1
00:01:58,552 --> 00:02:00,498
శ్రీమతి క్రిస్టీ.

2
00:02:02,273 --> 00:02:05,968
నువ్వు నా అమ్మలా కనిపిస్తున్నావు.
మీరు మీసాలు గీసుకున్నారు.

3
00:02:05,993 --> 00:02:08,368
అవును. విశిష్ట లక్షణం.

4
00:02:08,393 --> 00:02:11,938
మీరు Mrs డాన్వర్స్ లాగా ఉన్నారు.

5
00:02:11,963 --> 00:02:15,407
అది మంచిది కాదు. ఆమె
ఇంటి పనివాడు. ఆమె అని నాకు తెలుసు.

6
00:02:22,033 --> 00:02:25,577
అంతా సిద్ధంగా ఉందా?
వ్యభిచార గృహంలో నాజీలా బంధించబడ్డాడు.

7
00:02:27,193 --> 00:02:30,777
అదేమిటంటే... అంత భరోసా ఇవ్వలేదు.

8
00:02:30,802 --> 00:02:32,968
ప్రణాళికలు మారలేదు
మేము చివరిసారి మాట్లాడినప్పటి నుండి,

9
00:02:32,993 --> 00:02:36,858
వారు మారనట్లే
అంతకు ముందు సమయం. రిలాక్స్ అవ్వండి.

10
00:02:38,273 --> 00:02:40,968
పోయిరోట్ మరణం
వ్యర్థం కాదు.

11
00:02:45,913 --> 00:02:47,498
కొత్త మనిషి?

12
00:02:50,963 --> 00:02:53,858
అంత కొత్త కాదు. విశ్వాసపాత్రమా?

13
00:02:54,913 --> 00:02:56,777
అంత విశ్వాసపాత్రుడు కాదు.

14
00:02:58,883 --> 00:03:01,298
అతనికి ఏ వైపు తెలుసు
అతని రొట్టె వెన్న.

15
00:03:02,883 --> 00:03:04,968
మీరు పెద్దవారయ్యారు.

16
00:03:06,113 --> 00:03:08,808
అవును. నాకు అది ఇష్టం.

17
00:03:08,833 --> 00:03:10,938
అలాగే నేనూ.

18
00:03:12,713 --> 00:03:15,688
మీ గురించి ఏమిటి?
యుద్ధం వ్యాపారానికి మంచిదా?

19
00:03:15,713 --> 00:03:19,577
అతను భయంకరంగా నిట్టూర్చాడు. మార్కెట్ యొక్క
ఔత్సాహికులతో నిండిపోయింది.

20
00:03:20,713 --> 00:03:24,248
సరే, మనమందరం త్యాగాలు చేస్తాము. కాదు
మనమందరం కొన్ని పదాలను త్యాగం చేయవచ్చు

21
00:03:24,273 --> 00:03:26,777
£20,000.55,000 కోసం.

22
00:03:28,113 --> 00:03:32,938
మీరు చెప్పారు 20. పదాలు. పదాలు.

23
00:03:35,033 --> 00:03:37,808
ఓహ్. బాగా, ఇది ఇప్పటికీ
ఆరోగ్యకరమైన కమిషన్.

24
00:03:37,833 --> 00:03:40,728
మరియు ఇన్‌ల్యాండ్ రెవెన్యూతో
నన్ను వెంబడిస్తూ, నాకు ప్రతి పైసా కావాలి.

25
00:03:48,323 --> 00:03:50,298
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

26
00:03:53,113 --> 00:03:55,218
నిజంగా కాదు,
కానీ నాకు ఎంపిక లేదు.

27
00:03:56,163 --> 00:03:58,327
నేను దాదాపు దివాళా తీసాను.

28
00:03:59,802 --> 00:04:01,888
ఆ వ్యక్తులు
ఎక్కువగా నేరస్థులు.

29
00:04:03,393 --> 00:04:06,808
సరే, అందుకే నేను నిన్ను పొందాను. ఫైన్.

30
00:04:06,833 --> 00:04:10,138
కానీ నేను ఎవరినైనా చంపవలసి వస్తే, నాకు కావాలి
ప్రమాదం డబ్బు మరియు నా పది శాతం.

31
00:04:11,273 --> 00:04:13,577
వారు కెనడియన్లు అయితే తప్ప.

32
00:05:24,213 --> 00:05:27,738
ధన్యవాదాలు.

33
00:05:54,013 --> 00:05:56,988
మిస్టర్ లీ కృతజ్ఞతతో ఉంటారు
మీరు ప్రతి ప్రయత్నం చేయగలిగితే

34
00:05:57,013 --> 00:06:00,028
మీ ఉత్తమంగా కనిపించడానికి
అతనికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుండగా.

35
00:06:15,572 --> 00:06:17,308
మ్.

36
00:07:34,903 --> 00:07:38,667
నిజంగా కాదు. మీరు వినాలనుకుంటున్నారా
అమెరికన్లపై నా అభిప్రాయం?

37
00:07:42,622 --> 00:07:45,467
ఏదైనా జాతీయత ఉందా
మీరు సహిస్తారా?

38
00:07:47,183 --> 00:07:51,667
రష్యన్లు. నీకు తెలుసు
మీరు రష్యన్లతో ఎక్కడ నిలబడతారు.

39
00:07:51,692 --> 00:07:53,797
వారు మీకు చెప్తారు
వారు మిమ్మల్ని వెనుక భాగంలో పొడిచే ముందు.

40
00:07:54,822 --> 00:07:57,518
అమెరికన్లు మిమ్మల్ని కత్తితో పొడిచేస్తారు
వెనుక, మీరు రక్తం కారుతున్నట్లు చూడండి,

41
00:07:57,543 --> 00:08:01,268
ఆపై మీకు విక్రయించడానికి ఆఫర్ చేయండి
ఒక అంత్యక్రియల ప్రణాళిక. నువ్వు మారలేదు.

42
00:08:01,293 --> 00:08:03,628
నేను ఇప్పటికే పరిపూర్ణంగా ఉన్నాను కాబట్టి.

43
00:08:03,653 --> 00:08:06,358
అంతేకాకుండా,
మీరు చేసే వ్యక్తులను మీరు విశ్వసించలేరు.

44
00:08:06,383 --> 00:08:08,547
ఐదు నిమిషాల క్రితం,
మీకు నచ్చిందని చెప్పారు.

45
00:08:08,572 --> 00:08:12,467
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
మీరు ఎక్కువ సమయం అబద్ధం చెబుతూ గడిపారు.

46
00:08:13,572 --> 00:08:17,717
మీరు నటించడం మానేసినట్లు కనిపిస్తోంది
మీరు ఎవరో కాదు. అది నిజంగా మార్పు కాదు.

47
00:08:18,773 --> 00:08:21,028
నేను నిజంగా అంత పారదర్శకంగా ఉన్నానా?
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

48
00:08:21,053 --> 00:08:23,308
వారు దానిని సద్వినియోగం చేసుకోవచ్చు.

49
00:08:24,333 --> 00:08:26,158
వారు ప్రయత్నించడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

50
00:08:50,213 --> 00:08:52,438
మిస్టర్ లీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు,

51
00:08:52,463 --> 00:08:55,078
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు ప్రజలను రక్షించనప్పుడు?

52
00:08:56,103 --> 00:08:58,948
మ్.

53
00:09:50,093 --> 00:09:52,427
ఆమె నవ్వుతూ అతను చెప్పింది...

54
00:09:53,533 --> 00:09:56,708
శ్రీమతి క్రిస్టీ,
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

55
00:09:58,093 --> 00:10:00,758
నేను మీ ప్రతి పుస్తకాన్ని చదివాను

56
00:10:00,783 --> 00:10:05,477
మరియు మీరు అత్యుత్తమమని నమ్మండి
ప్రపంచంలోని డిటెక్టివ్ నవలల రచయిత.

57
00:10:05,502 --> 00:10:08,378
ఓహ్. మీరు చాలా దయగలవారు.

58
00:10:09,613 --> 00:10:14,427
కానీ నేను తగినంత వయస్సు మరియు నిరాడంబరంగా ఉన్నాను
కోనన్ డోయల్ మంచిదని తెలుసుకోవడం.

59
00:10:22,863 --> 00:10:25,508
కోనన్ డోయల్?

60
00:10:26,783 --> 00:10:29,708
ఎవరైనా చుంగ్కింగ్ మాన్షన్స్ ఉంటే

61
00:10:29,733 --> 00:10:33,477
షెర్లాక్ హోమ్స్ చదవడం కనుగొనబడింది,
వారు త్వరలో కొత్త ఇంటి కోసం చూస్తున్నారు.

62
00:10:34,683 --> 00:10:39,477
నా హార్డ్ వర్క్ ఉంటుందని తెలిసి చాలా సంతోషంగా ఉంది
దానిని మెచ్చుకునే వ్యక్తి చేతిలో ఉండండి.

63
00:10:49,093 --> 00:10:52,198
మీకు డబ్బు వచ్చిందా?

64
00:10:52,223 --> 00:10:58,068
మన సంస్కృతిలో, ఈ ప్రొసీడింగ్స్
ఖచ్చితంగా... ఫార్మాలిటీలు ఉన్నాయి.

65
00:10:59,173 --> 00:11:02,477
సరే, మన సంస్కృతిలో, మీరు చెల్లించాలి
మీరు గడ్డం ఉన్న స్త్రీని చూసే ముందు.

66
00:11:04,613 --> 00:11:08,658
Mr లీ వద్ద £20,000 ఉంది
అతని కోటు జేబులో.

67
00:11:08,683 --> 00:11:14,427
అది అలాగే ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి మిస్టర్ వెల్ల ఇక్కడ ఉన్నారు
మన దగ్గర మాన్యుస్క్రిప్ట్ వచ్చేవరకు అక్కడ.

68
00:11:15,502 --> 00:11:18,068
సహేతుకంగా అనిపిస్తుంది. మరియు దస్తావేజు.

69
00:11:20,582 --> 00:11:23,477
నా దగ్గర డబ్బు ఉన్నప్పుడు సంతకం చేస్తాను.

70
00:11:24,653 --> 00:11:28,227
ఆపై మాన్యుస్క్రిప్ట్
చట్టపరంగా మీదే ఉంటుంది

71
00:11:28,252 --> 00:11:31,268
మరియు మీరు చేయవచ్చు
దానితో మీకు కావలసినది.

72
00:11:31,293 --> 00:11:32,868
అంగీకరించారు.

73
00:11:33,963 --> 00:11:36,998
దీన్ని డ్రింక్‌తో సీల్ చేద్దాం!
మృదువైనది.

74
00:11:37,023 --> 00:11:39,518
మీరు త్రాగలేదా? నం.

75
00:11:39,543 --> 00:11:42,357
ఎప్పటి నుంచి. ఎప్పటి నుంచో.

76
00:11:42,382 --> 00:11:46,848
ఆహ్. అతను విజిల్స్ ఓయ్! నాలుగు
జాంబీస్ మరియు ఒక సోడా నీరు.

77
00:11:46,873 --> 00:11:49,668
మీ wop ఇష్టమని ఊహిస్తూ
పదునుగా ఉండటానికి.

78
00:11:49,693 --> 00:11:52,487
ఓహ్, మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు. నువ్వు తాగుతావా?

79
00:11:55,543 --> 00:11:58,878
అతను బాగా నవ్వాడు, సరే, నేను
జాంబీ అంటే ఏమిటో తెలియదు.

