1
00:00:52,346 --> 00:00:56,575
UKRAINE, SEPTEMBER 1993
2
00:00:57,800 --> 00:01:03,400
Untertitel von Horror Pills
3
00:02:05,628 --> 00:02:08,522
War es Babai?
4
00:02:12,009 --> 00:02:14,111
Es ist das Werk von Rasp.
5
00:02:14,678 --> 00:02:17,656
Es ist Zeit, es zu beenden.
6
00:02:45,793 --> 00:02:47,970
Birulya wurde während der Festnahme getötet.
7
00:02:48,170 --> 00:02:50,014
Er nahm die Waffe
8
00:02:50,214 --> 00:02:51,974
und bekam drei Kugeln.
9
00:02:52,174 --> 00:02:53,809
Es war seine Schuld.
10
00:02:54,009 --> 00:02:56,437
Du hast nur versucht, ihm zu helfen.
11
00:02:56,637 --> 00:02:59,565
Er hat diese Kinder mit einer Kalaschnikow erschossen.
12
00:02:59,765 --> 00:03:03,152
Dann bist du mit Luger gekommen.
Aber sie waren bereits tot.
13
00:03:03,352 --> 00:03:05,404
Du verstehst...
14
00:03:05,604 --> 00:03:07,782
Was biete ich Ihnen an?
15
00:03:07,982 --> 00:03:10,292
Leben!
16
00:03:10,901 --> 00:03:14,664
Denken Sie schnell darüber nach, sonst ist es zu spät.
17
00:03:14,864 --> 00:03:17,166
Ansonsten...
18
00:03:17,366 --> 00:03:20,218
Sie erhalten die Todesstrafe.
19
00:03:20,744 --> 00:03:22,797
Sei nicht albern.
20
00:03:22,997 --> 00:03:26,217
Er sagt gegen Rasp aus.
21
00:03:26,417 --> 00:03:29,053
Wir werden ihn begraben...
22
00:03:29,253 --> 00:03:32,355
wie der Hund, der er ist.
23
00:03:34,842 --> 00:03:36,943
Gut angekommen.
24
00:03:39,555 --> 00:03:40,815
Hallo, Junge.
25
00:03:41,015 --> 00:03:42,358
HALLO.
26
00:03:42,558 --> 00:03:43,609
Haben Sie Ihre Männer dabei?
27
00:03:43,809 --> 00:03:45,277
Ja.
28
00:03:45,477 --> 00:03:48,246
Sie müssen sich keine Sorgen machen...
29
00:03:48,981 --> 00:03:51,242
Sie nennen es Alien.
30
00:03:51,442 --> 00:03:54,628
Er ist jetzt in der Tschechischen Republik.
31
00:03:55,905 --> 00:03:58,340
Du kennst sie, oder?
32
00:03:58,824 --> 00:04:00,251
Ja, sie ist Babais Schwester ...
33
00:04:00,451 --> 00:04:02,044
Genau.
34
00:04:02,244 --> 00:04:04,839
Sie ist...
35
00:04:05,039 --> 00:04:08,301
sein einziger Verwandter.
36
00:04:08,501 --> 00:04:11,520
Sie wuchsen zusammen in einem Waisenhaus auf.
37
00:04:11,837 --> 00:04:13,306
Er ist jetzt in der Tschechischen Republik.
38
00:04:13,506 --> 00:04:15,725
Aber ich habe es dir schon gesagt, oder?
39
00:04:15,925 --> 00:04:19,645
Finde sie und bringe sie zu mir.
40
00:04:19,845 --> 00:04:21,647
Du warst dort im Krieg, oder?
41
00:04:21,847 --> 00:04:24,859
Erinnern Sie sich noch an die Sprache? Allerdings...
42
00:04:25,059 --> 00:04:28,203
Hier sind die versprochenen Zehntausend.
43
00:04:30,189 --> 00:04:34,618
Finden Sie Karasik in Prag.
Er wird dir ein paar Waffen besorgen.
44
00:04:34,818 --> 00:04:36,746
Bring sie zu mir.
45
00:04:36,946 --> 00:04:40,674
Also wird Babai seinen Mund halten
und die Bullen werden am Arsch sein.
46
00:04:43,118 --> 00:04:45,629
Bringen Sie das Foto mit
47
00:04:45,829 --> 00:04:48,390
um es herumzuführen.
48
00:04:58,175 --> 00:05:03,572
Crack macht deinen Kopf frei.
49
00:05:04,557 --> 00:05:08,118
Wie die Torricelli-Röhre.
50
00:05:08,519 --> 00:05:14,082
Ich zähle auf dich, Junge.
51
00:05:25,953 --> 00:05:28,673
Die Ukraine war Teil Russlands.
52
00:05:28,873 --> 00:05:32,468
Terroristen müssen es also sein
nach russischem Recht beurteilt.
53
00:05:32,668 --> 00:05:36,188
Wir sind nie in Nachbarstaaten eingedrungen,
Wir haben auch nicht die Absicht, dies zu tun.
54
00:05:52,855 --> 00:05:55,165
Ich gehe.
55
00:05:59,737 --> 00:06:02,297
Ich hoffe, er kommt nicht zurück!
56
00:06:10,122 --> 00:06:11,299
Möchten Sie Sonnenblumenkerne?
57
00:06:11,499 --> 00:06:13,308
Ja.
58
00:06:18,547 --> 00:06:20,558
Bald die russische Flagge
59
00:06:20,758 --> 00:06:24,020
es wird wieder winken
60
00:06:24,220 --> 00:06:28,698
in allen umliegenden Gebieten...
61
00:06:42,655 --> 00:06:47,217
Was soll ich schreiben?
auf der Blumengirlande?
62
00:06:49,161 --> 00:06:51,380
Schreiben Sie nur auf Russisch?
63
00:06:51,580 --> 00:06:54,383
Ich schreibe in mehreren Sprachen.
64
00:06:54,583 --> 00:06:55,718
Kannst du auf Tschechisch schreiben?
65
00:06:55,918 --> 00:06:59,597
Ich kann auf Russisch und Ukrainisch schreiben.
66
00:06:59,797 --> 00:07:01,766
Ok, dann schreibe auf Ukrainisch,
67
00:07:01,966 --> 00:07:04,810
aber in tschechischen Buchstaben.
68
00:07:05,010 --> 00:07:07,404
Verstanden?
69
00:07:07,680 --> 00:07:09,982
Verstehst du was ich meine?
70
00:07:10,182 --> 00:07:13,235
Was soll ich schreiben?
71
00:07:13,435 --> 00:07:14,654
Verstehst du Scheiße nicht?
72
00:07:14,854 --> 00:07:17,406
"Bis bald."
73
00:07:17,606 --> 00:07:20,167
Halt die Klappe, Idiot.
74
00:07:21,277 --> 00:07:23,746
Schreiben Sie Folgendes:
75
00:07:23,946 --> 00:07:26,040
„An unsere Liebe…“
76
00:07:26,240 --> 00:07:28,793
„Jacob Toporchek,
77
00:07:28,993 --> 00:07:31,386
„von deinen Freunden.“
78
00:07:47,469 --> 00:07:51,031
Legen Sie es in den Kofferraum.
Sie müssen den Knopf drücken.
79
00:08:18,959 --> 00:08:21,012
Was ist das für eine Scheiße?
80
00:08:21,212 --> 00:08:24,439
Machen Sie keine Witze, heben Sie Ihre Hände.
81
00:09:05,548 --> 00:09:08,476
Was zum Teufel machst du? Bist du verrückt?!
82
00:09:08,676 --> 00:09:09,602
Was zum Teufel machst du?
83
00:09:09,802 --> 00:09:13,738
Dieses Arschloch hat uns gesagt, wir sollen uns verpissen.
84
00:09:31,574 --> 00:09:34,251
Dieser Idiot auf dem Vordersitz
er wird völlig verrückt.
85
00:09:34,451 --> 00:09:37,922
Er sagt: „Wenn ich falsch liege, töte mich!“
86
00:09:38,122 --> 00:09:40,883
Und der Typ, der bei der Schlampe sitzt
auf dem Rücksitz
87
00:09:41,083 --> 00:09:43,386
Er zieht eine Waffe und schießt auf ihn!
88
00:09:43,586 --> 00:09:45,388
Direkt zwischen den Augen.
89
00:09:45,588 --> 00:09:49,225
Der Typ fällt unter den Sitz
und die Schlampe fing an zu schreien:
90
00:09:49,425 --> 00:09:51,936
„Lass mich gehen! Ich weiß nichts!“
91
00:09:52,136 --> 00:09:53,479
Ich habe nichts gesehen!"
92
00:09:53,679 --> 00:09:56,190
Dann beginnt der andere zu krabbeln
unter dem Sitz,
93
00:09:56,390 --> 00:09:57,984
das blutige Gesicht,
94
00:09:58,184 --> 00:10:00,736
er behielt sein Gesicht so
95
00:10:00,936 --> 00:10:04,915
und schreit: „Ihr seid verdammte Tiere!“
96
00:10:05,774 --> 00:10:08,995
Alle starren ihn ungläubig an
und die Schlampe wird ohnmächtig!
97
00:10:09,195 --> 00:10:10,621
Hat er einen Revolver benutzt?
98
00:10:10,821 --> 00:10:12,748
Ja, aber Schießpulver
99
00:10:12,948 --> 00:10:14,208
sie war nass.
100
00:10:14,408 --> 00:10:17,211
Dieses Arschloch ist damit durchgekommen!
101
00:10:17,411 --> 00:10:19,797
Mir ist es auch einmal passiert.
102
00:10:19,997 --> 00:10:22,383
Das Geschoss hatte nicht die nötige Wucht
103
00:10:22,583 --> 00:10:25,393
um seine Stirn zu durchbohren.
104
00:10:34,220 --> 00:10:36,647
Es ist Zeit, sich von unserem Freund zu verabschieden.
105
00:10:36,847 --> 00:10:38,448
Bewegen!
106
00:10:39,725 --> 00:10:41,861
Komm schon, willst du mich nicht töten?
107
00:10:42,061 --> 00:10:43,946
Aus welchem Grund? Was habe ich getan?
108
00:10:44,146 --> 00:10:45,740
Geh auf die Knie!
109
00:10:45,940 --> 00:10:47,033
Was?
110
00:10:47,233 --> 00:10:50,210
Ich sagte auf deinen Knien!
111
00:10:53,572 --> 00:10:55,340
Foul.
112
00:11:23,894 --> 00:11:26,663
Halten Sie an diesem Schild an.
113
00:11:29,024 --> 00:11:31,410
Popel, hol den Kranz aus dem Kofferraum.
114
00:11:31,610 --> 00:11:33,795
Zustimmen.
115
00:11:34,905 --> 00:11:37,674
Whiz, du kommst mit mir.
116
00:11:53,549 --> 00:11:54,892
Ich verstehe es nicht.
117
00:11:55,092 --> 00:11:57,486
Wer hat hier das Sagen?
118
00:11:58,177 --> 00:11:58,688
Die Bestien!
119
00:11:58,888 --> 00:12:00,690
Sie kontrollieren die Grenze.
120
00:12:00,890 --> 00:12:02,400
Brauchen Sie etwas?
121
00:12:02,600 --> 00:12:04,652
Ja, ich brauche etwas.
122
00:12:04,852 --> 00:12:06,620
Was?
123
00:12:07,062 --> 00:12:09,122
Überqueren Sie schnell die Grenze.
124
00:12:10,024 --> 00:12:12,709
Dreihundert Dollar.
125
00:12:14,236 --> 00:12:16,963
Dann machen wir es auf unsere Art.
126
00:12:34,715 --> 00:12:37,018
Ich verstehe es nicht.
127
00:12:37,218 --> 00:12:39,061
Sie gehen zu einer Beerdigung.
128
00:12:39,261 --> 00:12:41,446
Ich konnte ihn nicht aufhalten.
129
00:13:22,763 --> 00:13:24,065
Was zum Teufel ist los?
130
00:13:24,265 --> 00:13:27,576
Als wir aufwachten, kamen wir in Prag an.
131
00:13:28,435 --> 00:13:32,164
Ich dachte jemand anderes
hätte dir gesagt, du sollst dich verpissen.
132
00:13:34,525 --> 00:13:36,793
Was zum Teufel ist ein „Synka“?
133
00:13:40,489 --> 00:13:43,049
Möchten Sie eine „Vynika“?
134
00:13:44,827 --> 00:13:46,545
Oder ein „Okurka“!
135
00:13:46,745 --> 00:13:48,756
Das ist schimmeliger Käse.
136
00:13:48,956 --> 00:13:53,059
Nimm es, wenn es dir nicht gefällt
Entfernen Sie einfach die Form.
137
00:13:55,838 --> 00:13:58,391
Hallo Leute.
138
00:13:58,591 --> 00:14:00,142
Oh, ich habe dich nicht erkannt,
139
00:14:00,342 --> 00:14:02,478
Du musst reich geworden sein.
