1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay
2
00:00:11,794 --> 00:00:13,170
Disculpe, ¿qué es eso?
3
00:00:15,682 --> 00:00:16,741
¿De dónde sacaste esto?
4
00:00:16,766 --> 00:00:18,284
¡Espejo, respóndeme!
5
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
es imposible para el
{\an8}para descubrir nuestras señales.
6
00:00:20,789 --> 00:00:21,871
No fui yo, hermano.
7
00:00:21,896 --> 00:00:23,248
No soy yo a quien estás buscando.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,315
No soy yo quien filtró.
9
00:00:24,315 --> 00:00:25,650
¡No me eches la culpa a mí!
10
00:00:25,650 --> 00:00:26,776
¡Pero nadie admite nada!
11
00:00:27,295 --> 00:00:28,236
¿Qué quieres que haga?
12
00:00:28,236 --> 00:00:29,212
¿Hablarles bien?
13
00:00:29,237 --> 00:00:30,422
También mentimos.
14
00:00:30,447 --> 00:00:31,840
También hicimos trampa, ¿verdad?
15
00:00:31,865 --> 00:00:32,865
Lo siento, Lin.
16
00:00:32,890 --> 00:00:35,301
Puede que no te guste lo que
estás a punto de escuchar, pero
17
00:00:35,326 --> 00:00:38,329
tengo un presentimiento gracia
Es quien dejó que Kyle copiara.
18
00:00:38,997 --> 00:00:40,373
Creo que le diste a Kyle las respuestas.
19
00:00:41,037 --> 00:00:42,580
Hiciste la hoja de trucos.
20
00:00:43,543 --> 00:00:44,919
Se lo diste a Claire.
21
00:00:45,086 --> 00:00:46,379
ella se lo dio a Baz,
22
00:00:46,983 --> 00:00:48,151
y Baz se lo dio a Kyle.
23
00:00:48,301 --> 00:00:49,301
¿Estoy en lo cierto?
24
00:00:50,592 --> 00:00:51,651
Chicos,
25
00:00:51,676 --> 00:00:53,011
la hoja de trucos vino de mí.
26
00:00:53,511 --> 00:00:54,511
Soy yo quien lo filtró.
27
00:00:59,392 --> 00:01:00,685
¡Tony, por favor!
28
00:01:01,019 --> 00:01:03,563
Por favor, me aseguraré
que no le dirán a ninguno de nuestros
29
00:01:03,563 --> 00:01:05,356
padres o profesores.
30
00:01:05,443 --> 00:01:07,025
Lo peor que podría pasar es
31
00:01:07,025 --> 00:01:08,818
que simplemente se enojarán contigo.
32
00:01:09,318 --> 00:01:10,986
Pero una vez hecho todo esto,
33
00:01:11,905 --> 00:01:12,947
lo olvidarán.
34
00:01:12,947 --> 00:01:15,909
Y Pat y Lin, no lo harán.
hacerte cualquier cosa tampoco
35
00:01:15,909 --> 00:01:17,869
porque eso los implicaría a ellos también.
36
00:01:20,580 --> 00:01:21,790
Tony, por favor.
37
00:01:24,779 --> 00:01:25,779
Por favor.
38
00:01:31,216 --> 00:01:32,216
Antes,
39
00:01:33,772 --> 00:01:35,315
solo me estabas evitando.
40
00:01:37,055 --> 00:01:39,933
No importa lo que hice para acercarme a ti,
41
00:01:40,934 --> 00:01:42,018
no me querías.
42
00:01:43,853 --> 00:01:46,064
Pero todavía esperaba que algún día,
43
00:01:46,940 --> 00:01:49,776
te darías cuenta
cuanto me importas
44
00:01:52,487 --> 00:01:53,780
Y tú me elegirías.
45
00:02:04,147 --> 00:02:06,232
Si hago esto por ti,
46
00:02:07,877 --> 00:02:09,087
¿Me elegirás?
47
00:02:22,851 --> 00:02:23,851
Pero,
48
00:02:24,227 --> 00:02:25,854
Amo a Pat.
49
00:02:30,553 --> 00:02:31,835
Entonces pídele ayuda.
50
00:02:33,069 --> 00:02:34,237
¿Qué crees que soy?
51
00:02:35,475 --> 00:02:36,047
Esperar.
52
00:02:36,072 --> 00:02:37,156
Espera, espera, espera, espera.
53
00:02:37,156 --> 00:02:38,283
Tony, por favor.
54
00:02:38,308 --> 00:02:40,060
Por favor, haré lo que quieras.
55
00:02:40,085 --> 00:02:41,962
Por favor, solo necesito que me ayudes.
56
00:02:41,995 --> 00:02:42,720
Te lo ruego.
57
00:02:42,745 --> 00:02:43,596
Por favor.
58
00:02:43,621 --> 00:02:44,621
Por favor.
59
00:02:44,998 --> 00:02:45,723
Por favor.
60
00:02:45,755 --> 00:02:46,882
Por favor, ayúdame.
61
00:02:48,102 --> 00:02:49,102
Por favor.
62
00:02:54,595 --> 00:02:55,595
¿Cualquier cosa?
63
00:03:02,473 --> 00:03:03,683
Sí, lo prometo.
64
00:03:11,816 --> 00:03:13,693
Sólo hay una cosa que quiero.
65
00:04:12,585 --> 00:04:15,171
Que bueno señora Briones
todavía cree en mí.
66
00:04:16,464 --> 00:04:19,884
Tal vez estén empezando a
Me doy cuenta de que no tengo ningún vínculo con Kyle.
67
00:04:20,405 --> 00:04:22,699
Y ellos realmente no
tener alguna prueba contra mí.
68
00:04:23,388 --> 00:04:24,597
Y desde el principio,
69
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
sabias que nunca tuve
algún amigo en el club de teatro.
70
00:04:27,412 --> 00:04:30,248
No lo pienses demasiado
para que no te estreses.
71
00:04:30,610 --> 00:04:32,863
Lo importante es que ya estás autorizado.
72
00:04:33,652 --> 00:04:34,652
Tienes razón.
73
00:04:35,397 --> 00:04:36,815
Pero sabes qué, escuché
74
00:04:37,193 --> 00:04:38,903
ellos van a hacer
el próximo examen más estricto
75
00:04:38,903 --> 00:04:40,279
para detener el engaño.
76
00:04:42,907 --> 00:04:43,907
¿En realidad?
77
00:04:44,784 --> 00:04:45,827
Honestamente,
78
00:04:46,786 --> 00:04:48,538
Todavía no puedo entenderlo completamente.
79
00:04:49,410 --> 00:04:51,287
¿Cómo podrían siquiera soportar hacer trampa?
80
00:04:57,641 --> 00:05:01,603
Quizás tengan sus razones personales.
81
00:05:07,223 --> 00:05:09,434
Estoy de acuerdo, no deberíamos
tolerar las trampas en absoluto.
82
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
Definitivamente está mal.
