1 00:00:36,920 --> 00:00:41,260 این فیلم داستان واقعی یک سرباز کهنه کار است "جنگ کره گروهبان است." سلیمان دلبرلی 2 00:00:43,380 --> 00:00:46,920 {\ fs24} کره جنوبی، عرض جغرافیایی 38 ژوئن 1950 3 00:00:52,190 --> 00:00:56,090 {\ fs24} پس از 5 سال جنگ جهانی دوم 4 00:01:25,989 --> 00:01:27,779 "سولا" 5 00:01:29,920 --> 00:01:31,311 .alak 6 00:01:31,703 --> 00:01:33,441 !دوچرخه 7 00:01:34,990 --> 00:01:37,820 .دخترم برات هدیه دادم بلند شو 8 00:01:39,029 --> 00:01:40,745 فوق العاده است، درست است؟ 9 00:01:40,957 --> 00:01:42,540 !بیا بریم 10 00:01:44,866 --> 00:01:48,472 .تو خوبی برگرد دخترم داره میاد 11 00:01:51,942 --> 00:01:53,381 چه اتفاقی می افتد؟ 12 00:01:54,548 --> 00:01:55,774 .عیبی نداره 13 00:01:57,400 --> 00:01:59,700 نترس. می فهمی؟ 14 00:02:01,200 --> 00:02:02,221 پنهان کردن 15 00:02:02,301 --> 00:02:03,316 کجا؟ 16 00:02:15,040 --> 00:02:18,350 "گریه نکن." 17 00:02:18,822 --> 00:02:22,407 ، اگر همچنان گریه می کنی دوباره پدر و مادرت را ببین 18 00:02:22,453 --> 00:02:23,479 می فهمی؟ 19 00:02:29,461 --> 00:02:30,501 ! "سولا" 20 00:02:31,070 --> 00:02:32,537 اینجا صبر کن 21 00:02:33,168 --> 00:02:34,490 مچ دست من 22 00:03:02,070 --> 00:03:06,870 ترجمه نزار عزالدین 23 00:03:09,521 --> 00:03:14,321 @NizarEzzeddine 24 00:03:45,038 --> 00:03:48,538 {\ an5} {\ fs35} آیلا: دختر جنگ 25 00:03:52,709 --> 00:03:55,624 {\ an6} {\ fs24} اسکندرون، ژوئن 1950 26 00:03:52,830 --> 00:03:53,930 "سلیمان" 27 00:03:55,649 --> 00:03:57,122 پروردگارا! 28 00:04:08,752 --> 00:04:10,922 "سلیمان" 29 00:04:14,326 --> 00:04:16,052 ! "سلیمان" - - درک ما - 30 00:04:16,071 --> 00:04:17,092 من دارم میام 31 00:04:17,376 --> 00:04:20,129 ما پادشاه خدا شدیم، شما چیست؟ چرا اینطوری جیغ میزنی؟ 32 00:04:20,154 --> 00:04:21,608 سریع ترین، و من را نجات داد 33 00:04:22,674 --> 00:04:25,994 خدایا شکرت خدایا شکرت الحمدلله 34 00:04:26,093 --> 00:04:29,933 هر روز صبح کارهای زیادی برای خودت اختراع می کنی هر روز همین داستان 35 00:04:29,958 --> 00:04:32,258 روز گرمی است برای آنها آب بریز تا کار خیر کنند 36 00:04:32,283 --> 00:04:36,111 میدونم عمدا تکرارش میکنی کمی منضبط باش 37 00:04:36,136 --> 00:04:40,236 بعد ما گروهبان نظامی هستیم مراقب ظاهر خود باشید. کراواتتو محکم کن 38 00:04:40,267 --> 00:04:41,371 این چیزی است که او اهدا کرد 39 00:04:41,396 --> 00:04:43,029 بیا! بیا 40 00:04:43,415 --> 00:04:45,616 به خدا قسم شما دختر هستید 41 00:04:52,747 --> 00:04:55,127 گوش کن، می دانی چه خوابی می بینم؟ - چی؟ - 42 00:04:56,093 --> 00:04:58,914 دنیا با دوچرخه جواب می دهد 43 00:04:59,280 --> 00:05:03,190 به من بگو، دوست من، چه چیزی باعث میشه اینجا بمونیم؟ 44 00:05:03,340 --> 00:05:06,940 اگر روزانه کار زیادی داریم آیا ما قادر خواهیم بود به دنیا پاسخ دهیم؟ 45 00:05:06,940 --> 00:05:10,446 "هی داداش کجا بودی دخترا منتظرمونن" پدال را فشار دهید. سریعتر 46 00:05:10,486 --> 00:05:13,150 آیا اگر شرط نبندیم صبح نمی گذرد؟ 47 00:05:13,269 --> 00:05:16,359 احساس می کنم یک شیر آب چکه می کند بعد از دیدنش شروع به عرق کردن می کنم 48 00:05:16,416 --> 00:05:19,862 اگر کمتر صحبت کنید، عرق نمی کنید. سریعتر 49 00:05:20,330 --> 00:05:22,710 برادرم تورگی، امیدوارم دیر نشده باشیم 50 00:05:22,735 --> 00:05:25,460 نه، نکردی نگران نباش برات آوردم 51 00:05:25,610 --> 00:05:28,070 امیدوارم دوباره پاره نشود؟ - لطفا وارد شوید - 52 00:05:28,766 --> 00:05:29,781 .به نام خدا 53 00:05:30,812 --> 00:05:32,850 .ماشاالله. ماشاالله 54 00:05:33,570 --> 00:05:36,183 دختراتون هم خوشگلن اما ببینید. ببینید چقدر متفاوت است 55 00:05:36,208 --> 00:05:38,820 نگاه کن، حق خداست - برادر من، و چه کسی شبیه شما خواهد شد؟ - 56 00:05:39,020 --> 00:05:40,626 چرا نه؟ - خودت را نمی بینی!؟ - 57 00:05:40,692 --> 00:05:41,859 چه بلایی سرم اومده؟ 58 00:05:41,963 --> 00:05:44,323 حداقل یک بار کراوات خود را به درستی سفت کنید 59 00:05:44,495 --> 00:05:46,051 خود را به عنوان یک افسر جوان نشان دهید 60 00:05:46,269 --> 00:05:48,950 برادرم، کراوات تنگ مرا عذاب می دهد 61 00:05:48,979 --> 00:05:52,169 بعد هیچوقت مجبورم نکن سوابق سربازی من را نشان دهید 62 00:05:52,332 --> 00:05:55,470 در مورد خدمتم حرفی برای گفتن نیست من مثل شما بچه ها نیستم 63 00:05:55,640 --> 00:05:58,088 من یک تک تیرانداز هستم و شما چه می دانید تک تیرانداز چیست؟ همیشه به هدف می زند 64 00:05:58,113 --> 00:05:59,413 همیشه به هدف می زند 65 00:06:00,722 --> 00:06:02,676 - هی بیا بیا - 66 00:06:03,100 --> 00:06:05,440 .بیا بریم 67 00:06:05,877 --> 00:06:06,916 "نوران" 68 00:06:08,352 --> 00:06:12,258 کان من یک دختر جوان داشتم < 69 00:06:12,358 --> 00:06:15,784 هل آیا باید اسمش را صدا کنم؟ < 70 00:06:16,289 --> 00:06:19,528 ما هنوز همه مرا با آن مرتبط می کنند < 71 00:06:20,230 --> 00:06:23,481 في قلبم را بدون توقف < پاک کن 72 00:06:24,008 --> 00:06:27,141 حبي عشق من خاموش نمي شود < 73 00:06:27,454 --> 00:06:30,882 وهي اون رفت و برنميگرده < 74 00:06:31,122 --> 00:06:34,687 و سالها می گذرد، اما من زندگی خواهم کرد < 75 00:06:34,819 --> 00:06:37,800 على درباره آن فکر کن < 76 00:06:45,540 --> 00:06:48,457 «عمویم گفت که آنها به کره نیرو می فرستند اگه فرستادن چی؟ 77 00:06:48,482 --> 00:06:49,488 !ساکت 78 00:06:49,513 --> 00:06:53,373 اینجور چیزا نگو چرا آنها را به کالج محلی بفرستید؟ 79 00:06:53,526 --> 00:06:56,076 نمی دانم، اما می ترسم 80 00:07:01,459 --> 00:07:05,098 قلبي قلبم پر از غم < 81 00:07:08,065 --> 00:07:10,275 {\ fs24} مکانیک لشکر 39 پیاده نظام 82 00:07:10,786 --> 00:07:14,946 یک دو یکی 83 00:07:20,077 --> 00:07:21,720 سلیمان، "بنشین" 84 00:07:23,370 --> 00:07:25,796 یک دستور است. بنشین 85 00:07:28,396 --> 00:07:30,283 سلیمان: «تعجب می‌کنی که چرا با تو تماس گرفتم.» 86 00:07:30,469 --> 00:07:33,080 بدون شک شنیده اید که ما ارسال خواهیم کرد "نیروها به" کره جنوبی 87 00:07:33,253 --> 00:07:36,773 شنیدم پیشگام خدا ازشون نگذره - قابل اعتماد - 88 00:07:37,480 --> 00:07:38,859 ..توجه کنید نیروهای «آنکارا». 89 00:07:38,940 --> 00:07:41,200 اما ما هم رسیدیم پشتیبانی ارسال کنید 90 00:07:42,173 --> 00:07:43,773 سلیمان "من به تو فکر کردم." 91 00:07:44,260 --> 00:07:45,980 غیبت شما از اینجا به درد من نمی خورد 92 00:07:45,980 --> 00:07:50,380 اما آنها واقعاً به یک سرباز نیاز دارند درست مثل خودتان از نوع دوستی لذت ببرید 93 00:07:50,692 --> 00:07:53,092 چی گفتی؟ - من افتخار دارم 94 00:07:53,390 --> 00:07:55,620 .بیامرزتت آیا کسی را دارید که منتظر شما باشد؟ 95 00:07:56,180 --> 00:08:00,420 .. بله سرگرد چه چیزی ارزشمندتر از زندگی 96 00:08:03,150 --> 00:08:06,080 همه کره ای ها شبیه هم هستند، اینطور نیست؟ - آیا این درست است؟ - 97 00:08:06,105 --> 00:08:09,098 .بله دوست من درست است - سلیمان "گوش کن" 98 00:08:09,418 --> 00:08:12,738 به عنوان کارمند فنی برو این یک عملکرد مستقیم در جنگ نیست 99 00:08:13,240 --> 00:08:19,225 من نمی توانم شما را در یک جنگ تصور کنم؟ - ببین چطور به نظر میاد به نظر "مراش" نیست؟ - 100 00:08:19,310 --> 00:08:22,280 خدا کسی را قرار ندهد در چنین موقعیتی برادرم 101 00:08:22,880 --> 00:08:26,810 سوال اینجاست که چرا کسی دیگری را می کشد اگر خطری جانش را تهدید نمی کرد 102 00:08:27,056 --> 00:08:30,136 آیا ما نمی توانیم کمونیست ها را هم شکست دهیم؟ 103 00:08:30,320 --> 00:08:33,080 ارزشش را ندارد؟ مردم آنجا شکنجه می شوند 104 00:08:33,230 --> 00:08:36,560 به ما فرصت انجام این کار را بدهید - علی باهات میره؟ - 105 00:08:36,760 --> 00:08:40,290 برادرم به جنگ می رود، من اینجا بمانم و منتظرش باشم؟ 106 00:08:40,450 --> 00:08:42,750 چه کسی از او محافظت خواهد کرد؟ - .منظورم این نبود - 107 00:08:42,846 --> 00:08:44,237 آیا با خانواده خود صحبت کرده اید؟ 108 00:08:45,602 --> 00:08:47,329 «از طریق عزلایی برای نوران نامه فرستادم 109 00:08:48,180 --> 00:08:49,980 امشب به شدت نیاز به صحبت داریم 110 00:08:53,530 --> 00:08:56,950 "این تفکر شما را گیج می کند" اینقدر ساکت ننشین 111 00:08:57,100 --> 00:09:00,500 لطفا مرا درک کنید، اگر من در کره قرار دهم چه می شود؟ پس «سلیمان» چه؟ 112 00:09:00,650 --> 00:09:04,110 .اینو نگو مردم هم هستند 113 00:09:04,270 --> 00:09:06,580 آنها به کمک کشور ما نیاز دارند این از طریق من خواهد بود 114 00:09:06,605 --> 00:09:08,794 چگونه می توانم آن را رد کنم "نوران"؟ - و چگونه «جلال» را رد کنیم؟ - 115 00:09:08,819 --> 00:09:10,199 اما من نمی توانم 116 00:09:10,709 --> 00:09:13,522 .منم همینطورم آیا به همین دلیل مرا دوست داری؟ 117 00:09:18,021 --> 00:09:19,021 !خفه شو 118 00:09:20,327 --> 00:09:21,980 ..هنوز دوستت دارم 119 00:09:23,030 --> 00:09:24,890 .. اما مکان دور است 120 00:09:25,730 --> 00:09:27,924 اگه اونجا منو فراموش کنی چی؟ 121 00:09:29,400 --> 00:09:32,820 متشکرم آیا از این می ترسی؟ 122 00:09:34,080 --> 00:09:37,625 من یک یتیم هستم از بچگی سر دوش عمویم 123 00:09:38,425 --> 00:09:40,115 من دیگر ندارم تو تنها کسی هستی که من دارم 124 00:09:40,140 --> 00:09:44,610 .. تو همچین دختری رو رها میکنی - من تو را ترک نمی کنم. من تو را رها نمی کنم و تو را ترک نمی کنم - 125 00:09:45,260 --> 00:09:47,635 هر روز برایت می نویسم عکس میگیرم 126 00:09:47,753 --> 00:09:50,373 گویی می خوانی و تماشا می کنی من با تو بودم من به شما قول می دهم 127 00:09:53,220 --> 00:09:55,380 هر روز صبح تو را برای دو ثانیه می بینم 128 00:09:55,940 --> 00:09:57,800 سعی می کنم تو را در خاطرم نگه دارم 129 00:10:00,413 --> 00:10:01,563 مرا احساس کن 130 00:10:03,379 --> 00:10:04,937 منو فراموش نکن 131 00:10:09,620 --> 00:10:10,800 به یاد گرمای من 132 00:10:24,853 --> 00:10:27,699 {\ fs24} مرعش 133 00:10:28,180 --> 00:10:31,420 "بله، بله." دخترم، تلگرام دریافت کردم اگه اذیتت نمیکنه میتونی بخونیش؟ 134 00:10:31,509 --> 00:10:34,279 «هرگز اذیتم نکن عمویم» حسین .بخشش خدا 135 00:10:36,240 --> 00:10:38,488 "پیام پسرت عمویم" حسین - اوه واقعا؟ - 136 00:10:40,300 --> 00:10:41,620 "من به "کره خواهم رفت" 137 00:10:44,560 --> 00:10:47,380 نگران من نباش خیلی برات مینویسم 138 00:10:49,700 --> 00:10:51,180 "من را از دعای خیر فراموش نکنید 139 00:10:56,800 --> 00:10:58,740 الان باید برم مامان منتظرم 140 00:11:01,180 --> 00:11:02,940 "... در" ضد کمونیست "کره 141 00:11:02,940 --> 00:11:07,270 نبرد در آن سوی جهان بچه های ما واقعی هستند 142 00:11:08,760 --> 00:11:11,748 من بچه ندارم من کی هستم که اگر او را فرستاده بودم به او افتخار کنم؟ 143 00:11:11,788 --> 00:11:14,740 "... تصمیم گرفته شد نیروهای نظامی محلی اعزام شوند" 144 00:11:21,412 --> 00:11:26,619 به آنها کمک کنید تا در کمک خود بمانند او را به سلامت به خانه آورد 145 00:11:27,140 --> 00:11:28,560 سلیمان: «خدا از سفر تو راضی نیست». 146 00:11:35,320 --> 00:11:40,610 نوران، "وقتی ما دور بودیم" .. اسکندرون بسیار کوچک است 147 00:11:40,890 --> 00:11:44,140 برای مردی که عظمت این دنیا را درک می کند 148 00:11:45,193 --> 00:11:47,733 زمین بزرگ است و فواصل آن بسیار زیاد است 149 00:11:48,360 --> 00:11:51,940 اما دو انفجار وجود دارد در درون من آنها مرا احاطه کرده اند 150 00:11:52,480 --> 00:11:55,380 اولین مورد کمک به کسانی است که نمی دانند 151 00:11:56,880 --> 00:12:01,140 و دیگری: عشق ما که بیشتر از غم تو منفجر می شود 152 00:12:01,680 --> 00:12:04,300 پس من هیچ ترسی ندارم شما اصلا نمی ترسید 153 00:12:04,900 --> 00:12:08,440 من و تو می توانیم معامله کنیم با هیچ چیز در این دنیا 154 00:12:08,526 --> 00:12:10,519 .. زیرا ما گنج را رزرو می کنیم 155 00:12:10,696 --> 00:12:13,062 آنها خوب هستند و دوست دارند 156 00:12:14,315 --> 00:12:17,125 پدر عزیزم اجازه نده مادرم" نگرانی در مورد آنچه می خورم 157 00:12:17,490 --> 00:12:22,940 درست است که غذای آمریکایی عجیب است کمی، اما آنها از ما مراقبت می کنند 158 00:12:23,475 --> 00:12:26,261 .. مثلاً به ما تخم می دهند منظورم پودر تخم مرغه 159 00:12:26,588 --> 00:12:28,283 . «در محرم چیز جدیدی است 160 00:12:28,616 --> 00:12:32,616 شما باید صحبت کردن و دهان او را ببینید پر از پودر تخم مرغ، انگار در حال نفس کشیدن است 161 00:12:33,890 --> 00:12:35,970 .. "برادران" جلال "و" ایلهان 162 00:12:36,120 --> 00:12:39,293 به دخترها نگو، اما آنها می‌گویند همه سلاح ها را به ما دادند 163 00:12:39,519 --> 00:12:44,329 ما آموزش تیراندازی را شروع کردیم و همیشه می گوییم یک چیز، ما به جنگ خواهیم رفت 164 00:12:44,893 --> 00:12:47,546 ، ما به نیروهای نظامی ایالات متحده قدرت نشان دادیم 165 00:12:47,571 --> 00:12:49,933 به همین دلیل آنها شروع به آموزش به ما کردند 166 00:12:49,958 --> 00:12:52,506 اینجا در عرض جغرافیایی 38 167 00:12:52,830 --> 00:12:55,084 "فیلمی را با ترجمه ستوان مسعود تماشا کنید" 168 00:12:55,109 --> 00:12:58,579 او به عنوان مترجم کار می کرد و بود اطلاعات بسیار لذت بخش است 169 00:12:59,133 --> 00:13:01,193 رهبر! "سلیمان" - 170 00:13:02,500 --> 00:13:05,620 گوش کن، آیا سوخت کافی در موتور وجود دارد؟ 