140
00:14:02,678 --> 00:14:04,647
Wir haben uns noch nie gesehen.
141
00:14:04,847 --> 00:14:06,023
Willst du lustig sein?
142
00:14:06,223 --> 00:14:07,566
Ich war einfach...
143
00:14:07,766 --> 00:14:10,243
...ein Scherz.
144
00:14:13,981 --> 00:14:15,783
Alles in Ordnung?
145
00:14:15,983 --> 00:14:17,785
Hier drin ist es voller Zigaretten!
146
00:14:17,985 --> 00:14:20,955
Mädchen mögen solche Typen.
147
00:14:21,155 --> 00:14:23,749
Tänzer mit langen Haaren...
148
00:14:23,949 --> 00:14:27,128
Auch diese Sprache wirkt schwul.
149
00:14:27,328 --> 00:14:29,171
Die Sprache ist lächerlich.
150
00:14:29,371 --> 00:14:31,348
„Midlo“ bedeutet Seife.
151
00:14:31,874 --> 00:14:34,302
„Letadlo“ bedeutet Flugzeug.
152
00:14:34,502 --> 00:14:36,012
„Vozidlo“ bedeutet Maschine.
153
00:14:36,212 --> 00:14:38,563
Wie wäre es stattdessen mit „povidlo“?
154
00:14:39,673 --> 00:14:41,350
Dreckige Russen!
155
00:14:41,550 --> 00:14:43,902
Du wirst dich daran gewöhnen.
156
00:14:48,682 --> 00:14:51,118
„Danke.“
157
00:14:54,395 --> 00:14:54,989
Das reicht!
158
00:14:55,189 --> 00:14:57,491
Zunächst einmal:
159
00:14:57,691 --> 00:15:00,961
Zieh die Jacken aus
160
00:15:02,279 --> 00:15:07,209
und geh etwas Normales kaufen.
161
00:15:07,409 --> 00:15:09,712
Sie müssen unbemerkt bleiben.
162
00:15:09,912 --> 00:15:13,007
Kleiden Sie sich wie die Schaufensterpuppen im Schaufenster.
163
00:15:13,207 --> 00:15:14,717
Warum?
164
00:15:14,917 --> 00:15:19,438
Damit sie es nicht verstehen
wer du bist und woher du kommst.
165
00:15:20,673 --> 00:15:23,768
Hast du Waffen?
166
00:15:23,968 --> 00:15:25,569
Wir haben nichts.
167
00:15:27,596 --> 00:15:29,940
Ich gebe dir morgen welche.
168
00:15:30,140 --> 00:15:31,741
Wir wollen sie heute.
169
00:15:32,351 --> 00:15:34,862
Sag ihm, dass wir sie heute brauchen.
170
00:15:35,062 --> 00:15:37,706
Morgen.
171
00:15:38,816 --> 00:15:43,162
Jetzt geh in die Wohnung...
172
00:15:43,362 --> 00:15:45,581
und ruhe dich ein wenig aus.
173
00:15:45,781 --> 00:15:50,218
Lassen Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz.
174
00:15:50,786 --> 00:15:53,263
Das ist alles.
175
00:15:54,415 --> 00:15:56,808
"Povidlo".
176
00:15:59,253 --> 00:16:02,390
Ich möchte nicht unbewaffnet sein.
177
00:16:02,590 --> 00:16:06,769
Das ist nicht unser Territorium.
178
00:16:06,969 --> 00:16:08,980
Vor einiger Zeit kamen die Kasachen hierher.
179
00:16:09,180 --> 00:16:13,700
Sie waren wie wir.
180
00:16:15,603 --> 00:16:18,413
Sie waren müde,
181
00:16:18,856 --> 00:16:20,825
sie tranken Wodka,
182
00:16:21,025 --> 00:16:22,535
und sie schliefen ein.
183
00:16:22,735 --> 00:16:25,454
Dann hat jemand sie getötet.
184
00:16:25,654 --> 00:16:28,165
Keiner von ihnen wachte wieder auf.
185
00:16:28,365 --> 00:16:30,926
Wer hat ihn erschossen?
186
00:16:31,785 --> 00:16:34,046
Die Tschetschenen.
187
00:16:34,246 --> 00:16:36,632
Sie haben sie nicht gehört
die Tür aufbrechen?
188
00:16:36,832 --> 00:16:39,518
Sie haben es nicht kaputt gemacht.
189
00:16:39,877 --> 00:16:41,853
Sie hatten einen Schlüssel.
190
00:16:42,630 --> 00:16:45,273
Sie sind einfach reingekommen.
191
00:16:56,352 --> 00:16:59,663
Wie geht es euch?
192
00:17:01,941 --> 00:17:05,578
Scheiße, warum hast du nicht angerufen, Karasik?
193
00:17:05,778 --> 00:17:08,914
Verdammnis! Ich habe vergessen.
194
00:17:09,114 --> 00:17:10,458
Vergessen?
195
00:17:10,658 --> 00:17:12,918
Ich bin alt.
196
00:17:13,118 --> 00:17:14,086
Ich habe Sklerose!
197
00:17:14,286 --> 00:17:17,131
Dann gehen Sie in Rente!
198
00:17:17,331 --> 00:17:22,178
Ich war 20 Jahre im Gefängnis.
199
00:17:22,378 --> 00:17:24,263
Und jetzt lebe ich hier.
200
00:17:24,463 --> 00:17:27,224
Und Sie wissen, wo Sie landen werden
201
00:17:27,424 --> 00:17:31,979
Wenn du nicht die Klappe hältst?
202
00:17:32,179 --> 00:17:34,523
Nein. Wo?
203
00:17:34,723 --> 00:17:36,609
Überall!
204
00:17:36,809 --> 00:17:40,328
Verstehst du? Idiot!
205
00:17:44,525 --> 00:17:46,793
Ist das alles?
206
00:17:47,987 --> 00:17:51,256
Ich habe auch dieses Messer...
207
00:17:52,783 --> 00:17:55,343
Hast du keine anderen Waffen?
208
00:17:56,537 --> 00:17:59,006
Nein, das ist alles.
209
00:17:59,206 --> 00:18:00,974
Die Tschechen haben uns im Stich gelassen...
210
00:18:01,208 --> 00:18:02,718
Das ist alles, was ich habe.
211
00:18:02,918 --> 00:18:04,387
Bin ich also der Einzige ohne Waffe?
212
00:18:04,587 --> 00:18:06,188
Den Mund halten!
213
00:18:07,840 --> 00:18:10,101
Und das Auto?
214
00:18:10,301 --> 00:18:12,436
Draußen geparkt.
215
00:18:12,636 --> 00:18:14,362
Es ist ein Volkswagen.
216
00:18:15,681 --> 00:18:17,942
Hier sind die Dokumente.
217
00:18:18,142 --> 00:18:19,527
Was stimmte bei uns nicht?
218
00:18:19,727 --> 00:18:21,779
Du kannst es zurücknehmen...
219
00:18:21,979 --> 00:18:23,781
Nachdem Sie fertig sind.
220
00:18:23,981 --> 00:18:26,833
Wo finden wir Alien?
221
00:18:27,985 --> 00:18:30,670
Sie arbeitete...
222
00:18:31,280 --> 00:18:32,289
im Tunnel.
223
00:18:32,489 --> 00:18:34,667
Welcher Tunnel?
224
00:18:34,867 --> 00:18:38,170
Der einzige Fußgängertunnel,
Du kannst dich nicht irren.
225
00:18:38,370 --> 00:18:39,797
Wenn Sie es sehen, werden Sie es verstehen.
226
00:18:39,997 --> 00:18:42,049
Hier ist die Adresse.
227
00:18:42,249 --> 00:18:43,592
Wer hat dort das Sagen?
228
00:18:43,792 --> 00:18:46,012
Sie sind alle Russen.
229
00:18:46,212 --> 00:18:49,515
Sie sitzen einfach da...
230
00:18:49,715 --> 00:18:52,943
alle high auf Heroin.
231
00:19:03,979 --> 00:19:08,326
Du hättest es nicht mitbringen sollen
dieser Blonde mit dir.
232
00:19:08,526 --> 00:19:10,202
Warum?
233
00:19:10,402 --> 00:19:12,413
Er redet zu viel.
234
00:19:12,613 --> 00:19:15,090
Er kennt sich aus.
235
00:19:16,408 --> 00:19:19,761
Dann denken Sie darüber nach.
236
00:19:35,886 --> 00:19:38,356
Wo sind die Huren?
237
00:19:38,556 --> 00:19:40,232
Was?
238
00:19:40,432 --> 00:19:42,193
Die Huren!
239
00:19:42,393 --> 00:19:45,787
Prostituierte?
Du musst aussteigen.
240
00:20:04,123 --> 00:20:06,391
Hallo, Süße.
241
00:20:28,355 --> 00:20:31,541
Was zum Teufel guckst du da?
242
00:20:53,088 --> 00:20:57,400
Verdammt, das ist gutes Zeug...
243
00:20:59,720 --> 00:21:01,272
Genug, ich bin müde
244
00:21:01,472 --> 00:21:04,900
Denken Sie immer an Ihre Venen!
245
00:21:05,100 --> 00:21:06,986
Das nächste Mal stecke ich es dir in den Schritt.
246
00:21:07,186 --> 00:21:10,906
Nein, das nicht. Ich würde sterben.
247
00:21:11,106 --> 00:21:15,043
Dann machen Sie es das nächste Mal selbst.
248
00:21:16,111 --> 00:21:18,247
Wer zum Teufel braucht dich?
249
00:21:18,447 --> 00:21:21,459
Schlampen werden es tun.
250
00:21:21,659 --> 00:21:25,846
Schauen Sie nach, wer es ist.
251
00:21:30,543 --> 00:21:31,719
Bist du allein?
252
00:21:31,919 --> 00:21:34,354
Ja.
253
00:21:38,843 --> 00:21:41,312
Runter!
254
00:21:41,512 --> 00:21:44,156
Was zum Teufel ist los?
255
00:21:45,891 --> 00:21:48,118
Arschloch!
256
00:21:54,108 --> 00:21:56,460
Aus!
257
00:21:57,067 --> 00:21:59,411
Aufstehen!
258
00:21:59,611 --> 00:22:02,706
Bewegen! Beweg dich, sagte ich!
259
00:22:02,906 --> 00:22:04,538
Geh weg!
260
00:22:13,041 --> 00:22:16,263
Druckluftpistole. Was für eine Scheiße.
261
00:22:16,962 --> 00:22:20,390
Ihr Arschlöcher habt nicht einmal echte Waffen.
262
00:22:20,590 --> 00:22:24,145
Wer zuerst spricht, wird überleben.
263
00:22:25,345 --> 00:22:29,483
Wer von euch beiden Arschlöchern?
willst du länger leben?
264
00:22:29,683 --> 00:22:33,735
Warum schreist du so?
265
00:22:35,730 --> 00:22:36,990
Wo ist sie?
266
00:22:37,190 --> 00:22:38,700
Woher weiß ich das?
267
00:22:38,900 --> 00:22:41,826
Verdammter Drogensüchtiger, er ist bekifft!
268
00:22:43,029 --> 00:22:44,790
Alles klar, Hurensohn.
269
00:22:44,990 --> 00:22:47,797
Du wirst zuerst sterben.
270
00:22:50,036 --> 00:22:52,844
Bring ihn ins Badezimmer.
271
00:22:56,418 --> 00:22:58,727
Kennst du sie?
272
00:23:01,840 --> 00:23:03,850
Sollen wir eine Wette abschließen?
273
00:23:04,050 --> 00:23:05,811
Fünfzig Schüsse und er wird reden.
274
00:23:06,011 --> 00:23:08,189
Ich weiß nicht, es ist nicht sehr gut...
275
00:23:10,307 --> 00:23:13,862
Ich sage vierzig.
276
00:23:17,022 --> 00:23:19,117
Finden wir es heraus.
277
00:23:26,156 --> 00:23:27,624
- Wo?
- Spricht!
278
00:23:27,824 --> 00:23:29,501
Ich kenne seine Adresse nicht.
279
00:23:29,701 --> 00:23:31,420
Den Mund halten!
280
00:23:31,620 --> 00:23:33,130
Schweigen!
281
00:23:33,330 --> 00:23:34,881
- Wo ist er jetzt?
- Schlampe!
282
00:23:35,081 --> 00:23:37,805
Ich weiß es nicht.
283
00:23:43,715 --> 00:23:45,600
Denken Sie sorgfältig darüber nach,
284
00:23:45,800 --> 00:23:47,686
Wenn er redet, bist du tot.
285
00:23:47,886 --> 00:23:53,445
Wir sind nicht allein.
Du wirst dafür bezahlen.
286
00:23:55,226 --> 00:23:57,370
Erledigt.
287
00:23:58,605 --> 00:23:59,990
Es ist vorbei, Mann.
