအူသံ]

356
00:20:19,900 --> 00:20:21,211
- Randy။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

357
00:20:21,511 --> 00:20:23,778
ဒါပေမယ့် မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
ဒီအချိန် နောက်ကျတယ်။

358
00:20:23,780 --> 00:20:25,647
- [မြင်းနီး]
- မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။

359
00:20:25,915 --> 00:20:27,850
- မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။
- ခွေးတစ်ကောင်လား?

360
00:20:28,217 --> 00:20:29,618
[CHUCKLES] မဟုတ်ဘူး

361
00:20:29,886 --> 00:20:31,185
ညီမငယ်လား?

362
00:20:31,187 --> 00:20:32,621
[ရယ်မောသံများ] အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

363
00:20:32,855 --> 00:20:34,658
လာပါ ဖေဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

364
00:20:35,357 --> 00:20:38,694
Toby နဲ့ Mac ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို လုပ်ပါ။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

365
00:20:39,229 --> 00:20:41,295
ANDREA : သွားမယ်။
Toby Mac ဖျော်ဖြေပွဲသို့။

366
00:20:41,297 --> 00:20:43,980
- ငါ Toby Mac ကို ချစ်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

367
00:20:43,566 --> 00:20:45,501
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
Toby Mac ကို ကြိုက်တယ်။

368
00:20:45,835 --> 00:20:47,370
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

369
00:20:47,671 --> 00:20:49,640
တခါလောက်တော့ မလုပ်ဘူး။
မင်းနောက်ကျနေပြီလို့ စိတ်ထဲမှာ

370
00:20:51,174 --> 00:20:54,142
အင်း ပေါ့နော်။
ငါ့သမီးလေးအတွက်။

371
00:20:54,144 --> 00:20:56,380
ဟန်နီ၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။
ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

372
00:20:58,748 --> 00:21:00,817
[♪♪♪♪♪]

373
00:21:01,483 --> 00:21:03,654
[လက်မသိနိုင်သော စကားများ]

374
00:21:24,240 --> 00:21:25,209
မေမေ?

375
00:21:26,276 --> 00:21:27,910
[SIGHS] စိတ်မကောင်းပါဘူး Aimee။

376
00:21:28,711 --> 00:21:30,944
ငါတို့ငွေက ငါတို့ကို မရဘူး။
ကင်ညာမှာ အများကြီး။

377
00:21:30,946 --> 00:21:32,147
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမယ်။

378
00:21:32,948 --> 00:21:34,817
ကျွန်တော်တို
ပြန်ဖို့တစ်နေရာ။

379
00:21:35,751 --> 00:21:37,484
ငါဘာမှမကြားဘူး။
Kigali မှကောင်း၊

380
00:21:37,486 --> 00:21:39,388
ငါလည်း မသိဘူး
အမေ့မှာဖြစ်ခဲ့တယ်။

381
00:21:40,156 --> 00:21:42,910
အဲဒီတော့ စိတ်ချရတဲ့အချိန်အထိပေါ့။
သွားစရာနေရာ၊

382
00:21:42,559 --> 00:21:43,660
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

383
00:21:44,394 --> 00:21:46,195
အောင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
နိုင်ငံပြင်ပ။

384
00:21:47,300 --> 00:21:48,732
ငါသူမကိုနေ့တိုင်းရှာတယ်။

385
00:21:50,320 --> 00:21:52,636
[♪♪♪♪♪]

386
00:22:01,243 --> 00:22:03,178
["မပြီးသေးဘူး"
TOBY MAC PLAYS အားဖြင့်]

387
00:22:03,847 --> 00:22:06,490
<i>♪ အခုပဲ ခေါင်းကို ကြွပါ♪</i>

388
00:22:06,883 --> 00:22:07,984
<i>♪ ဟုတ်တယ်♪</i>

389
00:22:08,451 --> 00:22:10,254
<i>♪ အခုပဲ ခေါင်းကို ကြွပါ♪</i>

390
00:22:11,220 --> 00:22:12,387
<i>♪ အိုး ♪</i>

391
00:22:12,922 --> 00:22:16,723
<i>♪ ဆက်ယုံကြည်ပါ♪</i>

392
00:22:16,725 --> 00:22:18,692
<i>♪ ခေါင်းကို မြှောက်ထားပါ ♪</i>

393
00:22:18,694 --> 00:22:20,896
<i>♪ မပြီးသေးဘူး။
မပြီးသေးဘူး♪</i>

394
00:22:22,799 --> 00:22:24,934
ဘုရားသခင်ကိုချစ်ခြင်းသည် လူတို့ကို ချစ်ခြင်းဖြစ်သည်။

395
00:22:25,401 --> 00:22:27,734
နည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့က လူတွေကို တကယ်ချစ်နိုင်တယ်။

396
00:22:27,736 --> 00:22:30,336
အဲဒါတွေကို ပေးကမ်းတာပါ။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။

397
00:22:30,338 --> 00:22:32,942
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံအောက်မှာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
ကလေးပုံ။

398
00:22:33,209 --> 00:22:35,412
ပြန်မဆပ်နိုင်တဲ့ ကလေး၊

399
00:22:35,712 --> 00:22:39,246
ဒါပေမယ့် သင် တိုက်ရိုက် တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
အစားအသောက်၊ မျှော်လင့်ချက်

400
00:22:39,248 --> 00:22:40,817
ယေရှု၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်။

401
00:22:41,550 --> 00:22:43,485
Umuhoza

402
00:22:43,886 --> 00:22:46,490
ငါတို့လုပ်လို့ရမလား
ငါတို့သူမကိုကူညီလိမ့်မယ်။

403
00:22:46,889 --> 00:22:48,890
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါဘာလဲ
ဘုရားကျောင်းမှာ ပြောကြတယ်။

404
00:22:48,892 --> 00:22:51,360
“လိုအပ်နေတဲ့သူတွေကို ကူညီတယ်။
အချစ်ကို နှစ်ဆပြန်ပေးတယ်။"

405
00:22:51,828 --> 00:22:53,997
- အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊

406
00:22:54,598 --> 00:22:56,866
- ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ သေချာပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်!

407
00:22:57,399 --> 00:22:59,232
TOBY MAC : ခဏနေပါဦး၊

408
00:22:59,234 --> 00:23:01,736
တိုးချဲ့ရန်စဉ်းစားပါ။
ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာလက်တော်

409
00:23:01,738 --> 00:23:03,237
ယနေ့ညကမ္ဘာဆီသို့။

410
00:23:03,239 --> 00:23:04,405
ဟေး၊

411
00:23:04,407 --> 00:23:06,342
ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မိသားစုလို ခံစားရတယ်။

412
00:23:06,943 --> 00:23:09,613
[လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း]

413
00:23:12,781 --> 00:23:15,452
[♪♪♪♪♪]

414
00:23:17,886 --> 00:23:19,489
ANDREA- <i>ချစ်ခင်ရပါသော Umuhoza၊</i>

415
00:23:19,755 --> 00:23:22,124
<i>ရဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။
မနေ့က မင်းရဲ့စာ။</i>

416
00:23:23,292 --> 00:23:24,592
<i>ပုံမှန်အတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်။</i>

417
00:23:24,594 --> 00:23:27,530
<i>စီးခြင်း၊ အားပေးခြင်းနှင့် ကျောင်း။</i>

418
00:23:27,930 --> 00:23:29,997
<i>ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့ပေးနေပါတယ်။
ဖဲကြိုးဖြင့် ငါအနိုင်ရခဲ့သည်</i>

419
00:23:29,999 --> 00:23:32,100
<i>မြင်းစီးခြင်းအတွက်။
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

420
00:23:32,568 --> 00:23:33,770
- [တံခါးကိုခေါက်ခြင်း]
- ဝင်ပါ။

421
00:23:34,171 --> 00:23:36,439
ဟေ့ ကလေး။
အိမ်စာတွေ ပြီးပြီလား။

422
00:23:37,700 --> 00:23:39,707
Andrea ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလား။

423
00:23:39,709 --> 00:23:42,913
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်မှုကို မဝတ်ဖို့
ကုတင်​​ပေါ်အဝတ်​​တွေစီးပြီး

424
00:23:44,280 --> 00:23:45,647
မင်းရဲ့နှစ်သိမ့်မှု
မြင်းတစ်ကောင်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

425
00:23:45,982 --> 00:23:47,781
ရေးချင်ခဲ့တာ
Umuhoza သို့

426
00:23:47,783 --> 00:23:50,286
မင်းတို့နှစ်ယောက် စောင့်ရှောက်ရမယ်။
စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း။

427
00:23:50,654 --> 00:23:52,856
ကောင်းပြီ, သင်ဘယ်တော့မှပါလိမ့်မယ်။
သူမဘာရလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

428
00:23:53,255 --> 00:23:54,990
တံဆိပ်ခေါင်းတွေ ထောင်ဝင်စာ၊

429
00:23:55,223 --> 00:23:56,760
နံပါတ်တစ်ဆိတ်။

430
00:23:57,159 --> 00:23:58,460
ဆိတ်လား?

431
00:23:58,462 --> 00:24:00,161
ဘာကြောင့် ဒီကမ္ဘာမှာ ရှိပါ့မလဲ။
အိမ်မွေးဆိတ်လိုချင်လား

432
00:24:00,163 --> 00:24:02,829
မေမေ၊ ကိစ္စတွေက မတူဘူး။
အာဖရိကတွင်။

433
00:24:02,831 --> 00:24:05,310
လူတိုင်းမှာ ဆိတ်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
Umuhoza ၏ရွာ၌။

434
00:24:05,330 --> 00:24:06,502
တကယ်လား? ဟမ်။

435
00:24:07,869 --> 00:24:09,505
အခု ရေဆေးပြီး အောက်ထပ်ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

436
00:24:10,505 --> 00:24:12,306
ဒီည ငါတို့ မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ။

437
00:24:12,308 --> 00:24:13,473
ဖေဖေ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

438
00:24:13,475 --> 00:24:14,343
တဖန်?

439
00:24:14,711 --> 00:24:15,679
ဟုတ်တယ် လာပါ ချစ်လေး။

440
00:24:18,130 --> 00:24:19,882
[♪♪♪♪♪]

441
00:24:20,183 --> 00:24:21,350
UMUHOZA-
<i>လေးစားရပါသော Andrea၊</i>

442
00:24:22,819 --> 00:24:25,355
<i>မင်းရဲ့စာက ငါ့ကိုဖြည့်ပေးတယ်။
ဒီနေ့ အရမ်းပျော်တယ်။</i>

443
00:24:26,688 --> 00:24:29,391
<i>ပုံလေးကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
မင်းနဲ့ မြင်း

444
00:24:29,858 --> 00:24:32,600
<i>တစ်နေ့နေ့မှာ မြင်းစီးဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်</i>

445
00:24:32,360 --> 00:24:34,662
<i>အများကြီးမရှိပါဘူး။
ဤနေရာတွင် အာဖရိက။</i>

446
00:24:34,664 --> 00:24:39,202
<i>ဒီနေ့တော့ နည်းနည်းရေးနိုင်သေးတယ်။
ငါ့မှာ အလုပ်တွေ ကျန်သေးတယ်။</i>

447
00:24:40,403 --> 00:24:41,570
ANDREA- <i>ချစ်ခင်ရပါသော Umuhoza၊</i>

448
00:24:42,710 --> 00:24:43,271
<i>အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

449
00:24:43,705 --> 00:24:46,600
<i>ကျောင်းမှာ ချစ်စရာအကောင်းဆုံးကောင်လေး
နေ့လည်စာစားချိန် ငါ့ဘေးမှာထိုင်။</i>

450
00:24:46,800 --> 00:24:47,575
<i>သူ့နာမည်က Matt ။</i>

451
00:24:47,577 --> 00:24:49,576
<i>သူသည် ကျောထောက်နောက်ခံဖြစ်သည်။
ဘောလုံးအသင်း</i>

452
00:24:49,578 --> 00:24:51,114
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို အသံအကျယ်ဆုံး အားပေးပါတယ်။</i>

453
00:24:51,748 --> 00:24:53,716
<i>ဒါပေမယ့် ဖေဖေထင်ပါတယ်။
ငါ့အခွင့်အရေးတွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။</i>

454
00:24:54,500 --> 00:24:56,116
<i>သူ ကျွန်မကို လုံးဝအရှက်ရသွားတယ်။
သူငါ့ကိုအော်တုန်းက</i>

455
00:24:56,118 --> 00:24:58,252
- <i>ကားပေါ်တက်ရန်။</i>
- Andrea၊ သွားကြရအောင်။

456
00:24:58,254 --> 00:25:00,322
ANDREA: <i>သူက အမြဲတမ်း
ငါ့ကို ကလေးလေးလို ဆက်ဆံတယ်။</i>

457
00:25:02,125 --> 00:25:03,727
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားရမယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

458
00:25:04,194 --> 00:25:05,600
[SIGHS]

459
00:25:06,863 --> 00:25:07,897
ဖေဖေ။

460
00:25:08,197 --> 00:25:09,299
UMUHOZA- <i>လေးစားရပါသော Andrea၊</i>

461
00:25:09,598 --> 00:25:11,967
<i>မနေ့က ကျွန်တော်တို့ စာတစ်စောင်ရထားတယ်။
ငါ့အဖေထံမှ။</i>

462
00:25:12,569 --> 00:25:14,904
<i>ထောင်ကျဖူးတယ်။
စစ်ပွဲကတည်းက။</i>

463
00:25:15,238 --> 00:25:18,308
<i>သူနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက
ငါက ကလေးပဲရှိသေးတာ။</i>

464
00:25:18,808 --> 00:25:23,112
<i>နောက်ဆုံးတော့ သူနဲ့တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်နေ့ သူငါ့ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။</i>

465
00:25:23,412 --> 00:25:26,817
<i>မင်းက အရမ်းကံကောင်းတာပဲ။
ဖခင်တစ်ဦးရှိရန်။</i>

466
00:25:29,418 --> 00:25:31,220
မေမေ၊ အဖေက ဘာလို့ ထောင်ကျနေတာလဲ။

467
00:25:32,155 --> 00:25:34,123
သူကြီးမို့လို့
ပြည်သူ့စစ်နှင့်အတူ။

468
00:25:35,223 --> 00:25:38,600
သူဘာကြောင့်ဖြစ်ချင်တာလဲ။
ပြည်သူ့စစ်တွေနဲ့ ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

469
00:25:45,501 --> 00:25:47,667
မင်းအဖေက မလုပ်ဘူး။
သူတို့နဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

470
00:25:47,669 --> 00:25:50,170
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
သူက ငါတို့ကို ကာကွယ်နိုင်တဲ့နည်း

471
00:25:50,172 --> 00:25:52,800
လူဆိုးတို့၏ အန္တရာယ်မှ၊

472
00:25:52,607 --> 00:25:54,407
အဲဒါကို နားလည်ရမယ်။

473
00:25:54,409 --> 00:25:55,611
သူဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မှာလား။

474
00:25:56,913 --> 00:26:00,951
နေ့တိုင်း ဆုတောင်းရမယ်။
သူ့ပြန်လာဘို့။

475
00:26:01,550 --> 00:26:02,885
သူငါ့ကိုချစ်တာလား?

476
00:26:03,919 --> 00:26:06,755
ဟုတ်ပါတယ်။
အရာအားလုံးထက် ပို.

477
00:26:07,423 --> 00:26:10,792
ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားမိတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
ကလေးမရနိုင်ပါ။

478
00:26:11,594 --> 00:26:13,830
ငါတို့အကြောင်း ရေးခဲ့ကြတယ်။
ယုံကြည်ချက်ပျက်ဖို့...

479
00:26:15,764 --> 00:26:17,166
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။

480
00:26:18,367 --> 00:26:20,134
ဒါကြောင့် ဆုတောင်းပြီး ယုံကြည်ရမယ်။

481
00:26:20,136 --> 00:26:23,838
ငါတို့ရှိသမျှသည်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အတူတူပြန်တယ် ဟုတ်လား?

482
00:26:24,106 --> 00:26:26,809
အမေ၊ ငါတို့ သူ့ကို ပြန်တွေ့မယ်။

483
00:26:27,342 --> 00:26:28,343
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

484
00:26:28,845 --> 00:26:31,213
[♪♪♪♪♪]

485
00:26:40,423 --> 00:26:44,192
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Andrea အတွက်

486
00:26:44,194 --> 00:26:47,326
သင် ပေး ခဲ့ သော အရာ များ အတွက်
ငါ့အမေအတွက်။

487
00:26:47,328 --> 00:26:48,697
ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

488
00:26:50,660 --> 00:26:53,670
ငါတောင်းသမျှက မင်းအတွက်ပဲ။
အဖေ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့။

489
00:26:58,140 --> 00:26:59,242
မိုးလေဝသပညာရှင်
<i>ဒီည ကောင်းကင်က ရှင်းတယ်...</i>

490
00:26:59,608 --> 00:27:01,910
"မင်းလာသင့်တယ်။
ရဝမ်ဒါကို သွားလည်တယ်။"

491
00:27:02,478 --> 00:27:05,679
ဖေဖေ၊ Umuhoza လိုချင်တယ်။
ငါအာဖရိကကိုလာဖို့!

492
00:27:05,681 --> 00:27:07,250
[ညည်းတွား] Andrea!

493
00:27:10,618 --> 00:27:13,956
သမီးက သွားချင်နေတာ ထင်ရှားတယ်။
အာဖရိက ဆာဖာရီပေါ်တွင် ကမ္ဘာလုံးလျားလျား လှည့်ပတ်နေသည်။

494
00:27:14,491 --> 00:27:17,292
- အာဖရိက?
- ဒါဟာ ဆာဖာရီမဟုတ်ပါဘူး။

495
00:27:17,559 --> 00:27:19,361
Umuhoza က သူ့ကို သွားလည်စေချင်တယ်။

496
00:27:19,695 --> 00:27:21,662
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရလား ဖေဖေ

497
00:27:21,664 --> 00:27:23,366
ဟုတ်ပါတယ် ကလေး၊ ငါတို့ တစ်နေ့နေ့တော့ သွားမယ်။

498
00:27:24,867 --> 00:27:26,166
ငါ ဘာပြောရမှာလဲ

499
00:27:26,168 --> 00:27:27,535
ဟိုမှာ အန္တရာယ်ရှိလား။

500
00:27:27,537 --> 00:27:28,838
ဟိုမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

501
00:27:31,674 --> 00:27:34,173
စွန့်စားခန်းအကြောင်းပြောခြင်း၊
မိန်းကလေးတွေက ပန်းခြံသွားချင်ကြတယ်။

502
00:27:34,175 --> 00:27:36,878
ဇူလိုင်လ စတုတ္ထနေ့အတွက်
သူတို့ဘာသာသူတို့ မီးရှူးမီးပန်း။

503
00:27:37,180 --> 00:27:38,744
ငါတို့ စောင့်ကြည့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မီးရှူးမီးပန်း

504
00:27:38,746 --> 00:27:40,580
Anderson ထံမှ
အိမ်နောက်ဖေးမှာ အမြဲလိုပါပဲ။

505
00:27:40,582 --> 00:27:43,584
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ? ဆိုလိုတာက အဲဒါပဲ။
လမ်းအနည်းငယ်တက်။

506
00:27:43,586 --> 00:27:45,152
အတူမနေချင်ဘူးလား?

507
00:27:45,154 --> 00:27:47,991
- လွတ်လပ်ရေးနေ့။
- သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး သွားကြမယ်နော်။

508
00:27:48,992 --> 00:27:51,661
ကျွန်တော်မသိပါ။
မှောင်နေမယ်။

509
00:27:52,600 --> 00:27:54,262
မီးရှူးမီးပန်း မလုပ်ကြဘူး။
နေ့အလင်းရောင်၌။

510
00:27:54,963 --> 00:27:58,650
- ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းငယ်ကူညီပါ။
- အာဖရိကထက် ပိုနီးတယ်။

511
00:27:58,670 --> 00:28:00,601
ပြီးတော့ သူ Julia နဲ့ အတူရှိမယ်
အသက်ကြီးလာပြီ။

512
00:28:00,603 --> 00:28:02,238
သူမ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
သူ့ဘာသာသူ။

513
00:28:02,871 --> 00:28:05,239
စည်ကားနေမယ်။
ဆိုလိုတာက မင်း လမ်းပျောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

514
00:28:05,241 --> 00:28:08,444
ဖေဖေ လေးလေးနက်နက်
- ချစ်သူ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

515
00:28:08,944 --> 00:28:09,779
ငါ။

516
00:28:10,613 --> 00:28:13,446
ချောင်းနေသရွေ့
သူမ၏သူငယ်ချင်းများနှင့်။

517
00:28:13,448 --> 00:28:15,450
- ကတိ? ဟုတ်ပြီ
- ဟမ်။

518
00:28:16,510 --> 00:28:18,554
[♪♪♪♪♪]

519
00:28:36,973 --> 00:28:39,105
ဟေ့ကောင်တွေ ငါရမှာပေါ့။
ရေချိုးခန်းသွားပါ။

520
00:28:39,107 --> 00:28:40,275
ဟုတ်ပြီ

521
00:28:41,242 --> 00:28:43,943
- သူက ငါ့ဆီသွားမယ်ထင်လား။
- ထင်တာပဲ။

522
00:28:43,945 --> 00:28:46,279
- တကယ်လား?
- ဆက်လျှောက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့ sis၊

523
00:28:46,281 --> 00:28:48,251
သို့မဟုတ် သင်သည် စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မည်။
မီးရှူးမီးပန်းတွေ ဒီကိုပြန်လာတယ်။

524
00:28:48,784 --> 00:28:50,519
[လက်မသိနိုင်သော စကားများ]

525
00:28:51,870 --> 00:28:53,155
အန်ဒရီယာ၊ ရှေ့ဆုံးမှာ ငါတို့ကို တွေ့မယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ။

526
00:28:57,292 --> 00:28:59,963
[♪♪♪♪♪]

527
00:29:06,340 --> 00:29:08,771
[အိမ်သာရေချိုးခြင်း]

528
00:29:09,305 --> 00:29:12,375
[လျှပ်စစ်အနှောက်အယှက်]

529
00:29:15,811 --> 00:29:18,313
[♪♪♪♪♪]

530
00:29:23,719 --> 00:29:26,322
[မီးပန်းများ ပေါက်ကွဲခြင်း]

531
00:29:26,722 --> 00:29:30,660
- [တုန်လှုပ်ချောက်ချား]
- တိတ်တိတ်နေပါ။

532
00:29:31,993 --> 00:29:35,165
[မီးဖိုများ ဖြိုခွင်းခြင်း]

533
00:29:36,531 --> 00:29:39,269
[♪♪♪♪♪]

534
00:29:48,476 --> 00:29:51,130
- [ရယ်မောခြင်း]
- [TV CHATTER]

535
00:29:51,447 --> 00:29:53,115
- အဲဒီအပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။
- [တံခါးအဖွင့်များ]

536
00:29:53,849 --> 00:29:55,117
[တံခါးပိတ်များ]

537
00:29:56,351 --> 00:29:57,686
ဟေ့ ပဲမွှေး။

538
00:29:58,354 --> 00:29:59,789
မီးရှူးမီးပန်းက ဘယ်လိုလဲ။

539
00:30:01,220 --> 00:30:02,357
[တံခါးခေါက်သံ]

540
00:30:04,860 --> 00:30:06,562
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

541
00:30:08,980 --> 00:30:10,320
သဘောထားကွဲလွဲမှုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မိန်းကလေးတွေနဲ့။

542
00:30:11,834 --> 00:30:14,604
- ငါသူမကိုသွားစစ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

543
00:30:16,538 --> 00:30:17,874
အဲဒါ မိန်းကလေးပစ္စည်းတွေ။

544
00:30:21,376 --> 00:30:23,980
- [ငိုခြင်း]
- [တံခါးကိုခေါက်ခြင်း]

545
00:30:24,246 --> 00:30:25,447
<i>Andrea?</i>

546
00:30:27,490 --> 00:30:28,250
ဟန်နီ

547
00:30:28,751 --> 00:30:30,860
အဆင်ပြေသလား?