83
00:05:12,020 --> 00:05:13,020
pero
84
00:05:13,146 --> 00:05:16,524
tal vez no deberíamos
juzgar a la persona tampoco.
85
00:05:22,708 --> 00:05:24,918
Tal vez sólo estén tratando de sobrevivir.
86
00:05:26,576 --> 00:05:28,077
Sabes, entiendo tu punto.
87
00:05:29,245 --> 00:05:32,123
Pero no creo que la supervivencia sea
una excusa para hacer algo mal.
88
00:05:32,957 --> 00:05:34,459
Porque no importa tu razón,
89
00:05:34,646 --> 00:05:35,646
si te equivocas,
90
00:05:35,918 --> 00:05:36,918
estás equivocado.
91
00:05:38,046 --> 00:05:39,046
¿Bien?
92
00:05:42,091 --> 00:05:43,384
Parece que aún no ha terminado.
93
00:05:43,626 --> 00:05:44,552
Hola Lin.
94
00:05:44,552 --> 00:05:45,445
Hola banco.
95
00:05:45,470 --> 00:05:45,987
Toma asiento.
96
00:05:46,012 --> 00:05:47,263
Eso se hará pronto.
97
00:05:47,805 --> 00:05:48,805
Bueno.
98
00:05:49,599 --> 00:05:53,978
Vine aquí hoy porque
la escuela los está considerando a ustedes dos
99
00:05:53,978 --> 00:05:55,646
para una beca en el extranjero.
100
00:05:55,951 --> 00:05:57,290
Es una beca completa.
101
00:05:57,607 --> 00:05:59,204
Y si alguno de ustedes es elegido,
102
00:05:59,567 --> 00:06:00,943
La beca ya cubre
103
00:06:00,943 --> 00:06:02,737
transporte y alojamiento.
104
00:06:03,529 --> 00:06:05,531
Pero claro, para una beca en el extranjero,
105
00:06:05,627 --> 00:06:07,235
hay más requisitos.
106
00:06:07,617 --> 00:06:10,912
Primero, debes tomar
el examen STIC.
107
00:06:11,412 --> 00:06:14,290
También debes mantener
alto nivel academico
108
00:06:14,582 --> 00:06:16,209
y lo más importante,
109
00:06:16,209 --> 00:06:17,835
sin problemas de comportamiento.
110
00:06:18,503 --> 00:06:20,797
Por eso pensamos
de ustedes dos de inmediato.
111
00:06:21,607 --> 00:06:24,109
Porque sé que cumples con los criterios.
112
00:06:24,550 --> 00:06:26,594
Y lo sé, ambos pueden improvisar.
113
00:06:29,226 --> 00:06:30,519
Gracias, Sra. Gonzales.
114
00:06:30,544 --> 00:06:32,671
- Por supuesto, confío en ustedes.
- Gracias.
115
00:06:36,404 --> 00:06:37,404
Gracias.
116
00:06:40,608 --> 00:06:41,608
Ya sabes,
117
00:06:42,026 --> 00:06:43,026
Lo entiendo ahora.
118
00:06:45,292 --> 00:06:48,628
Por qué papá quería enviarme aquí a Possenti.
119
00:06:48,950 --> 00:06:50,493
Es por esta oportunidad.
120
00:06:50,910 --> 00:06:53,204
Y él sabe que quiero estudiar en el extranjero.
121
00:06:53,542 --> 00:06:55,169
¿Entonces realmente quieres estudiar en el extranjero?
122
00:06:55,463 --> 00:06:56,589
Sí.
123
00:06:57,041 --> 00:06:58,041
¿Y tú?
124
00:06:59,460 --> 00:07:01,071
Todavía no estoy seguro de ello.
125
00:07:02,087 --> 00:07:02,939
¿Por qué?
126
00:07:02,971 --> 00:07:04,931
Me di cuenta de qué carrera quiero seguir.
127
00:07:05,299 --> 00:07:06,299
Quiero ser médico.
128
00:07:07,022 --> 00:07:08,022
¿En realidad?
129
00:07:08,281 --> 00:07:10,313
¿Sabes qué? Definitivamente puedes hacer eso.
130
00:07:10,338 --> 00:07:11,338
Gracias.
131
00:07:11,693 --> 00:07:14,279
Entonces, ¿por qué quieres ser médico?
132
00:07:15,726 --> 00:07:17,770
Tal vez sea porque mamá está enferma ahora.
133
00:07:18,104 --> 00:07:19,080
Además,
134
00:07:19,105 --> 00:07:21,858
He visto lo que es
como en los hospitales públicos.
135
00:07:21,858 --> 00:07:24,193
Es difícil cuando no tienes dinero.
136
00:07:25,194 --> 00:07:27,501
Y no quiero pasar
Otra vez lo que le pasó a papá.
137
00:07:28,377 --> 00:07:30,735
Si no te importa que te lo pregunte,
138
00:07:31,450 --> 00:07:33,202
¿Qué pasó con tu papá?
139
00:07:34,537 --> 00:07:37,331
Cuando todavía vivíamos en
Mindoro, se enfermó.
140
00:07:37,623 --> 00:07:38,875
Cáncer de colon.
141
00:07:39,584 --> 00:07:42,003
Por supuesto, no quería tratamiento.
porque no quería gastar.
142
00:07:42,003 --> 00:07:43,796
Así que nos lo ocultó a mamá y a mí.
143
00:07:44,495 --> 00:07:45,481
Ya sabes,
144
00:07:45,506 --> 00:07:46,674
él es como mamá en ese sentido.
145
00:07:46,674 --> 00:07:47,800
Es frustrante.
146
00:07:48,191 --> 00:07:49,567
Realmente son parejas.
147
00:07:50,327 --> 00:07:52,121
Pero finalmente, él
Todavía fui al hospital.
148
00:07:52,847 --> 00:07:54,140
Y al final falleció
149
00:07:54,140 --> 00:07:56,350
porque los doctores
manejarlo no fue bueno.
150
00:07:58,352 --> 00:07:59,729
Pero ya sabes,
151
00:07:59,729 --> 00:08:01,856
lo que realmente me quedó grabado
era la sensación de estar
152
00:08:02,273 --> 00:08:04,192
incapaz de hacer nada por ellos.
153
00:08:07,028 --> 00:08:08,028
Lo lamento.
154
00:08:08,905 --> 00:08:10,531
¿Qué estás diciendo? Está bien.
155
00:08:12,033 --> 00:08:13,033
Al menos ahora, ¿verdad?
156
00:08:13,497 --> 00:08:15,124
Si me hago médico aquí,
157
00:08:15,470 --> 00:08:17,322
Mamá tendrá su propio médico interno.
158
00:08:17,663 --> 00:08:20,583
Ella no tendrá que esperar mucho
Ya no hay colas en el hospital, ¿verdad?
159
00:08:21,918 --> 00:08:22,918
Sí.
160
00:08:23,674 --> 00:08:24,674
¿Y tú?
161
00:08:25,546 --> 00:08:27,048
¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?
162
00:08:28,633 --> 00:08:32,094
quiero ampliar mis conocimientos
y mi mundo.