288
00:24:00,190 --> 00:24:02,659
Wir haben Ihnen gesagt, wer das tun würde
gesprochen hätte überlebt.
289
00:24:02,859 --> 00:24:05,251
Du hast verloren!
290
00:24:08,281 --> 00:24:10,460
Was zum Teufel hast du gemacht?
291
00:24:11,534 --> 00:24:14,342
Lass uns gehen!
292
00:24:28,760 --> 00:24:31,938
Hey, hör zu,
293
00:24:32,138 --> 00:24:34,697
Wer hat hier das Sagen?
294
00:24:35,684 --> 00:24:37,613
Warum?
295
00:24:37,936 --> 00:24:39,654
Ich suche eine Person.
296
00:24:39,854 --> 00:24:41,198
Komm schon, bring mich zu deinem Chef.
297
00:24:41,398 --> 00:24:42,949
Ich bin der Boss.
298
00:24:43,149 --> 00:24:44,701
Mach mir keinen Blödsinn.
299
00:24:44,901 --> 00:24:47,578
Ich suche Robo.
300
00:24:48,113 --> 00:24:49,915
Kennen Sie Robo?
301
00:24:50,115 --> 00:24:51,711
Bestimmt.
302
00:24:54,160 --> 00:24:56,920
Dann geh hinein.
303
00:25:14,931 --> 00:25:16,483
Was willst du, Russe?
304
00:25:16,683 --> 00:25:18,735
Hier ist eine russische Hure.
305
00:25:18,935 --> 00:25:20,320
Ich möchte es kaufen.
306
00:25:20,520 --> 00:25:23,114
Hier ist niemand.
307
00:25:34,909 --> 00:25:36,969
Wie viel Geld?
308
00:25:37,287 --> 00:25:39,679
Wie viel möchten Sie?
309
00:25:40,457 --> 00:25:42,759
Fünfzehntausend.
310
00:25:42,959 --> 00:25:46,228
- Kronen?
- Aber was für Kronen! Dollar, verdammt!
311
00:25:46,880 --> 00:25:48,139
Ich habe nicht so viel.
312
00:25:48,339 --> 00:25:51,059
Kein Geld, keine Hure.
313
00:25:51,259 --> 00:25:53,436
Ich gebe dir fünf.
314
00:25:53,636 --> 00:25:54,855
- Hast du sie bei dir?
- Ja.
315
00:25:55,055 --> 00:25:56,651
Zeig sie mir!
316
00:25:57,015 --> 00:25:58,612
Die Hure zuerst.
317
00:25:59,726 --> 00:26:02,652
Zeig mir zuerst das Geld.
318
00:26:09,380 --> 00:26:11,270
Zabar,
319
00:26:11,470 --> 00:26:15,100
Bring das Mädchen, zeig es ihr
320
00:26:15,300 --> 00:26:19,190
und nimm sein Geld.
321
00:26:20,430 --> 00:26:27,120
Lebend kommen sie hier sowieso nicht raus.
322
00:26:27,337 --> 00:26:28,930
Warten.
323
00:26:29,130 --> 00:26:31,688
Jetzt kommt es.
324
00:26:32,217 --> 00:26:35,772
Mir gefällt deine Argumentation, Robo...
325
00:26:38,790 --> 00:26:43,930
Anafasiy, du bist schlau wie ein Fuchs ...
326
00:26:44,210 --> 00:26:48,390
Fuchs? Wir sagen „wie eine Schlange“.
327
00:26:48,590 --> 00:26:52,140
Er sagt, er sei so umsichtig wie eine Schlange.
328
00:26:52,340 --> 00:26:56,690
Es steht auch in der Bibel geschrieben.
In der Geschichte von Adam und Eva...
329
00:27:02,930 --> 00:27:05,342
Was zum Teufel willst du?
330
00:27:05,542 --> 00:27:07,844
Zieh dich an.
331
00:27:08,044 --> 00:27:10,768
Jemand ist gekommen, um dich zu holen.
332
00:27:13,900 --> 00:27:17,080
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
333
00:27:22,160 --> 00:27:25,300
Es wird jemand aus meiner Familie sein.
334
00:27:39,492 --> 00:27:41,002
Bist du sein Bruder?
335
00:27:41,202 --> 00:27:42,504
Ja.
336
00:27:42,704 --> 00:27:44,130
Es scheint nicht so.
337
00:27:44,330 --> 00:27:45,757
Wir sind alle Brüder.
338
00:27:45,957 --> 00:27:47,384
Genau,
339
00:27:47,584 --> 00:27:49,761
wir alle stammen von Adam ab.
340
00:27:49,961 --> 00:27:52,353
Einige kommen von der Schlange.
341
00:28:00,096 --> 00:28:01,064
Hey.
342
00:28:01,264 --> 00:28:03,233
HALLO.
343
00:28:03,433 --> 00:28:04,734
Hast du Spaß?
344
00:28:04,934 --> 00:28:05,986
Viele schauen...
345
00:28:06,186 --> 00:28:07,404
Genug mit dem Blödsinn.
346
00:28:07,604 --> 00:28:09,239
Wo ist das Geld?
347
00:28:09,439 --> 00:28:12,742
Lass sie zuerst kommen.
Dann haben Sie das Geld.
348
00:28:12,942 --> 00:28:14,160
Versuchen Sie nicht, mich zu ficken.
349
00:28:14,360 --> 00:28:15,912
Kein Geld, keine Hure.
350
00:28:16,112 --> 00:28:17,372
Er muss noch seine Sachen holen.
351
00:28:17,572 --> 00:28:19,582
Ich habe nichts...
352
00:28:19,782 --> 00:28:21,251
Halt die Klappe.
353
00:28:21,451 --> 00:28:23,503
Gut, bleib ruhig.
354
00:28:23,703 --> 00:28:26,380
Hier ist das Geld...
355
00:28:43,264 --> 00:28:45,859
Töte diesen Bastard!
356
00:28:46,059 --> 00:28:48,202
Bewegen! Bewegen! Bewegen!
357
00:28:50,521 --> 00:28:51,698
Bewegen! Bewegen! Bewegen!
358
00:28:51,898 --> 00:28:53,283
Scheiße, du bist wie Rambo...
359
00:28:53,483 --> 00:28:55,875
Bewegen Sie sich!
360
00:29:04,702 --> 00:29:06,928
Lass uns gehen!
361
00:29:11,292 --> 00:29:12,761
Bewegen!
362
00:29:12,961 --> 00:29:15,720
Ich komme.
363
00:29:18,716 --> 00:29:21,393
Aufleuchten! Aufleuchten!
364
00:29:33,481 --> 00:29:35,617
Es tut verdammt weh.
365
00:29:35,817 --> 00:29:39,205
Ich habe Durst.
366
00:29:39,529 --> 00:29:41,623
Hören Sie gut zu!
367
00:29:41,823 --> 00:29:44,167
Booger, wir müssen dich verlassen...
368
00:29:44,367 --> 00:29:46,628
in die Apotheke oder du bist tot.
369
00:29:46,828 --> 00:29:48,630
Sagen Sie 3 Tage lang kein Wort.
370
00:29:48,830 --> 00:29:52,467
Was auch immer passiert.
Sie werden dich hier nicht foltern.
371
00:29:52,667 --> 00:29:54,844
Dann sag ihm, was du willst.
372
00:29:55,044 --> 00:29:57,388
Geben Sie uns die Schuld.
Sie haben maximal 5 Jahre Zeit.
373
00:29:57,588 --> 00:30:00,141
Karasik wird Ihnen helfen.
374
00:30:00,341 --> 00:30:01,976
Verstanden?
375
00:30:02,176 --> 00:30:03,853
Ich verstehe, es tut verdammt weh!
376
00:30:04,053 --> 00:30:06,064
Warte, Freund!
377
00:30:06,264 --> 00:30:10,316
- Whiz, stell sicher, dass es sauber ist!
- Okay.
378
00:30:53,227 --> 00:30:57,494
Bring sie hier raus. Haben Sie Übereinstimmungen?
379
00:30:58,066 --> 00:30:59,200
Fahren Sie mit dem Taxi in die Innenstadt.
380
00:30:59,400 --> 00:31:01,286
Dann gehen Sie ein wenig und holen Sie sich ein anderes.
381
00:31:01,486 --> 00:31:03,711
- Hast du verstanden?
- Verstanden...
382
00:31:15,541 --> 00:31:18,930
Was schaust du dir an?
383
00:31:42,068 --> 00:31:43,995
Was ist das für ein Zeug? Die Wäsche?
384
00:31:44,195 --> 00:31:46,919
Was ist, wenn wir gehen müssen?
385
00:31:48,032 --> 00:31:51,252
Dann trage ich nasse Kleidung.
386
00:31:51,452 --> 00:31:53,546
Ich musste den Gestank wegwaschen.
387
00:31:53,746 --> 00:31:56,803
Ich habe seit einem Monat nicht geduscht.
388
00:31:58,584 --> 00:31:59,928
Wie arbeitet man so?
389
00:32:00,128 --> 00:32:02,555
Ohne sich zu waschen?
390
00:32:02,964 --> 00:32:04,599
War es den Kunden egal?
391
00:32:04,799 --> 00:32:06,893
Ich habe nicht gearbeitet.
392
00:32:07,093 --> 00:32:09,854
Welche Kunden?
393
00:32:10,054 --> 00:32:11,606
Wie heißt du?
394
00:32:11,806 --> 00:32:14,031
Sausen.
395
00:32:16,144 --> 00:32:19,117
Dein richtiger Name?
396
00:32:20,231 --> 00:32:21,991
Eugen.
397
00:32:22,191 --> 00:32:23,990
Ich bin Angela.
398
00:32:24,527 --> 00:32:27,334
Freut mich, Sie kennenzulernen.
399
00:32:34,078 --> 00:32:35,588
Warum heißt du Alien?
400
00:32:35,788 --> 00:32:37,715
Ich weiß es wirklich nicht.
401
00:32:37,915 --> 00:32:39,676
Sie haben mich immer so genannt.
402
00:32:39,876 --> 00:32:43,554
Mein Bruder und ich sind ohne Eltern aufgewachsen,
403
00:32:43,754 --> 00:32:46,681
wie Außerirdische.
404
00:32:49,969 --> 00:32:52,313
Warum Whiz?
405
00:32:55,808 --> 00:32:59,904
Als ich ein Kind war...
406
00:33:00,104 --> 00:33:05,034
Wir gerieten ständig in Schwierigkeiten
mit den Bullen auf dem Markt.
407
00:33:05,693 --> 00:33:08,204
Ich habe ein paar Mandarinen gestohlen,
Orangen und so.
408
00:33:08,404 --> 00:33:11,916
Ich habe sogar seine Hüte gestohlen.
409
00:33:12,116 --> 00:33:13,751
Ich bin nach Hause zurückgekehrt...
410
00:33:13,951 --> 00:33:15,670
alles voller Blut,
411
00:33:15,870 --> 00:33:17,467
aber mit 3 ihrer Hüte.
412
00:33:18,247 --> 00:33:20,426
Rasp brach in Gelächter aus,
413
00:33:21,459 --> 00:33:22,552
und gab mir diesen Spitznamen.
414
00:33:22,752 --> 00:33:25,974
Du bist nett, Whiz.
415
00:33:31,260 --> 00:33:33,604
Also hat Rasp dich hierher geschickt?
416
00:33:33,804 --> 00:33:35,734
Welchen Unterschied macht es?
417
00:33:39,310 --> 00:33:42,616
Na ja, mehr oder weniger...
418
00:33:43,314 --> 00:33:46,371
Du hast mich gerettet.
419
00:33:48,319 --> 00:33:51,755
Diese Zigeuner-Hurensöhne...
420
00:33:53,199 --> 00:33:56,552
er hätte mich lebendig abgeschlachtet.
421
00:33:58,496 --> 00:34:02,715
Ja, Rasp hat uns geschickt.
422
00:34:06,254 --> 00:34:07,889
Um mich zurückzuholen?
423
00:34:08,089 --> 00:34:11,644
Nun ja. Um dich zu retten.
424
00:34:12,927 --> 00:34:16,101
Warum der alte Mann plötzlich
Interessiert er sich so sehr für mich?
425
00:34:18,516 --> 00:34:21,406
Zuerst schickt er mich hierher,
426
00:34:22,853 --> 00:34:24,617
und jetzt,
427
00:34:25,189 --> 00:34:27,283
er will mich zurück.
428
00:34:27,483 --> 00:34:30,161
Wie meinst du das?
429
00:34:30,361 --> 00:34:33,498
Der Junge hat mir erzählt, dass du gekommen bist
hier um zu arbeiten, als Prostituierte.
430
00:34:33,698 --> 00:34:35,959
Blödsinn!
431
00:34:36,492 --> 00:34:39,299
Kind versteht nichts...