171 00:13:05,620 --> 00:13:07,733 بررسی می کنم که به اندازه کافی آورده اند 172 00:13:07,747 --> 00:13:10,365 ، ممنون در اتاق من مورچه های زیادی وجود دارد 173 00:13:10,390 --> 00:13:13,590 نمی دانم با او چه کنم تمام شب مرا گاز می گیرد 174 00:13:13,816 --> 00:13:16,549 به آمریکایی ها گفتم، آنها از من پرسیدند که آیا می توانم حشرات در کشتی ها یافت می شوند؟ 175 00:13:17,010 --> 00:13:18,510 البته شما می توانید، فرمانده 176 00:13:18,633 --> 00:13:22,176 . ما می توانیم در بندر به دزدکی حرکت کردن به لباس 177 00:13:22,650 --> 00:13:26,127 خب پس کمی سوخت به من بده تا خلاص شوم 178 00:13:26,450 --> 00:13:29,964 اما او اینگونه خواهد مرد - آیا راه حل دیگری دارید؟ - 179 00:13:30,319 --> 00:13:32,012 آنچه می خوری به او بده 180 00:13:34,686 --> 00:13:37,046 او برای زندگی خود می جنگد، فرمانده 181 00:13:37,343 --> 00:13:42,003 شکر را تعقیب می کند و شما را در تاریکی رها می کند آدم باید یاد بگیرد با هم زندگی کند 182 00:13:43,898 --> 00:13:44,898 !ساکت 183 00:13:45,240 --> 00:13:50,360 گوش کن تو هم مثل من کمونیست هستی؟ - نه، من اصلاً این چیزها را نمی فهمم - 184 00:13:51,270 --> 00:13:53,960 اما چیزهایی وجود دارد که می توان از مورچه ها فهمید 185 00:14:02,756 --> 00:14:06,156 او به جنگ می رود و حتی نمی تواند مورچه ای را بکشد 186 00:14:07,587 --> 00:14:11,317 و «علی» انشاءالله گلوله هایش به وسط هم اصابت کرد 187 00:14:11,623 --> 00:14:14,703 زیرا او می خواهد کمونیست ها را بکشد 188 00:14:14,839 --> 00:14:17,159 «اما او خیلی با ستوان مسعود همخوانی ندارد 189 00:14:17,919 --> 00:14:22,210 عزیز سفر یک ماهه به زودی را تمام خواهیم کرد 190 00:14:23,193 --> 00:14:27,313 همانطور که من همیشه به شما می گویم، آیا شما به چیزهای بد فکر کنید 191 00:14:36,987 --> 00:14:39,860 و این کیست؟ - آنها یک کشیش را با خود آوردند - 192 00:14:39,946 --> 00:14:45,552 آنها ممکن است دعاهای ما را دوست نداشته باشند، بنابراین کسانی را که دعا می کردند به آنها آوردند - نه، آنها برای نماز به اینجا نیامدند - 193 00:14:46,073 --> 00:14:50,663 آنها هر هفته یک کشیش دیگر دارند اما آنجا نیست، درست است؟ 194 00:14:51,640 --> 00:14:53,453 چرا او را آوردند؟ 195 00:14:53,846 --> 00:14:56,156 گروهبان علی هیچکس آتش برای همیشه 196 00:14:56,486 --> 00:14:58,112 اگر هدف قرار می گرفتیم چه می شد؟ 197 00:15:00,170 --> 00:15:02,716 هر کس بر اساس دینش دفن می شود 198 00:15:03,390 --> 00:15:09,136 {\ fs24} بوسان، کره جنوبی، اکتبر 1950 199 00:15:25,610 --> 00:15:28,670 خوش آمدید 200 00:15:34,393 --> 00:15:38,913 حرکت کن مردان ما هنوز 95 داریم "کیلومتر از مسیر تا رسیدن" تگو 201 00:15:49,140 --> 00:15:52,780 {\ an5} {\ fs24} تگو، کره جنوبی 202 00:15:49,980 --> 00:15:54,975 آه دوستان، در این تابستان بودند کره جنوبی به طور کامل اشغال شده است 203 00:15:55,155 --> 00:15:59,728 ، اما با قدرت اتحاد، دشمن بیرون رانده شد 204 00:16:00,053 --> 00:16:02,306 و حفاظت از "کره جنوبی" اشغالگر 205 00:16:02,893 --> 00:16:06,483 حالا نوبت به گرفتن مرز رسیده است 206 00:16:06,680 --> 00:16:09,140 "ما راه کونو ری را در پیش خواهیم گرفت 207 00:16:09,267 --> 00:16:10,433 .. "ما مثل یک ارتش هستیم" ترکیه 208 00:16:10,893 --> 00:16:14,212 این اولین جنگ است ما به طور جدی با آن روبرو هستیم. 209 00:16:24,600 --> 00:16:28,280 آیا از خدا نمی ترسند؟ این افراد با آنها چه کردند؟ 210 00:16:29,586 --> 00:16:35,006 پس از دیدن چنین صحنه ای، ممکن است مسئولیت مقدس خود را درک کنید 211 00:16:36,567 --> 00:16:41,867 {\ an6} {\ fs24} 25 غرفه ایالات متحده {\ fs24} کونو ری 212 00:16:36,660 --> 00:16:42,250 سلام دوستان این مکان است آخرین چهره ما روی زمین 213 00:16:42,510 --> 00:16:45,140 موقعیت استراتژیک بسیار مهم است 214 00:16:49,489 --> 00:16:53,719 چرا این وضعیت اسفبار را نشان می دهند؟ اتفاق وحشتناکی می افتاد 215 00:16:58,466 --> 00:17:02,456 آمریکایی ها می گویند ما کارمان را تمام کرده ایم در مدت کوتاهی همه به خانه های خود باز خواهند گشت 216 00:17:02,753 --> 00:17:06,193 ، "بیا بریم بخوریم" مارچلو می توانیم نوشیدنی سبک بنوشیم 217 00:17:06,279 --> 00:17:09,269 بله، "مارچاملو" لازم است مگر ما فقط برای دسر برای او نیامده ایم؟ 218 00:17:09,573 --> 00:17:12,339 ، تاکنون آنچه از ما خواسته شده است ما باید آن را رعایت کنیم 219 00:17:12,468 --> 00:17:15,488 ، اگر می خواهید چند باند را بکشید برو تنهایی انجامش بده 220 00:17:15,630 --> 00:17:19,170 ما به تازگی به اینجا آمدیم و متوجه شدیم که تصمیم گرفته شده است - من هم مثل تو هستم - 221 00:17:19,519 --> 00:17:21,869 رهبری برای "آمریکا" و ما اجرا می کنیم 222 00:17:22,029 --> 00:17:24,382 آیا ما به اینجا آمده ایم تا آنها را مجبور کنیم از ما استثمار کنند؟ 223 00:17:24,428 --> 00:17:26,955 یا به ما اعتماد ندارند و همینطور ما را از میدان جنگ دور می کنند؟ 224 00:17:26,980 --> 00:17:32,580 .. اومدی اینجا تا با مردمت قهرمان بشی یا چگونه کمونیست ها را شکنجه کنیم؟ 225 00:17:37,049 --> 00:17:40,729 چرا این را گفتی؟ به من بگو فرمانده چرا این حرف را زدی؟ 226 00:17:40,830 --> 00:17:44,360 اوه واقعا؟ آیا به من می گویید که من یک جاسوس هستم؟ تهدیدم میکنی؟ 227 00:17:44,496 --> 00:17:47,406 اگر به من نگویید که قرار است چه کار کنم با کدام حزب هستید؟ 228 00:17:47,862 --> 00:17:52,448 ای فرمانده من اینجا هستم تا کارم را انجام دهم از همه بهتر، مثل هر کس دیگری 229 00:17:53,160 --> 00:17:56,020 بهتر است همیشه این را روشن کنیم 230 00:17:56,216 --> 00:17:59,766 بذار سوار ماشین بشیم ممکن است یک اتفاق غیرمنتظره رخ دهد 231 00:17:59,823 --> 00:18:01,353 چه اتفاقی ممکن است بیفتد "سلیمان"؟ 232 00:18:01,940 --> 00:18:04,940 همه می گویند عملیات نظامی تمام شده است کار تمام شده است 233 00:18:34,000 --> 00:18:36,790 بیا! سریعتر 234 00:18:41,366 --> 00:18:43,996 حالت خوبه؟ - سریعتر - 235 00:18:45,920 --> 00:18:47,460 عجله کن 236 00:18:52,496 --> 00:18:56,310 علی عاجل از ما خواسته اند که .تماس با قطعه 9 نجات 237 00:18:56,943 --> 00:18:59,266 اما همانطور که به نظر من می رسد، ارتباط قطع شده است 238 00:18:59,307 --> 00:19:01,779 من به یک راهنمای خوب نیاز دارم - تحت فرمان شما، آقا 239 00:19:02,466 --> 00:19:04,630 به یک مترجم نیز - تحت فرمان شما، آقا 240 00:19:04,664 --> 00:19:09,394 ، از ارتش دستورالعمل دریافت خواهید کرد بعد برگرد پیش ما هر سوالی؟ 241 00:19:13,346 --> 00:19:16,196 در زمان ورود آنها مشکل حل شد 242 00:19:16,506 --> 00:19:18,379 خیلی زود برمی گردند 243 00:19:18,630 --> 00:19:21,552 انشاءالله خواهد پرسید تدی از عمویم پس از بازگشت 244 00:19:22,943 --> 00:19:27,583 همانطور که ما داریم، جلال حلقه را انتخاب کرد بنابراین پاییز امسال دو عروسی خواهیم داشت 245 00:19:29,300 --> 00:19:32,530 ایزلای. "بیا بریم به" فروشگاه لوازم عروسی 246 00:19:32,599 --> 00:19:35,459 بسیاری از نمایشگاه های بسیار زیبا وجود دارد 247 00:19:40,785 --> 00:19:42,944 "ارتش ما ممکن است به یک پیروزی زودرس دست یابد" 248 00:19:57,963 --> 00:19:59,662 باید تسریع کنیم 249 00:19:59,780 --> 00:20:02,393 ، این بیشترین کاری است که می توانیم انجام دهیم هر رهبر، در پرتو ماه 250 00:20:02,451 --> 00:20:05,011 من این را می دانم، اما چاره ای نداریم چراغ های جلو را روشن کنید 251 00:20:09,230 --> 00:20:11,330 علی و همراهش از ماشین پیاده شو - 252 00:20:11,341 --> 00:20:12,341 !بیا 253 00:20:18,013 --> 00:20:21,693 "چیکار میکنی دخترم؟" آیا همه چیز خوب است؟ 254 00:20:23,560 --> 00:20:25,100 من خیلی نگرانم مامان 255 00:20:30,543 --> 00:20:31,993 "علی" 256 00:20:50,486 --> 00:20:54,346 ای فرمانده، اینها جزو شما بودند، درست است؟ اما به نظر می رسد که آنها شما را خیلی دوست ندارند 257 00:20:55,920 --> 00:20:57,060 حالت خوبه؟ 258 00:20:59,633 --> 00:21:03,903 اگر در جاده راه برویم، ما را می گیرند از جنگل عبور خواهیم کرد 259 00:21:04,519 --> 00:21:06,185 .بیا بریم 260 00:21:19,760 --> 00:21:23,340 او به من گفت: «عزیزم، مگر ما را فقط به عنوان اسکورت با تو آورده است؟ 261 00:21:23,443 --> 00:21:26,293 بله فرمانده؟ - بله فرمانده چرا تیراندازی نکردی؟ - 262 00:21:26,443 --> 00:21:30,183 رهبر، شاید به این دلیل که من نیستم استفاده از سلاح بعد از آن عادی است 263 00:21:31,252 --> 00:21:34,412 "تو هنوز منو صدا میکنی" بی بی شروع کردم به احساس توهین 264 00:21:34,910 --> 00:21:37,683 اما مگر به ما نگفتند که نام او «بی بی» است؟ - !ساکت - 265 00:21:38,586 --> 00:21:40,992 آرم فیس بوک فیس بوک مرا در سیستم نگه دارید. حداقل من به آرامی صحبت می کنم - 266 00:21:50,670 --> 00:21:52,683 با مهربانی، پروردگارا 267 00:21:57,529 --> 00:22:00,879 ای آنها که حقیر هستید همه بچه ها را کشتند 268 00:22:02,200 --> 00:22:05,306 همه چشم ها باز است آنها ممکن است در اقیانوس باشند 269 00:22:11,200 --> 00:22:13,620 آنها اینجا هستند شرورها اینجا هستند 270 00:22:15,100 --> 00:22:16,340 ! ""صبر کن" 271 00:22:17,850 --> 00:22:20,820 هر رهبر، من فکر می کنم فقط یک حیوان کوچک آنجاست - ..آیا فرمانده - 272 00:22:22,710 --> 00:22:25,430 بگذارید شلیک کنم تا زمانی که بفهمیم چیست 273 00:22:25,580 --> 00:22:29,630 اگر شلیک کنیم خودمان را لو می دهیم هر رهبر، اجازه دهید من نگاهی بیاندازم 274 00:22:29,790 --> 00:22:31,340 .سربلند باشید 275 00:23:41,406 --> 00:23:42,406 بیا 276 00:23:42,806 --> 00:23:45,246 بیا نگران نباش من کاری نمی کنم 277 00:23:47,392 --> 00:23:48,448 بیا 278 00:24:09,333 --> 00:24:10,833 بیا 279 00:24:12,632 --> 00:24:13,632 آنچه می بینم 280 00:24:16,848 --> 00:24:17,848 آرام باش 281 00:24:18,310 --> 00:24:21,850 او تا حد مرگ ترسیده بود - او هنوز می ترسد. زیاد حرف نزن - 282 00:24:22,067 --> 00:24:24,527 سلیمان: "ما در یک ماموریت هستیم." ما نمی توانیم مسئولیت کودکان را بپذیریم 283 00:24:24,552 --> 00:24:29,462 هیچ رهبر را نمی توان اینجا تنها گذاشت - بیا بریم - 284 00:24:30,029 --> 00:24:31,869 جو داره خنک تر میشه 285 00:24:32,143 --> 00:24:36,883 سلیمان، "هنگام رفتن مراقب قدم هایت باش" - - باشه داداش 286 00:24:42,976 --> 00:24:45,046 {\ fs24} بخش 9 ستاد {\ fs24} En Hung Ni 287 00:24:45,229 --> 00:24:46,229 قضیه چیه؟ 288 00:24:46,254 --> 00:24:49,055 رهبر عزیز، آیا می توانیم بخواهید دختر را اینجا نگه دارید؟ 289 00:24:49,080 --> 00:24:52,380 ببخشید «علی» اما در این شرایط بحرانی به نظر شما منطقی است که در مورد کودک صحبت کنیم؟ 290 00:24:54,116 --> 00:24:57,836 .. کدام رهبر .. این دختر ..آه از "کره" جنوبی 291 00:24:59,063 --> 00:25:01,262 کره شمالی؟ 292 00:25:01,510 --> 00:25:05,169 از کجا بدانم؟ آیا تفاوتی وجود دارد؟ واضح است که او تنها مانده است 293 00:25:05,970 --> 00:25:09,610 .. یعنی مثلاً در انتهای دیگر وجود دارد 294 00:25:09,873 --> 00:25:15,713 در جنوب مغول ها هستند آنها گلوی برجسته دارند 295 00:25:15,930 --> 00:25:19,660 محرم "هر چه بیشتر حرف بزنی" شما یک کار مفید انجام می دهید 296 00:25:20,050 --> 00:25:24,370 به جای آن بهتر است برویم و به دنبال غذای کوچک باشید 297 00:25:25,280 --> 00:25:28,850 دختر ممکن است از گرسنگی بمیرد همینطور هوای سرد 298 00:25:29,020 --> 00:25:31,710 زنگ خیلی سرد - آیا او می تواند به توالت برود؟ - 299 00:25:31,735 --> 00:25:34,868 اگر می توانید راه بروید، ما متوجه می شویم - تا حالا حرفی زدی؟ - 300 00:25:35,090 --> 00:25:37,011 هر بار گریه می کرد 301 00:25:37,036 --> 00:25:42,082 اسمش را نمی دانیم نظر شما چیست؟ اسمش را بگذاریم؟ 302 00:25:42,190 --> 00:25:44,276 باید انجامش بدیم - .