163
00:08:32,595 --> 00:08:33,262
Es como—
164
00:08:33,262 --> 00:08:34,805
disfruto el sentimiento
165
00:08:34,805 --> 00:08:38,809
de descubrir nuevas ideas o
experiencias de las que no sé nada.
166
00:08:38,809 --> 00:08:40,645
Luego los estudio.
167
00:08:41,229 --> 00:08:42,313
Domínalos.
168
00:08:42,855 --> 00:08:44,524
Básicamente, eres
169
00:08:45,274 --> 00:08:47,109
miedo de ser un sabelotodo, ¿eh?
170
00:08:47,109 --> 00:08:48,778
¿Sabes, a veces?
171
00:08:49,195 --> 00:08:49,946
Sí.
172
00:08:49,946 --> 00:08:52,531
A veces solo quiero ser
173
00:08:52,844 --> 00:08:54,596
ajeno a muchas cosas.
174
00:08:55,201 --> 00:08:57,620
Así que no pienso demasiado
todo todo el tiempo.
175
00:08:58,746 --> 00:09:00,665
A veces incluso me pregunto...
176
00:09:01,261 --> 00:09:02,261
¿Qué pasa si,
177
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
¿Qué pasa si,
178
00:09:04,772 --> 00:09:06,065
¿No soy un estudiante destacado?
179
00:09:06,850 --> 00:09:09,186
¿La gente todavía esperaría lo mismo de mí?
180
00:09:09,986 --> 00:09:11,362
O tal vez eventualmente,
181
00:09:11,387 --> 00:09:13,765
nos acabamos de convertir en
carga para nuestros padres también.
182
00:09:14,136 --> 00:09:15,136
¿Por qué?
183
00:09:15,486 --> 00:09:16,486
¿No lo estamos ya?
184
00:09:23,382 --> 00:09:24,425
Pero mira esto.
185
00:09:25,606 --> 00:09:28,876
Algún día estudiarás en Estados Unidos.
186
00:09:28,901 --> 00:09:29,652
¡Guau, mírate!
187
00:09:29,652 --> 00:09:31,379
Oye, ni siquiera he pasado todavía.
188
00:09:31,404 --> 00:09:32,129
Vamos.
189
00:09:32,154 --> 00:09:35,112
Estoy seguro de que pasarás
la solicitud de beca.
190
00:09:35,616 --> 00:09:36,616
Tú de todas las personas.
191
00:09:37,660 --> 00:09:38,660
Pero la cosa es,
192
00:09:39,537 --> 00:09:41,539
si vas al extranjero,
no nos veremos.
193
00:09:42,081 --> 00:09:43,332
Oye, eso es demasiado.
194
00:09:43,582 --> 00:09:45,584
¡Filipinas y Estados Unidos están cerca!
195
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
¿Cerca?
196
00:09:47,901 --> 00:09:49,005
¿Cómo funciona eso?
197
00:09:49,422 --> 00:09:50,417
¡Mira!
198
00:09:50,548 --> 00:09:52,633
Aproximadamente cinco pulgadas.
199
00:09:55,136 --> 00:09:55,761
Bien,
200
00:09:55,761 --> 00:09:57,138
súper—súper cerca,
201
00:09:57,259 --> 00:09:58,260
Cinco pulgadas.
202
00:10:00,372 --> 00:10:01,372
¿Bien?
203
00:10:02,893 --> 00:10:03,893
Sabes,
204
00:10:04,353 --> 00:10:05,688
no importa lo que pase,
205
00:10:06,272 --> 00:10:10,026
siempre volveré a
donde puedo ser más útil.
206
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
Me faltan 160K.
207
00:10:51,484 --> 00:10:52,651
Necesito más clientes.
208
00:10:53,444 --> 00:10:54,528
Vaya, profesora Lin.
209
00:10:55,196 --> 00:10:56,739
¿vas a hacer
¿Esto es una carrera o qué?
210
00:10:57,505 --> 00:10:58,965
Necesito 16 o más clientes.
211
00:10:59,909 --> 00:11:01,077
¿Crees que podrás encontrarlos?
212
00:11:01,285 --> 00:11:02,285
¿Qué?
213
00:11:02,745 --> 00:11:03,329
Relajarse.
214
00:11:03,329 --> 00:11:05,956
No todos nuestros compañeros de clase
están dispuestos a pagar de todos modos.
215
00:11:08,166 --> 00:11:10,043
¿Dije que tiene que ser nuestra clase?
216
00:11:10,920 --> 00:11:13,481
El grado 11 tiene otras 3 secciones pero
217
00:11:13,506 --> 00:11:15,966
Necesitamos empezar a encontrar clientes ahora.
218
00:11:16,967 --> 00:11:17,968
¿Puedes manejar eso, Pat?
219
00:11:19,678 --> 00:11:20,679
Di menos.
220
00:11:20,679 --> 00:11:21,739
Te entendí.
221
00:11:21,764 --> 00:11:22,764
Por supuesto que puedo.
222
00:11:25,518 --> 00:11:26,518
Bien.
223
00:11:27,728 --> 00:11:28,771
porque
224
00:11:30,231 --> 00:11:34,985
He estado pensando que
Después de nuestros exámenes finales,
225
00:11:35,903 --> 00:11:37,530
Quiero detener esto.
226
00:11:38,364 --> 00:11:39,364
¿Qué?
227
00:11:40,157 --> 00:11:41,659
¿Qué pasa con el próximo semestre?
228
00:11:43,107 --> 00:11:44,345
No sé.
229
00:11:44,370 --> 00:11:46,015
Quizás tengas que buscar a alguien más.
230
00:11:47,456 --> 00:11:49,750
Uno de los requisitos de la beca.
231
00:11:49,750 --> 00:11:52,169
es un historial limpio y sin problemas de comportamiento.
232
00:11:52,868 --> 00:11:56,890
Y no puedo arriesgarme a que la gente se
atrapado por lo que estamos haciendo.
233
00:11:58,801 --> 00:11:59,801
Relájate,
234
00:12:00,428 --> 00:12:01,470
no te atraparán.
235
00:12:02,061 --> 00:12:03,061
Te prometo que.
236
00:12:08,602 --> 00:12:09,602
Lo siento.
237
00:12:12,213 --> 00:12:14,548
Deberías tomar eso...
podría ser importante.
238
00:12:15,584 --> 00:12:16,919
No, no. Está bien.
239
00:12:16,944 --> 00:12:17,944
Adelante.
240
00:12:20,322 --> 00:12:21,322
Mira,
241
00:12:21,574 --> 00:12:22,574
debería parar,
242
00:12:22,825 --> 00:12:23,868
y creo que todos deberíamos parar,
243
00:12:23,868 --> 00:12:26,120
Especialmente después de lo que pasó con Kyle.
244
00:12:27,788 --> 00:12:29,039
Pero es difícil porque
245
00:12:29,039 --> 00:12:31,333
Necesito dinero para pagar la matrícula del próximo semestre.