432
00:34:41,455 --> 00:34:44,049
Ich bin keine Hure.
433
00:34:53,801 --> 00:34:54,727
Wo ist Kind?
434
00:34:54,927 --> 00:34:58,189
Ich weiß es nicht.
Niemand wollte mich mitnehmen.
435
00:34:58,389 --> 00:35:00,274
Sie sausten davon
sobald sie verstanden hatten, dass ich Russe war.
436
00:35:00,474 --> 00:35:02,985
Ich musste zu Fuß kommen.
437
00:35:04,353 --> 00:35:07,326
Hast du Spaß?
438
00:35:08,065 --> 00:35:09,575
Hast du sie schon gefickt?
439
00:35:09,775 --> 00:35:11,244
Dafür ist keine Zeit.
440
00:35:11,444 --> 00:35:13,496
Machen wir es schnell
441
00:35:13,696 --> 00:35:17,381
bevor Kid zurückkommt.
442
00:35:17,783 --> 00:35:21,670
Platz nehmen!
443
00:35:24,206 --> 00:35:26,217
Gibt es etwas zu essen?
444
00:35:26,417 --> 00:35:29,141
Schauen Sie es sich an.
445
00:36:09,335 --> 00:36:12,094
Sausen.
446
00:36:18,386 --> 00:36:20,813
- Hast du alles gekauft?
- Ja.
447
00:36:21,180 --> 00:36:24,150
Wow. Ein leerer Reisepass!
448
00:36:24,350 --> 00:36:27,905
Booger hat es nicht geschafft.
Whiz, gib das Alien...
449
00:36:29,271 --> 00:36:32,743
...und schauen Sie sich unser Auto an.
Erinnern Sie sich an den Ort?
450
00:37:12,732 --> 00:37:15,076
Kind!
451
00:37:15,484 --> 00:37:18,623
Kommen Sie und sehen Sie! Du bist im Fernsehen!
452
00:37:38,048 --> 00:37:39,016
Damals?
453
00:37:39,216 --> 00:37:40,768
Das Auto ist da, die Polizei auch.
454
00:37:40,968 --> 00:37:41,894
Bist du sicher?
455
00:37:42,094 --> 00:37:45,022
Alle anderen Autos sind weg.
456
00:37:45,222 --> 00:37:47,900
Der Wachmann hat gewechselt, er sieht aus wie ein Polizist.
457
00:37:48,100 --> 00:37:51,195
Und der Hund ist nicht angebunden.
458
00:37:51,395 --> 00:37:52,738
Verdammter Hurensohn!
459
00:37:52,938 --> 00:37:54,490
Glaubst du, es war Karasik?
460
00:37:54,690 --> 00:37:57,201
Vielleicht haben sie unser Auto gefunden...
461
00:37:57,401 --> 00:38:00,329
Okay, lass uns ihre Haare färben
462
00:38:00,529 --> 00:38:02,755
und dann machen wir ein Foto von ihr.
463
00:38:38,108 --> 00:38:41,704
Wie sieht es in Russland aus?
464
00:38:41,904 --> 00:38:44,544
Diese zwei Monate schienen wie
so lange wie ein Jahr.
465
00:38:44,824 --> 00:38:48,876
Also. Wir haben gekämpft.
466
00:38:49,119 --> 00:38:51,879
Mit wem?
467
00:38:52,248 --> 00:38:54,133
Was interessiert dich? Kennst du sie alle?
468
00:38:54,333 --> 00:38:55,965
Ich kenne einige davon.
469
00:38:59,588 --> 00:39:01,185
Wie geht es Babai?
470
00:39:04,093 --> 00:39:06,103
Er ist im Gefängnis.
471
00:39:06,303 --> 00:39:08,397
Scheiße! Scheiße!
472
00:39:08,597 --> 00:39:11,442
Warum hast du es mir nicht gesagt?
473
00:39:11,642 --> 00:39:15,571
Halt den Mund...
474
00:39:15,771 --> 00:39:18,324
oder ich bringe dich zum Schweigen.
475
00:39:18,524 --> 00:39:19,950
Vor all diesen Tschechen...
476
00:39:20,150 --> 00:39:22,745
Tut mir leid, Schatz.
477
00:39:22,945 --> 00:39:25,247
Scheiße.
478
00:39:25,447 --> 00:39:27,541
Warum ist er im Gefängnis?
479
00:39:27,741 --> 00:39:29,835
Er hat drei Morde hinter sich,
480
00:39:30,035 --> 00:39:33,127
Wie ich dir schon sagte, wir haben gekämpft.
481
00:39:33,747 --> 00:39:35,633
Ist er der Einzige?
482
00:39:35,833 --> 00:39:40,432
Ja. Birulya wurde von der Polizei getötet.
483
00:39:41,380 --> 00:39:43,391
Und wie geht es Rasp?
484
00:39:43,591 --> 00:39:45,935
Also. Ich glaube.
485
00:39:46,135 --> 00:39:49,227
Ich habe es nur zweimal gesehen.
486
00:39:50,347 --> 00:39:53,356
Ich verstehe.
487
00:40:00,190 --> 00:40:03,744
Junge, ich wollte dich etwas fragen...
488
00:40:03,944 --> 00:40:06,123
Ja?
489
00:40:12,036 --> 00:40:15,591
Was will Rasp von mir?
490
00:40:16,332 --> 00:40:18,384
Ich habe keine Ahnung.
491
00:40:18,584 --> 00:40:20,383
Fragen Sie ihn danach.
492
00:40:20,794 --> 00:40:23,347
Ich lebe noch...
493
00:40:23,547 --> 00:40:26,105
nur weil ich keine Fragen stelle.
494
00:40:28,969 --> 00:40:31,981
Du bist ein guter Mensch, Andrei.
495
00:40:32,181 --> 00:40:35,783
Du bist schon seit Jahren dabei,
496
00:40:36,852 --> 00:40:39,529
aber du bist ein schrecklicher Lügner.
497
00:40:43,525 --> 00:40:45,911
Sie sind der Experte...
498
00:40:46,111 --> 00:40:49,962
von Lügen.
499
00:40:54,870 --> 00:40:58,299
Junge, lass uns hier verschwinden.
500
00:40:58,499 --> 00:41:01,635
Lass uns in ein normales Land gehen,
501
00:41:01,835 --> 00:41:03,637
wie Frankreich.
502
00:41:03,837 --> 00:41:05,848
Ich werde so lange wie nötig arbeiten.
503
00:41:06,048 --> 00:41:09,852
Ja, und ich kann der Legion beitreten.
504
00:41:10,052 --> 00:41:12,021
Und in sieben Jahren die Staatsbürgerschaft erhalten.
505
00:41:12,221 --> 00:41:16,484
Ich meine es ernst.
506
00:41:16,684 --> 00:41:18,903
Lass uns gehen, komm schon.
507
00:41:19,103 --> 00:41:23,784
Ja, sicherlich. Hör auf zu träumen, Schlampe!
508
00:41:30,906 --> 00:41:33,381
Arschloch!
509
00:41:51,176 --> 00:41:53,604
Folgendes werden wir tun.
510
00:41:53,804 --> 00:41:57,525
Wir können hier nicht länger bleiben.
Trennen wir uns und treffen wir uns in Bratislava.
511
00:41:57,725 --> 00:41:59,968
- Wo?
- Schauen Sie hier.
512
00:42:01,311 --> 00:42:05,449
20 km von der Stadt entfernt gibt es ein Motel.
513
00:42:05,649 --> 00:42:08,207
Du kannst dich nicht irren, es ist das Einzige.
514
00:42:08,569 --> 00:42:10,287
Fahren Sie mit dem Zug nach Bratislava...
515
00:42:10,487 --> 00:42:12,464
Und die Bullen?
516
00:42:13,741 --> 00:42:17,336
Sie ist nicht wiederzuerkennen.
Und niemand hat dich gesehen.
517
00:42:17,536 --> 00:42:19,588
Ist bisher alles klar?
518
00:42:19,788 --> 00:42:23,759
Beef, du gehst mit Alien.
Whiz wird alleine gehen.
519
00:42:23,959 --> 00:42:26,303
Aber behalten Sie sich selbst im Auge.
520
00:42:26,503 --> 00:42:28,514
- Verstanden?
- Und was ist mit dir?
521
00:42:28,714 --> 00:42:30,766
Ich werde alleine gehen.
522
00:42:30,966 --> 00:42:33,394
So ist es einfacher.
523
00:42:33,594 --> 00:42:36,397
Ich kenne LKW-Fahrer.
524
00:42:36,597 --> 00:42:39,400
Sie reisen illegal nach Europa ein,
525
00:42:39,600 --> 00:42:42,570
Vietnamesen, Afghanen, all dieser Scheiß.
526
00:42:42,770 --> 00:42:44,488
Trucker?
527
00:42:44,688 --> 00:42:48,450
Ich dachte, sie hätten die Grenze zu Fuß überquert.
528
00:42:48,650 --> 00:42:50,327
Sie haben einen Doppelboden im LKW.
529
00:42:50,527 --> 00:42:54,330
Sie befördern jeweils 30 Personen,
Der LKW kommt leer zurück.
530
00:42:55,866 --> 00:42:58,673
Noch Fragen?
531
00:42:59,328 --> 00:43:01,388
Was ist mit Bargeld?
532
00:43:01,705 --> 00:43:04,429
Wir teilen sie.
533
00:43:06,502 --> 00:43:08,095
Darüber denkt man immer nach.
534
00:43:08,295 --> 00:43:10,848
Nimm so viel wie möglich.
535
00:43:11,048 --> 00:43:13,058
Was hast du gesagt?
536
00:43:13,258 --> 00:43:15,644
Was meinst du, Schlampe?
537
00:43:15,844 --> 00:43:17,938
Ich habe gesehen, wie du das Gold genommen hast.
538
00:43:18,138 --> 00:43:20,316
Welches Gold?
539
00:43:20,516 --> 00:43:23,323
Das Gold, das du den toten Zigeunern weggenommen hast!
540
00:43:25,813 --> 00:43:27,948
Verdammte Hure!
541
00:43:28,148 --> 00:43:30,243
Bleiben Sie ruhig!
542
00:43:32,152 --> 00:43:34,212
Kind, was zum Teufel machst du?
543
00:43:35,405 --> 00:43:36,874
Hör zu, Arschloch!
544
00:43:37,074 --> 00:43:39,418
Wenn man das auf der Straße macht...
545
00:43:39,618 --> 00:43:44,299
...Ich werde dich sofort erschießen!
Ich werde nicht verhaftet.
546
00:43:49,753 --> 00:43:52,311
Rindfleisch! Legen Sie Gold auf den Tisch!
547
00:43:53,799 --> 00:43:56,807
Ich sagte auf dem Tisch!
548
00:43:59,513 --> 00:44:02,320
- Du Idiot!
- Den Mund halten!
549
00:44:07,604 --> 00:44:09,581
Setz dich,
550
00:44:11,692 --> 00:44:14,451
wir sind noch nicht fertig.
551
00:44:20,659 --> 00:44:23,217
Du gehst mit ihr.
552
00:44:26,957 --> 00:44:29,551
Denken Sie daran, was ich gesagt habe.
553
00:44:37,467 --> 00:44:40,820
Alien, vermassel das nicht!
554
00:44:42,055 --> 00:44:44,024
Ich möchte nicht zu Rasp zurückkehren ...
555
00:44:44,224 --> 00:44:47,569
Gib dir einen Dreck darum, was du willst.
556
00:44:47,769 --> 00:44:51,122
Sei brav, verstehst du?
557
00:44:53,609 --> 00:44:55,918
Verstanden.
558
00:45:25,849 --> 00:45:29,361
Eugene, nimm das gesamte Abteil.
559
00:45:29,561 --> 00:45:33,364
Wir brauchen keine Gesellschaft.
560
00:45:39,905 --> 00:45:41,540
Ein Abteil für Bratislava!
561
00:45:41,740 --> 00:45:44,049
400 Kronen.
562
00:46:30,038 --> 00:46:32,466
Hör auf damit!
563
00:46:46,805 --> 00:46:48,482
- Guten Morgen!
- Guten Morgen.
564
00:46:48,682 --> 00:46:50,442
Karten, bitte!
565
00:46:50,642 --> 00:46:52,821
- Was?
- Zeigen Sie ihm die Tickets.
566
00:47:06,533 --> 00:47:08,130
Danke schön.
567
00:47:29,097 --> 00:47:32,272
PRAG NACH BRATISLAVA
568
00:47:44,196 --> 00:47:46,836
Das glaube ich nicht.
569
00:47:55,624 --> 00:47:57,221
Brauchen Sie mehr?
570
00:47:58,752 --> 00:48:00,762
Wir sorgen dafür, dass Sie bequem reisen.
571
00:48:00,962 --> 00:48:04,101
Es besteht keine Notwendigkeit.
Stellen Sie sicher, dass Sie dort ankommen.