548
00:30:31,153 --> 00:30:32,387
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

549
00:30:34,557 --> 00:30:36,693
ငါတို့က အောက်ထပ်မှာ
မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်ရင် ကောင်းပြီ

550
00:30:37,760 --> 00:30:39,662
[ရုန်းရင်းဆန်ခတ်]

551
00:30:51,773 --> 00:30:53,575
[ငိုခြင်း]

552
00:30:58,414 --> 00:30:59,913
ဝီလျံ: ငါတို့လုပ်လား။
ငါတို့လိုအပ်တာအကုန်ရှိလား။

553
00:30:59,915 --> 00:31:02,850
မကြိုက်ဘူး။
Aimee တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ။

554
00:31:02,385 --> 00:31:05,121
Aimee သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသား အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူမကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်သည် ။

555
00:31:05,387 --> 00:31:07,755
မှန်ပါတယ်၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အမျိုးသမီး။

556
00:31:07,757 --> 00:31:11,794
ဒါပေမယ့် ဒါက ဒီနေရာပဲလေ။
အန္တရာယ်ရှိသော၊ ကြမ်းတမ်းသော။

557
00:31:12,794 --> 00:31:15,950
အဲဒါ အိမ်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့မိသားစုအတွက် ငါစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

558
00:31:15,970 --> 00:31:16,464
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

559
00:31:16,764 --> 00:31:19,799
ငါတို့နှလုံးသားတွေရှိနေသမျှ
အတူတူနေ၊ ငါတို့အိမ်ရှိတယ်။

560
00:31:19,801 --> 00:31:22,680
Aimee နဲ့ မင်းကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။
ဖြစ်အောင်...

561
00:31:22,700 --> 00:31:23,470
ဝီ? မင်းလား?

562
00:31:23,472 --> 00:31:25,204
- ဟန်း!
- [ရယ်မောခြင်း]

563
00:31:25,206 --> 00:31:26,508
Ebraille

564
00:31:28,770 --> 00:31:29,742
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ငါမယုံဘူး။

565
00:31:29,744 --> 00:31:31,412
ဟိုအကြောင်း ကြားတယ်။
ကော်ဖီပင်၊

566
00:31:31,414 --> 00:31:34,548
- မင်းသေချာစဉ်းစားခဲ့တယ်...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဲဒါကို စက်ရုံမှာ လုပ်ခဲ့တာ၊

567
00:31:34,550 --> 00:31:36,450
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အသက်ကို နှမြောတော်မူ၏။

568
00:31:36,452 --> 00:31:38,186
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ Aimee?

569
00:31:38,486 --> 00:31:39,921
ဟုတ်တယ်၊ သူမဒီမှာ။

570
00:31:40,623 --> 00:31:42,655
ဒါပေမယ့် ငါ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါ့အမေကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

571
00:31:42,657 --> 00:31:44,592
မင်းဘယ်သူ့အကြောင်းသိလဲ။
Murambi မှ

572
00:31:44,594 --> 00:31:45,561
စိတ်မကောင်းပါဘူး

573
00:31:46,280 --> 00:31:47,630
သင်ကရော?

574
00:31:47,363 --> 00:31:48,998
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မရှိပါ။
လိုအပ်ပုံရသည်။

575
00:31:49,464 --> 00:31:51,634
- ကင်ညာရှိ ကော်ဖီသောက်သူအတွက်။
- [ရယ်မောခြင်း]

576
00:31:52,100 --> 00:31:54,134
ကော်ဖီ ပညာရှင်၊
ငါမှတ်မိသောအရာမှ

577
00:31:54,136 --> 00:31:56,372
- [ရယ်မောခြင်း]
- ကော်ဖီက အဖြေဖြစ်နိုင်တယ်။

578
00:31:57,139 --> 00:31:59,272
မင်းရဲ့ရာထူးကြောင့်လား။
ကုမ္ပဏီမှာ၊

579
00:31:59,274 --> 00:32:00,874
ပြည်သူ့စစ်က မင်းကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။

580
00:32:00,876 --> 00:32:03,145
အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်သည်။
သင်ဒုက္ခသည်အခြေအနေ။

581
00:32:03,511 --> 00:32:05,179
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က ဒုက္ခသည်ဖြစ်နေပြီ။

582
00:32:05,181 --> 00:32:06,883
မဟုတ်ဘူး၊ အထူးအစီအစဉ်ရှိတယ်။

583
00:32:07,282 --> 00:32:09,117
သို့သော် ကင်ညာတွင် ဝီလျံ၊
အမေရိက။

584
00:32:10,860 --> 00:32:12,540
[လှောင်ပြောင်] အမေရိက။

585
00:32:12,521 --> 00:32:13,755
ငါတို့ အမေရိကမှာ နေနိုင်ပါ့မလား?

586
00:32:14,223 --> 00:32:15,388
ဝီလျံသာလျှင် အရည်အချင်းပြည့်မီမည်ဖြစ်သည်။

587
00:32:15,390 --> 00:32:16,789
သူအရင်သွားမှဖြစ်မယ်။

588
00:32:16,791 --> 00:32:18,927
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို တစ်ကြိမ်၊
ပြီးပါပြီ၊

589
00:32:19,228 --> 00:32:20,396
သူက မင်းနဲ့ Aimee အတွက် ပို့ပေးနိုင်တယ်။

590
00:32:21,164 --> 00:32:23,997
- ငါ့မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

591
00:32:23,999 --> 00:32:25,867
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဤနေရာမှ

592
00:32:26,301 --> 00:32:28,203
[♪♪♪♪♪]

593
00:32:28,471 --> 00:32:31,441
[ခရစ်ကက်များ တေးဆိုခြင်း]

594
00:32:35,511 --> 00:32:36,713
ဘုရား၊

595
00:32:37,646 --> 00:32:39,581
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။
ငါ့မိသားစုအတွက်

596
00:32:42,184 --> 00:32:45,187
သူတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့ဖို့၊
အကာအကွယ်မဲ့?

597
00:32:48,691 --> 00:32:50,727
ဉာဏ်ပညာကို ပေးသနားတော်မူပါ။

598
00:32:51,993 --> 00:32:53,728
မှန်ကန်သောလမ်းကိုပြပါ။

599
00:32:54,530 --> 00:32:57,733
သတ္တိရှိပါ။
ခြေလှမ်းတိုင်းအတွက်။

600
00:33:00,435 --> 00:33:03,390
[♪♪♪♪♪]

601
00:33:16,190 --> 00:33:18,654
- လှပသောညတစ်ညဖြစ်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

602
00:33:19,530 --> 00:33:23,924
ဤကြောက်စရာကောင်းသောအရပ်၌ပင်၊
ကြယ်များသည် ပျံ့လွင့်နေဆဲဖြစ်သည်။

603
00:33:26,600 --> 00:33:28,764
တူညီသောကြယ်များကို မျှဝေပါမည်။
အမေရိကမှာ မင်းနဲ့အတူ

604
00:33:29,697 --> 00:33:31,199
Ebraille၊

605
00:33:31,768 --> 00:33:33,803
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။
Aimee ရဲ့နောက်မှာ

606
00:33:34,936 --> 00:33:37,403
ဘုရားကိုယုံရင်
ငါတို့ ခြေလှမ်းတွေကို အမိန့်ပေး၊

607
00:33:37,405 --> 00:33:40,173
ငါတို့က ဘယ်သူတွေလဲလို့ မပြောဘူး။
တံခါးဖွင့်ပေးတဲ့အခါ

608
00:33:40,175 --> 00:33:44,770
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာကြာ အလုပ်လုပ်နိုင်သလဲ။

609
00:33:44,790 --> 00:33:46,279
Hans က ဒီဒုက္ခသည် အခြေအနေကို ပြောပါတယ်။

610
00:33:46,281 --> 00:33:48,582
ပိုကောင်းတဲ့ အိမ်ရာတွေ ပေးမယ်။
ငါတို့အတွက်၊

611
00:33:48,584 --> 00:33:50,786
စပွန်ဆာအသင်းတော်တစ်ခု
မင်းအတွက် အမေရိကား။

612
00:33:51,220 --> 00:33:53,355
Aimee မှာ တကယ်ရှိနိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ အနာဂတ်

613
00:33:53,688 --> 00:33:54,956
ငါတို့အားလုံး နိုင်ခဲ့တယ်။

614
00:33:55,424 --> 00:33:57,460
ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ဒီမှာ။

615
00:33:58,793 --> 00:34:01,194
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သာ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါသေချာတယ်ဆိုရင်

616
00:34:01,196 --> 00:34:02,864
အဲဒါ မင်းနဲ့ Aimee
ဘေးကင်းနိုင်သည်။

617
00:34:04,599 --> 00:34:05,834
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊

618
00:34:06,769 --> 00:34:08,236
ငါတို့အတွက် ဘုရားတံခါးဖြစ်တယ်။

619
00:34:09,939 --> 00:34:11,741
[♪♪♪♪♪]

620
00:34:20,147 --> 00:34:21,783
ခိုင်ခံ့နေသလား၊

621
00:34:24,685 --> 00:34:26,990
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လက်​တော်​သည်​ငါ​တို့​ကို​ဆောင်​ခဲ့​ပြီ။
ဤနေရာသို့

622
00:34:28,423 --> 00:34:30,892
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အရာတွေကို ဘယ်သူသိမလဲ။
သူ့အစီအစဉ်က ငါတို့အတွက်ရှိတယ်။

623
00:34:34,963 --> 00:34:36,296
နေ့ရက်တွေကို ငါရေတွက်မယ်။

624
00:34:36,298 --> 00:34:37,867
မထိမချင်း
မင်းမျက်နှာ

625
00:34:39,935 --> 00:34:42,104
ဘဝသစ်ကို သွားလိုက်ပါ။
ငါတို့အတွက် အမေရိက။

626
00:34:42,905 --> 00:34:44,874
မင်းအတွက် ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်

627
00:34:46,642 --> 00:34:49,379
ချစ်တို့ရေ မကြာခင် အတူရှိတော့မယ်။

628
00:34:50,812 --> 00:34:53,148
[♪♪♪♪♪]

629
00:34:53,615 --> 00:34:55,984
ဝီလျံတို့ သွားရမှာ။

630
00:35:07,530 --> 00:35:08,828
ဖေဖေ!

631
00:35:08,830 --> 00:35:11,334
[♪♪♪♪♪]

632
00:35:16,138 --> 00:35:18,674
- မင်း ငါတို့ဆီ စာရေးမှာလား။
- နေ့တိုင်း ငါ့ကလေး။

633
00:35:19,107 --> 00:35:21,676
မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားပဲ။
[SIGHS]

634
00:35:38,260 --> 00:35:39,995
[မကြားရ] ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

635
00:35:46,202 --> 00:35:49,205
[လေယာဉ်အင်ဂျင် အသံဗလံ]

636
00:35:51,173 --> 00:35:53,109
[လေယာဉ်ပျံသံ]

637
00:36:02,184 --> 00:36:04,419
[♪♪♪♪♪]

638
00:36:06,522 --> 00:36:08,220
ဝီလျံ- <i>ချစ်ခင်ရပါသော မိသားစု၊</i>

639
00:36:08,222 --> 00:36:11,392
<i>ကျွန်တော် အမေရိကကို ရောက်နေပါပြီ။
Nashville ဟုခေါ်သောမြို့။</i>

640
00:36:12,327 --> 00:36:14,227
<i>လူအများစု
အရမ်းကြင်နာတယ်</i>

641
00:36:14,229 --> 00:36:16,664
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ အိမ်ပြန်ချင်သေးတယ်။</i>

642
00:36:17,232 --> 00:36:20,236
<i>အခုထိတော့ ဓားခုတ်တာ မတွေ့ရသေးဘူး၊
ကောင်းတယ်။</i>

643
00:36:21,771 --> 00:36:25,471
<i>Ebraille၊ ဘုရားသခင်က ထောက်လှမ်းပေးခဲ့တယ်။
ငါနေဖို့</i>

644
00:36:25,473 --> 00:36:28,730
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝသစ်ကို တည်ဆောက်ရင်း၊
အမေရိကမှာ။</i>

645
00:36:28,750 --> 00:36:29,810
<i>မင်းအတွက် နေ့တိုင်းဆုတောင်းပေးပါတယ်</i>

646
00:36:29,812 --> 00:36:32,614
<i>နှင့် နေ့တာရှည်သည်။
ငါတို့ အတူတူနေပြန်ပြီ။</i>

647
00:36:33,381 --> 00:36:34,913
ဒါကြောင့် ကိန်းဂဏာန်းတွေကို အခြေခံတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်

648
00:36:34,915 --> 00:36:37,283
ငါတို့စောင့်ရှောက်နိုင်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဦးခေါင်းသည် ရေအထက်တွင်ရှိသည်။

649
00:36:37,285 --> 00:36:38,453
နောက်ထပ်တစ်နှစ်။

650
00:36:38,720 --> 00:36:40,256
ကောင်းသင့်တယ်။
နောက်နှစ်ကိုဖြတ်ပါ။

651
00:36:41,890 --> 00:36:43,457
ကောင်းတယ် Randy။
ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

652
00:36:43,459 --> 00:36:45,828
- ဝမ်းသာပါတယ် သင်းအုပ်ဆရာ။
- အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

653
00:36:46,294 --> 00:36:47,963
ဒါဆို မိသားစုက ဘယ်လိုလဲ။

654
00:36:48,562 --> 00:36:49,798
Darla က ပြီးပြည့်စုံတယ်။

655
00:36:50,932 --> 00:36:51,800
အန်ဒရီယာ၊

656
00:36:52,901 --> 00:36:55,136
သူမသည်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်။
ပုံမှန်ဆယ်ကျော်သက်။

657
00:36:55,437 --> 00:36:57,139
- PASTOR : 30 ရက်နေ့ သွားမယ်။
- Randy: ဟမ်။

658
00:36:57,573 --> 00:36:59,675
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒါကိုလည်း ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

659
00:37:00,142 --> 00:37:02,810
မဟုတ်ရင် ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းက exorcism လုပ်ဖို့ လာခေါ်တာလား။

660
00:37:02,812 --> 00:37:05,314
[ရယ်မောခြင်း]
အံ့သြနေမှာပါ။

661
00:37:05,747 --> 00:37:07,180
[ရယ်မောခြင်း]

662
00:37:07,182 --> 00:37:08,582
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

663
00:37:08,584 --> 00:37:11,417
သြော် မေးဖို့ ပြောတယ်။
သင်းအုပ်ဆရာဟင်နရီအတွက်။

664
00:37:11,419 --> 00:37:14,120
အိုး..ဖြစ်ရမယ်။
William Mwizerwa

665
00:37:14,122 --> 00:37:16,550
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

666
00:37:16,570 --> 00:37:18,124
- Nashville မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

667
00:37:18,126 --> 00:37:20,894
Randy Hartley ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ဦးခေါင်း
ဘုရားကျောင်းဘဏ္ဍာရေးကော်မတီ။

668
00:37:20,896 --> 00:37:22,162
William နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

669
00:37:22,164 --> 00:37:24,600
ဝီလျံသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ လာပါသည်။
ရဝမ်ဒါမှ တလမ်းလုံး။

670
00:37:24,999 --> 00:37:26,167
ရဝမ်ဒါ?

671
00:37:26,801 --> 00:37:29,571
ကျွန်တော့်မိသားစုက ကလေးမလေးတစ်ယောက်ကို စပွန်ဆာပေးတယ်။
ရဝမ်ဒါမှ

672
00:37:30,171 --> 00:37:31,206
Umuhoza

673
00:37:31,707 --> 00:37:33,372
သမီးရေးတယ်။
သူမကို နေ့တိုင်း

674
00:37:33,374 --> 00:37:36,477
တစ်ခါတလေ တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ်။
သူတို့က တော်တော် ကလောင်ဖော်တွေပါ။

675
00:37:36,479 --> 00:37:39,345
ဘယ်မြို့မှာလဲ။
Umuhoza အသက်ရှင်ပါသလား။

676
00:37:39,347 --> 00:37:43,649
အိုး... အဲဒါ... နည်းနည်း
Maroon Beam ဟုခေါ်သောနေရာ

677
00:37:43,651 --> 00:37:46,754
- ဒါမှမဟုတ်... Murbani?
- Murambi?

678
00:37:46,756 --> 00:37:48,488
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မင်းသိလား

679
00:37:48,490 --> 00:37:50,993
ဟုတ်တယ် အမေ
Murambi နှင့်နီးကပ်စွာနေထိုင်သည်။

680
00:37:51,260 --> 00:37:54,426
အိုး၊ ကမ္ဘာငယ်လေး။ တွေးမိပါတယ်။
အချင်းချင်းသိရင်၊

681
00:37:54,428 --> 00:37:56,531
သြော် ကံ၊

682
00:37:57,365 --> 00:38:00,401
အမေ့ကို ခြေရာခံလိုက်ရတယ်။
ငါနှင့်ရင်းနှီးသော သူများစွာတို့၊

683
00:38:00,669 --> 00:38:02,170
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုအတွင်း။

684
00:38:02,870 --> 00:38:05,740
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကြောက်မက်ဖွယ်အဖြစ်ဆိုး။

685
00:38:06,600 --> 00:38:07,108
ဟုတ်ပါတယ်။

686
00:38:07,475 --> 00:38:10,544
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့သမီး။

687
00:38:10,546 --> 00:38:12,800
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

688
00:38:12,347 --> 00:38:13,515
ဟုတ်ကဲ့။

689
00:38:15,149 --> 00:38:17,385
- ကော်ဖီသောက်သလား။
- အခါသမယ။

690
00:38:19,354 --> 00:38:22,657
[♪♪♪♪♪]

691
00:38:25,528 --> 00:38:27,597
ရဝမ်ဒါမှ သူငယ်ချင်းအသစ်အတွက်။

692
00:38:32,700 --> 00:38:35,368
- အခု ကော်ဖီတစ်ခွက်။
- ဟမ်။

693
00:38:35,370 --> 00:38:37,370
ဝီလျံက ဝမ်းသာပါတယ်။
တွေ့ဆုံရန်။

694
00:38:37,390 --> 00:38:38,404
ငါ မင်းကို ဝိုင်းတွေ့မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

695
00:38:38,406 --> 00:38:40,207
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မစ္စတာ Hartley လည်း ပါပါတယ်။

696
00:38:40,209 --> 00:38:41,410
ငါ့ကို Randy လို့ခေါ်ပါ။

697
00:38:42,211 --> 00:38:43,546
- သင်းအုပ်ဆရာ။
- Randy။

698
00:38:47,381 --> 00:38:49,850
ဝှူး။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

699
00:38:50,586 --> 00:38:53,421
Randy သည် ဘဏ္ဍာရေးတွင် ထူးချွန်သူ၊
ဒါပေမယ့် ကော်ဖီမှာ သိပ်မကောင်းဘူး။

700
00:38:58,760 --> 00:39:01,794
ကောင်းပြီ ဝီလျံ၊
အခြေချကြရအောင်။

701
00:39:01,796 --> 00:39:03,863
မင်းက ကျမ်းရေးတာကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

702
00:39:03,865 --> 00:39:06,399
ပမာဏအနည်းငယ်။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတွေ အများကြီးရတယ်။

703
00:39:06,401 --> 00:39:08,330
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ?

704
00:39:08,350 --> 00:39:09,238
[တံခါးခေါက်ခြင်း]

705
00:39:14,376 --> 00:39:15,243
Andrea?

706
00:39:15,510 --> 00:39:18,480
[နားကြပ်များတွင် ဂီတ]

707
00:39:18,747 --> 00:39:21,383
အဲဒါကို လွှဲပေးနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေကြားရတယ်။

708
00:39:22,584 --> 00:39:24,116
Andrea?

709
00:39:24,118 --> 00:39:25,588
- ဘာလဲ?
- နိုင်သလား။

710
00:39:27,923 --> 00:39:30,359
ဟန်နီ၊ မင်းလုပ်မယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ဆွံ့အစေပါ။

711
00:39:31,926 --> 00:39:33,328
တစ်ခုခု လိုအပ်သလား။

712
00:39:35,430 --> 00:39:38,134
ငါ မင်းကို ပြောင်းလဲဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့သဘောထား၊ မိန်းမ။

713
00:39:38,832 --> 00:39:40,135
ဒါက မင်းအတွက် လာတာပါ။

714
00:39:43,571 --> 00:39:45,840
[♪♪♪♪♪]

715
00:40:03,258 --> 00:40:04,694
ဝီလီယမ်- <i>အချစ်၊</i>

716
00:40:04,959 --> 00:40:07,896
<i>နောက်ဆုံးတော့ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
အမေရိကတွင် အခြေချနေထိုင်သည်။</i>

717
00:40:08,830 --> 00:40:11,133
<i>ဘုရားကျောင်းက ပေးတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့အခန်း။</i>

718
00:40:11,432 --> 00:40:14,402
<i>ဗိမာန်တော်သည် လှပသည်၊
အရမ်းကြီးတယ်။</i>

719
00:40:15,504 --> 00:40:18,305
<i>သင်းအုပ်ဆရာဟင်နရီသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

720
00:40:18,307 --> 00:40:21,420
<i>သူသည် ဘုရားသခင်နှင့် လူတို့ကို အမှန်တကယ် ချစ်ပါသည်။</i>

721
00:40:21,609 --> 00:40:24,245
<i>ဘုရားကျောင်းက အမြဲပြည့်နေတယ်။
တနင်္ဂနွေနေ့များတွင်။</i>

722
00:40:25,780 --> 00:40:29,116
<i>နေ့တွေအထိ ရေတွက်နေတယ်။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်လည်ပေါင်းစည်းစေသည်</i>

723
00:40:29,118 --> 00:40:31,187
<i>ဒါဆို ငါတို့ ဘုရားကျောင်းမှာ နေနိုင်တယ်။
မိသားစုအဖြစ်။</i>

724
00:40:35,825 --> 00:40:39,160
<i>မင်းကိုပြဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူတို့မှာ ထူးဆန်းတဲ့ ဓလေ့တွေရှိတယ်။</i>

725
00:40:39,461 --> 00:40:40,696
<i>အလွန်ကွာခြားသည်။</i>

726
00:40:40,995 --> 00:40:43,229
<i>အားလုံး ဤနေရာတွင် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနေပါသည်။</i>

727
00:40:43,231 --> 00:40:44,666
<i>သူတို့ချက်ပြုတ်နည်းများပင်။</i>

728
00:40:46,535 --> 00:40:49,971
<i>အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အစားအစာတွေရှိတယ်။
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး</i>

729
00:40:50,705 --> 00:40:52,875
<i>ကြိုးစားရတာ နှစ်သက်တယ်။
အသီးသီး။</i>

730
00:40:55,542 --> 00:40:57,245
<i>စားစရာအများကြီး။</i>

731
00:40:57,546 --> 00:40:58,979
<i>၎င်းသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။</i>

732
00:40:58,981 --> 00:41:00,883
<i>နှင့် အထူးခြားဆုံး နာမည်များ။</i>

733
00:41:02,500 --> 00:41:05,386
<i>ကျွန်ုပ်အကြိုက်အသစ်
ပြောင်းဖူးခွေးဟုခေါ်သည်။

734
00:41:05,821 --> 00:41:06,788
[ရယ်မောခြင်း]

735
00:41:07,254 --> 00:41:09,890
<i>မင်းကို ငါမစောင့်နိုင်ဘူး။
နှင့် Aimee တစ်ခုကြိုးစားရန်။</i>

736
00:41:09,892 --> 00:41:11,323
[ရယ်မောခြင်း]

737
00:41:11,325 --> 00:41:13,361
ကောင်းပါတယ်။ [ရယ်မောခြင်း]

738
00:41:14,620 --> 00:41:15,629
ဝီလီယမ်- <i>အသံက ထူးဆန်းနိုင်တယ်၊</i>

739
00:41:16,430 --> 00:41:18,497
<i>သူတို့က အမှိုက်တွေ ချထားတယ်။
ရေကန်အောက်၊</i>

740
00:41:18,499 --> 00:41:20,535
<i>နဲ့ သူတို့ရဲ့ ဟင်းပွဲတွေ ရသွားတယ်။
သေတ္တာတစ်လုံးဖြင့် သန့်စင်သည်။</i>

741
00:41:22,400 --> 00:41:24,874
<i>ဒါပေမယ့် မင်း ကြီးလာမယ် ထင်ပါတယ်။
ဤထုံးစံကို နှစ်သက်ရန်။</i>

742
00:41:26,374 --> 00:41:28,540
<i>မင်းကို ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားမချင်း</i>

743
00:41:28,542 --> 00:41:33,345
<i>မင်းအကြောင်း နေ့တိုင်းတွေးနေမယ်။
ညတိုင်း မင်းကို အိပ်မက်မက်တယ်။</i>

744
00:41:33,347 --> 00:41:34,846
<i>ငါ့အတွက် Aimee ကိုနမ်းပါ။</i>

745
00:41:34,848 --> 00:41:37,783
<i>နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။</i>

746
00:41:37,785 --> 00:41:40,155
<i>မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသောခင်ပွန်း ဝီလျံ။</i>

747
00:41:40,888 --> 00:41:43,425
[♪♪♪♪♪]

748
00:41:45,560 --> 00:41:47,563
RANDY: ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို စကားပြောမယ်။
နောက်ပိုင်း တာ့တာ ။

749
00:41:51,499 --> 00:41:53,101
ဟေး ဝီလျံ။

750
00:41:53,435 --> 00:41:55,700
အိုက်! မင်္ဂလာပါ Randy။

751
00:41:55,403 --> 00:41:56,938
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

752
00:41:57,272 --> 00:41:59,573
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- စာတိုက်။

753
00:41:59,575 --> 00:42:02,440
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုယူမယ်မျှော်လင့်တယ်။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

754
00:42:05,914 --> 00:42:06,915
[ရယ်မော]

755
00:42:08,216 --> 00:42:10,250
RANDY : ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ။
စာတိုက်နဲ့လား?

