1
00:00:17,744 --> 00:00:19,744
Masz czas, żeby się odpierdolić?
Fajny.

2
00:00:19,844 --> 00:00:21,844
Przesuwam wam wszystkim datę dostawy
jeden dzień.

3
00:00:23,767 --> 00:00:26,508
Jego oko trochę się pogorszyło
po drugiej operacji.

4
00:00:26,639 --> 00:00:28,902
Moja siostrzenica, Karen, byłaby szczęśliwa
aby przyjrzeć się Twojej sprawie.

5
00:00:29,002 --> 00:00:30,674
<i>Teraz te czarnuchy z fabryki-</i>

6
00:00:30,774 --> 00:00:33,080
chcą tej wysokiej jakości
Jedno gówno, które mamy.

7
00:00:33,180 --> 00:00:34,721
<i>Powiedz mi
czego do cholery wszyscy chcecie</i>

8
00:00:34,821 --> 00:00:35,896
<i>bo znam to cholerne pozwolenie
nie przyjdę za darmo.</i>

9
00:00:35,996 --> 00:00:37,419
Powiedz nam „tak”.
korzystając ze swojej ciężarówki.

10
00:00:37,519 --> 00:00:38,508
Co sprzedajecie?

11
00:00:38,608 --> 00:00:39,957
Czego chcesz?

12
00:00:40,044 --> 00:00:41,685
Chcę, żeby Zoe o tym wiedziała
że jestem jej ojcem.

13
00:00:41,785 --> 00:00:43,003
Przestań zwlekać
i przytul go.

14
00:00:43,090 --> 00:00:44,731
Żegnaj, tato.

15
00:00:44,831 --> 00:00:46,428
Słyszysz co
ona właśnie do mnie zadzwoniła?

16
00:00:46,528 --> 00:00:49,531
Jestem tobą rozczarowany, Meech.
To twój budzik.

17
00:00:49,631 --> 00:00:51,085
Jeśli nie dostanę łupu
za sześć dni,

18
00:00:51,185 --> 00:00:52,696
ten skurwiel zadzwoni.

19
00:00:52,796 --> 00:00:54,088
Zatrzymam nogę
na szyi.

20
00:00:54,188 --> 00:00:56,190
Pozostają tam, gdzie są,
pode mną.

21
00:00:56,290 --> 00:00:58,092
Potargaj mu pióra,
nic więcej.

22
00:00:58,192 --> 00:01:00,192
Nie rób mi tego!

23
00:01:20,073 --> 00:01:22,073
<i>Te są gorące.</i>

24
00:01:22,173 --> 00:01:24,175
Nie mają kwaśnej śmietany.

25
00:01:24,305 --> 00:01:26,305
<i>Dziewczyno, znasz to
zajebiste sklepy ogólnospożywcze.</i>

26
00:01:28,864 --> 00:01:30,864
Hej, co słychać, Simone?

27
00:01:30,964 --> 00:01:32,052
Hej!

28
00:01:32,139 --> 00:01:33,532
Nie widziałem cię od minuty.

29
00:01:33,619 --> 00:01:34,825
Może ona nie chce
być widzianym,

30
00:01:34,925 --> 00:01:36,740
przynajmniej nie przez ciebie.

31
00:01:36,840 --> 00:01:39,581
Trudno mi w to uwierzyć.
Czego nie kochać?

32
00:01:41,050 --> 00:01:43,050
w każdym razie
idziesz na imprezę Mikey'ego?

33
00:01:43,150 --> 00:01:45,196
Może pokręcimy się razem.

34
00:01:45,326 --> 00:01:47,459
Na czym, swoim malutkim BMX-ie?

35
00:01:49,243 --> 00:01:52,638
Słuchaj, wiem, że Mikey to zrobił
Hondę Elite.

36
00:01:52,738 --> 00:01:54,540
Ale tu nie chodzi o jazdę
podjeżdżasz.

37
00:01:54,640 --> 00:01:56,455
Chodzi o ruchy, które wykonujesz
kiedy jesteś na tej imprezie.

38
00:01:56,555 --> 00:01:58,905
I zaufaj mi, mam ruchy.

39
00:01:59,036 --> 00:02:01,603
Oh. Jesteś zabawny.

40
00:02:01,703 --> 00:02:03,680
Dlatego
powinniśmy iść razem.

41
00:02:03,780 --> 00:02:05,377
Wszyscy możecie się śmiać i tańczyć
całą noc,

42
00:02:05,477 --> 00:02:06,683
i ja, pokażę ci

43
00:02:06,783 --> 00:02:08,598
jak prawdziwy mężczyzna
powinien cię leczyć.

44
00:02:08,698 --> 00:02:10,556
Kupujesz nasze napoje
i frytki też, Shabba Doo?

45
00:02:10,656 --> 00:02:12,832
Dla was wszystkich? Do diabła, tak.

46
00:02:12,932 --> 00:02:14,342
Po prostu włóż je tutaj.

47
00:02:14,442 --> 00:02:16,618
Oh okej.

48
00:02:16,749 --> 00:02:18,925
Wiesz, wyciągnę to.

49
00:02:19,025 --> 00:02:20,697
Co się dzieje, Meech? Czy to wszystko?

50
00:02:20,797 --> 00:02:22,176
Tak.

51
00:02:22,276 --> 00:02:24,409
Wszyscy możecie poczekać na zewnątrz.
Mam to.

52
00:02:24,496 --> 00:02:26,541
<i>Uhm.
Tam jest lodowato.</i>

53
00:02:26,672 --> 00:02:28,672
Chcemy tu zostać
z upałem.

54
00:02:29,893 --> 00:02:31,893
To będzie 5,50 dolara.

55
00:02:36,203 --> 00:02:38,203
Czy możecie poczekać na zewnątrz?

56
00:02:40,730 --> 00:02:42,949
<i>No dalej, Meech.
Kolejka się wydłuża.</i>

57
00:02:43,080 --> 00:02:45,212
Daj mi znaczki rządowe.
Nie mam całego dnia, daj spokój.

58
00:02:45,312 --> 00:02:46,505
<i>Trzymaj się-
wszyscy na bonach żywnościowych</i>

59
00:02:46,605 --> 00:02:48,115
a ty tutaj
atakujesz Mikey'a?

60
00:02:48,215 --> 00:02:49,769
<i>Mówiłem ci, dziewczyno-</i>

61
00:02:49,869 --> 00:02:51,423
nigdy się nie zadzieraj
żadnego spłukanego kolesia w dziurze.

62
00:02:51,523 --> 00:02:53,960
Gówno. Miałeś rację.
- Zapłacimy też za jego rzeczy.

63
00:02:57,137 --> 00:02:59,137
Zatrzymaj resztę, Meech.

64
00:03:01,359 --> 00:03:03,359
Cholera, stary.

65
00:03:05,711 --> 00:03:07,711
Cholera.

66
00:03:12,152 --> 00:03:14,894
Hej. Widziałem, co się stało
tam w środku, stary.

67
00:03:14,981 --> 00:03:17,201
Powiem ci coś-
nigdy nie wstydź się tego kim jesteś

68
00:03:17,301 --> 00:03:18,363
i skąd jesteś,
rozumiesz?

69
00:03:18,463 --> 00:03:20,552
Tak.
- Właściwie, spójrz.

70
00:03:22,684 --> 00:03:25,339
Weź to i kup coś,

71
00:03:25,439 --> 00:03:27,154
zaimponuj tym dziewczynom,
wiesz co mówię?

72
00:03:27,254 --> 00:03:28,503
Tak. Dziękuję, Pat.

73
00:03:28,603 --> 00:03:31,041
Masz to. Człowieku, to nie gówno.

74
00:03:31,141 --> 00:03:32,172
<i>Pat był
największy handlarz narkotyków</i>

75
00:03:32,259 --> 00:03:33,987
<i>w naszym kapturze.</i>

76
00:03:34,087 --> 00:03:36,087
<i>Ale był kimś więcej.</i>

77
00:03:37,221 --> 00:03:40,572
<i>Sędziowie, sportowcy, policjanci,
i rabusie dali rekwizyty</i>

78
00:03:40,659 --> 00:03:42,517
<i>do Czarnego Supermana
południowo-zachodniego Detroit.</i>

79
00:03:42,617 --> 00:03:44,881
<i>Poza moim starym</i>

80
00:03:45,011 --> 00:03:47,144
<i>Pat był gościem
które najbardziej podziwiałem.</i>

81
00:03:54,238 --> 00:03:57,067
Hej, jesteśmy na północ od 8 Mile
naprawdę.

82
00:03:57,167 --> 00:03:58,229
Tak, nikt nas nigdy nie znajdzie

83
00:03:58,329 --> 00:04:00,329
daleko stąd, na przedmieściach.

84
00:04:09,603 --> 00:04:11,603
Hej, to jest coś<i>
Zostaw to Beaverowi</i> i wpisz gówno.

85
00:04:11,690 --> 00:04:13,461
Co się dzieje
ale z sąsiadami?

86
00:04:13,561 --> 00:04:15,507
Cholera, tak długo jak będziemy to trzymać
podwórko wypielęgnowane

87
00:04:15,607 --> 00:04:18,262
i utrzymać ruch pieszy,
nasz zapas będzie dobry.

88
00:04:18,362 --> 00:04:20,338
Hej, mówiłem ci, żebyś tego nie robił
ingerować w hipotekę.

89
00:04:20,438 --> 00:04:21,818
<i>Wiesz
Pops wyszedł z łóżeczka, prawda?</i>

90
00:04:21,918 --> 00:04:23,210
Och, więc po prostu powinienem
pozwolić bankowi

91
00:04:23,310 --> 00:04:24,559
wypuśćcie wszystkich
na ulicy, co?

92
00:04:24,659 --> 00:04:26,213
Powinieneś być
dziękuję mi, czarnuchu.

93
00:04:26,313 --> 00:04:28,259
Człowieku, pierdol się.
A co jeśli rozstaną się naprawdę?

94
00:04:28,359 --> 00:04:30,000
Może powinni.

95
00:04:30,100 --> 00:04:32,002
Jestem zmęczony tymi wszystkimi kłótniami
i walka i gówno

96
00:04:32,102 --> 00:04:33,568
<i>-robią to, stary.</i>

97
00:04:33,668 --> 00:04:35,483
Yo, co słychać?
- Co słychać?

98
00:04:35,583 --> 00:04:37,007
<i>Hej, co
co tu robicie?</i>

99
00:04:37,107 --> 00:04:38,878
<i>Gdzie jest B-Mick?</i>

100
00:04:38,978 --> 00:04:40,837
Nie wiem, ale mi dał
klucz i nas wysłał.

101
00:04:40,937 --> 00:04:42,503
Kurwa, o czym mówisz,
przysłał was wszystkich?

102
00:04:42,590 --> 00:04:44,014
Myślę, że jego mama
jest chory albo coś.

103
00:04:44,114 --> 00:04:46,420
Dziękuję,
ale teraz idź poczekać na zewnątrz.

104
00:04:46,520 --> 00:04:48,061
Yo, Hoop, musimy iść.

105
00:04:48,161 --> 00:04:48,975
Spóźnimy się
do food trucków.

106
00:04:49,075 --> 00:04:50,498
Bez wątpienia, bez wątpienia.

107
00:04:50,598 --> 00:04:52,239
<i>Jakieś pieprzone bzdury.</i>

108
00:04:52,339 --> 00:04:54,241
Hej, skupmy się
nad bieżącym zadaniem, w porządku?

109
00:04:54,341 --> 00:04:55,939
Zadzwonię do tego czarnucha, stary.

110
00:04:56,039 --> 00:04:58,041
Spójrz, pomiędzy centrum rekreacji
i food trucki,

111
00:04:58,171 --> 00:05:00,171
kwitniemy,
ale mamy problem.

112
00:05:03,263 --> 00:05:05,309
Wszystko co mamy
to jakieś trzy dni...

113
00:05:05,439 --> 00:05:07,439
może dwa w klipie, w którym jesteśmy.

114
00:05:08,703 --> 00:05:10,705
Yo, nie możemy jechać na E,

115
00:05:10,836 --> 00:05:13,534
zwłaszcza z tym czarnuchem
Lamar prowadzący 12th Street.

116
00:05:13,621 --> 00:05:15,001
Dajcie mi znać
o co ci chodzi, dobrze?