80
00:11:58,903 --> 00:12:00,998
మీరు కాక్టెయిల్ మెనుని చూడాలనుకుంటున్నారా?

81
00:12:02,743 --> 00:12:05,768
నేను కలిసిన మొదటి అమెరికన్ నువ్వు
జోంబీని ఎలా తయారు చేయాలో తెలియదు.

82
00:12:05,793 --> 00:12:09,437
నేను పానీయాలు ఎలా తయారు చేస్తాను
మరియు మీరు వారికి చెల్లిస్తారా?

83
00:12:13,382 --> 00:12:16,918
బహుశా ఇప్పుడు మీరు దాని గురించి వినాలనుకుంటున్నారు
మా వైమానిక దాడి విధానాలు.

84
00:12:29,392 --> 00:12:31,516
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగాలి.

85
00:12:33,062 --> 00:12:36,367
ఎన్ని సార్లు తెలుసా
నేను ఆ సైరన్ విన్నాను? 96.

86
00:12:36,392 --> 00:12:39,597
మీరు ఎన్ని సార్లు ఊహించగలరు
నేను ఎగిరిపోయానా?

87
00:12:39,622 --> 00:12:43,196
నేను నాగరిక పానీయాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను
ఒక నాగరికత లేని ప్రదేశంలో.

88
00:12:43,221 --> 00:12:47,237
నేను హిట్లర్‌ను పట్టించుకోలేదు
ఫకింగ్ యునికార్న్‌పై దాడి చేసింది.

89
00:12:47,262 --> 00:12:49,727
చిన్-చిన్.

90
00:12:49,752 --> 00:12:52,167
ఇది తప్పుడు అలారం సాధ్యమేనా?

91
00:12:52,192 --> 00:12:55,677
ఇంత దూరం జరిగిన దాడులు అసాధారణమైనవి.

92
00:13:08,471 --> 00:13:15,117
Erm, మాకు ఒక, er, ఆశ్రయం ఉంది
బాల్రూమ్ లో. ఇది చాలా బలంగా ఉంది.

93
00:13:21,652 --> 00:13:24,557
సరే, అది అక్కడికి చేరుకుంది,

94
00:13:24,582 --> 00:13:29,037
రెండవ అతిపెద్దతో పాటు
లండన్‌లో గ్రామఫోన్.

95
00:13:29,062 --> 00:13:32,396
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

96
00:13:37,421 --> 00:13:40,597
ఇది అగ్నిమాపక నిబంధనలకు విరుద్ధం

97
00:13:40,622 --> 00:13:42,917
ప్రజలను అక్కడికి వెళ్లనివ్వండి.

98
00:13:42,942 --> 00:13:45,316
మనం మంటల్లో ఉంటే ఎలా?

99
00:14:10,231 --> 00:14:12,887
ఇది బార్ వెనుక ఉంది,
మెట్లు దిగి.

100
00:14:12,912 --> 00:14:15,247
మీరు నన్ను అన్ని ఉత్తమ ప్రదేశాలకు తీసుకువెళతారు,
ప్రియతమా.

101
00:14:22,122 --> 00:14:26,406
లేదా ఏమిటి?

102
00:14:31,272 --> 00:14:35,456
మీరు అజేయులు కావచ్చు,
ప్రియతమా, కానీ నేను కాదు.

103
00:14:35,481 --> 00:14:37,127
రండి.

104
00:14:44,912 --> 00:14:47,247
సాయంత్రం, మహిళలు.

105
00:14:47,272 --> 00:14:49,737
మీలాంటి మంచి అమ్మాయిలు ఏమిటి
ఇలాంటి చోట చేస్తున్నారా?

106
00:14:49,762 --> 00:14:52,127
సందర్శనా స్థలం.

107
00:14:52,152 --> 00:14:54,737
లండన్‌ను సందర్శించడానికి ఇది చౌకైన సమయం.

108
00:16:43,712 --> 00:16:46,017
అవునా?

109
00:16:46,042 --> 00:16:48,847
మనం తీసుకుంటే ఏమవుతుంది?

110
00:16:48,872 --> 00:16:51,247
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

111
00:16:51,272 --> 00:16:54,127
ఎలా?
ఆంగ్ల భాషను మాంగల్ చేయడం ద్వారా?

112
00:17:00,481 --> 00:17:03,607
నువ్వు నన్ను రక్షించాలి,
పోరాటం ప్రారంభించడం లేదు.

113
00:17:03,632 --> 00:17:05,807
ఇప్పుడు మనం దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నామో మాకు తెలుసు.

114
00:17:05,832 --> 00:17:08,967
ఈ '93 డీకాంట్‌కి ఎంత?

115
00:17:11,301 --> 00:17:14,656
మేము దీన్ని అనుమతించలేము
మా ప్రణాళికలతో జోక్యం చేసుకుంటాయి.

116
00:17:16,072 --> 00:17:19,247
మీకు నిజంగా డబ్బు అవసరం,
నువ్వు కాదా? అవును.

117
00:17:20,272 --> 00:17:22,557
సరే, మనం ముందుకు వెళ్లడం మంచిది.

118
00:17:24,431 --> 00:17:26,526
మా వాడు కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాడు.

119
00:17:27,762 --> 00:17:30,097
చింతించకు. ఇలా కాదు...

120
00:17:42,762 --> 00:17:46,446
అవి చాలా దూరం కాదా?

121
00:17:50,712 --> 00:17:54,656
నీకెలా తెలుసు?

122
00:17:55,681 --> 00:17:57,807
మీరు ఏవైనా గుర్తులను చూసారా?

123
00:18:01,681 --> 00:18:04,167
ఏదో సూచించాలి
మేము ఒక లక్ష్యం అని.

124
00:18:04,192 --> 00:18:06,377
మంటలు లేదా మంటలు?

125
00:18:06,402 --> 00:18:09,167
ఏదైనా గైడ్ కావచ్చు
జర్మన్ బాంబర్లకు?

126
00:18:14,551 --> 00:18:18,446
అప్పుడు ఆశాజనకంగా గోరింగ్
మనల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తుంది.

127
00:18:19,471 --> 00:18:22,297
మరియు అతను లేకపోతే, మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము.

128
00:18:23,962 --> 00:18:26,047
ఆ పేదలందరి గురించి ఆలోచించండి...

129
00:18:34,221 --> 00:18:36,807
మీ కొత్త మనిషి?

130
00:18:36,832 --> 00:18:38,487
గరిష్టంగా

131
00:18:40,072 --> 00:18:41,446
నం.

132
00:18:43,072 --> 00:18:45,167
మీరు మీ మనసు మార్చుకోవాలని ఇక్కడ ఆశిస్తున్నాము.

133
00:18:50,431 --> 00:18:54,127
మాక్స్ బాగానే ఉంటుంది.
నేను మీ ఇల్లు చూశాను.

134
00:18:54,152 --> 00:18:56,887
ఇది నేరుగా దెబ్బతినవచ్చు,
నేను ఇంకా ప్రవేశించడానికి కష్టపడతాను.

135
00:18:58,192 --> 00:19:00,887
అలాగే, దాని గురించి ఆలోచించండి.

136
00:19:00,912 --> 00:19:05,377
వారు వందల వేలకు పడిపోయారు
బాంబులు మరియు, ఏమి, పది మంది మరణించారు.

137
00:19:06,792 --> 00:19:10,196
మాక్స్ బర్టన్ కోసం వెళ్లే అవకాశాలు ఉన్నాయి
నేను సూటిగా వెళుతున్నట్లే ఉంటాయి.

138
00:20:20,712 --> 00:20:22,526
ధన్యవాదాలు.

139
00:20:23,582 --> 00:20:26,837
సరే, ఈ రక్తపు వస్తువును అమ్ముకుందాం
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు.

140
00:20:30,221 --> 00:20:32,167
ఫ్రాంకీ!

141
00:20:32,192 --> 00:20:34,446
బహుశా ఇప్పుడు ఉత్తమ సమయం కాదు.

142
00:20:35,712 --> 00:20:37,837
మీరు కేవలం వ్యూహాత్మకంగా ఉండాలి.

143
00:20:39,992 --> 00:20:43,446
బహుశా నేను వ్యూహాత్మకంగా ఉంటాను
మీరు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను రక్షించేటప్పుడు.

144
00:20:45,461 --> 00:20:47,557
ఇది ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

145
00:20:49,042 --> 00:20:52,767
అయితే. కానీ బహుశా నేను ...
నన్ను నమ్ముతారా?

146
00:21:00,322 --> 00:21:01,727
ఆహ్!

147
00:21:12,502 --> 00:21:14,727
మీరు ఈ తలుపు తెరవడానికి ఇష్టపడతారా?

148
00:21:17,551 --> 00:21:19,477
అతను ఇప్పుడు మాండరిన్‌లో అరుస్తాడు!

149
00:21:22,502 --> 00:21:25,967
ఈ గదిలోకి ప్రవేశించండి,
నేను మీ బంతులపై నా పేరును చెక్కాను.

150
00:21:27,072 --> 00:21:31,127
ఎలి స్కియాచిటానో.

151
00:21:31,152 --> 00:21:33,247
సరే, అక్కడ ఒక పోలీసు ఉంది
అక్కడ.

152
00:21:39,681 --> 00:21:41,557
తదుపరి సమయం వరకు.

153
00:21:44,792 --> 00:21:47,127
ధన్యవాదాలు.

154
00:22:05,502 --> 00:22:07,767
అతనికి ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

155
00:22:13,732 --> 00:22:15,807
నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.

156
00:22:17,072 --> 00:22:19,557
మిస్టర్ లీకి చెప్పగలరా
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తానా?

157
00:22:19,582 --> 00:22:21,687
అవును, అయితే.

158
00:22:30,142 --> 00:22:32,656
నేను దాని నుండి కళ్ళు తీసాను
30 సెకన్ల పాటు.

159
00:22:35,431 --> 00:22:38,446
అదే నా భవిష్యత్తు. అనుకున్నాను
ముస్సోలినీ నిన్ను పొడిచబోతున్నాడు.

160
00:22:40,832 --> 00:22:43,967
ఆమె పొయ్యిని వదిలేసింది.
నా బ్యాగ్ దగ్గర ఎవరైనా చూశారా?

161
00:22:45,221 --> 00:22:47,767
ఏదో తప్పిపోయిందా? మా గోప్యత.

162
00:22:52,862 --> 00:22:56,687
ఎప్పటి నుంచో నీకు నమ్మకం మొదలైంది
మా వ్యాపారంతో అపరిచితులా? నేను నిన్ను నమ్మాను!

163
00:22:56,712 --> 00:23:00,937
నీకు చిల్లులు పడకుండా చూసుకుంటున్నాను. I
ఏ ప్రమాదంలో లేదు! నువ్వు చనిపోతే నాకు జీతం లేదు.

164
00:23:01,992 --> 00:23:05,087
నేను మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని విక్రయించకపోతే,
ఎవరూ చెల్లించబడరు.

165
00:23:05,112 --> 00:23:07,807
పది శాతం మీరు గ్రహించారు
ఏమీ లేదు ఏమీ లేదు?

166
00:23:09,351 --> 00:23:11,477
నాకు తెలుసు.

167
00:23:21,142 --> 00:23:23,837
కనీసం మనకు ఇది ఉంటుంది.

168
00:23:23,862 --> 00:23:27,047
అది చోరీ సొత్తు. Mm.

169
00:23:27,072 --> 00:23:29,247
లేదా అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం.

170
00:23:33,601 --> 00:23:36,526
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా తీసుకోబడలేదు.