لزوم - 303 00:25:44,820 --> 00:25:46,460 اسمش را چی بگذاریم؟ 304 00:25:47,176 --> 00:25:50,516 به یاد مادرم او را ناجیه صدا می کنیم 305 00:25:50,645 --> 00:25:52,525 ما انجام نمی دهیم - چرا؟ - 306 00:25:53,006 --> 00:25:55,376 آیا یک دختر در این زمان به نام "ناجیا"!؟ 307 00:25:55,613 --> 00:25:58,853 منظورت چیه اسمشو میزاری مامانت؟ نام مادرت در اصل چیست؟ 308 00:25:59,116 --> 00:26:01,009 "گلچین" 309 00:26:02,128 --> 00:26:04,802 ما آن را با آن صدا نخواهیم کرد 310 00:26:05,223 --> 00:26:07,389 ما آن را چه می نامیم؟ باید چیزی به آن داده شود 311 00:26:10,789 --> 00:26:14,235 "شاید" آیلا - آیلا؟ "- 312 00:26:14,390 --> 00:26:18,160 صورتش مثل ماه است زیر نور ماه پیداش کردیم 313 00:26:18,626 --> 00:26:23,166 اسم ماه رو میگی؟ - - کمیک من، دوست من. 314 00:26:23,410 --> 00:26:28,296 زیبا. دوست داشتنی عالی است - آیلا، "با جانم تو را نجات خواهم داد" 315 00:26:31,400 --> 00:26:35,630 آقایان این کار ارتش است چینی ها ما نیز هدف قرار گرفته ایم 316 00:26:36,000 --> 00:26:38,620 ما فکر می کردیم این جنگ تمام شده است اما تازه شروع شده است 317 00:26:38,766 --> 00:26:41,350 کره شمالی اکنون تنها نیستند 318 00:26:41,500 --> 00:26:43,793 از این به بعد، من چین هستم کره شمالی 319 00:26:44,186 --> 00:26:45,819 جنگ بسیار پیچیده است 320 00:26:45,979 --> 00:26:48,499 اکنون ما تمام لوازم شخصی را در اختیار شما قرار می دهیم 321 00:26:48,653 --> 00:26:51,943 کاپیتان کیج شما را همراهی می کند - "ما کاپیتان را همراهی خواهیم کرد" کیج - 322 00:26:52,140 --> 00:26:54,133 در زمان بندی آن به من هوشمندی بدهید 323 00:26:54,140 --> 00:26:55,455 او می گوید که اطلاعات را به دست خواهد آورد 324 00:26:55,480 --> 00:26:56,946 برای کار به عنوان یک تیم - کار تیمی - 325 00:26:56,984 --> 00:27:01,800 «لی» لازم است چون زمین را می شناسد او شما را به بخش جدیدی که به شما داده خواهد شد، راهنمایی خواهد کرد 326 00:27:01,833 --> 00:27:04,266 ستوان ما را به بخش جدیدمان راهنمایی خواهد کرد 327 00:27:04,496 --> 00:27:07,966 ... استقرار نیروهای ترکیه - .. نیروهای ما بر اساس این خط توزیع می شوند - 328 00:27:08,823 --> 00:27:11,883 آنها طرح جدید را از ستاد خواهند داد - ما طرح را از ستاد خواهیم داد - 329 00:27:11,908 --> 00:27:13,928 ما می رویم و آنها را شکست می دهیم، سرهنگ 330 00:27:15,436 --> 00:27:19,386 او گروهبان است. من شیر دارم - آفرین - 331 00:27:20,020 --> 00:27:21,386 شیرخشک هم هست 332 00:27:21,427 --> 00:27:24,357 آمریکایی ها به کوچکترین چیزها هم فکر می کردند 333 00:27:24,533 --> 00:27:26,706 بگذارید آنها را هم با یک پتو پراکنده کنیم 334 00:27:28,142 --> 00:27:31,652 میشه کمی رانندگی کنی؟ - پرنده کوچک من - 335 00:27:34,570 --> 00:27:36,283 باد کردن - بیا بریم - 336 00:27:36,336 --> 00:27:38,056 در راه به شما خواهم گفت 337 00:27:39,588 --> 00:27:42,488 آنها دختری را در وسط یک قتل عام در جاده پیدا کردند 338 00:27:43,040 --> 00:27:45,969 ، نمی توانستند او را آنجا بگذارند او را با خود آوردند 339 00:27:46,596 --> 00:27:49,536 این نسبتا شگفت انگیز است - بله واقعا - 340 00:27:49,543 --> 00:27:54,812 {\ an5} {\ fs24} از خاطرات مارشال داگلاس مک آرتور در مورد جنگ کره 341 00:27:49,936 --> 00:27:54,862 ترکها مردمی تأثیرگذار هستند، آنها بوده اند اولین کسی که به تماس ما در جهان پاسخ می دهد 342 00:27:55,241 --> 00:27:56,927 همانطور که می دانید، زمانی که این جنگ به تاریخ تبدیل شود 343 00:27:57,099 --> 00:28:02,599 نه من و نه تو ما را به یاد نمی آوریم، اما آنها هستند . بیش از آنچه در کتاب ها ذکر خواهد شد 344 00:28:17,013 --> 00:28:18,913 با او بمان، حق با من است 345 00:28:22,436 --> 00:28:24,449 هنوز احساس گرسنگی نکردی؟ 346 00:28:27,000 --> 00:28:29,940 ببین من چه خبره؟ شیر میخوای؟ 347 00:28:31,360 --> 00:28:35,620 اینجوری به من نگاه نکن من اول مزه اش را می چشم، باشه؟ 348 00:28:38,219 --> 00:28:42,839 .همانطور که می بینید. من خودم را آلوده کرده ام آیا می نوشید؟ 349 00:28:46,649 --> 00:28:49,889 از طریق رادیو پیامی دریافت کردم ما باید به کونو ری برویم 350 00:28:50,107 --> 00:28:52,717 او می گوید به او گفته اند که به کونو-ری برود 351 00:28:53,130 --> 00:28:56,976 یک جاده باریک در بالا از اینجا به سمت راست وجود دارد ما می توانیم سریعتر به کونو ری برسیم 352 00:28:57,026 --> 00:29:00,392 یک جاده باریک از سمت راست وجود دارد ما به سرعت به کونو ری می رسیم 353 00:29:00,506 --> 00:29:02,312 .خوب - خوب - 354 00:29:05,390 --> 00:29:09,223 «علی» به گروهبان «سلیمان» گفت. او می توانست ببیند چه اتفاقی برای ماشین ستوان افتاده است 355 00:29:11,200 --> 00:29:13,720 باید ماشینت رو چک کنی مشکلی وجود دارد 356 00:29:14,303 --> 00:29:16,022 همین جا بمون، من برمی گردم 357 00:29:16,196 --> 00:29:18,749 شما نمی توانید به آنجا بروید - سلیمان، "زودتر، نام تو چیست؟" - 358 00:29:18,774 --> 00:29:22,609 اینجا رو ببین عزیزم گوش کن باید ببینیم چه بلایی سر ماشین آمده است 359 00:29:22,634 --> 00:29:25,747 حرفت چیه، گروهبان، حواست هست؟ موضوع ماشین یا بچه؟ 360 00:29:26,899 --> 00:29:29,619 کودک را به شخص دیگری بسپارید هی وقت برای ما نیست 361 00:29:29,679 --> 00:29:30,679 بله 362 00:29:30,973 --> 00:29:34,132 ..ارائه - با شما بمانید تا زمانی که به آن عادت کنید - 363 00:29:34,243 --> 00:29:36,513 ما نمی توانیم کودکان را سربار کنیم - .ارائه - 364 00:29:37,203 --> 00:29:40,483 لطفا اجازه دهید او از او مراقبت کند، مجبور نیستید اینقدر اذیتت کنم 365 00:29:40,553 --> 00:29:42,993 او از دختر مراقبت می کند تا ما را خسته نکند 366 00:29:43,282 --> 00:29:45,256 چگونه ما را خسته می کنی؟ چقدر وزن؟ 367 00:29:45,356 --> 00:29:47,536 پس از تصمیم گیری توسط LTTE، آن را اجرا خواهد کرد 368 00:29:55,333 --> 00:29:58,463 من تو را به کسی نمی دهم. اما باید اینجا ساکت بشینم باشه؟ 369 00:29:58,933 --> 00:30:03,690 خوب «بیا بریم زیر ماشین ببینیم مشکلش چیه. 370 00:30:12,820 --> 00:30:17,270 - من متوجه نشدم، آیا آنها قبل از رفتن ماشین را چک کردند؟ - 371 00:30:17,470 --> 00:30:19,550 اگر من مسئول بودم سه ماه زندانی می شدند 372 00:30:19,575 --> 00:30:21,685 به آنها آموزش دهید اگر - - اوه تو - 373 00:30:22,190 --> 00:30:24,256 دیدی این همان «سلیمان» است که برای او عزاداری می کند 374 00:30:24,303 --> 00:30:25,396 الان بسه 375 00:30:27,003 --> 00:30:28,133 سرم شلوغه 376 00:30:32,423 --> 00:30:36,156 !F - هنوز شکسته است - 377 00:30:37,873 --> 00:30:40,393 هی، ما باید آنها را دنبال کنیم - .بیا بیا - 378 00:30:40,529 --> 00:30:43,795 نیم ساعت است که به تو نگاه می کند و چشمش را پایین نمی آورد 379 00:30:44,369 --> 00:30:48,616 فرزند من؟ ای نازنینم، بیا - 380 00:30:48,883 --> 00:30:49,983 .بیا بریم 381 00:30:56,009 --> 00:30:57,449 !بگیر 382 00:31:02,326 --> 00:31:04,346 آیلا! "آیلا" 383 00:31:16,026 --> 00:31:18,156 "سلیمان" - !اشکالی نداره! اشکالی نداره - 384 00:31:20,010 --> 00:31:23,100 برو داخل و بیرون نرو سریع، سریع اینجا بمان 385 00:31:27,023 --> 00:31:30,004 "از آنجا آمده اند!" سلیمان 386 00:31:30,029 --> 00:31:32,415 چرا فقط شش گلوله است؟ 387 00:31:32,993 --> 00:31:36,443 "سلیمان" باید کاری انجام دهی" "سلیمان" 388 00:31:43,086 --> 00:31:45,032 علی "پوشانم کن" 389 00:32:02,067 --> 00:32:03,886 علی، "یک بمب به من بده" 390 00:32:19,139 --> 00:32:20,652 آن را برگردانید 391 00:32:42,973 --> 00:32:44,433 این جهنم نبود 392 00:32:44,620 --> 00:32:46,273 ای فرمانده .. کمک می کنیم؟ 393 00:32:46,336 --> 00:32:48,426 برو! برو! برو 394 00:33:02,477 --> 00:33:05,067 «سلیمان» مواظب باش! تعدادشان زیاد است" 395 00:33:05,120 --> 00:33:07,580 اگر بگذاریم پایین بیایند، دستور ما تمام می شود 396 00:33:10,510 --> 00:33:12,463 نگران نباش، نگران نباش. عیبی ندارد 397 00:33:25,036 --> 00:33:28,096 .نترس نترس، من از تو محافظت خواهم کرد 398 00:33:31,333 --> 00:33:32,660 بیشتر در راه است 399 00:33:35,643 --> 00:33:37,549 علی آمده اند 400 00:33:49,137 --> 00:33:52,667 سلیمان "عجله می کنم و از آنجا می روم" پس من موفق نخواهم شد 401 00:33:58,860 --> 00:34:00,340 "سلیمان" 402 00:34:25,846 --> 00:34:27,646 "سلیمان" 403 00:34:41,407 --> 00:34:43,357 "سلیمان" 404 00:35:08,827 --> 00:35:10,847 !اخبار! اخبار 405 00:35:10,872 --> 00:35:14,482 "جنگی که به پایان رسیده، دوباره آغاز شده است" 406 00:35:14,737 --> 00:35:18,356 اخبار به دنبال کشوری باشید که جهان را شگفت زده کرد 407 00:35:18,381 --> 00:35:23,000 در نقاط مختلف کشور مجروح داریم زیان 20 درصد برآورد شده است 408 00:35:23,096 --> 00:35:26,137 ما باید برای هر چیزی آماده باشیم 409 00:35:26,815 --> 00:35:28,550 میدونی 20 یعنی چی 410 00:35:28,749 --> 00:35:31,346 یعنی از هر پنج نفر یک نفر 411 00:35:31,773 --> 00:35:35,286 .خواهش میکنم گریه نکن انشاالله که خوب باشه 412 00:35:43,166 --> 00:35:47,146 افرادی هستند که در شرایط بحرانی هستند.. آنها در مقر نظامی ما هستند 413 00:35:47,349 --> 00:35:49,349 چینی ها به دشمنان کمک می کنند 414 00:35:49,440 --> 00:35:52,720 "در محلی به نام "کونو ری" نبردی رخ داد 415 00:35:54,620 --> 00:35:56,850 سلیمان هم آنجا بود 416 00:35:59,890 --> 00:36:01,783 نمی دانم چه بگویم 417 00:36:03,662 --> 00:36:05,093 منتظر خبر هستیم 418 00:36:05,320 --> 00:36:10,740 .. بهش گفتم خیلی بهش گفتم .. نباید بره 419 00:36:11,320 --> 00:36:12,786 "نوران" 420 00:36:13,140 --> 00:36:14,240 !ساکت 421 00:36:29,963 --> 00:36:31,529 "آیلا" 422 00:36:33,993 --> 00:36:37,413 "باورم نمیشه بلند شدی فکر کردم مرده ای" 423 00:36:37,689 --> 00:36:40,915 دوست من پسر «مراش» کجاست؟ خوب کار کردی 424 00:36:41,180 --> 00:36:43,930 .. خوب کار کردم .. رفت ماشینو درست کرد 425 00:36:43,955 --> 00:36:47,065 و دید که چه کرد و همه کسانی را که آنجا بودند ناله کرد 426 00:36:47,160 --> 00:36:50,230 شما چه نوع مردانی هستید؟ - خوبی برادر؟ - 427 00:36:50,493 --> 00:36:54,983 گوش کن ما خوبیم ما خوب هستیم آیا جایی احساس درد می کنید؟ 428 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 خدا را شکر، نه - کجا رفتی؟ - 429 00:36:57,690 --> 00:36:59,780 من نمی خواهم بخندم 430 00:37:01,143 --> 00:37:06,813 از تحقیر شدن می ترسیدم - دلم برات تنگ شده بیا - 431 00:37:06,938 --> 00:37:09,885 بیا به - خدا رو شکر دختر هم خوبه - 432 00:37:09,910 --> 00:37:13,140 او منتظر بود تا تو بیدار شوی - هیچ لحظه ای ترک نکن - 433 00:37:14,130 --> 00:37:19,990 مثل گربه بود آوردیمش غذا اما او قبول نکرد که شما را ترک کند 434 00:37:21,553 --> 00:37:25,053 کره ای ها هم می خواستند آن را بگیرند اما آیلا قبول نکرد که برود 435 00:37:25,163 --> 00:37:28,069 «لی» با رهبری این مشکل را حل خواهد کرد لطفا صبر کنید 436 00:37:36,600 --> 00:37:38,990 تعداد کودکان بی سرپرست در حال افزایش است 437 00:37:44,149 --> 00:37:49,169 کسانی که می خواهند مردم را قبول کنند ..ترکها از تعدادشان کم نکردند 438 00:37:50,532 --> 00:37:53,019 اما اینها فرزندان ما هستند 439 00:37:54,459 --> 00:37:59,969 اولین چیزی که ما می خواهیم این است که این بچه ها را کنار هم بگذاریم ..و سپس 440 00:38:00,326 --> 00:38:04,713 ما به دنبال راه حلی برای آینده آنها خواهیم بود 441 00:38:05,143 --> 00:38:07,665 چینی ها شروع به کمک به کره شمالی کرده اند 442 00:38:08,150 --> 00:38:10,670 در این مورد، آنها باید به جنوب برده شوند 443 00:38:10,883 --> 00:38:13,193 اکنون فکر کردن به چنین چیزهایی دشوار است 444 00:38:13,443 --> 00:38:17,983 ترک ها پیشنهاد افتتاحیه دادند مدرسه ای برای این بچه ها 445 00:38:19,653 --> 00:38:23,483 از پیشنهاد ترک ها حمایت قوی وجود دارد از ستوان "لی". نظر شما چیست؟ 