756
00:42:10,252 --> 00:42:13,151
ဇနီးနဲ့သမီးကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
နေ့တိုင်းရေးမယ်။

757
00:42:13,153 --> 00:42:14,422
အမေရိကကို ရောက်တဲ့အထိ။

758
00:42:14,955 --> 00:42:16,457
နေ့တိုင်း၊ wow

759
00:42:17,292 --> 00:42:18,693
ဘယ်တော့သွားကြမလဲ။
မင်းဒီမှာချိတ်မလား။

760
00:42:19,493 --> 00:42:22,261
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
ကျွန်မ သူတို့ကို ကင်ညာမှာ ထားခဲ့တယ်။

761
00:42:22,263 --> 00:42:24,564
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး စတင်ခဲ့တယ်။
စာရွက်စာတမ်း၊

762
00:42:24,566 --> 00:42:27,736
ဒါပေမယ့် အတည်ပြုချက်က နှေးတယ်။
အစိုးမရ၊

763
00:42:28,350 --> 00:42:29,403
အလွန်နိုင်ငံရေး။

764
00:42:30,104 --> 00:42:32,406
တံဆိပ်ခေါင်းလိုရင် သိတယ်။
ငါဒီမှာနည်းနည်းရနိုင်တယ်။

765
00:42:33,730 --> 00:42:34,941
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တံဆိပ်ခေါင်းတွေရှိတယ်။

766
00:42:34,943 --> 00:42:37,977
ဟုတ်ပြီ ဒါဆိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။
စာတိုက်ကိုသွားမလား

767
00:42:37,979 --> 00:42:39,515
ငါ့စာပို့ဖို့။

768
00:42:40,182 --> 00:42:43,651
- မင်းမိန်းမက မင်းကို စာတွေပို့တယ်။
- ဟုတ်တယ် နေ့တိုင်း။

769
00:42:43,919 --> 00:42:46,121
- အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာရလဲ။
- ဘုရားကျောင်းရှိ black box မှ။

770
00:42:46,421 --> 00:42:47,723
ဟုတ်ပြီ

771
00:42:48,220 --> 00:42:50,156
သင်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။
တကယ်တော့ သူ့စာတွေ ပို့တယ်။

772
00:42:50,158 --> 00:42:51,493
တူညီသောအကွက်မှ?

773
00:42:52,928 --> 00:42:54,627
ပို့စရာမလိုပါဘူး။
သူတို့က စာတိုက်ကနေလား။

774
00:42:54,629 --> 00:42:57,633
နံပါတ်မရှိ၊ သုံးလို့ရတယ်။
အနက်ရောင်သေတ္တာ။

775
00:42:58,466 --> 00:43:00,102
ဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

776
00:43:00,568 --> 00:43:03,537
ဒါဆို မင်းလိုသေးလား။
စာတိုက်ကိုသွားမလား

777
00:43:03,805 --> 00:43:04,873
မဟုတ်ဘူးဗျ။

778
00:43:05,240 --> 00:43:06,341
[ရယ်မောခြင်း]

779
00:43:06,841 --> 00:43:08,770
[♪♪♪♪♪]

780
00:43:17,818 --> 00:43:19,454
ငွေရေးကြေးရေး-
<i>ချစ်လှစွာသောခင်ပွန်း</i>

781
00:43:19,988 --> 00:43:22,424
<i>မင်းဘေးကင်းပါစေ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။</i>

782
00:43:22,923 --> 00:43:25,193
<i>အမေရိကန်အသံက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။</i>

783
00:43:26,327 --> 00:43:29,696
<i>Aimee ၏ ဓာတ်ပုံများကို စုဆောင်းနေပါသည်။
အမေရိကန်မြို့ကြီးများနှင့် ၎င်းတို့၏လူများ။</i>

784
00:43:29,698 --> 00:43:31,133
<i>သူမသည် Dallas ကိုချစ်သည်။</i>

785
00:43:33,301 --> 00:43:35,638
<i>သို့သော် နေ့ရက်များသည် တဖြည်းဖြည်း ကုန်ဆုံးလာသည်။</i>

786
00:43:36,537 --> 00:43:39,400
<i>မင်းနဲ့ထပ်ရှိဖို့ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။</i>

787
00:43:40,341 --> 00:43:43,444
<i>မင်းရဲ့ပုံကို ငါတို့ မြတ်နိုးတယ်။
ဘုရားကျောင်းရှေ့မှာ

788
00:43:43,812 --> 00:43:45,847
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မစောင့်နိုင်ပါ။
မင်းနဲ့အတူ အမေရိကကိုတွေ့ဖို့။</i>

789
00:43:46,747 --> 00:43:49,917
<i>တစ်ချို့ညတွေမှာ Aimee နိုးတယ်။
မင်းအတွက် အော်ဟစ်။</i>

790
00:43:50,584 --> 00:43:53,687
<i>သူမကို နှစ်သိမ့်ပေးရင်း အာမခံပါတယ်။
မကြာခင် အတူရှိတော့မယ်။</i>

791
00:43:54,656 --> 00:43:58,590
<i>ဒါတောင် ငါ့အိမ်မက်ဆိုးတွေ
ရဝမ်ဒါမှ ကျွန်ုပ်ကို ခြောက်လှန့်ခဲ့သည်။</i>

792
00:43:59,600 --> 00:44:01,530
<i>သူတို့ ပြီးဆုံးသွားမှာ သေချာပါတယ်။
တစ်ချိန်က မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို ငါရောက်နေတယ်။</i>

793
00:44:03,164 --> 00:44:06,267
<i>ငါ့အသက်၊ ငါ့ဝိညာဉ်၊ ငါ့ခင်ပွန်း။</i>

794
00:44:07,350 --> 00:44:08,437
<i>မင်းရဲ့ချစ်ဇနီး။</i>

795
00:44:13,173 --> 00:44:14,607
ဟေ့ ဟန်နီ။

796
00:44:14,609 --> 00:44:17,446
မင်းကိုပြောဖူးတဲ့လူကို သတိရပါ။
ရဝမ်ဒါအကြောင်း

797
00:44:17,845 --> 00:44:19,580
- အင်း။
- မင်းယုံနိုင်မလား။

798
00:44:19,847 --> 00:44:22,750
သူ့မိန်းမနဲ့ သမီးတွေချည်းပဲ။
စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေရှိသေးလား။

799
00:44:24,118 --> 00:44:25,754
ငါသေချာသိချင်တယ်။
ငါ သူတို့ကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

800
00:44:27,488 --> 00:44:30,557
မိသားစုဆိုတာ သိပါတယ်။
သင်၏အကူအညီကိုသုံးနိုင်သည်။

801
00:44:30,559 --> 00:44:32,727
[MUFFLED ROCK ဂီတ]

802
00:44:33,227 --> 00:44:35,595
ငါတို့သမီးက ဝင်တိုက်တယ်။
အိမ်မှတဆင့်၊

803
00:44:35,597 --> 00:44:38,800
သူ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒီသီချင်းကို တီးတယ်။

804
00:44:39,660 --> 00:44:41,401
ဘာမှားလို့လဲ?
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

805
00:44:41,403 --> 00:44:43,504
အိုး၊ သူမပြောတာက အဲဒါပဲ။
ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

806
00:44:43,805 --> 00:44:45,730
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိဘူးလား။

807
00:44:51,213 --> 00:44:53,180
[MUFFLED ROCK ဂီတ]

808
00:44:53,582 --> 00:44:54,913
[တံခါးခေါက်သံ]

809
00:44:54,915 --> 00:44:55,783
Andrea!

810
00:45:00,187 --> 00:45:02,624
Andrea၊ အခုပဲ တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။

811
00:45:05,560 --> 00:45:08,631
[MUFFLED ROCK ဂီတ]

812
00:45:14,236 --> 00:45:16,371
[ပြင်းထန်သော ရော့ခ်ဂီတ]

813
00:45:16,805 --> 00:45:18,138
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

814
00:45:18,439 --> 00:45:20,542
"ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

815
00:45:20,809 --> 00:45:22,910
"အခြေခံ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးရှိလား
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

816
00:45:23,944 --> 00:45:26,981
အဲဒီသီချင်းကို လျှော့လိုက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပိတ်ပါ။

817
00:45:27,314 --> 00:45:29,251
<i>မင်းနဲ့ငါလိုက်မယ်။
စကားနည်းနည်းပြောပါ။</i>

818
00:45:29,551 --> 00:45:31,584
ANDREA: <i>မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါဘာနားထောင်လဲ။</i>

819
00:45:31,586 --> 00:45:32,785
တကယ်လား?

820
00:45:32,787 --> 00:45:35,490
ဘာနားထောင်မှာလဲ။
လောလောဆယ်တော့ ငါပဲ။

821
00:45:35,923 --> 00:45:38,792
[ပြင်းထန်သော ရော့ခ်ဂီတ]

822
00:45:38,794 --> 00:45:39,795
[ဂီတရပ်များ]

823
00:45:43,298 --> 00:45:45,700
ဘာလဲ ငါတကယ်မသိဘူး။
Andrea မင်းနဲ့အတူ ဆက်သွားမယ်။

824
00:45:46,434 --> 00:45:47,734
ဒီသီချင်း၊

825
00:45:47,736 --> 00:45:49,638
မင်းပြန်ပြောနေတဲ့လမ်း
မင်းအမေကို...

826
00:45:50,805 --> 00:45:52,638
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
မင်းမျက်နှာကို ပြီးပြီလား?

827
00:45:52,640 --> 00:45:54,343
ကျွန်တော်တောင် မပါဘူး။
မင်းကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

828
00:45:54,609 --> 00:45:56,845
မိတ်ကပ်လိမ်းလို့ ရတဲ့ အသက်ကြီးပြီ။

829
00:45:57,644 --> 00:45:58,847
ဟုတ်လား?

830
00:46:00,247 --> 00:46:03,283
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
ငါအိမ်ပြန်ရောက်လာတာ။

831
00:46:03,685 --> 00:46:05,487
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
မင်းက လုံးဝ အိမ်ပြန်လာတာ။

832
00:46:06,210 --> 00:46:07,289
[♪♪♪♪♪]

833
00:46:07,988 --> 00:46:09,223
ခွင့်လွှတ်ပါ

834
00:46:09,658 --> 00:46:11,793
သင်အမြဲအလုပ်မှာ။

835
00:46:12,627 --> 00:46:15,863
မင်းမှာ ကုတင်တစ်လုံးနဲ့ ဘာလို့ မယူတာလဲ။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာအဝတ်အစားတွေနဲ့အဲဒီမှာနေလား။

836
00:46:17,631 --> 00:46:21,736
ငါ မင်းကို ပေးဖို့ နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်တယ်။
အိပ်ရာတစ်ခုနှင့်အဝတ်အစား။

837
00:46:23,171 --> 00:46:25,238
မင်း အဲဒီပစ္စည်းတွေကို လျှော်လိုက်
သင့်မျက်နှာမှ

838
00:46:25,240 --> 00:46:26,742
သို့ပြောင်းလဲပါ။
သင့်လျော်သောအရာတစ်ခု။

839
00:46:27,441 --> 00:46:29,100
ပြီးတော့ သီချင်းလည်း မပါတော့ဘူး။

840
00:46:32,814 --> 00:46:34,415
[♪♪♪♪♪]

841
00:46:42,490 --> 00:46:44,260
[လော့ခ်နှိပ်ခြင်း]

842
00:47:00,600 --> 00:47:01,342
[ဖန်ခွက်များ ကွဲအက်ခြင်း]

843
00:47:03,678 --> 00:47:06,214
[♪♪♪♪♪]

844
00:47:28,870 --> 00:47:30,403
UMUHOZA- <i>လေးစားရပါသော Andrea၊</i>

845
00:47:30,405 --> 00:47:31,772
<i>အားလုံး အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

846
00:47:32,272 --> 00:47:34,740
<i>ကျွန်တော် စာတစ်စောင်မရရှိခဲ့ပါ။
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ။</i>

847
00:47:34,742 --> 00:47:36,410
<i>မမှားပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပါတယ်။</i>

848
00:47:36,879 --> 00:47:39,511
<i>ဒီနေ့၊ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။</i>

849
00:47:39,513 --> 00:47:41,749
<i>မေမေက ယူနေတယ်။
ငါ့အဖေကိုတွေ့ဖို့။</i>

850
00:47:42,718 --> 00:47:45,886
<i>ဘတ်စ်ကားအကြာကြီးစီးရတာ၊
ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါဘူး။</i>

851
00:47:46,521 --> 00:47:48,589
<i>ဧည့်သည်များကို မကြာခဏ ခွင့်မပြုပါ</i>

852
00:47:48,890 --> 00:47:51,570
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ခရီးထွက်ရန်။</i>

853
00:47:51,590 --> 00:47:52,261
မာမား၊

854
00:47:52,961 --> 00:47:54,463
သူငါ့ကိုမှတ်မိမှာလား။

855
00:47:55,263 --> 00:47:57,310
သူသိလိမ့်မယ် ငါ့ကလေး။

856
00:47:59,234 --> 00:48:01,433
သူမြင်သည်နှင့်
မင်းရဲ့လှပတဲ့မျက်လုံးတွေ၊

857
00:48:01,435 --> 00:48:02,470
သူသိလိမ့်မယ်။

858
00:48:04,906 --> 00:48:06,508
[♪♪♪♪♪]

859
00:48:12,546 --> 00:48:14,749
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]

860
00:48:15,716 --> 00:48:17,519
Mugenzi အကျဉ်းသား
ဒီနေ့ မင်းကိုမတွေ့နိုင်ဘူး။

861
00:48:17,952 --> 00:48:18,986
ဘာလဲ?

862
00:48:19,319 --> 00:48:21,222
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဧည့်သည်မရှိ။

863
00:48:21,622 --> 00:48:22,990
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုထိ လာတယ်၊

864
00:48:23,758 --> 00:48:25,792
ဒါသူ့သမီး
သူသည် သူမကို မမြင်ရပါ။

865
00:48:26,160 --> 00:48:27,830
မိန်းမ၊ ဒီမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

866
00:48:28,662 --> 00:48:29,865
[ငိုခြင်း]

867
00:48:30,798 --> 00:48:32,133
ကျေးဇူးပြု၍

868
00:48:32,966 --> 00:48:34,334
ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။

869
00:48:34,336 --> 00:48:36,400
ကျွန်တော် ကလေးဘဝတုန်းက သူထွက်သွားခဲ့တယ်။

870
00:48:36,771 --> 00:48:38,307
သူ့ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

871
00:48:39,106 --> 00:48:40,730
ကျေးဇူးပြု။

872
00:48:40,508 --> 00:48:41,776
တောင်းပန်ပါတယ်။

873
00:48:42,644 --> 00:48:43,879
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။

874
00:48:45,647 --> 00:48:47,816
[ငိုခြင်း]

875
00:48:49,984 --> 00:48:52,521
[♪♪♪♪♪]

876
00:49:02,497 --> 00:49:03,729
Keza

877
00:49:03,731 --> 00:49:04,832
Keza

878
00:49:05,332 --> 00:49:06,200
ဖေဖေ

879
00:49:09,771 --> 00:49:10,973
ဖေဖေ

880
00:49:11,872 --> 00:49:13,207
ငါ့သမီးချောလေး။

881
00:49:14,800 --> 00:49:15,843
ကြည့်စမ်း... မင်း ဘယ်လောက် ကြီးနေပြီလဲ။

882
00:49:17,100 --> 00:49:17,978
Keza

883
00:49:18,278 --> 00:49:19,914
အိုး ချစ်ခင်ပွန်း။

884
00:49:20,915 --> 00:49:22,917
ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

885
00:49:24,252 --> 00:49:25,687
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။

886
00:49:26,220 --> 00:49:28,222
ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။
ငါတို့နဲ့ အိမ်ပြန်လာမှာလား။

887
00:49:28,522 --> 00:49:29,925
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ချစ်တို့ရေ။

888
00:49:31,158 --> 00:49:34,428
ဤနံရံများတွင် မပါဝင်နိုင်ပါ။
မင်းအတွက် ငါ့မှာ အချစ်ရှိတယ်။

889
00:49:35,562 --> 00:49:36,662
[နှိုးစက်သံများ]

890
00:49:36,664 --> 00:49:37,698
ငါသွားရမယ်။

891
00:49:40,680 --> 00:49:41,403
[♪♪♪♪♪]

892
00:49:43,571 --> 00:49:44,940
ငါမင်းကိုပြန်မတွေ့မချင်း။

893
00:49:46,140 --> 00:49:48,276
[ငိုခြင်း]

894
00:49:54,381 --> 00:49:55,915
UMUHOZA- <i>Andrea၊</i>

895
00:49:55,917 --> 00:49:58,785
<i>အဖေ့ကိုတွေ့တာက အစစအရာရာပါပဲ။
အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။</i>

896
00:49:58,787 --> 00:50:02,870
<i>ဘယ်တော့မှ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။
ဖခင်ရှိလို</i>

897
00:50:02,890 --> 00:50:03,624
<i>ငါ့ကို သိပ်ချစ်တဲ့သူ။</i>

898
00:50:04,292 --> 00:50:07,328
<i>ကျွန်ုပ်၏ အကြီးမားဆုံးဆုတောင်းချက်မှာ ထိုသို့ဖြစ်သည်။
တစ်နေ့တော့ သူလွတ်လာလိမ့်မယ်။</i>

899
00:50:07,863 --> 00:50:10,365
<i>မင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ်။
မင်းအဖေရှိဖို့။</i>

900
00:50:15,202 --> 00:50:17,538
[♪♪♪♪♪]

901
00:50:21,420 --> 00:50:22,777
ANDREA- <i>ချစ်ခင်ရပါသော Umuhoza၊</i>

902
00:50:23,211 --> 00:50:25,580
<i>ကြားရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
နောက်ဆုံး မင်းအဖေနဲ့တွေ့တယ်။</i>

903
00:50:26,548 --> 00:50:28,820
<i>မင်းအတွက် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။</i>

904
00:50:29,249 --> 00:50:30,784
<i>မရေးဖြစ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်</i>

905
00:50:31,840 --> 00:50:34,588
<i>ဒါပေမယ့်... တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်သွားတယ်။</i>

906
00:50:35,723 --> 00:50:37,910
<i>ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။</i>

907
00:50:37,859 --> 00:50:39,561
<i>ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ပါ။</i>

908
00:50:40,361 --> 00:50:41,829
<i>ရှက်လွန်းတယ်။</i>

909
00:50:42,763 --> 00:50:44,932
[ငိုခြင်း]

910
00:50:51,472 --> 00:50:54,800
- EBRAILLE: ငြင်းမလား။
- ဒါပဲပြောတာပါ။

911
00:50:54,575 --> 00:50:55,609
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

912
00:50:56,310 --> 00:50:58,613
မိန်းမ၊ ငါဒါတွေကို နေ့တိုင်းမြင်နေရတယ်။

913
00:50:58,912 --> 00:51:00,846
လူသည် မိမိမိသားစုကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊

914
00:51:00,848 --> 00:51:02,281
ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်သည်။
အခြားတစ်နေရာ

915
00:51:02,283 --> 00:51:04,450
ကျန်တော့တယ်။
ဒီမှာ သဲလွန်စမရှိဘဲ။

916
00:51:04,452 --> 00:51:06,321
ငါ့ယောက်ျား ငါတို့ကို မစွန့်ပစ်ဘူး။

917
00:51:06,620 --> 00:51:09,870
သူဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး၊
သူသည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောသူဖြစ်သည်။

918
00:51:09,890 --> 00:51:10,325
ဟုတ်ပါတယ်။

919
00:51:10,959 --> 00:51:13,625
ဒါဆို မင်းအိမ်ထောင်က ဘယ်မှာလဲ။
လက်မှတ်?

920
00:51:13,627 --> 00:51:17,162
စစ်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
အဲဒါကြောင့် အမေရိကကိုသွား၊

921
00:51:17,164 --> 00:51:19,666
- ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘဝသစ်ကို တည်ဆောက်ပါ။
- အိုး အမေရိက။

922
00:51:20,100 --> 00:51:22,634
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို မပေးဘူး။
အမြဲတမ်းလိပ်စာ

923
00:51:22,636 --> 00:51:23,771
သင်၏လျှောက်လွှာအတွက်။

924
00:51:24,400 --> 00:51:25,839
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူနေနေတာ
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုတွင်။

925
00:51:25,841 --> 00:51:27,342
မင်းတို့အားလုံးအဲဒီမှာနေနိုင်လား?

926
00:51:28,176 --> 00:51:30,378
- ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ပေမယ့်...
- စည်းကမ်းတွေက အရမ်းရှင်းတယ်။

927
00:51:30,946 --> 00:51:34,149
အလုပ်မရှိ၊ နေစရာမရှိ၊ ဗီဇာမရှိ။

928
00:51:34,481 --> 00:51:36,217
နိုးချိန်ရောက်ပြီ။

929
00:51:36,818 --> 00:51:37,919
သူသွားပြီ။

930
00:51:40,888 --> 00:51:42,321
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပို့ပေးတယ်။

931
00:51:42,323 --> 00:51:43,992
အဲဒါ သက်သေမဟုတ်ဘူး။

932
00:51:44,760 --> 00:51:47,325
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အပြစ်ရှိသော သြတ္တပ္ပစိတ်။

933
00:51:47,327 --> 00:51:49,960
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကံကောင်းတယ်လို့ မှတ်ယူပါ။

934
00:51:49,530 --> 00:51:50,399
နောက်တစ်ခု။

935
00:51:51,298 --> 00:51:52,501
[♪♪♪♪♪]

936
00:51:57,400 --> 00:51:58,400
နောက်တစ်ခု!