572
00:48:29,699 --> 00:48:31,710
Lass uns etwas zu trinken holen.
573
00:48:31,910 --> 00:48:34,338
Ich bekomme Autoübel.
574
00:48:38,417 --> 00:48:40,427
In Ordnung.
575
00:48:40,627 --> 00:48:44,514
Aber sag es Kid nicht, sonst wird er sauer.
576
00:48:46,216 --> 00:48:49,186
Meinst du mit „sauer sein“ jammern?
577
00:48:49,386 --> 00:48:52,608
Ich meine, er ist sauer.
578
00:48:52,973 --> 00:48:56,112
Was könnte er tun?
579
00:48:57,602 --> 00:48:59,947
Es würde uns umhauen.
580
00:49:00,147 --> 00:49:03,452
Ich lebe lieber.
581
00:52:06,166 --> 00:52:07,968
Angela, gibt es ein Problem?
582
00:52:08,168 --> 00:52:11,094
Alles ist in Ordnung.
583
00:52:14,674 --> 00:52:15,934
Wenn ich es vermasselt habe, sagen Sie es mir...
584
00:52:16,134 --> 00:52:17,227
Sei nicht albern!
585
00:52:17,427 --> 00:52:19,606
Verstehst du nicht?
586
00:52:20,138 --> 00:52:22,941
Sie verurteilen mich zum Tode.
587
00:52:23,141 --> 00:52:24,738
Blödsinn.
588
00:52:31,066 --> 00:52:33,577
Kannten Sie die Kasachen?
589
00:52:33,777 --> 00:52:35,373
Nein.
590
00:52:36,905 --> 00:52:40,293
Rasp hatte es gewusst
591
00:52:40,700 --> 00:52:43,294
dass einige Kasachen
592
00:52:43,703 --> 00:52:46,380
sie hatten Gold
593
00:52:47,415 --> 00:52:51,183
und Schlangengift zu verkaufen.
594
00:52:51,753 --> 00:52:54,139
Er wollte seinen Anteil.
595
00:52:54,339 --> 00:52:57,894
Er brachte mich zu ihnen.
596
00:52:58,927 --> 00:53:01,853
Ich musste sie begleiten
in ihrem Zimmer...
597
00:53:03,306 --> 00:53:08,119
Ihre Getränke unter Drogen setzen...
598
00:53:08,436 --> 00:53:09,404
Ich bin gleich wieder da.
599
00:53:09,604 --> 00:53:11,486
Und sobald du einschläfst...
600
00:53:12,232 --> 00:53:15,288
...Nimm ihre Sachen und renne.
601
00:53:16,277 --> 00:53:19,334
Ich habe alles getan
602
00:53:19,864 --> 00:53:21,541
was Rasp mir erzählt hat.
603
00:53:21,741 --> 00:53:24,461
Aber sie sind nie aufgewacht.
604
00:53:24,661 --> 00:53:27,172
Sie sind tot!
605
00:53:27,372 --> 00:53:30,175
Und es waren nicht irgendwelche Leute
606
00:53:30,375 --> 00:53:32,719
Es waren Polizisten aus Kasachstan.
607
00:53:32,919 --> 00:53:36,391
Von da an begannen die Probleme.
608
00:53:41,052 --> 00:53:44,689
Rasp gab mir dreitausend,
609
00:53:44,889 --> 00:53:46,858
und schickte mich nach Tschechien
von Karasik.
610
00:53:47,058 --> 00:53:50,364
Dort bleiben
die Dinge beruhigten sich.
611
00:53:54,315 --> 00:53:57,577
Er wollte mich loswerden,
aber er wagte es nicht, mich zu töten.
612
00:53:57,777 --> 00:54:01,331
Babai stieg in den Charts auf.
613
00:54:01,531 --> 00:54:05,627
Also wurde ich rausgeschmissen und dieser Bastard
von Karasik fing an, mich anzumachen.
614
00:54:05,827 --> 00:54:08,755
Als er sah, dass es nicht funktionierte,
615
00:54:08,955 --> 00:54:12,972
Er hat mich zu diesen anderen Arschlöchern geschickt.
616
00:54:13,585 --> 00:54:16,471
So bin ich gelandet
mit diesen unter Drogen stehenden Zuhältern.
617
00:54:16,671 --> 00:54:18,890
Als ich mich weigerte, mich zu prostituieren
618
00:54:19,090 --> 00:54:22,645
Sie haben mich an die Zigeuner verkauft.
619
00:54:31,394 --> 00:54:35,073
Das ist absurd! Lass uns mit Kid reden.
620
00:54:35,273 --> 00:54:37,582
Es ist alles nutzlos.
621
00:54:39,861 --> 00:54:42,538
Kind wird Rasp nicht ungehorsam sein.
622
00:54:42,822 --> 00:54:44,419
Woher weißt du das?
623
00:54:44,866 --> 00:54:46,665
Da bin ich mir sicher.
624
00:54:47,118 --> 00:54:50,044
Deshalb stecke ich in dieser Scheiße.
625
00:54:51,498 --> 00:54:55,349
- Wie dem auch sei, ich bin tot.
- Wie meinst du das?
626
00:54:57,921 --> 00:55:00,473
Nehmen wir an, ich gehe nach Hause.
Babai spricht nicht.
627
00:55:00,673 --> 00:55:03,768
Er wird zum Tode verurteilt.
Rasp bringt mich sowieso um.
628
00:55:03,968 --> 00:55:05,186
Warum sollte er das tun?
629
00:55:05,386 --> 00:55:06,521
Bist du dumm oder was?
630
00:55:06,721 --> 00:55:10,157
Ich werde von den Kasachen gesucht,
Rasp muss mich eliminieren.
631
00:55:11,267 --> 00:55:13,403
Nachdem Babai eliminiert wurde.
632
00:55:13,603 --> 00:55:16,529
Dann wird er mich selbst töten.
633
00:55:27,617 --> 00:55:30,128
Es muss einen Ausweg geben.
634
00:55:30,328 --> 00:55:32,589
Eugene, hör zu...
635
00:55:33,706 --> 00:55:35,850
...lass uns von hier weglaufen.
636
00:55:40,004 --> 00:55:42,349
Lass uns nach Frankreich gehen.
637
00:56:22,046 --> 00:56:25,897
In Frankreich? Meinst du das ernst?
638
00:56:29,178 --> 00:56:31,487
Ja.
639
00:56:32,098 --> 00:56:34,193
Es ist dort sehr schön!
640
00:56:35,894 --> 00:56:37,612
Haben Sie jemals die Drei Musketiere gelesen?
641
00:56:37,812 --> 00:56:39,824
Ich habe den Film gesehen.
642
00:56:40,481 --> 00:56:43,122
- Ich werde mich prostituieren.
- Was?
643
00:56:43,735 --> 00:56:47,752
Das geht nicht! Du wirst keine Hure sein!
644
00:56:54,579 --> 00:56:57,465
Okay, es war nur...
645
00:56:57,665 --> 00:57:00,425
ein Plan b.
646
00:57:01,336 --> 00:57:03,479
Wir werden sehen.
647
00:57:04,422 --> 00:57:07,308
Und wie verlassen wir das Land?
648
00:57:07,508 --> 00:57:08,810
Du musst zuerst nach Hause gehen...
649
00:57:09,010 --> 00:57:12,279
... echtes Geld, Visa und Pässe bekommen.
650
00:57:18,978 --> 00:57:21,865
Kid und Beef, wir müssen sie verlieren,
651
00:57:22,065 --> 00:57:23,950
oder sie bringen dich nach Rasp.
652
00:57:24,150 --> 00:57:26,874
Und es wird zu spät sein.
653
00:57:28,279 --> 00:57:30,999
Du bist schlau...
654
00:57:31,199 --> 00:57:33,918
Du bist schlauer als Kid.
655
00:57:34,118 --> 00:57:35,754
Du wirst sehen, wie schlau ich bin!
656
00:57:35,954 --> 00:57:38,465
Wir werden es bald sehen.
657
00:57:38,665 --> 00:57:40,467
Wir haben viele Dinge zu tun.
658
00:57:40,667 --> 00:57:43,556
Was werden wir tun?
659
00:57:44,295 --> 00:57:45,972
Wir werden mit ihnen reden...
660
00:57:46,172 --> 00:57:48,516
Im Motel, lass uns nehmen
Pässe und Geld...
661
00:57:48,716 --> 00:57:50,101
Dann denken wir über den Rest nach
662
00:57:50,301 --> 00:57:52,103
Warten auf neue Pässe.
663
00:57:52,303 --> 00:57:56,569
Passkontrolle.
Bitte bleiben Sie in Ihren Abteilen.
664
00:57:58,768 --> 00:58:00,653
Diese Idioten sprachen kein Russisch.
665
00:58:00,853 --> 00:58:04,621
Sie fingen an, Fragen zu stellen,
Ich habe Scheiße nicht verstanden.
666
00:58:05,984 --> 00:58:08,119
Ich gab vor, Deutscher zu sein.
667
00:58:08,319 --> 00:58:10,414
- Wirklich?
- Ja.
668
00:58:12,156 --> 00:58:15,960
Was hast du ihm gesagt?
Ist das fantastisch?
669
00:58:19,122 --> 00:58:21,424
Hast du gefickt?
670
00:58:21,624 --> 00:58:22,801
Was interessiert dich?
671
00:58:23,001 --> 00:58:25,724
Warum fragst du mich das?
672
00:58:30,717 --> 00:58:32,393
Scheiße, Whiz!
673
00:58:32,593 --> 00:58:35,396
Du kannst keinen Scheiß machen,
674
00:58:35,596 --> 00:58:38,688
aber die Huren lieben dich.
675
00:58:41,519 --> 00:58:44,492
Mach dir keine Sorge.
676
00:58:44,772 --> 00:58:47,659
Du kannst mich nicht ficken,
677
00:58:47,859 --> 00:58:51,311
aber du kannst später immer noch masturbieren.
678
00:59:16,137 --> 00:59:17,734
HALLO.
679
00:59:18,890 --> 00:59:20,525
- HALLO.
- HALLO.
680
00:59:20,725 --> 00:59:23,402
Machen Sie es sich bequem.
681
00:59:25,813 --> 00:59:26,865
Was ist los?
682
00:59:27,065 --> 00:59:29,284
Ich muss pissen.
683
00:59:29,484 --> 00:59:30,869
Du hast kein Wort gesagt.
684
00:59:31,069 --> 00:59:35,252
Versteckst du etwas vor mir, Whiz?
685
01:00:08,606 --> 01:00:10,915
Ich muss auch gehen.
686
01:00:12,985 --> 01:00:14,621
Bleiben Sie ruhig.
687
01:00:14,821 --> 01:00:17,213
Wir werden es schaffen.
688
01:00:29,001 --> 01:00:31,642
Wir essen und ruhen uns aus...
689
01:00:34,924 --> 01:00:36,900
vor der Abreise.
690
01:01:07,748 --> 01:01:09,760
Ich bin sehr müde.
691
01:01:12,670 --> 01:01:15,640
Junge, wir könnten etwas schlafen.
692
01:01:15,840 --> 01:01:17,684
Warte heute Abend.
693
01:01:17,884 --> 01:01:20,442
Heute Abend werden wir in Ungarn sein.
694
01:01:26,517 --> 01:01:29,194
So einfach ist das nicht, Andrei.
695
01:01:33,816 --> 01:01:36,209
Ich habe andere Pläne.
696
01:01:38,070 --> 01:01:39,497
Was zum Teufel ist geplant?
697
01:01:39,697 --> 01:01:42,338
Worüber redest du?
698
01:01:45,453 --> 01:01:47,714
Wir wollen nicht mit dir gehen.
699
01:01:48,539 --> 01:01:50,136
Uns?
700
01:01:50,499 --> 01:01:51,467
Was bedeutet „wir“?
701
01:01:51,667 --> 01:01:53,219
Den Mund halten! Hinsetzen!
702
01:01:53,419 --> 01:01:55,680
Was zum Teufel machst du?
703
01:01:57,048 --> 01:02:00,897
Hände hoch! Hände hoch!
704
01:02:01,636 --> 01:02:03,104
Steck die Waffe weg!
705
01:02:03,304 --> 01:02:05,648
Halt die Klappe, Arschloch!
706
01:02:06,224 --> 01:02:08,367
Wenn sich jemand bewegt, schieße ich!
707
01:02:09,894 --> 01:02:11,870
Whiz...
708
01:02:12,521 --> 01:02:15,448
Überlegen Sie genau, was Sie tun!
709
01:02:16,651 --> 01:02:18,995
Hat dich diese Schlampe überzeugt?
710
01:02:19,195 --> 01:02:20,997
Hast du den Verstand verloren?
711
01:02:21,197 --> 01:02:22,415
Sie ist völlig verrückt.
712
01:02:22,615 --> 01:02:23,750
Du wirst mit ihr sterben.