446 00:38:23,667 --> 00:38:26,897 نظر من این است که حفظ امنیت کودکان مهم است 447 00:38:27,330 --> 00:38:30,770 و امن ترین برای آنها است در مراکز نظامی بمانید 448 00:38:31,222 --> 00:38:33,252 تصمیم با شماست قربان 449 00:38:45,143 --> 00:38:47,233 "آرام باش" سلیمان 450 00:38:48,730 --> 00:38:50,769 سلیمان گفت: «جنگ برگشته است 451 00:38:50,843 --> 00:38:55,386 و بنابراین ما باید بین مکان ها حرکت کنیم زیرا نیاز به تحرک وجود دارد 452 00:38:55,680 --> 00:38:58,900 بنابراین شما نمی توانید از دختر مراقبت کنید 453 00:38:59,040 --> 00:39:03,044 من این را درک می کنم، استاد. همه چیز اتفاق افتاد .. به سرعت، اگر خانواده او را پیدا کردیم، نبودیم 454 00:39:03,069 --> 00:39:06,847 این مسئولیت ما نیست. اجازه دهید مسئولین این کره است که در مورد این مسائل تصمیم می گیرد 455 00:39:06,872 --> 00:39:10,022 . دو روز دیگر این را خواهیم فهمید - به این سرعت - 456 00:39:11,766 --> 00:39:14,856 ای فرمانده، مرا رها نکرد ... از زمانی که ما آن را پیدا کردیم، چگونه 457 00:39:14,966 --> 00:39:18,039 برای همین گفتم اینجوری بهش نچسبید 458 00:39:18,379 --> 00:39:22,849 برای شما و او سخت تر خواهد بود به کار خود برگردید 459 00:39:23,440 --> 00:39:25,910 گروهبان صادق تحت امر تو قرار گرفته است 460 00:39:25,979 --> 00:39:27,979 او کار شما را در غیاب شما انجام داده است 461 00:39:28,004 --> 00:39:31,094 کار دایه را متوقف کنید و به کار خود بازگردید 462 00:39:31,369 --> 00:39:33,829 تحت فرمان شما قربان .. "هی" سلیمان - 463 00:39:35,339 --> 00:39:39,175 ما قدردان شجاعت شما هستیم «تعداد زیادی از نیروهای دشمن در کونو ری بودند 464 00:39:39,206 --> 00:39:41,787 ما فداکاری های زیادی کردیم اما نکردیم ما به چینی ها اجازه نفوذ می دهیم 465 00:39:41,812 --> 00:39:45,292 و به لطف کاری که سربازان ما انجام دادند ما دیگران را در امان نگه داشته ایم 466 00:39:46,139 --> 00:39:51,899 .. و به همین دلیل قدرت های «کره» جنوبی قهرمانان ما را با مدال های افتخار پاداش دهید 467 00:39:52,210 --> 00:39:54,880 و شما یکی از آنها هستید الان میتونی ترک کنی 468 00:39:55,273 --> 00:39:58,913 ، "اما کودک را بسپار" صادقانه پس روی پا نمانید 469 00:40:00,980 --> 00:40:02,133 .همین 470 00:40:04,489 --> 00:40:06,989 ناراحت نشو ، حتی اگر ما پدر و مادر او را پیدا نکردیم 471 00:40:07,420 --> 00:40:11,186 ما خانواده او هستیم هیچ کمبودی برای آیالا وجود نخواهد داشت 472 00:40:11,410 --> 00:40:14,460 در واقع، من برای او یک ژاکت درست کردم - ساختی؟ - 473 00:40:16,189 --> 00:40:20,269 چطوری درستش کردی؟ شما از کجا می آیید؟ - از پتویی است که پوشیده بودم - 474 00:40:20,294 --> 00:40:23,190 من قبلا خیاطی بلدم ..که هر پارچه ای به من بده 475 00:40:23,215 --> 00:40:26,555 با قیچی در دستم او به یک ژاکت نیاز دارد و آن را برای او درست می کند 476 00:40:26,756 --> 00:40:28,926 از هیچ چیزی بساز - همه می گویند که - 477 00:40:28,951 --> 00:40:32,851 ، من خیلی کار دارم که سرم را مشغول کنم اما من قادر به توضیح هر چیزی هستم 478 00:40:33,200 --> 00:40:35,680 فقط به من بگو چه نیازی داری و من آن را برایت جدا می کنم 479 00:40:35,880 --> 00:40:38,490 انشاالله "آیلا" 480 00:40:41,120 --> 00:40:45,613 گوش کن باید برم یه جایی تو باید اینجا با صادق بمونی، باشه؟ 481 00:40:45,763 --> 00:40:48,383 فکر کنم فهمید؟ اینجا بمان 482 00:40:53,233 --> 00:40:56,520 و هنوز؟! تو مجبور نیستی با من بیایی، می فهمی؟ 483 00:40:56,567 --> 00:40:58,857 فقط همین جا بمون .اینجا بمون 484 00:41:00,893 --> 00:41:05,283 وای خدا نمیتونم نمیتونم تو رو با خودم ببرم 485 00:41:05,710 --> 00:41:08,840 من نمی توانم 486 00:41:09,920 --> 00:41:12,154 از اینجا بگیر لطفا چیکار میکنی به من بگو - 487 00:41:12,179 --> 00:41:13,999 چه چیزی را می خواهید بفهمید؟ 488 00:41:14,024 --> 00:41:16,739 قلبم شکسته اما طاقت ندارم 489 00:41:16,764 --> 00:41:20,744 با دکتر در موردش صحبت کردیم او 4 یا 5 سال بیشتر ندارد 490 00:41:21,010 --> 00:41:24,623 قسم می خورم؟ - بله، اما او پس از حادثه صحبت نکرد - 491 00:41:24,733 --> 00:41:29,473 پدر و مادرش جلوی چشمش کشته شدند چیزی در دنیا حتی بدتر از آن چیزی است که شما می توانید ببینید؟ 492 00:41:48,086 --> 00:41:50,316 "به ماموریت سازمان ملل متحد در کره خوش آمدید" 493 00:41:50,340 --> 00:41:55,620 !بیا انشالله به این میگن جشن دوربین را به من بدهید تا چند عکس بگیرم 494 00:41:55,763 --> 00:41:57,983 حق با شماست - بله، بگذارید آنها به ما افتخار کنند - 495 00:41:59,246 --> 00:42:01,506 آیا ما اینجا را تصور خواهیم کرد؟ آیا می دانید کجا را فشار دهید؟ 496 00:42:01,540 --> 00:42:04,170 آره ظرافت لازم نیست برادرم 497 00:42:05,480 --> 00:42:08,340 !لبخند بزن! خودتان را آماده کنید 498 00:42:09,673 --> 00:42:12,206 هی سرت را بالا بگیر 499 00:42:12,870 --> 00:42:15,983 .. "همه ما دیدیم، چه اتفاقی در" کونو ری افتاد 500 00:42:16,230 --> 00:42:19,990 از این به بعد، ما پیوندهای خونی مشترک نداریم فقط با آمریکایی ها بلکه با ترک ها 501 00:42:20,140 --> 00:42:23,900 .. ترکها شجاعت نشان داده اند - - ممنون آقا. 502 00:42:24,347 --> 00:42:26,226 ... اگر باید جانمان را فدا کنیم - هر سربازی - 503 00:42:26,251 --> 00:42:28,148 این را به نام کشورمان بگوییم 504 00:42:28,410 --> 00:42:33,040 آنها هرگز فراموش نخواهند شد - ..تا زمانی که کشور ما وجود دارد - 505 00:42:33,976 --> 00:42:39,246 ..Ofntm .. ای که در این مصیبت در کنار ما ایستادی 506 00:42:40,130 --> 00:42:44,130 ما هرگز شما را فراموش نخواهیم کرد 507 00:42:49,130 --> 00:42:52,740 سرباز ممنون از خدمات شما دوست من 508 00:42:53,706 --> 00:42:57,096 سرباز عزیز ما صحبت کردیم .. "همچنین به ژنرال" پیونگ سن 509 00:42:57,856 --> 00:43:01,649 همانطور که او گفت، از این پس وجود دارد یک خانواده بزرگ مطمئنا برای ما خوشحال است 510 00:43:02,039 --> 00:43:04,947 او در سلامتی و شادی با شما خواهد بود 511 00:43:05,305 --> 00:43:07,810 تا زمانی که خانواده اش پیدا شود 512 00:43:07,952 --> 00:43:13,032 آیلا به ما خواهد پیوست - .گرفتم زبان احساس نیازی به مترجم ندارد - 513 00:43:32,396 --> 00:43:36,286 .. همانطور که می بینید، من خوب هستم " و مدال و افتخار را در تصاویر خواهید دید 514 00:43:36,710 --> 00:43:42,650 ..این دختر کوچولو در بحبوحه جنگ "او نور را به دنیای تاریک ما آورد 515 00:43:45,096 --> 00:43:49,586 خبر خوبی است، چرا غمگین به نظر می‌رسی؟ .کمی لبخند بزن 516 00:43:50,850 --> 00:43:56,410 ایزلایی، "نمی دانم." می ترسم اتفاق وحشتناکی برایش بیفتد 517 00:43:56,913 --> 00:44:01,633 او برای این کار جان خود را به خطر انداخت دختر کوچولو اگه بمیره چی؟ 518 00:44:04,690 --> 00:44:06,343 {\ fs24} ستاره شمالی 519 00:44:07,860 --> 00:44:11,900 {\ fs24} ژانویه 1951 520 00:44:25,466 --> 00:44:31,586 سلیمان "این اخراج را از خانه دریافت کرده ام." سن همسرم را گفتم و او برای او آماده شد 521 00:44:32,353 --> 00:44:35,710 دختر ما آیالا چطوره؟ - خب قربان ممنون - 522 00:45:09,209 --> 00:45:13,920 .. شش .. هفت .. هشت .. ده .. ده .. یازده 523 00:45:13,957 --> 00:45:19,427 .. سیزده .. سیزده .. چهارده .. هفده .. شانزده .. هفت 524 00:45:19,975 --> 00:45:21,146 هی! 525 00:45:21,990 --> 00:45:23,510 تک تیرانداز شما 526 00:45:23,626 --> 00:45:26,336 .بی سر و صدا یک کودک وجود دارد. بی سر و صدا - اسنایپ شده اید - 527 00:45:26,800 --> 00:45:28,706 کودک مبارز 528 00:45:30,593 --> 00:45:32,286 دهنتو باز کن بیا 529 00:45:32,780 --> 00:45:37,030 بله، آن را کمی بیشتر باز کنید آیلا "آفرین" 530 00:45:37,590 --> 00:45:42,130 میدونی اسم من چیه؟ «من هستم» سلیمان 531 00:45:42,769 --> 00:45:48,662 اسمت چیه؟ چرا کم حرف نمیزنی؟ 532 00:45:49,823 --> 00:45:52,933 اگر این روند ادامه پیدا کند، نمی توانیم دیگر شیر نخورید 533 00:46:47,620 --> 00:46:49,780 .شب بخیر 534 00:46:54,129 --> 00:46:57,379 شما نمی توانید با ما بخوابید باید اینجا بزرگ بشی 535 00:46:58,649 --> 00:47:05,334 Stenamin اینجا، اینجا جای شماست .خوب؟ برگرد بخواب 536 00:47:16,269 --> 00:47:18,339 .سربلند باشید "آیلا" در سمت چپ شما 537 00:47:29,748 --> 00:47:30,934 .. چهار - .الله - 538 00:47:31,580 --> 00:47:32,926 ..Xm - .الله - 539 00:47:33,716 --> 00:47:35,202 .. ستة - .الله - 540 00:47:35,844 --> 00:47:37,270 ..هفت - .الله - 541 00:47:37,392 --> 00:47:39,712 .. یکی .. دو .. شمالی .. راست 542 00:47:40,340 --> 00:47:45,607 .. یکی .. دو .. شمالی .. راست 543 00:47:45,636 --> 00:47:47,174 {\ fs24} "دروازه ترکیه" 544 00:48:40,873 --> 00:48:44,773 {\ fs24} مارس 1951 545 00:48:44,996 --> 00:48:49,696 چهل - یک چهل - دو .... چهل و سه .. چهل و چهار 546 00:48:53,219 --> 00:48:54,673 54 بلند شو 547 00:48:58,990 --> 00:49:01,443 !توجه - تحت فرمان تو، 548 00:49:01,530 --> 00:49:03,296 اون واقعا داره حرف میزنه 549 00:49:04,733 --> 00:49:07,563 البته استادش کیه؟ 550 00:49:09,995 --> 00:49:15,045 .. سمت چپ دکتر ..یک بار دیگر 551 00:49:16,529 --> 00:49:18,522 .. سمت چپ در - - آرام باش - 552 00:49:18,667 --> 00:49:20,082 - آماده شو - 553 00:49:20,135 --> 00:49:21,521 .آماده شو 554 00:49:25,129 --> 00:49:26,949 ! استراحت - - 555 00:49:27,055 --> 00:49:30,328 بذار گریه کنم 556 00:49:31,323 --> 00:49:36,682 - بخند - همه می خندند. همه خندیدند. بخند - 557 00:49:42,209 --> 00:49:44,729 اگر او قادر به خواندن کره ای باشد، درست است؟ 558 00:49:44,989 --> 00:49:47,296 وقتی شروع کردی به صحبت کردن، ما به او یک متن دادیم و خواندیم 559 00:49:47,619 --> 00:49:49,778 اما او نتوانست نام خود را بنویسد 560 00:49:49,919 --> 00:49:53,179 او فکر می کند اکنون نامش "آیلا" است نمی دانم چه کنم 561 00:49:53,463 --> 00:49:55,943 همانطور که او یاد می گیرد، هیچ کدام وجود ندارد مشکل شنوایی دارد 562 00:49:56,316 --> 00:50:00,155 بگذارید ترکی را درست یاد بگیرد دوستان اینو برام بفرست 563 00:50:00,376 --> 00:50:02,209 . "، ببینید" 564 00:50:35,272 --> 00:50:38,552 آنها فیلم «دختر من» را به ما نشان می دهند اون چیه؟ 565 00:51:04,973 --> 00:51:07,253 مادری وجود ندارد 566 00:51:09,971 --> 00:51:12,064 هیچ برادری وجود ندارد 567 00:51:14,372 --> 00:51:15,979 .پدر من 568 00:51:24,349 --> 00:51:25,466 .دخترم 569 00:51:26,417 --> 00:51:27,633 .پدر من 570 00:51:27,857 --> 00:51:29,083 ..دخترم 571 00:51:47,226 --> 00:51:53,056 {\ fs24} آوریل 1951 572 00:51:56,143 --> 00:51:58,223 بیدار شو 573 00:51:59,486 --> 00:52:01,816 آیا به سفر تعطیلات می روید؟ 574 00:52:03,075 --> 00:52:05,018 .. شنیدم می تونیم بریم توکیو ولی 575 00:52:05,043 --> 00:52:07,053 ..بهت میگم .. اما جای تعجبه 576 00:52:07,309 --> 00:52:11,069 آیلا "بگذار این کتاب باشد، بیا" صباح .. شنای "عایشه" - 577 00:52:11,613 --> 00:52:14,147 آیدا "دوچرخه سواری" 578 00:52:14,172 --> 00:52:17,747 .دوچرخه. دخترم این کلمه را یاد گرفت دخترم خیلی باهوشه 579 00:52:17,772 --> 00:52:20,034 .دوچرخه - بله دوچرخه - 580 00:52:20,217 --> 00:52:22,387 بیا بریم - دخترت کجاست؟ چه اتفاقی افتاد - 581 00:52:22,543 --> 00:52:25,190 باشه من میرم باشه من میرم اما به کجا؟ 582 00:52:26,243 --> 00:52:28,456 خوب باشه من دارم میام 583 00:52:34,215 --> 00:52:37,585 .دوچرخه - بله دوچرخه - 584 00:52:38,020 --> 00:52:41,113 این کیه دخترم کجا پیداش کردی - "این برای" صادقانه - 585 00:52:42,027 --> 00:52:47,087 آفرین. حالا با من بیا و برو برای بازی کردن، باشه؟ من یه مقدار کار دارم 586 00:52:49,010 --> 00:52:52,460 اون چیه؟ آیا این حقیقت دارد؟ - کار نمیکنه آقا 587 00:52:52,620 --> 00:52:54,910 من عاشق رمزگشایی و مونتاژ قطعات هستم 588 00:52:55,157 --> 00:52:57,337 اما قطعات یدکی را از کجا تهیه می کنید؟ - از جمعیت محلی - 589 00:52:57,426 --> 00:52:59,292 اما ارتباط با آنها ممنوع است 590 00:52:59,333 --> 00:53:01,659 برای دیدار با اینها چه چیزی به آنها داده اید؟ 591 00:53:01,861 --> 00:53:05,093 هر دو چرا اینطوری میگی پولی را که پس انداز کرده بودم به آنها پرداخت کردم 592 00:53:05,290 --> 00:53:08,530 علاوه بر این، اینها چیزهای قدیمی و بی ارزشی هستند 593 00:53:08,866 --> 00:53:12,973 و فکر می کنید با یک موتورسیکلت اینجا چه کار می کنید؟ آیا فکر می کنید آنها به شما اجازه می دهند آنها را بدست آورید؟ 594 00:53:13,700 --> 00:53:15,166 آقا میفروشیمش 595 00:53:15,333 --> 00:53:17,259 ما برای آیلا لباس نو می خریم، باشه؟ 596 00:53:18,313 --> 00:53:22,135 شما اینجا با بازار سیاه سر و کار دارید، بعد رشوه دادن سلیمان "برای اینکه اقدام قانونی نکنم" 597 00:53:22,160 --> 00:53:23,924 از طریق آیلا. این نیست؟ 598 00:53:23,949 --> 00:53:26,949 شما در بازی کردن خوب هستید - نه چی میگی - 599 00:53:27,417 --> 00:53:30,047 آیا آن ژاکت هم ...؟ - - نه قربان 600 00:53:30,309 --> 00:53:33,396 من قبلاً برای یکی از آنها یک شومینه را تعمیر کرده ام 601 00:53:33,653 --> 00:53:37,006 اما من کت را با این دست ها درست کردم حتی کودک از سرما یخ نمی زند 602 00:53:37,160 --> 00:53:42,773 من یک خواهر در کشورم دارم امیدوارم متوجه شده باشید ستوان 603 00:53:42,904 --> 00:53:45,290 ما آدم های بدی نیستیم 604 00:53:46,026 --> 00:53:48,612 صادقانه "موتورسیکلت تعمیر شده" مطمئن شوید که موضوع تمام شده است 605 00:53:48,707 --> 00:53:52,913 با این حال، تا آن زمان، من چیزی نمی گویم باید توبیخ کنیم 606 00:53:54,320 --> 00:53:57,726 .سلامتی و تندرستی - ما الان اینجا امن هستیم - 607 00:53:58,352 --> 00:54:01,402 هر روز سربازانی می میرند - پایان اجتناب ناپذیر است - 608 00:54:01,586 --> 00:54:05,086 آیا زنده از اینجا بیرون خواهیم رفت؟ - هیچ سودی از ترس وجود ندارد - 609 00:54:05,370 --> 00:54:08,240 حتی سلیمان از خود محافظت نکرد در مورد آن فکر کنید 610 00:54:08,480 --> 00:54:12,210 حتی سلیمان بزرگ هم دیگر در این دنیا نیست 611 00:54:18,039 --> 00:54:21,299 شما سریع نتیجه گیری می کنید در مورد مردم آقا 612 00:54:21,547 --> 00:54:25,707 سلیمان "تو قبلاً اشتباه کرده ای" حالا توجه نکن - 613 00:54:26,662 --> 00:54:31,282 آیلا چه مشکلی داری؟ چرا گریه می کنی؟ چه اتفاقی افتاد 614 00:54:32,156 --> 00:54:36,636 گفتند تو مردی آیا او خواهد مرد؟ - کی اینو گفته؟ - 615 00:54:37,769 --> 00:54:41,169 حتی گفتند سلیمان بزرگ او دیگر در این دنیا نیست 616 00:54:41,470 --> 00:54:45,343 او چه گفت؟ حتی بزرگ "سلیمان" .. فهمیدم 617 00:54:45,823 --> 00:54:48,221 سلیمان. "این، نه" سلیمان "من" این یک «سلیمان» دیگر است 618 00:54:48,246 --> 00:54:51,711 این یک داستان است، "آیلا". این یک داستان است - .. سلیمان "این من نیستم" - 619 00:54:51,736 --> 00:54:53,671 «این سلطان است» سلیمان 620 00:54:54,036 --> 00:54:57,736 راستشو بهم میگی؟ چرا نمیری؟ - - نه عزیزم من خوبم. 621 00:54:57,826 --> 00:54:59,759 برای همین گریه می کند؟ 622 00:55:00,522 --> 00:55:03,102 وقتی به تعطیلات می روید، آیلا را به مهمانی ببرید 623 00:55:03,239 --> 00:55:05,252 این باعث بهبود روحیه او می شود 624 00:55:05,365 --> 00:55:09,740 می بینی چقدر خوبه «سلیمان»؟ خدا می داند ستوان «مسعود» آنجا از من چه بپرسد 625 00:55:09,765 --> 00:55:12,685 .نه نه من در آنجا دستور شما را صادر نمی کنم 626 00:55:16,500 --> 00:55:20,580 {\ fs24} توکیو - ژاپن {\ fs24} بیست و سوم آوریل 1951 627 00:57:45,110 --> 00:57:47,200 من این روز تو را تماشا می کردم 628 00:57:51,416 --> 00:57:54,436 این پرنده برداشته شده و تحت درمان قرار گرفته است 629 00:57:54,493 --> 00:57:56,659 سپس او را به پرواز واداشتم 630 00:57:59,537 --> 00:58:04,343 ما قبل از بازگشت به ترکیه مدتی می مانیم چگونه می توانید آن را ترک کنید؟ 631 00:58:06,780 --> 00:58:09,240 یا او چگونه می تواند ما را مقایسه کند؟ 632 00:58:28,050 --> 00:58:30,190 "صادقانه" - سلام آقا - 633 00:58:33,642 --> 00:58:38,410 .گوش کن اینو به کسی نگو ما خانواده آیلا را پیدا کردیم 634 00:58:45,660 --> 00:58:49,046 برخی از مردم محلی در مورد آن می دانستند - با چه کسی معامله می کنید؟ - 635 00:58:49,071 --> 00:58:53,520 بله، یکی از آنها پیش من آمد او گفت خانواده آیلا می خواستند آن را بگیرند 636 00:58:53,906 --> 00:58:57,616 این پیام را فرستادند بعد از اجازه خود دختر را ببرید 637 00:59:03,306 --> 00:59:05,266 من می روم و آنها را می بینم، اما به تنهایی 638 00:59:05,291 --> 00:59:08,632 شما نمی توانید، اجازه دهید حداقل شما را همراهی کنم حتی زبان آنها را هم نمی فهمید 639 00:59:08,698 --> 00:59:13,088 "نه، نمی توانی اما به علی چیزی نگو 640 00:59:17,303 --> 00:59:21,502 .، "یا جمیلتی" اینجا چی نوشته دخترم بخون 641 00:59:23,137 --> 00:59:26,313 اما می خواهم به من قول بدهی که باشم امشب شیطون، باشه؟ 642 00:59:26,446 --> 00:59:28,526 و به سوی «علی» برگرد و سخن او را بشنو 643 00:59:28,810 --> 00:59:31,460 من کاری برای انجام دادن دارم و بعد به شما برمی گردم، باشه؟ 644 00:59:31,485 --> 00:59:33,805 خوب - هاها دختر باهوش من است - 645 00:59:34,113 --> 00:59:36,506 خوب، آنچه در اینجا نوشته شده است را بخوانید 646 01:00:12,232 --> 01:00:14,046 .شبتون بخیر 647 01:00:26,630 --> 01:00:31,780 من چیزی برای گفتن به شما دارم اما لطفا با من عصبانی نشو 648 01:00:35,373 --> 01:00:37,200 .. س .. س .. س .. س 649 01:00:37,225 --> 01:00:39,715 سلیمان "و" علی "فوراً به من" - بله قربان - 650 01:00:40,146 --> 01:00:43,156 چطوری اجازه دادی تنها بره؟ عقلت را از دست دادی؟ 651 01:00:43,380 --> 01:00:45,633 ما نمی دانیم او کجا رفت - بهش گفتم نرو - 652 01:00:45,658 --> 01:00:48,608 چرا به من نگفتی اگر از او متنفر بود چه؟ 653 01:00:48,633 --> 01:00:52,573 گفتم نرو اما او به من گوش نکرد و رفت 654 01:00:52,669 --> 01:00:54,375 و حالا چه خواهیم کرد؟ - تماس با ما - 655 01:00:54,403 --> 01:00:58,373 کجا رفت چگونه آن را پیدا خواهیم کرد؟ - .میدونم - 656 01:01:01,940 --> 01:01:04,410 آیا می توانید ماشین را بیرون بیاورید؟ - هر دو - 657 01:01:05,280 --> 01:01:07,379 .. راهی برای من وجود دارد، اما 658 01:01:11,530 --> 01:01:14,153 .. گروهبان «سلیمان» را ببینید این مرا خواهد کشت 659 01:01:17,179 --> 01:01:20,312 آیا این کار درست است؟ - فقط توبیخ خواهد بود - 660 01:01:26,085 --> 01:01:29,878 یک روز رویای دوچرخه سواری و پرسه زدن را دیدم به دور دنیا بروید و ببینید امروز چه چیزی دارم 661 01:01:31,183 --> 01:01:33,613 تکون نخور پسر عوضی تنهام بذار - 662 01:01:35,443 --> 01:01:37,956 این آمریکایی ها کجا هستند؟ صحبت کن 663 01:01:38,223 --> 01:01:39,456 پسر عوضی 664 01:01:41,320 --> 01:01:43,570 چند سرباز در نقطه شما هستند؟ .صحبت کن 665 01:01:43,913 --> 01:01:45,692 من نمیفهمم چی میگی - !صحبت کن - 666 01:01:45,699 --> 01:01:48,066 - بذار برم .. حرف بزن .. حرف بزن 667 01:01:54,889 --> 01:01:56,563 حرکت نکنید 668 01:01:58,810 --> 01:01:59,890 حرکت نکنید 669 01:02:00,360 --> 01:02:02,450 حرکت نکنید 670 01:02:02,906 --> 01:02:06,426 مرد ما را رها کن - گروهی از ما در خارج از کشور - 671 01:02:07,370 --> 01:02:11,050 مرد ما را رها کن مرد ما را تنها بگذار 672 01:02:15,083 --> 01:02:18,023 در غیر این صورت همه خواهید مرد "بیا" سلیمان 673 01:02:18,420 --> 01:02:22,290 بیا، «سلیمان»، «صادق» به موتورسیکلتت "صادق" به موتور سیکلت " 674 01:02:22,606 --> 01:02:26,506 موتورسیکلت را درست کردی؟ - «برو از اینجا برادر. 675 01:02:31,113 --> 01:02:33,914 به آنها چه گفتی ما در خانه هستیم؟ - به آنها گفتم ارتش ما اینجاست 676 01:02:33,939 --> 01:02:37,920 اگر مرد ما را ترک نکنند، کره ای را از کجا یاد گرفتی؟ - 677 01:02:37,945 --> 01:02:41,000 آیلا به من گفت اما من در مورد آمریکایی ها دروغ می گویم، بیا 678 01:02:41,025 --> 01:02:44,595 صادق ".." صادق "کجایی؟" ما را خواهند کشت 679 01:02:47,919 --> 01:02:49,106 سوخت را فشار دهید 680 01:02:53,113 --> 01:02:56,980 اینجا اسب دیوانه من است - چرا رفتی اونجا؟ - 681 01:02:57,056 --> 01:03:00,202 از کجا بدانم؟ «فکر می‌کردم آنها خانواده آیلا هستند 682 01:03:00,209 --> 01:03:01,309 آیا شما آن را باور دارید؟ 683 01:03:01,906 --> 01:03:04,966 سوخت را فشار دهید !سوخت! سوخت 684 01:03:05,257 --> 01:03:10,090 نظر شما در مورد موتور سیکلت چیست؟ - آیا این موتورسیکلت است؟ ماشاالله - 685 01:03:10,620 --> 01:03:12,120 او بعداً در مورد آن صحبت خواهد کرد 686 01:03:12,145 --> 01:03:16,365 بقیه کجا هستند ستوان؟ به این موتور نگاه کنید - 687 01:03:16,598 --> 01:03:20,600 گروهبان سلیمان حالش خوب نیست قربان 688 01:03:20,943 --> 01:03:24,643 متاسفم، اما مطمئناً اتفاقی برای او افتاده است 689 01:03:25,103 --> 01:03:27,463 از بالا به پایین 690 01:03:28,236 --> 01:03:31,996 .. و «علی» کجا؟ هست 691 01:03:39,420 --> 01:03:43,606 آیا او بیرون نمی آمد؟ یا اینجا نیست؟ اکنون خواهیم دید 692 01:03:47,116 --> 01:03:49,426 آقا منو ببخش 693 01:03:51,146 --> 01:03:54,176 "آنها فردا خواهند آمد" - از؟ - 694 01:03:55,330 --> 01:03:57,690 شما چند آهنگ برای شما خواهید خواند 695 01:03:57,715 --> 01:04:00,134 سرهنگ فهمید که شما طرفدار او هستید 696 01:04:00,705 --> 01:04:05,445 متأسفانه وقتی «علی» مهم است فوری، او نمی تواند برود، درست است؟ 697 01:04:06,060 --> 01:04:08,560 موفق باشی، چیکار کنیم؟ 698 01:04:10,546 --> 01:04:14,336 این مرلین کیه؟ - - 699 01:04:14,920 --> 01:04:17,210 داشتی چیکار میکردی؟ - !لعنت - 700 01:04:17,849 --> 01:04:20,915 بذار زنگ بزنم اگر آن دختر را نمی دیدم میمردم 701 01:04:20,963 --> 01:04:23,273 ترجیح می دهم خدمت سربازی را ترک کنم 702 01:04:23,479 --> 01:04:25,639 من او را گرفتم، او را گرفتم - در مورد چی صحبت می کنی "سلیمان"؟ - 703 01:04:25,664 --> 01:04:29,584 چقدر منتظر این روز بودم؟ - چرا تنش؟ دو روز اینجا خواهم بود - 704 01:04:29,666 --> 01:04:32,796 دخالت نکن "سلیمان" دخالت نکن - خوب من دخالت نمی کنم. رها کن - 705 01:04:33,079 --> 01:04:36,510 شنیدم که حاضرم بکشم شروری که مرا از این کار باز می دارد 706 01:04:36,760 --> 01:04:39,075 چرا نمی گذاری امروز ببینمش؟ 707 01:04:39,100 --> 01:04:42,676 ، فردا احساسم را در مورد او بیان می کنم من فرصتی برای نزدیک شدن دارم 708 01:04:42,701 --> 01:04:44,447 چه کسی شما را از این کار منع خواهد کرد؟ - -من را انکار می کنی؟ 709 01:04:44,472 --> 01:04:45,973 نگران نباش دوست من به من گوش کن 710 01:04:45,998 --> 01:04:48,400 دیروز گفتم لازم نیست .. کاری را که کردم بدون دستور انجام می دهم 711 01:04:48,438 --> 01:04:50,620 آیا می خواهید مجازات شوید؟ - سلیمان درست میگه 712 01:04:51,523 --> 01:04:53,589 گوش کن، امروز با آیلا می رویم 713 01:04:53,616 --> 01:04:54,742 ..OADK 714 01:04:55,330 --> 01:05:00,010 بهت قول میدم یه امضا بهت بدم او برای تو در کنار دستش ایستاد 715 01:05:00,242 --> 01:05:05,192 و شما یک بوسه با رژ لب روی آن چاپ خواهید کرد، باشه؟ - این چیه تصاویر جدید چیست؟ - 716 01:05:05,566 --> 01:05:10,936 .آره - عکس گرفتی و فرستادی؟ - 717 01:05:11,013 --> 01:05:16,791 .آره - انتظار داری ازش عکس بگیرم؟ - 718 01:05:16,816 --> 01:05:18,856 . البته، شما شخصاً برای شما انجام خواهید داد 719 01:05:19,190 --> 01:05:22,543 "و خواهی نوشت" علی عزیز با عشق من فردا دوباره با شما می رویم 720 01:05:22,750 --> 01:05:26,779 "و خواهی گفت" اینک من بر ضد شما هستم من مترجم شما خواهم شد باشه؟ نظر شما چیست؟ 721 01:05:26,804 --> 01:05:28,650 فردا؟ - .فردا - 722 01:05:33,009 --> 01:05:34,675 به من قول میدی؟ - همانطور که گفتم به شما قول می دهم - 723 01:05:34,700 --> 01:05:36,413 آیا به من قول "سلیمان" می دهی؟ - - بهت قول میدم دوست من. 724 01:05:36,427 --> 01:05:37,945 به من قول میدی؟ - .بهت قول میدم - 725 01:05:37,970 --> 01:05:41,120 البته قول میدم این نیست؟ 726 01:05:48,016 --> 01:05:51,742 إلى براى ديدار عشقم. 727 01:05:53,716 --> 01:05:59,176 تذکر یادت باشد که تو عزیز من هستی. 728 01:05:59,654 --> 01:06:06,194 وعندما و هنگامی که تو را به این نگاه پند دهند. 729 01:06:06,483 --> 01:06:08,723 گرفتن امضا بسیار سخت خواهد بود 730 01:06:09,019 --> 01:06:11,238 به او قول دادیم، چه کنیم؟ - .نمیدونم - 731 01:06:11,239 --> 01:06:14,825 برای دیدنت اهمیت می دهم. 732 01:06:15,316 --> 01:06:18,176 اگر موفق نشدیم علی دیگر با ما صحبت نمی کند 733 01:06:18,896 --> 01:06:22,076 خدایا خودمو بکش و من برنمیگردم به مقر بدون او، آقا 734 01:06:22,123 --> 01:06:26,373 ورغم گرچه از تو جدا شده ام < 735 01:06:27,939 --> 01:06:32,886 لكنني اما من وفادار خواهم ماند < 736 01:06:35,041 --> 01:06:39,466 أنا من مجرد هستم < 737 01:06:40,673 --> 01:06:43,866 ولكن اما .. هر چند < 738 01:06:43,891 --> 01:06:44,951 ببخشید لطفا 739 01:06:46,984 --> 01:06:52,570 لن شخص دیگری < وجود خواهد داشت 740 01:06:56,647 --> 01:07:03,313 ورغم اگر چه برای < خواهم رفت 741 01:07:05,073 --> 01:07:07,319 دستاتو بلند کن دخترم دست هایت را بلند کن 742 01:07:07,340 --> 01:07:10,553 فس من به لبخند زدن ادامه خواهم داد. 743 01:07:11,413 --> 01:07:13,693 او به شما نگاه می کند 744 01:07:14,407 --> 01:07:15,974 تو بیا اینجا 745 01:07:15,999 --> 01:07:18,201 «فراموش نکنید در مورد علی صحبت کنید «فراموش نکنید در مورد علی صحبت کنید 746 01:07:18,226 --> 01:07:20,856 "علی" «فراموش نکنید در مورد علی صحبت کنید 747 01:07:24,096 --> 01:07:26,822 سلام این چیه 748 01:07:28,120 --> 01:07:33,350 میخوای اینو امضا کنم؟ آره؟ چه کسی خواهید بود؟ 749 01:07:34,103 --> 01:07:36,243 هی دخترم برای چه کسی؟ - 750 01:07:37,436 --> 01:07:39,016 "برای" علی - او باهوش است - 751 01:07:39,041 --> 01:07:41,447 خب؟ " علی. 752 01:07:41,680 --> 01:07:45,213 "برای" علی 753 01:07:55,896 --> 01:07:57,502 "این برای" علی است 754 01:08:00,873 --> 01:08:03,213 میخوای قبولش کنم؟ 755 01:08:18,033 --> 01:08:19,346 منتظر من باش 756 01:08:22,643 --> 01:08:24,249 دوباره موسیقی را پخش کنید 757 01:08:24,290 --> 01:08:28,743 با معشوقه ام در پایان. 758 01:08:28,817 --> 01:08:30,963 مع با عشق من. 759 01:08:31,385 --> 01:08:33,350 مع با عشق من. 760 01:08:33,863 --> 01:08:35,782 مع با عشق من < 761 01:08:37,642 --> 01:08:39,175 در پایان. 762 01:08:40,250 --> 01:08:42,440 ... "سلیمان" 763 01:08:57,057 --> 01:09:01,017 رهبر! ای فرمانده رهبر! کمکم کن 764 01:09:01,084 --> 01:09:02,184 رهبر! 765 01:09:03,360 --> 01:09:06,570 رهبر! ای فرمانده کمکم کن 766 01:09:06,693 --> 01:09:07,793 کمکم کن 767 01:09:32,546 --> 01:09:36,836 .گریه نکن من هرگز تو را ترک نمی کنم 768 01:10:04,230 --> 01:10:08,870 {\ fs24} جولای 1951 769 01:10:24,376 --> 01:10:29,496 ما یک سال پیش در خاک کره هستیم 770 01:10:30,483 --> 01:10:34,883 همرزمان ما شهید شدند خدا رحمتشون کنه 771 01:10:36,006 --> 01:10:39,296 اما این بار زمان بازگشت به خانه است 772 01:10:40,480 --> 01:10:46,840 واحد جدید قدم به قدم جای ما را خواهد گرفت 773 01:10:47,243 --> 01:10:51,011 و حالا، ممنون خدا خیرت بده 774 01:10:51,036 --> 01:10:52,142 .ممنونم 775 01:10:52,746 --> 01:10:55,062 "غذاتو بخور" 776 01:10:55,520 --> 01:10:57,733 ببینید، غذا برای بازی کردن نیست 777 01:10:58,310 --> 01:11:01,856 واحد دوم اومد؟ - بله، آنها آمده اند، آنها جای ما را خواهند گرفت - 778 01:11:02,539 --> 01:11:05,785 ، اول سربازان را برمی گردانیم سپس افسران و در نهایت ما 779 01:11:07,630 --> 01:11:10,920 من برای شما خوشحالم من به عنوان یک داوطلب اینجا می مانم 780 01:11:11,195 --> 01:11:13,141 شاید بعد از مدتی برگردم 781 01:11:15,856 --> 01:11:18,869 سلیمان، "کمی عجول نباش" در تصمیم گیری در این مورد؟ 782 01:11:22,860 --> 01:11:25,226 ، عزیز، ما دوباره سایت خود را تغییر دادیم 783 01:11:25,251 --> 01:11:27,451 این بار، ما در یک مدرسه قدیمی هستیم 784 01:11:27,789 --> 01:11:32,022 ، شما آدرس را در پیام تایپ کردید . ممکن است اخبار را نیز دریافت کرده باشید 785 01:11:32,556 --> 01:11:35,129 من در حال گوش دادن به موسیقی هستم ..و اخبار هر روز در رادیو 786 01:11:35,154 --> 01:11:37,994 . "که من را با خاطراتی از" باقی می گذارد 787 01:11:38,270 --> 01:11:39,943 من همیشه به تو فکر می کنم 788 01:11:43,127 --> 01:11:45,677 لطفا. صبورتر باشید 789 01:11:50,546 --> 01:11:53,046 به من زنگ بزن فرمانده به مجموعه خود بروید - 790 01:11:57,305 --> 01:11:59,658 این برای شماست - متشکرم. 791 01:12:01,369 --> 01:12:07,502 متشکرم ..آیلا ".. عزيزتي" نام کاربری ذخیره؟ 792 01:12:10,199 --> 01:12:13,869 .خداحافظ - عزیزم - 793 01:12:16,020 --> 01:12:17,493 .عزیزم 794 01:12:35,617 --> 01:12:40,087 عزیز، ما فرستادیم خونه سربازانی که تحت فرمان ما بودند 795 01:12:40,263 --> 01:12:43,683 در عوض، دیگران خواهند آمد و ما به آنها آموزش خواهیم داد 796 01:12:44,283 --> 01:12:47,529 "من مدتی اینجا می مانم" نوران 797 01:12:49,120 --> 01:12:51,700 آیا این یک پیام برای من است؟ - - نه قربان 798 01:12:52,836 --> 01:12:56,956 چرا چیزی به ما نمی گویید؟ بدون اینکه از ما بپرسد رفت 799 01:12:57,266 --> 01:13:00,256 خوب، من به این افتخار می کنم اما الان برگرد 800 01:13:00,427 --> 01:13:03,937 وظایف خود را انجام داد زمان ازدواج فرا رسیده است 801 01:13:04,989 --> 01:13:07,789 «می گویند در اسکندرون معشوقه دارد 802 01:13:08,066 --> 01:13:10,799 .. "ما اکنون برنامه خود را دنبال می کنیم" ساعت با قهرمانانمان 803 01:13:10,824 --> 01:13:13,704 .. "ارسال شده توسط" نوران "از اسکندرون 804 01:13:14,206 --> 01:13:19,006 شما از ما خواستید که یک آهنگ پخش کنیم Sedt Oudortrie "و به او بده" 805 01:13:19,210 --> 01:13:25,010 "به ویژه به گروهبان." سولومون دلبرلی . "چه کسی در" کره جنوبی کار می کند 806 01:13:25,370 --> 01:13:28,862 .. که: اگه بدونی چقدر دلم برات تنگ شده 807 01:13:28,887 --> 01:13:34,517 لو اگه بدونی چقدر دلم برات تنگ شده < 808 01:13:35,660 --> 01:13:41,326 .. ..آه اگر می دانید < 809 01:13:42,303 --> 01:13:48,583 لو اگه بدونی چقدر دلم برات تنگ شده < 810 01:13:49,433 --> 01:13:54,363 .. ..آه اگر می دانید < 811 01:13:56,029 --> 01:14:00,189 .. .. جایی که < گذاشتم 812 01:14:01,096 --> 01:14:04,766 ولم < برنگشت 813 01:14:05,720 --> 01:14:10,680 یا عشق من < 814 01:14:13,740 --> 01:14:17,130 .. .. جایی که < گذاشتم 815 01:14:17,459 --> 01:14:21,009 ولم < برنگشت 816 01:14:21,113 --> 01:14:26,353 یا عشق من < 817 01:14:29,610 --> 01:14:33,450 دخترم، من علت رنج تو را کاملا درک می کنم 818 01:14:34,306 --> 01:14:36,526 من نمی خواهم به شما امید کاذبی بدهم 819 01:14:36,620 --> 01:14:39,866 ، شخص دیگری در زندگی او وجود دارد او هرگز به شما نگاه نخواهد کرد 820 01:14:40,067 --> 01:14:43,287 او که تصمیم می گیرد - - حالا بذار زندگی کنم مامان. 821 01:14:44,650 --> 01:14:49,930 او آدم خوبی است. به سادگی یک کودک 822 01:14:51,890 --> 01:14:56,430 او شایسته شادی است مهمترین چیز در حال حاضر خوب بودن است 823 01:14:58,497 --> 01:15:00,915 بابا آهنگ چی میگه؟ 824 01:15:01,249 --> 01:15:03,379 "فوراً به من برگرد" - به کجا - 825 01:15:05,623 --> 01:15:09,123 .به خانه من هم خانه دارم 826 01:15:09,300 --> 01:15:14,830 ترک می کنی؟ - بدون تو نه - 827 01:15:23,430 --> 01:15:25,376 یعنی چی برنمیگردی؟ 828 01:15:25,401 --> 01:15:28,131 سلیمان: «هر کاری که بخواهی نمی‌توانی انجام دهی». .میفهمم 829 01:15:28,296 --> 01:15:31,127 ، همانطور که در نیروهای مسلح کار می کنید 830 01:15:31,152 --> 01:15:34,472 شما باید دستورات را رعایت کنید در غیر این صورت اخراج خواهید شد 831 01:15:34,706 --> 01:15:38,956 چگونه می توانید لطفا، قربان؟ قول دادم مسئولیت مردم را بر عهده بگیرم 832 01:15:39,026 --> 01:15:42,559 این چیزی است که من به شما می گویم پسرم به کسانی که آنجا منتظر شما هستند رحم نمی کنید؟ 833 01:15:42,697 --> 01:15:46,127 آیلا چطور؟ او به من می گوید "پدر من"؟ 834 01:15:46,340 --> 01:15:48,146 شما بدون من نمی توانید زندگی کنید 835 01:15:48,499 --> 01:15:52,692 ... بگذار با خودم ببرم و برمی گردم - بس است! گفتگوی ما تمام شد - 836 01:15:52,935 --> 01:15:56,456 "من شهروند این کشور هستم و اینجا خواهم ماند" .حالا برو 837 01:15:57,205 --> 01:16:00,695 چطور می شود که هنوز نیامده است؟ - گوش کن "نوران". یک کودک وجود دارد - 838 01:16:00,759 --> 01:16:03,479 و من؟ سرنوشت من چیست؟ 839 01:16:05,902 --> 01:16:08,392 آیا پیامی برای من دارید؟ - - نه قربان 840 01:16:12,380 --> 01:16:16,430 گروهبان سلیمان سرهنگ می خواهد با شما ملاقات کند. بیا لطفا 841 01:16:18,230 --> 01:16:20,280 .بیا بریم 842 01:16:33,970 --> 01:16:37,970 سلام پسر آرام باش یک کشتی روز جمعه حرکت خواهد کرد 843 01:16:37,995 --> 01:16:41,795 در راه خود شما را در ازمیر رها می کند باید باهاش بری 844 01:16:43,013 --> 01:16:47,043 ده روز بعد میریم دیگران مسئولیت ما را بر عهده خواهند گرفت 845 01:16:47,340 --> 01:16:50,520 شما نمی توانید بمانید، خود را مجهز کنید - تو نمی فهمی - 846 01:16:50,700 --> 01:16:54,526 سرنوشت آیلا چه خواهد شد؟ - ، همانطور که به ما قول داده بودند در "سان" مدرسه ای برای کودکان وجود دارد - 847 01:16:54,684 --> 01:16:57,647 به نام «آنکارا». آیلا به آنجا خواهد رفت 848 01:16:58,190 --> 01:17:02,356 با بقیه بچه ها به مدرسه بروید این کارگردان است 849 01:17:04,980 --> 01:17:07,613 "این برای آیلا است - "چیزی آوردم برای" آیلا - 850 01:17:07,740 --> 01:17:09,706 به نظر می رسد که او لباس مدرسه اش را می خواهد 851 01:17:09,830 --> 01:17:15,490 خانم مینگ و مدرسه اش بچه ها را دور هم جمع می کنند کسانی که مثل آیالا هستند زیر نظر ما هستند 852 01:17:15,700 --> 01:17:18,351 خیلی سخت کار می کنند هرگز نگران چیزی نباش 853 01:17:18,376 --> 01:17:20,769 این بهترین گزینه برای آیلا خواهد بود 854 01:17:21,160 --> 01:17:23,950 "آیا می توانم ترک کنم" آیلا اینجا من اینجوری شروع کردم؟ 855 01:17:24,206 --> 01:17:26,450 میخوام ببینم کجا زندگی میکنی 856 01:17:26,475 --> 01:17:29,295 آقا همراهی می کنم، نگران نباشید 857 01:17:29,550 --> 01:17:32,583 اجازه دهید ما کاری را که او انجام داد انجام دهیم از طریق دستورات بیهوده نروید 858 01:18:06,726 --> 01:18:11,380 آیالا میدونی چرا اینجاییم؟ اینجا دوستان خوبی پیدا خواهید کرد 859 01:18:11,405 --> 01:18:14,985 آیا می خواهید آنها را ملاقات کنید؟ با معلم می روی؟ 860 01:18:17,740 --> 01:18:20,613 اما شما نمی توانید به مدرسه من، دخترم 861 01:18:20,900 --> 01:18:23,750 ببینید، بچه های زیادی اینجا هستند آنها از هیچ چیز نمی ترسند 862 01:18:23,900 --> 01:18:25,920 میخوای بگی ترسو هستی؟ 863 01:18:26,130 --> 01:18:29,629 همه خواهند گفت ببین این دختر نیست شما می توانید بدون پدرش به مدرسه بروید 864 01:18:31,910 --> 01:18:34,630 خوب - خب عزیزم - 865 01:18:38,416 --> 01:18:41,609 با پدرت خداحافظی کن - بیا - 866 01:18:48,540 --> 01:18:51,073 من هم میام هی دارم میام 867 01:18:54,060 --> 01:18:57,646 این رستوران است آیا بچه های دیگر را می بینید؟ 868 01:19:00,200 --> 01:19:05,093 آیلا "حالا همکلاسی هات چطورن؟" "سلام، اسم من آیلا است 869 01:19:05,316 --> 01:19:08,806 مکان خوب است و بهتر خواهد شد 870 01:19:09,060 --> 01:19:11,906 نیروهای ترکیه به کمک مردم اینجا ادامه خواهند داد 871 01:19:13,273 --> 01:19:17,263 "من" آیلا - .بله آفرین - 872 01:19:18,990 --> 01:19:22,163 به آنها چیزی بگو - اشتهای خوب - 873 01:19:26,936 --> 01:19:30,306 در اینجا می توانید انگلیسی را نیز یاد بگیرید 874 01:19:40,380 --> 01:19:44,970 آهنگ خیلی قشنگی نیست «آیلا»؟ سرود نوعی آواز خواندن است 875 01:19:44,995 --> 01:19:48,575 آهنگ های رادیویی را دوست دارید؟ - بله، مانند آهنگ های رادیویی - 876 01:19:51,597 --> 01:19:55,717 اگه سرود رو یاد گرفتی ببین باید بهتر از بقیه بخوانی. 877 01:19:55,742 --> 01:19:57,832 من همیشه به تو افتخار خواهم کرد، باشه؟ 878 01:19:57,882 --> 01:20:01,782 أنت شما مکانی هستید که همه کمک‌ها را ارائه می‌کنید < 879 01:20:02,022 --> 01:20:06,148 وستکون تو براشون کافی خواهی بود آنکارای زیبا. 880 01:20:06,289 --> 01:20:10,202 أنقرة آنکارا .. آنکارا .. آنکارا زیبا < 881 01:20:10,521 --> 01:20:14,854 كل همه كساني كه از بدشانسي رنج مي برند بايد شما را ببينند < 882 01:20:15,195 --> 01:20:19,065 أنت شما مکانی هستید که همه کمک‌ها را ارائه می‌کنید < 883 01:20:19,383 --> 01:20:23,335 وستکون تو براشون کافی خواهی بود آنکارای زیبا. 884 01:21:01,736 --> 01:21:02,982 !پدر من 885 01:21:09,310 --> 01:21:10,816 !پدر من 886 01:21:15,729 --> 01:21:20,535 کجا میری؟ مگه نگفتی ترکم نمیکنی؟ به من قول ندادی؟ 887 01:21:21,046 --> 01:21:26,512 نه، من شما را ترک نمی کنم ما از اینجا دور می شویم برویم 888 01:21:41,976 --> 01:21:45,366 کمی سخت خواهد بود اما شما بدون هوا می مانید 889 01:21:46,360 --> 01:21:49,146 وقتی بررسی می شود، باید ساکت باش، باشه؟ 890 01:21:49,722 --> 01:21:50,875 خوب 891 01:21:57,213 --> 01:22:01,823 ، فقط تا زمانی که سوار شویم پس از آن، آسان خواهد بود 892 01:22:14,851 --> 01:22:16,719 بیا از اینجا برویم - ما می رویم - 893 01:22:16,753 --> 01:22:17,820 شما نزدیک خواهید ماند 894 01:22:25,599 --> 01:22:29,367 رفقا جای خود را در کلاس بگیرید، بیایید 895 01:22:37,610 --> 01:22:40,800 مگه نگفتم برگردی گروهبان؟ من دیر آمده ام 896 01:22:41,053 --> 01:22:43,076 این وظیفه ماست کاپیتان 897 01:22:46,966 --> 01:22:50,179 چه کیف بزرگی داخلش چی گذاشتی؟ 898 01:22:54,150 --> 01:22:57,290 کاپیتان، بیشتر چیزها "سفر کجاست" توکیو 899 01:22:58,370 --> 01:23:00,784 در نامه ها فقط در مورد مکان ها به شما می گفتم 900 01:23:01,179 --> 01:23:03,145 اگر آن را برای شما باز کنید 901 01:23:09,413 --> 01:23:14,113 یک گروهبان 902 01:23:17,133 --> 01:23:19,323 به جلسه، کاپیتان 903 01:23:28,542 --> 01:23:29,675 "سلیمان" 904 01:23:31,153 --> 01:23:32,378 "سلیمان" 905 01:23:35,163 --> 01:23:37,969 "بچه کجاست؟" 906 01:23:39,782 --> 01:23:41,555 کیف چمدان را باز کنید 907 01:24:04,650 --> 01:24:08,463 آیا تصوری از جنایت دارید؟ بعد از اینکه همه بهت افتخار کردند مرتکبش شدی؟ 908 01:24:08,873 --> 01:24:12,243 از همه پرسیدم هیچ کس شکایت نخواهد کرد 909 01:24:15,116 --> 01:24:18,826 .حالا برو به کشتی برو و به خانه خود قول بده 910 01:24:24,396 --> 01:24:26,482 وقتی اومدیم اینجا 911 01:24:26,993 --> 01:24:30,923 گفتند همه چیز را رها کنیم. بنابراین ما رفتیم 912 01:24:33,510 --> 01:24:37,180 حالا از ما هم همین را می خواهند قبل از اینکه این مکان را ترک کنیم 913 01:24:38,010 --> 01:24:43,760 اما «علی» را از دست دادم و اینها چیزی را نمی توان پشت سر گذاشت 914 01:24:46,476 --> 01:24:50,056 ، و من هم نمی توانم آیلا را ترک کنم حتی اگر بروم، تو مرا ترک نمی کنی 915 01:24:50,081 --> 01:24:55,580 او هنوز بچه است و نمی تواند تصمیم بگیرد هیچ کس شما را جدا نمی کند 916 01:24:55,786 --> 01:24:58,086 این جنگ تمام شده و زندگی دوباره آغاز شده است 917 01:24:58,111 --> 01:25:01,344 بعدا برمیگردم اینجا در حالی که آیلا در کشور خود خواهد بود 918 01:25:01,403 --> 01:25:04,802 باور کن که بهتره .یه کم فکر کن 919 01:25:05,030 --> 01:25:07,270 دانه ها در خاک خود بهتر رشد می کنند 920 01:25:08,299 --> 01:25:12,149 مسعود "من تو را به خدا می برم." آیا به آنچه به من می گویی باور داری؟ 921 01:25:16,267 --> 01:25:21,486 .باورت میکنم من این را می دانم 922 01:25:22,556 --> 01:25:25,866 میدونم یه روز به خاطرش برمیگردی 923 01:25:43,346 --> 01:25:46,586 گریه نکن، گریه نکن 924 01:25:47,980 --> 01:25:51,139 اگه بدونی گریه میکنی خیلی عصبانی میشم 925 01:25:52,269 --> 01:25:54,339 خوب، شما می توانید کمی گریه کنید 926 01:25:54,450 --> 01:25:57,500 اما بعد از رفتن من، دیگر گریه نمی کنی، باشه؟ 927 01:25:58,712 --> 01:26:00,922 منو ماینینگ میکنی؟ 928 01:26:03,757 --> 01:26:05,663 منو ماینینگ میکنی؟ - .بهت قول میدم - 929 01:26:05,803 --> 01:26:09,313 من پیشرفت کردم و حالا به شما قول می دهم 930 01:26:11,786 --> 01:26:13,592 برمیگردم ببینمت، باشه؟ 931 01:26:14,916 --> 01:26:18,349 من بر می گردم و بعد از آن هرگز از هم جدا نمی شویم 932 01:26:19,208 --> 01:26:21,302 به من قول میدی؟ - .بهت قول میدم - 933 01:26:22,772 --> 01:26:25,992 والدین برای فرزندانشان می جنگند 934 01:26:26,903 --> 01:26:29,816 آنها فقط برای تحقق وعده هایی که به آنها داده اند زندگی می کنند 935 01:26:30,183 --> 01:26:33,269 .من برمیگردم .بهت قول میدم 936 01:26:42,936 --> 01:26:44,096 .من برمیگردم 937 01:27:27,070 --> 01:27:32,657 اسکندرون 1951 938 01:27:37,980 --> 01:27:42,700 سلام داداش - اینجا، من برگشتم - 939 01:27:46,569 --> 01:27:50,502 در ازمیر استقبال خوبی از من شد چقدر خوب است که مردم با این نوع مهمان نوازی شما را ملاقات کنند 940 01:27:51,926 --> 01:27:56,776 من تنها برگشته ام چگونه می توانند شما را ملاقات نکنند؟ 941 01:28:01,016 --> 01:28:03,895 .تبریک داداش. خوب کردی 942 01:28:06,041 --> 01:28:07,763 چرا نوران نیامد؟ 943 01:28:08,256 --> 01:28:10,102 من هیچ خبری از او دریافت نکرده ام 944 01:28:10,406 --> 01:28:14,236 خیلی سرم شلوغه؟ یا به طور ناگهانی برای من به ارمغان می آورد؟ 945 01:28:14,900 --> 01:28:17,673 سلیمان گفت: «ما فقط کسانی نیستیم که نامزد کرده‌اند 946 01:28:18,829 --> 01:28:21,849 شما دوست ندارید این را از ما بشنوید ولی درک کن 947 01:28:30,950 --> 01:28:33,503 آیا آنچه من شنیده ام درست است؟ 948 01:28:36,012 --> 01:28:38,152 عمویم داشت رادیو گوش می کرد 949 01:28:38,947 --> 01:28:42,977 ، جهان ممکن است برای شما عالی باشد اما این مکان به اندازه کافی بزرگ نیست 950 01:28:43,220 --> 01:28:46,890 اگه شنید چی؟ شما می توانید به آنها بگویید 951 01:28:47,886 --> 01:28:51,986 در مورد ما به آنها بگویید چرا ناشنوای "نوران"؟ 952 01:28:53,072 --> 01:28:55,465 آیا من دروغگو هستم یا چشم یا دزد یا فریبکار؟ 953 01:28:55,490 --> 01:29:00,590 شما دروغگو نیستید. و نه چشمی، نه دزدی 954 01:29:00,615 --> 01:29:02,888 سلیمان "اما هیچ کس." 955 01:29:04,010 --> 01:29:06,403 ..اگه از فریب حرف میزنی 956 01:29:06,820 --> 01:29:10,039 به همین دلیل باید به چیزی فکر کنید مدت زیادی است که برنگشتی 957 01:29:10,720 --> 01:29:13,370 التماس می کنم و می گویم مرا ترک نکن 958 01:29:14,313 --> 01:29:17,259 اون دختر مهمتر بود وقتی یه دختر اینجا منتظرت باشه 959 01:29:20,580 --> 01:29:22,690 .. من این انگشتر را گرفتم 960 01:29:23,853 --> 01:29:27,313 مدال های زیادی به شما تعلق خواهد گرفت 961 01:29:31,440 --> 01:29:33,413 خداوند به شما امانت داده است 962 01:30:13,590 --> 01:30:15,863 من می خواهم مقداری پول فوری بفرستم - .البته - 963 01:30:17,271 --> 01:30:20,464 پدر من. من برگشتم خدا را شکر 964 01:30:23,063 --> 01:30:24,710 . «من به مراش خواهم رفت 965 01:30:24,850 --> 01:30:29,490 من با دختری به انتخاب تو ازدواج خواهم کرد . من فوراً این سرزمین را ترک خواهم کرد 966 01:30:32,352 --> 01:30:35,002 دلم برایت تنگ شده بود و دستانت را بوسیدم 967 01:30:37,639 --> 01:30:40,399 {\ fs24} استانبول {\ fs22} بعد از 5 ماه 968 01:30:58,856 --> 01:31:02,456 .خوش آمدید. و خوش اومدی دخترم 969 01:31:02,920 --> 01:31:05,840 تعمیرات خانه را تمام کرده ام در حال حاضر جدید است 970 01:31:07,439 --> 01:31:11,129 .بن، حالا آن علامت را بردارید . ببینید و ببینید 971 01:31:08,228 --> 01:31:09,928 {\ an4} {\ fs22} "برای اجاره" 972 01:31:24,586 --> 01:31:26,846 .صبح بخیر - .صبح بخیر - 973 01:31:29,903 --> 01:31:34,113 چیزی میخوری؟ - .وقت ندارم. روز بخیر - 974 01:31:38,506 --> 01:31:40,366 {\ fs24} سفارت کره جنوبی، استانبول 975 01:31:40,391 --> 01:31:43,886 افسر در این ساعت سفارت را باز نمی کند لطفا بین ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر مراجعه کنید 976 01:31:54,810 --> 01:31:58,440 "احمد" امروز زودتر میرم" امیدوارم مشکلی پیش نیاد 977 01:32:00,583 --> 01:32:03,736 خودروی پرچمدار در جاده دچار اختلال شده است فوری است 978 01:32:20,047 --> 01:32:21,980 .صبح بخیر - .صبح بخیر - 979 01:32:22,753 --> 01:32:25,693 امروز نمی گذارم بدون نوشیدن چای بیرون بروی 980 01:32:27,663 --> 01:32:30,483 سرم را تکان دادم: "من کار دارم" تو دنبال اون دختر کوچولو میگردی، درسته؟ - 981 01:32:30,700 --> 01:32:35,139 .از کره". من در مورد او می دانم 982 01:32:36,010 --> 01:32:40,376 بیا بشینیم حرف بزنیم و اون چیزی که تو ذهنت هست رو بگیم ما با هم راهی پیدا خواهیم کرد 983 01:32:42,760 --> 01:32:45,100 من دقیقا نمی دانم شما چه می دانید 984 01:32:46,526 --> 01:32:50,106 یک شب در یک کمین گرفتار شدیم و آنجا را پیدا کردیم 985 01:32:50,736 --> 01:32:53,089 چه کاری می توانستم انجام دهم؟ آیا او را آنجا رها کنم؟ 986 01:32:53,163 --> 01:32:56,815 نمی توانستم او را ترک کنم باید می دیدی چقدر زیباست 987 01:32:57,289 --> 01:33:00,630 ، صورتش مثل ماه می درخشید و ما شروع کردیم به فکر کردن در مورد اینکه چگونه آن را قرار دهیم 988 01:33:00,655 --> 01:33:05,220 او این نام را انتخاب کرد و نام او شد 989 01:33:06,013 --> 01:33:08,346 من به آن دختر عهد کرده ام 990 01:33:08,910 --> 01:33:13,076 ببین کاری که با این دختر کردم باعث میشه "برای همیشه به تو افتخار می کنم" سلیمان 991 01:33:13,776 --> 01:33:16,529 من همیشه گفته ام این کسی است که دوستش دارم 992 01:33:16,780 --> 01:33:19,730 ما الان ازدواج کرده ایم. بگذار کمکت کنم 993 01:33:20,606 --> 01:33:23,516 چگونه به من کمک خواهید کرد؟ - دختر شما دختر من است - 994 01:33:23,813 --> 01:33:28,032 و عهد تو عهد من است به برخی سازمان ها خواهم رفت 995 01:33:28,273 --> 01:33:32,659 به من نگو که برنامه ای نداری به من بگویید چگونه و من به سرعت یاد خواهم گرفت 996 01:33:33,183 --> 01:33:35,863 بالاخره من همسر رزمنده هستم 997 01:33:35,996 --> 01:33:38,709 اگر به هر دری بکوبی با من محترمانه برخورد می کنند 998 01:33:39,553 --> 01:33:41,666 فقط به من اجازه این کار را بده 999 01:34:14,177 --> 01:34:17,497 من شروع به تحقیق می کنم - .البته البته - 1000 01:34:19,866 --> 01:34:21,739 لطفا وارد شوید 1001 01:34:24,720 --> 01:34:28,070 .. «سلیمان» همانطور که می دانید متأسفانه جنگ تجدید شد 1002 01:34:28,430 --> 01:34:30,163 پیدا کردن آن بسیار پیچیده است 1003 01:34:30,456 --> 01:34:33,796 و اساسا تحقیق از دختری به نام "به نظر می رسد کنایه آمیز وجود دارد" 1004 01:34:34,093 --> 01:34:37,563 اما نام او و همچنین من اسم دیگه ای رو نمی دونم 1005 01:34:38,280 --> 01:34:41,906 و الله جناب «سلیمان» آن هم ما هیچ اطلاعاتی دریافت نخواهیم کرد 1006 01:34:42,293 --> 01:34:44,623 .. می توانیم تلاش کنیم، اما 1007 01:34:44,793 --> 01:34:49,333 کار زیادی نمی توانید انجام دهید از این فاصله متاسفانه 1008 01:34:49,761 --> 01:34:52,288 ، "نامه ای به مدرسه فرستاد" آنکارا منتظر پاسخ آنها هستم 1009 01:34:52,386 --> 01:34:55,126 امیدواریم در اسرع وقت پاسخ دهند 1010 01:34:55,522 --> 01:34:58,772 شاید فرصتی برای کسب اطلاعات از آنها داشته باشیم 1011 01:34:58,830 --> 01:35:02,980 اما کمی زمان می برد ... و قطعا ما 1012 01:35:04,429 --> 01:35:06,195 ما دختر را پیدا خواهیم کرد 1013 01:35:11,286 --> 01:35:13,979 متاسفم: «آن دختر کوچک ممکن است نام مرا فراموش کند 1014 01:35:15,669 --> 01:35:18,742 اما اگر به او بگویند که پدرش دارد نگاه می کند او بلافاصله پاسخ خواهد داد 1015 01:35:20,079 --> 01:35:24,719 او فراموش نکرد، ما پسر هستیم همچنین آیا ما پدر و مادر خود را فراموش می کنیم؟ 1016 01:35:26,970 --> 01:35:30,596 برای رفتن باید اجازه بگیرم به محض پایان جنگ به آنجا بروید 1017 01:35:31,150 --> 01:35:34,643 - من باید با او باشم - جاده یک هفته طول خواهد کشید - 1018 01:35:35,503 --> 01:35:37,403 دو هفته رفت و برگشت 1019 01:35:37,912 --> 01:35:42,278 چگونه می توانید در این مدت بیکار باشید؟ باید راه دیگری وجود داشته باشد 1020 01:35:42,800 --> 01:35:46,340 همه جا را جستجو می کنم. و هر احتمالی را کشف کنید 1021 01:35:47,853 --> 01:35:51,233 یک کشور بزرگ و شما نمی توانید به من کمک کنید من باید آنها را به تنهایی پیدا کنم 1022 01:35:53,277 --> 01:35:58,207 .تو تنها نیستی حالا آرام باش و سعی کن کمی بخوابی 1023 01:36:01,036 --> 01:36:05,506 سلیمان "برای مدتی." فقط برای مدتی 1024 01:36:23,212 --> 01:36:26,232 ! "سلیمان"! «سلیمان»! «سلیمان» 1025 01:36:27,796 --> 01:36:29,342 ! «سلیمان» 1026 01:36:34,439 --> 01:36:38,319 آقای سلیمان، خوبید؟ "راست می گویی؟" 1027 01:36:38,726 --> 01:36:39,845 "آقا." سلیمان" 1028 01:36:40,450 --> 01:36:45,070 {\ fs24} پس از 47 سال 1029 01:36:45,430 --> 01:36:51,730 {\ fs24} 17 اوت 1999 {\ fs24} زلزله مرمره 1030 01:36:52,193 --> 01:36:54,743 ، زلزله در ساعت 3:02 بامداد رخ داد 1031 01:36:54,939 --> 01:36:57,409 " باعث خسارات سنگین در ازمیر شد ، "استانبول" و "آنکارا" 1032 01:36:57,513 --> 01:37:01,993 ، مشاور، آدبازار و زنگولدک . "پایین به پولو 1033 01:37:02,825 --> 01:37:08,556 ، ساکنان با یک زلزله وحشتناک از خواب بیدار شدند خانه ها را به خیابان ها بردند 1034 01:37:08,581 --> 01:37:10,891 ... بسیاری از ساختمان ها ویران شدند 1035 01:37:24,290 --> 01:37:29,060 .. جولجوک "حمله موج" به طوری که «یالاما» در وضعیت بسیار بدی قرار دارد 1036 01:37:29,666 --> 01:37:32,056 هیچ کس از تعداد تلفات خبر ندارد 1037 01:37:35,120 --> 01:37:38,380 استاد «سلیمان» کجا می روی؟ وارد خانه نشوید 1038 01:37:38,449 --> 01:37:43,835 پدر من؟ بابا کجا میری؟ .نگران نباش من برم ببینم - 1039 01:38:03,890 --> 01:38:09,060 پسرها نگران بودند: سلیمان 1040 01:38:09,223 --> 01:38:11,415 او هم دختر من است 1041 01:38:14,719 --> 01:38:17,269 .. سلیمان "عزیز". 1042 01:38:21,390 --> 01:38:24,110 .. از جنگ جان سالم به در بردم و زنده ماندم 1043 01:38:24,749 --> 01:38:27,709 هیچ کس آنقدر نگران مرگ نیست 1044 01:38:28,619 --> 01:38:32,339 انگار فرشته مرگ را شکست داده ام 1045 01:38:33,239 --> 01:38:37,329 ..اون آدم فکر می کنه خیلی وقت داره ولی 1046 01:38:37,869 --> 01:38:40,024 پنجاه سال گذشت 1047 01:38:43,772 --> 01:38:49,952 الان ممکنه بمیرم ای نعمت ولی من بهش قول دادم 1048 01:38:52,098 --> 01:38:55,228 اما من نمی خواهم قبل از اینکه به قولم عمل کنم بمیرم 1049 01:39:14,930 --> 01:39:19,420 حتی کره ای ها هم آمده اند، این را می بینی؟ .خدا رحمتشون کنه آنها مردمی وفادار هستند 1050 01:39:21,290 --> 01:39:25,770 آیلا ممکن است به خود آمده باشد خانه پدرش برای بازگشت دینش 1051 01:39:25,930 --> 01:39:28,230 نظرت چیه عمو سلیمان؟ 