171
00:23:36,551 --> 00:23:38,656
ఎవరికీ తెలియదు.

172
00:23:41,392 --> 00:23:43,526
మనం బయలుదేరాలా?

173
00:23:45,242 --> 00:23:48,607
అది నీలాంటిది కాదు.
నేను ఇబ్బందిని ఆశించలేదు.

174
00:23:48,632 --> 00:23:52,576
నేను కలిగి ఉండవచ్చు... అతిశయోక్తి
బాడీగార్డ్‌గా నా నైపుణ్యాలు.

175
00:23:55,322 --> 00:23:58,167
నేను తక్కువ చేసి ఉండవచ్చు
ఈ ఒప్పందం యొక్క ప్రాముఖ్యత.

176
00:23:59,272 --> 00:24:02,686
నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను అడిగాను
మరింత డబ్బు కోసం. ఆమె నవ్వుతుంది

177
00:24:04,561 --> 00:24:06,697
నేను నవ్వుతున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.

178
00:24:11,042 --> 00:24:15,416
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? మేము ఎవరో కనుక్కుంటాము
మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఉంది మరియు దానిని తిరిగి తీసుకోండి.

179
00:24:16,642 --> 00:24:20,177
అది ఎవరైనా కావచ్చు. ఫ్రాంకీ ఉండవచ్చు
దానిని దొంగిలించడానికి ఒకరికి చెల్లించారు.

180
00:24:40,122 --> 00:24:43,127
స్టోర్ రూమ్. అక్కడ.

181
00:24:46,481 --> 00:24:48,586
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

182
00:24:50,122 --> 00:24:52,697
మీ బంగారు నియమాన్ని ఉల్లంఘించడం ద్వారా?

183
00:24:53,722 --> 00:24:56,097
మరొక వ్యక్తి యొక్క రబర్బ్‌ను ఎప్పుడూ రుద్దకూడదా?

184
00:24:56,122 --> 00:24:58,227
మీ మరొకరు.

185
00:24:59,152 --> 00:25:01,257
పోలీసులకు సంబంధించి.

186
00:25:02,252 --> 00:25:04,127
మరియు ఒకరి నోరు మూసుకుని ఉండటం.

187
00:25:05,481 --> 00:25:07,947
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను
ఎవరూ నా మాట వినలేదు.

188
00:25:23,702 --> 00:25:26,787
నన్ను క్షమించు.

189
00:25:26,812 --> 00:25:29,396
నా పేరు...

190
00:25:29,421 --> 00:25:32,857
నేను దొంగతనం గురించి నివేదించాలి. అవును.

191
00:25:32,882 --> 00:25:38,677
ఏదో ముఖ్యమైన వస్తువు దొంగిలించబడింది
కొన్ని నిమిషాల క్రితం నా బ్యాగ్ నుండి బయటకు వచ్చింది.

192
00:25:38,702 --> 00:25:41,497
ఒక మాన్యుస్క్రిప్ట్.

193
00:25:46,092 --> 00:25:49,677
మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా? బహుశా
నేను సహాయం చేయగలను. నేను వస్తువులను కనుగొనడంలో మంచివాడిని.

194
00:25:49,702 --> 00:25:52,396
ఇది దొంగిలించబడింది.

195
00:25:53,732 --> 00:25:57,297
బహుమతి ఉంది.

196
00:25:58,391 --> 00:26:01,207
కాబట్టి ఇది మీ పని
ఒక నేరాన్ని పరిశోధించడానికి.

197
00:26:04,812 --> 00:26:08,037
ఎప్పుడు?

198
00:26:08,062 --> 00:26:10,346
అందరూ ఎప్పుడు వెళ్లిపోయారు?

199
00:26:10,371 --> 00:26:12,827
ఏం చేస్తున్నారు?

200
00:26:14,522 --> 00:26:16,677
నేను మీతో ఒప్పందం చేస్తాను.

201
00:26:20,291 --> 00:26:23,346
మీరు చేయాల్సిందల్లా
ప్రజలు వెళ్లిపోకుండా ఆపండి.

202
00:26:25,652 --> 00:26:28,907
వారిని వెళ్లకుండా ఆపండి
వారు దానిని విస్మరించడాన్ని ఎంచుకున్నప్పటికీ.

203
00:26:30,342 --> 00:26:32,427
మరియు ఏమి?

204
00:26:33,421 --> 00:26:37,537
నువ్వు పోలీసాఫీసర్ అని అనుకున్నాను.

205
00:26:43,452 --> 00:26:48,747
నేను బెస్ట్ సెల్లింగ్ సిరీస్ రాయను
O'Hanauer అనే ఇడియటిక్ PC గురించిన నవలలు?

206
00:26:56,212 --> 00:26:59,547
నేను అలా చేయగలను.

207
00:27:15,841 --> 00:27:19,536
ఏం జరిగింది?
ఆమె ప్రజలు వెళ్లకుండా ఆపుతుంది.

208
00:27:32,811 --> 00:27:35,146
ఇప్పుడు ఏమిటి?

209
00:27:35,171 --> 00:27:37,636
మేము కనుగొంటాము
వీటన్నింటి వెనుక ఫ్రాంకీ ఉంటే.

210
00:27:39,561 --> 00:27:41,806
ఏదో తమాషా ఉంది
ఆ ఇద్దరి గురించి.

211
00:27:43,531 --> 00:27:45,636
మీరు గమనించారు.

212
00:27:50,771 --> 00:27:53,586
వేలు పెట్టలేను.
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

213
00:27:53,611 --> 00:27:56,425
అందరూ అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

214
00:28:03,200 --> 00:28:06,276
శ్రీమతి క్రిస్టీ,
అతను మిమ్మల్ని చూసి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

215
00:28:07,891 --> 00:28:10,146
నా మాన్యుస్క్రిప్ట్ దొంగిలించబడింది.

216
00:28:39,691 --> 00:28:41,816
ఓహ్, క్షమించండి, నా మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

217
00:28:42,841 --> 00:28:45,146
ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.

218
00:28:45,171 --> 00:28:49,066
మీరు మిస్టర్ లీకి ఎవరికైనా చెప్పగలరా
మాన్యుస్క్రిప్ట్ తీసుకున్నాడు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది.

219
00:28:49,091 --> 00:28:52,225
మనం ఎవరిని చేయగలమో కనుక్కోవాలి
మా పని ముగించుకుని ఇంటికి వెళ్ళు.

220
00:29:20,811 --> 00:29:24,456
ఎర్మ్, మనం... రొక్కో అడగాలి

221
00:29:24,481 --> 00:29:28,276
ఏది ఉత్తమ మార్గం అని అతను భావిస్తున్నాడు
బాధ్యత వహించే వ్యక్తిని కనుగొనడానికి.

222
00:29:31,171 --> 00:29:33,786
మీరు చేస్తారా?

223
00:29:52,091 --> 00:29:55,916
ఎర్మ్... మిస్టర్ లీకి ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

224
00:29:55,941 --> 00:29:59,095
మనం ఏమైనా చేయగలమా?
లేదు, నేను అతనితోనే ఉంటాను.

225
00:29:59,120 --> 00:30:01,636
అతను మంచిగా భావిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ గదిలో.

226
00:30:01,661 --> 00:30:04,946
అది అతనికి సేఫ్ అనే ఫీలింగ్ కలిగిస్తుంది. అవును.

227
00:30:30,401 --> 00:30:33,425
ఆమె కనిపించడం లేదు
ఆమె దొంగిలించడానికి ఏదైనా మంచిని కలిగి ఉంది.

228
00:30:34,551 --> 00:30:38,445
నేను ముఖ్యంగా మంచి విజయం సాధించబోతున్నాను
టేలర్ యొక్క సీసా.

229
00:30:39,711 --> 00:30:44,966
కాబట్టి మీరు ఫకింగ్ ఆఫ్ పట్టించుకోనట్లు?

230
00:30:44,991 --> 00:30:48,166
ఇది సార్, నిజానికి.

231
00:30:55,631 --> 00:30:57,606
బెల్ అవమానకరం.

232
00:31:11,631 --> 00:31:12,966
లేదు!

233
00:31:31,501 --> 00:31:33,726
మీరు బాగున్నారా?

234
00:31:41,991 --> 00:31:44,166
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

235
00:32:02,061 --> 00:32:05,526
ఏమిటి?

236
00:32:23,390 --> 00:32:27,606
అతను ఎక్కడ ఏడ్చాడు
దేవుని పేరు మీరు నేర్చుకున్నారా?

237
00:32:27,631 --> 00:32:31,396
అతని నుండి బయటపడండి
మరియు అతనిని అతని ముందు నిలబెట్టడానికి నాకు సహాయం చేయి.

238
00:32:31,421 --> 00:32:34,245
తరలించు!

239
00:32:55,671 --> 00:33:00,006
మీరు క్రిస్మస్ సగ్గుబియ్యం పూర్తి చేసినప్పుడు
టర్కీ, అతను చనిపోయాడని మీరు కనుగొంటారని నేను అనుకుంటున్నాను. చనిపోయాడా?

240
00:33:00,031 --> 00:33:04,245
ఆ సేవకుడిలాగే. గ్రేస్ చివరిగా గడిపాడు
కొన్ని నిమిషాలు అతనితో తిరిగి మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

241
00:33:04,270 --> 00:33:08,216
ఫ్రాంకీ!

242
00:33:08,241 --> 00:33:10,646
కొనసాగించు!

243
00:33:21,241 --> 00:33:24,115
అతను చనిపోయాడు.

244
00:33:24,140 --> 00:33:28,036
కాస్త గౌరవం పొందండి!

245
00:33:36,861 --> 00:33:40,086
ఇది ఆత్మరక్షణ.

246
00:33:51,881 --> 00:33:56,166
మనం అతన్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము.
లేదు!

247
00:34:01,501 --> 00:34:05,166
ఫ్రాంకీ! ఓ, ఫ్రాంకీ!

248
00:34:24,900 --> 00:34:27,205
ఫ్రాంకీ ఎలా చనిపోతాడు?

249
00:34:30,431 --> 00:34:33,646
అతనికి ఎప్పుడూ ఏమీ లేదు...
ఇంతకు ముందు ఏవైనా గుండె సమస్యలు ఉన్నాయా?

250
00:34:33,671 --> 00:34:38,716
లేదు. అతను...
సులభంగా ఉత్తేజకరమైనది, కానీ...

251
00:34:40,381 --> 00:34:42,606
లేదు, అతను మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నాడు.

252
00:34:47,230 --> 00:34:49,796
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

253
00:34:49,821 --> 00:34:51,436
ఏమిటి?

254
00:34:55,900 --> 00:34:59,686
డబ్బు ఎక్కడిది? డబ్బు?

255
00:35:00,711 --> 00:35:02,796
అది అతని జేబులో ఉంది.

256
00:35:05,030 --> 00:35:07,486
ఎవరైనా దీన్ని చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారా? ష్.

257
00:35:08,511 --> 00:35:10,896
మనల్ని టార్గెట్ చేసే అవకాశం ఉంది.

258
00:35:10,921 --> 00:35:16,286
కానీ ప్రజలు మాత్రమే
దాని గురించి నీకే తెలుసు.

259
00:35:27,071 --> 00:35:30,005
మేము తనిఖీ చేయాలి
ఫ్రాంకీకి ఇంకా డబ్బు ఉంటే.

260
00:35:31,541 --> 00:35:34,075
పూర్తి చేయడం కంటే చెప్పడం సులభం.