117
00:05:15,101 --> 00:05:17,277
Cholera, w porządku.
- W porządku, Meech.

118
00:05:17,364 --> 00:05:20,280
Hej, yo, to nie był Pat
miał nas zerwać?

119
00:05:20,367 --> 00:05:21,660
<i>Mówiąc o tym czarnuchu,
nawet mi nie mówisz</i>

120
00:05:21,760 --> 00:05:22,617
<i>jak poszło, kiedy wszyscy rozmawialiście.</i>

121
00:05:22,717 --> 00:05:24,763
Bardziej martwię się o B-Micka.

122
00:05:24,894 --> 00:05:26,894
<i>Nie podoba mi się to, że jest MIA
bez słów gówna.</i>

123
00:05:28,364 --> 00:05:30,364
Słuchaj, zaraz uderzę Pata.

124
00:05:30,464 --> 00:05:31,670
Wpadnę do B-Micka
w drodze powrotnej.

125
00:05:31,770 --> 00:05:33,770
Czarnuchu, jesteśmy pośrodku
gówna.

126
00:05:44,641 --> 00:05:46,641
<i>Co słychać, OG?</i>

127
00:05:46,741 --> 00:05:48,208
Pozwól mi dostać
trzy klucze prochu.

128
00:05:48,308 --> 00:05:50,310
I chcę je kupić
wszystko z przodu.

129
00:05:53,966 --> 00:05:56,534
Dobra.

130
00:05:56,634 --> 00:05:58,362
Nie wyprzedzaj
siebie, młoda krwi.

131
00:05:58,449 --> 00:05:59,841
Nie masz
infrastrukturę.

132
00:05:59,929 --> 00:06:02,932
Gówno. Dostałem jednak pieniądze.
O co chodzi?

133
00:06:03,032 --> 00:06:04,455
Po prostu uwierz mi kiedy
Mówię ci, że nie jesteś gotowy.

134
00:06:04,542 --> 00:06:06,718
To znaczy, to po prostu brzmi
dla mnie jako pretekst.

135
00:06:06,848 --> 00:06:08,981
A ja wierzę w cytat
zawsze używasz,

136
00:06:09,112 --> 00:06:11,244
„Wymówki są jak dupki.
Każdy ma swoje.”

137
00:06:11,344 --> 00:06:12,537
Co ty kurwa mówisz, stary?

138
00:06:12,637 --> 00:06:13,755
Czego próbujesz
mi powiedzieć, co?

139
00:06:13,855 --> 00:06:15,061
Nie mam na myśli braku szacunku.

140
00:06:15,161 --> 00:06:16,584
Ale spójrz, ja i Tee
udowodniły

141
00:06:16,684 --> 00:06:18,817
że jesteśmy w stanie podołać większej pracy
w krótkim czasie.

142
00:06:18,948 --> 00:06:20,950
Nie pytam o ciebie
żeby nie pokazywać nam więcej gówna.

143
00:06:21,050 --> 00:06:22,939
Jestem tu, żeby kupić od razu.

144
00:06:23,039 --> 00:06:25,128
Słuchaj, to wygrana obu stron
dla nas obojga.

145
00:06:25,228 --> 00:06:26,681
Cóż, powiem ci co-

146
00:06:26,781 --> 00:06:28,553
Dam wam wszystkim trzy torby
na przesyłce

147
00:06:28,653 --> 00:06:30,698
i pozwólcie wszystkim policjantom
od razu cegła.

148
00:06:30,798 --> 00:06:32,296
Czekaj, nie pytam
bez żadnych pieprzonych kamieni.

149
00:06:32,396 --> 00:06:33,775
Jestem tu, żeby kupić
trzy cegły koksu.

150
00:06:33,875 --> 00:06:35,690
Mówię ci
co to kurwa jest.

151
00:06:35,790 --> 00:06:37,096
A teraz twoja niewdzięczna dupa
mogę to wziąć,

152
00:06:37,183 --> 00:06:38,824
albo możesz się pieprzyć.

153
00:06:38,924 --> 00:06:41,405
W porządku, Pat. Nie podróżuj.

154
00:06:41,505 --> 00:06:42,784
Mam cię.

155
00:06:42,884 --> 00:06:44,884
Ten czarnuch, stary.

156
00:06:47,150 --> 00:06:49,500
Chodź, Meech,
Ustawię cię.

157
00:07:00,685 --> 00:07:03,775
Zawsze przyjemność
robić z tobą interesy.

158
00:07:03,875 --> 00:07:05,720
Och, prawda?

159
00:07:05,820 --> 00:07:07,461
Bo wydaje mi się, że trochę
szkorbut z miejsca, w którym stoję.

160
00:07:07,561 --> 00:07:09,159
Słuchaj, ja tu tylko pracuję,
młoda krew.

161
00:07:09,259 --> 00:07:11,161
Wiesz, można oszukać
skurwiel

162
00:07:11,261 --> 00:07:13,785
z dużą ilością gówna,
ale nigdy nos,

163
00:07:13,885 --> 00:07:15,687
zwłaszcza gdy nadejdzie
do tej pękniętej skały.

164
00:07:15,787 --> 00:07:17,919
Robiłem to gówno
za długo, psie.

165
00:07:18,019 --> 00:07:19,604
Nie wiem, kto Pat
myślę, że oszukuje,

166
00:07:19,704 --> 00:07:21,358
ale on nie może przede mną niczego ukrywać.

167
00:07:21,445 --> 00:07:23,173
Słuchaj, wszyscy mamy
nasze wady, Meech-

168
00:07:23,273 --> 00:07:25,318
cipka, papier, produkt.

169
00:07:25,449 --> 00:07:27,451
Czarnuchu, palę crack
to nie jest żadna pieprzona wada.

170
00:07:27,551 --> 00:07:29,279
To gówno stanowi zagrożenie w pracy,

171
00:07:29,366 --> 00:07:31,355
zwłaszcza jeśli mi nie dał
moje zaopatrzenie.

172
00:07:31,455 --> 00:07:34,545
Może Pat imprezuje
trochę za dużo,

173
00:07:34,632 --> 00:07:37,243
ale to nie dlatego nie jesteś
dostać to, czego szukasz.

174
00:07:37,343 --> 00:07:39,319
Czarnuch nie może ci dać
czego ten czarnuch nie ma.

175
00:07:39,419 --> 00:07:41,191
Kurwa, co za bzdura
o czym mówisz, stary?

176
00:07:41,291 --> 00:07:43,684
Pat jest największym graczem
na południowym zachodzie.

177
00:07:43,771 --> 00:07:44,934
Co za kurwa gra
oglądasz, młoda krew?

178
00:07:45,034 --> 00:07:46,326
Pat spadł.

179
00:07:46,426 --> 00:07:48,024
<i>Dlatego mikrozarządza</i>

180
00:07:48,124 --> 00:07:49,590
<i>do cholery
z waszej małej dupy.</i>

181
00:07:49,690 --> 00:07:51,679
Ale dobra wiadomość jest taka, że

182
00:07:51,779 --> 00:07:53,779
zawsze jest
kolejna gra w mieście.

183
00:07:55,696 --> 00:07:57,696
Wystarczy, że na mnie nakrzyczysz
kiedy będziesz gotowy do gry.

184
00:08:01,039 --> 00:08:03,039
<i>Za każdym razem, gdy jechaliśmy brudno,</i>

185
00:08:03,139 --> 00:08:04,344
<i>ja i Tee zawsze słuchaliśmy
do jazzu-</i>

186
00:08:04,444 --> 00:08:06,055
<i>zachowaj spokój i skupienie.</i>

187
00:08:06,142 --> 00:08:09,101
Hej, Pat idzie
śliski z tą pracą.

188
00:08:09,221 --> 00:08:11,221
On stawia gówno
teraz w skrzynkach Tide?

189
00:08:11,321 --> 00:08:13,223
Człowieku, on ma to gówno
od tego czarnucha z Eastside Boom.

190
00:08:13,323 --> 00:08:15,238
<i>Bum?</i>

191
00:08:15,325 --> 00:08:16,313
Tak, koleś z imprezy
z dziewczyną

192
00:08:16,413 --> 00:08:17,444
<i>kremowałeś
po wszystkim, czarnuchu.</i>

193
00:08:17,544 --> 00:08:19,229
Och, tak.

194
00:08:19,329 --> 00:08:21,809
Nie, kochanie, było zajebiście,
chociaż.

195
00:08:21,940 --> 00:08:24,551
Ale to nie jest. Co, kurwa?

196
00:08:24,682 --> 00:08:27,206
Gówno. Pat sprzedał nam tylko ptaka
i dał nam trzy torby.

197
00:08:27,337 --> 00:08:29,382
Co masz kurwa na myśli?
Nie pokazałeś mu łupu?

198
00:08:29,469 --> 00:08:30,762
Kurczę, Pat tego nie rozumie
już nie, Tee.

199
00:08:30,862 --> 00:08:33,560
<i>Rock to potwierdził,
nawet zaoferował nam pomoc.</i>

200
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
Co do cholery
o czym mówisz, Meech?

201
00:08:39,000 --> 00:08:41,829
Będę z tobą szczery, Tee.

202
00:08:41,916 --> 00:08:43,905
Myślę, że to czarnuch Pat
naćpałem się, bracie.

203
00:08:44,005 --> 00:08:45,342
Ten czarnuch nie jest
pierwszy czarnuch w grze

204
00:08:45,442 --> 00:08:47,083
bawi się nosem.

205
00:08:47,183 --> 00:08:49,402
Och, czarnuchu, nie mówię
o tokaniu.

206
00:08:49,533 --> 00:08:51,970
Myślę, że tego skurwiela
dmuchanie na szklane kutasy.

207
00:08:52,101 --> 00:08:54,494
Och, nie, ty bredzisz.

208
00:08:56,888 --> 00:08:58,888
Cholera.

209
00:08:59,675 --> 00:09:01,675
Mam na myśli, pieprzyć to.

210
00:09:01,762 --> 00:09:04,200
Pokrzyczmy na Rocka
i zobacz co z nową wtyczką.

211
00:09:04,300 --> 00:09:05,927
Słuchaj, może powinniśmy po prostu zobaczyć
co się dzieje z kolegą K-9.

212
00:09:06,027 --> 00:09:08,378
Do diabła, nie, tego czarnucha
od Brewstersa,

213
00:09:08,465 --> 00:09:10,902
i wiesz, jak brudno
oni projektują czarnuchy.

214
00:09:11,002 --> 00:09:12,469
Nie, Rock to nasz najlepszy wybór,

215
00:09:12,556 --> 00:09:14,819
i tak daleko jak on
będąc kolesiem Pata,

216
00:09:14,906 --> 00:09:16,460
Hej, to tylko biznes.

217
00:09:16,560 --> 00:09:18,649
Nie ma w tym nic osobistego.

218
00:09:18,779 --> 00:09:21,086
Zajmijmy się na razie K-9.

219
00:09:21,173 --> 00:09:22,901
Yo, dlaczego zawsze musimy iść
na swój sposób?

220
00:09:23,001 --> 00:09:24,511
Nie.

221
00:09:24,611 --> 00:09:27,266
Myślałem o twoim sposobie,
i bardziej podoba mi się mój sposób.

222
00:09:27,386 --> 00:09:29,386
Yo, mam cię dość
i twoje egoistyczne gówno.

223
00:09:29,486 --> 00:09:31,052
<i>Po prostu zanieś mnie do łóżeczka, bracie.</i>

224
00:09:31,140 --> 00:09:32,750
Ja też cię kocham, bracie.

225
00:09:32,837 --> 00:09:34,837
<i>Tak, nieważne, czarnuchu.</i>

226
00:09:37,048 --> 00:09:39,048
<i>Tee i ja
byli tak zajęci kłótniami o szczegóły</i>

227
00:09:39,148 --> 00:09:40,832
<i>że straciliśmy wzrok
szerszego obrazu.</i>

228
00:09:40,932 --> 00:09:43,195
<i>Pat nas wstawił,
dał nam nasze paski.</i>

229
00:09:43,295 --> 00:09:45,271
<i>Byłem nie tylko mentorem.</i>

230
00:09:45,371 --> 00:09:47,808
<i>Ten czarnuch był rodziną i my
odchodził od niego.</i>

231
00:09:47,908 --> 00:09:49,841
<i>Ale goniąc za tym wszechmocnym</i>

232
00:09:49,941 --> 00:09:53,074
<i>zmusza cię do zrobienia czegoś
z najstraszniejszych rzeczy.</i>

233
00:11:25,417 --> 00:11:27,417
O mój Boże.