246
00:12:32,522 --> 00:12:35,274
Bien, entonces después de que obtengas
tu dinero este semestre,
247
00:12:35,713 --> 00:12:36,922
¿Qué pasa el próximo semestre?
248
00:12:37,465 --> 00:12:39,508
¿Qué pasa con tu hermana y yo durante los exámenes parciales?
249
00:12:39,508 --> 00:12:41,218
y exámenes finales el próximo semestre?
250
00:12:41,776 --> 00:12:43,110
No me hagas sentir culpable.
251
00:12:43,762 --> 00:12:46,265
Ya me siento culpable por todo esto, ¿vale?
252
00:12:47,057 --> 00:12:48,033
Mira, yo solo...
253
00:12:48,058 --> 00:12:49,935
Realmente necesito el dinero ahora mismo y
254
00:12:50,269 --> 00:12:51,729
Realmente nunca quise hacer esto.
255
00:12:51,729 --> 00:12:52,813
Pero sólo tengo que...
256
00:12:53,397 --> 00:12:54,397
¡Cariño!
257
00:12:54,982 --> 00:12:56,041
¿Quién te llama?
258
00:12:56,066 --> 00:12:57,318
Eso ha estado sonando desde hace un tiempo.
259
00:12:57,318 --> 00:12:58,318
Eh.
260
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
No, no es nada.
261
00:13:04,033 --> 00:13:07,328
Es sólo un club de teatro,
simplemente están delegando tareas.
262
00:13:07,328 --> 00:13:08,996
Tomaré esto muy rápido.
263
00:13:19,048 --> 00:13:20,274
¿Sabes qué es raro?
264
00:13:20,299 --> 00:13:21,967
Soy muy bueno leyendo a la gente.
pero cuando se trata de
265
00:13:21,967 --> 00:13:24,011
mi propia novia, no lo sé.
266
00:13:24,011 --> 00:13:25,054
Ella ha estado distante.
267
00:13:26,222 --> 00:13:27,264
No lo sé, hombre.
268
00:13:33,812 --> 00:13:34,980
Tal vez,
269
00:13:35,439 --> 00:13:37,107
hay otro chico.
270
00:13:45,199 --> 00:13:46,217
Oye, solo estoy bromeando.
271
00:13:46,242 --> 00:13:47,576
Hablas muy en serio.
272
00:13:47,576 --> 00:13:48,576
¿Broma?
273
00:13:49,117 --> 00:13:50,117
¿Estamos siquiera cerca?
274
00:13:51,455 --> 00:13:52,623
No es gracioso.
275
00:13:58,462 --> 00:13:59,838
Entonces te pones celoso.
276
00:14:00,506 --> 00:14:02,424
Pensé que eras genial y todo eso.
277
00:14:03,207 --> 00:14:04,121
¿A mí?
278
00:14:04,176 --> 00:14:05,361
¿Celoso?
279
00:14:05,386 --> 00:14:06,386
Nunca.
280
00:14:06,679 --> 00:14:08,639
ya sabes, no hay nada
está mal tener celos,
281
00:14:08,639 --> 00:14:10,849
Sólo significa que tú
Realmente me preocupo por Grace.
282
00:14:11,892 --> 00:14:14,770
El otro día cuando me consolaste
ella cuando lloró en el auditorio,
283
00:14:15,271 --> 00:14:17,565
Quería darte una gran ovación.
284
00:14:18,691 --> 00:14:20,859
Solía pensar que eras sólo un idiota.
285
00:14:21,443 --> 00:14:23,696
Resulta que en realidad tienes corazón.
286
00:14:24,655 --> 00:14:25,677
Guau.
287
00:14:26,198 --> 00:14:28,450
Gracias por no pensar en mí como un idiota.
288
00:14:30,869 --> 00:14:32,288
'Tengo corazón', eh.
289
00:14:32,663 --> 00:14:33,789
Como si eso fuera sorprendente.
290
00:14:35,919 --> 00:14:36,981
Está bien, lo siento,
291
00:14:37,464 --> 00:14:38,465
Me equivoqué.
292
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Pero Pat,
293
00:14:43,309 --> 00:14:45,562
Si alguna vez descubro que lastimaste a Grace,
294
00:14:47,469 --> 00:14:48,762
estás muerto para mí.
295
00:15:33,841 --> 00:15:34,841
¡Oh!
296
00:15:34,892 --> 00:15:35,909
¡Cariño!
297
00:15:35,934 --> 00:15:37,978
Cariño, ahí estás.
298
00:15:38,604 --> 00:15:39,455
¿Adónde vas?
299
00:15:39,480 --> 00:15:40,356
Te estaba llamando.
300
00:15:40,356 --> 00:15:41,774
¿Estaba tu teléfono apagado?
301
00:15:43,903 --> 00:15:45,739
Creo... creo que mi teléfono murió.
302
00:15:46,017 --> 00:15:47,017
Lo siento.
303
00:15:48,155 --> 00:15:49,048
Está bien.
304
00:15:49,073 --> 00:15:50,741
Parece mucha gente
te he estado llamando.
305
00:15:50,741 --> 00:15:52,368
No me digas que tienes otra audición.
306
00:15:54,036 --> 00:15:54,928
No.
307
00:15:54,953 --> 00:15:55,953
Ninguno.
308
00:15:56,538 --> 00:15:57,431
Está bien,
309
00:15:57,456 --> 00:15:59,249
porque te llevaré a algún lugar más tarde.
310
00:16:02,086 --> 00:16:03,086
¿Eh?
311
00:16:03,962 --> 00:16:04,962
¿Dónde?
312
00:16:05,547 --> 00:16:06,548
Ya verás.
313
00:16:12,680 --> 00:16:13,681
Ya verás.
314
00:16:18,477 --> 00:16:19,645
Ahí tienes.
315
00:16:21,522 --> 00:16:22,773
¿Qué es esto?
316
00:16:24,274 --> 00:16:25,401
¿A dónde vamos?
317
00:16:25,401 --> 00:16:26,694
¿Me estás secuestrando?
318
00:16:26,694 --> 00:16:27,528
Ya verás.
319
00:16:27,528 --> 00:16:28,612
Ya casi llegamos.
320
00:16:29,238 --> 00:16:30,614
Siga recto.
321
00:16:33,575 --> 00:16:34,660
Volverse a la derecha.
322
00:16:36,328 --> 00:16:37,621
Ahí tienes.
323
00:16:39,331 --> 00:16:40,331
Bueno.
324
00:16:43,293 --> 00:16:45,879
¿Puedo quitarme la venda de los ojos ahora?
325
00:16:46,213 --> 00:16:47,548
No me gusta este sentimiento.
326
00:16:47,965 --> 00:16:49,091
Sí, puedes.
327
00:17:03,230 --> 00:17:04,940
Es tan hermoso.
328
00:17:07,234 --> 00:17:09,028
Feliz aniversario, cariño.
329
00:17:10,112 --> 00:17:11,112
Oh.
330
00:17:11,905 --> 00:17:13,198
Ah, lo siento.
331
00:17:13,198 --> 00:17:17,619
ni siquiera me he preparado
algo tan grande como esto.