937
00:52:02,243 --> 00:52:03,779
ဝီလီယမ်-
<i>ဘယ်လောက်ကြာမလဲ သခင်။</i>

938
00:52:05,345 --> 00:52:07,180
[ငိုကြွေးခြင်း] <i>မည်မျှကြာအောင် စောင့်ရမည်နည်း။</i>

939
00:52:08,150 --> 00:52:10,180
<i>မင်းကဘာလို့လဲ။
ငါ့ကို အမေရိကကို ခေါ်ခဲ့</i>

940
00:52:10,551 --> 00:52:13,921
<i>ငါ့မိသားစုကို ခွင့်ပြုပါ။
ငါ့မပါဘဲ တစ်ယောက်တည်း ဒုက္ခရောက်မှာလား။</i>

941
00:52:14,789 --> 00:52:16,570
<i>သူတို့ နာကျင်နေတယ်</i>

942
00:52:16,624 --> 00:52:19,694
<i>ကျွန်မရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ ခံစားရတယ်။
သူတို့မပါဘဲ ပျောက်ဆုံးသွားပါသည်။</i>

943
00:52:21,830 --> 00:52:23,698
[သက်ပြင်းချ] ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

944
00:52:24,365 --> 00:52:26,767
ဉာဏ်ပညာကို ပေးပါ။
သင့်အစီအစဉ်ကို ကြည့်ရှုရန်၊</i>

945
00:52:27,568 --> 00:52:29,970
<i>မင်းရဲ့ သစ္စာတရားကို ငါမှီခိုတယ်</i>

946
00:52:30,338 --> 00:52:32,740
<i>မင်းရဲ့ကောင်းမြတ်မှုကို ငါယုံတယ်</i>

947
00:52:33,400 --> 00:52:36,444
<i>တောင်ချိုင့်
အမှောင်ထဲမှာ။</i>

948
00:52:37,377 --> 00:52:38,780
[♪♪♪♪♪]

949
00:52:47,821 --> 00:52:50,555
ဝီလီယမ်- <i>Ebraille၊ ကွဲသွားတယ်။
ငါ့နှလုံးသားက ငါအဲဒီမှာမရှိဘူး</i>

950
00:52:50,557 --> 00:52:52,225
<i>မင်းနဲ့ Aimee ကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့။</i>

951
00:52:52,560 --> 00:52:55,630
<i>ငါတို့ဖြစ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
အကြာကြီး ခွဲနေပါ။</i>

952
00:52:56,564 --> 00:52:58,299
<i>ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားတစ်စုံ</i> ပို့ပေးပါမည်။

953
00:52:58,598 --> 00:53:00,135
<i>ကျွန်တော်ရေးတဲ့စာတိုင်းထဲမှာ။</i>

954
00:53:01,468 --> 00:53:04,238
<i>ဖြစ်ရန် မစောင့်နိုင်ပါ။
မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ထပ်ပြီး။</i>

955
00:53:05,573 --> 00:53:08,473
<i>ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်ခုတည်းသော ဒုက္ခသည်</i>

956
00:53:08,475 --> 00:53:10,910
<i>သူ့နေရာကိုရှာဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။
ဒီနိုင်ငံမှာ။</i>

957
00:53:10,912 --> 00:53:13,312
<i>အခြားများစွာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်</i>

958
00:53:13,314 --> 00:53:15,582
<i>အက်ကွဲကြောင်းများမှတဆင့်ပြုတ်ကျ
ဤလူ့အဖွဲ့အစည်း၏</i>

959
00:53:15,917 --> 00:53:17,886
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

960
00:53:18,519 --> 00:53:21,870
ဝီလီယမ်- <i>ငါရှိတယ်။
အိမ်ရှာရန်</i> ဆုတောင်းခဲ့သည်။

961
00:53:21,890 --> 00:53:24,725
ငါဆုတောင်းခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ၊
မင်းက ငါ့အနားမှာ တစ်ဖန်။</i>

962
00:53:25,426 --> 00:53:27,662
<i>မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသောခင်ပွန်း ဝီလျံ။</i>

963
00:53:30,832 --> 00:53:33,980
RANDY: ဒါဆို ငါ့ကိုပြော
မင်းရဲ့ဒီအယူအဆအကြောင်း

964
00:53:33,100 --> 00:53:34,868
သင်းအုပ်ဆရာ Henry က ပြောပါတယ်။
အဲဒါကို ကြားဖို့လိုတယ်။

965
00:53:35,169 --> 00:53:38,705
ဟုတ်တယ်၊
အင်း၊ ရှင်းပြပါရစေ။

966
00:53:39,606 --> 00:53:41,842
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုမှ လွတ်မြောက်လာသောအခါ၊
ရဝမ်ဒါ၊

967
00:53:42,243 --> 00:53:44,779
ပစ္စည်းတိုင်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ငါပိုင်ဆိုင်ဖူးသောအရာ။

968
00:53:45,113 --> 00:53:46,578
သူငယ်ချင်း အသတ်ခံရ၊

969
00:53:46,580 --> 00:53:47,982
ငါ့အမေဆုံးသွားတယ်။

970
00:53:48,281 --> 00:53:51,519
ငါတို့ ဘယ်လို အံ့ဩစရာကြီးလဲ။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သေခြင်းမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

971
00:53:53,860 --> 00:53:54,321
ဒါကြောင့် အခု၊

972
00:53:55,890 --> 00:53:58,960
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ငါ့အချိန်တွေကို ငါခံစားရတယ်။
ဘုရားသခင်ထံမှ ချေးငွေအဖြစ်၊

973
00:54:00,827 --> 00:54:03,297
ငါအသက်ရှင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
ငါ၏ကျန်နေ့ရက်များ

974
00:54:03,765 --> 00:54:05,333
အဲဒီချေးငွေကို ပြန်ဆပ်တယ်။

975
00:54:06,633 --> 00:54:08,235
ဘုရားသခင်ထံမှ ချေးငွေ။

976
00:54:10,838 --> 00:54:12,640
ဒါဆို ငါဘာကူညီရမလဲ။

977
00:54:17,745 --> 00:54:19,310
Nashville ကိုရောက်ကတည်းက

978
00:54:19,312 --> 00:54:21,113
တခြားဒုက္ခသည်တွေလည်း တွေ့ဖူးတယ်။

979
00:54:21,115 --> 00:54:23,314
ရဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။
သူတို့ခြေထောက်ပေါ်။

980
00:54:23,316 --> 00:54:24,784
ဤတွင် ကျွန်ုပ်၏ အကြံဥာဏ်ဖြစ်သည်။

981
00:54:25,486 --> 00:54:27,550
တစ်ခုတော့ကြားတယ်။
ဘုရားကျောင်းအဖွဲ့ဝင်များ

982
00:54:27,321 --> 00:54:29,756
တိုက်ခန်းပိုင်ဆိုင်သည်။
ငါတို့ဘုရားကျောင်းအနီးမှာ ဆောက်တယ်။

983
00:54:29,758 --> 00:54:30,925
ဟုတ်တယ် Stevens

984
00:54:31,225 --> 00:54:33,328
မကောင်းတဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ဘယ်တော့မှ မပြည့်ဘူး။

985
00:54:33,827 --> 00:54:34,995
အတိအကျ။

986
00:54:35,662 --> 00:54:37,997
- ဒုက္ခသည်တွေကို ဟိုမှာထား။
- ဟုတ်ကဲ့။

987
00:54:37,999 --> 00:54:40,310
အိမ်လခ နည်းပါးသည်။
သူတို့ကိုစတင်ရန်၊

988
00:54:40,330 --> 00:54:42,500
အလုပ်ရှာတဲ့အခါ၊
မြဲမြံအောင်၊

989
00:54:42,502 --> 00:54:44,738
- သူတို့က ပိုပေးတယ်။
- စိတ်ဝင်စားစရာ။

990
00:54:45,372 --> 00:54:48,473
Stevens သည် ငှားရမ်းသူများ၊
ဒုက္ခသည်တွေ နေစရာနေရာ၊

991
00:54:48,475 --> 00:54:49,376
ဟုတ်ကဲ့။

992
00:54:49,711 --> 00:54:52,511
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အမေရိကကို ယုံကြည်တယ်။
ဒါကို "Win-Win" လို့ခေါ်တယ်။

993
00:54:52,513 --> 00:54:53,848
[ရယ်မော]

994
00:54:54,481 --> 00:54:57,517
Stevens ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါတို့အတွက် အစည်းဝေးတစ်ခု စီစဉ်ပေးမယ်။

995
00:54:57,885 --> 00:55:00,530
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ပါတယ်။
အလုပ်တကယ်လိုအပ်တဲ့နေရာ။

996
00:55:00,388 --> 00:55:02,854
- ဆိုလိုတာက တော်တော် ပျက်သွားတယ်။
- Randy၊

997
00:55:02,856 --> 00:55:04,892
ဘုရားက အများကြီးမြင်တယ်။
ကြေကွဲသောအလှ၊

998
00:55:05,227 --> 00:55:06,993
ရှိတယ်၊
ဒုက္ခသည်တွေ အများကြီးပဲ။

999
00:55:06,995 --> 00:55:08,363
ဘယ်သူက အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ချင်လဲ။
တစ်ခုခု။

1000
00:55:09,363 --> 00:55:11,640
ရှိမယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုပေါ့၊ William။

1001
00:55:11,332 --> 00:55:13,232
- ငါတို့ အဲဒါကို သတ်မှတ်မယ်။
- အံ့သြစရာ။

1002
00:55:13,234 --> 00:55:14,832
လူတော်တော်များများကို ကူညီပေးလိမ့်မယ်၊

1003
00:55:14,834 --> 00:55:18,390
တခြားသူတွေကို ကူညီပေးမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
အမြဲတမ်း အနာကျက်ဖို့ ဦးတည်တယ်။

1004
00:55:19,374 --> 00:55:20,242
ဟမ်!

1005
00:55:21,376 --> 00:55:23,808
မင်းသမီး
ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ပါ။

1006
00:55:23,810 --> 00:55:26,211
အတန်းပျက်နေတယ်၊
သူမသည် cheerleading မှထွက်ခဲ့သည်

1007
00:55:26,213 --> 00:55:27,913
အခု လိုချင်တယ်။
မြင်းစီးခြင်းကို ရပ်ရန်။

1008
00:55:27,915 --> 00:55:29,551
မင်းသူမကို စကားပြောရမယ်။

1009
00:55:30,651 --> 00:55:32,170
မင်္ဂလာပါ ဝီလျံ။

1010
00:55:32,190 --> 00:55:32,886
မင်္ဂလာပါ

1011
00:55:33,888 --> 00:55:35,421
Randy: တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါတွေ အကုန်မြင်ရတယ်။

1012
00:55:35,423 --> 00:55:36,788
ဝီလီယမ်- စိတ်မပူပါနဲ့ Randy။

1013
00:55:36,790 --> 00:55:39,580
မိန်းကလေးတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အလွန်ခန့်မှန်းရခက်သည်။

1014
00:55:39,600 --> 00:55:41,729
- ခက်ခဲသော။
- RANDY: ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1015
00:55:42,620 --> 00:55:44,595
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးစွာသော အန္တရာယ်ရှိခဲ့သည်။
ရဝမ်ဒါမှ ထွက်ပြေးသည်။

1016
00:55:44,597 --> 00:55:46,564
ပြီးတော့ Aimee အားလုံးက စဉ်းစားနိုင်တယ်။

1017
00:55:46,566 --> 00:55:49,369
ဝတ်စုံကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
သူမ၏ 15 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ပါတီအတွက်။

1018
00:55:50,238 --> 00:55:53,272
-သူမ၏ 15 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ပါတီ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1019
00:55:53,274 --> 00:55:56,810
ကျွန်မတို့ ယဉ်ကျေးမှုမှာ မိန်းကလေးတိုင်း၊
အသက် 15 နှစ်ပြည့် အိပ်မက်များ။

1020
00:55:57,711 --> 00:55:59,947
ဒါဟာ အတည်ပြုချက်တစ်ခုပါပဲ။
ကျင့်စဉ်များ။

1021
00:56:00,448 --> 00:56:02,550
ထိုနေ့က ကောင်မလေး
မိန်းမဖြစ်သွားတယ်။

1022
00:56:03,184 --> 00:56:04,819
ကြီးကျယ်တဲ့နေ့လို့ထင်ရတယ်။

1023
00:56:05,352 --> 00:56:06,187
၎င်းသည်

1024
00:56:07,555 --> 00:56:09,991
ဒါပေမယ့် Aimee ရဲ့နေ့ဟာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။

1025
00:56:10,425 --> 00:56:12,760
သူမအသက် 15 နှစ်
ဒုက္ခသည်စခန်းမှာ။

1026
00:56:14,562 --> 00:56:16,364
အချိန်က ခဲယဉ်းတယ်။
အခမ်းအနားတစ်ခုအတွက်။

1027
00:56:17,265 --> 00:56:19,000
မကြာခင် အတူရှိတော့မယ်။

1028
00:56:19,999 --> 00:56:21,135
အင်း။

1029
00:56:21,769 --> 00:56:22,970
ဟေး၊

1030
00:56:24,104 --> 00:56:26,571
အစည်းအဝေးတစ်ခု ဖွဲ့မယ်။
Stevens နှင့် Pastor Henry တို့နှင့်အတူ

1031
00:56:26,573 --> 00:56:28,750
ဒီအစီအစဉ်ကို ရွှေ့မယ်။

1032
00:56:28,443 --> 00:56:31,178
မြတ်သော။
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1033
00:56:32,580 --> 00:56:35,948
Andrea ကို လက်လွှတ်မခံပါနဲ့။

1034
00:56:35,950 --> 00:56:37,917
သူမသည် ခက်ခဲသောအရွယ်တွင် ရှိနေသည်။

1035
00:56:37,919 --> 00:56:40,287
ဖခင်ဖြစ်ခြင်း။
မင်းမှာရှိသမျှကို ယူတယ်။

1036
00:56:41,254 --> 00:56:43,990
ရွှံ့ဆိုတာ တစ်ခါမှ မရှိဘူး။
လှပသောအိုးဖြစ်လာ

1037
00:56:43,992 --> 00:56:46,260
မသွားဘဲ
မီးအနည်းငယ်။

1038
00:56:47,627 --> 00:56:49,731
[♪♪♪♪♪]

1039
00:56:52,600 --> 00:56:53,635
[ရယ်မော]

1040
00:56:57,839 --> 00:57:00,375
[ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း]

1041
00:57:02,776 --> 00:57:04,346
ဝီလီယမ်-
<i>အချစ်ဆုံး Ebraille၊</i>

1042
00:57:05,278 --> 00:57:07,181
<i>ဘုရားသခငျသညျ အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုကို ပေးထားသည်။</i>

1043
00:57:08,649 --> 00:57:10,751
<i>သူ့အစီအစဉ်က အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

1044
00:57:11,452 --> 00:57:13,419
<i>အလွန်ကြိုးစားပြီးနောက်
လုံ့လ၊</i>

1045
00:57:13,821 --> 00:57:16,424
<i>ငါတို့အိမ်ဖွင့်တယ်။
ယနေ့ ဒုက္ခသည်များအတွက်။</i>

1046
00:57:21,662 --> 00:57:23,363
<i>အမွေအနှစ် သာသနာပြုကျေးရွာ။</i>

1047
00:57:24,365 --> 00:57:26,832
<i>ခါးသီးတယ်။
တံခါးများဖွင့်ရန်</i>

1048
00:57:26,834 --> 00:57:28,568
<i>မင်းမရှိရင် ငါ့အနားမှာ။</i>

1049
00:57:29,636 --> 00:57:32,504
<i>ဒါပေမယ့် ကြီးစွာသော နှစ်သိမ့်မှုကို ငါတွေ့တယ်။
ဘုရားသခင် အသွင်ပြောင်းတာကို မြင်ရင်</i>

1050
00:57:32,506 --> 00:57:36,644
<i>ဒါကြောင့် နာကျင်တဲ့ မျက်လုံးတွေ အများကြီး
လှပသော ပျော်ရွှင်မှု အမူအရာများ</i>

1051
00:57:41,749 --> 00:57:44,752
ဘုရားသခင်သည် သူ့အား ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။
ဤမစ်ရှင်မှတဆင့်ရည်ရွယ်ချက်။</i>

1052
00:57:45,752 --> 00:57:47,519
<i>သူငါ့ကိုပြပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမွေအနှစ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်</i>

1053
00:57:47,521 --> 00:57:50,258
<i>နာကျင်မှုနဲ့ ရုန်းကန်မှုတွေကနေ
သည်းခံပါ။</i>

1054
00:57:51,910 --> 00:57:53,727
<i>ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားနေချိန်
ဤရူပါရုံကိုမြင်ရန်၊</i>

1055
00:57:55,196 --> 00:57:58,620
<i>မေးရုံမှတပါး မကူညီနိုင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုအတွက် ဘုရား၏အစီအစဉ်။</i>

1056
00:57:58,640 --> 00:58:01,100
<i>နောက်တစ်ယောက် ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
မင်းမရှိတဲ့ရာသီလား။</i>

1057
00:58:02,702 --> 00:58:04,705
<i>မင်းနဲ့ Aimee နဲ့ အတူရှိချင်တာ။</i>

1058
00:58:06,730 --> 00:58:08,575
<i>ထို့ပြင် ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။
မကြာမီ နည်းလမ်းရှာပါမည်။</i>

1059
00:58:10,711 --> 00:58:13,247
<i>အားလုံး အချစ်၊ William။</i>

1060
00:58:18,685 --> 00:58:20,880
EBRAILLE- <i>ဒါက ငါ့သက်သေပါ။</i>

1061
00:58:25,126 --> 00:58:27,600
ခင်ပွန်းသည်က ငါတို့ကို မစွန့်လွှတ်ဘူး။

1062
00:58:27,361 --> 00:58:29,694
သူ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။
ငါတို့ကို အိမ်ဖြစ်စေတယ်။

1063
00:58:29,696 --> 00:58:32,320
တကယ်တော့ တစ်ရွာလုံးပါပဲ။

1064
00:58:49,749 --> 00:58:51,151
[လေယာဉ် ဇိမ်ခံခြင်း]

1065
00:58:55,957 --> 00:58:58,920
[လက်မသိနိုင်သော စကားများ]

1066
00:59:04,432 --> 00:59:05,966
[♪♪♪♪♪]

1067
00:59:12,939 --> 00:59:13,841
Ebrail

1068
00:59:19,178 --> 00:59:20,314
အေမီ။

1069
00:59:21,848 --> 00:59:22,984
ငါ့သမီးချောလေး။

1070
00:59:23,651 --> 00:59:25,687
[ငိုခြင်း]

1071
00:59:28,622 --> 00:59:29,823
ဖေဖေ။

1072
00:59:37,970 --> 00:59:40,200
[ငိုခြင်း] ချစ်လှစွာသောခင်ပွန်း၊
မင်းမျက်နှာကို ငါလွမ်းတယ်။

1073
00:59:41,836 --> 00:59:43,334
ငါ့ဘဝ၊

1074
00:59:43,336 --> 00:59:46,390
မင်းက ပိုတောင်လှတယ်။
ငါ မင်းကို ထားခဲ့တဲ့နေ့ထက်

1075
00:59:47,175 --> 00:59:48,243
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1076
00:59:54,214 --> 00:59:56,150
ငါတို့ နှလုံးသားတွေ နောက်ဆုံးတော့ အတူတူပါပဲ။

1077
00:59:57,383 --> 00:59:58,552
ငါတို့အိမ်။

1078
01:00:00,921 --> 01:00:02,654
[♪♪♪♪♪]

1079
01:00:02,656 --> 01:00:04,526
[လက်ခုပ်သံများ]

1080
01:00:10,310 --> 01:00:11,199
<i>♪ ဘာကြောင့်♪</i>

1081
01:00:11,499 --> 01:00:15,330
<i>♪ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ ဒီလောက်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့တာလား။♪</i>

1082
01:00:15,350 --> 01:00:16,535
<i>♪ ငါတို့ ဒီလောက်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့တာလား♪</i>

1083
01:00:16,537 --> 01:00:18,504
<i>♪သိချင်တယ်။
ငါ့ကို အခုပြောပြပါ♪</i>

1084
01:00:18,506 --> 01:00:19,607
<i>♪ ဘာကြောင့်♪</i>

1085
01:00:19,906 --> 01:00:23,440
<i>♪ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ ဒီလောက်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့တာလား။♪</i>

1086
01:00:23,678 --> 01:00:25,977
ကောင်းပြီ၊
တရားဝင်ကြိုဆိုပါတယ်။

1087
01:00:25,979 --> 01:00:29,182
Mwizerwa မိသားစုတစ်ခုလုံး
အမေရိကသို့

1088
01:00:29,415 --> 01:00:31,584
ကြာပါပြီ။
ခရီးဝီလျံ၊

1089
01:00:31,885 --> 01:00:35,220
ဤမိသားစုသည်
မင်းမိသားစုကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1090
01:00:35,222 --> 01:00:37,890
ဘေးကင်းပြီး အတူတူနေပြန်တယ်။

1091
01:00:38,357 --> 01:00:39,227
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

1092
01:00:45,164 --> 01:00:46,667
- [လူအုပ်ကြီး]
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

1093
01:00:50,203 --> 01:00:51,705
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Aimee။

1094
01:00:52,238 --> 01:00:53,206
[GASPS]

1095
01:00:55,575 --> 01:00:56,908
ငါ့အတွက် ဖေဖေ?

1096
01:00:56,910 --> 01:00:57,811
ဟုတ်ကဲ့။

1097
01:00:59,714 --> 01:01:01,215
[♪♪♪♪♪]

1098
01:01:06,187 --> 01:01:07,555
လူအုပ်: အိုး!

1099
01:01:07,921 --> 01:01:09,654
ငါ မင်းကို တစ်လုံးလောက် ယူမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1100
01:01:09,656 --> 01:01:11,892
ပိုတောင်လှတယ်။
ပထမထက်။

1101
01:01:12,727 --> 01:01:14,127
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1102
01:01:14,495 --> 01:01:15,696
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

1103
01:01:16,620 --> 01:01:17,300
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1104
01:01:18,640 --> 01:01:19,767
[လက်ခုပ်သံများ]

1105
01:01:23,202 --> 01:01:24,637
Andrea ကိုတွေ့ဖူးလား။

1106
01:01:25,710 --> 01:01:26,906
နံပါတ်လေးတော့ ရှိသင့်တယ်။
အခုဒီမှာရှိနေပြီ။

1107
01:01:27,207 --> 01:01:29,441
RANDY: ငါပြန်တော့မယ်
အိမ်သို့။ သူမရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

1108
01:01:29,443 --> 01:01:30,678
DARLA: မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။

1109
01:01:31,412 --> 01:01:32,680
မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်။

1110
01:01:33,513 --> 01:01:35,281
သူမက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူမကို ပစ်ချခဲ့သည်။

1111
01:01:35,716 --> 01:01:36,584
ဘယ်သူငယ်ချင်း

1112
01:01:36,850 --> 01:01:37,785
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]

1113
01:01:38,118 --> 01:01:40,988
[ပြင်းထန်သော ရော့ခ်ဂီတ]

1114
01:01:44,691 --> 01:01:46,660
ANDREA: ငါဘယ်လိုတွေးမိလဲ။
မင်း လွတ်မြောက်ရေး ရလိမ့်မယ်။

1115
01:01:47,930 --> 01:01:48,162
ဘာလဲ?