234
00:11:27,517 --> 00:11:29,823
Lawanda, możesz wyjść?
Pozwól mi zobaczyć.

235
00:11:29,923 --> 00:11:31,347
<i>Dlaczego nie możemy
po prostu pojechać do Northland?</i>

236
00:11:31,434 --> 00:11:33,434
Najpierw zobaczę.

237
00:11:34,524 --> 00:11:37,440
Nie widzisz gówna
im okulary Steviego Wondera.

238
00:11:37,527 --> 00:11:39,311
Hej, wyglądasz dobrze.

239
00:11:39,398 --> 00:11:40,952
Jestem młodą mamą, ok.

240
00:11:41,052 --> 00:11:43,576
Nie jestem babcią Moses.

241
00:11:43,707 --> 00:11:46,057
Hej, wszystko musi być w porządku
na ten chrzest.

242
00:11:46,187 --> 00:11:48,364
Kochanie, dodajesz dodatki
na tym gównie, naprawdę.

243
00:11:48,464 --> 00:11:50,396
Nie, nie jestem.

244
00:11:50,496 --> 00:11:51,628
Cała nasza rodzina będzie
przed tym zgromadzeniem,

245
00:11:51,715 --> 00:11:53,269
dlatego

246
00:11:53,369 --> 00:11:55,371
twoje włosy muszą wrócić
do naturalnego koloru.

247
00:11:55,458 --> 00:11:57,808
Proszę bardzo.
- To urocze, ale...

248
00:11:57,938 --> 00:12:00,419
Ten głupiec myśli, że nas przywiezie
ponownie razem w kościele

249
00:12:00,506 --> 00:12:02,452
sprawi, że będziemy bardzo starzy
znowu szczęśliwa rodzina.

250
00:12:02,552 --> 00:12:04,205
A masz inny sposób
sprowadzić Popsa z powrotem?

251
00:12:04,293 --> 00:12:06,817
Nie, ale jeśli chcesz zachować
wypuszczanie pieniędzy,

252
00:12:06,917 --> 00:12:08,719
<i>kim jestem, żeby narzekać?</i>

253
00:12:08,819 --> 00:12:12,344
Przede wszystkim je połóż
Z tyłu sztuczne cyrkonie.

254
00:12:12,475 --> 00:12:14,868
Dostanę cię
prawdziwe diamentowe kolczyki.

255
00:12:14,999 --> 00:12:17,393
Może nie jesteś
w końcu głupiec.

256
00:12:18,121 --> 00:12:20,121
Spójrz, ty i Wanda,
wszyscy dostaniecie cokolwiek jeszcze

257
00:12:20,221 --> 00:12:21,601
wszyscy potrzebujecie
i spotkajmy się z przodu

258
00:12:21,701 --> 00:12:22,950
zanim kupię
cały ten cholerny sklep.

259
00:12:23,050 --> 00:12:24,648
Chodźmy, Darnel.

260
00:12:24,748 --> 00:12:26,345
To Dariusz.

261
00:12:26,445 --> 00:12:27,912
<i>Hej, a co z nimi?</i>

262
00:12:28,012 --> 00:12:30,001
Człowieku, wypierdalaj stąd

263
00:12:30,101 --> 00:12:32,101
z nimi Willy Wonka-
zajebiste buty, stary.

264
00:12:34,105 --> 00:12:37,064
Będziemy to kołysać
od teraz.

265
00:12:37,195 --> 00:12:40,764
Tak.
- Hej, hej!

266
00:12:40,894 --> 00:12:44,376
Potrzebuję tych
w rozmiarze 12, dobrze?

267
00:12:44,507 --> 00:12:46,683
Uzyskaj rozmiary pozostałych
załogi w nich.

268
00:12:46,813 --> 00:12:48,815
<i>Dobrze cię widzieć, kochanie.</i>

269
00:12:48,915 --> 00:12:50,848
W porządku.
Widzę, że świetnie strzelasz

270
00:12:50,948 --> 00:12:52,937
z „jednolitością”
i całe to gówno.

271
00:12:53,037 --> 00:12:55,126
Unifor-co? Przeliteruj to gówno.

272
00:12:55,226 --> 00:12:56,432
Cóż, jestem wykształcony
brat.

273
00:12:56,519 --> 00:13:00,436
Więc S-U-C-K, mój kutasie, czarnuchu.

274
00:13:04,178 --> 00:13:06,178
Wypierdalaj stąd.

275
00:13:09,096 --> 00:13:11,534
Hej, ty. co robimy
o 50 Boyz?

276
00:13:11,621 --> 00:13:13,479
Zamykają im tyłki
tak jak mówiłem, czarnuchu.

277
00:13:13,579 --> 00:13:16,495
Hmm. Cóż, oto nasza szansa.

278
00:13:16,582 --> 00:13:18,802
Terry Flenory właśnie wszedł.

279
00:13:20,456 --> 00:13:23,546
Ach, klasyczne buty YBI.

280
00:13:23,646 --> 00:13:25,417
Pytasz mnie, takie powinny być
gdzieś w muzeum.

281
00:13:25,504 --> 00:13:27,363
Och, tak?

282
00:13:27,463 --> 00:13:28,755
Nie oznaczaj, że skopię ci tyłek
para.

283
00:13:28,855 --> 00:13:31,075
Pospiesz się. O cholera.

284
00:13:36,341 --> 00:13:38,387
Co się dzieje, Terry?

285
00:13:38,517 --> 00:13:40,911
To nie gówno. Powiedz mi?

286
00:13:40,998 --> 00:13:42,998
Yo, Terry, myślę
sam się narobił.

287
00:13:57,667 --> 00:13:59,667
Wiem, że pieluchy kosztują.

288
00:14:04,151 --> 00:14:06,151
Nowa partia dla mnie, w porządku?

289
00:14:11,158 --> 00:14:13,158
Mam oczy jak jego tata.

290
00:14:16,250 --> 00:14:18,470
Terry, kto to do cholery jest?

291
00:14:20,820 --> 00:14:22,820
chodźmy.

292
00:14:30,166 --> 00:14:32,166
Jay Mo wciąż jest zaginiony.

293
00:14:32,266 --> 00:14:33,877
Podobnie jest z Filmelem Flemingiem.

294
00:14:33,964 --> 00:14:35,605
Powiedziała jego ciotka
przeniósł się do Karoliny Północnej,

295
00:14:35,705 --> 00:14:37,171
ale ona nie ma
jakiekolwiek dane kontaktowe.

296
00:14:37,271 --> 00:14:38,564
Och, to nie przypadek

297
00:14:38,664 --> 00:14:40,653
Chłopięcy z 12th Street
pierwszy i drugi

298
00:14:40,753 --> 00:14:42,568
w poleceniu
zostały zneutralizowane.

299
00:14:42,668 --> 00:14:44,483
Oczywiście
ktoś miesza sprawę.

300
00:14:44,583 --> 00:14:46,398
Teraz, mówią moje źródła

301
00:14:46,498 --> 00:14:48,892
że Jay Mo był z tyłu
strzelanina Terry'ego Flenory'ego.

302
00:14:48,992 --> 00:14:50,707
Zemsta jest prawdopodobnym motywem.

303
00:14:50,807 --> 00:14:51,882
<i>Nie dajmy się
przed nami.</i>

304
00:14:51,982 --> 00:14:53,449
Z tego co wiemy, Jay Mo

305
00:14:53,549 --> 00:14:54,928
mógłby być na giętarce
gdzieś ze swoją dziewczyną.

306
00:14:55,028 --> 00:14:56,669
Tak, albo on
gdzieś sześć stóp pod ziemią,

307
00:14:56,769 --> 00:14:58,541
dzięki uprzejmości Demetriusa Flenorego.

308
00:14:58,641 --> 00:15:00,151
<i>Flenory nie jest zabójcą.</i>

309
00:15:00,251 --> 00:15:02,427
To znaczy, nie ma żadnej kartoteki,
nie ma historii przemocy.

310
00:15:02,527 --> 00:15:04,298
Lamar Silas,
z drugiej strony - przepraszam-

311
00:15:04,385 --> 00:15:06,823
właśnie przejął 12th Street.

312
00:15:06,910 --> 00:15:08,955
Spędził dwa lata
w zakładzie psychiatrycznym

313
00:15:09,042 --> 00:15:11,741
za brutalną napaść,
i zdobądź to-

314
00:15:11,841 --> 00:15:13,599
zdjęcia z monitoringu
przyłapał go na wyjściu

315
00:15:13,699 --> 00:15:16,180
Szpital Pamięci w Downriver
noc

316
00:15:16,280 --> 00:15:17,777
że Fleming został zwolniony.

317
00:15:17,877 --> 00:15:19,966
Silas też biegał
Droga Visgera

318
00:15:20,053 --> 00:15:22,491
na długo przed 50
i Chłopcy z 12th Street.

319
00:15:22,578 --> 00:15:23,927
I wyraźnie,
on na tym najwięcej zyskuje

320
00:15:24,014 --> 00:15:25,698
<i>z wakatu
w przywództwie.</i>

321
00:15:25,798 --> 00:15:27,526
Nie kupuję tego.
- To nie ma znaczenia.

322
00:15:27,626 --> 00:15:29,441
Zbadaj ich oboje.

323
00:15:29,541 --> 00:15:32,239
Ale naszym głównym celem jest
odnalezienie Williamsa i Fleminga.

324
00:15:32,370 --> 00:15:35,373
Przeszukaj wszystkie parki i drogi wodne.
Porozmawiaj z przyjaciółmi i rodziną.

325
00:15:35,473 --> 00:15:37,462
Spójrz na bank
i aktywność kart kredytowych.

326
00:15:37,549 --> 00:15:39,538
Pytania?

327
00:15:39,638 --> 00:15:41,638
chodźmy.

328
00:15:57,613 --> 00:16:02,052
Hej, E, wyświadcz mi przysługę.

329
00:16:02,182 --> 00:16:04,837
Wyślij mi najlepszą butelkę
szampana, który tam dostałeś

330
00:16:04,924 --> 00:16:07,536
do tych pięknych pań
tam dla mnie, dobrze?

331
00:16:07,623 --> 00:16:09,350
I pozwól mi dostać
jeszcze jeden.

332
00:16:09,450 --> 00:16:11,396
Przestaję na to pozwalać
twoja młoda dupa jest tutaj,

333
00:16:11,496 --> 00:16:13,496
ciągle mnie ścigasz
wokół tak.

334
00:16:14,880 --> 00:16:16,880
Yo, byliśmy tu
już ponad godzinę.

335
00:16:16,980 --> 00:16:18,534
Gdzie do cholery
czy to skurwiel z Big L?

336
00:16:18,634 --> 00:16:20,231
<i>K-9 kazał nam się z nim tutaj spotkać.</i>

337
00:16:20,331 --> 00:16:21,419
<i>Koleś miał być
w niebieskiej koszuli.</i>

338
00:16:21,506 --> 00:16:23,682
Cholera.

339
00:16:28,241 --> 00:16:30,241
Hej, co pijesz, kochanie?

340
00:16:30,341 --> 00:16:31,908
Nic mi nie jest.

341
00:16:31,995 --> 00:16:33,157
Nie potrzebuję cię
żeby mi cokolwiek kupić.

342
00:16:33,257 --> 00:16:35,246
Pieprzyć to.

343
00:16:35,346 --> 00:16:37,346
Ona nie mówi o gównie.
Żegnaj, skurwielu.

344
00:16:38,264 --> 00:16:40,264
Kupujesz naboje
do baru też?

345
00:16:40,351 --> 00:16:42,351
Nie, to nie ja.

346
00:16:43,996 --> 00:16:45,996
Co powiedziałeś
znowu miałeś na imię?

347
00:16:46,096 --> 00:16:47,911
Właściwie tego nie zrobiłem.

348
00:16:48,011 --> 00:16:50,011
Ale mogłeś to zrobić
dobrej nocy.

349
00:16:51,492 --> 00:16:53,799
Yo, ten czarnuch nas wkurzył.
To okład.