332
00:17:19,496 --> 00:17:20,664
No te preocupes por eso.
333
00:17:21,498 --> 00:17:22,583
Lo que importa es,
334
00:17:23,208 --> 00:17:25,169
estamos juntos, ¿vale?
335
00:17:28,005 --> 00:17:31,175
Aquí podemos ser nosotros mismos.
336
00:17:32,217 --> 00:17:33,761
Sin presión de nuestros padres,
337
00:17:34,303 --> 00:17:35,554
estrés escolar,
338
00:17:36,096 --> 00:17:37,096
juicio,
339
00:17:38,077 --> 00:17:39,077
problemas.
340
00:17:40,851 --> 00:17:42,436
Sólo nosotros dos.
341
00:17:49,151 --> 00:17:50,569
Sólo nosotros dos.
342
00:18:18,889 --> 00:18:19,889
Cariño,
343
00:18:21,016 --> 00:18:22,142
¿hay algo mal?
344
00:18:27,022 --> 00:18:28,482
Nada, nada.
345
00:18:29,358 --> 00:18:32,611
Yo simplemente lo aprecio todo.
346
00:18:34,196 --> 00:18:35,489
¿Estás abrumado?
347
00:18:37,783 --> 00:18:39,451
Abrumado en el buen sentido.
348
00:18:42,861 --> 00:18:44,487
Me siento amado, cariño.
349
00:18:56,176 --> 00:18:57,176
Ya sabes,
350
00:19:00,889 --> 00:19:03,058
si esto es solo un sueño,
351
00:19:04,570 --> 00:19:08,157
Realmente espero no haberlo hecho nunca
para despertar de ello.
352
00:19:10,961 --> 00:19:15,049
No puedo evitar desear que pudiéramos
Solo quédate en este momento para siempre.
353
00:19:17,364 --> 00:19:18,907
Se siente tan perfecto.
354
00:19:51,343 --> 00:19:52,343
Te amo.
355
00:19:58,614 --> 00:19:59,865
Yo también te amo.
356
00:20:06,288 --> 00:20:07,288
Cariño,
357
00:20:09,499 --> 00:20:10,499
Estoy listo.
358
00:20:13,746 --> 00:20:14,914
Cariño, ¿estás seguro?
359
00:20:16,673 --> 00:20:18,216
Vamos a hacerlo. Estoy listo.
360
00:20:19,217 --> 00:20:19,885
¿Estás realmente seguro?
361
00:20:19,885 --> 00:20:22,387
Puede que simplemente estés sintiendo
presionado por todo esto.
362
00:20:25,515 --> 00:20:26,515
Estoy seguro de que.
363
00:21:09,226 --> 00:21:10,226
Honorable.
364
00:21:10,894 --> 00:21:11,937
¿Estás bien?
365
00:21:23,490 --> 00:21:25,117
Lo lamento.
366
00:21:28,078 --> 00:21:29,705
Lo siento, cariño.
367
00:21:40,882 --> 00:21:42,092
Está bien, cariño.
368
00:21:50,017 --> 00:21:53,270
¡Familia! Nuestros exámenes finalmente se acercan,
369
00:21:53,562 --> 00:21:56,481
¡Así que mantente concentrado y buena suerte para todos nosotros!
370
00:21:56,648 --> 00:22:00,360
Además, disculpas por la molestia del orador
pero ya estamos trabajando en ello.
371
00:22:00,944 --> 00:22:03,113
Gracias y estad atentos
372
00:22:03,113 --> 00:22:04,322
aquí con
373
00:22:04,948 --> 00:22:07,200
¡DJ Ping!
374
00:22:08,118 --> 00:22:10,328
Chicos, ¿podemos concentrarnos?
375
00:22:12,039 --> 00:22:13,039
¿Lin?
376
00:22:13,415 --> 00:22:14,624
Hola, banco.
377
00:22:14,624 --> 00:22:15,624
¿Cómo estás?
378
00:22:15,876 --> 00:22:16,876
Estoy bien.
379
00:22:17,544 --> 00:22:18,544
¿Adónde te diriges?
380
00:22:18,879 --> 00:22:19,879
A usted.
381
00:22:23,800 --> 00:22:24,885
Oh, espera... No.
382
00:22:24,885 --> 00:22:25,777
quiero decir,
383
00:22:25,802 --> 00:22:27,029
Realmente no es "para ti".
384
00:22:27,054 --> 00:22:28,764
Estoy de camino a alguna parte, entonces...
385
00:22:29,347 --> 00:22:31,141
Te vi, así que me acerqué.
386
00:22:31,141 --> 00:22:32,141
y...
387
00:22:33,110 --> 00:22:34,532
Quería preguntarte algo.
388
00:22:34,895 --> 00:22:35,895
¿Qué es?
389
00:22:39,149 --> 00:22:41,359
¿No estás con Pat o Grace?
390
00:22:41,528 --> 00:22:42,905
No lo sé, tal vez estén en una cita.
391
00:22:43,945 --> 00:22:44,963
Ya sabes,
392
00:22:44,988 --> 00:22:47,115
no quiero ser el
Tercera rueda nacional.
393
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
Ah.
394
00:22:57,042 --> 00:22:58,251
¿Eso es todo lo que querías preguntar?
395
00:22:58,752 --> 00:22:59,752
En realidad, no.
396
00:23:00,420 --> 00:23:01,463
Tengo otra pregunta.
397
00:23:03,998 --> 00:23:04,998
¿Vas a casa?
398
00:23:06,009 --> 00:23:09,096
En realidad, iba a imprimir
mi formulario de solicitud,
399
00:23:09,141 --> 00:23:11,515
Pero nuestra impresora en casa está rota.
400
00:23:11,723 --> 00:23:12,949
Entonces,
401
00:23:12,974 --> 00:23:14,601
Las salas de ordenadores también están cerradas.
402
00:23:15,602 --> 00:23:16,828
Iré a otro lugar.
403
00:23:16,853 --> 00:23:17,896
¿Dónde crees que hay uno?
404
00:23:18,939 --> 00:23:19,664
Oh, no.
405
00:23:19,689 --> 00:23:21,483
Las tiendas de informática de por aquí están lejos.
406
00:23:21,817 --> 00:23:23,443
Aún necesitas llevar un triciclo.
407
00:23:23,443 --> 00:23:25,102
Pedirás que te lleven y luego encontrarás un jeep.
408
00:23:25,487 --> 00:23:26,595
Sí, claro.
409
00:23:26,696 --> 00:23:27,948
De vuelta en mi antigua escuela,
410
00:23:28,073 --> 00:23:29,908
Había imprentas por todas partes.
411
00:23:30,826 --> 00:23:31,938
Este lugar es demasiado
412
00:23:32,244 --> 00:23:33,286
exclusivo.
413
00:23:35,009 --> 00:23:36,009
tu me quieres
414
00:23:36,243 --> 00:23:37,332
¿Imprimirlo para usted?
415
00:23:37,332 --> 00:23:38,917
Hay una tienda justo enfrente de nosotros.