1116
01:01:49,564 --> 01:01:51,665
တရားရုံးရောက်မှ
ကလေးကို အပြင်ထွက်ခွင့်ပေးပါ

1117
01:01:52,265 --> 01:01:54,100
သူတို့ 18 မဟုတ်ရင်တောင်

1118
01:01:54,301 --> 01:01:55,469
ထွက်မလား။

1119
01:01:55,736 --> 01:01:58,200
မင်းသိလား၊ မင်းဘဝအတွက်လား။

1120
01:01:58,400 --> 01:02:00,104
မင်းရတဲ့အရာကို ငါယူမယ်။
ရက်သတ္တပတ်၏မည်သည့်နေ့။

1121
01:02:00,106 --> 01:02:01,700
ဘရတ်၊

1122
01:02:01,642 --> 01:02:05,312
မင်းရူးသွားလိမ့်မယ်။
Suzy သည် မိခင်အတွက် အိမ်ဖော်၊

1123
01:02:07,647 --> 01:02:09,316
အကျင့်ပျက်ခြစားသော အဖေ။

1124
01:02:10,883 --> 01:02:13,860
ကြီးလာရင် မုန်းတယ်။
ငါ့မိဘတွေလိုပဲ။

1125
01:02:13,787 --> 01:02:15,321
အင်း အင်း၊

1126
01:02:15,323 --> 01:02:18,192
ဘယ်သူမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။
သူတို့အဖေတွေကော၊

1127
01:02:20,193 --> 01:02:21,628
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1128
01:02:24,497 --> 01:02:25,763
လေးလုံးနီးပါး။

1129
01:02:25,765 --> 01:02:27,734
အိုး.
ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ!

1130
01:02:29,350 --> 01:02:30,303
ကောင်းပါပြီ။

1131
01:02:32,138 --> 01:02:33,240
ဒဏ်ငွေ။

1132
01:02:34,374 --> 01:02:36,977
[♪♪♪♪♪]

1133
01:02:59,732 --> 01:03:02,634
Andrea!
Andrea၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။

1134
01:03:02,636 --> 01:03:03,571
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1135
01:03:03,838 --> 01:03:04,772
Andrea!

1136
01:03:06,973 --> 01:03:08,400
[တံခါးခေါက်သံ]

1137
01:03:08,420 --> 01:03:10,511
Andrea!
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်!

1138
01:03:11,345 --> 01:03:12,747
သောက်ပြီးပြီလား

1139
01:03:13,347 --> 01:03:14,511
Andrea!

1140
01:03:14,513 --> 01:03:15,849
အဲဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

1141
01:03:16,182 --> 01:03:17,517
[တံခါးခေါက်သံ]

1142
01:03:22,756 --> 01:03:23,891
မင်္ဂလာပါ?

1143
01:03:24,325 --> 01:03:26,359
သူမကိုတွေ့တယ်၊
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1144
01:03:28,761 --> 01:03:31,698
William ငါသွားရမယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1145
01:03:33,200 --> 01:03:35,203
[♪♪♪♪♪]

1146
01:03:44,711 --> 01:03:47,947
နောက်ဆုံး။ Randy ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး!

1147
01:03:48,214 --> 01:03:50,950
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

1148
01:03:51,417 --> 01:03:54,190
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး၊

1149
01:03:54,210 --> 01:03:55,386
ဒါပေမယ့် သူတို့သောက်တယ်။

1150
01:03:55,388 --> 01:03:56,256
ဘာလဲ?

1151
01:03:57,290 --> 01:04:00,725
ဟုတ်တယ် Randy။ ကြိုးစားပြီးပြီ။
ဒါကို လနဲ့ချီပြီး ပြောပြဖို့။

1152
01:04:00,727 --> 01:04:04,131
သူမနဲ့ တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1153
01:04:04,765 --> 01:04:07,660
ပါဝင်ဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းသမီးရဲ့ဘဝနဲ့။

1154
01:04:07,680 --> 01:04:08,102
ပါဝင်လာမလား။

1155
01:04:08,602 --> 01:04:10,103
အိုး.. ပတ်သက်နေတယ်။

1156
01:04:10,403 --> 01:04:13,571
ဒီဥပဒေကြမ်းတွေကို သင်ထင်ပါသလား။
သူတို့အတွက် မှော်ဆန်စွာ ပေးချေသလား။

1157
01:04:13,573 --> 01:04:16,142
မရပ်မနား အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်။

1158
01:04:16,542 --> 01:04:19,646
ပြီးတော့ ငါတောင်းသမျှက ငြိမ်းချမ်းတယ်။
အိမ်ပြန်ရန်နေရာ။

1159
01:04:19,914 --> 01:04:22,582
- နည်းနည်းလေးလေးစားမှုဖြစ်နိုင်တယ်။
- Randy! [SOBS]

1160
01:04:23,883 --> 01:04:25,783
ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

1161
01:04:25,785 --> 01:04:28,923
[MUFFLED ROCK ဂီတ]

1162
01:04:36,731 --> 01:04:38,866
Andrea၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
အခုပဲ!

1163
01:04:39,300 --> 01:04:41,836
[MUFFLED ROCK ဂီတ]

1164
01:04:52,245 --> 01:04:53,314
Andrea?

1165
01:04:53,781 --> 01:04:56,450
[ပြင်းထန်သော ရော့ခ်ဂီတ]

1166
01:05:00,421 --> 01:05:01,789
[ဂီတရပ်များ]

1167
01:05:06,260 --> 01:05:07,495
[♪♪♪♪♪]

1168
01:05:17,771 --> 01:05:18,705
<i>သခင်၊</i>

1169
01:05:19,106 --> 01:05:21,675
ငါတို့သည် နှိမ့်ချခြင်းခံရ၏။
သစ္စာတော်အားဖြင့်၊

1170
01:05:22,642 --> 01:05:25,810
ကျွန်ုပ်တို့ကို ယူဆောင်လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ချိုင့်ဝှမ်းကို လုံခြုံစွာဖြတ်သန်း၊

1171
01:05:25,812 --> 01:05:28,749
<i>ရည်ရွယ်ချက်အတွက် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။</i>

1172
01:05:29,283 --> 01:05:31,783
<i> Legacy အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သာသနာပြုကျေးရွာ</i>

1173
01:05:31,785 --> 01:05:35,550
ယဇ်ပူဇော်သောသူအပေါင်းတို့
ဤတံခါးများကိုဖွင့်ရန်။</i>

1174
01:05:35,488 --> 01:05:39,359
<i>ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ကျရောက်ပါစေ။
သူတို့၏ဘဝနှင့် မိသားစုများ</i>

1175
01:05:39,894 --> 01:05:42,696
<i>ထိုနည်းအတူ
မင်း ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။</i>

1176
01:05:43,263 --> 01:05:45,499
<i>နေ့စဉ်သဘောပေါက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ</i>

1177
01:05:45,999 --> 01:05:48,534
<i>စာငှက်တစ်ကောင်တောင် မပြုတ်ကျဘူး</i>

1178
01:05:48,836 --> 01:05:50,504
<i>သင်မသိဘဲ။</i>

1179
01:05:50,838 --> 01:05:53,705
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချစ်ပါသည် အရှင်ဘုရား။ အာမင်။</i>

1180
01:05:53,707 --> 01:05:55,242
EBRAILLE နှင့် AIMEE- အာမင်။

1181
01:05:55,843 --> 01:05:57,310
[♪♪♪♪♪]

1182
01:05:59,479 --> 01:06:02,249
ငါ ဒီမှာ မထိုင်နိုင်တော့ဘူး။
ငါသူမကိုသွားရှာမယ်။

1183
01:06:04,919 --> 01:06:06,587
လာချင်လား ချစ်သူ

1184
01:06:08,155 --> 01:06:09,356
လိုချင်တယ်၊

1185
01:06:09,589 --> 01:06:12,260
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိသင့်တယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဒီမှာနေပါ။

1186
01:06:12,526 --> 01:06:13,527
ဟုတ်ပါတယ်။

1187
01:06:14,193 --> 01:06:15,595
သူပေါ်လာရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1188
01:06:16,729 --> 01:06:17,597
Randy။

1189
01:06:21,667 --> 01:06:22,936
မင်းကိုချစ်တယ်။

1190
01:06:24,738 --> 01:06:26,240
[♪♪♪♪♪]

1191
01:06:29,341 --> 01:06:30,644
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1192
01:06:33,213 --> 01:06:35,716
- DARLA: ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
- RANDY: အဆင်ပြေပါတယ်။

1193
01:06:46,859 --> 01:06:48,194
[♪♪♪♪♪]

1194
01:06:48,928 --> 01:06:50,727
ဖုန်းအော်ပရေတာ-
<i>စာရင်းသွင်းသူသည် ခရီးထွက်သည်</i>

1195
01:06:50,729 --> 01:06:53,767
<i>ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာပြင်ပ။
ကျေးဇူးပြု၍...</i>

1196
01:06:55,336 --> 01:06:58,272
Randy-
<i>ဘုရားသခင်၊ Andrea ဘယ်မှာလဲ။</i>

1197
01:07:00,240 --> 01:07:02,642
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သူမဘေးကင်းပါစေ။</i>

1198
01:07:03,877 --> 01:07:06,414
<i>ငါလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်ပြီးပြီ</i>

1199
01:07:07,580 --> 01:07:10,184
<i>ပြီးတဲ့အရာတွေက ရှုပ်ပွနေတယ်။</i>

1200
01:07:12,586 --> 01:07:14,120
BRAD: ဒါဆိုဘာတွေလဲ။
အခုလုပ်မှာလား

1201
01:07:14,821 --> 01:07:15,990
ကျွန်တော်မသိပါ။

1202
01:07:16,723 --> 01:07:17,957
အိမ်မပြန်ဘူး။

1203
01:07:18,258 --> 01:07:21,896
မင်းမှာ ဒေါ်လာ ၂၀ ရှိတယ်
ဟိုတယ်အခန်းရနိုင်သည် ။

1204
01:07:22,129 --> 01:07:24,498
ဟုတ်ပြီထင်တယ်
အရမ်းကြီးတဲ့ကောင်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1205
01:07:26,980 --> 01:07:27,600
Randy- <i>သခင်၊</i>

1206
01:07:28,602 --> 01:07:30,400
<i>ကျွန်တော် ဒါကို မပြင်နိုင်ဘူး။</i>

1207
01:07:32,710 --> 01:07:35,209
<i>ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ထားလိုက်တယ်။
သင့်လက်ထဲတွင် ယခုပင်။</i>

1208
01:07:37,178 --> 01:07:38,446
<i>ကျေးဇူးပြု၍</i>

1209
01:07:40,414 --> 01:07:41,881
<i>သူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာပါ။</i>

1210
01:07:43,182 --> 01:07:44,385
<i>သူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။</i>

1211
01:07:48,321 --> 01:07:50,590
[ခရစ်ကက်များ တေးဆိုခြင်း]

1212
01:07:57,564 --> 01:07:58,799
-ဟေး။

1213
01:07:59,300 --> 01:08:01,433
- ဒီကိုလာပါ။
- Brad၊ မဟုတ်ဘူး။

1214
01:08:01,435 --> 01:08:04,372
- ဒီကိုလာပါ။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး မင်းမူးနေတာ။

1215
01:08:05,104 --> 01:08:07,171
တိတ်တိတ်နေ။

1216
01:08:07,173 --> 01:08:08,541
တိတ်တိတ်လေးနေ။

1217
01:08:09,420 --> 01:08:10,144
[♪♪♪♪♪]

1218
01:08:11,544 --> 01:08:13,747
- မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
- ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ!

1219
01:08:15,480 --> 01:08:16,781
- ထွက်သွားပါ!
- ဘာလဲ?

1220
01:08:16,783 --> 01:08:18,785
- ထွက်လိုက်။
-ငါတို့ဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင်မသိဘူး!

1221
01:08:19,319 --> 01:08:21,652
အိုး! ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ!

1222
01:08:21,654 --> 01:08:23,723
မင်းပဲပြောတယ်
အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။

1223
01:08:24,792 --> 01:08:26,727
[ရဲတပ်ဖွဲ့က သတိပေးခြင်း]

1224
01:08:41,742 --> 01:08:42,909
Randy: Darla?

1225
01:08:45,712 --> 01:08:47,247
[♪♪♪♪♪]

1226
01:08:56,522 --> 01:08:58,188
UMUHOZA- <i>Andrea၊</i>

1227
01:08:58,190 --> 01:08:59,859
<i>မင်းရဲ့စာကိုဖတ်တဲ့အခါ ငါငိုတယ်။</i>

1228
01:09:00,560 --> 01:09:02,160
<i>အခုတော့ နားလည်ပါပြီ။</i>

1229
01:09:02,162 --> 01:09:05,598
<i>သွားခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ထိုကြောက်စရာကောင်းသောညကိုဖြတ်သန်းပါ။</i>

1230
01:09:05,865 --> 01:09:08,269
<i>အချို့လူများသည် ဖြူစင်သော မကောင်းမှုသာဖြစ်သည်။</i>

1231
01:09:09,135 --> 01:09:10,704
<i>ဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။</i>

1232
01:09:10,971 --> 01:09:14,842
<i>မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအထဲမှာ လှတယ်။</i>

1233
01:09:15,809 --> 01:09:18,378
<i>မြန်မြန်ရေးပါ၊ ငါစိတ်ပူတယ်။</i>

1234
01:09:22,716 --> 01:09:25,852
သူဘာလို့ တစ်ဝက်လောက်သွားတာလဲ။
အကူအညီတောင်းဖို့ ဝေးကွာနေတဲ့ ကမ္ဘာကြီး

1235
01:09:27,186 --> 01:09:28,288
ဒါကငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1236
01:09:30,220 --> 01:09:31,859
သူမ Umuhoza ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1237
01:09:32,993 --> 01:09:34,895
သူဘာလို့ ငါတို့ဆီမလာတာလဲ။

1238
01:09:37,129 --> 01:09:38,665
ငါတို့ သူမကို ဘယ်တုန်းက ဆုံးရှုံးခဲ့တာလဲ။

1239
01:09:40,566 --> 01:09:42,235
ငါဘယ်မှာကျရှုံးခဲ့တာလဲ။

1240
01:09:42,936 --> 01:09:44,368
Randy၊

1241
01:09:44,370 --> 01:09:47,775
ငါတို့ရှိသမျှကို ပေးတော်မူပြီ။
ငါတို့အမြဲလိုနိုင်တယ်။

1242
01:09:49,443 --> 01:09:52,178
ငါသူ့အတွက်​​ပေးထားတာသိတယ်​

1243
01:09:53,279 --> 01:09:55,648
ဒါပေမယ့် ငါသူမကို မကာကွယ်ခဲ့ဘူး။

1244
01:10:00,720 --> 01:10:02,155
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘာသတ်တာလဲ။

1245
01:10:02,589 --> 01:10:06,961
အဲဒါက ဘာမှန်းမသိဘူး။
ငါသူမကိုကာကွယ်ဖို့ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

1246
01:10:09,928 --> 01:10:11,565
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

1247
01:10:13,734 --> 01:10:15,569
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Randy Hartley။</i>

1248
01:10:16,203 --> 01:10:17,905
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူ့အဖေပါ။</i>

1249
01:10:19,730 --> 01:10:20,574
<i>သူမ ဘာလဲ?</i>

1250
01:10:22,107 --> 01:10:25,210
သူမ အရမ်းကြောက်နေပုံရတယ်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1251
01:10:25,212 --> 01:10:27,147
ငါ မြန်မြန်မောင်းနေတယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်ချစ်။

1252
01:10:27,948 --> 01:10:29,617
[♪♪♪♪♪]

1253
01:10:35,821 --> 01:10:37,956
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ၊
ဒုဗိုလ်ဇော်ဇော်?

1254
01:10:37,958 --> 01:10:39,493
အင်း၊ Andrea က အများကြီးပဲ။
ဒုက္ခ။

1255
01:10:40,961 --> 01:10:43,610
ပြီးပြီ။
အရင်က Brad Bouton နဲ့

1256
01:10:43,596 --> 01:10:45,199
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေက သူ့ပစ္စည်းလို့ ပြောနေတယ်။

1257
01:10:47,133 --> 01:10:48,667
ငါနားမလည်ဘူး။

1258
01:10:49,468 --> 01:10:50,971
ကြည့်စမ်း၊
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို

1259
01:10:52,138 --> 01:10:53,908
ဒါပေမယ့် တရားရုံးက သပ်သပ်
အထောက်အထားတွေ့တယ်။

1260
01:10:56,142 --> 01:10:57,675
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊
ဒုဗိုလ်။

1261
01:10:57,677 --> 01:11:00,178
- DARLA: Andrea၊ မင်း ငါတို့ကို ကတိပေးတယ်။
- ANDREA: အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

1262
01:11:00,180 --> 01:11:03,180
- DARLA: အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- ANDREA : အမေ၊ သူက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားတယ်။

1263
01:11:03,182 --> 01:11:05,116
DARLA : မင်း ဟားဟား
မင်းကို နေရာလွတ်ပေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1264
01:11:05,118 --> 01:11:06,684
ပြီးမှ ဒီကိုဆွဲပါ။

1265
01:11:06,686 --> 01:11:08,954
မပြောတတ်ဘူး။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

1266
01:11:09,489 --> 01:11:11,656
ငါသေချာမတွေးခဲ့မိဘူး။
ဆေးဝယ်နေတယ်!

1267
01:11:11,658 --> 01:11:12,860
ဒီလောက်ပါပဲ။

1268
01:11:14,260 --> 01:11:15,462
အခု ဝင်လိုက်ပါ။

1269
01:11:16,128 --> 01:11:18,665
[♪♪♪♪♪]

1270
01:11:33,712 --> 01:11:35,140
ဟန်နီ။

1271
01:11:36,115 --> 01:11:37,417
အဆင်ပြေလား?

1272
01:11:39,785 --> 01:11:41,521
ဝင်ချင်ပါသလား။
သူမနဲ့စကားပြောမလား?

1273
01:11:46,726 --> 01:11:48,261
ဘာပြောစရာကျန်သေးလဲ။

1274
01:11:58,672 --> 01:12:01,500
Randy- [ပဲ့တင်သံ]
<i>အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျရှုံးခဲ့တယ်။</i>

1275
01:12:01,700 --> 01:12:02,541
<i>ကျွန်ုပ်တို့သူမကို ဘယ်မှာဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။</i>

1276
01:12:02,543 --> 01:12:04,878
DARLA- [ပဲ့တင်သံ]
<i>မင်းရဲ့သမီးက စိတ်မ၀င်စားဘူး။</i>

1277
01:12:05,244 --> 01:12:06,479
ဘုရားသခင်၊

1278
01:12:09,216 --> 01:12:10,840
ဘာကြောင့်လဲ?

1279
01:12:11,784 --> 01:12:13,500
Randy- [ပဲ့တင်သံ]
<i>ငါတကယ်မသိဘူး</i>

1280
01:12:13,520 --> 01:12:14,320
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ
Andrea သင်နှင့်အတူ။</i>

1281
01:12:14,788 --> 01:12:16,457
DARLA: [ပဲ့တင်သံ] <i>ငါသိတယ်။
သင့်အကူအညီကို အသုံးပြုနိုင်သည့် မိသားစု။</i>

1282
01:12:17,757 --> 01:12:22,229
အားလုံးကို ထည့်ထားရင် ပြီးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းလက်ထဲမှာ၊

1283
01:12:23,763 --> 01:12:25,865
[VOICE BREAKING] ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းသူမကို ကာကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1284
01:12:26,934 --> 01:12:29,267
Randy- [ပဲ့တင်သံ]
<i>အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျရှုံးခဲ့တယ်။</i>

1285
01:12:29,269 --> 01:12:30,771
DARLA- [ပဲ့တင်သံ]
<i>ဒါက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။</i>

1286
01:12:31,739 --> 01:12:33,740
ANDREA: [ပဲ့တင်သံ] <i>ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်လာတာလဲသိလား။</i>

1287
01:12:34,173 --> 01:12:35,708
Randy- [ပဲ့တင်သံ]
<i>ဘယ်မှာကျရှုံးခဲ့လဲ။</i>

1288
01:12:36,409 --> 01:12:40,147
ငါ့မိသားစုက ဘာကြောင့်လဲ။
ကွဲသွားတာလား?

1289
01:12:42,214 --> 01:12:43,881
Randy- [ပဲ့တင်သံ]
<i>ဒါက ငါအိမ်ပြန်ရောက်လာတာ။</i>

1290
01:12:43,883 --> 01:12:45,319
ANDREA- [သံယောင်]
<i>ချစ်တယ် ဖေဖေ။</i>

1291
01:12:46,753 --> 01:12:48,118
[♪♪♪♪♪]

1292
01:12:48,120 --> 01:12:50,257
မင်းဘယ်မှာလဲ။
သင်ကြားရလား?

1293
01:12:54,593 --> 01:12:56,163
မင်းတောင် နားထောင်နေတာလား။

1294
01:12:57,960 --> 01:12:58,464
[ငိုခြင်း]

1295
01:13:17,950 --> 01:13:19,820
[ဆိတ်သွေးရောင်]

1296
01:13:19,840 --> 01:13:21,821
UMUHOZA-
<i>Andrea၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။</i>

1297
01:13:22,388 --> 01:13:24,458
<i>မဟုတ်ပေမယ့်
ငါ့မွေးနေ့မဟုတ်သေးဘူး၊</i>

1298
01:13:25,124 --> 01:13:26,791
<i>လက်ဆောင်တစ်ခု လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်</i>

1299
01:13:26,793 --> 01:13:28,462
<i>စိတ်ကူးထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1300
01:13:30,960 --> 01:13:31,597
[♪♪♪♪♪]

1301
01:13:32,298 --> 01:13:33,600
မူဂန်ဇီ။

1302
01:13:34,167 --> 01:13:35,566
ဖေဖေ!

1303
01:13:35,568 --> 01:13:37,471
UMUHOZA: <i>အဖေ
ထောင်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။</i>

1304
01:13:38,400 --> 01:13:39,105
<i>နောက်ဆုံးတော့ သူအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။</i>

1305
01:13:40,507 --> 01:13:42,208
[♪♪♪♪♪]

1306
01:13:42,941 --> 01:13:44,642
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ကွာ။

1307
01:13:44,644 --> 01:13:46,413
အိုး၊ ငါဒီနေ့အိပ်မက်မက်တယ်။

1308
01:13:49,548 --> 01:13:51,840
[ရှူထုတ်ခြင်း]

1309
01:13:55,187 --> 01:13:57,257
အိမ်ကနေကြိုဆိုပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

1310
01:13:58,190 --> 01:13:59,258
ဟုတ်တယ်၊ အိမ်။

1311
01:14:03,230 --> 01:14:04,998
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုထပ်ထားခဲ့ပါ။

1312
01:14:07,132 --> 01:14:08,734
UMUHOZA-
<i>အခု အရမ်းပျော်နေတယ်။</i>

1313
01:14:09,401 --> 01:14:11,605
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဖန် မိသားစုဖြစ်ကြပါသည်။</i>

1314
01:14:15,507 --> 01:14:16,510
ဟုတ်ပြီ

1315
01:14:17,511 --> 01:14:18,979
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရှိနေပါသည်။

1316
01:14:19,812 --> 01:14:21,580
သူတို့မှာ Andrea ရှိတယ်။
စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်

1317
01:14:22,480 --> 01:14:23,814
ဆေးပြားတွေနဲ့ ကားထဲမှာ
သူမ၏လက်၌၊

1318
01:14:23,816 --> 01:14:25,649
ဒါပဲကွ
သူ့ကို အပြစ်ပေးရမယ်။

1319
01:14:25,651 --> 01:14:27,618
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး!
- Andrea၊ လုံလောက်ပြီ။

1320
01:14:27,620 --> 01:14:30,390
ငါတို့အတွက် လုပ်စရာရှိတာက
သူမသည် ပထမဆုံးအကြိမ် ကျူးလွန်သူဖြစ်သည်။

1321
01:14:30,656 --> 01:14:32,824
အဲဒီတော့ ထိန်းထားနိုင်မလားဆိုတာ ကျနော်တို့ ကြည့်မယ်။
တရားရုံးမှာ။

1322
01:14:33,590 --> 01:14:35,292
ရူးသွပ်စွာပြောနေတာ
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေက သူမရဲ.