350
00:16:53,886 --> 00:16:55,353
Gówno.
Może dla ciebie, nie dla mnie.

351
00:16:55,453 --> 00:16:56,833
Nie widzisz tej butelki
opłaca się?

352
00:16:56,933 --> 00:16:58,225
Homegirl daje mi
akcja, czarnuchu.

353
00:16:58,325 --> 00:16:59,879
Yo, daj spokój, próbowaliśmy Twojego sposobu.

354
00:16:59,979 --> 00:17:01,590
Czy możemy przynajmniej spróbować mojego?
i wrzeszczeć na Rocka?

355
00:17:01,677 --> 00:17:03,535
W porządku, stary.
Pieprzyć to, dobrze?

356
00:17:03,635 --> 00:17:04,623
Po prostu trzymaj się. Daj mi minutę.

357
00:17:04,723 --> 00:17:06,723
Cholera.

358
00:17:06,856 --> 00:17:08,988
Hej, twoja dupa
zawsze imprezuje.

359
00:17:09,075 --> 00:17:10,890
Jedno burrito z boczku wieprzowego
nadchodzi!

360
00:17:10,990 --> 00:17:12,413
Bracie, potrzebujesz
żeby zejść mi z drogi.

361
00:17:12,513 --> 00:17:14,646
U nas się spieszy.
- Słuchaj, stary, mój błąd.

362
00:17:14,746 --> 00:17:16,417
Stary, nie wiem co do cholery
Powinienem robić.

363
00:17:16,517 --> 00:17:17,984
Yo, może zaczniesz pakować
trochę tych burgerów Stone?

364
00:17:18,084 --> 00:17:20,084
Teraz to mogę zrobić.

365
00:17:23,089 --> 00:17:25,089
<i>Kto następny?</i>

366
00:17:26,908 --> 00:17:28,908
Poproszę jednego kamiennego burgera.

367
00:17:29,008 --> 00:17:30,040
<i>Hej, pospiesz się!</i>

368
00:17:30,140 --> 00:17:31,520
Przepraszamy, wyszliśmy.

369
00:17:31,620 --> 00:17:33,709
Człowieku, co?

370
00:17:33,839 --> 00:17:35,839
<i>Skończyły Ci się Stone Burgery?</i>

371
00:17:37,843 --> 00:17:40,063
Bierz się kurwa
Wynoś się stąd, Lamar.

372
00:17:40,163 --> 00:17:41,704
Hej!

373
00:17:41,804 --> 00:17:42,761
Hej, wszyscy spróbujcie
Kamiennego Burgera?

374
00:17:42,848 --> 00:17:44,228
NIE?

375
00:17:44,328 --> 00:17:47,592
Och, stary, to niesamowite!
Naprawdę jest.

376
00:17:47,679 --> 00:17:49,059
Proszę pani...
- <i>Mhmm?</i>

377
00:17:49,159 --> 00:17:50,713
Próbujesz Stone Burgera?
- Nie.

378
00:17:50,813 --> 00:17:53,206
Jest w ich tajnym menu.

379
00:17:53,293 --> 00:17:56,122
Nie znałem was
miał tajne menu.

380
00:17:56,253 --> 00:17:59,212
Spróbuję tego kamiennego burgera.
I wezmę też colę.

381
00:17:59,312 --> 00:18:01,027
Właściwie, hej, pozwól mi iść
też jeden z Stone Burgers.

382
00:18:01,127 --> 00:18:02,694
Połóż specjalny sos
na moim gównie.

383
00:18:02,781 --> 00:18:04,217
Hej, to samo.
Daj mi wszystko na moje.

384
00:18:04,304 --> 00:18:05,741
Trzymaj ser.

385
00:18:05,828 --> 00:18:07,251
Hej, tak, bo
nie tolerujemy laktozy.

386
00:18:07,351 --> 00:18:09,483
Co, kurwa, przypuszczaliśmy
zrobić, dać wszystkim 50?

387
00:18:09,583 --> 00:18:10,820
<i>Hej, gdzie Stone Burgers?</i>

388
00:18:10,920 --> 00:18:13,836
Przepraszam. Przepraszam. Jesteśmy zamknięci.
Spróbuj ponownie jutro.

389
00:18:13,936 --> 00:18:15,172
Co? NIE!
- Co?

390
00:18:15,272 --> 00:18:16,360
Jak zamkną

391
00:18:16,447 --> 00:18:18,131
jeśli nie dostaniemy
Kamiennego Burgera?

392
00:18:18,231 --> 00:18:20,146
Meecha i Terry’ego
będą wściekli.

393
00:18:20,233 --> 00:18:22,233
Jestem głodny.

394
00:18:27,229 --> 00:18:29,229
Co się dzieje, Sam?

395
00:18:29,329 --> 00:18:31,329
Co się dzieje, Meech?

396
00:18:32,942 --> 00:18:34,942
<i>Mam cię.</i>

397
00:18:37,326 --> 00:18:39,326
<i>Twój tyłek powinien
został ze mną ostatniej nocy</i>

398
00:18:39,426 --> 00:18:40,763
<i>tak jak mówiłem.
- Dlaczego?</i>

399
00:18:40,863 --> 00:18:41,546
Popierdoliłem się
i uderzył dziewczynkę

400
00:18:41,646 --> 00:18:42,982
i jej przyjaciółka.

401
00:18:43,082 --> 00:18:44,462
Sprawiało, że wariowali razem.

402
00:18:44,562 --> 00:18:45,811
Wzajemne zjadanie się i gówno.

403
00:18:45,911 --> 00:18:47,696
Ugh, ty mały, paskudny tyłku.

404
00:18:47,783 --> 00:18:49,772
Prawdopodobnie upadłeś
na nich też, co?

405
00:18:49,872 --> 00:18:51,872
Człowieku, kurwa, nie, nie zrobię tego
że nie mając dziewczyny, którą właśnie poznałem.

406
00:18:52,831 --> 00:18:54,831
Hej, myślę, że idzie stary chłopcze.

407
00:18:58,304 --> 00:19:00,304
Cholera, Meech.

408
00:19:00,404 --> 00:19:01,653
<i>Na pewno wiesz, jak je wybrać.</i>

409
00:19:01,753 --> 00:19:03,655
Cholera, wszyscy się martwiliście
i cholera,

410
00:19:03,755 --> 00:19:06,453
więc wybrałem miejsce
nikt nie mógł nas zobaczyć.

411
00:19:06,584 --> 00:19:09,935
Więc co słychać?
Kupiłeś nam nową wtyczkę czy co?

412
00:19:10,066 --> 00:19:14,374
Słuchaj, to ważne pytanie.
Jesteś pewien, że wszyscy sobie z tym poradzicie?

413
00:19:14,461 --> 00:19:17,073
Człowieku, spójrz, wyrosłem
prosząc o pozwolenie, stary.

414
00:19:17,173 --> 00:19:19,149
I zaczynam wyrastać
moja cierpliwość do twojego tyłka.

415
00:19:19,249 --> 00:19:22,208
Spokojnie, Meech.
Zobaczmy, co ma do powiedzenia.

416
00:19:23,557 --> 00:19:25,734
Słuchaj, znam pewną osobę
z Florydy, OK?

417
00:19:25,834 --> 00:19:27,679
<i>Może nadal być w mieście.</i>

418
00:19:27,779 --> 00:19:29,333
Nie są połączeni
do Pat, prawda?

419
00:19:29,433 --> 00:19:32,218
Nie. Wybuch z przeszłości.

420
00:19:32,349 --> 00:19:36,396
Zanurzony na południe
i uczynił go wielkim, naprawdę wielkim.

421
00:19:36,527 --> 00:19:40,357
W porządku, spójrz,
to ty ustawiłeś to gówno, to ty.

422
00:19:43,969 --> 00:19:46,363
Och, do cholery, nie, młody.
Rozjebałeś mnie.

423
00:19:46,493 --> 00:19:49,061
Nie jestem swatką.
Jestem pieprzonym inwestorem, czarnuchu.

424
00:19:49,192 --> 00:19:51,498
Słuchaj, potrzebuję 20 z góry,

425
00:19:51,629 --> 00:19:54,327
dziesięć punktów za wszystko
Idąc dalej.

426
00:19:54,458 --> 00:19:56,458
Człowieku, damy ci
pięć z tyłu.

427
00:19:58,027 --> 00:20:00,027
Tutaj.

428
00:20:06,687 --> 00:20:09,560
W porządku, spoko.
Słuchaj, bądź gotowy.

429
00:20:09,690 --> 00:20:11,780
Nie wiadomo, kiedy to nastąpi
śluzy się otworzą, dobrze?

430
00:20:11,910 --> 00:20:13,910
W porządku.

431
00:20:23,998 --> 00:20:25,998
Co się dzieje, kochanie?

432
00:20:26,098 --> 00:20:28,753
Uh-uh, wzywałem cię całą noc,

433
00:20:28,853 --> 00:20:30,220
i pojawiasz się
następnego ranka

434
00:20:30,320 --> 00:20:31,495
z kilkoma pieluchami i...

435
00:20:31,582 --> 00:20:33,671
paczkę chipsów, które jesz
z.

436
00:20:33,771 --> 00:20:35,529
No dalej, bądź dla mnie łagodny,
w porządku?

437
00:20:35,629 --> 00:20:37,096
Liczy się myśl.

438
00:20:37,196 --> 00:20:38,794
Nie wspominając
Tęsknię za tobą i Nee-Nee.

439
00:20:38,894 --> 00:20:41,810
Och, spójrz...

440
00:20:41,940 --> 00:20:44,029
Kupiłem twoje ulubione.

441
00:20:44,116 --> 00:20:45,539
Jujyfruits, naprawdę?

442
00:20:45,639 --> 00:20:47,728
Nie chcesz tego wziąć,
Zrobię to.

443
00:20:47,816 --> 00:20:49,816
Nienawidzę cię.

444
00:20:53,865 --> 00:20:56,389
Nee-Nee.

445
00:20:56,509 --> 00:20:58,509
To twój tatuś.

446
00:20:58,609 --> 00:21:00,611
Tęskniłem za tobą, córeczko.

447
00:21:02,352 --> 00:21:04,352
Mhm.

448
00:21:04,791 --> 00:21:06,791
Co robiłeś, co?

449
00:21:06,878 --> 00:21:09,359
Poszedłem ćwiczyć. Poszedłem do pracy.

450
00:21:09,459 --> 00:21:11,143
Mam dla Nee-Nee nową komodę
i złóż to razem.

451
00:21:11,230 --> 00:21:12,958
Dlaczego do mnie nie zadzwonisz?
Zrobiłbym to.

452
00:21:13,058 --> 00:21:15,713
Nie, zapłaciłbyś
kogoś, kto to poskłada w całość.

453
00:21:15,800 --> 00:21:16,832
To samo.

454
00:21:16,932 --> 00:21:18,934
Nie, nie jest.

455
00:21:19,034 --> 00:21:21,010
Masz te pieniądze, które ci wysłałem?

456
00:21:21,110 --> 00:21:22,620
Tak, dzięki.

457
00:21:22,720 --> 00:21:24,404
Nie musiałeś wysyłać
tyle.

458
00:21:24,504 --> 00:21:26,504
Mówiłem, że zaoszczędziłem pieniądze.

459
00:21:29,770 --> 00:21:32,991
Co robisz?
Dlaczego ją odłożyłeś?

460
00:21:33,122 --> 00:21:35,122
Oboje wiemy
dlaczego naprawdę tu jesteś.

461
00:21:36,995 --> 00:21:39,868
To znaczy, kobieta też ma potrzeby.

462
00:21:43,917 --> 00:21:45,917
Dobra.

463
00:21:46,004 --> 00:21:48,004
Cholera.

464
00:22:01,356 --> 00:22:03,356
I co sprawia
myślisz

465
00:22:03,456 --> 00:22:05,763
szpital popełnił błąd?

466
00:22:05,894 --> 00:22:07,894
Spójrz na jego oko.

467
00:22:08,973 --> 00:22:10,973
<i>Ty mi powiedz.</i>

468
00:22:11,073 --> 00:22:13,162
Czy to tylko błądzenie,
lub czy ma to wpływ na Twój wzrok?