261
00:35:37,311 --> 00:35:41,005
రెండవ ఆలోచనలు, దానిని నాతో వదిలేయండి.

262
00:35:41,030 --> 00:35:45,255
అతను తన వేళ్లను క్లిక్ చేస్తాడు a
మీ పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకునే మార్గం.

263
00:35:45,280 --> 00:35:48,846
మీరు ప్రయత్నిస్తారని వాగ్దానం చేయండి
మరెవరినీ చంపడానికి కాదు.

264
00:35:48,871 --> 00:35:51,646
వెళ్లి పోలీసుతో మాట్లాడండి.

265
00:35:51,671 --> 00:35:55,566
నన్ను నమ్మండి.
నేను నిన్ను ఆ గదిలోకి తీసుకువెళతాను.

266
00:36:00,671 --> 00:36:04,356
హే, నా ల్తాలియన్ పెద్దగా లేడు,
కానీ రోకో నాకు చెబుతుంది

267
00:36:04,381 --> 00:36:06,796
నువ్వు స్ట్రోంజోవా?

268
00:36:06,821 --> 00:36:09,566
అంటే నువ్వు ఫకర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను,
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

269
00:36:14,991 --> 00:36:17,716
ఒక్క రాత్రిలో రెండు మరణాలు అని నా అభిప్రాయం
సరిపోతుంది.

270
00:36:17,741 --> 00:36:21,536
మీరు ఇది విన్నారా? మీరు ఏమి వినండి
ఈ హత్య పంది నన్ను పిలుస్తోందా?

271
00:36:22,991 --> 00:36:26,766
నేను స్ట్రోంజో అయితే...
..నువ్వు పిరికివాడివి!

272
00:37:36,311 --> 00:37:39,646
డబ్బు పోయింది.
మరియు అతను విషం తీసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

273
00:37:43,150 --> 00:37:46,766
అది ఎవరి దగ్గర ఉంది అని నేను అనుకుంటాను
మాన్యుస్క్రిప్ట్. మరియు దస్తావేజు అవసరం.

274
00:37:50,871 --> 00:37:57,046
మనం విశ్వసించగలమని నా ప్రవృత్తి చెబుతోంది
జూన్, రోకో, ఆడ్రీ మరియు నెల్.

275
00:37:58,381 --> 00:38:01,286
కానీ అది వచ్చినప్పుడు నా ప్రవృత్తి
విశ్వసించడం చాలా తప్పు.

276
00:38:03,150 --> 00:38:06,966
మేము జున్ మరియు రోకోలను ఎలా విశ్వసించాలి? వారు ఉన్నారు
డబ్బు గురించి మాత్రమే తెలుసు.

277
00:38:09,270 --> 00:38:13,075
మనం ఒక ఉచ్చు వేయాలి. దస్తావేజు ఉపయోగించండి
అది ఎవరినైనా బయటకు తీయడానికి.

278
00:38:14,381 --> 00:38:16,686
మరియు దానిని కోల్పోయే ప్రమాదం ఉందా?

279
00:38:18,020 --> 00:38:22,245
నేను విన్న ప్రతి ఒక్కరికీ ఎలా చెప్పాలి
అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి మరియు దాని కోసం ఎవరు పరుగులు చేస్తారో చూడండి?

280
00:38:22,270 --> 00:38:25,436
అవన్నీ వస్తాయని నేను ఊహించాను.
మీకు మెరుగైన ప్రణాళిక ఉందా?

281
00:38:28,150 --> 00:38:29,716
అవును.

282
00:38:31,991 --> 00:38:34,156
హంతకుడిని పట్టుకోకుండా.

283
00:38:35,311 --> 00:38:37,766
ఏమీ చేయలేదా? ఏమీ కాదు.

284
00:38:37,791 --> 00:38:40,176
మేము మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని కనుగొని ఇంటికి వెళ్తాము.

285
00:38:41,250 --> 00:38:43,656
మనం వదులుకుంటామా?

286
00:38:43,681 --> 00:38:46,265
లేదు, వదులుకోవద్దు.

287
00:38:46,290 --> 00:38:50,145
మేము మరొక రోజు పోరాడటానికి జీవిస్తాము.
చాలా వదులుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

288
00:38:51,971 --> 00:38:55,015
ఓహ్, ఒక పెన్నీ కోసం,
ఒక పౌండ్ కోసం.

289
00:38:55,040 --> 00:38:57,456
నా దగ్గర రెండూ లేవని మీకు తెలుసా?
అప్పుడు నేను దానిని టిక్‌లో తీసుకుంటాను.

290
00:38:57,481 --> 00:39:00,626
బాగా, మీరు చాలా కాలం పాటు చేరతారు
క్యూ. మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

291
00:39:03,091 --> 00:39:09,506
సో... మనం చేయాల్సిందల్లా హంతకుడిని పట్టుకోవడం
ఎటువంటి కారణం లేకుండా మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని మీకు తిరిగి ఇవ్వండి.

292
00:39:10,761 --> 00:39:15,066
నేను ఊహించనివ్వండి. మీరు చెబుతారు
మీరు ఎవరో మరియు మర్యాదగా అడగండి.

293
00:39:22,290 --> 00:39:25,376
నా పేరు అగాథా క్రిస్టీ.

294
00:39:25,401 --> 00:39:27,706
నేను నవలా రచయితని.

295
00:39:27,731 --> 00:39:31,906
ఇక్కడ ఎవరో దొంగిలించారు
నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.

296
00:39:31,931 --> 00:39:34,015
దయచేసి నేను దానిని తిరిగి పొందగలను.

297
00:39:35,891 --> 00:39:37,986
మీరు అగాథా క్రిస్టీనా?

298
00:39:39,040 --> 00:39:42,296
ఏమి దొంగిలించబడింది?
స్పష్టంగా హాస్యం కాదు.

299
00:39:44,370 --> 00:39:47,786
ఆమె అగాథా క్రిస్టీ అయితే,
నేను జపాన్ చక్రవర్తిని.

300
00:39:51,321 --> 00:39:54,345
ఆమె సుపరిచితమని నేను మీకు చెప్పాను.

301
00:39:54,370 --> 00:39:56,225
బొల్లాక్స్.

302
00:39:56,250 --> 00:40:00,546
అగాథా క్రిస్టీ భూమిపై ఏమి ఉంటుంది
ఇక్కడ చేస్తున్నావా?

303
00:40:03,611 --> 00:40:06,866
నాకు మీ సహాయం అక్కర్లేదు,
నేను నా మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

304
00:40:06,891 --> 00:40:10,225
లేకుండా... దస్తావేజు...

305
00:40:11,451 --> 00:40:15,296
మీరు దానిని అమ్మలేరు. ఇది విలువలేనిది.

306
00:40:16,761 --> 00:40:18,586
దాని గురించి ఏమిటి?

307
00:40:19,651 --> 00:40:22,345
మీ తప్పిపోయిన నవల.

308
00:40:22,370 --> 00:40:25,066
ఆలోచించే వ్యక్తి
వారు హత్య నుండి తప్పించుకోగలరు.

309
00:40:26,250 --> 00:40:30,546
మరియు అది తప్పిపోలేదు.
ఇది దొంగిలించబడింది.

310
00:40:31,571 --> 00:40:33,906
మీలో ఒకరి ద్వారా.

311
00:40:42,451 --> 00:40:44,946
బహుమతి ఏమిటి?

312
00:40:46,170 --> 00:40:50,706
నేను దానిని కనుగొంటే? ప్రతిఫలం...
జైలుకు వెళ్లడం లేదు.

313
00:40:55,040 --> 00:40:56,786
ఒక గ్రాండ్.

314
00:40:56,811 --> 00:40:59,736
£1,000.

315
00:40:59,761 --> 00:41:02,426
అదే అన్నాను.

316
00:41:02,451 --> 00:41:04,706
అది నిజమేనా, మిస్ క్రిస్టీ?

317
00:41:06,971 --> 00:41:10,066
మీ వద్ద £1,000 ఉందని నాకు ఎలా తెలుసు?

318
00:41:10,091 --> 00:41:13,626
ఆమె పుస్తకాలు ప్రొఫిలాక్టిక్స్ లాగా అమ్ముడవుతాయి
ఒక వేశ్య ఇంట్లో.

319
00:41:14,651 --> 00:41:16,816
ఆమె రాణి కంటే ధనవంతురాలు.

320
00:41:36,401 --> 00:41:38,506
బాగా, అది పని చేసింది.

321
00:41:39,811 --> 00:41:43,095
నేను వారితో తర్కించాలని ఆశించాను.

322
00:41:44,211 --> 00:41:47,376
అడవి గూస్ ఛేజ్‌ను ప్రారంభించవద్దు.
ఏమీ కంటే బెటర్.

323
00:41:49,120 --> 00:41:51,656
మరియు ఎవరైనా ఉంటే ఏమి
నిజానికి దాన్ని కనుగొంటారా?

324
00:41:52,681 --> 00:41:55,456
నేను £1,000 ఎక్కడ పొందబోతున్నాను?

325
00:41:55,481 --> 00:41:56,936
మ్.

326
00:41:58,120 --> 00:42:00,225
అని ఆలోచించలేదు.

327
00:42:01,250 --> 00:42:04,656
నాకు దొరికితే చెప్పండి,
మీరు దీన్ని నా ట్యాబ్‌కు జోడించవచ్చు.

328
00:42:10,011 --> 00:42:11,906
బొల్లాక్స్.

329
00:42:11,931 --> 00:42:14,095
ఏదో తప్పు ఉందా?

330
00:42:14,120 --> 00:42:17,656
ఇది టెలిపతిక్ సామర్థ్యం అనిపిస్తుంది
వయస్సుతో తగ్గుతుంది.

331
00:42:17,681 --> 00:42:21,456
చాలా విషయాలు ఇష్టం.
ఒకరి లైంగిక జీవితం తప్ప అన్నీ.

332
00:42:21,481 --> 00:42:23,506
మూడు హృదయాలు.

333
00:42:23,531 --> 00:42:25,936
అది చాలా దురదృష్టకరం.

334
00:42:27,481 --> 00:42:29,936
మీరు బార్‌మాన్‌ను పారిపోయిన వ్యక్తి అని పిలిచారా?

335
00:42:29,961 --> 00:42:32,095
కెనడియన్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాడు?

336
00:42:33,211 --> 00:42:37,506
అతను అమెరికన్ అని నేను అనుకున్నాను. ఒక ఉన్న వ్యక్తులు మాత్రమే
తీవ్రమైన వినికిడి భావం తేడాను చెప్పగలదు.

337
00:42:37,531 --> 00:42:42,866
మీకు తెలుసా కెనడా
నిజానికి ఒక దేశం కాదా?

338
00:42:42,891 --> 00:42:45,186
ఇది కాదు!

339
00:42:45,211 --> 00:42:47,706
అతను ఇటాలియన్ మాట్లాడతాడు పెద్దమనుషులు!

340
00:42:47,731 --> 00:42:49,866
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిస్టర్ స్టాబీకి ఇక్కడ,

341
00:42:49,891 --> 00:42:52,345
ఇది షీట్ సంగీతం

342
00:42:52,370 --> 00:42:57,656
అనే నంబర్ కోసం... ఓహ్, చెప్పండి
తోటమాలి నేను నీరు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

343
00:43:07,912 --> 00:43:11,527
నేను దీన్ని ఉంచవచ్చా?
ఇది నేను చూడాలనుకుంటున్న ప్రదర్శన.