1323
01:14:35,294 --> 01:14:36,997
အမှုက ကျွန်တော်တို့ကို တားတယ်။
တော်တော်ခိုင်မာတယ်။

1324
01:14:37,230 --> 01:14:39,130
ကိုယ်ချင်းစာတရားအတွက် မျှော်လင့်ချက်၊

1325
01:14:39,132 --> 01:14:41,299
တရားရုံးလုပ်မယ်။
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိတာကို သတိထားပါ။

1326
01:14:41,301 --> 01:14:42,535
- အရင်ကလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
- Andrea?

1327
01:14:42,836 --> 01:14:44,702
LAWYER: အခုမှ ဖမ်းတာ။
မှားတဲ့လူတွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။

1328
01:14:44,704 --> 01:14:46,737
- မှားနေတဲ့ လူအုပ်ကြီး...
- Andrea?

1329
01:14:46,739 --> 01:14:48,572
[♪♪♪♪♪]

1330
01:14:48,574 --> 01:14:49,709
အန်ဒရီယာ။

1331
01:14:50,877 --> 01:14:52,440
ငါတို့နောက်က။

1332
01:14:54,379 --> 01:14:55,582
ထပ်လောင်းပြောရန်၊

1333
01:14:55,882 --> 01:14:57,984
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ထည့်ထားလို့
အပြစ်မရှိသော အသနားခံမှု၊

1334
01:14:58,784 --> 01:15:00,885
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရနိုင်သည်။

1335
01:15:00,887 --> 01:15:03,390
တရားသူကြီးက မင်းကို အပြစ်တွေ့ရင်

1336
01:15:04,123 --> 01:15:05,324
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေက ငါ့ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး!

1337
01:15:06,126 --> 01:15:07,293
ကျွန်တော်သိသည်။

1338
01:15:08,427 --> 01:15:09,729
မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးမလား။

1339
01:15:11,864 --> 01:15:12,899
အင်း။

1340
01:15:14,660 --> 01:15:15,401
တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။

1341
01:15:18,571 --> 01:15:20,730
[♪♪♪♪♪]

1342
01:15:26,279 --> 01:15:29,714
နားထောင်ပါ၊ ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောမယ်။

1343
01:15:29,716 --> 01:15:31,749
စိတ်ကူးယဉ်တာကို နားထောင်ပါ။
ရှေ့နေကပြောတယ်!

1344
01:15:31,751 --> 01:15:33,520
မင်းငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!

1345
01:15:42,428 --> 01:15:43,663
[SIGHS]

1346
01:15:44,797 --> 01:15:46,980
သူက မင်းအဖေလား?

1347
01:15:47,434 --> 01:15:50,300
စိတ်ထားသင့်တယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး။

1348
01:15:50,302 --> 01:15:51,171
အိုး၊

1349
01:15:52,105 --> 01:15:53,306
ငါမြင်တယ်။

1350
01:15:54,106 --> 01:15:56,476
ပစ်တော့မယ်။
မင်းအဖေရဲ့အသံက ငါ့အပေါ်။

1351
01:15:58,345 --> 01:15:59,980
မင်း အဆင်မပြေဘူး။
သူ့အသံနှင့်။

1352
01:16:00,245 --> 01:16:02,147
[လှောင်ပြောင်] အိုး ဟုတ်လား။

1353
01:16:02,649 --> 01:16:05,170
အကုန်ရပြီ။
သိပြီမဟုတ်လား?

1354
01:16:05,752 --> 01:16:06,620
မရှိ

1355
01:16:07,587 --> 01:16:08,622
မင်းပဲ

1356
01:16:12,324 --> 01:16:14,494
မင်းဘဝက မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1357
01:16:15,794 --> 01:16:17,297
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1358
01:16:18,664 --> 01:16:20,234
မင်းအရင်ရက်တွေနဲ့။

1359
01:16:31,410 --> 01:16:33,814
ဘရက်ဒ်ရဲ့ဖခင်- ငါဘာပြောတာလဲ။
မင်းက အဲဒီလူတွေနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

1360
01:16:34,114 --> 01:16:35,182
အခု အဲဒီကို ဝင်ကြည့်ရအောင်။

1361
01:16:39,651 --> 01:16:41,287
ဤကျမ်းကျိန်လွှာအရ၊

1362
01:16:41,988 --> 01:16:45,188
မင်းက Andrea Hartley လို့ဆိုတယ်။
မင်းနဲ့အတူ မင်းရဲ့ထရပ်ကားထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။

1363
01:16:45,190 --> 01:16:48,160
အဲဒီရပ်ကွက်ထဲမှာ
မျက်လုံးဖြူတာ မကြာခဏ ပြောတာ၊

1364
01:16:48,461 --> 01:16:50,261
ရောင်းဝယ်သူထံမှ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်
ဘယ်သူတွေ အဖမ်းခံရလဲ။

1365
01:16:50,263 --> 01:16:51,897
လို့ဖော်ပြထားပါတယ်။
သူတို့ဝယ်တယ်၊

1366
01:16:52,332 --> 01:16:54,901
ငါတို့ကိုယုံစေချင်တယ်။
သူတို.

1367
01:16:59,806 --> 01:17:02,340
မင်း သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ဆေးတွေထည့်ထားလိုက်
ရဲတွေပေါ်လာတာမဟုတ်လား

1368
01:17:02,342 --> 01:17:03,376
ကန့်ကွက်တယ်။

1369
01:17:03,743 --> 01:17:06,346
အစိုးမရ။
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊

1370
01:17:07,790 --> 01:17:08,247
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

1371
01:17:10,480 --> 01:17:12,416
မစ္စတာ ဘူတန်၊ မင်း ဘာသိလဲ။
ငါယုံရခက်နေလား?

1372
01:17:12,418 --> 01:17:15,185
ကတိပေးသောအချက်
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့သောလူငယ်

1373
01:17:15,187 --> 01:17:17,723
အပြစ်မဲ့သူကို လွှတ်လိုက်မယ်။
မိန်းကလေး ကြွေကျပါစေ။

1374
01:17:18,240 --> 01:17:19,191
မင်းရဲ့သတိမဲ့မှုအတွက်။

1375
01:17:20,193 --> 01:17:22,610
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြပါ။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1376
01:17:23,529 --> 01:17:25,197
[♪♪♪♪♪]

1377
01:17:38,511 --> 01:17:39,577
အပြစ်ရှိတယ်။

1378
01:17:39,579 --> 01:17:41,810
[♪♪♪♪♪]

1379
01:17:43,550 --> 01:17:44,952
မင်းဘာပြောလဲ၊
လူငယ်?

1380
01:17:45,818 --> 01:17:46,953
သူမသည် အပြစ်ကင်းပါသည်။

1381
01:17:47,220 --> 01:17:48,387
Brad၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1382
01:17:49,254 --> 01:17:50,556
မင်းဘဝကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။

1383
01:17:51,223 --> 01:17:52,359
မမရယ်။

1384
01:17:59,466 --> 01:18:01,435
အဲဒီဆေးတွေကို ငါဝယ်ခဲ့တာ၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။

1385
01:18:02,135 --> 01:18:03,867
- [လူတွေ ညည်းတွားနေကြတယ်]
- [GAVEL BANGING]

1386
01:18:03,869 --> 01:18:05,203
JUDGE- တရားခွင်မှာ အမိန့်။

1387
01:18:05,637 --> 01:18:07,938
ဒါကို မကြာသေးမီက ကြည့်ရင် သိနိုင်ပါတယ်။
သက်သေခံချက်၊

1388
01:18:07,940 --> 01:18:09,609
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရပြီ မိန်းမငယ်။

1389
01:18:11,378 --> 01:18:12,679
တရားရုံးက ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။

1390
01:18:24,923 --> 01:18:26,158
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို ငါနားလည်တယ်၊

1391
01:18:26,592 --> 01:18:28,394
ဒါပေမယ့် Andrea နဲ့ ကျွန်တော်
တိုးတက်အောင်လုပ်နေပါတယ်။

1392
01:18:29,128 --> 01:18:31,965
သို့သော် ကျွန်တော် မယုံပါ။
သူမ လုံးလုံးလျားလျား ပွင့်သွားပြီ။

1393
01:18:32,399 --> 01:18:34,764
ဒေါက်တာ Fischer၊ ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။
ဘာလုပ်ရမလဲ

1394
01:18:34,766 --> 01:18:37,201
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတလေ သူမကို ပြောပါ။

1395
01:18:37,203 --> 01:18:39,269
အရမ်းရှုပ်ပါတယ်။
တစ်ချို့ရက်တွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

1396
01:18:39,271 --> 01:18:42,609
ပြီးတော့ အချိန်တွေရှိတယ်။
သူမ အရမ်းအဆက်ပြတ်နေတယ်။

1397
01:18:42,876 --> 01:18:44,177
သူမ ကပဲ အသံထွက်တယ်။

1398
01:18:44,444 --> 01:18:46,777
ကောင်းပြီ, ငါအကြံပြုချင်ပါတယ်။
Andrea က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

1399
01:18:46,779 --> 01:18:49,780
သူမ၏ အတွေးအမြင်ကို ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့်

1400
01:18:49,800 --> 01:18:51,581
ငါတို့သူမကိုရရန်သာလိုသည်။
တစ်ခုခုတွင်ပါဝင်ပတ်သက်

1401
01:18:51,583 --> 01:18:54,453
အဲဒါက သူ့စိတ်ကို အာရုံစိုက်တယ်။
အခြားလူများကိုကူညီခြင်းအပေါ်။

1402
01:18:55,922 --> 01:18:58,255
သိမယ်ထင်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောအခြေအနေ။

1403
01:18:58,257 --> 01:18:59,893
[ကလေးများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း]

1404
01:19:00,427 --> 01:19:01,728
အိုး ဘုရား၊ ဖေဖေ။

1405
01:19:02,529 --> 01:19:04,330
သူမက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1406
01:19:04,931 --> 01:19:06,332
- ဟေး ဝီလျံ။
- ဟေး။

1407
01:19:06,966 --> 01:19:09,834
Andrea က သူမကြောင့် လာတာပါ။
မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးချင်တယ်။

1408
01:19:09,836 --> 01:19:12,368
ဟမ်။
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?

1409
01:19:12,370 --> 01:19:14,140
အွမ်၊ မစ္စတာ ဝီဇာဝါ၊

1410
01:19:14,707 --> 01:19:17,410
ဒီမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ချင်ပါတယ်။
Legacy Mission Village တွင်။

1411
01:19:17,811 --> 01:19:19,809
ကလေးတွေကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

1412
01:19:19,811 --> 01:19:21,913
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူး၊
အန်ဒရီယာ။

1413
01:19:22,315 --> 01:19:24,180
မင်းကို ဒီမှာ အရှိဆုံး ကြိုဆိုလိမ့်မယ်။

1414
01:19:24,182 --> 01:19:25,818
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားနေပါသည်။

1415
01:19:26,319 --> 01:19:29,652
အကူအညီကောင်းတွေ ကြားတယ်။
ရှာရခက်သည်။

1416
01:19:29,654 --> 01:19:32,124
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
ဆိုလိုတာက အချိန်မရွေး စတင်နိုင်ပါတယ်။

1417
01:19:32,426 --> 01:19:34,125
[ရယ်မောခြင်း]
မင်္ဂလာပါ။

1418
01:19:34,127 --> 01:19:35,960
ဝီလျံ: ကြည့်ရတာ
မင်းရှိပြီးသားလိုပဲ။

1419
01:19:35,962 --> 01:19:37,497
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
- [ရယ်မောခြင်း]

1420
01:19:42,202 --> 01:19:43,904
[♪♪♪♪♪]

1421
01:19:52,440 --> 01:19:53,376
ANDREA : နင်ယူမှာလား။

1422
01:19:53,378 --> 01:19:55,649
[ရယ်မောခြင်း]

1423
01:20:07,250 --> 01:20:08,225
မင်းငါ့ကိုကြည့်ရမယ်။

1424
01:20:08,227 --> 01:20:10,430
ကလေးတွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သူမထံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

1425
01:20:11,364 --> 01:20:14,534
နွေးနွေးထွေးထွေး မတွေ့ဖူးဘူး။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအသစ်တက်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

1426
01:20:15,869 --> 01:20:17,771
ကောင်းပြီ၊ သူက ပိုနီးတယ်။
သူတို့ရဲ့အသက်အရွယ်အထိ။

1427
01:20:18,904 --> 01:20:20,639
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။

1428
01:20:21,373 --> 01:20:23,709
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ကြေကွဲသွားပြီ။

1429
01:20:24,843 --> 01:20:28,578
သူတို့သည် သူမ၏ စိတ်ဓာတ်၊
သူတို့သည် သူမ၏ နာကျင်မှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

1430
01:20:28,580 --> 01:20:29,449
နာကျင်မှု?

1431
01:20:30,182 --> 01:20:32,510
ဘာဝေဒနာမှ မခံနိုင်ဘူး။
သူမမှာ ဖြစ်နိုင်သလား

1432
01:20:32,485 --> 01:20:33,720
သူမမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

1433
01:20:37,824 --> 01:20:40,793
Aimee၊ တခြားသူတွေအကြောင်း နူးနူးညံ့ညံ့ပြောပါ။

1434
01:20:41,694 --> 01:20:43,930
ဘာလဲ မသိဘူး။
သူတို့သွားခဲ့တဲ့လမ်းတွေ။

1435
01:20:45,899 --> 01:20:48,635
သူ့လမ်းကြောင်းကို ငါမထင်ဘူး။
ငါတို့ထက် ပိုခက်တယ်။

1436
01:20:50,904 --> 01:20:52,937
မင်းမျက်ရည်မမြင်ရလို့လား။

1437
01:20:53,705 --> 01:20:55,708
လူကို မဆိုလိုပါ။
မငိုဘူး ။

1438
01:20:56,943 --> 01:20:57,977
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1439
01:21:05,510 --> 01:21:06,820
ဟေ့။

1440
01:21:06,840 --> 01:21:07,252
သူမကို ပြန်ရောက်နေပြီလား။

1441
01:21:07,586 --> 01:21:09,189
နံပါတ် ငါ အိုး...

1442
01:21:09,922 --> 01:21:11,257
အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။

1443
01:21:12,570 --> 01:21:13,291
ငါပြောတုန်းက မင်းမှတ်မိလား။

1444
01:21:13,293 --> 01:21:15,326
Andrea က စာရေးနေပါတယ်။
ရဝမ်ဒါရှိ မိန်းကလေးတစ်ဦးထံ

1445
01:21:15,328 --> 01:21:17,830
- ဟုတ်တယ်၊ Umuhoza၊ ဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။ အင်း...

1446
01:21:18,431 --> 01:21:22,836
သူမသည် Andrea ၏တစ်ဦးတည်းသောသူဖြစ်သည်။
တကယ်ကို ဖွင့်ပေးလိုက်တာ။

1447
01:21:23,503 --> 01:21:26,473
- ဆုံကြရင်ကော။
- သူမကို အမေရိကကို ခေါ်သွားမလား။

1448
01:21:27,600 --> 01:21:28,173
အဘယ်သူမျှမ။

1449
01:21:28,807 --> 01:21:31,310
Andrea ကို Rwanda သို့ခေါ်သွားပါ။

1450
01:21:32,979 --> 01:21:34,814
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
သူ့ကိုကူညီနိုင်မလား

1451
01:21:35,714 --> 01:21:38,215
ဒါက အများဆုံးပဲ။
ပြင်းထန်သော အစီအစဉ်၊ Randy။

1452
01:21:38,217 --> 01:21:40,617
ရဝမ်ဒါက အရမ်းတော်တယ်။
အမေရိကနှင့်မတူ။

1453
01:21:40,619 --> 01:21:44,190
ဒါဆို ဘာပြောနေတာလဲ
လမ်းညွှန်တစ်ခုလိုပါတယ်။

1454
01:21:44,623 --> 01:21:46,525
[ရယ်မောခြင်း]

1455
01:21:48,627 --> 01:21:51,970
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက် ဆိုလိုတာ၊
မင်းထက်ဘယ်သူပိုကောင်းလဲ။

1456
01:21:54,300 --> 01:21:57,704
[♪♪♪♪♪]

1457
01:22:02,307 --> 01:22:05,345
ပြန်သွားဖို့ပဲ စိတ်ကူးထားတယ်။
လွှမ်းမိုးသည်။

1458
01:22:06,178 --> 01:22:08,547
မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
Ebraille နှင့် Aimee သို့

1459
01:22:08,980 --> 01:22:10,649
Andrea ဘယ်လိုထင်လဲ ကြည့်မယ်။

1460
01:22:11,985 --> 01:22:13,386
Randy Hartley၊

1461
01:22:13,953 --> 01:22:15,321
မင်းရဲ့သတ္တိကို ငါလေးစားတယ်။

1462
01:22:21,461 --> 01:22:22,329
Andrea?

1463
01:22:28,333 --> 01:22:29,568
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1464
01:22:31,303 --> 01:22:34,173
- ဒီကလေးတွေကို ချစ်တယ်။
- အင်း၊ သူတို့က မင်းကို သဘောကျမှာ သေချာတယ်။

1465
01:22:35,574 --> 01:22:36,876
ဟေး ငါ အံ့သြသွားတယ်၊

1466
01:22:37,976 --> 01:22:41,130
Umuhoza ဆီကို စာရေးသေးလား။

1467
01:22:41,713 --> 01:22:43,315
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

1468
01:22:44,160 --> 01:22:45,751
ကျွန်တော် သူမကို စာမရေးခဲ့ပါ။
အချိန်တစ်ခုအတွက်

1469
01:22:46,119 --> 01:22:49,422
သူမနဲ့ စကားပြောဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုရေးတာထက် ပိုလွယ်ပါစေ။

1470
01:22:51,560 --> 01:22:54,224
လုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ကတိက ကောင်းတယ်။

1471
01:22:54,226 --> 01:22:55,395
အာဖရိကခရီးစဉ်။

1472
01:22:57,290 --> 01:22:57,897
တကယ်လား?

1473
01:22:59,632 --> 01:23:00,734
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

1474
01:23:03,202 --> 01:23:05,400
[♪♪♪♪♪]

1475
01:23:15,713 --> 01:23:19,510
UMUHOZA- <i>အန်ဒရီယာ၊
ငါ yu နဲ့ အတူရှိနေချင်တယ်</i>

1476
01:23:19,718 --> 01:23:22,154
<i>မင်းလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ပဲ။
အတူတူငိုပါ။</i>

1477
01:23:22,922 --> 01:23:25,288
<i>မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
ဤအိပ်မက်ဆိုးတွင် အန်ဒရီယာ။</i>

1478
01:23:25,290 --> 01:23:26,726
<i>မင်းအတွက် ငါဒီမှာ။</i>

1479
01:23:27,920 --> 01:23:30,629
<i>မတွေ့ဖူးပေမယ့်
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။</i>

1480
01:23:31,297 --> 01:23:34,670
[♪♪♪♪♪]

1481
01:23:36,235 --> 01:23:37,634
အန်ဒရီယာ-
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Umuhoza၊</i>

1482
01:23:37,636 --> 01:23:40,360
<i>တောင်းပန်ပါတယ် ငါမရှိခဲ့ဘူး
ခဏတာရေး</i>

1483
01:23:40,380 --> 01:23:41,839
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစာ
ငါ့ကို သဘောပေါက်စေတယ်</i>

1484
01:23:41,841 --> 01:23:44,810
<i>သူငယ်ချင်းအစစ်က အမြဲရှိတယ်။
အဲဒီမှာ အချင်းချင်း။</i>

1485
01:23:45,244 --> 01:23:48,511
<i>အရာများစွာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
အခု ကောင်စီဝင်တစ်ယောက်ကို တွေ့နေတယ်။</i>

1486
01:23:48,513 --> 01:23:51,550
<i>နောက်ဆုံးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ယုံသွားပြီ
မိဘတွေက ငါ့ကို နေရာနည်းနည်းပေးတယ်။</i>

1487
01:23:51,850 --> 01:23:53,718
<i>ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ဒုက္ခသည်ကလေးများနှင့်အတူ</i>

1488
01:23:54,520 --> 01:23:57,256
Legacy Mission Village တွင်
အရာများ ကြီးကျယ်သွားပါပြီ။</i>

1489
01:23:57,789 --> 01:24:00,256
<i>အဖေက တစ်နေကုန်တောင် ကြာသွားတယ်။
အလုပ်မှဆင်းသည်</i>

1490
01:24:00,258 --> 01:24:02,950
<i>ငါနဲ့ အချိန်ဖြုန်းဖို့ပဲ။</i>

1491
01:24:04,230 --> 01:24:05,429
<i>မကြာမီ စာပြန်ရေးပါ။</i>

1492
01:24:05,431 --> 01:24:06,433
<i>ပြေးရမှာပေါ့။</i>

1493
01:24:10,102 --> 01:24:11,350
<i>P-S၊</i>

1494
01:24:11,302 --> 01:24:13,205
<i>အရပ်ဘယ်လောက်</i>

1495
01:24:14,730 --> 01:24:15,508
<i>သင်လား။</i>

1496
01:24:21,113 --> 01:24:23,883
DARLA : Andrea က တကယ်ထင်တာ။
အဲဒီမှာ သူ့နေရာကို တွေ့တယ်။

1497
01:24:25,918 --> 01:24:30,290
အရာတွေကို မျှော်နေပါတယ်။
သူမအတွက်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်။

1498
01:24:31,489 --> 01:24:32,457
ထင်တာပဲ။

1499
01:24:33,458 --> 01:24:36,760
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
ရဝမ်ဒါအတွက် စိတ်ပူသည်။

1500
01:24:36,762 --> 01:24:37,863
ဟမ်။

1501
01:24:38,730 --> 01:24:41,599
ဒါပေမယ့် ဒီခရီးကို ယုံတယ်။

1502
01:24:41,967 --> 01:24:44,703
တကယ်သွားမယ်။
Andrea ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းကူညီပေးပါ။

1503
01:24:46,305 --> 01:24:48,805
ပြန်တွေးကြည့်တော့၊
ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုနေသလို ခံစားရတယ်။

1504
01:24:48,807 --> 01:24:54,346
အရာအားလုံးကို ငါဘယ်လောက်လေးစားလဲ။
မင်း ဒီမိသားစုအတွက် လုပ်နေတာလား။

1505
01:24:54,747 --> 01:24:57,147
ကုထုံးဆရာ၊
ရဝမ်ဒါခရီးစဉ်။

1506
01:24:57,149 --> 01:25:01,221
အထူးသဖြင့် ယူတယ်။
Andrea အတွက် အလုပ်ထွက်

1507
01:25:05,324 --> 01:25:06,525
ကောင်းပြီ၊

1508
01:25:07,325 --> 01:25:10,230
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲ။
ငါ့အတွက်အလိုအပ်ဆုံးအရာ။

1509
01:25:26,546 --> 01:25:28,681
ပြန်ရောက်ရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊
ဝီ?