469
00:22:13,262 --> 00:22:14,890
<i>„Tylko się włóczę”?</i>

470
00:22:14,990 --> 00:22:16,500
Twój wujek nam powiedział
byłeś dobrym prawnikiem.

471
00:22:16,600 --> 00:22:18,080
Karol.

472
00:22:18,167 --> 00:22:19,385
Nie chciałem sugerować

473
00:22:19,472 --> 00:22:20,821
te kosmetyczne występy
nie ma znaczenia.

474
00:22:20,909 --> 00:22:22,084
Próbuję tylko to rozgryźć

475
00:22:22,171 --> 00:22:23,899
jak poważne jest to nadużycie
mogło być.

476
00:22:23,999 --> 00:22:25,857
Właściwie to moja wizja
było coraz gorzej,

477
00:22:25,957 --> 00:22:28,786
i, uh, czasami moje oko
robi się naprawdę niewyraźnie.

478
00:22:28,886 --> 00:22:30,614
Sprawy przybrały obrót
kiedy go przywieźli

479
00:22:30,701 --> 00:22:32,746
na tę operację korekcyjną
w szpitalu.

480
00:22:32,846 --> 00:22:34,823
"Poprawczy"?
Czy to było ich sformułowanie?

481
00:22:34,923 --> 00:22:36,650
<i>Nie mieli
brak cholernych słów.</i>

482
00:22:36,750 --> 00:22:38,796
Lekarze nie chcieli odpowiedzieć
kiedy zapytałem ich bezpośrednio,

483
00:22:38,896 --> 00:22:40,872
– Czy popełnił błąd?

484
00:22:40,972 --> 00:22:42,972
Hmm.

485
00:22:44,454 --> 00:22:47,892
Cóż, spójrz,
możemy złożyć pozew o nadużycie w sztuce.

486
00:22:47,992 --> 00:22:49,838
Jak długo by to trwało?

487
00:22:49,938 --> 00:22:51,896
<i>Zależy.
Złożenie wniosku rozpoczyna proces</i>

488
00:22:51,983 --> 00:22:53,363
where we get
całą dokumentację szpitala.

489
00:22:53,463 --> 00:22:55,321
Czasami, gdy wiedzą
they messed up

490
00:22:55,421 --> 00:22:56,670
and they don't want
te płyty mają się ukazać,

491
00:22:56,770 --> 00:22:58,455
it rattles their cages,

492
00:22:58,555 --> 00:23:00,413
and they make an offer
z bramy.

493
00:23:00,513 --> 00:23:01,688
I don't want to just
grzechotać ich klatkami

494
00:23:01,775 --> 00:23:03,386
and see what falls out.

495
00:23:03,473 --> 00:23:05,418
I want them to pay
za to, co zrobili mojemu synowi.

496
00:23:05,518 --> 00:23:07,694
I'm not advocating
zadowolić się orzeszkami ziemnymi.

497
00:23:07,825 --> 00:23:10,045
Mówię o sposobie, w jaki reagują
powie nam wiele

498
00:23:10,132 --> 00:23:11,903
o tym, jak złe rzeczy
są dla nich.

499
00:23:12,003 --> 00:23:13,557
Wtedy możemy zważyć
stosunek kosztów do korzyści

500
00:23:13,657 --> 00:23:15,657
nalegania na więcej
kontra osadzanie.

501
00:23:18,085 --> 00:23:20,085
Nie mam zamiaru cię leczyć
lub Terry'ego

502
00:23:20,185 --> 00:23:21,708
<i>tak jak zrobił to szpital.</i>

503
00:23:21,795 --> 00:23:24,320
Obiecuję.
Jesteś w dobrych rękach.

504
00:23:28,019 --> 00:23:30,282
Dziękuję za ciasto kawowe,
Pani Flenory.

505
00:23:30,369 --> 00:23:32,358
<i>To było pyszne.
Skontaktuję się.</i>

506
00:23:32,458 --> 00:23:34,012
W porządku.
- Odprowadzę cię.

507
00:23:34,112 --> 00:23:35,679
Dobra.

508
00:23:35,766 --> 00:23:37,189
<i>Dzięki.</i>

509
00:23:37,289 --> 00:23:39,289
<i>Dziękuję.
- Dziękuję.</i>

510
00:23:42,512 --> 00:23:44,905
Nie ufam jej aż tak bardzo
jak mógłbym splunąć.

511
00:23:45,005 --> 00:23:46,633
Bo nie myślisz
ona jest dobrym prawnikiem

512
00:23:46,733 --> 00:23:48,287
lub ponieważ
ona jest siostrzenicą pastora Swifta?

513
00:23:48,387 --> 00:23:50,387
Obydwa.

514
00:23:51,912 --> 00:23:53,958
Zostaniesz na kolację?

515
00:23:54,089 --> 00:23:56,134
Nie jestem Demetriuszem.

516
00:23:56,265 --> 00:23:58,528
Nie kręcę się nigdzie
Właściwie to nie zostaję.

517
00:23:58,658 --> 00:24:01,487
Myślę, że udało ci się
o co ci chodzi, Charles.

518
00:24:01,574 --> 00:24:03,620
Nie próbuję go zrobić.

519
00:24:03,707 --> 00:24:06,144
Tato, nie możesz nas tak po prostu zostawić
z powodu tego, co zrobił Meech.

520
00:24:06,244 --> 00:24:07,872
To jest pomiędzy
twoja matka i ja.

521
00:24:07,972 --> 00:24:10,627
I całkowicie rozumiem
to, ale my jesteśmy rodziną.

522
00:24:10,727 --> 00:24:12,703
Tutaj mamy
zbliżają się chrzciny.

523
00:24:12,803 --> 00:24:14,183
<i>Mam na myśli, że powinieneś walczyć
aby utrzymać nas razem,</i>

524
00:24:14,283 --> 00:24:16,850
nie pozwalając swojej dumie
rozdziel nas.

525
00:24:23,292 --> 00:24:25,555
Mhm.

526
00:24:25,642 --> 00:24:27,774
Hej, Lori, Tee się bawi
chrzest

527
00:24:27,874 --> 00:24:28,645
<i>dla mojego siostrzeńca za kilka dni.</i>

528
00:24:28,732 --> 00:24:29,981
<i>Wiesz, że byłoby miło</i>

529
00:24:30,081 --> 00:24:31,548
gdybyśmy wszyscy mogli tam być
jako rodzina.

530
00:24:31,648 --> 00:24:33,215
Poza tym moja mama byłaby zachwycona
zobaczyć ciebie i Neekę.

531
00:24:33,302 --> 00:24:35,304
<i>Tak.</i>

532
00:24:35,434 --> 00:24:38,829
To super.
Uh, ale co zamierzasz zrobić?

533
00:24:38,929 --> 00:24:40,731
Człowieku, co do cholery masz na myśli?
Właśnie tu dotarłem.

534
00:24:40,831 --> 00:24:42,876
Nie, chcesz spędzić czas
z nami,

535
00:24:42,976 --> 00:24:44,648
musisz wcześniej zadzwonić.

536
00:24:44,748 --> 00:24:46,345
Nie będę tu siedzieć
czekam na ciebie.

537
00:24:46,445 --> 00:24:49,057
Więc po prostu mnie wykorzystasz
za moją męskość i wyrzucił mnie?

538
00:24:49,187 --> 00:24:52,190
Całkiem sporo.

539
00:24:52,321 --> 00:24:55,150
I pospiesz się
zanim moja mama wróci do domu.

540
00:25:11,372 --> 00:25:13,372
Sprawdź to.
Zobacz, czy Ci się podoba.

541
00:25:13,472 --> 00:25:15,518
Ach, nic nie włożyłeś
w tym, żeby mnie zabić

542
00:25:15,618 --> 00:25:17,289
o czym rozmawiać
te cholerne kostki, co?

543
00:25:17,389 --> 00:25:19,478
Powinienem był.

544
00:25:19,578 --> 00:25:21,032
Wiesz, że po prostu się pieprzę
z tobą,

545
00:25:21,132 --> 00:25:23,034
ale to tutaj
jest prawdą.

546
00:25:23,134 --> 00:25:24,266
Mhm.

547
00:25:24,353 --> 00:25:26,211
Jakieś oznaki starego chłopca?
- Mm-mm.

548
00:25:26,311 --> 00:25:28,705
To dobra rzecz, prawda?

549
00:25:28,792 --> 00:25:30,750
Zależy jak
patrzysz na rzeczy.

550
00:25:30,837 --> 00:25:32,391
Lamar wie, że jesteśmy głęboko.

551
00:25:32,491 --> 00:25:34,491
Pewnie po prostu próbuje
żeby nas przeczekać.

552
00:25:37,583 --> 00:25:41,196
Albo mógłby nim być
gra z nami przez cały czas.

553
00:25:41,296 --> 00:25:42,706
Czekaj, co-co ty
o czym mówisz?

554
00:25:42,806 --> 00:25:44,403
Gdzie do cholery idziesz?

555
00:25:44,503 --> 00:25:45,752
A co jeśli się wyłączy
food trucki

556
00:25:45,852 --> 00:25:47,450
nie był częścią
głównej sztuki Lamara

557
00:25:47,550 --> 00:25:49,117
ale raczej odwrócenie uwagi
żeby nas tu wszystkich ściągnąć?

558
00:25:49,204 --> 00:25:50,540
Nie rozumiem tego.

559
00:25:50,640 --> 00:25:52,237
Kto ogląda skrytkę
właśnie teraz?

560
00:25:52,337 --> 00:25:54,109
Nie rób tego nikomu
nawet wiem gdzie to jest.

561
00:25:54,209 --> 00:25:55,762
Hoop-Hoop, masz paranoję.

562
00:25:55,862 --> 00:26:00,171
Może, może nie.
Ale sprawdzę to.

563
00:26:09,485 --> 00:26:11,487
<i>Twoja mama powiedziała
ty i twoje rodzeństwo</i>

564
00:26:11,617 --> 00:26:13,617
nosiłaś to na swoich chrztach.

565
00:26:15,099 --> 00:26:17,099
- To urocze, prawda?

566
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Yo, co słychać?

567
00:26:20,060 --> 00:26:21,832
Ej, Wando,
c-możesz mi to podać?

568
00:26:21,932 --> 00:26:23,932
W porządku, zakład.

569
00:26:43,290 --> 00:26:45,290
Człowieku, masz mnie
wchodząc na to spotkanie

570
00:26:45,390 --> 00:26:46,696
pachnący
cholerna popielniczka.

571
00:26:46,783 --> 00:26:47,740
Kurczę, jest lepiej
niż patrzeć

572
00:26:47,827 --> 00:26:49,164
jak pieprzone ciasto owocowe

573
00:26:49,264 --> 00:26:49,903
z tym cholernym gównem
poradziłeś sobie.

574
00:26:50,003 --> 00:26:51,483
Tak, nieważne, czarnuchu.

575
00:26:51,570 --> 00:26:54,094
Co się dzieje, bracie?

576
00:26:54,225 --> 00:26:56,706
Terry'ego Flenory'ego.
Przyszedłem spotkać się z Ronem Battenem.

577
00:26:56,806 --> 00:26:58,477
Brak rezerwacji na to nazwisko.

578
00:26:58,577 --> 00:27:00,188
Człowieku, on nawet nie sprawdza
książka.

579
00:27:00,275 --> 00:27:01,872
Terry'ego Lee Flenory'ego

580
00:27:01,972 --> 00:27:03,961
dla Ronalda Battena Jr.

581
00:27:04,061 --> 00:27:06,061
Czy możesz sprawdzić swoją książkę,
Proszę?

582
00:27:07,891 --> 00:27:10,372
Spójrz, Soul Food Steve'a
jest około pół mili na południe.

583
00:27:10,472 --> 00:27:11,838
Może teraz panowie...

584
00:27:11,938 --> 00:27:13,938
Człowieku, pieprzyć ten tyłek klauna.
Idę do baru.

585
00:27:15,725 --> 00:27:17,725
Czarnuchy.

586
00:27:21,241 --> 00:27:23,241
Co słychać?

587
00:27:23,341 --> 00:27:24,895
Hej, strzelmy
Remy’ego VSOP.

588
00:27:24,995 --> 00:27:26,766
Numer członkowski?

589
00:27:26,866 --> 00:27:29,869
Numer członkowski.

590
00:27:29,969 --> 00:27:31,684
Jeden, zero, zero.
To mój numer członkowski.