344
00:43:17,632 --> 00:43:20,996
హృదయాల జాక్.

345
00:43:22,192 --> 00:43:24,807
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

346
00:43:24,832 --> 00:43:27,917
శోధించడానికి మీకు ఏ హక్కు ఉంది
మన వ్యక్తిగత ఆస్తులా?

347
00:43:27,942 --> 00:43:30,487
ఇది అలా పనిచేయదు.

348
00:43:30,512 --> 00:43:33,967
మీకు మీ రెండు చేతులు ఇష్టమా?

349
00:43:33,992 --> 00:43:37,437
నా దగ్గర బ్యాగ్ లేదు.
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

350
00:43:37,462 --> 00:43:39,767
నేను దానిని నింపానో లేదో చూడండి
నా నిక్కర్లు క్రిందికి?

351
00:44:02,284 --> 00:44:06,829
బహుశా మంచివాళ్ళందరూ జర్మన్‌లతో పోరాడుతున్నారు.
ఈ పరిస్థితి అదుపు తప్పుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

352
00:44:06,854 --> 00:44:09,499
నేను ఒక సూచన చేయవచ్చా?

353
00:44:09,524 --> 00:44:13,668
మీరు పెద్ద వస్తువులను మాత్రమే శోధించడం
నా మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని కలిగి ఉండటానికి సరిపోతుంది.

354
00:44:49,644 --> 00:44:52,139
హ్మ్?

355
00:45:12,804 --> 00:45:14,899
అవును!

356
00:45:18,844 --> 00:45:22,418
అంతా ఇక్కడే ఉంది. నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా
అలా చేసేంత మూర్ఖత్వం ఉందా?

357
00:45:27,124 --> 00:45:29,588
మిమ్మల్ని మూర్ఖులుగా చేస్తున్నారు.

358
00:45:46,204 --> 00:45:51,338
మీరు దానిని కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. కానీ నేను ఎలా
మీరు డబ్బు దొంగిలించలేదని తెలుసా?

359
00:45:51,363 --> 00:45:53,699
మీరు సెట్ చేయనిది
ఈ మొత్తం విషయం?

360
00:45:55,124 --> 00:45:58,619
నేను ఫ్రాంకీ గురించి చాలా చింతిస్తున్నాను. కానీ...

361
00:46:00,054 --> 00:46:03,029
అది హత్య అని రుజువు లేదు.
హా!

362
00:46:03,054 --> 00:46:05,538
బహుశా ఇదంతా యాదృచ్చికం.

363
00:46:07,534 --> 00:46:12,538
ఏమిటి, కాబట్టి ఎవరో అవకాశం ఇచ్చారు
ఫ్రాంకీ జేబులో £20,000?

364
00:46:12,563 --> 00:46:15,739
నేను నా భర్త ఇంటికి వెళ్ళాలి.

365
00:46:15,764 --> 00:46:18,538
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

366
00:46:22,404 --> 00:46:25,899
గుండెపోటు మరియు ప్రమాదం
నన్ను ఇక్కడ ఉంచడానికి కారణాలు కావు.

367
00:46:25,924 --> 00:46:30,509
నేను ఎగిరిపోయే ప్రమాదం ఉంటే,
నేను చేస్తాను. మేము బయలుదేరుతున్నాము!

368
00:46:35,924 --> 00:46:40,458
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? నన్ను కాల్చావా?

369
00:47:08,454 --> 00:47:12,229
ఓడిపోయిన గ్రెనేడియర్ గురించి విన్నారా
అతని శరీరం యొక్క ఎడమ వైపు పేలుడు సంభవించిందా?

370
00:47:14,483 --> 00:47:16,588
అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

371
00:47:23,044 --> 00:47:25,169
అది చాలా బాగుంది.

372
00:47:28,844 --> 00:47:30,819
నా మేనల్లుడు...

373
00:47:31,974 --> 00:47:34,408
37 మంది జర్మన్ పైలట్లను చంపింది.

374
00:47:35,483 --> 00:47:38,658
అతను చెత్త మెకానిక్
లుఫ్ట్‌వాఫ్ఫ్ ఎప్పుడూ కలిగి ఉంది.

375
00:47:45,044 --> 00:47:48,049
అది చాలా బాగుంది, కాదా?

376
00:47:49,644 --> 00:47:53,338
కనీసం వెళ్లి కనుక్కుంటావా
వైమానిక దాడి ముగిసినట్లయితే?

377
00:47:53,363 --> 00:47:56,099
మేము ఏమీ వినలేదు
కాసేపు.

378
00:47:56,124 --> 00:47:59,538
మేమంతా బయలుదేరాలనుకుంటున్నాము.

379
00:47:59,563 --> 00:48:03,819
అది అక్కడ ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు.
మీరు వెళ్లకూడదనుకుంటే, నేను వెళ్తాను.

380
00:48:06,284 --> 00:48:08,689
నేను నీతో వెళతాను.
ఇది రెండింటితో వేగంగా ఉంటుంది.

381
00:48:09,813 --> 00:48:12,299
మాల్టీస్ ఫాల్కన్
బాధ్యతగా వదిలివేయవచ్చు.

382
00:48:41,823 --> 00:48:45,118
నాకు తెలుసు.
Mm.

383
00:48:45,143 --> 00:48:48,678
ఖచ్చితంగా కాదు.

384
00:49:00,462 --> 00:49:02,958
అనుకున్నాను
ఆమె నిన్ను కాల్చబోతుంది.

385
00:49:02,983 --> 00:49:06,437
ఓహ్, ఆమె నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

386
00:49:09,233 --> 00:49:12,038
మీరు ఎప్పుడైనా తుపాకీని కలిగి ఉన్నారా
ఇంతకు ముందు నీ వైపు చూపించావా?

387
00:49:15,063 --> 00:49:17,928
ఉద్దేశ్యంతో కాదు. మ్.

388
00:49:19,103 --> 00:49:24,038
మీ స్నేహితుడి జోక్ నా నుండి తీసుకోండి
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

389
00:49:35,171 --> 00:49:38,106
బాగా, కనీసం మీరు పొందారు
మీ మాన్యుస్క్రిప్ట్ తిరిగి.

390
00:49:40,282 --> 00:49:42,867
మేము వేచి ఉండగా ...

391
00:49:42,892 --> 00:49:45,827
మాకు కథ ఎందుకు చెప్పకూడదు?

392
00:49:49,202 --> 00:49:51,467
అది కాదు.

393
00:49:52,612 --> 00:49:55,697
ఇది కాదు.

394
00:50:00,082 --> 00:50:03,787
అలాంటప్పుడు రాయడం ఎందుకు? ది
అమెరికన్లు రాయల్టీ చెల్లించడం మానేశారు

395
00:50:03,812 --> 00:50:07,537
మరియు రెవెన్యూ వారు నన్ను దొంగ అని భావిస్తున్నారు.
నాకు డబ్బు కావాలి.

396
00:50:07,562 --> 00:50:09,257
హుహ్.

397
00:50:11,642 --> 00:50:13,867
ఒకసారి పిల్లల పార్టీ చేశాను.

398
00:50:15,442 --> 00:50:19,146
ఒక ఏడేళ్ల పిల్లాడు నాలాగా ప్రయాణించాడు
స్విమ్మింగ్ పూల్ లోకి ఒక గాడిద.

399
00:50:19,171 --> 00:50:21,307
మీరు చూడండి, గ్రేస్? బాస్టర్డ్.

400
00:50:21,332 --> 00:50:23,417
మీరు కొంచెం శ్రద్ధ వహించాలి.

401
00:50:24,442 --> 00:50:28,867
మీరు ఏదో గురించి వ్రాసి ఉండవచ్చు
వేరే.

402
00:50:28,892 --> 00:50:31,537
అది హాట్ కేకుల్లా అమ్ముడుపోతుంది.

403
00:50:31,562 --> 00:50:34,947
మరియు అందరికీ గుర్తు చేయండి
మా ప్రస్తుత భయాందోళనల గురించి.

404
00:50:37,722 --> 00:50:41,057
నేను గత సంవత్సరం వాటిలో ఒకటి పూర్తి చేసాను.
ఇది ప్రచురించబడలేదు.

405
00:50:41,082 --> 00:50:44,177
అది అమ్ముడుపోదని వారు ఆందోళన చెందుతున్నారు.
మాపై ఎందుకు పరీక్షించకూడదు?

406
00:50:44,202 --> 00:50:47,587
నేను నా నవలలను పరీక్షించను.

407
00:50:47,612 --> 00:50:50,417
ఒక గూఢచారి కథ అర్ధమవుతుంది.

408
00:50:50,442 --> 00:50:53,617
మీరు అన్ని రకాల కలవాలి
ఆసక్తికరమైన వ్యక్తుల.

409
00:50:53,642 --> 00:50:57,057
మీరు అన్ని రకాల రహస్యాలు తెలుసుకోవాలి.

410
00:50:57,082 --> 00:51:01,617
నాకు తెలిసిన ఏకైక రహస్యం ఎలా అమ్మాలి
మిలియన్ పుస్తకాలు మరియు డబ్బు లేదు.

411
00:51:09,251 --> 00:51:12,257
దాదాపు నాకు చెప్పాలనిపిస్తుంది
నిర్బంధ బోర్డు నా నిజమైన వయస్సు.

412
00:51:12,282 --> 00:51:15,337
ఎవరైనా ఆడాలనుకుంటున్నారా
ఇంకా ఎక్కువ కార్డులు ఉన్నాయా?

413
00:51:15,362 --> 00:51:17,947
అవును, దయచేసి.

414
00:51:17,972 --> 00:51:21,747
పదునైన ఆట గురించి ఎలా?
Mm.

415
00:51:24,842 --> 00:51:26,947
మేము దాని కోసం ఒక డాష్ చేయలేదా?

416
00:51:28,082 --> 00:51:31,747
మేము పిచ్చి PC నుండి తప్పించుకున్నప్పటికీ, అది
అక్కడ ఒక లిష్మాన్ పెళ్లి లాగా.

417
00:51:36,412 --> 00:51:39,467
ధన్యవాదాలు. దేనికి?

418
00:51:41,171 --> 00:51:46,417
మీరు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారని నేను చెప్పాను.
అవును. నా పెట్టుబడిని కాపాడుకోవాలి.

419
00:51:48,001 --> 00:51:50,106
ఈ స్థాయిలో,
మీరు ఎక్కువ తిరిగి పొందలేరు.

420
00:51:51,282 --> 00:51:53,387
మీరు పొందడంలో ఎప్పుడూ విఫలమయ్యారు
నీకు ఏమి కావాలి?

421
00:51:56,332 --> 00:52:00,106
నేను చాలా పట్టుదలగా ఉన్నాను.
అందుకే నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను.

422
00:52:01,492 --> 00:52:04,587
మీరు మీ 20 గ్రాండ్ పొందుతారు,
నేను నా కమీషన్ పొందుతాను.

423
00:52:07,362 --> 00:52:11,226
మేము 14 సంవత్సరాల క్రితం కొన్ని మట్టి కోసం కలుసుకున్నాము.

424
00:52:11,251 --> 00:52:13,467
నీ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

425
00:52:14,772 --> 00:52:17,976
నా కథ వేరు.
ఇది పాట్‌బాయిలర్.

426
00:52:19,171 --> 00:52:21,307
నేను బ్రతకడానికి ఏమి చేయాలో అది చేస్తాను.

427
00:52:22,362 --> 00:52:24,787
నేను కొన్ని పాట్‌బాయిలర్‌లు వ్రాసాను.