1052 01:39:38,930 --> 01:39:41,096 الان داره چیکار میکنه؟ - !ساکت - 1053 01:40:13,330 --> 01:40:19,830 {\ fs24} 29 ژوئن 2002 {\ fs24} با کره جنوبی و ترکیه مطابقت دارد 1054 01:40:21,483 --> 01:40:23,613 ببینید. اجرا نکنید 1055 01:40:25,183 --> 01:40:30,069 پدرم یک دختر کره ای را در آنجا پیدا کرد او سالهاست که به دنبال او بوده است 1056 01:40:30,746 --> 01:40:34,683 اما او چگونه متوجه خواهد شد؟ - ساکن. اگر می توانست به آنجا برود - 1057 01:40:34,860 --> 01:40:37,931 آیا این آسان است؟ که در مکان های نزدیک به بستگان خود زندگی می کنند 1058 01:40:37,956 --> 01:40:42,080 آنها حتی نمی توانند آنها را به درستی ملاقات کنند اینطور نیست مامان؟ 1059 01:40:42,350 --> 01:40:45,040 بعد از این مدت قدیمی می شود آیا آنها زنده هستند؟ 1060 01:40:45,168 --> 01:40:49,548 این چیزی است که من می گویم. اما پدرم ما را تکرار می کند همان صحبت، به ما گوش نمی دهد 1061 01:40:50,256 --> 01:40:55,386 .اینو نگو - او ... اگر خیلی وقت پیش مرده بود چی؟ زندگی - 1062 01:40:58,719 --> 01:41:01,019 اما حق با مردم است، مامان 1063 01:41:30,092 --> 01:41:35,852 .پدر من آمدم پدر 1064 01:41:48,385 --> 01:41:49,758 ! «سلیمان» 1065 01:41:52,018 --> 01:41:53,284 "سلیمان" 1066 01:41:55,276 --> 01:41:59,321 «آنها خبرنگاران خبری از کره هستند 1067 01:41:59,416 --> 01:42:03,036 آنها در حال تهیه گزارشی به همین مناسبت هستند شصتمین سالگرد مشارکت دو کشور 1068 01:42:04,106 --> 01:42:08,026 "آنها می خواهند به ما در جستجوی آیلا کمک کنند 1069 01:42:09,723 --> 01:42:12,633 آنها از ما می خواهند که فوراً با ما ملاقات کنند 1070 01:42:14,344 --> 01:42:16,494 ، "با همکارمان در" کره جنوبی "" سونگ جون 1071 01:42:16,566 --> 01:42:19,956 ما روی یک فیلم مستند کار می کنیم در مورد جنگ کره صحبت کنید 1072 01:42:20,493 --> 01:42:22,680 60 سال گذشته است 1073 01:42:22,803 --> 01:42:26,343 درباره زندگی قهرمانان ما، یا بسیاری از رویدادها. 1074 01:42:26,989 --> 01:42:29,543 ببینید، همه به شما خواهند گفت آنجا چه اتفاقی افتاده است 1075 01:42:29,568 --> 01:42:32,089 سیبرونک چگونه زیر گلوله راه می رفتند 1076 01:42:32,114 --> 01:42:35,274 سلیمان "اما من در مورد گروهبان ما به شما می گویم." 1077 01:42:35,800 --> 01:42:38,566 «سلیمان» در آنجا جان یک کودک را نجات داد 1078 01:42:38,726 --> 01:42:40,465 ما هم خیلی هیجان زده ایم 1079 01:42:40,486 --> 01:42:43,952 خوب اگر بخواهید به همکاران خود می گوییم ، در مورد آن برای کار در طول فیلم 1080 01:42:44,038 --> 01:42:46,660 «شاید بتوانیم» آیلا را هم پیدا کنیم 1081 01:42:51,929 --> 01:42:54,829 «اگر می‌خواهی به ما کمک کنی، دنبال آیالا می‌گردیم 1082 01:43:03,203 --> 01:43:05,683 بچه های من در مورد چی صحبت می کنید؟ 1083 01:43:06,070 --> 01:43:10,160 این تنها چیزی است که در زندگی ام می خواهم 1084 01:43:11,810 --> 01:43:16,363 فقط به من گفتند که نام دیگری به او داده اند یکی قبل و بعد از مدرسه وجود دارد 1085 01:43:16,388 --> 01:43:19,594 سلیمان، "من می خواهم در مورد آن نگران نباشی" ببین الان همه چیز داره عوض میشه 1086 01:43:19,693 --> 01:43:25,520 سوابق و آرشیوهای زیادی وجود دارد اما، آیا عکسی از آیلا دارید؟ 1087 01:43:25,786 --> 01:43:30,996 البته دارم، عکس هایش را در یک آلبوم نگه می دارم در وضعیت خوبی قرار دارد 1088 01:43:31,213 --> 01:43:34,039 عالی، این چیزی است که ما اساسا می خواهیم 1089 01:43:34,150 --> 01:43:36,743 اگر بتوانیم شروع به کار کنیم، نظر شما چیست؟ 1090 01:44:06,306 --> 01:44:10,606 {\ fs24} سئول - کره جنوبی 1091 01:44:17,006 --> 01:44:20,146 {\ fs24} آرشیو دولتی - سئول 1092 01:44:27,096 --> 01:44:31,066 تقریباً همه چیز به دلیل آتش سوزی نابود شده است 1093 01:44:31,410 --> 01:44:34,120 بسیاری از آنچه ما نیاز داریم از دست رفته است 1094 01:44:34,213 --> 01:44:36,672 بسته شدن مدرسه آنکارا ممکن است را پیچیده کند 1095 01:44:36,726 --> 01:44:41,312 نام "آیلا" در رجیستری وجود ندارد ما باید نام واقعی آن را بدانیم 1096 01:44:41,421 --> 01:44:44,601 ما می توانیم با هر یک از دانش آموزانی مصاحبه کنیم هنوز زنده هستند 1097 01:44:44,683 --> 01:44:47,493 بدون شک کسی همکار خود را به یاد خواهد آورد در ردیف "Ayla" در پایان 1098 01:44:47,630 --> 01:44:51,243 من اینطور فکر کردم. این یک لیست جالب است - چی؟ - 1099 01:44:51,470 --> 01:44:55,620 دستیار من به موضوع نگاه می کند "گیمونگ" 1100 01:44:56,467 --> 01:44:59,627 ترجیح دهید، استاد "آهنگ" نام وجود دارد در لیست جالب است 1101 01:45:02,166 --> 01:45:03,506 متشکرم 1102 01:45:05,760 --> 01:45:09,860 ما شش نفر از آنها را پیدا کردیم که چیزی گفتند در مورد مدرسه در آن زمان 1103 01:45:10,137 --> 01:45:12,916 آنها پس از فارغ التحصیلی ارتباط خود را از دست ندادند 1104 01:45:13,146 --> 01:45:18,476 آنها هنوز هم هر سال ملاقات می کنند - "مطمئنم که آنها به خاطر خواهند آورد" آیلا - 1105 01:45:19,000 --> 01:45:22,726 بگذارید هر چه زودتر با آنها ملاقات کنیم - .به طور کامل - 1106 01:45:24,856 --> 01:45:26,802 «عمو بخیر» سلیمان 1107 01:45:29,202 --> 01:45:32,455 ما توانستیم دانش آموزان قبلی را در یک مدرسه پیدا کنیم «آنکارا» در «کره»، عمو «سلیمان» 1108 01:45:32,480 --> 01:45:34,541 «آنها با آیلا یاد گرفته اند 1109 01:45:34,628 --> 01:45:39,161 هر روز بچه های جدیدی می آمدند، یادم می آید 1110 01:45:39,459 --> 01:45:41,500 "می گویند" بله، ما آن را به خاطر داریم 1111 01:45:41,540 --> 01:45:44,362 آیلا پنج یا شش ساله بود 1112 01:45:44,840 --> 01:45:46,726 او را یک سرباز ترک آورده بود 1113 01:45:46,983 --> 01:45:50,096 گوشه ای نشستم و کاری نکردم 1114 01:45:50,420 --> 01:45:52,473 او هیچ حرفی نزد 1115 01:45:53,323 --> 01:45:56,083 فقط گفت که پدرش برای بردنش می آید 1116 01:45:57,436 --> 01:46:02,186 معلمان سرود ملی ترکیه را به آنها آموزش می دادند . و سپس آن را به اشتراک گذاشتم 1117 01:46:03,206 --> 01:46:06,736 او در جلو ایستاد و بلندتر از بقیه آواز خواند 1118 01:46:06,927 --> 01:46:11,307 "پدرم افتخار خواهد کرد "BN این سرود را یاد گرفت 1119 01:46:11,495 --> 01:46:15,568 أنقرة آنکارا .. آنکارا .. آنکارا زیبا. 1120 01:46:15,641 --> 01:46:19,388 كل همه كساني كه از بدشانسي رنج مي برند بايد شما را ببينند < 1121 01:46:19,675 --> 01:46:23,339 أنت شما مکانی هستید که همه چیز را ارائه می دهید. کمک کنید 1122 01:46:23,488 --> 01:46:27,103 وستکون تو براشون کافی خواهی بود آنکارای زیبا. 1123 01:46:44,930 --> 01:46:47,340 «عمو سلیمان» این تازه آغاز راه است 1124 01:46:47,489 --> 01:46:52,222 ..باید افرادی را پیدا کنیم که بدانند ... منظورم این است حتی اگر زنده نباشی 1125 01:46:57,476 --> 01:46:59,996 زنده است - من به او قول دادم که او زنده باشد - 1126 01:47:00,106 --> 01:47:03,276 و حالا خودت این را بگو - 1127 01:47:05,852 --> 01:47:08,117 بگذار بروم 1128 01:47:11,420 --> 01:47:16,240 خانم ایزگی، من اینجا آمدم چیزی را که نمی دانستم به پدرم گفتم 1129 01:47:16,310 --> 01:47:18,189 اما دل پدرم این را تحمل نمی کند 1130 01:47:18,256 --> 01:47:22,386 ما واقعاً این را تحمل نخواهیم کرد من می خواهم این محدودیت را متوقف کنم 1131 01:47:24,580 --> 01:47:26,053 - فهمیدم - عالی - 1132 01:47:27,467 --> 01:47:32,057 دخترم شما چیه؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 1133 01:47:32,389 --> 01:47:35,589 چرا این را گفتی؟ من عهد بسته ام 1134 01:47:36,683 --> 01:47:40,603 والدین برای فرزندانشان می جنگند آنها فقط برای تحقق وعده هایی که به آنها داده اند زندگی می کنند 1135 01:47:40,786 --> 01:47:44,659 شما هم  آیا شما و برادرتان همین کار را نمی کنید؟ 1136 01:47:47,167 --> 01:47:52,707 آیا این کار را برای من انجام می دهید؟ میترسم بمیرم؟ 1137 01:47:53,498 --> 01:47:55,651 خدا رحمتت کنه دخترم 1138 01:47:58,644 --> 01:47:59,930 .نگران نباش 1139 01:48:00,043 --> 01:48:03,033 من قبل از اینکه با کلماتم صحبت کنم نمیرم 1140 01:48:12,317 --> 01:48:14,276 .سلام - "سلام،" izgy - 1141 01:48:14,716 --> 01:48:18,220 "ما پیدا کردیم" آیلا بالاخره این بار پیداش کردیم 1142 01:48:18,296 --> 01:48:19,636 اوه واقعا؟ - بله - 1143 01:48:20,239 --> 01:48:24,091 خبر خوبی است، اما چیزهایی وجود دارد . دیگر ما واقعاً باید ابتدا در مورد صحبت کنیم 1144 01:48:24,369 --> 01:48:27,176 خب من از دفترم باهات تماس میگیرم 1145 01:48:27,820 --> 01:48:31,900 به مدیر بنیاد رسیدیم او گفت که «آیلا» را تا بیستم می‌شناخت 1146 01:48:32,050 --> 01:48:35,940 او گفت که نامش کیم اونگا است - مطمئنی؟ «آیلا» چیست؟ - 1147 01:48:36,090 --> 01:48:39,120 بدبختی آنها نزدیک به نظر می رسد. ما کمی تحقیق کردیم 1148 01:48:39,256 --> 01:48:43,666 زن مسن متاهل است، اما متاسفانه . شوهرش در سن جوانی فوت کرد 1149 01:48:44,420 --> 01:48:47,190 به این نگاه کن. این عکس او است 1150 01:48:48,359 --> 01:48:50,909 . او هرگز زندگی نکرد 1151 01:48:50,973 --> 01:48:55,506 او دچار انکسارهای مکرر شده است او می خواست مستقل باشد و سربار کسی نباشد 1152 01:48:55,630 --> 01:48:59,442 او در نظافت مدرسه کار می کند نظر شما چیست؟ آیا باید به «سلیمان» بگوییم؟ 1153 01:48:59,910 --> 01:49:03,870 دخترش امروز دردسرهای زیادی ایجاد کرد دلایل خودش را دارد 1154 01:49:03,946 --> 01:49:08,116 تصاویر فوق العاده شبیه به هم هستند به هر حال باید تلاش کنیم 1155 01:49:08,260 --> 01:49:10,859 ما نمی توانیم موضوع را در اینجا متوقف کنیم 1156 01:49:10,900 --> 01:49:16,420 خوب من اولین سفر را رزرو می کنم من با آن خانم ملاقاتی ترتیب می دهم 1157 01:49:16,820 --> 01:49:18,333 بیا برویم و ملاقات کنیم 1158 01:49:18,970 --> 01:49:22,256 .. "آقا را به خاطر بسپار." سلیمان بعد از این همه سال 1159 01:49:22,330 --> 01:49:26,570 .. و می خواستم با هم ملاقات کنیم .. ما کارهای زیادی داریم 1160 01:49:26,950 --> 01:49:29,540 .. این دو نفر دوباره ملاقات کردند 1161 01:50:26,600 --> 01:50:28,306 Enter را انتخاب کنید 1162 01:51:27,433 --> 01:51:30,293 !پدر من! این درست است 1163 01:51:30,933 --> 01:51:32,059 او است 1164 01:51:34,846 --> 01:51:38,916 اوست! پدر من! پدر من 1165 01:51:41,773 --> 01:51:45,093 آیا می توانم پدرم را فراموش کنم؟ 1166 01:51:58,897 --> 01:52:04,037 بابا... بگو هنوز زنده است؟ 1167 01:52:07,000 --> 01:52:09,906 ..پدر من 1168 01:52:14,660 --> 01:52:20,880 {\ fs24} سئول - آوریل 2010 1169 01:52:39,382 --> 01:52:45,712 "سئول" بسیار بزرگ شد چه کسی «آیلا» عزیزم را خواهد شناخت؟ 1170 01:52:50,870 --> 01:52:57,340 او گفت: «سال‌ها گذشت من نمی توانستم با او باشم 1171 01:53:44,793 --> 01:53:48,413 {\ fs24} سئول، پارک آنکارا 1172 01:54:10,753 --> 01:54:12,953 آیلا است، اینطور نیست؟ 1173 01:54:41,436 --> 01:54:42,529 !پدر من 1174 01:54:44,422 --> 01:54:46,682 !پدر من 1175 01:54:58,672 --> 01:55:02,292 والدین برای فرزندانشان می جنگند 1176 01:55:03,463 --> 01:55:07,513 آنها فقط برای تحقق وعده هایی که به آنها داده اند زندگی می کنند .بهت قول میدم 1177 01:55:09,743 --> 01:55:11,410 !پدر من 1178 01:55:23,493 --> 01:55:26,045 سلیمان 60 سال بعد با دخترش آیالا آشنا شد در 10 آوریل 2010 1179 01:55:26,070 --> 01:55:28,045 آنها در سئول ملاقات کردند و دیگر از هم جدا نشدند 1180 01:55:28,070 --> 01:55:30,933 بر اساس آمار یونیسف، میلیون ها قربانی جنگ مانند «آیلا» در جهان 1181 01:55:30,958 --> 01:55:32,673 که حدود یک و نیم نفر از آنها در کشور ما زندگی می کنند 1182 01:55:32,693 --> 01:55:33,706 او است 1183 01:55:35,700 --> 01:55:37,806 ببین این «آیلا» نیست؟ 1184 01:55:47,059 --> 01:55:49,593 !پدر من 1185 01:56:00,763 --> 01:56:04,563 ترجمه نزار عزالدین 1186 01:56:04,763 --> 01:56:08,263 @NizarEzzeddine 1187 01:56:15,125 --> 01:56:17,538 .. پدر عزیزم 1188 01:56:19,492 --> 01:56:24,685 به نظر من همین دیروز دیدمت 1189 01:56:26,376 --> 01:56:31,142 هنوز دستان خشن تو را احساس می کنم 1190 01:56:35,383 --> 01:56:41,149 .. ما باید طولانی زندگی کنیم 1191 01:56:43,153 --> 01:56:47,459 هر روز از خودم در مورد شما بپرسم 1192 01:56:47,487 --> 01:56:50,366 از شما برای انتخاب یک دختر کوچک متشکرم 1193 01:56:50,393 --> 01:56:54,513 در میانه نبرد و آن را به عنوان دختر خود بپذیر 1194 01:56:56,054 --> 01:56:58,193 دوستت دارم، پدر 1195 01:57:02,632 --> 01:57:05,671 مواظب خودت باش 1196 01:57:07,809 --> 01:57:10,108 .. دخترت 1197 01:57:10,716 --> 01:57:12,428