713
01:02:23,950 --> 01:02:25,293
Es ist nicht dein Problem.
714
01:02:25,493 --> 01:02:27,754
Ich bin derjenige, der entscheidet.
715
01:02:30,665 --> 01:02:32,091
Du kennst sie nicht, Bruder!
716
01:02:32,291 --> 01:02:35,303
Sie ist ein Tier.
717
01:02:35,503 --> 01:02:37,805
Er sollte in einem Käfig sein.
Isoliert von anderen.
718
01:02:38,005 --> 01:02:40,398
Halt die Klappe, Junge!
719
01:02:43,177 --> 01:02:45,396
Hat sie dir erzählt, wie sie dort gelandet ist?
720
01:02:45,596 --> 01:02:46,773
Ja.
721
01:02:46,973 --> 01:02:49,151
Rasp hat sie getäuscht.
722
01:02:50,601 --> 01:02:53,610
Er hat dir gesagt, wie
Sind diese Kasachen gestorben?
723
01:02:54,188 --> 01:02:56,115
Alles begann wegen ihm.
724
01:02:56,315 --> 01:02:58,618
Sie hat diesen Krieg begonnen,
hat er es dir gesagt?
725
01:02:58,818 --> 01:03:01,210
Halt die Klappe, Junge!
726
01:03:01,988 --> 01:03:03,664
Die Party ist vorbei.
727
01:03:03,864 --> 01:03:06,000
Leg es weg und lass uns alles vergessen.
728
01:03:06,200 --> 01:03:08,461
Er hat dich gestern zum Trinken gezwungen.
Du musst nüchtern werden.
729
01:03:08,661 --> 01:03:10,004
Halt die Klappe, ihr Hurensöhne!
730
01:03:10,204 --> 01:03:11,756
Junge, lass uns übers Geschäft reden.
731
01:03:11,956 --> 01:03:13,591
Wir wollen Waffen und Pässe.
732
01:03:13,791 --> 01:03:14,717
Dann gehen wir...
733
01:03:14,917 --> 01:03:17,637
Sag Rasp, dass die Polizei mich erwischt hat.
Es wird dich nicht umbringen.
734
01:03:17,837 --> 01:03:19,597
Halt die Klappe, Schlampe!
735
01:03:19,797 --> 01:03:21,099
Deine Waffe.
736
01:03:21,299 --> 01:03:23,275
Jetzt!
737
01:03:28,222 --> 01:03:30,068
In Ordnung!
738
01:03:36,397 --> 01:03:37,994
Langsam!
739
01:03:47,825 --> 01:03:49,422
Vorsichtig!
740
01:04:43,881 --> 01:04:47,390
Hier, beenden Sie es...
741
01:04:48,844 --> 01:04:50,774
Oh verdammt!
742
01:04:59,146 --> 01:05:00,489
Geh und wasche dein Gesicht.
743
01:05:00,689 --> 01:05:03,034
Wir müssen gehen.
744
01:05:25,172 --> 01:05:26,805
Eugene, alles ist in Ordnung.
745
01:05:27,842 --> 01:05:29,438
Beeil dich.
746
01:05:58,956 --> 01:06:01,259
Hör auf zu trinken, geh schlafen.
747
01:06:01,459 --> 01:06:03,554
Ich kann nicht!
748
01:06:07,631 --> 01:06:10,190
Sobald ich meine Augen schließe...
749
01:06:11,260 --> 01:06:12,937
Ich sehe sie.
750
01:06:13,137 --> 01:06:15,398
WHO?
751
01:06:19,727 --> 01:06:21,905
Kind, Rind...
752
01:06:24,607 --> 01:06:27,331
Jakow Toportschek...
753
01:06:30,988 --> 01:06:32,540
Es wird vergehen.
754
01:06:32,740 --> 01:06:36,295
Zuerst verfolgen sie dich immer,
als wären sie noch am Leben.
755
01:06:40,414 --> 01:06:42,296
Aber dann...
756
01:06:43,125 --> 01:06:45,968
sie werden transparent.
757
01:06:47,755 --> 01:06:50,514
Und man kann durchschauen.
758
01:06:50,841 --> 01:06:53,186
Wie schmutziges Wasser...
759
01:07:07,024 --> 01:07:08,953
Rasp, das ist für dich.
760
01:07:10,152 --> 01:07:13,244
Spricht. Hallo, Karasik!
761
01:07:15,908 --> 01:07:17,505
Ich verstehe...
762
01:07:19,912 --> 01:07:23,049
Okay. Wo ist diese Schlampe?
763
01:07:23,249 --> 01:07:25,759
Verdammt, wer weiß etwas?
764
01:07:28,420 --> 01:07:30,348
Hör zu, Karasik,
765
01:07:30,548 --> 01:07:33,684
Willst du mir das Handwerk beibringen?
766
01:07:33,884 --> 01:07:37,320
Du bist nutzlos!
767
01:07:37,555 --> 01:07:40,777
Hurensohn!
Finden Sie sie und rufen Sie mich zurück!
768
01:07:41,141 --> 01:07:42,738
Bewegen!
769
01:07:48,399 --> 01:07:50,076
Wasja, nächstes Mal...
770
01:07:50,276 --> 01:07:51,952
Gib mir niemanden.
771
01:07:52,152 --> 01:07:53,662
Ich bin kein Arschloch
telefonische Hilfe.
772
01:07:53,862 --> 01:07:57,041
Rasp, ich bin nicht deine Sekretärin.
773
01:07:57,241 --> 01:07:58,167
Was hast du gesagt?
774
01:07:58,367 --> 01:08:00,795
Alles klar, beruhige dich.
775
01:08:03,622 --> 01:08:06,634
Rufen Sie Chinaman und Fedor an.
Wir müssen herausfinden, wo sie sind.
776
01:08:06,834 --> 01:08:09,511
Okay, ich rufe sie an.
777
01:08:11,505 --> 01:08:13,140
Eugene, weißt du was?
778
01:08:13,340 --> 01:08:14,558
Was?
779
01:08:14,758 --> 01:08:18,111
Wir können ein Lösegeld für Arthur verlangen.
780
01:08:19,263 --> 01:08:20,356
WHO?
781
01:08:20,556 --> 01:08:22,984
Mein Bruder!
782
01:08:23,851 --> 01:08:27,157
Wissen Sie, wie viel sie von uns verlangen würden?
783
01:08:27,771 --> 01:08:28,864
Und Frankreich?
784
01:08:29,064 --> 01:08:31,575
Während wir warten
785
01:08:31,775 --> 01:08:33,994
Pässe und Visa,
786
01:08:34,194 --> 01:08:36,040
Gehen wir zu Rasps Versteck.
787
01:08:36,572 --> 01:08:38,624
Sie erhalten einen Stempel für Ihr Visum.
788
01:08:38,824 --> 01:08:40,588
Ein Visum für den Friedhof.
789
01:08:42,828 --> 01:08:44,505
Ich meine es ernst.
790
01:08:44,705 --> 01:08:47,631
Was bringt es, zu ihm zu gehen?
791
01:08:51,545 --> 01:08:52,847
Du denkst, Rasp wird es vergessen
792
01:08:53,047 --> 01:08:55,771
Dass du Kid und Beef getötet hast?
793
01:09:01,680 --> 01:09:03,065
Hören Sie,
794
01:09:03,265 --> 01:09:05,234
Rasp kennt diesen Kerl.
795
01:09:05,434 --> 01:09:08,787
Er wird der Jude genannt.
796
01:09:09,855 --> 01:09:12,241
Er ist derjenige, der das Versteck kennt.
797
01:09:12,441 --> 01:09:14,833
Woher weißt du das?
798
01:09:15,486 --> 01:09:18,164
Wir gingen mit ihm und den Jungs in die Sauna.
799
01:09:18,364 --> 01:09:20,791
Und ich habe es verstanden.
800
01:09:22,701 --> 01:09:24,547
Sie werden uns bald finden.
801
01:09:27,915 --> 01:09:29,383
Es hat keinen Sinn, danach zu suchen.
802
01:09:29,583 --> 01:09:31,760
Er hat niemanden.
803
01:09:31,960 --> 01:09:33,929
Aber der Junge...
804
01:09:34,129 --> 01:09:36,853
er hat noch seine Eltern.
805
01:09:37,424 --> 01:09:39,977
Kinder lieben ihre Mutter.
806
01:09:40,177 --> 01:09:43,565
Dort bewahren sie ihr Geld auf.
807
01:10:01,115 --> 01:10:04,877
Ich weiß nicht, was passiert ist,
808
01:10:05,077 --> 01:10:08,547
Das Mädchen muss ihn überzeugt haben
809
01:10:08,747 --> 01:10:11,720
um Kid und den anderen Jungen zu töten.
810
01:10:12,584 --> 01:10:15,807
Kid war sich seiner selbst zu sicher.
811
01:10:16,505 --> 01:10:18,182
Er hat es in der Armee gelernt.
812
01:10:18,382 --> 01:10:21,600
Diejenigen, denen du nicht vertrauen kannst,
Sie sind diejenigen, denen Sie am meisten vertrauen.
813
01:10:23,178 --> 01:10:26,649
Stellen Sie ein Team zusammen
von drei oder vier Jungen.
814
01:10:26,849 --> 01:10:30,819
Wir brauchen ein Team
stark, dass wir zusammenarbeiten können.
815
01:10:31,019 --> 01:10:32,404
Bis an die Zähne bewaffnet.
816
01:10:32,604 --> 01:10:36,657
Sobald sie sie finden,
817
01:10:36,942 --> 01:10:39,078
Sie werden diesen Bastard töten
818
01:10:39,278 --> 01:10:42,251
Aber ich brauche das Mädchen lebend.
819
01:11:08,891 --> 01:11:10,651
Wir brauchen ein Auto
820
01:11:10,851 --> 01:11:12,861
aber kein gestohlenes Exemplar.
821
01:11:13,061 --> 01:11:16,616
Kennen Sie jemanden, der das nicht tut
Haben Sie schon einmal mit Rasp gearbeitet?
822
01:11:17,149 --> 01:11:19,624
Ich kenne einen Kerl.
823
01:11:22,738 --> 01:11:25,378
Ich habe seine Nummer vergessen.
824
01:11:27,201 --> 01:11:30,379
Ich gehe zu meinen Eltern.
Es ist irgendwo da drin.
825
01:11:30,579 --> 01:11:33,007
Welche Eltern?
826
01:11:33,207 --> 01:11:34,883
Bist du verrückt?
827
01:11:35,083 --> 01:11:38,387
Du hast keine Eltern mehr!
828
01:11:38,587 --> 01:11:40,730
Du würdest getötet werden.
829
01:11:41,757 --> 01:11:43,892
Hey, Angela!
830
01:11:44,092 --> 01:11:46,270
Warum verhältst du dich so?
831
01:11:46,470 --> 01:11:48,351
Warum redest du so mit mir?
832
01:11:53,936 --> 01:11:56,245
Ich dachte, du wärst schlau...
833
01:11:56,563 --> 01:12:00,165
Whiz, denk nach!
834
01:12:00,567 --> 01:12:02,244
Sie warten dort auf Sie.
835
01:12:02,444 --> 01:12:03,871
Wer wartet auf mich?
836
01:12:04,071 --> 01:12:05,039
Niemand!
837
01:12:05,239 --> 01:12:08,751
Nur die Polizei, Rasps Männer, alle.
838
01:12:08,951 --> 01:12:11,211
Wenn Sie nach einer Nummer suchen,
Schauen Sie im Adressbuch nach.
839
01:12:11,411 --> 01:12:14,131
Kennen Sie überhaupt seinen Nachnamen?
840
01:12:14,331 --> 01:12:17,259
Ja. Wir haben zusammen geboxt.
841
01:12:17,459 --> 01:12:20,183
Exzellent.
842
01:12:21,046 --> 01:12:22,765
Hier gibt es viele Boxer.
843
01:12:22,965 --> 01:12:25,854
Wir können ein Turnier organisieren.
844
01:12:47,114 --> 01:12:48,749
Hast du mit Bubble gesprochen?
845
01:12:48,949 --> 01:12:50,459
Worüber?
846
01:12:50,659 --> 01:12:53,879
Hast du es vergessen? Von der Arbeit.
847
01:12:54,079 --> 01:12:58,384
Verdammt, ich habe es vergessen.
Ich habe familiäre Probleme.
848
01:12:58,584 --> 01:13:00,219
Was für ein Idiot...
849
01:13:00,419 --> 01:13:01,887
Was ist Ihr Problem?
850
01:13:02,087 --> 01:13:04,807
Sausen! Du kannst es dir sagen
Mädchen soll den Mund halten?
851
01:13:05,007 --> 01:13:08,686
Was zum Teufel macht er hier?
852
01:13:08,886 --> 01:13:11,438
Er hat recht. Wir haben Sie gefragt
853
01:13:11,638 --> 01:13:14,483
um mit Bubble zu reden!