1510
01:25:31,184 --> 01:25:33,218
[♪♪♪♪♪]

1511
01:25:53,705 --> 01:25:54,774
[GSPING]

1512
01:25:56,208 --> 01:25:57,541
အို ဘုရား။

1513
01:25:57,543 --> 01:25:59,579
- အေးခဲနေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1514
01:26:00,546 --> 01:26:02,480
ရဝမ်ဒါ မအေးဘူးလား။

1515
01:26:03,583 --> 01:26:06,886
ရဝမ်ဒါက လှတယ်။
ချစ်တယ်ဗျ။

1516
01:26:08,253 --> 01:26:09,955
ပြန်လာပြီဆိုတာ ယုံဖို့ခက်တယ်။

1517
01:26:11,723 --> 01:26:13,191
RANDY : တကယ့်ကို အရသာရှိတဲ့ ဟင်းပါ။

1518
01:26:13,493 --> 01:26:15,261
ဆိတ်အတွက် မဆိုးပါဘူး ဟမ် Randy

1519
01:26:16,596 --> 01:26:18,131
[ရယ်မောခြင်း]

1520
01:26:20,598 --> 01:26:21,935
အိုကေ၊

1521
01:26:22,769 --> 01:26:24,837
ဩ။ ဂျင်းပေါလ်။

1522
01:26:25,204 --> 01:26:27,407
[ရယ်မောခြင်း]

1523
01:26:28,574 --> 01:26:29,872
Randy၊ Darla၊

1524
01:26:29,874 --> 01:26:32,244
ဒါက Jean Paul၊
ငါ့သူငယ်ချင်းအကြီးဆုံး။

1525
01:26:32,712 --> 01:26:33,913
အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြတယ်။

1526
01:26:34,913 --> 01:26:36,412
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1527
01:26:36,414 --> 01:26:37,617
- ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့ရဲ့တရားပါ။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1528
01:26:39,510 --> 01:26:41,620
စိတ်ကူးဖို့ခက်တယ်။
ဤနေရာတွင် စစ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

1529
01:26:43,756 --> 01:26:45,790
- အရမ်းလှတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊

1530
01:26:46,258 --> 01:26:49,425
ဒါပေမယ့် ဒါက ရဝမ်ဒါမဟုတ်ဘူး။
မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်တာနဲ့ မြင်ရတယ်။

1531
01:26:49,427 --> 01:26:52,631
- [အဝေးပစ်သေနတ်]
- အခု ကားပေါ်က ဆင်းပါ။ လာ!

1532
01:26:52,931 --> 01:26:54,434
AIMEE- <i>လမ်းပိတ်ဆို့မှုမှာ၊</i>

1533
01:26:55,633 --> 01:26:57,936
ငါတို့ပဲသိတယ်။
သေတော့မယ်။

1534
01:26:59,605 --> 01:27:01,940
- YOUNG AIMEE: ငါ့ဝတ်စုံ။
- လာ! နားထောင်!

1535
01:27:02,240 --> 01:27:03,810
မင်းပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငြိမ်နေလိုက်။

1536
01:27:04,610 --> 01:27:05,943
ငြိမ်နေပါ။

1537
01:27:05,945 --> 01:27:07,246
[ငိုခြင်း]

1538
01:27:08,446 --> 01:27:11,314
AIMEE- <i>ငါစောင့်နေတယ်။
ငါ့အလှည့်အတွက်။</i>

1539
01:27:11,316 --> 01:27:12,616
[သေနတ်သံ]

1540
01:27:12,618 --> 01:27:13,983
AIMEE- <i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ</i>

1541
01:27:13,985 --> 01:27:15,921
<i>ဘုရားသခင်မှာ အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ငါတို့အတွက် စတိုးဆိုင်။</i>

1542
01:27:16,521 --> 01:27:18,240
[ပေါက်ကွဲမှု]

1543
01:27:19,659 --> 01:27:20,760
AIMEE- <i>မျက်နှာများ</i>

1544
01:27:21,260 --> 01:27:22,792
- အသံများ။
- [အမျိုးသမီး အော်ဟစ်ခြင်း]

1545
01:27:22,794 --> 01:27:24,329
<i>ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။</i>

1546
01:27:25,797 --> 01:27:28,867
[အသံကွဲ]
Aimee ငါ မပြောတတ်ဘူး။

1547
01:27:30,300 --> 01:27:31,838
နာကျင်မှုတွေနဲ့ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။

1548
01:27:32,805 --> 01:27:34,673
ဖေဖေ သတိရတိုင်း၊

1549
01:27:35,341 --> 01:27:38,144
လူတိုင်းက ကွဲတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ Andrea။

1550
01:27:38,945 --> 01:27:43,781
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝေဒနာအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ချစ်သည်၊
ငါတို့ရဲ့အတိတ်၊ ငါတို့ကြောက်တယ်။

1551
01:27:43,783 --> 01:27:45,485
[ငိုခြင်း]

1552
01:27:49,622 --> 01:27:51,290
ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ရုံပဲ။

1553
01:27:53,124 --> 01:27:54,459
မလှုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1554
01:27:55,927 --> 01:27:57,196
အန်ဒရီယာ။

1555
01:27:58,931 --> 01:28:00,399
အခုပြော၊

1556
01:28:00,967 --> 01:28:02,534
မင်းရဲ့ စွန့်စားမှုမှာ ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

1557
01:28:03,101 --> 01:28:05,202
မနက်ဖြန်၊ Murambi။

1558
01:28:05,204 --> 01:28:06,739
ငါတို့ အံ့သြသွားမယ်။
ကလေး

1559
01:28:07,380 --> 01:28:09,975
Randy ရဲ့ မိသားစုက စပွန်ဆာတွေ၊
သူမ၏ 15 နှစ်မြောက်မွေးနေ့တွင်။

1560
01:28:10,510 --> 01:28:12,244
- အိုး၊ အခမ်းအနားကြီးပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1561
01:28:12,645 --> 01:28:15,348
ဒါဆို မင်းအဒေါ်နဲ့ သွားတွေ့မယ်။
မင်းရှိနေတုန်း ငါက Murambi လား။

1562
01:28:16,181 --> 01:28:17,248
အဒေါ် နာတာလီ?

1563
01:28:17,548 --> 01:28:19,417
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကို ပြေးဖူးတဲ့သူ
မီးဖိုချောင်ထဲက။

1564
01:28:19,918 --> 01:28:22,254
- သူမ အသက်ရှင်သေးလား?
- အရမ်းအသက်ရှင်တယ်။

1565
01:28:22,855 --> 01:28:24,790
ဒီအတိုင်းပဲ နေထိုင်ဆဲပါ။
တဲဟောင်း။

1566
01:28:25,570 --> 01:28:27,193
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူမသိ
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1567
01:28:29,328 --> 01:28:31,364
[♪♪♪♪♪]

1568
01:28:33,332 --> 01:28:35,368
ငါ... ငါ ထအော်သင့်တယ်၊

1569
01:28:36,340 --> 01:28:37,690
ပြေး၊

1570
01:28:37,669 --> 01:28:39,700
တစ်ခုခု။

1571
01:28:39,704 --> 01:28:41,337
ငါပိုသိသင့်တယ်။

1572
01:28:41,339 --> 01:28:43,376
အိုးချစ်၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1573
01:28:44,910 --> 01:28:47,646
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ဒီနတ်ဆိုးက ဘာလုပ်မှာလဲ။

1574
01:28:49,515 --> 01:28:51,883
သင်ယူရမည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့

1575
01:28:53,170 --> 01:28:54,620
[ငိုခြင်း] ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

1576
01:28:56,221 --> 01:28:57,790
မေ့လို့မရဘူး။

1577
01:28:58,723 --> 01:29:00,250
အန်ဒရီယာ၊

1578
01:29:00,860 --> 01:29:03,596
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမပြောနိုင်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့

1579
01:29:04,763 --> 01:29:07,966
မင်းရဲ့အတိတ်ကို ငါမယုံဘူး။
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။

1580
01:29:08,232 --> 01:29:11,937
ဘုရားသခင် မည်သို့အသုံးပြုမည်ကို မည်သူသိသနည်း။
တခြားသူတွေကို ထိဖို့ သင့်နာကျင်မှု။

1581
01:29:14,390 --> 01:29:15,374
Randy: အန်ဒရီယာ။

1582
01:29:18,343 --> 01:29:19,744
သူမသိဘူးလား။

1583
01:29:20,120 --> 01:29:22,545
သူငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ပျက်လိမ့်မယ်။

1584
01:29:22,547 --> 01:29:23,415
မရှိ

1585
01:29:24,283 --> 01:29:25,249
[ငိုခြင်း]

1586
01:29:25,251 --> 01:29:26,819
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

1587
01:29:28,654 --> 01:29:30,423
အခုအချိန်က သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ သင့်အခွင့်အရေးပါပဲ။

1588
01:29:32,324 --> 01:29:33,660
RANDY : ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။

1589
01:29:36,294 --> 01:29:37,297
အဖေနဲ့ အမေ။

1590
01:29:40,598 --> 01:29:42,502
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောစရာလိုတယ်...

1591
01:29:45,104 --> 01:29:46,838
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုစရမလဲမသိဘူး။

1592
01:29:48,440 --> 01:29:50,877
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

1593
01:29:51,642 --> 01:29:52,845
စကားပြောရအောင်။

1594
01:29:55,470 --> 01:29:56,949
[♪♪♪♪♪]

1595
01:29:59,618 --> 01:30:01,354
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားပြီ...

1596
01:30:03,722 --> 01:30:04,957
အမေ့မှာ

1597
01:30:06,624 --> 01:30:09,828
- ငါလည်း လုပ်ချင်သေးတယ်...
- Andrea၊

1598
01:30:11,128 --> 01:30:14,599
မရောက်ဖူးဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
အရင်တုန်းက အများကြီးပဲ။

1599
01:30:15,633 --> 01:30:17,602
ညကတည်းက
မင်း ထွက်ပြေးခဲ့တယ်၊

1600
01:30:18,300 --> 01:30:21,340
- ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တာ...
-မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ၊

1601
01:30:21,940 --> 01:30:23,408
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ [ငိုခြင်း]

1602
01:30:24,776 --> 01:30:26,346
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ...

1603
01:30:27,445 --> 01:30:29,414
ရှက်လိုက်တာလား။

1604
01:30:31,160 --> 01:30:32,385
- ရှက်တယ်။
- ဟေး။

1605
01:30:33,150 --> 01:30:35,530
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

1606
01:30:36,821 --> 01:30:38,560
မင်းကိုချစ်တယ်။

1607
01:30:39,324 --> 01:30:41,593
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1608
01:30:42,494 --> 01:30:44,163
ဇူလိုင်လလေးရက်နေ့မှာ

1609
01:30:44,629 --> 01:30:46,364
အဲဒါ ဒီကောင်၊

1610
01:30:46,966 --> 01:30:49,901
သူငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
တကယ်ဆိုးတယ် ဖေဖေ။ [SOBS]

1611
01:30:50,502 --> 01:30:53,737
ငါ မင်းကို အရင်က မပြောနိုင်ဘူး။
ကြောက်လွန်းလို့

1612
01:30:53,739 --> 01:30:55,475
ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေမှာပါ။

1613
01:30:56,842 --> 01:30:58,440
ဒီကိုလာပါ။

1614
01:30:58,311 --> 01:30:59,712
[ANDREA SOBS]

1615
01:31:00,712 --> 01:31:02,581
အရမ်းသနားမိတယ် ချစ်သူ။

1616
01:31:03,382 --> 01:31:05,651
[ငိုခြင်း]

1617
01:31:06,118 --> 01:31:07,819
မင်းအရမ်းလှတယ်၊

1618
01:31:08,654 --> 01:31:12,225
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မင်းထက်ပိုချစ်တယ်။
ဘယ်တော့မှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

1619
01:31:16,494 --> 01:31:17,363
အမေ့

1620
01:31:18,396 --> 01:31:19,765
[♪♪♪♪♪]

1621
01:31:38,883 --> 01:31:40,783
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1622
01:31:40,785 --> 01:31:42,530
ငါတို့ William ကိုစောင့်နေတယ်။

1623
01:31:42,387 --> 01:31:43,623
ငါ သူ့ကို သွားစစ်မယ်။

1624
01:31:46,559 --> 01:31:48,930
မနေ့ညက အဆင်ပြေသွားပြီလား?

1625
01:31:48,726 --> 01:31:49,727
ဟုတ်တယ် Aimee

1626
01:31:50,729 --> 01:31:53,399
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မနေ့က သင်မျှဝေခဲ့တယ်။

1627
01:31:56,401 --> 01:31:58,803
စကားပြောမယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ အဲဒီအကြောင်း၊

1628
01:31:59,937 --> 01:32:04,476
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီနေ့ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။
ပွဲက ပိုတောင်လှတယ်။

1629
01:32:04,944 --> 01:32:05,910
ဟုတ်ကဲ့။

1630
01:32:06,244 --> 01:32:08,413
Umuhoza က မသိနိုင်ဘူး။
ငါတို့လာမယ်။

1631
01:32:08,846 --> 01:32:10,880
သူမ အရမ်းအံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

1632
01:32:10,882 --> 01:32:13,485
ပြီးတော့ သူမ ဒါကို သဘောကျလိမ့်မယ်။

1633
01:32:15,186 --> 01:32:17,122
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ငါတို့သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

1634
01:32:42,614 --> 01:32:44,480
ဝီလီယမ်-
ဂျီးပေါလ် မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

1635
01:32:44,482 --> 01:32:46,552
သူကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းစကားကို ရရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
အဒေါ် နာတာလီထံ

1636
01:32:47,119 --> 01:32:49,355
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။
စိတ်မပူရဘူး။

1637
01:32:50,422 --> 01:32:51,357
မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

1638
01:32:51,790 --> 01:32:52,891
သူမ မိသားစု။

1639
01:32:53,525 --> 01:32:55,327
- မင်းစိတ်မလှုပ်ရှားဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊

1640
01:32:55,660 --> 01:32:58,270
ဒါပေမယ့် ငါ့အဒေါ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မိဘမဲ့ ဟူတူမိန်းကလေး

1641
01:32:58,290 --> 01:32:59,698
ကျွန်ုပ်၏ Tutsi မိသားစုမှ မွေးစားသည်။

1642
01:32:59,966 --> 01:33:01,767
သူမနဲ့ အမေ
ညီအစ်မများအဖြစ် ကြီးပြင်းလာခြင်း၊

1643
01:33:02,234 --> 01:33:04,968
ဒါပေမယ့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကွဲသွားတယ်။
ရဝမ်ဒါလူမျိုးများ။

1644
01:33:04,970 --> 01:33:06,471
ဟူတူနှင့် တူစီ။

1645
01:33:07,172 --> 01:33:09,639
ငါသူမကိုမမြင်ဖူးပါ။
စစ်စတင်ကတည်းက

1646
01:33:09,641 --> 01:33:11,876
ဒါပေမယ့် ငါမစောင့်နိုင်ဘူး။
သူမ၏အသုံးအနှုန်းကိုကြည့်ရှုရန်

1647
01:33:12,244 --> 01:33:13,679
တံခါးဖွင့်သောအခါ၊

1648
01:33:16,614 --> 01:33:17,682
အင်း။

1649
01:33:27,760 --> 01:33:29,280
Matisse။

1650
01:33:29,828 --> 01:33:30,995
ငါ့သား။

1651
01:33:30,997 --> 01:33:32,664
မျှော်လင့်နေသလား
တခြားတစ်ယောက်လား?

1652
01:33:33,265 --> 01:33:34,100
အထဲကို ဝင်ပါ။

1653
01:33:39,400 --> 01:33:40,905
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ William ပြန်ရောက်ပြီ။
ရဝမ်ဒါ၊

1654
01:33:41,207 --> 01:33:43,376
- ဒီနေ့ ဒီကိုလာမယ်။
- William ပြန်ရောက်ပြီလား။

1655
01:33:44,309 --> 01:33:45,711
ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ခုတည်းသာရှိနိုင်သည်။

1656
01:33:45,976 --> 01:33:47,245
လက်စားချေလိုသည်။

1657
01:33:48,180 --> 01:33:49,448
ဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးရင်

1658
01:33:50,214 --> 01:33:51,682
သူဘာလို့ ပြန်လာမှာလဲ။

1659
01:33:52,217 --> 01:33:53,886
သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိရမယ်။

1660
01:33:54,485 --> 01:33:55,421
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

1661
01:33:55,721 --> 01:33:57,689
ငါ ဒီအပြစ်ကို ထမ်းပြီးပြီ။
နှစ်များအတွက်။

1662
01:33:58,190 --> 01:34:00,259
အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1663
01:34:01,392 --> 01:34:03,260
ငါသူ့ကိုခွင့်မပြုဘူး။
သင်၏အသက်ကိုယူပါ။

1664
01:34:03,280 --> 01:34:04,529
ဘာယူစရာကျန်သေးလဲ။

1665
01:34:05,329 --> 01:34:08,197
ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးအစိတ်အပိုင်း
လွန်ခဲ့သော 15 နှစ်ကသေဆုံးခဲ့သည်။

1666
01:34:08,199 --> 01:34:09,133
[တံခါးခေါက်ခြင်း]

1667
01:34:09,568 --> 01:34:11,503
[♪♪♪♪♪]

1668
01:34:16,307 --> 01:34:17,443
ဒေါ်နာတာလီ၊

1669
01:34:18,142 --> 01:34:19,244
ငါက William ပါ။

1670
01:34:20,780 --> 01:34:21,580
မင်းညီမရဲ့သား။

1671
01:34:22,470 --> 01:34:23,380
ငယ်ငယ်က မင်းရဲ့ခြံထဲမှာ ငါကစားခဲ့တယ်။

1672
01:34:23,382 --> 01:34:25,215
ဟုတ်တယ် ဝီလျံ၊ ငါမှတ်မိတယ်။

1673
01:34:25,217 --> 01:34:27,520
ငါ့မိန်းမ Ebraille ကို မင်းမှတ်မိလား။

1674
01:34:27,386 --> 01:34:28,888
သင့်အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ရှိသည်။

1675
01:34:29,221 --> 01:34:30,388
အထဲကို ဝင်ပါ။

1676
01:34:38,396 --> 01:34:41,934
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါမရှိဘူး
မင်းအတွက် ဘာမဆို ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

1677
01:34:42,368 --> 01:34:43,800
ချစ်လှစွာသော အဒေါ်၊

1678
01:34:43,802 --> 01:34:46,806
သင့်တွင် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော အရာတစ်ခုရှိသည်။
မင်းငါ့ကိုပေးလို့ရတယ်။

1679
01:34:47,730 --> 01:34:49,807
အရမ်းသိချင်ပါတယ်။
ငါ့အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1680
01:34:50,909 --> 01:34:53,613
အားလုံးကို ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။
ဒီနှစ်တွေက မသိလိုက်ဘူး။

1681
01:34:56,800 --> 01:34:57,482
ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်...

1682
01:34:58,482 --> 01:35:00,840
စိတ်သက်သာရာ ရမည်မဟုတ်ပေ။

1683
01:35:00,860 --> 01:35:01,587
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

1684
01:35:02,387 --> 01:35:04,222
အမှန်တရားသည် ကျွန်ုပ်၏ နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်သည်။

1685
01:35:08,260 --> 01:35:10,162
ပရမ်းပတာအချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1686
01:35:11,695 --> 01:35:12,897
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

1687
01:35:13,931 --> 01:35:15,466
ကြီးစွာသောအရှုပ်အထွေး။

1688
01:35:15,934 --> 01:35:18,234
<i>ဟူတူပြည်သူ့စစ်
Murambi သို့ ပြေးခဲ့သည်</i>

1689
01:35:18,236 --> 01:35:20,937
Tutsi တိုင်းကို သတ်တယ်။
ရှာတွေ့နိုင်သည်။</i>

1690
01:35:20,939 --> 01:35:22,841
<i>အကြောက်တရားက မြို့ကို အကျိုးပြုတယ်။</i>

1691
01:35:23,374 --> 01:35:25,750
မင်းအမေကို ငါသိတယ်။

1692
01:35:25,770 --> 01:35:27,279
ကုန်တော့မယ်။
အစားအစာနှင့်ရေ။

1693
01:35:27,779 --> 01:35:29,615
<i>ဒါဆို ကျွန်တော် ကူညီဖို့ သွားခဲ့တယ်။</i>

1694
01:35:30,615 --> 01:35:33,716
မင်းလမ်းပေါ်ထွက်ရမယ်။
ပြည်သူ့စစ်တွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

1695
01:35:33,718 --> 01:35:35,285
မြန်မြန်ဝင်လာ။

1696
01:35:35,287 --> 01:35:38,220
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က တစ်အိမ်တက်ဆင်း သွားနေကြတယ်။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1697
01:35:38,356 --> 01:35:40,230
- မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။
- [အဝေးပစ်သေနတ်]

1698
01:35:40,250 --> 01:35:41,256
ငါ ဟူတူ။

1699
01:35:41,258 --> 01:35:43,128
မင်းငါနဲ့ လုံခြုံနေမှာပါ။ လာပါ။

1700
01:35:54,105 --> 01:35:55,640
Matisse၊ အဲဒါ မင်းလား။

1701
01:35:56,975 --> 01:35:58,910
- မဟုတ်ဘူး!
- တိတ်ဆိတ်။

1702
01:36:00,445 --> 01:36:01,644
မရှိ

1703
01:36:01,646 --> 01:36:02,778
မဟုတ်ဘူး!

1704
01:36:02,780 --> 01:36:03,748
မဟုတ်ဘူး!

1705
01:36:13,824 --> 01:36:15,293
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1706
01:36:18,329 --> 01:36:19,595
အဒေါ် နာတာလီ- <i>ဝီလျံ၊</i>

1707
01:36:19,597 --> 01:36:22,660
ဒီသစ္စာဖောက်မှုရှိတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ကို သရဲခြောက်တယ်၊

1708
01:36:22,501 --> 01:36:24,203
ကိုယ့်သွေးကိုယ်သိတယ်။

1709
01:36:24,802 --> 01:36:26,971
တစ်လုံးကို ယူသွားပါပြီ။
မင်းနဲ့ အနီးစပ်ဆုံး။

1710
01:36:28,380 --> 01:36:29,538
မင်းအမေကို ချစ်တယ်။

1711
01:36:29,540 --> 01:36:31,711
ငါမင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
ငါ့သားကဲ့သို့၊

1712
01:36:32,843 --> 01:36:34,546
လက်စားချေဖို့ လာခဲ့ရင်၊

1713
01:36:35,146 --> 01:36:37,449
ပြင်ဆင်နေတယ်။
အကျိုးဆက်များအတွက်

1714
01:36:38,516 --> 01:36:40,519
ဤဝေဒနာမှ လွတ်ကင်းပါစေ။

1715
01:36:41,486 --> 01:36:42,788
ကလဲ့စားချေလား?

1716
01:36:51,529 --> 01:36:52,796
[GASPS]

1717
01:36:53,640 --> 01:36:55,801
ပြောပြီးပြီ၊
မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။

1718
01:37:01,839 --> 01:37:04,275
အဲ့လိုဖြစ်​ခဲ့သမျှ
ဒီအတွေးနဲ့ အသက်ရှင်ဖို့၊

1719
01:37:05,711 --> 01:37:08,280
ငါတို့ရှိသမျှသည် မျက်စိကန်းကြလိမ့်မည်။

1720
01:37:09,181 --> 01:37:10,950
[♪♪♪♪♪]

1721
01:37:13,351 --> 01:37:15,120
ငါ ဒီဓားရှည်ကို ချပစ်လိုက်တယ်...