416
00:23:38,917 --> 00:23:40,079
Ya soy un habitual allí.
417
00:23:41,461 --> 00:23:42,646
Así no tendrás que quedarte despierto hasta tarde.
418
00:23:42,671 --> 00:23:43,713
Te lo daré el lunes.
419
00:23:44,214 --> 00:23:45,214
¿En realidad?
420
00:23:46,550 --> 00:23:47,609
Por supuesto.
421
00:23:47,634 --> 00:23:48,634
Para ti, cualquier cosa.
422
00:23:49,094 --> 00:23:50,428
Guau.
423
00:23:50,595 --> 00:23:52,848
No siempre tienes que hacer eso.
424
00:23:55,398 --> 00:23:57,561
Bueno, ahora somos amigos, ¿verdad?
425
00:23:58,126 --> 00:23:59,126
Eso es lo que hacen los amigos.
426
00:24:00,564 --> 00:24:01,564
Bueno.
427
00:24:06,773 --> 00:24:07,773
Oye,
428
00:24:08,152 --> 00:24:10,196
Veo que tu mano ya ha sanado.
429
00:24:13,702 --> 00:24:14,702
Sí.
430
00:24:15,537 --> 00:24:16,537
Mi médico es realmente bueno.
431
00:24:17,372 --> 00:24:18,372
¿OMS?
432
00:24:22,335 --> 00:24:23,335
Tú.
433
00:24:24,129 --> 00:24:25,129
¿Doctor ya?
434
00:24:26,006 --> 00:24:27,382
Sólo te puse una curita.
435
00:24:28,047 --> 00:24:30,216
Deberías cuidarte a ti mismo.
436
00:24:33,807 --> 00:24:34,807
Tengo esto ahora.
437
00:24:35,575 --> 00:24:36,575
Gracias.
438
00:24:36,600 --> 00:24:38,059
Gracias, Banco.
439
00:24:40,854 --> 00:24:42,772
Ahora no tengo que ir
440
00:24:42,772 --> 00:24:44,357
a alguna imprenta afuera, ¿verdad?
441
00:24:49,946 --> 00:24:51,323
Su llamada ha sido reenviada
442
00:24:51,323 --> 00:24:53,450
a un sistema automático de mensajes de voz.
443
00:24:53,617 --> 00:24:54,593
Por el tono
444
00:24:54,618 --> 00:24:56,119
graba tu mensaje.
445
00:24:56,888 --> 00:24:57,888
Hola, cariño
446
00:24:57,913 --> 00:24:59,706
Sé que estás ocupado con tu
audición y todo.
447
00:24:59,998 --> 00:25:02,417
Y sé que me dijiste que no te recogiera
448
00:25:02,591 --> 00:25:03,979
pero te extraño mucho.
449
00:25:04,252 --> 00:25:05,252
Iré.
450
00:25:12,719 --> 00:25:13,803
¡Sin señal!
451
00:25:18,808 --> 00:25:20,018
Señor, ¿puedo ayudarle?
452
00:25:20,685 --> 00:25:21,269
Ah, señor.
453
00:25:21,269 --> 00:25:22,812
Estoy aquí para recoger a mi novia.
454
00:25:23,535 --> 00:25:26,249
La dejé antes,
pero ella no responde.
455
00:25:26,274 --> 00:25:27,737
¿El de la audición?
456
00:25:27,776 --> 00:25:28,860
Señor, ¿qué audición?
457
00:25:30,070 --> 00:25:33,156
¿El del comercial de refrescos?
458
00:25:34,991 --> 00:25:36,576
Aquí no hay audición, señor.
459
00:25:37,911 --> 00:25:38,911
¿Eh?
460
00:25:40,321 --> 00:25:41,932
Pero mi novia está aquí, kuya.
461
00:25:41,957 --> 00:25:43,333
La dejé antes.
462
00:25:44,501 --> 00:25:46,461
Señor, la oficina está cerrada en este momento.
463
00:25:51,800 --> 00:25:53,260
Eh, lo siento.
464
00:25:53,677 --> 00:25:55,053
Cariño, ¿quién te llama?
465
00:25:55,345 --> 00:25:56,658
Eso ha estado sonando desde hace un tiempo.
466
00:25:57,013 --> 00:25:58,013
¡Oh!
467
00:25:58,056 --> 00:25:58,915
¡Cariño!
468
00:25:58,940 --> 00:26:01,067
Cariño, ahí estás.
469
00:26:04,020 --> 00:26:05,355
Ella ha estado distante.
470
00:26:05,355 --> 00:26:08,316
Quizás haya otro chico.
471
00:26:28,169 --> 00:26:29,169
¿Dónde has estado?
472
00:26:31,673 --> 00:26:34,509
Las audiciones son en el otro estudio.
473
00:26:38,054 --> 00:26:39,681
Llega un poco temprano, cariño.
474
00:26:44,185 --> 00:26:45,185
¿Cariño?
475
00:26:45,395 --> 00:26:46,395
Vamos.
476
00:27:18,300 --> 00:27:19,279
Hola, Banky.
477
00:27:19,304 --> 00:27:20,304
Hola Patty.
478
00:27:21,097 --> 00:27:22,265
Patty tu cara.
479
00:27:25,977 --> 00:27:26,977
Lin.
480
00:27:27,062 --> 00:27:28,104
Hola, banco.
481
00:27:28,605 --> 00:27:30,482
Oh, aquí están tus copias.
482
00:27:30,482 --> 00:27:31,691
Hice tres de cada uno, por si acaso.
483
00:27:31,691 --> 00:27:34,110
Así que si piden extras,
tendrás repuestos.
484
00:27:34,444 --> 00:27:35,444
¡Guau!
485
00:27:35,904 --> 00:27:37,238
Muy eficiente.
486
00:27:37,739 --> 00:27:38,740
Muchas gracias, de verdad.
487
00:27:38,765 --> 00:27:39,507
Por supuesto.
488
00:27:39,532 --> 00:27:40,575
Y aquí está tu unidad flash.
489
00:27:40,575 --> 00:27:41,482
Quizás lo olvides.
490
00:27:41,507 --> 00:27:42,507
Gracias.
491
00:27:43,085 --> 00:27:44,346
Te lo compensaré.
492
00:27:44,371 --> 00:27:45,371
Promesa.
493
00:27:47,082 --> 00:27:50,919
¿Y si vamos a comer a mi
¿Tapsilugan favorito después de los exámenes?
494
00:27:51,336 --> 00:27:52,336
Mi regalo.
495
00:27:52,545 --> 00:27:53,545
¿En realidad?
496
00:27:55,298 --> 00:27:56,591
Pero ¿qué pasa con...?
497
00:27:57,384 --> 00:27:58,218
Pat y Gracia,
498
00:27:58,218 --> 00:27:59,552
son tus amigos, ¿verdad?
499
00:28:00,053 --> 00:28:01,054
Ah, no, no.
500
00:28:01,054 --> 00:28:01,596
Seremos solo nosotros.