854
01:13:14,683 --> 01:13:16,110
Okay, ich habe es vergessen!
855
01:13:16,310 --> 01:13:17,403
Ich werde heute mit ihm reden.
856
01:13:17,603 --> 01:13:20,196
Sehen Sie dort den gelben Opel?
857
01:13:21,023 --> 01:13:22,366
Was für eine Scheiße.
858
01:13:22,566 --> 01:13:26,036
Ich verstehe nicht, warum er fährt
ein Auto wie dieses, wenn er reich ist?
859
01:13:26,236 --> 01:13:27,788
Genug.
860
01:13:27,988 --> 01:13:30,131
Lass uns hier verschwinden.
861
01:13:30,657 --> 01:13:32,167
Er ist zu Hause.
862
01:13:32,367 --> 01:13:34,712
Es ging nirgendwo hin.
863
01:13:42,294 --> 01:13:46,513
Wirst du ihn wirklich töten?
864
01:13:47,382 --> 01:13:49,561
Es ist nicht meine Schuld.
865
01:13:49,927 --> 01:13:52,152
Es behindert uns.
866
01:13:52,763 --> 01:13:55,023
Er ist verrückt geworden: Zuerst wird er high,
dann trifft er Entscheidungen,
867
01:13:55,223 --> 01:13:58,113
und seine Männer werden getötet.
868
01:13:58,810 --> 01:14:01,369
Du hast recht...
869
01:14:03,231 --> 01:14:05,909
Ich sage nicht, dass du ihn töten musst.
870
01:14:06,902 --> 01:14:08,662
Was Sie tun müssen...
871
01:14:08,862 --> 01:14:11,420
ist, mir zu sagen, wo und wann es sein wird.
872
01:14:14,034 --> 01:14:16,343
Was gewinne ich?
873
01:14:17,913 --> 01:14:19,631
Wie viele Leibwächter hatte er?
874
01:14:19,831 --> 01:14:20,799
Wie meinst du das?
875
01:14:20,999 --> 01:14:22,845
Wie viele Wachen hatte er vor Ihnen?
876
01:14:24,169 --> 01:14:25,137
Ich habe zwei von ihnen getroffen.
877
01:14:25,337 --> 01:14:28,725
Ich drei. Wissen Sie, wo sie jetzt sind?
878
01:14:30,676 --> 01:14:32,985
Irgendwo.
879
01:14:33,303 --> 01:14:35,355
Irgendwo?
880
01:14:35,555 --> 01:14:39,027
Sie sind alle tot. Möchten Sie sich ihnen anschließen?
881
01:14:40,686 --> 01:14:42,154
Ich gebe dir zwanzigtausend.
882
01:14:42,354 --> 01:14:44,615
Hast du wirklich so viel Geld?
883
01:14:44,815 --> 01:14:46,158
In ein paar Tagen...
884
01:14:46,358 --> 01:14:47,284
Ja, natürlich.
885
01:14:47,484 --> 01:14:50,541
Du versuchst mich zu verarschen.
886
01:14:51,488 --> 01:14:52,748
Wir haben uns nichts zu sagen.
887
01:14:52,948 --> 01:14:55,584
Wenn du das Geld hast, reden wir.
888
01:14:55,784 --> 01:14:57,503
Bis dahin, sorry,
889
01:14:57,703 --> 01:15:00,877
aber wir haben uns nichts zu sagen.
890
01:15:01,289 --> 01:15:03,967
Nimm es nicht schlecht.
891
01:15:06,294 --> 01:15:09,014
Sie wissen, was mit denen passiert
Ich habe ein Problem damit, Kolya?
892
01:15:09,214 --> 01:15:11,350
Ich weiß es nicht. Ist das ein Witz?
893
01:15:11,550 --> 01:15:13,775
Es ist kein Witz.
894
01:15:14,011 --> 01:15:16,569
Sie brennen in der Hölle!
895
01:15:17,931 --> 01:15:19,861
Wie geht es Babai?
896
01:15:22,769 --> 01:15:23,821
Immer noch im Gefängnis.
897
01:15:24,021 --> 01:15:26,198
Ich habe keine weiteren Neuigkeiten.
898
01:15:26,398 --> 01:15:27,995
Ich war beschäftigt.
899
01:15:51,673 --> 01:15:53,475
Hey Freund,
900
01:15:53,675 --> 01:15:55,185
Willst du den Weg freimachen?
901
01:15:55,385 --> 01:15:57,437
Scheiße, die Schrauben sind zu fest.
902
01:15:57,637 --> 01:15:58,939
Arschloch, du musst es hochheben
903
01:15:59,139 --> 01:16:03,026
bevor Sie das Rad entfernen.
904
01:16:03,226 --> 01:16:04,194
Bist du dumm oder was?
905
01:16:04,394 --> 01:16:05,946
Den Mund halten.
906
01:16:06,146 --> 01:16:09,618
Niemand sagt mir, was ich tun soll.
907
01:16:12,235 --> 01:16:14,295
Was hast du gesagt?
908
01:16:16,573 --> 01:16:18,959
Weißt du wer ich bin?
909
01:16:19,159 --> 01:16:20,756
Haben Sie eine vage Vorstellung?
910
01:16:26,083 --> 01:16:28,308
Bring es rein.
911
01:16:30,337 --> 01:16:32,765
Bewegen Sie das Auto.
912
01:16:47,104 --> 01:16:49,614
Wo ist das Versteck?
913
01:16:53,443 --> 01:16:55,287
Ich weiß es nicht.
914
01:16:55,487 --> 01:16:57,712
Sie wurden alle überfahren!
915
01:16:59,699 --> 01:17:04,298
Nimm mein Geld und geh.
916
01:17:05,163 --> 01:17:07,342
Hast du etwas?
917
01:17:08,542 --> 01:17:10,720
Ich weiß nicht...
918
01:17:11,962 --> 01:17:14,686
Ich werde kein Wort sagen.
919
01:17:16,383 --> 01:17:18,268
Hol sie dir alle
920
01:17:18,468 --> 01:17:21,228
und lass mich in Ruhe.
921
01:17:25,016 --> 01:17:27,152
Du verstehst nicht...
922
01:17:27,352 --> 01:17:29,412
Ich habe bestanden
923
01:17:31,398 --> 01:17:33,659
sieben Jahre Gefängnis.
924
01:17:35,110 --> 01:17:37,037
Ich bin geschützt.
925
01:17:37,237 --> 01:17:38,497
Es ist fertig!
926
01:17:38,697 --> 01:17:40,958
Bringen wir ihn rein.
927
01:17:41,449 --> 01:17:43,960
Verdammter Bastard.
928
01:17:47,455 --> 01:17:49,301
Nach Ihnen!
929
01:17:51,793 --> 01:17:53,595
Öffne die Tür!
930
01:17:53,795 --> 01:17:57,563
Ich will nicht sterben.
931
01:18:01,803 --> 01:18:04,147
Ohne mich wirst du nichts finden!
932
01:18:04,347 --> 01:18:07,071
Macht die Tür auf, ihr Hurensöhne!
933
01:18:08,852 --> 01:18:11,697
Es gibt wirklich ein Versteck!
934
01:18:11,897 --> 01:18:12,823
Lass mich raus!
935
01:18:13,023 --> 01:18:15,866
Bleiben Sie ruhig.
936
01:18:17,903 --> 01:18:20,497
Lasst mich raus, ihr Hurensöhne!
937
01:18:20,697 --> 01:18:23,208
Ich will leben! Ich will leben!
938
01:18:23,408 --> 01:18:25,172
Lasst mich raus, ihr Hurensöhne!
939
01:18:26,912 --> 01:18:29,256
Hast du einen Deal mit der Polizei gemacht?
940
01:18:29,456 --> 01:18:31,468
Nein.
941
01:18:32,083 --> 01:18:33,635
Wissen Sie, wie viel sie wollten?
942
01:18:33,835 --> 01:18:35,467
Wie viel?
943
01:18:37,047 --> 01:18:38,643
Eine Million.
944
01:18:41,801 --> 01:18:44,312
Niemand hat so viel.
945
01:18:44,512 --> 01:18:47,521
Sogar Rasp hat nur dreihunderttausend.
946
01:18:49,184 --> 01:18:53,201
Manche haben sie, Eugene.
947
01:18:53,605 --> 01:18:57,659
Minister, Polizisten...
948
01:18:57,859 --> 01:18:59,623
Schweinebande!
949
01:19:00,987 --> 01:19:03,457
Wer ist Rasp eigentlich?
950
01:19:03,657 --> 01:19:05,918
Niemand.
951
01:19:14,084 --> 01:19:17,057
Was können wir jetzt tun?
952
01:19:19,005 --> 01:19:21,349
Es gibt einen Weg...
953
01:19:21,549 --> 01:19:23,693
Was bedeutet es?
954
01:19:24,177 --> 01:19:26,403
Warum wollte Rasp mich?
955
01:19:31,351 --> 01:19:34,823
- Um Babai nicht reden zu lassen.
- Genau.
956
01:19:36,231 --> 01:19:39,576
Warum wollte sie, dass er still blieb?
957
01:19:39,776 --> 01:19:41,661
Weil es falsch ist, Menschen zu verraten.
958
01:19:41,861 --> 01:19:43,580
Genau.
959
01:19:43,780 --> 01:19:46,539
Stellen Sie sich nun vor, es gäbe keine Raspel mehr.
960
01:19:51,871 --> 01:19:53,673
Was bedeutet es?
961
01:19:53,873 --> 01:19:55,506
Vorbei, tot.
962
01:20:07,470 --> 01:20:10,482
Babai kann gestehen.
963
01:20:10,682 --> 01:20:12,776
„Ich habe Befehle befolgt
des verstorbenen Rasp...
964
01:20:12,976 --> 01:20:15,654
„... und der verstorbene Birulya. Ich habe mich geirrt...
965
01:20:15,854 --> 01:20:17,280
„...es tut mir leid.“
966
01:20:17,480 --> 01:20:20,039
Er wird höchstens zehn Jahre alt sein.
967
01:20:20,650 --> 01:20:22,828
Wir müssen dafür bezahlen
geh natürlich zuerst raus.
968
01:20:23,028 --> 01:20:24,788
Wie viel?
969
01:20:24,988 --> 01:20:25,914
An die Richter.
970
01:20:26,114 --> 01:20:27,332
Keine Million!
971
01:20:27,532 --> 01:20:28,834
Wie viel dann?
972
01:20:29,034 --> 01:20:31,419
Höchstens einhunderttausend!
973
01:20:31,619 --> 01:20:33,588
Dann teilen wir die restlichen 200
974
01:20:33,788 --> 01:20:36,797
und lass uns nach Europa gehen.
Wie normale Menschen leben.
975
01:20:47,552 --> 01:20:50,193
Sie verfolgen mich immer noch in Träumen.
976
01:20:50,638 --> 01:20:52,568
Zicklein und Rindfleisch.
977
01:20:55,602 --> 01:20:57,445
Wenn ich schlauer wäre,
978
01:20:57,645 --> 01:20:59,239
Sie wären diejenigen, die es sein werden
von dir verfolgt.
979
01:20:59,439 --> 01:21:00,448
Von uns.
980
01:21:00,648 --> 01:21:03,160
Wir wären wie eine Tanzgruppe.
981
01:21:03,360 --> 01:21:04,286
Was?
982
01:21:04,486 --> 01:21:05,537
Eine Tanzgruppe,
983
01:21:05,737 --> 01:21:09,873
wir würden auf ihren Leichen tanzen.
984
01:21:31,888 --> 01:21:33,485
Scheiße!
985
01:22:09,300 --> 01:22:11,312
Du hattest Recht...
986
01:22:12,011 --> 01:22:14,355
Sie sind nicht mehr so furchteinflößend.
987
01:22:25,733 --> 01:22:27,912
Was denken Sie?
988
01:22:29,028 --> 01:22:32,167
Beschäftigen wir uns mit dem Alten.
989
01:22:32,657 --> 01:22:34,918
Du hast dich sowieso schon entschieden.
990
01:22:59,684 --> 01:23:02,361
Wie versprochen sind es zwanzigtausend.
991
01:23:02,562 --> 01:23:04,155
Gerade noch rechtzeitig.
992
01:23:04,355 --> 01:23:06,157
Rasp ist völlig verrückt.
993
01:23:06,357 --> 01:23:08,493
Ist er von Crack auf Heroin umgestiegen?
994
01:23:08,693 --> 01:23:11,203
Sehr lustig.
995
01:23:11,696 --> 01:23:14,582
Gestern hat jemand geleert
das Versteck des Juden.
996
01:23:14,782 --> 01:23:18,003
- Wer hat es getan?
- Ich weiß es nicht,
997
01:23:18,203 --> 01:23:21,674
aber Rasp war sehr sauer.
Er redet mit niemandem mehr.