591
00:27:31,784 --> 00:27:34,439
Przepraszam, bar
tylko dla członków.

592
00:27:34,570 --> 00:27:36,570
Mam dość tego cholernego gówna.

593
00:27:38,650 --> 00:27:40,650
Nie, powiedział Rock
spotkanie jest tutaj.

594
00:27:40,750 --> 00:27:42,260
Pieprzyć to. Czekamy.

595
00:27:42,360 --> 00:27:43,566
Dlaczego zawsze jesteś
tak cholernie uparty?

596
00:27:43,666 --> 00:27:45,045
Nie wiem.

597
00:27:45,145 --> 00:27:46,612
Może się nauczyłem
od mojego starszego brata.

598
00:27:46,712 --> 00:27:48,018
Tak, cóż, to nie jest

599
00:27:48,105 --> 00:27:49,267
jedyna rzecz
Nauczę twoją małą dupę.

600
00:27:49,367 --> 00:27:51,008
Hej, moje jaja, czarnuchu.

601
00:27:51,108 --> 00:27:54,198
Mam nadzieję, że nie dostaniemy
wstał.

602
00:27:54,329 --> 00:27:56,329
To cholerne gówno.

603
00:27:58,376 --> 00:28:01,597
Co do...
Yo, myślałem, że ci odmówili.

604
00:28:01,684 --> 00:28:04,469
Chyba zmienił zdanie
wysłał nam ponad dwa strzały.

605
00:28:09,735 --> 00:28:11,735
chodźmy.

606
00:28:16,220 --> 00:28:18,222
Tak, więc kiedy
dotrzemy tam, o ile-

607
00:28:18,322 --> 00:28:19,528
Co, kurwa?
- Cholera.

608
00:28:19,615 --> 00:28:20,964
Chłopaki.
Chodźmy dalej i wybierzmy się na spacer.

609
00:28:21,051 --> 00:28:22,213
Co, kurwa, yo?
Co, kurwa?

610
00:28:22,313 --> 00:28:24,359
Co robisz, stary?

611
00:28:24,489 --> 00:28:26,578
Yo, wyluzuj. Co do...
- Chodźmy.

612
00:28:26,678 --> 00:28:28,263
Rusz swój czarny tyłek.

613
00:28:28,363 --> 00:28:30,003
Gdzie, kurwa
idziemy, stary?

614
00:28:30,103 --> 00:28:31,222
Nie martw się o to.
- Bzdury?

615
00:28:31,322 --> 00:28:32,789
Nie dotykaj mnie, kurwa, czarnuchu.

616
00:28:32,889 --> 00:28:34,107
Co, kurwa?

617
00:28:34,194 --> 00:28:35,226
W porządku, w porządku! Cholera.

618
00:28:35,326 --> 00:28:36,793
Wejdź.

619
00:28:36,893 --> 00:28:37,924
Nie wejdę
nigdzie, czarnuchu.

620
00:28:38,024 --> 00:28:39,448
Powiedziałem, wsiadaj do tej pieprzonej furgonetki.

621
00:28:39,548 --> 00:28:40,710
Co do-
- Chodźmy.

622
00:28:40,810 --> 00:28:42,810
Yo, wyluzuj.
Co, kurwa?

623
00:29:11,797 --> 00:29:13,797
Pierdolić!

624
00:29:26,421 --> 00:29:28,421
Ach!

625
00:29:34,124 --> 00:29:36,124
Pieprz się!

626
00:29:38,433 --> 00:29:40,783
Pierdolić.

627
00:29:40,870 --> 00:29:42,870
Ach!

628
00:29:53,143 --> 00:29:55,143
Gówno!

629
00:30:14,599 --> 00:30:16,599
Pierdolić.

630
00:30:18,908 --> 00:30:20,908
<i>Tutaj, kotku.</i>

631
00:30:30,136 --> 00:30:32,136
Chodź, wstawaj.
- Spierdalaj z...

632
00:30:39,537 --> 00:30:41,670
Kurwa.

633
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
<i>Kurwa.</i>

634
00:30:49,971 --> 00:30:51,971
Hej, Meech.
Hej, jesteś tam?

635
00:30:52,071 --> 00:30:54,071
Tak. Nie widzę cholery.

636
00:30:55,890 --> 00:30:57,890
<i>Hej, Rock, co do cholery
co robimy, stary?</i>

637
00:30:57,990 --> 00:31:00,950
Gdzie jest twój mężczyzna?
- <i>Ron nie przeżyje.</i>

638
00:31:01,050 --> 00:31:02,517
Wszyscy myśleliście
zamierzałem działać za moimi plecami

639
00:31:02,604 --> 00:31:04,549
z inną wtyczką?

640
00:31:04,649 --> 00:31:06,334
Yo, ciągle powtarzam
wy skurwiele

641
00:31:06,434 --> 00:31:09,088
Wiem o wszystkim, co spada
na tych cholernych ulicach.

642
00:31:09,188 --> 00:31:10,990
Pat, nie chcieliśmy-
- Zamknij się, kurwa!

643
00:31:11,090 --> 00:31:13,005
Pat, pytałem o ciebie
żeby zwiększyć głośność, stary.

644
00:31:13,092 --> 00:31:14,472
Ciągle odmawiałaś.

645
00:31:14,572 --> 00:31:16,095
Co to kurwa było
powinniśmy zrobić, co?

646
00:31:16,182 --> 00:31:17,575
Co byś zrobił?

647
00:31:17,662 --> 00:31:20,230
Słyszę cię i szanuję to.

648
00:31:20,360 --> 00:31:22,406
No dalej, stary.
Słuchaj, stary, to moja wina.

649
00:31:22,537 --> 00:31:25,104
Tee ciągle mi powtarzał, że tak
od początku zły ruch, stary.

650
00:31:25,191 --> 00:31:26,397
W porządku? Nie ma
nie ma z tym nic wspólnego.

651
00:31:26,497 --> 00:31:28,181
Po prostu trzymaj go z daleka od tego, stary.

652
00:31:28,281 --> 00:31:29,400
Proszę, Pat. Nie rób tego.
- <i>Czarnuchu, ruszaj się!</i>

653
00:31:29,500 --> 00:31:31,937
Nie rób tego. Chodź-

654
00:31:32,037 --> 00:31:33,852
Robisz
twoja pierdolona praca,

655
00:31:33,939 --> 00:31:35,145
ale ten czarnuch tutaj?

656
00:31:35,245 --> 00:31:37,245
Nie robił swojego.

657
00:31:38,466 --> 00:31:40,466
Jestem tu i rozmyślam
sram sam.

658
00:31:57,789 --> 00:32:00,226
Wy skurwysyny
posprzątaj to gówno.

659
00:32:00,357 --> 00:32:02,357
<i>I daj mi moje pieprzone pieniądze.</i>

660
00:32:26,644 --> 00:32:28,644
<i>Tee, wszystko w porządku?</i>

661
00:32:30,071 --> 00:32:32,071
Co powinniśmy teraz zrobić?

662
00:32:32,171 --> 00:32:33,912
Nie mów bzdur, nie rób bzdur.

663
00:32:33,999 --> 00:32:35,827
Po prostu zachowuj się, jakby nic się nie stało.

664
00:32:35,914 --> 00:32:38,351
Jak oczekujesz, że to zrobię?
To gówno nie jest fajne, Meech.

665
00:32:38,482 --> 00:32:40,571
<i>Wiem, że tak nie jest.</i>

666
00:32:40,658 --> 00:32:43,313
Więc nie proś mnie, żebym udawał.

667
00:32:43,400 --> 00:32:45,128
Miałem na myśli to, co powiedziałem
tam z tyłu, w porządku?

668
00:32:45,228 --> 00:32:46,956
To nie twoja sprawa, Tee.

669
00:32:47,056 --> 00:32:49,711
To moja wina, stary.
To wszystko moja wina.

670
00:32:49,811 --> 00:32:51,451
Pies, nie bij mnie
nad głową

671
00:32:51,539 --> 00:32:54,106
z tymi bzdurami o Wielkim Bracie,
nie teraz.

672
00:32:54,193 --> 00:32:56,892
Tee, ciągle mnie pytałeś
być równym, stary.

673
00:32:56,979 --> 00:33:00,199
Nie byłeś gotowy.
Ale i tak pozwoliłem ci to mieć.

674
00:33:00,286 --> 00:33:03,507
Musisz być jak najbardziej
narcystyczny skurwiel

675
00:33:03,607 --> 00:33:05,030
to wiem.
- O czym mówisz?

676
00:33:05,117 --> 00:33:07,424
Meech, po prostu się zamknij.
Proszę.

677
00:33:34,973 --> 00:33:37,062
Cholera, czarnuchu, gdzie
u kogo, kurwa, byłeś?

678
00:33:40,892 --> 00:33:43,155
Co?

679
00:33:43,242 --> 00:33:44,709
Stary chłopak załatwił nam wszystko.

680
00:33:44,809 --> 00:33:46,985
Wszystko.

681
00:33:47,116 --> 00:33:49,727
Człowieku, spierdalaj
stąd, stary.

682
00:33:49,827 --> 00:33:51,455
Gdzie był twój tyłek?

683
00:33:51,555 --> 00:33:53,165
Człowieku, radziłem sobie z gównem
w szpitalu z moją mamą.

684
00:33:53,252 --> 00:33:54,893
Czarnuchu, dlaczego nam nie powiesz?

685
00:33:54,993 --> 00:33:56,952
Przywoływaliśmy twoją dupę
każdego pieprzonego dnia.

686
00:33:57,039 --> 00:33:58,997
Kurczę, mam przejebane
po całym tym gównie, dobrze?

687
00:33:59,084 --> 00:34:00,377
Nie widzieliśmy się
oko w oko,

688
00:34:00,477 --> 00:34:01,521
i nie mogę sobie poradzić z zakłóceniami
z twojej dupy

689
00:34:01,609 --> 00:34:02,814
z moją mamą, ułożoną w ten sposób.

690
00:34:02,914 --> 00:34:05,308
Czarnuchu, mam to gdzieś.

691
00:34:05,395 --> 00:34:08,398
Po prostu przegraliśmy
wszystko, co kurwa mieliśmy.

692
00:34:08,498 --> 00:34:10,213
Więc co mówisz-

693
00:34:10,313 --> 00:34:12,489
całe to gówno
czy to moja kurwa wina?

694
00:34:12,589 --> 00:34:13,999
Oj, stary.

695
00:34:14,099 --> 00:34:15,261
Jo, tak.
- Odpręż się!

696
00:34:15,361 --> 00:34:16,654
Czarnuchu, pokonam
twój pierdolony tyłek.

697
00:34:16,754 --> 00:34:18,800
Zabieraj ręce ode mnie!
- Kurwa, uspokój się!

698
00:34:18,930 --> 00:34:20,930
<i>Suko, pierdol się!</i>

699
00:34:25,197 --> 00:34:27,591
Hoop, jesteś pewien, że to był Lamar?

700
00:34:27,691 --> 00:34:29,624
Stary, słyszałem jego tyłek

701
00:34:29,724 --> 00:34:31,769
tak wyraźnie, jak słyszę
wszystko w porządku.

702
00:34:31,900 --> 00:34:34,598
Yo, skąd on do cholery wiedział
gdzie był nasz schowek?

703
00:34:34,729 --> 00:34:36,992
Było tylko pięć osób
to wiedziało.

704
00:34:37,122 --> 00:34:40,386
To byłem ja, Meech, B-Mick, ty-

705
00:34:40,517 --> 00:34:43,520
I Kato.
- Do diabła, nie. Do diabła, nie.

706
00:34:43,651 --> 00:34:45,914
Gdyby nie jej tyłek,
Byłbym martwy jak klamka.

707
00:34:46,014 --> 00:34:47,424
<i>Kato uratował mi pieprzone życie</i>

708
00:34:47,524 --> 00:34:48,773
więc wszyscy możecie zabić
cokolwiek myślicie.

709
00:34:48,873 --> 00:34:50,296
Pospiesz się.

710
00:34:50,396 --> 00:34:51,950
Ach, nie sądzę
to też był Kato.

711
00:34:52,050 --> 00:34:53,169
Czarnuchu, nie poddaję się
kurwa, co myślisz.