428
00:52:24,812 --> 00:52:27,537
వాటిని నిర్వచించేది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

429
00:52:27,562 --> 00:52:29,787
వారు ఎల్లప్పుడూ డబ్బు సంపాదిస్తారు.

430
00:52:33,562 --> 00:52:36,947
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ నిరాశపరచలేదు.
అవును, తొందరగా మాట్లాడకు.

431
00:52:46,612 --> 00:52:49,337
చింతించకు. అది ఇటాలియన్.

432
00:52:50,412 --> 00:52:52,587
అతను చంపగల వ్యక్తులను మాత్రమే
అప్పటికే చనిపోయారు.

433
00:52:53,642 --> 00:52:58,457
అది ఎలీ కాదు.
ఇది తప్పక ఉంటుంది. అతని వద్ద మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఉంది.

434
00:52:58,482 --> 00:53:01,146
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు ఒకరిని కలిశారు

435
00:53:01,171 --> 00:53:03,867
ఎవరు బాగా ఇంగ్లీష్ రాయగలరు
వారు మాట్లాడిన దానికంటే?

436
00:53:04,892 --> 00:53:06,417
ఓహ్.

437
00:53:09,722 --> 00:53:11,817
దయచేసి దాన్ని మళ్లీ కోల్పోవద్దు.

438
00:53:13,532 --> 00:53:15,226
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

439
00:53:30,562 --> 00:53:34,976
ఆ ఖచ్చితమైన స్పెల్లింగ్ మీకు అనిపిస్తుందా
మరియు వ్యాకరణం అతని బలమైన అంశం కాదా?

440
00:53:35,001 --> 00:53:37,976
ఆమె మనకంటే తెలివైనది.

441
00:53:39,051 --> 00:53:43,976
అది ఉంటే,
ఎలీ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని దొంగిలించలేదు

442
00:53:44,001 --> 00:53:46,106
మరియు హంతకుడు స్వతంత్రుడు
మళ్ళీ చంపడానికి.

443
00:54:00,921 --> 00:54:04,896
నువ్వు నిద్రపోతున్నావు అన్నాడు.
ఎలీ నిద్రపోతున్నాడని మీరు చెప్పారు.

444
00:54:12,412 --> 00:54:13,947
ఏలీ?

445
00:54:19,362 --> 00:54:21,146
ఓహ్!

446
00:54:27,842 --> 00:54:29,787
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది ఓహ్, నా...

447
00:54:32,872 --> 00:54:35,257
మీరు వెళ్లబోతున్నారని చెప్పినప్పుడు
మరియు ఖైదీని తనిఖీ చేయండి,

448
00:54:35,282 --> 00:54:38,307
మీరు ఆ రకమైన తనిఖీని ఉద్దేశించారా?
అతను కింగ్ హెరాల్డ్ లాగా ఉన్నట్లు గుర్తించవచ్చా?

449
00:54:38,332 --> 00:54:42,026
అతని తల ఉపయోగించబడింది
పిన్ కుషన్ గా.

450
00:54:42,051 --> 00:54:45,947
మనం ఇతరులకు చెప్పాలి.

451
00:55:04,532 --> 00:55:08,727
మీరు అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళబోతున్నారు

452
00:55:08,752 --> 00:55:11,896
మరియు ఏమి జరిగిందో అందరికీ చెప్పండి.

453
00:55:11,921 --> 00:55:17,257
ప్రతి ఒక్కరూ పరిస్థితిని తెలుసుకున్న తర్వాత,
అన్ని స్పష్టంగా వినిపించే వరకు మేము వేచి ఉంటాము.

454
00:55:17,282 --> 00:55:19,587
ఆ సమయంలో,
మీరు వెళ్లి సహాయం తీసుకోండి.

455
00:55:24,251 --> 00:55:27,307
అవి నా మాటలు!

456
00:55:27,332 --> 00:55:29,697
నేను వారిని హంతకుడికి అప్పగించను.

457
00:55:30,842 --> 00:55:32,947
ఆధారాలు లేదా మరేదైనా కోసం తనిఖీ చేయండి.

458
00:55:34,051 --> 00:55:36,387
అక్కడ పిసినారి!

459
00:55:43,921 --> 00:55:46,307
నేను దానిని అంగీకరించడానికి ద్వేషిస్తున్నంత వరకు,
ఆమె సరైనది కావచ్చు.

460
00:55:46,332 --> 00:55:49,457
మేము దానిని అప్పగించి ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

461
00:55:49,482 --> 00:55:51,667
నేను అతనిని ఏమీ ఇవ్వలేను!

462
00:55:51,692 --> 00:55:55,096
పోయిరోట్? బహుశా మీరు మరింత అటాచ్ అయి ఉండవచ్చు
మీరు అంగీకరించిన దానికంటే అతనికి. నేను కాదు!

463
00:55:55,121 --> 00:55:58,667
నాకు జీతం రావాలి. అతను నాకు రుణపడి ఉన్నాడు.
అతను నిజమైనవాడు కాదు!

464
00:56:02,251 --> 00:56:07,256
మీ జీవితంలో ఎవరైనా ఉన్నారా
సుమారు 20 సంవత్సరాలు మరియు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదా?

465
00:56:11,622 --> 00:56:13,547
తిరిగి రండి.

466
00:56:17,181 --> 00:56:19,437
నటించడం ప్రారంభించే సమయం
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

467
00:56:20,492 --> 00:56:22,707
మీరు చాలా కష్టపడతారని అనుకోకండి.

468
00:56:33,462 --> 00:56:37,717
ఎందుకు?

469
00:56:37,742 --> 00:56:40,707
నేను నా స్వంతంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నేను మిస్ యుహాన్‌ని వదిలి వెళ్ళను.

470
00:56:40,732 --> 00:56:43,986
మీరు దీన్ని వినాలనుకుంటున్నారు.
రమ్మీ.

471
00:56:44,011 --> 00:56:46,236
మీకు నలుగురు రాజులు ఉన్నారా? Mm.

472
00:56:48,212 --> 00:56:51,707
మీరు ఈ కార్డులను ఎక్కడ పొందారు?
ఒక ఇటాలియన్ బగ్గర్.

473
00:56:51,732 --> 00:56:55,077
నేను దేనినైనా గెలవడం ఒక అద్భుతం.

474
00:56:55,102 --> 00:56:57,437
చివరకు మనమేనా
వదిలి వెళ్ళడానికి అనుమతించబడుతుందా?

475
00:56:57,462 --> 00:57:01,156
దయచేసి నాకు చెప్పకండి
మీరు అతన్ని తప్పించుకోవడానికి అనుమతించారు.

476
00:57:08,572 --> 00:57:13,317
నేను ఈ మిస్టరీ ప్లే కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
బయటకు, కానీ పరిస్థితుల మార్పును బట్టి...

477
00:57:14,931 --> 00:57:17,717
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

478
00:57:17,742 --> 00:57:20,547
నేను ఐదుగురిని చంపాను,

479
00:57:20,572 --> 00:57:22,835
వాటిలో మూడు ఉద్దేశపూర్వకంగా.

480
00:57:22,860 --> 00:57:27,114
నా ప్రస్తుత విధులు నన్ను షూట్ చేయడానికి అనుమతిస్తాయి
మొదట మరియు ఎప్పుడూ ప్రశ్నలు అడగవద్దు.

481
00:57:27,139 --> 00:57:29,915
నేను నీతో వస్తే నీకు అభ్యంతరమా?
మరింత ఉల్లాసంగా ఉంటుంది.

482
00:57:29,940 --> 00:57:36,225
మనం కూడా. ఫ్రెంచ్ వారు ఇలా చెప్పవచ్చు
వారు తమ ఆయుధాలు వేస్తారు, నిజమే.

483
00:57:39,860 --> 00:57:43,194
మీరు ఒక విధమైన యుద్ధ వీరులా?
నేను నా క్షణాలను కలిగి ఉన్నాను.

484
00:57:44,300 --> 00:57:49,555
నువ్వు అంత తేలికగా భయపెట్టే మనిషి కాదు. కొందరు వ్యక్తులు ఉన్నారు
లైంగిక అవయవాలు లేకుండా జన్మించారు. నేను భయం లేకుండా పుట్టాను.

485
00:57:49,580 --> 00:57:53,785
కాబట్టి మీరు వేట గురించి రెండుసార్లు ఆలోచించరు
మాకు ఈ కష్టాలన్నీ కలిగించిన వ్యక్తి.

486
00:57:53,810 --> 00:57:56,585
మీరు దెయ్యాన్ని వేటాడలేరు.
నేను ఆలోచిస్తున్నది అంతే.

487
00:57:58,019 --> 00:58:00,705
ఇక్కడ ఎవరైనా దయ్యాలను నమ్ముతున్నారా?

488
00:58:00,730 --> 00:58:05,064
నేను ఒకసారి జపనీస్ తలని చూశాను
నా వైపు తేలుతున్న స్త్రీ.

489
00:58:05,089 --> 00:58:08,585
నేను లూలో ఉన్నాను మరియు...

490
00:58:08,610 --> 00:58:11,705
సరే... ఇద్దరు వ్యక్తులు
హత్య చేశారు.

491
00:58:13,219 --> 00:58:15,305
ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు.

492
00:58:16,500 --> 00:58:19,555
కాబట్టి అది దెయ్యం అయి ఉండాలి.

493
00:58:19,580 --> 00:58:21,994
ఇక్కడ మరొకరు ఉన్నారు.
అయితే.

494
00:58:22,019 --> 00:58:24,835
అది ప్రతిదీ వివరిస్తుంది.

495
00:58:24,860 --> 00:58:28,194
బహుశా. ఇది అన్ని కాకుండా భయానకంగా ఉంది.

496
00:58:28,219 --> 00:58:30,835
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
సరే, మా దగ్గర రెండు తుపాకులు ఉన్నాయి

497
00:58:30,860 --> 00:58:33,064
మరియు హంతకుల జంట.

498
00:58:33,089 --> 00:58:36,555
మనం కనుక్కోవాలని నాకు అనిపిస్తోంది
బాస్టర్డ్ మరియు మహిళ యొక్క డబ్బు తిరిగి.

499
00:58:36,580 --> 00:58:39,755
మేము గది వారీగా వెతుకుతాము.

500
00:58:41,089 --> 00:58:44,785
నేను నీతో వస్తాను.

501
00:58:44,810 --> 00:58:48,035
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

502
00:58:48,060 --> 00:58:51,915
ఈ ఆపరేషన్‌లో నేనే మెదడు ఉన్నందున,
నేను ముందు వరుసల వెనుక ఉండాలి.

503
00:58:51,940 --> 00:58:56,345
అదనంగా, ఎవరైనా సందర్భంలో ఇక్కడ ఉండాలి
మా ఆహ్వానించబడని అతిథి దాని కోసం పరుగులు తీస్తాడు.

504
00:58:56,370 --> 00:58:58,585
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

505
00:58:58,610 --> 00:59:01,145
నువ్వు వెళ్ళకపోతే నేను చేస్తాను.

506
00:59:04,219 --> 00:59:08,064
మేము అక్కడ నుండి ప్రారంభిస్తాము.
మీరు మీ తుపాకీని ఎందుకు వెంబడించకూడదు?

507
00:59:08,089 --> 00:59:10,635
భయమా?

508
00:59:10,660 --> 00:59:14,864
చింతించకండి, నేను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాను.