998
01:23:26,628 --> 01:23:30,431
Seien Sie vorsichtig, es könnte sein
Ersetze dich vor dem Krieg.
999
01:23:31,216 --> 01:23:34,687
Das ist der einzige Grund dafür
drängt mich, mit Ihnen zu verhandeln.
1000
01:23:39,390 --> 01:23:41,151
Morgen findet ein Treffen statt.
1001
01:23:41,351 --> 01:23:43,278
Nur die Kapitäne.
1002
01:23:43,478 --> 01:23:45,238
Raspel kommt hinten raus.
1003
01:23:45,438 --> 01:23:46,406
Und sein Auto?
1004
01:23:46,606 --> 01:23:48,742
Unten geparkt.
1005
01:23:48,942 --> 01:23:51,328
Ich werde ihn begleiten.
1006
01:23:51,528 --> 01:23:53,124
In Ordnung.
1007
01:23:53,404 --> 01:23:56,541
Wenn es losgeht, lassen Sie sich auf den Boden fallen.
Wir werden dich nicht berühren.
1008
01:23:56,741 --> 01:23:59,502
Es besteht keine Notwendigkeit.
1009
01:23:59,702 --> 01:24:01,421
Ich werde meine kugelsichere Weste haben.
1010
01:24:01,621 --> 01:24:03,337
Aber zielen Sie nicht auf den Kopf.
1011
01:24:04,874 --> 01:24:06,676
In Ordnung.
1012
01:24:06,876 --> 01:24:08,936
Wir brauchen dich lebend.
1013
01:24:12,048 --> 01:24:13,266
Viel Glück.
1014
01:24:13,466 --> 01:24:16,523
Du bist derjenige, der es brauchen wird.
1015
01:24:30,733 --> 01:24:32,202
Der Wachmann schießt nicht?
1016
01:24:32,402 --> 01:24:33,870
Nein.
1017
01:24:34,070 --> 01:24:35,538
Er wird es nicht tun. Er ist bei uns.
1018
01:24:35,738 --> 01:24:37,290
Ich nehme den TT-Revolver.
1019
01:24:37,490 --> 01:24:39,334
Falls sie Westen tragen.
1020
01:24:39,534 --> 01:24:41,127
Kann es eine kugelsichere Hülle durchdringen?
1021
01:24:41,327 --> 01:24:42,924
Ja.
1022
01:24:43,246 --> 01:24:47,216
Eine Beretta ist dagegen wirkungslos
eine Weste, aber ein TT durchbohrt ihn.
1023
01:24:47,959 --> 01:24:50,011
Dann erschieße sie beide.
1024
01:24:50,211 --> 01:24:53,434
Die Toten sprechen nicht.
1025
01:24:54,299 --> 01:24:56,524
Du wirst fahren.
1026
01:24:57,385 --> 01:24:59,266
Wir gehen zusammen.
1027
01:24:59,596 --> 01:25:02,273
Nur wir?
1028
01:25:02,557 --> 01:25:08,943
- Wir brauchen niemanden mehr.
- Wenn Sie es sagen.
1029
01:25:11,566 --> 01:25:14,919
Du bist es, das Ass.
1030
01:25:19,073 --> 01:25:21,709
Er hat getäuscht...
1031
01:25:21,909 --> 01:25:24,212
einer von Kid's Jungs,
1032
01:25:24,412 --> 01:25:26,589
Spitzname Whiz.
1033
01:25:26,789 --> 01:25:31,637
Dann töteten sie Kid und den anderen Mann.
1034
01:25:31,961 --> 01:25:33,805
Ich weiß es nicht
1035
01:25:34,005 --> 01:25:37,227
Mit wem arbeitet das Mädchen sonst noch?
1036
01:25:37,675 --> 01:25:39,978
vielleicht die Tschetschenen...
1037
01:25:40,178 --> 01:25:42,730
oder vielleicht die Polizei.
1038
01:25:42,930 --> 01:25:45,650
Auf jeden Fall haben sie geplündert
unser Versteck!
1039
01:25:45,850 --> 01:25:47,152
Was meinst du mit „geplündert“?
1040
01:25:47,352 --> 01:25:48,486
Heilige Scheiße!
1041
01:25:48,686 --> 01:25:49,654
Und der Jude?
1042
01:25:49,854 --> 01:25:54,073
Ich bin kaum noch am Leben. Das Geld spielt keine Rolle...
1043
01:25:54,484 --> 01:25:59,034
Wir werden einen Weg finden, zu helfen
unsere Männer im Gefängnis.
1044
01:26:00,073 --> 01:26:02,962
Aber diese Bastarde müssen bestraft werden.
1045
01:26:03,826 --> 01:26:06,385
Für Kind,
1046
01:26:06,996 --> 01:26:09,673
für alle anderen,
1047
01:26:10,792 --> 01:26:14,263
für dieses jüdische Arschloch.
1048
01:26:14,921 --> 01:26:18,433
Im Moment können wir noch nicht anfangen.
1049
01:26:18,633 --> 01:26:22,603
Darauf warten die Bullen.
Sie glauben, sie könnten uns eine Falle stellen.
1050
01:26:23,096 --> 01:26:25,607
Sie liegen falsch!
1051
01:26:25,807 --> 01:26:28,985
Wir werden dafür sorgen, dass sie uns respektieren!
1052
01:26:29,185 --> 01:26:32,704
Suchen Sie und Sie werden finden...
1053
01:26:34,649 --> 01:26:38,661
wie das heilige Buch sagt.
1054
01:26:38,861 --> 01:26:41,918
Das ist alles.
1055
01:27:06,514 --> 01:27:07,732
Bald!
1056
01:27:07,932 --> 01:27:09,908
Ich komme.
1057
01:27:37,962 --> 01:27:40,057
Hurensohn!
1058
01:28:15,958 --> 01:28:17,555
Sausen! Sausen!
1059
01:28:21,839 --> 01:28:23,982
Wurden Sie getroffen?
1060
01:28:27,762 --> 01:28:29,987
Bastard!
1061
01:28:31,682 --> 01:28:33,484
Lass uns gehen!
1062
01:28:33,684 --> 01:28:35,945
Bewegen!
1063
01:28:40,650 --> 01:28:43,078
Scheiße!
1064
01:28:44,111 --> 01:28:45,913
Nach Ihnen!
1065
01:28:46,113 --> 01:28:47,877
Lass uns gehen!
1066
01:28:49,492 --> 01:28:51,587
Lass uns gehen!
1067
01:28:56,749 --> 01:28:58,346
Sausen!
1068
01:28:58,835 --> 01:29:00,764
Sausen!
1069
01:29:02,755 --> 01:29:05,100
Eugen!
1070
01:29:45,214 --> 01:29:50,810
UKRAINE, OKTOBER 1998
1071
01:29:51,512 --> 01:29:53,523
Er macht einen präzisen Pass...
1072
01:29:53,723 --> 01:29:56,530
...der Ball trifft die Latte...
1073
01:29:57,351 --> 01:29:59,195
- Gibt es Neuigkeiten?
- Sie kommen.
1074
01:29:59,395 --> 01:30:00,321
Haben wir gepunktet?
1075
01:30:00,521 --> 01:30:03,079
Hier kommt Booger.
1076
01:30:11,032 --> 01:30:12,667
Willkommen, mein Freund.
1077
01:30:12,867 --> 01:30:14,796
Wie haben die Tschechen Sie behandelt?
1078
01:30:15,036 --> 01:30:16,587
So und so.
1079
01:30:16,787 --> 01:30:17,755
Wir hatten kein Brot,
1080
01:30:17,955 --> 01:30:20,348
dann geben wir die Butter hinein
auf der Wurst.
1081
01:30:21,959 --> 01:30:23,758
Lass uns gehen!
1082
01:30:28,132 --> 01:30:30,268
- Smirnow!
- Iwan Fjodorowitsch.
1083
01:30:30,468 --> 01:30:32,061
- Satz?
- Artikel 144.
1084
01:30:32,261 --> 01:30:33,187
Frist?
1085
01:30:33,387 --> 01:30:35,773
Fünf Jahre. Ende des Mandats,
1086
01:30:35,973 --> 01:30:38,484
1. Mai 2000.
1087
01:30:38,684 --> 01:30:40,027
Boyko!
1088
01:30:40,227 --> 01:30:41,863
Jewgeni Wiktorowitsch!
1089
01:30:42,063 --> 01:30:43,072
Urteil?
1090
01:30:43,272 --> 01:30:45,700
Artikel 93, 223.
1091
01:30:45,900 --> 01:30:46,909
Frist?
1092
01:30:47,109 --> 01:30:50,079
Todesstrafe, umgewandelt
in zwanzig Jahren Isolation.
1093
01:30:50,279 --> 01:30:54,925
Ende des Mandats, 23. Februar 2013...
1094
01:31:06,837 --> 01:31:10,356
Alien ist also in Ordnung.
1095
01:31:10,591 --> 01:31:13,978
Es gibt zwei Nachtclubs, ein Restaurant,
1096
01:31:14,178 --> 01:31:17,021
auch eine Fabrik.
1097
01:31:18,516 --> 01:31:21,904
Warum lebt sie noch?
1098
01:31:23,312 --> 01:31:24,363
Er war scheiße
1099
01:31:24,563 --> 01:31:27,786
diejenigen, die Rasp rächen wollten.
1100
01:31:28,609 --> 01:31:30,912
Es hat einige Köpfe zum Rollen gebracht.
1101
01:31:31,112 --> 01:31:33,706
Menschen wurden erdrosselt und bei lebendigem Leibe verbrannt.
1102
01:31:33,906 --> 01:31:37,460
Sie verbündete sich mit Generälen, Abgeordneten,
1103
01:31:37,660 --> 01:31:40,300
und verließ die Mafia.
1104
01:31:47,670 --> 01:31:51,023
Kannst du mir eine Waffe besorgen?
1105
01:31:57,596 --> 01:31:59,775
Luda!
1106
01:32:26,250 --> 01:32:28,262
Wer bist du?
1107
01:32:44,477 --> 01:32:46,406
Bewegen!
1108
01:32:53,986 --> 01:32:56,295
Stellen Sie sich zur Wand.
1109
01:33:01,619 --> 01:33:03,714
Eingeben.
1110
01:33:10,377 --> 01:33:12,556
Sausen! Bist du da drin?
1111
01:33:12,880 --> 01:33:14,557
Ja, Babai!
1112
01:33:14,757 --> 01:33:16,982
Hallo, Scharfschütze!
1113
01:33:17,218 --> 01:33:20,357
Es scheint, als wären unsere glücklichen Tage vorbei.
1114
01:33:23,682 --> 01:33:27,284
Als Sie erhalten haben
das letzte Paket von Angela?
1115
01:33:28,395 --> 01:33:30,954
Es ist schon eine Weile her.
1116
01:33:31,565 --> 01:33:33,910
Sie musste kommen...
1117
01:33:34,110 --> 01:33:37,202
letzte Woche,
aber sie ist nicht aufgetaucht.
1118
01:33:39,490 --> 01:33:42,335
Vielleicht deine Eltern
wissen sie etwas?
1119
01:33:42,535 --> 01:33:45,294
Ich werde ihn fragen.
1120
01:33:47,289 --> 01:33:51,093
Vielleicht liebt er dich nicht mehr?
1121
01:33:53,546 --> 01:33:58,061
Was weißt du über Liebe?
1122
01:33:58,342 --> 01:34:00,852
Ich mache Witze.
1123
01:34:09,019 --> 01:34:12,031
- Babai!
- Was ist das?
1124
01:34:12,231 --> 01:34:15,405
Ich wollte dich fragen...
1125
01:34:16,569 --> 01:34:19,705
Warum nennen sie es...
1126
01:34:19,905 --> 01:34:22,048
Außerirdischer?
1127
01:34:22,533 --> 01:34:25,127
Es ist aus einem Film!
1128
01:34:25,703 --> 01:34:28,546
Der mit dem Raumschiff.
1129
01:34:28,914 --> 01:34:33,928
Da war ein Monster mit Säure
statt Blut!
1130
01:34:34,128 --> 01:34:37,564
Sie hat Eier in Menschen gelegt!
1131
01:34:38,048 --> 01:34:40,725
Hast du es gesehen?
1132
01:34:41,010 --> 01:34:43,354
Nein.
1133
01:34:43,721 --> 01:34:46,440
Wie endet es?
1134
01:34:46,640 --> 01:34:48,866
Ich erinnere mich nicht daran.
1135
01:34:51,187 --> 01:34:54,658
Sie versuchen, sie zu kriegen.
1136
01:34:55,065 --> 01:34:57,994
Ich denke, dass sie sie am Ende töten werden.
1137
01:34:58,194 --> 01:34:59,790
Schweigen!
1138
01:35:02,323 --> 01:35:04,833
Okay, lass uns später reden.
1139
01:35:08,204 --> 01:35:10,050
Ja, später...