712
00:34:53,269 --> 00:34:55,269
Spokojnie, Meech.

713
00:34:57,610 --> 00:34:59,610
Ten szalony skurwiel
Lamar nas obserwował

714
00:34:59,710 --> 00:35:01,569
cały czas.

715
00:35:01,669 --> 00:35:02,874
Może pójdziemy po
skurwysyn, który był z nim,

716
00:35:02,974 --> 00:35:04,006
<i> bo zdecydowanie
obciął go.</i>

717
00:35:04,106 --> 00:35:05,760
Ktoś kuśtyka
w okolicach południowo-zachodniego Detroit

718
00:35:05,847 --> 00:35:07,847
z pieprzonym utykaniem
właśnie teraz.

719
00:35:08,719 --> 00:35:11,983
A może nie róbmy gówna.

720
00:35:12,070 --> 00:35:13,798
Pomyślmy i przegrupujmy się.

721
00:35:13,898 --> 00:35:15,844
Pospiesz się.

722
00:35:15,944 --> 00:35:18,903
Jestem cholernie zmęczony.
Popchnij mnie do łóżeczka.

723
00:35:19,003 --> 00:35:20,413
Ej, daj spokój.

724
00:35:20,513 --> 00:35:22,513
Cholernie się potykam, stary.

725
00:35:40,218 --> 00:35:42,218
Zdobądź dla mnie raport, dobrze?

726
00:35:42,318 --> 00:35:44,318
Dziękuję.

727
00:35:45,005 --> 00:35:47,005
Hej!

728
00:35:47,105 --> 00:35:49,281
Najlepszego z rana dla ciebie.

729
00:35:49,368 --> 00:35:51,414
No cóż, cóż.

730
00:35:51,501 --> 00:35:53,068
<i>Co się stało,
sześć, siedem lat?</i>

731
00:35:53,155 --> 00:35:54,970
O tym.

732
00:35:55,070 --> 00:35:56,580
A ja byłem na patrolu portowym
przez ostatnie pięć.

733
00:35:56,680 --> 00:35:58,682
Ha. Ha.

734
00:35:58,782 --> 00:36:00,553
Widzę to nurkowanie
utrzymując Cię w formie.

735
00:36:00,640 --> 00:36:02,325
Jestem teraz przełożonym.

736
00:36:02,425 --> 00:36:04,022
Mam od tego chłopaków.
- Mhm.

737
00:36:04,122 --> 00:36:05,820
Jak Gloria i Kevin?

738
00:36:05,907 --> 00:36:07,330
Rozdzieliliśmy się.
Tym razem dzieje się to naprawdę.

739
00:36:07,430 --> 00:36:08,940
Kevin jest ze mną,

740
00:36:09,040 --> 00:36:10,289
i przygotowuję się
za paskudny rozwód.

741
00:36:10,389 --> 00:36:11,682
To cholernie do bani.

742
00:36:11,782 --> 00:36:13,205
Nie, stary.
To jest kurwa życie.

743
00:36:13,305 --> 00:36:15,294
I wiesz jak dobrze
Jestem w tym obeznany.

744
00:36:15,394 --> 00:36:17,383
A jak tam stary dobry Ecorse PD
leczy cię?

745
00:36:17,483 --> 00:36:19,747
Małe miasto, mniejszy budżet,

746
00:36:19,877 --> 00:36:21,877
inny dział,
to samo gówno.

747
00:36:23,696 --> 00:36:25,696
Dostałem telefon w sprawie pływaka

748
00:36:25,796 --> 00:36:28,538
w rzece
pasujący do Twojego opisu.

749
00:36:28,625 --> 00:36:31,062
Moi nurkowie byli w tym
woda szukająca tego ciała.

750
00:36:31,149 --> 00:36:33,238
Przygotowuję się, żeby to zadzwonić.
Jesteś pewien, że to wzloty i upadki?

751
00:36:33,358 --> 00:36:35,358
Oczywiście,
inaczej bym do ciebie nie zadzwonił.

752
00:36:35,458 --> 00:36:38,678
Mam pełną kieszeń
twoich drewnianych pięciocentówek, stary.

753
00:36:38,778 --> 00:36:39,884
To nie byłby pierwszy raz

754
00:36:39,984 --> 00:36:41,581
wyciągnąłeś wełnę
nad moimi oczami.

755
00:36:41,681 --> 00:36:42,974
Nic z mojego gówna
kiedykolwiek się na ciebie zemścił

756
00:36:43,074 --> 00:36:44,628
lub ktokolwiek inny,
jeśli o to chodzi.

757
00:36:44,728 --> 00:36:45,629
To dlatego, że uciekł ci tyłek
do nowej jurysdykcji.

758
00:36:45,729 --> 00:36:47,729
Yo, spójrz-

759
00:36:48,112 --> 00:36:50,112
Czego, kurwa, chcesz
ode mnie, stary?

760
00:36:50,212 --> 00:36:52,070
Do diabła, nie wiem.

761
00:36:52,170 --> 00:36:53,985
Może dla oficera
który mnie trenował

762
00:36:54,085 --> 00:36:56,074
postępować zgodnie z tym samym kodem
nauczył mnie naśladować?

763
00:36:56,174 --> 00:36:58,176
To wszystko.

764
00:36:59,221 --> 00:37:01,963
<i>Detektyw Wallace!
Mamy coś!</i>

765
00:37:09,187 --> 00:37:12,103
Zdecydowanie uwięzione ciało
tam, w tych gruzach.

766
00:37:12,234 --> 00:37:14,758
Ale z całym tym osadem,
nie możemy tego wypuścić.

767
00:37:14,889 --> 00:37:17,195
Dobra, zadzwoń do innej jednostki
z deską.

768
00:37:17,326 --> 00:37:19,326
Zobacz, czy my
nie mogę go uwolnić.

769
00:37:41,556 --> 00:37:43,556
<i>Boże Ojcze,
dziękujemy Ci</i>

770
00:37:43,656 --> 00:37:45,484
<i>za połączenie nas</i>

771
00:37:45,571 --> 00:37:47,038
<i>na tak wspaniałą okazję.</i>

772
00:37:47,138 --> 00:37:49,837
Panie, jesteśmy tutaj, aby świętować

773
00:37:49,967 --> 00:37:53,579
i powitajmy Terry'ego Lee Flenory'ego

774
00:37:53,679 --> 00:37:55,046
<i>do komunii świętej z Tobą.</i>

775
00:37:55,146 --> 00:37:56,539
Kościele, powiedz amen.

776
00:37:56,626 --> 00:37:58,006
Amen.

777
00:37:58,106 --> 00:38:01,283
I kto będzie
oddać to dziecko

778
00:38:01,370 --> 00:38:03,676
zostać ochrzczonym?

779
00:38:03,807 --> 00:38:05,807
Robimy.
- Tak.

780
00:38:10,422 --> 00:38:14,644
I czy zobowiązujesz się do podwyżki
to dziecko

781
00:38:14,774 --> 00:38:17,603
<i>kochać
i zrozumieć Jezusa Chrystusa?</i>

782
00:38:17,734 --> 00:38:19,823
<i>I czy się angażujesz
do nauczania tego dziecka</i>

783
00:38:19,954 --> 00:38:22,478
<i>przykazania
jak Bóg nas nauczył-</i>

784
00:38:22,608 --> 00:38:25,873
jak kochać siebie
jak nasi sąsiedzi?

785
00:38:26,003 --> 00:38:28,003
Robimy.

786
00:38:29,137 --> 00:38:32,531
I kto będzie
rodzice chrzestni tego dziecka?

787
00:38:34,882 --> 00:38:37,972
I czy zobowiązujesz się do pomocy

788
00:38:38,102 --> 00:38:40,104
<i>Rodzice Terry'ego
z jego wychowaniem</i>

789
00:38:40,204 --> 00:38:41,758
<i>poznać Jezusa Chrystusa?</i>

790
00:38:41,845 --> 00:38:43,845
Robimy.
- Tak.

791
00:38:43,967 --> 00:38:45,967
O tak, Panie.

792
00:38:46,067 --> 00:38:48,330
<i>Panie, my... dziękujemy Ci</i>

793
00:38:48,460 --> 00:38:50,460
<i>za... dar życia.</i>

794
00:38:55,380 --> 00:38:58,731
<i>Wiemy, że w każdym życiu
które tworzysz, Ojcze,</i>

795
00:38:58,862 --> 00:39:00,862
<i>jest cenne.</i>

796
00:39:05,042 --> 00:39:09,525
<i>Każde życie tak ma
szczególne znaczenie, Panie.</i>

797
00:39:12,049 --> 00:39:14,356
<i>Prosimy Cię o błogosławieństwo</i>

798
00:39:14,486 --> 00:39:16,880
<i>i chroń brata Terry’ego.</i>

799
00:39:17,011 --> 00:39:19,796
<i>Prosimy Cię o błogosławieństwo
jego rodzina</i>

800
00:39:19,927 --> 00:39:23,887
<i>aby szukali Twojej miłości</i>

801
00:39:24,018 --> 00:39:26,324
<i>i wskazówki
i ochronę, Ojcze.</i>

802
00:39:41,122 --> 00:39:43,122
Wszyscy wstają.

803
00:39:45,911 --> 00:39:47,911
Chrzczę cię w imię

804
00:39:47,998 --> 00:39:49,695
Ojca, Syna,
i Ducha Świętego.

805
00:39:49,782 --> 00:39:51,162
Kościele, powiedz amen.

806
00:39:51,262 --> 00:39:53,262
<i>Amen.</i>

807
00:40:29,986 --> 00:40:31,986
Dziękuję bardzo,
Pastor Swift.

808
00:40:32,086 --> 00:40:33,465
Dziękuję za wszystko.

809
00:40:33,565 --> 00:40:34,958
Cała przyjemność po mojej stronie, siostro.

810
00:40:35,045 --> 00:40:36,468
I wiesz, że mam Tee,

811
00:40:36,568 --> 00:40:38,092
tak jak ja opiekowałem się tobą
wiele księżyców temu.

812
00:40:38,179 --> 00:40:39,341
Jest przykryty.

813
00:40:39,441 --> 00:40:41,441
Chwalcie Boga.

814
00:40:42,128 --> 00:40:44,128
Rodzina, niech Was wszystkich Bóg błogosławi.

815
00:40:44,228 --> 00:40:46,883
Hej, pastorze.
- Hej, pastorze.

816
00:40:47,014 --> 00:40:49,277
Pops, przyjdziesz
nadal zjeść z nami brunch?

817
00:40:49,407 --> 00:40:51,627
Nie przegapiłbym tego
dla świata.

818
00:40:51,757 --> 00:40:54,412
Hej, to trochę
mini zjazd rodzinny tutaj.

819
00:40:54,499 --> 00:40:56,271
Ktoś powinien zrobić zdjęcie.

820
00:40:56,371 --> 00:40:58,851
Ja wiem. Ja-ja-ja mam swój aparat,
ale zapomniałem o tym w samochodzie.

821
00:41:02,986 --> 00:41:05,336
Przepraszam, siostry.

822
00:41:05,467 --> 00:41:07,599
Przepraszam, funkcjonariusze,
czy jest jakiś problem?

823
00:41:07,699 --> 00:41:09,458
Musimy porozmawiać z członkiem
swojego zgromadzenia.

824
00:41:09,558 --> 00:41:10,459
<i>Nie, nie teraz, bracie.</i>

825
00:41:10,559 --> 00:41:11,734
Kończymy
świętowanie.

826
00:41:11,821 --> 00:41:12,765
Czy ta sprawa może poczekać?

827
00:41:12,865 --> 00:41:14,865
Nie, pastorze, nie może.

828
00:41:18,958 --> 00:41:21,570
Demetriuszu, potrzebujemy cię
pojechać z nami do centrum.

829
00:41:21,670 --> 00:41:22,919
Po co? O co tu chodzi?

830
00:41:23,006 --> 00:41:24,386
Proszę pani, musimy porozmawiać

831
00:41:24,486 --> 00:41:26,040
z twoim synem
o zaginionej osobie.

832
00:41:26,140 --> 00:41:27,519
Masz nakaz?

833
00:41:27,619 --> 00:41:29,882
Nie, ale byłoby łatwiej
na wszystkich

834
00:41:29,969 --> 00:41:31,969
gdyby tylko z nami przyszedł.