509
00:59:14,889 --> 00:59:17,555
నేను వస్తున్నాను. నేను కూడా.

510
00:59:18,860 --> 00:59:22,755
ఆపు. మాకు ఏదో కావాలి
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి.

511
00:59:26,580 --> 00:59:28,705
అది నీ కోసమే.

512
00:59:28,730 --> 00:59:30,675
మరియు మీ కోసం.

513
00:59:30,700 --> 00:59:33,275
మరి... అవును.

514
00:59:34,330 --> 00:59:36,785
శ్రీమతి క్రిస్టీ.

515
00:59:36,810 --> 00:59:38,864
ఇది మీదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

516
00:59:38,889 --> 00:59:43,225
ఓ! ధన్యవాదాలు, నా ప్రియమైన,
కానీ నేను బహుశా నన్ను గాయపరచుకుంటాను.

517
00:59:43,250 --> 00:59:45,395
చాలా బాగా.

518
00:59:48,660 --> 00:59:50,345
సరే.

519
01:00:25,250 --> 01:00:29,035
ఎవరూ... శబ్దం చేయండి.

520
01:01:11,650 --> 01:01:15,035
మరియు ఇప్పుడు మనకు ఉంది
మానసిక ప్రయోజనం.

521
01:01:20,170 --> 01:01:23,984
నీ తుపాకీ నాకు ఇవ్వు.

522
01:01:24,009 --> 01:01:27,395
నేను ఎల్లప్పుడూ చివరిదాన్ని నా కోసం సేవ్ చేసుకుంటాను.
రండి, త్వరపడండి, నాకు ఇవ్వండి.

523
01:01:33,860 --> 01:01:35,944
కుక్కలా చనిపోకుండా ప్రయత్నించండి!

524
01:01:40,009 --> 01:01:43,755
మేము ఎల్లప్పుడూ ఫర్నిచర్‌కు నిప్పు పెట్టవచ్చు
మరియు అతనిని పొగబెట్టండి. లేదా బహుశా అతను ఇక్కడ లేడా?

525
01:01:57,969 --> 01:02:00,145
అతను మరొక వైపు ఉండాలి.

526
01:02:03,580 --> 01:02:08,475
మనం వెళ్ళాలి. అవును, అవును, ఇతరులు
మన గురించి ఆందోళన చెందవచ్చు.

527
01:02:38,749 --> 01:02:40,724
ఓహ్, దేవుడా.

528
01:02:40,749 --> 01:02:43,054
అతను బతికే ఉన్నాడు.

529
01:02:56,510 --> 01:02:59,565
మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

530
01:02:59,590 --> 01:03:02,285
మీరు ఎవరిని కాల్చబోతున్నారు?
మీరు నాకు తుపాకీ ఇవ్వకపోతే.

531
01:03:02,310 --> 01:03:06,645
రివెంజ్ అనేది నిపుణులచే ఉత్తమంగా వడ్డించే వంటకం.
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి, లేకపోతే నేను మీ మెడను లాగేస్తాను!

532
01:03:06,670 --> 01:03:08,765
ఇది సమయం అని మీరు అనుకోకండి
మీరు జోక్యం చేసుకున్నారా?

533
01:03:11,110 --> 01:03:14,455
నేను పట్టించుకునేదంతా
అంటే మరెవరూ గాయపడరు.

534
01:03:14,480 --> 01:03:16,645
మీరు నన్ను విచారిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

535
01:03:16,670 --> 01:03:19,565
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను,
మాకు సహాయం చేయండి!

536
01:03:21,920 --> 01:03:26,695
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు?
ఈ పిచ్చిని ఎవరైనా ఆపాలి!

537
01:03:28,030 --> 01:03:30,285
ఆపై నేను చేయగలను
హంతకుడు ఏమి కోరుకుంటున్నాడు,

538
01:03:30,310 --> 01:03:35,205
దస్తావేజు మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను బట్వాడా చేయండి. గురించి
రక్తపాత సమయం. నేను దాదాపు 20 గ్రాండ్ కోసం మరణించాను.

539
01:03:37,560 --> 01:03:39,974
దేవుని పేరు మీద మీరు ఎవరు?

540
01:03:39,999 --> 01:03:43,695
రాజభవనం గురించి తెలిసిన వారు ఎవరైనా ఆధారపడతారు
వారి తరలింపు ప్రణాళికల కోసం మీపై

541
01:03:43,720 --> 01:03:46,535
మరియు మీ గురించి మసకబారిన వీక్షణ పడుతుంది
పాఠ్యేతర కార్యకలాపాలు.

542
01:03:46,560 --> 01:03:48,974
మేము బాంబులతో దాడి చేస్తున్నాము, దాడి చేయలేదు.

543
01:03:48,999 --> 01:03:51,174
కింగ్ జార్జ్ అని ఆశిద్దాం
అని అనిపిస్తుంది

544
01:03:51,199 --> 01:03:53,535
మరియు అది జర్మన్లు
రామ్‌గేట్‌లో దిగలేదు.

545
01:03:53,560 --> 01:03:57,285
బెర్టీ బహుశా ఎలుగుబంట్లు కోసం లోడ్ చేయబడి ఉండవచ్చు
మరియు జెల్లీ రోల్ మోర్టన్ వినడం.

546
01:04:01,119 --> 01:04:06,044
ఎందుకంటే మీరు లేకపోతే, మీరు మిగిలిన ఖర్చు చేస్తారు
ఇంటర్న్‌మెంట్ క్యాంపులో ఫర్నీచర్ తయారు చేసే యుద్ధం.

547
01:04:06,069 --> 01:04:09,335
HE ROANS మీరు బాగున్నారా?

548
01:04:10,760 --> 01:04:14,405
నేను చనిపోయి స్వర్గానికి వెళ్ళానా?

549
01:04:14,430 --> 01:04:16,844
లేదు!

550
01:04:16,869 --> 01:04:19,335
సెయింట్ పీటర్ ప్రమాణాలను కలిగి ఉంది.

551
01:04:20,430 --> 01:04:23,485
లేదు, కదలకండి. లేదు, నేను చేయాలి...

552
01:04:29,430 --> 01:04:33,974
నేను ఆమెను స్నాప్ గేమ్‌కి సవాలు చేసాను
ఆపై... నా ప్రపంచం చీకటిమయమైంది.

553
01:04:36,230 --> 01:04:38,094
నన్ను క్షమించండి, నేను...

554
01:04:39,150 --> 01:04:43,455
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

555
01:04:43,480 --> 01:04:45,565
నువ్వు ఎవరినీ చంపలేదు.

556
01:04:47,230 --> 01:04:50,974
లేదా ఎవరినైనా హత్య చేయండి.

557
01:04:50,999 --> 01:04:54,844
అతను బాగా రక్తసిక్తుడు కాదు.
మేము దానిని నిర్ధారించుకుంటాము.

558
01:04:56,230 --> 01:04:59,704
నేను మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని అందించే ముందు,
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేస్తారా?

559
01:04:59,729 --> 01:05:02,815
నేను విషయాలను క్లిష్టతరం చేయాలనుకోవడం లేదు
పేల్చివేయడం ద్వారా.

560
01:05:02,840 --> 01:05:08,005
అవును. కానీ ఆసక్తి కూడా
తదుపరి తప్పులు చేయకూడదు.

561
01:05:32,790 --> 01:05:36,645
పీసీ ఓ హనౌర్‌కి ఎంత చెప్పా
ఫ్రాంకీ మా మాన్యుస్క్రిప్ట్ కోసం చెల్లిస్తున్నారా?

562
01:05:36,670 --> 01:05:41,365
అయితే నేను చేయలేదు. నేను అనుకోను
ఏదైనా చెప్పాను, లేదా రోకో.

563
01:05:43,280 --> 01:05:45,535
నువ్వు అనుకోకు...

564
01:05:46,999 --> 01:05:51,535
సరే, నాకు తెలియదు. ఆమె లేదు
మాస్టర్ క్రిమినల్‌గా కనిపిస్తారు.

565
01:05:52,760 --> 01:05:54,565
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

566
01:05:56,430 --> 01:05:59,005
టాక్స్ ఇన్‌స్పెక్టర్లకు చెప్పండి.
టాక్స్ ఇన్‌స్పెక్టర్లు నా అస్త్రం!

567
01:05:59,030 --> 01:06:01,255
బాగా, ఎవరు చేసినా
రెవెన్యూ పనికిమాలిన పని.

568
01:06:01,280 --> 01:06:05,645
ఎలాగైనా, అవి మనకు దగ్గరగా ఉండేవి
అధికారం. వారు మిమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు తప్ప.

569
01:06:07,310 --> 01:06:10,205
నేను వారిని విశ్వసిస్తున్నాను. నువ్వు ఏం చెబుతున్నావు
మీ ట్రస్ట్ సమస్యల గురించి?

570
01:06:10,230 --> 01:06:13,645
సరే, మనం ఎవరినైనా నమ్మాలి.
అవును. ఒకరికొకరు.

571
01:06:15,859 --> 01:06:18,125
మీరు చేయవలసిన సమయం ఇది
మీరు ఏమి సూచించారు.

572
01:06:19,230 --> 01:06:21,565
మాన్యుస్క్రిప్ట్ మరియు దస్తావేజును వదులుకోండి.

573
01:06:22,760 --> 01:06:26,375
మనం ఇక్కడి నుండి బయటికి వచ్చాక, ఎవరైనా
లేకపోతే హంతకుడిని పట్టుకుని తిరిగి పొందవచ్చు.

574
01:06:29,590 --> 01:06:32,535
వైమానిక దాడి ముగిసిందా?

575
01:06:32,560 --> 01:06:36,895
మీరు ఏమీ వినలేదా?

576
01:06:36,920 --> 01:06:39,765
మీరు ఖచ్చితంగా ఆమెను విశ్వసించలేరు.
నాకు తెలుసు.

577
01:06:40,869 --> 01:06:43,205
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

578
01:06:44,310 --> 01:06:47,895
నేను మీతో వస్తున్నాను. ఓహ్

579
01:06:47,920 --> 01:06:53,255
లేదా.

580
01:06:54,480 --> 01:06:56,565
నేను కూడా వస్తాను.

581
01:06:59,510 --> 01:07:02,485
బాగుంది. ఎందుకంటే ఇది మీ నిర్ణయం కాదు.

582
01:07:11,390 --> 01:07:14,044
బాగా, దేవుని పేరు మీద,
మేము బయలుదేరగలమో లేదో కనుగొనండి.

583
01:07:15,119 --> 01:07:16,405
దయచేసి.

584
01:07:53,030 --> 01:07:55,285
అది అయిపోవాలి.

585
01:08:02,760 --> 01:08:04,535
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

586
01:08:12,280 --> 01:08:14,685
ఏమీ మంటలు లేవని తనిఖీ చేస్తోంది.

587
01:08:15,760 --> 01:08:18,535
ఎందుకు కాదు?

588
01:08:18,560 --> 01:08:22,285
మా మునుపటి భాగం ఏమిటి
సంభాషణ మీకు అర్థం కాలేదా?

589
01:08:27,840 --> 01:08:29,615
ఏది ఆపు?

590
01:08:37,030 --> 01:08:39,815
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

591
01:08:39,840 --> 01:08:43,005
నేను ఉద్దేశించాను.

592
01:09:03,920 --> 01:09:08,204
మీరు దీని గురించి ఆలోచించలేదు.

593
01:09:12,520 --> 01:09:17,184
అదీ సమస్య.
మీరు నన్ను కాల్చివేస్తే, నేను సంతకం చేయలేను.