501
00:28:01,596 --> 00:28:03,515
Tienen que estar en otro lugar.
502
00:28:04,974 --> 00:28:09,729
Además, sé cosas entre
Tú y Pat no estáis bien.
503
00:28:11,898 --> 00:28:12,898
Está bien.
504
00:28:13,149 --> 00:28:14,776
Nos vemos primero en la biblioteca.
505
00:28:15,110 --> 00:28:16,044
Claro, juego.
506
00:28:16,069 --> 00:28:18,029
Perfecto, de hecho tengo
algo que decirte.
507
00:28:18,530 --> 00:28:19,530
¿Qué es?
508
00:28:20,573 --> 00:28:21,573
Iba a decir—
509
00:28:21,825 --> 00:28:22,825
Nada, ¿vale?
510
00:28:23,743 --> 00:28:24,743
Nada.
511
00:28:24,744 --> 00:28:27,872
Dijiste que tenías algo
para decirme después de los exámenes.
512
00:28:28,540 --> 00:28:29,540
¿Qué es?
513
00:28:30,708 --> 00:28:31,793
¿Por qué no ahora?
514
00:28:34,295 --> 00:28:35,295
Está bien, está bien.
515
00:28:35,469 --> 00:28:37,539
Hagámoslo después de los exámenes.
516
00:28:37,590 --> 00:28:39,509
Realmente buscas el suspenso, ¿eh?
517
00:28:39,509 --> 00:28:40,760
Sólo dímelo ahora.
518
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
dije después.
519
00:28:43,805 --> 00:28:44,948
¡Qué!
520
00:28:44,973 --> 00:28:47,600
Ahora voy a estar pensando
sobre esto durante todos los exámenes?
521
00:28:49,561 --> 00:28:52,272
Si mi puntuación baja, es culpa tuya.
522
00:28:52,688 --> 00:28:53,731
¡Familia!
523
00:28:53,731 --> 00:28:56,943
¡Este es el día! Los exámenes finales están en marcha.
524
00:28:56,943 --> 00:28:58,319
Dios nos bendiga a todos.
525
00:28:59,904 --> 00:29:03,908
Nuestros altavoces todavía están en reparación,
526
00:29:04,112 --> 00:29:08,283
así que espere escuchar algunos sonidos innecesarios.
527
00:29:08,455 --> 00:29:09,664
¡Tienes esto!
528
00:29:15,044 --> 00:29:16,312
Entonces?
529
00:29:16,337 --> 00:29:17,338
¿Hasta luego?
530
00:29:17,672 --> 00:29:18,715
Nos vemos en la biblioteca.
531
00:29:20,583 --> 00:29:21,783
- Adiós, Lin.
- Adiós.
532
00:29:40,069 --> 00:29:41,613
Consigue uno y pasa.
533
00:29:42,804 --> 00:29:44,764
Estás a punto de comenzar tu primer examen.
534
00:29:45,382 --> 00:29:46,800
Después del problema de las trampas,
535
00:29:47,308 --> 00:29:48,643
Seremos más estrictos.
536
00:29:49,135 --> 00:29:52,639
Cualquier persona sorprendida hablando entre sí.
fallará automáticamente.
537
00:29:53,208 --> 00:29:56,127
Cuando hayas terminado, vete
Tus papeles en mi escritorio.
538
00:29:56,127 --> 00:29:58,838
Su primer examen terminará estrictamente
539
00:29:59,088 --> 00:30:00,131
a las 11:15.
540
00:30:00,632 --> 00:30:06,054
A ustedes se les permitirá 15 minutos
descanso antes del próximo examen de filosofía,
541
00:30:06,054 --> 00:30:08,806
que comienza exactamente a las 11:30.
542
00:30:12,835 --> 00:30:13,835
Ahora puedes empezar.
543
00:30:17,065 --> 00:30:18,065
Ahora puedes empezar.
544
00:32:53,048 --> 00:32:55,009
Necesito más clientes.
545
00:32:55,306 --> 00:32:56,808
Según mis cálculos,
546
00:32:56,808 --> 00:32:59,811
necesito un total de tres
cien mil pesos.
547
00:33:00,137 --> 00:33:01,854
Mis ganancias durante los exámenes parciales no fueron suficientes.
548
00:33:02,271 --> 00:33:04,148
Y como esta sem es la última vez
549
00:33:04,148 --> 00:33:06,150
Te estaré dando respuestas.
550
00:33:06,150 --> 00:33:07,819
Todavía necesito 160.000.
551
00:33:08,111 --> 00:33:09,111
Lin,
552
00:33:09,612 --> 00:33:11,864
Te veo como más que un amigo.
553
00:33:14,575 --> 00:33:15,575
Me gustas.
554
00:33:16,285 --> 00:33:17,285
Eso es difícil.
555
00:33:17,912 --> 00:33:21,833
Es difícil encontrar clientes dispuestos
pagar 20.000 por los exámenes finales.
556
00:33:21,996 --> 00:33:25,253
Por eso mi tarifa
para la final es sólo 10.000.
557
00:33:25,461 --> 00:33:27,797
Entonces necesito al menos 16 o
más clientes para alcanzar mi objetivo.
558
00:33:27,797 --> 00:33:28,924
¿Puedes hacer eso?
559
00:33:28,949 --> 00:33:31,576
Pero sólo te veo como un amigo, Banco.
560
00:33:36,514 --> 00:33:38,599
Dos semanas, diferentes secciones.
561
00:33:41,436 --> 00:33:42,520
Creo que puedo hacerlo.
562
00:33:42,520 --> 00:33:43,688
10.000 es una tarifa justa.
563
00:33:46,649 --> 00:33:47,734
¿Cómo debo hacer esto?
564
00:33:47,734 --> 00:33:48,918
¿Cómo debo hacer esto?
565
00:33:48,943 --> 00:33:49,919
Bien.
566
00:33:49,944 --> 00:33:51,362
Bueno, si voy a
darte más clientes,
567
00:33:51,362 --> 00:33:52,864
como vas a dar
ellos las respuestas?
568
00:33:53,072 --> 00:33:55,575
Realizaremos los exámenes en
al mismo tiempo en diferentes aulas.
569
00:33:56,033 --> 00:33:58,161
les daré las respuestas
aprovechando
570
00:33:58,161 --> 00:33:59,871
de nuestros altavoces defectuosos.
571
00:34:02,373 --> 00:34:03,374
Muy bien, puedo manejar esto.
572
00:34:06,085 --> 00:34:07,312
Bien, así es como se hace.
573
00:34:07,532 --> 00:34:09,304
Tocaré cuatro sonidos diferentes.
574
00:34:09,593 --> 00:34:13,681
Representarán A, B, C y D.
575
00:34:14,010 --> 00:34:15,280
¿Qué estás jugando?
576
00:34:15,305 --> 00:34:16,305
¿Piano?
577
00:34:16,721 --> 00:34:19,182
No, tiene que ser menos obvio.
578
00:34:19,557 --> 00:34:21,350
Por eso los sonidos que usaré
parecerá que son solo
579
00:34:21,350 --> 00:34:23,468
proveniente de nuestros parlantes rotos.