835
00:41:33,712 --> 00:41:35,932
Spójrz,
Nie bardzo w to wierzę,

836
00:41:36,019 --> 00:41:38,019
więc będę mieć
grzecznie odmówić.

837
00:41:40,415 --> 00:41:42,415
<i>OK.</i>

838
00:41:56,953 --> 00:41:59,216
Nie sądzę
Będę jadł z wami wszystkimi.

839
00:41:59,347 --> 00:42:01,347
Kim jesteś
o czym mówisz, Charlesie?

840
00:42:03,002 --> 00:42:05,002
O czym ty mówisz?

841
00:42:06,397 --> 00:42:08,397
Charles!

842
00:43:18,502 --> 00:43:20,502
Zapomniałeś, z której strony
z ulic, do których należysz.

843
00:43:20,602 --> 00:43:22,256
Podałem ci informację
do food trucków

844
00:43:22,343 --> 00:43:23,635
<i>i schowek.</i>

845
00:43:23,735 --> 00:43:25,159
Strzeliłeś do mnie z pieprzonej broni?

846
00:43:25,259 --> 00:43:26,856
Musiałem strzelać, żeby to zrobić
wyglądaj naprawdę, Lamar.

847
00:43:26,956 --> 00:43:28,871
Jestem jedyną inną osobą
który wiedział, gdzie jest skrytka.

848
00:43:28,958 --> 00:43:30,599
<i>Ach!</i>

849
00:43:30,699 --> 00:43:32,744
Suko, nie jestem głupi.

850
00:43:32,831 --> 00:43:35,138
Robię to, co muszę
zdobyć ich zaufanie.

851
00:43:35,269 --> 00:43:38,315
Przysięgam
na grobie mojego ojca, Lamar.

852
00:43:38,446 --> 00:43:40,446
Człowieku, otwórz
twoje pierdolone usta.

853
00:43:42,276 --> 00:43:44,321
Jedyny powód, dla którego się nie obieram
z powrotem swoją pieprzoną czapkę

854
00:43:44,441 --> 00:43:46,441
to dlatego, że twój tata
był dobrym kolesiem.

855
00:43:46,541 --> 00:43:50,327
Ale kiedykolwiek podbiłeś
znowu pieprzony grzejnik na mnie,

856
00:43:50,458 --> 00:43:52,503
to będzie twój ostatni raz.

857
00:44:11,348 --> 00:44:13,829
<i>Ha ha. Tak.</i>

858
00:44:13,916 --> 00:44:15,916
<i>Blokowanie.</i>

859
00:44:28,452 --> 00:44:31,412
Yo, co się dzieje?
Dobrze się czujesz?

860
00:44:31,542 --> 00:44:33,588
Przyszedłem zobaczyć
gdybyś potrzebował towarzystwa.

861
00:44:35,590 --> 00:44:38,114
W porządku.

862
00:44:38,245 --> 00:44:41,683
Co do cholery
robiłeś tutaj na dole?

863
00:44:41,813 --> 00:44:43,813
Cholera, wypalam umysł.

864
00:44:48,951 --> 00:44:51,083
Właśnie przyszedłeś
żeby dać mi trochę porównania

865
00:45:04,314 --> 00:45:06,621
Poczekaj. Czekać.
Czy masz prezerwatywę?

866
00:45:08,144 --> 00:45:10,755
Do diabła, tak.
Który kolor chcesz?

867
00:45:10,842 --> 00:45:12,322
Jesteś takim idiotą.

868
00:45:12,409 --> 00:45:14,006
Tak, może.

869
00:45:14,106 --> 00:45:16,106
Ale ja się tak nie nakręcam
cały czas.

870
00:45:34,551 --> 00:45:36,551
Kopnij tyłek
za pokazanie się tutaj.

871
00:45:36,651 --> 00:45:38,030
Mogę powiedzieć to samo-

872
00:45:38,130 --> 00:45:40,130
jak się pojawiłeś
na chrzciny mojego siostrzeńca.

873
00:45:40,818 --> 00:45:42,818
Okłamałeś mnie.

874
00:45:42,918 --> 00:45:44,211
Jay-Mo został zaciągnięty
dzisiaj nad rzeką Detroit

875
00:45:44,311 --> 00:45:45,647
z kulą w głowie.

876
00:45:45,747 --> 00:45:47,039
Człowieku, nie robię tego gówna.
- Bzdury, czarnuchu.

877
00:45:47,139 --> 00:45:48,476
Nie zabiłem tego człowieka, kurwa.

878
00:45:48,576 --> 00:45:49,564
Co kurwa
o czym mówisz?

879
00:45:49,664 --> 00:45:50,956
Ostatni raz go widziałem,
było mu dobrze.

880
00:45:51,056 --> 00:45:52,262
OK, więc co się stało
do niego, Meech?

881
00:45:52,362 --> 00:45:53,450
To znaczy, kto zabił dzieciaka?

882
00:45:53,537 --> 00:45:54,495
Jak kurwa
powinienem wiedzieć, co?

883
00:45:54,582 --> 00:45:56,323
OK, więc tutaj,

884
00:45:56,410 --> 00:45:58,399
mój szef jedzie
po wszystkich-

885
00:45:58,499 --> 00:46:00,327
ty, Terry i ktokolwiek inny
w rejonie Doliny

886
00:46:00,414 --> 00:46:01,576
to jest handel narkotykami.

887
00:46:01,676 --> 00:46:03,142
Nie, nie zaczynaj tego gówna.

888
00:46:03,242 --> 00:46:04,187
Skurwielu, wiesz
co za gówno

889
00:46:04,287 --> 00:46:05,275
wciągnęłaś mnie?

890
00:46:05,375 --> 00:46:07,375
Ja wiem.

891
00:46:08,422 --> 00:46:11,903
A ja mam trochę ekstra
dla ciebie za twoje niedogodności.

892
00:46:12,034 --> 00:46:14,906
Ale teraz musimy się trzymać
razem bardziej niż kiedykolwiek, stary.

893
00:46:15,006 --> 00:46:16,939
Czarnuchu,
nie ma nas, Meech.

894
00:46:17,039 --> 00:46:20,042
To koniec. To się skończyło.

895
00:46:20,142 --> 00:46:22,118
Nie, to jeszcze nie koniec.

896
00:46:22,218 --> 00:46:24,786
Jeszcze nie.

897
00:46:24,916 --> 00:46:28,355
Nadal mnie potrzebujesz
tak bardzo, jak cię potrzebuję.

898
00:46:30,008 --> 00:46:32,402
Nigdy o tym nie zapominaj.

899
00:46:39,496 --> 00:46:41,716
„Będę chuchał i będę chuchał,

900
00:46:41,835 --> 00:46:43,835
a ja wysadzę twój dom.”

901
00:46:43,935 --> 00:46:47,330
Teraz Trzy Małe Świnki,
myśleli, że są mądrzy.

902
00:46:47,461 --> 00:46:49,724
Nie pozwolili
żadnego Wielkiego Złego Wilka

903
00:46:49,854 --> 00:46:52,553
do ich domu.

904
00:46:52,683 --> 00:46:54,946
Ale oni nie wiedzieli...

905
00:46:55,077 --> 00:46:59,298
że wilk
już się znalazł

906
00:46:59,429 --> 00:47:01,910
i zabrał wszystko
że mieli.

907
00:47:02,040 --> 00:47:05,740
Ale tato,
nie tak toczy się ta historia.

908
00:47:05,870 --> 00:47:07,916
Świnie pieczą wilka.

909
00:47:08,003 --> 00:47:10,484
Ach, cóż, w mojej wersji,

910
00:47:10,614 --> 00:47:12,614
wilk... zjada świnie!

911
00:47:17,012 --> 00:47:19,188
Hmm.

912
00:47:22,223 --> 00:47:24,223
kocham cię.

913
00:47:24,323 --> 00:47:27,239
Ja też cię kocham.
- Hmm.

914
00:47:27,370 --> 00:47:29,459
Noc.
- Dobranoc.

915
00:47:41,939 --> 00:47:43,939
Zoe jest znokautowana.

916
00:47:44,039 --> 00:47:46,128
Ona cię bardzo kocha.

917
00:47:46,215 --> 00:47:48,913
Po prostu uderzam
mój krok, wiesz.

918
00:47:49,013 --> 00:47:50,467
Nie wiem.

919
00:47:50,567 --> 00:47:52,034
To coś innego
o tobie.

920
00:47:52,134 --> 00:47:53,962
Mam coś dla ciebie.

921
00:47:54,049 --> 00:47:56,399
Och, co to jest?

922
00:47:59,489 --> 00:48:02,361
Lamar!

923
00:48:02,461 --> 00:48:04,176
Mówiłem, że włożę
najpierw nasza rodzina

924
00:48:04,276 --> 00:48:06,670
odtąd.

925
00:48:06,801 --> 00:48:08,801
To jest piękne!

926
00:48:11,632 --> 00:48:13,764
Jak za to zapłaciłeś?

927
00:48:13,864 --> 00:48:15,231
Jeśli chcesz poznać prawdę,

928
00:48:15,331 --> 00:48:17,331
Powiem ci
każdy szczegół.

929
00:48:19,944 --> 00:48:21,944
Albo...

930
00:48:23,557 --> 00:48:25,557
...Mogę to na ciebie założyć.

931
00:48:29,508 --> 00:48:31,508
Kocham to.

932
00:48:31,608 --> 00:48:33,205
Tak?

933
00:48:33,305 --> 00:48:35,305
Tak.

934
00:48:37,005 --> 00:48:39,790
Cholera.

935
00:48:39,921 --> 00:48:41,921
Czyż to nie jest najpiękniejsze
kiedykolwiek widziałem?

936
00:48:43,707 --> 00:48:46,101
Lamar, nie.

937
00:48:46,231 --> 00:48:48,231
W porządku, kochanie.
Nie ma ciśnienia.

938
00:49:07,862 --> 00:49:09,994
Oh!

939
00:49:10,125 --> 00:49:14,042
Oh! Oh! Oh! Oh!

940
00:49:15,434 --> 00:49:17,915
Kurwa, Lamar!

941
00:49:41,537 --> 00:49:43,537
Wejdź.

942
00:49:43,637 --> 00:49:45,637
Prześladujesz mnie?

943
00:49:47,031 --> 00:49:49,294
Właściwie podoba mi się sposób, w jaki sobie poradziłeś
siebie tamtej nocy.

944
00:49:51,035 --> 00:49:53,035
Ty, Wielkie L?

945
00:50:04,745 --> 00:50:08,531
Odrobiłem pracę domową,
i podoba mi się to, co znalazłem.

946
00:50:08,631 --> 00:50:10,346
jesteś zielony,

947
00:50:10,446 --> 00:50:12,666
ale zdecydowanie mogę to zrobić
interesy z tobą.

948
00:50:12,796 --> 00:50:15,799
Yo, jestem na dole, o ile
Mogę kontrolować swoją wagę z góry.

949
00:50:18,062 --> 00:50:21,544
To jedyny sposób
Robię interesy.

950
00:50:21,675 --> 00:50:24,155
Ale mam jeden warunek
mojego własnego.

951
00:50:24,286 --> 00:50:26,854
Pracuję tylko z tobą.

952
00:50:26,984 --> 00:50:29,117
Nie pracuję z twoim bratem
lub kogokolwiek innego bezpośrednio.

953
00:50:29,247 --> 00:50:31,247
Czy to będzie problem?

954
00:50:33,121 --> 00:50:35,732
Nie. To żaden problem.

955
00:50:37,081 --> 00:50:39,170
Dobry.

956
00:50:46,264 --> 00:50:48,264
Skontaktuję się.

957
00:50:50,268 --> 00:50:52,531
<i>powiedział Pat
Odwróciłem się do niego plecami.</i>

958
00:50:52,619 --> 00:50:54,346
<i>Myślałem, że to uzasadnione.</i>

959
00:50:54,446 --> 00:50:56,666
<i>Pat był wzorem ojca</i>

960
00:50:56,797 --> 00:50:59,364
<i>i odrywając się, zasiadłem
przykład dla mojego brata.</i>

961
00:50:59,495 --> 00:51:01,802
<i>Kiedy Terry miał szansę,</i>

962
00:51:01,932 --> 00:51:03,932
<i>po prostu poszedł za nim
moimi śladami.</i>