1722
01:37:18,690 --> 01:37:21,293
ငါအိပ်သလိုပဲ။
လက်စားချေဖို့ ငါ့အခွင့်အရေး။

1723
01:37:27,998 --> 01:37:31,680
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ဝေဒနာကြောင့် ငါ့အဒေါ်၊

1724
01:37:31,403 --> 01:37:33,237
ဒါပေမယ့် အတိတ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

1725
01:37:33,239 --> 01:37:35,975
ဖျက်ဆီးခြင်းသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့ရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ။

1726
01:37:47,586 --> 01:37:50,990
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တာက ခွင့်လွှတ်ပါ။

1727
01:37:54,592 --> 01:37:56,327
[♪♪♪♪♪]

1728
01:38:13,878 --> 01:38:15,790
ဝီလျံ၊

1729
01:38:15,713 --> 01:38:19,484
ဘယ်လိုနေလဲ မသိဘူး။
နှလုံးသားထဲမှာ နေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1730
01:38:20,118 --> 01:38:23,254
ငါ့သားကို ခွင့်လွှတ်ပါ

1731
01:38:26,570 --> 01:38:29,294
ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ငါဘယ်လိုလွှတ်ရမလဲသိတယ်။

1732
01:38:30,610 --> 01:38:31,529
[ငိုခြင်း]

1733
01:38:33,650 --> 01:38:35,801
ငါသယ်မလာတော့ဘူး။
ငါနှင့်အတူအတိတ်ကာလ၏အေး။

1734
01:38:37,836 --> 01:38:39,380
[♪♪♪♪♪]

1735
01:38:57,189 --> 01:38:59,525
မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ငါမြင်တယ်။

1736
01:39:01,493 --> 01:39:04,396
သူမသည် အလွန်ဂုဏ်ယူနေပေလိမ့်မည်။
မင်းဖြစ်လာတဲ့လူရဲ့။

1737
01:39:25,160 --> 01:39:26,150
Andrea!

1738
01:39:26,717 --> 01:39:28,384
ငါ့မျက်လုံးတွေကို မယုံနိုင်ဘူး!

1739
01:39:28,386 --> 01:39:30,923
ငါ ပျောက်နေတာ အိပ်မက် မဟုတ်ဘူး
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ 1 နှစ်မြောက်မွေးနေ့။

1740
01:39:33,824 --> 01:39:36,194
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1741
01:39:40,731 --> 01:39:42,568
[အားလုံးဟစ်အော်၊ ဟစ်အော်သံများ]

1742
01:39:47,380 --> 01:39:49,540
ဒါက အလှဆုံးပါ။
ဝတ်ဖူးတာ မြင်ဖူးတယ်။

1743
01:39:49,874 --> 01:39:52,908
- ဒါဆို 155 စင်တီမီတာ။
- မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

1744
01:39:52,910 --> 01:39:54,777
- အံ့သြစရာတွေအပြည့်။
- [ANDREA ရယ်မောခြင်း]

1745
01:39:54,779 --> 01:39:55,781
ကောင်းပြီ၊ စမ်းကြည့်ရအောင်။

1746
01:39:57,848 --> 01:39:59,818
သင်သည် Andrea ၏ဖခင်ဖြစ်ရမည်။

1747
01:40:00,118 --> 01:40:01,986
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ Randy Hartley ပါ။
- Mugenzi

1748
01:40:02,354 --> 01:40:04,453
ငါလုပ်နိုင်တာကို ငါအံ့သြတယ်။
လူကိုယ်တိုင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1749
01:40:04,455 --> 01:40:06,890
မင်းရဲ့ စေတနာကို မင်းသိလား။

1750
01:40:06,910 --> 01:40:08,660
ငါတို့ဆီရောက်လာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အလိုအပ်ဆုံးအချိန်။

1751
01:40:09,727 --> 01:40:11,396
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးအထူးတင်ချင်ပါတယ်...

1752
01:40:12,730 --> 01:40:15,532
သစ္စာရှိသောဖခင်ဖြစ်ခြင်းကြောင့်၊

1753
01:40:16,660 --> 01:40:18,569
ငါ့သမီး
ငါမဖြစ်နိုင်သောအခါ။

1754
01:40:19,236 --> 01:40:20,471
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1755
01:40:22,708 --> 01:40:24,243
ငါအမြဲဒီလိုမခံစားရဘူး။

1756
01:40:26,110 --> 01:40:28,178
ဒါပေမယ့် တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။

1757
01:40:28,180 --> 01:40:31,383
ဘယ်လောက်တောင် ဖော်ပြလို့ မရဘူး။
မင်းသမီးက ငါတို့အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1758
01:40:31,783 --> 01:40:34,153
သူမရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ရှိတယ်။
ငါတို့မိသားစုကိုကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1759
01:40:35,587 --> 01:40:38,123
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Darla ပါ။

1760
01:40:39,623 --> 01:40:41,570
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1761
01:40:41,590 --> 01:40:42,425
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1762
01:40:42,427 --> 01:40:44,960
ပြီးတော့ ဒါတွေက ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ၊
Mwizerwa

1763
01:40:44,962 --> 01:40:47,830
သူတို့က ရဝမ်ဒါ၊
ဒါပေမယ့် အခု US မှာ နေထိုင်တယ်။

1764
01:40:47,832 --> 01:40:49,432
ငါတို့ခရီးဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။

1765
01:40:49,434 --> 01:40:50,970
- ဖြစ်ပြီ...
- ဖြစ်နိုင်သလား။

1766
01:40:53,605 --> 01:40:54,705
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

1767
01:40:55,140 --> 01:40:56,208
အစ်ကို...

1768
01:40:58,750 --> 01:40:59,477
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

1769
01:41:00,479 --> 01:41:02,114
[♪♪♪♪♪]

1770
01:41:12,957 --> 01:41:14,159
မင်း ငါတို့အသက်ကို နှမြောတယ်။

1771
01:41:14,993 --> 01:41:18,300
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်ကို ချီးမြှောက်ပြီး၊
ကျေးဇူးတင်ခွင့်ပြုပါ။

1772
01:41:19,620 --> 01:41:20,265
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1773
01:41:20,832 --> 01:41:22,200
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1774
01:41:25,604 --> 01:41:26,471
အိုး။

1775
01:41:26,937 --> 01:41:29,141
- ဟေး။
- [ရယ်မောခြင်း]

1776
01:41:31,642 --> 01:41:32,877
မင်းကြည့်ရတာ မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။

1777
01:41:33,311 --> 01:41:35,470
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ [ရယ်မော]

1778
01:41:36,130 --> 01:41:38,281
ဝီလီယမ်-
<i>အချိန်သည် အမှောင်ဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်</i>

1779
01:41:38,283 --> 01:41:40,218
<i>ဒါက ငါတို့ရဲ့ ဇာတ်ကောင်ပဲ။
တကယ်စမ်းသပ်ပြီးပါပြီ၊</i>

1780
01:41:40,485 --> 01:41:42,388
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။</i>

1781
01:41:42,820 --> 01:41:45,187
<i>ကျွန်မ ရဝမ်ဒါကို ကြေကွဲစရာအဖြစ်နဲ့ ထွက်ခွာခဲ့တယ်</i>

1782
01:41:45,189 --> 01:41:47,993
<i>အန္တရာယ်ကျရောက်နေသော မိသားစုနှင့်အတူ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အနာဂတ်ကို မသိနိုင်ပါ။</i>

1783
01:41:48,693 --> 01:41:51,627
ငါသည်ပြည်သို့ပြန်မလာသေး
ငါ့ဘိုးဘေးများ</i>

1784
01:41:51,629 --> 01:41:55,232
<i>မိသားစုနှင့်အတူ ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။
ဘဝ၏အခက်အခဲများမှ</i>

1785
01:41:55,533 --> 01:41:58,669
<i>သစ္စာ
ငါတို့ကိုချစ်သောဘုရားသခင်၏၊</i>

1786
01:41:59,337 --> 01:42:02,473
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျိုးပဲ့သောအပိုင်းများကို နေရာယူပါ။
အတူတကွ ပြန်လည်နေထိုင်ပါ</i>

1787
01:42:02,908 --> 01:42:05,174
<i>ညီတဲ့နည်းနဲ့
ပိုလှတယ်</i>

1788
01:42:05,176 --> 01:42:06,712
<i>ငါတို့ စိတ်ကူးထားတာထက်။</i>

1789
01:42:09,513 --> 01:42:10,846
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1790
01:42:10,848 --> 01:42:12,881
ဒါက ကျွန်တော်သိတဲ့ ရဝမ်ဒါပါ။

1791
01:42:12,883 --> 01:42:14,183
[ရယ်မောခြင်း]

1792
01:42:14,185 --> 01:42:17,220
<i>♪ မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ကြေကွဲမှု♪</i>

1793
01:42:17,240 --> 01:42:19,220
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

1794
01:42:19,240 --> 01:42:22,327
<i>♪ သင် ပြန်ကျန်းမာလာနိုင်ပါတယ် ♪</i>

1795
01:42:24,861 --> 01:42:27,229
<i>♪ ဒဏ်ရာတစ်သန်းတောင် ♪</i>

1796
01:42:27,231 --> 01:42:30,499
<i>♪ မပြောင်းလဲပါဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ♪</i>

1797
01:42:30,501 --> 01:42:33,380
<i>♪ မင်းထိုက်တန်တယ်♪</i>

1798
01:42:35,380 --> 01:42:37,407
<i>♪ လှပစွာ ကြေကွဲ ♪</i>

1799
01:42:37,409 --> 01:42:40,760
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1800
01:42:40,780 --> 01:42:42,478
<i>♪ လှပစွာ ကြေကွဲ ♪</i>

1801
01:42:42,480 --> 01:42:45,751
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1802
01:42:47,552 --> 01:42:50,530
<i>♪ အို ဘုရားသခင်
ကြယ်တွေကို ဘယ်သူဖန်ဆင်းတာလဲ♪</i>

1803
01:42:50,550 --> 01:42:52,788
<i>♪ ဘုရားသခင်လား။
အဲဒါက မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဖန်တီးခဲ့တာ ♪</i>

1804
01:42:52,790 --> 01:42:56,994
<i>♪ ပြီးတော့ သူက မင်းကို ကိုင်ထားတယ်။
ယခု ♪</i>

1805
01:42:57,962 --> 01:43:00,397
<i>♪ သူသည် ပျက်စီးနေသော အစိတ်အပိုင်းများကို ကုသပေးနိုင်သည်♪</i>

1806
01:43:00,399 --> 01:43:03,602
<i>♪ လှပအောင် လုပ်ပါ။
အမာရွတ်များမှ ♪</i>

1807
01:43:04,570 --> 01:43:06,402
<i>♪ အမာရွတ်များ♪</i>

1808
01:43:06,404 --> 01:43:11,407
<i>♪ လှပသောအမာရွတ်♪</i>

1809
01:43:11,409 --> 01:43:16,280
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1810
01:43:16,614 --> 01:43:19,284
<i>♪ သင် ပြန်ကျန်းမာလာနိုင်ပါတယ် ♪</i>

1811
01:43:19,984 --> 01:43:21,617
<i>♪ ဟုတ်တယ်♪</i>

1812
01:43:21,619 --> 01:43:24,386
<i>♪ ဒဏ်ရာတစ်သန်းတောင် ♪</i>

1813
01:43:24,388 --> 01:43:27,756
<i>♪ မပြောင်းလဲပါဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ♪</i>

1814
01:43:27,758 --> 01:43:32,127
<i>♪ မင်းထိုက်တန်တယ်♪</i>

1815
01:43:32,129 --> 01:43:34,529
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1816
01:43:34,531 --> 01:43:37,634
ကင်ညာ၊ နိုင်ရိုဘီမှ မင်္ဂလာပါ။
ကျွန်တော့်နာမည် Andrea Hartley ပါ၊

1817
01:43:37,636 --> 01:43:39,234
ကြုံလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့ဇာတ်လမ်း

1818
01:43:39,236 --> 01:43:41,103
သင့်အား လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။

1819
01:43:41,105 --> 01:43:44,206
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများသည် ထာဝရပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
ကျွန်တော့်မိသားစု Umuhoza ကို စပွန်ဆာပေးတုန်းက

1820
01:43:44,208 --> 01:43:45,843
ကရုဏာအားဖြင့်
နိုင်ငံတကာ။

1821
01:43:46,378 --> 01:43:49,577
ကိုယ်ချင်းစာတရားက ဂရုစိုက်ပေမယ့်
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကလေးနှစ်သန်းနီးပါး၊

1822
01:43:49,579 --> 01:43:52,480
200,000 ကျော်ရှိတယ်။
စောင့်နေတဲ့ ကလေးတွေ၊

1823
01:43:52,500 --> 01:43:55,285
ခေါ်ဆောင်သွားသောကလေးများ
ကရုဏာပရောဂျက်များမှတဆင့်

1824
01:43:55,287 --> 01:43:58,210
ကမ္ဘာရဲ့တစ်နေရာရာမှာ
ဒါပေမယ့် sponsor မရှိသေးပါ။

1825
01:43:58,355 --> 01:44:01,124
သူတို့က Umuhoza ကဲ့သို့စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
ငါ့မိသားစုကို စောင့်နေတယ်။

1826
01:44:01,525 --> 01:44:04,160
ကူညီဖို့ စဉ်းစားပါလား။
တပည့်ကလေးတစ်ယောက်

1827
01:44:04,162 --> 01:44:05,562
တခြားတိုင်းပြည်မှာလား။

1828
01:44:05,997 --> 01:44:09,165
"I Will" လို့ ရေးပါ
83393 သို့

1829
01:44:09,167 --> 01:44:11,330
ကရုဏာ
အချက်အလက်တွေ ပို့ပေးပါလိမ့်မယ်။

1830
01:44:11,350 --> 01:44:13,102
ကလေးတစ်ယောက်ပေါ်မှာ
ဘယ်သူက မင်းကိုစောင့်နေတာလဲ။

1831
01:44:13,104 --> 01:44:14,205
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1832
01:44:25,982 --> 01:44:28,317
<i>♪ အိုး ♪</i>

1833
01:44:28,319 --> 01:44:30,986
<i>♪ အိုး ♪</i>

1834
01:44:30,988 --> 01:44:35,256
<i>♪ အိုး ♪</i>

1835
01:44:35,258 --> 01:44:37,993
<i>♪ အိုး ♪</i>

1836
01:44:37,995 --> 01:44:40,662
<i>♪ အို ဘုရားသခင်
ကြယ်တွေကို ဘယ်သူဖန်ဆင်းတာလဲ♪</i>

1837
01:44:40,664 --> 01:44:43,965
<i>♪ ဘုရားသခင်လား။
အဲဒါက မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဖန်တီးခဲ့တာ ♪</i>

1838
01:44:43,967 --> 01:44:46,835
<i>♪ ပြီးတော့ သူက မင်းကို ကိုင်ထားတယ်♪</i>

1839
01:44:46,837 --> 01:44:49,138
<i>♪ အခု ♪</i>

1840
01:44:49,140 --> 01:44:51,974
<i>♪ သူသည် ပျက်စီးနေသော အစိတ်အပိုင်းများကို ကုသပေးနိုင်သည်♪</i>

1841
01:44:51,976 --> 01:44:55,280
<i>♪ အမာရွတ်များမှ အလှကိုဖန်တီးပါ♪</i>

1842
01:44:56,181 --> 01:45:00,316
<i>♪ အမာရွတ်တွေက လှပတယ်♪</i>

1843
01:45:00,318 --> 01:45:03,880
<i>♪ အမာရွတ်တွေက လှပတယ်♪</i>

1844
01:45:03,422 --> 01:45:06,689
<i>♪ လှပသော ♪</i>

1845
01:45:06,691 --> 01:45:08,890
<i>♪ လှပသော ♪</i>

1846
01:45:08,892 --> 01:45:13,300
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1847
01:45:14,833 --> 01:45:18,403
<i>♪ မင်းပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်♪</i>

1848
01:45:20,270 --> 01:45:22,671
<i>♪ ဒဏ်ရာတစ်သန်းတောင် ♪</i>

1849
01:45:22,673 --> 01:45:26,110
<i>♪ မပြောင်းလဲပါဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ♪</i>

1850
01:45:26,610 --> 01:45:29,545
<i>♪ မင်းထိုက်တန်တယ်♪</i>

1851
01:45:29,547 --> 01:45:30,846
<i>♪ အိုး ♪</i>

1852
01:45:30,848 --> 01:45:35,852
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1853
01:45:36,721 --> 01:45:41,559
<i>♪ မင်းပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်♪</i>

1854
01:45:42,325 --> 01:45:44,893
<i>♪ ဒဏ်ရာတစ်သန်းတောင် ♪</i>

1855
01:45:44,895 --> 01:45:48,365
<i>♪ မပြောင်းလဲပါဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ♪</i>

1856
01:45:48,665 --> 01:45:53,638
<i>♪ မင်းထိုက်တန်တယ်♪</i>

1857
01:45:55,600 --> 01:45:58,343
<i>♪ လှပစွာ ကြေကွဲ ♪</i>

1858
01:45:59,744 --> 01:46:02,312
<i>♪ အချစ်ခံရမှာကြောက်တိုင်း ♪</i>

1859
01:46:02,314 --> 01:46:05,380
<i>♪ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ♪</i>

1860
01:46:05,382 --> 01:46:07,950
<i>♪ သင် ထိမိ၍လဲနေသောအခါ
ခြေလှမ်းတိုင်း ♪</i>

1861
01:46:07,952 --> 01:46:11,219
<i>♪ နောင်တကြောင့် မင်း သရဲခြောက်တယ်♪</i>

1862
01:46:11,221 --> 01:46:14,924
<i>♪ အမှောင်ထုပိတ်တဲ့အခါ ♪</i>

1863
01:46:14,926 --> 01:46:19,295
<i>♪ နားထောင်ရုံပါပဲ♪</i>

1864
01:46:19,297 --> 01:46:24,303
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1865
01:46:25,235 --> 01:46:29,873
<i>♪ သင် ပြန်ကျန်းမာလာနိုင်ပါတယ် ♪</i>

1866
01:46:30,708 --> 01:46:33,408
<i>♪ ဒဏ်ရာတစ်သန်းတောင် ♪</i>

1867
01:46:33,410 --> 01:46:36,911
<i>♪ မပြောင်းလဲပါဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ♪</i>

1868
01:46:36,913 --> 01:46:40,115
<i>♪ မင်းထိုက်တန်တယ်♪</i>

1869
01:46:40,117 --> 01:46:41,617
<i>♪ အိုး ♪</i>

1870
01:46:41,619 --> 01:46:46,625
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1871
01:46:47,559 --> 01:46:52,196
<i>♪ မင်းပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်♪</i>

1872
01:46:52,963 --> 01:46:55,464
<i>♪ ဒဏ်ရာတစ်သန်းတောင် ♪</i>

1873
01:46:55,466 --> 01:46:59,680
<i>♪ မင်းဘယ်သူလဲ♪</i> မပြောင်းလဲဘူး။

1874
01:46:59,700 --> 01:47:04,420
<i>♪ မင်းထိုက်တန်တယ်♪</i>

1875
01:47:06,811 --> 01:47:11,482
<i>♪ လှပစွာ ကြေကွဲ ♪</i>

1876
01:47:17,122 --> 01:47:19,658
[♪♪♪♪♪]

1877
01:47:29,734 --> 01:47:30,899
<i>♪ မျက်ရည်တိုင်း ♪</i>

1878
01:47:30,901 --> 01:47:32,334
<i>♪ သံသယတိုင်း ♪</i>

1879
01:47:32,336 --> 01:47:35,170
<i>♪ အချိန်တိုင်း
မင်းက ဆင်းပြီးထွက်သွားတယ်♪</i>

1880
01:47:35,172 --> 01:47:38,107
<i>♪ မင်းနာကျင်နေတဲ့အခါ
♪ ရှက်စရာကြီး</i>

1881
01:47:38,109 --> 01:47:41,176
<i>♪ ဒါမှမဟုတ် မင်း ထုံနေတာလား။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုအားလုံး♪</i>

1882
01:47:41,178 --> 01:47:43,946
<i>♪ မင်းစဉ်းစားတဲ့အခါ
မင်းလမ်းပျောက်သွားပြီ♪</i>

1883
01:47:43,948 --> 01:47:46,849
<i>♪ ဒါမှမဟုတ် မင်း အရမ်းဝေးသွားပြီ
ဆုတောင်းရန် ♪</i>

1884
01:47:46,851 --> 01:47:51,857
<i>♪ သူအဲဒီမှာ စောင့်နေတုန်းပဲ။
♪</i> ပြောဖို့

1885
01:47:52,856 --> 01:47:57,828
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1886
01:47:58,863 --> 01:48:03,601
<i>♪ မင်းဖန်ဆင်းပြီးပြီ။
ပြန်လည်ကျန်းမာစေရန် ♪</i>

1887
01:48:04,568 --> 01:48:07,335
<i>♪ ဒဏ်ရာတစ်သန်းတောင် ♪</i>

1888
01:48:07,337 --> 01:48:10,540
<i>♪ မပြောင်းလဲပါဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ♪</i>

1889
01:48:10,542 --> 01:48:15,480
<i>♪ ဘုရားသခင် လုပ်ဆောင်နေဆဲ ♪</i>

1890
01:48:16,413 --> 01:48:19,283
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1891
01:48:29,526 --> 01:48:32,294
<i>♪ ကြောက်စိတ်တိုင်း၊ ကြွေကျတိုင်း ♪</i>

1892
01:48:32,296 --> 01:48:35,163
<i>♪ အချိန်တိုင်း
♪</i> အားလုံးဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

1893
01:48:35,165 --> 01:48:38,670
<i>♪ သင် ထိမိ၍လဲနေသောအခါ
ခြေလှမ်းတိုင်း ♪</i>

1894
01:48:38,690 --> 01:48:41,360
<i>♪ ပြီးတော့ မင်း သရဲခြောက်တယ်။
♪</i>နောင်တနဲ့

1895
01:48:41,380 --> 01:48:43,738
<i>♪ အမှောင်ထုပိတ်တဲ့အခါ ♪</i>

1896
01:48:43,740 --> 01:48:46,742
<i>♪ မင်းက ဝိုင်းထားတယ်။
မင်းရဲ့အပြစ် ♪</i>

1897
01:48:46,744 --> 01:48:51,750
<i>♪ အတွင်းမှ အသံကို နားထောင်ပါ ♪</i>

1898
01:48:53,160 --> 01:48:57,988
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1899
01:48:59,220 --> 01:49:03,494
<i>♪ မင်းဖန်ဆင်းပြီးပြီ။
ပြန်လည်ကျန်းမာစေရန် ♪</i>

1900
01:49:04,528 --> 01:49:07,263
<i>♪ ဒဏ်ရာတစ်သန်းတောင် ♪</i>

1901
01:49:07,265 --> 01:49:10,433
<i>♪ မပြောင်းလဲပါဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ♪</i>

1902
01:49:10,435 --> 01:49:15,373
<i>♪ ဘုရားသခင် လုပ်ဆောင်နေဆဲ ♪</i>

1903
01:49:16,306 --> 01:49:19,310
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1904
01:49:29,454 --> 01:49:32,154
<i>♪ မင်းစဉ်းစားတဲ့အခါ
♪</i> ဆက်သွားလို့မရဘူး

1905
01:49:32,156 --> 01:49:34,923
<i>♪ လက်မြှောက်
ခမည်းတော်၏လက်ရုံးများသို့ ♪</i>

1906
01:49:34,925 --> 01:49:38,227
<i>♪ ♪ ဦးဆောင်ဖို့ အားနည်းသူကို ဘယ်သူက အသုံးပြုလဲ။

1907
01:49:38,229 --> 01:49:43,200
<i>♪ ခိုင်မာတယ် ♪</i>

1908
01:49:44,267 --> 01:49:49,239
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1909
01:49:50,274 --> 01:49:55,113
<i>♪ မင်းဖန်ဆင်းပြီးပြီ။
ပြန်လည်ကျန်းမာစေရန် ♪</i>

1910
01:49:56,146 --> 01:49:58,680
<i>♪ ဒဏ်ရာတစ်သန်းတောင် ♪</i>

1911
01:49:58,682 --> 01:50:01,617
<i>♪ မပြောင်းလဲပါဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ♪</i>

1912
01:50:01,619 --> 01:50:06,625
<i>♪ ဘုရားသခင် လုပ်ဆောင်နေဆဲ ♪</i>

1913
01:50:07,492 --> 01:50:12,620
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>

1914
01:50:12,997 --> 01:50:17,735
<i>♪ မင်းက လှလှပပ ကြေကွဲသွားပြီ♪</i>