580
00:34:30,777 --> 00:34:32,366
Esta será la señal de inicio.
581
00:34:42,330 --> 00:34:43,414
Este es A.
582
00:34:59,514 --> 00:35:00,598
Este es B.
583
00:35:14,987 --> 00:35:16,114
Este es c.
584
00:35:33,682 --> 00:35:35,309
Y este es D.
585
00:35:55,319 --> 00:35:56,678
Está bien.
586
00:35:56,821 --> 00:35:58,698
Todavía queda una segunda parte del examen.
587
00:36:00,575 --> 00:36:02,034
Reuniré mi coraje.
588
00:36:04,787 --> 00:36:05,830
¿Envió el código?
589
00:36:06,831 --> 00:36:08,124
¿No puedes ser tan ruidoso?
590
00:36:08,958 --> 00:36:10,293
Sí, ella lo envió.
591
00:36:10,668 --> 00:36:11,477
¿Eh?
592
00:36:11,502 --> 00:36:12,854
¿Por qué no lo escuché?
593
00:36:12,879 --> 00:36:14,334
¡Tuve que adivinar la respuesta!
594
00:36:14,463 --> 00:36:16,065
Deberías haber escuchado con atención.
595
00:36:16,090 --> 00:36:17,675
Por supuesto, no es obvio.
596
00:36:17,884 --> 00:36:19,326
Sólo recuerda,
597
00:36:19,592 --> 00:36:20,845
el sonido de rebote—
598
00:36:21,554 --> 00:36:22,889
esa es la señal de inicio.
599
00:36:23,681 --> 00:36:24,682
Los que siguen a eso...
600
00:36:25,474 --> 00:36:26,475
esas son las respuestas.
601
00:37:29,121 --> 00:37:30,456
Consigue uno y pasa.
602
00:37:31,165 --> 00:37:32,959
Estamos a punto de comenzar su próximo examen.
603
00:37:33,668 --> 00:37:34,919
Cuando hayas terminado de responder,
604
00:37:35,169 --> 00:37:36,879
puede irse y tomar su descanso para almorzar.
605
00:37:37,797 --> 00:37:39,257
Tienes 45 minutos.
606
00:37:44,720 --> 00:37:45,805
El tiempo comienza ahora.
607
00:39:59,897 --> 00:40:01,576
Deberías haber escuchado con atención.
608
00:40:01,732 --> 00:40:03,201
Si es el sonido del rebote,
609
00:40:03,567 --> 00:40:05,152
esa es la señal de partida.
610
00:40:05,486 --> 00:40:06,612
Los que siguen a eso,
611
00:40:06,612 --> 00:40:07,826
esas son las respuestas.
612
00:40:08,072 --> 00:40:09,072
¿Código?
613
00:40:32,596 --> 00:40:34,473
Ah, señora Briones, creo.
614
00:40:34,473 --> 00:40:36,392
hay algún problema con los parlantes.
615
00:40:49,238 --> 00:40:50,281
¿Por qué, cuál es el problema?
616
00:40:52,241 --> 00:40:53,951
Lo que noté fue que parece
617
00:40:53,951 --> 00:40:56,078
Hay cuatro sonidos viniendo
de los parlantes.
618
00:40:57,246 --> 00:40:58,455
Y creo que cada uno de esos cuatro
619
00:40:58,455 --> 00:41:00,416
corresponde a una letra en las respuestas.
620
00:41:01,667 --> 00:41:03,711
Al principio no es obvio.
621
00:41:04,503 --> 00:41:06,088
Pero si realmente escuchas con atención.
622
00:41:10,342 --> 00:41:12,094
Si has terminado con tu examen,
623
00:41:12,469 --> 00:41:13,469
puedes irte.
624
00:41:15,764 --> 00:41:16,764
Sra. Briones,
625
00:41:17,464 --> 00:41:19,068
Por favor, escúchame una vez más.
626
00:41:19,476 --> 00:41:22,104
Incluso noté que cada letra
tiene un sonido diferente.
627
00:41:23,010 --> 00:41:25,805
A suena como un pitido.
628
00:41:27,693 --> 00:41:29,236
Entonces B suena como retroalimentación.
629
00:41:30,779 --> 00:41:32,948
C es más como un timbre.
630
00:41:33,073 --> 00:41:34,700
Y D tiene un sonido crujiente.
631
00:41:35,701 --> 00:41:36,911
¿Qué tontería es esa?
632
00:41:38,287 --> 00:41:39,622
Por favor, señora Briones.
633
00:41:40,956 --> 00:41:44,001
Si no te detienes,
Marcaré tu examen como inválido.
634
00:41:47,922 --> 00:41:48,922
Lo siento, señora.
635
00:42:08,359 --> 00:42:09,443
Espera, Sala AV.
636
00:42:59,618 --> 00:43:01,495
Hay alguien en la sala de oradores.
durante los exámenes?
637
00:44:51,313 --> 00:44:52,313
Sr. Bangkat.
638
00:44:57,736 --> 00:45:00,364
Alguien está usando los parlantes
para dar las respuestas.
639
00:45:17,673 --> 00:45:18,674
Iré a buscar la llave.
640
00:45:32,563 --> 00:45:33,647
Qué desperdicio de dinero.
641
00:47:07,366 --> 00:47:08,492
Esto es serio.
642
00:47:08,629 --> 00:47:09,760
El banco ya lo sabe.
643
00:47:09,785 --> 00:47:12,162
y hasta fue al
trastero con profesor.
644
00:47:15,582 --> 00:47:16,767
¿Tienes alguna idea?
645
00:47:16,792 --> 00:47:18,268
¿Quién podría estar detrás de esto?
646
00:47:18,293 --> 00:47:19,795
Banco, háblame por favor.
647
00:47:19,820 --> 00:47:21,070
- Banco.
- ¿Y ahora qué?
648
00:47:21,153 --> 00:47:23,250
Se están aprovechando de nosotros.
649
00:47:23,632 --> 00:47:25,188
¿Notas su nuevo teléfono?
650
00:47:25,467 --> 00:47:26,635
Yo se lo di.
651
00:47:28,262 --> 00:47:29,304
Tiene un dispositivo de seguimiento.
652
00:47:29,304 --> 00:47:31,932
Realmente le crees cuando
¿Dice que se va a casa?
653
00:47:31,932 --> 00:47:33,892
Bien, seamos racionales.
654
00:47:34,059 --> 00:47:36,353
Tal vez sea de un
pariente o amigo de la familia.
655
00:47:36,496 --> 00:47:38,266
Lo siento mucho, lo siento mucho.
656
00:47:38,522 --> 00:47:39,522
¡Gracia!
657
00:47:40,691 --> 00:47:42,125
Deja de hacerme el ridículo.
658
00:47:42,150 --> 00:47:44,294
Déjame repetir la pregunta.
659
00:47:44,319 --> 00:47:48,615
¿Quién de ustedes es el autor intelectual?
detrás del engaño?