594
01:09:24,999 --> 01:09:28,854
ఇది కూడా గొప్ప ఆలోచన కాదు.

595
01:09:28,879 --> 01:09:32,335
ఆమెను కాల్చివేస్తే..
మాకు సాక్షి లేరు.

596
01:09:32,360 --> 01:09:34,825
నా సంతకం సాక్షిగా ఉండాలి.

597
01:09:43,410 --> 01:09:46,625
ఎలా అయితే? సరైన చట్టపరమైన ప్రక్రియతో?

598
01:09:56,800 --> 01:09:58,905
నాకు తెలుసు.

599
01:10:02,600 --> 01:10:05,054
కాబట్టి మీరు చెబుతూ ఉండండి.

600
01:10:05,079 --> 01:10:08,934
కానీ అది ఏ అర్ధవంతం కాదు.

601
01:11:13,959 --> 01:11:16,054
నేను మిస్ అయ్యానని అనుకున్నాను.

602
01:11:36,440 --> 01:11:39,135
మనం సురక్షితంగా ఉన్నామా? అవును.

603
01:11:40,640 --> 01:11:42,265
ఓహ్.

604
01:11:45,050 --> 01:11:47,825
నువ్వు... ఆమె...

605
01:11:48,850 --> 01:11:50,974
ఇది ఆమె అని నేను మీకు చెప్పాను.

606
01:11:54,490 --> 01:11:57,854
వైమానిక దాడి? అయిపోయింది.

607
01:11:59,490 --> 01:12:01,575
కాబట్టి మనం బయలుదేరవచ్చు.

608
01:12:09,410 --> 01:12:11,854
అప్పుడు మీరు నాకు 50 క్విడ్ మరియు తుపాకీ బాకీ ఉన్నారు.

609
01:12:29,209 --> 01:12:31,695
మీకు 1,000 మార్పు వచ్చిందా?

610
01:12:32,800 --> 01:12:34,905
మీరు దీనికి మంచివారని నేను భావిస్తున్నాను.

611
01:12:35,999 --> 01:12:39,104
అతను మరణిస్తున్న నాకు 2-1 ఇచ్చాడు.

612
01:12:39,129 --> 01:12:41,184
మీకు వ్యతిరేకంగా మీరు పందెం వేస్తున్నారా?

613
01:12:41,209 --> 01:12:43,575
నిర్ధారించుకోవడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం
అది జరగలేదు.

614
01:12:43,600 --> 01:12:45,745
మీరు దానిని నా బ్యారక్‌కి పంపవచ్చు.

615
01:12:45,770 --> 01:12:47,854
ఆ ఇద్దరి చిరునామా తెలుసు.

616
01:12:50,440 --> 01:12:52,775
నన్ను ఎవరూ నమ్మరు.

617
01:12:55,329 --> 01:12:58,934
రండి, ప్రియతమా. మీ డెల్ఫిని.

618
01:13:00,079 --> 01:13:02,495
మీ అందరినీ కలవడం అద్భుతం.

619
01:13:02,520 --> 01:13:04,465
విపరీతమైన అభిమాని.

620
01:13:05,520 --> 01:13:07,255
టూడిల్-లూ.

621
01:13:09,520 --> 01:13:12,025
దేవుడా, అతను అలాంటి వాంకర్.

622
01:13:13,360 --> 01:13:16,415
నాకు ఆయనంటే చాలా ఇష్టం. కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

623
01:13:37,050 --> 01:13:40,545
నేను ఎంత కష్టాల్లో ఉన్నాను?

624
01:13:40,570 --> 01:13:43,745
బ్లెచ్లీ?

625
01:13:46,850 --> 01:13:50,215
మీరు చేస్తారా?

626
01:13:57,640 --> 01:14:01,115
నువ్వే అనుకున్నాను
కీర్తించబడిన పన్ను ఇన్స్పెక్టర్లు.

627
01:14:07,490 --> 01:14:11,934
మీరు గూఢచారులారా?

628
01:14:13,440 --> 01:14:16,215
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారు ...

629
01:14:16,240 --> 01:14:19,215
నేను రాష్ట్ర రహస్యాలు ఆధీనంలో ఉన్నానా?

630
01:14:22,520 --> 01:14:26,335
లేదు! లేదు! మంచి ప్రభూ!

631
01:14:29,410 --> 01:14:33,934
లేదు, నా దగ్గర ఉంది... నాకు ఖచ్చితంగా ఉంది
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో తెలియదు.

632
01:14:43,720 --> 01:14:47,385
నువ్వు నా ఋణం తీర్చుకోగలవా, తీర్చు
IRS మరియు ఇన్‌ల్యాండ్ రెవెన్యూ,

633
01:14:47,410 --> 01:14:50,335
అప్పుడు అమెరికన్లను బలవంతం చేయండి
నా రాయల్టీని మళ్లీ చెల్లించడం ప్రారంభించాలా?

634
01:14:54,209 --> 01:14:57,135
నేను ప్రయత్నిస్తున్నదంతా
జీవనోపాధి పొందుతుంది.

635
01:14:57,160 --> 01:15:00,695
నేను ఏమి చేశానని మీరు అనుకున్నా,
నా దగ్గర లేదు.

636
01:15:02,160 --> 01:15:06,054
నేను వ్రాసినవన్నీ
అనేది నా ఊహల కల్పన మాత్రమే.

637
01:15:11,280 --> 01:15:14,025
అవును, అది శాపం.

638
01:15:20,920 --> 01:15:24,665
ఓ, అలాగే...
నేను సహాయం చేయడానికి ఏదైనా చేయగలనా?

639
01:15:45,730 --> 01:15:47,864
మీరు ఏదో మర్చిపోవడం లేదా?

640
01:15:51,009 --> 01:15:52,505
హ్మ్?

641
01:15:53,530 --> 01:15:56,395
మీ జేబులో ఉన్న £20,000?

642
01:16:11,660 --> 01:16:13,595
రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు.

643
01:16:33,380 --> 01:16:35,204
నేను చేయగలనా?

644
01:16:36,349 --> 01:16:38,435
నా అతిథిగా ఉండు.

645
01:16:45,349 --> 01:16:49,074
వేరొక వ్యక్తి ముఖం నుండి గోరు తుడవడం
వివాహ ప్రమాణాలను ఉల్లంఘించలేదు, మీకు తెలుసా?

646
01:16:52,740 --> 01:16:54,515
ధన్యవాదాలు.

647
01:17:00,940 --> 01:17:03,595
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

648
01:17:03,620 --> 01:17:05,045
మళ్ళీ.

649
01:17:12,129 --> 01:17:15,405
నేను ప్రతిఫలంగా ఏదైనా చేయబోతున్నాను.

650
01:17:22,260 --> 01:17:26,045
నేను తప్పు చేయకపోతే,
రోకో ఇంకా మెట్ల మీదనే ఉన్నాడు.

651
01:17:27,580 --> 01:17:31,795
అవును, ఎర్...
అతను దానిని చెడుగా తీసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

652
01:17:31,820 --> 01:17:34,595
మీరు అతనిని ఇక్కడ ఒప్పించగలరో లేదో చూడండి.

653
01:17:34,620 --> 01:17:36,845
మాకు సాక్షి కావాలి.

654
01:17:38,300 --> 01:17:39,944
దస్తావేజు కోసం.

655
01:17:44,710 --> 01:17:48,275
మీరు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని విక్రయించిన తర్వాత,
మీరు నాకు కమీషన్ ఇవ్వగలరు.

656
01:17:50,510 --> 01:17:53,994
ఏమ్... ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

657
01:17:55,660 --> 01:17:57,874
ధన్యవాదాలు?

658
01:17:59,070 --> 01:18:01,194
ధన్యవాదాలు.

659
01:18:03,620 --> 01:18:06,515
కొనసాగండి. త్వరపడండి.

660
01:18:06,540 --> 01:18:10,324
మా ఇద్దరు గూఢచారులు సంతోషంగా ఉండరు
పోలీసులు వచ్చినప్పుడు మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.

661
01:18:10,349 --> 01:18:12,685
మరియు దానిని తీసివేయండి.

662
01:18:12,710 --> 01:18:15,074
రోకోకు గుర్తు చేయడం ఇష్టం లేదు.

663
01:18:45,259 --> 01:18:47,034
రోకో?

664
01:18:56,699 --> 01:18:58,444
రోకో?

665
01:19:08,219 --> 01:19:10,804
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

666
01:19:10,829 --> 01:19:12,674
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

667
01:19:23,858 --> 01:19:25,474
ఓహ్.

668
01:19:32,028 --> 01:19:33,873
ఇది మొత్తం ఆ PC.

669
01:19:35,419 --> 01:19:38,724
అవును.

670
01:19:43,219 --> 01:19:45,314
శరీరం మేడమీద ఉంది.

671
01:19:46,469 --> 01:19:49,194
కానీ మనం బయలుదేరాలి
అసలు పోలీసులు రాకముందే.

672
01:20:01,059 --> 01:20:03,234
అది భయంకరమైన ఆలోచన.

673
01:20:03,259 --> 01:20:05,364
మీరు ఏమి నిందించబడతారో దేవునికి తెలుసు.

674
01:20:12,139 --> 01:20:15,724
డబ్బు గురించి ఏమిటి?
బాగా, మీ డబ్బు.

675
01:20:15,749 --> 01:20:17,833
ఫ్రాంకీ డబ్బు.

676
01:20:23,219 --> 01:20:26,003
సరే, ఎవరైనా చూడాలి
అది సరైన వ్యక్తికి వెళుతుంది.

677
01:20:27,778 --> 01:20:29,873
బహుశా జూన్‌కు ఒక కుమార్తె ఉండవచ్చు.

678
01:20:41,579 --> 01:20:44,674
లైన్‌లో సంతకం చేయండి,
చిరునామా మరియు పేరు కింద.

679
01:20:54,139 --> 01:20:55,833
ధన్యవాదాలు.

680
01:21:36,778 --> 01:21:38,914
నీ దగ్గర నా బ్యాగ్ లేదు.

681
01:21:40,419 --> 01:21:42,364
కేవలం అలా?

682
01:21:43,929 --> 01:21:45,833
పూర్తిగా లేదు.

683
01:21:50,219 --> 01:21:52,314
మీరు చెప్పింది నిజమే.

684
01:21:54,898 --> 01:21:57,034
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

685
01:21:58,108 --> 01:22:00,314
ఆ ఆలోచన పట్టుకోండి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

686
01:22:00,339 --> 01:22:03,753
సరే, మీరు తాగడం ప్రారంభించినట్లయితే, అది ఇష్టం
దానితో మీ ఖాతాను తెరవడం నేరం.

687
01:22:03,778 --> 01:22:05,873
మీకు సోడా నీరు దొరుకుతుందో లేదో చూడండి.

688
01:22:14,898 --> 01:22:16,833
ఇది చేస్తుందా?

689
01:22:33,339 --> 01:22:35,554
మ్.

690
01:22:37,179 --> 01:22:39,953
అది నిన్ను చంపదు. ఇది కావచ్చు!

691
01:22:39,978 --> 01:22:42,154
మనమందరం చనిపోతాము.

692
01:22:42,179 --> 01:22:45,154
ఇది ఎలా మరియు ఎందుకు అనే ప్రశ్న మాత్రమే.

693
01:22:45,179 --> 01:22:48,724
మరి మనం తాగి ఉన్నామా
ఆ సమయంలో.

694
01:22:48,749 --> 01:22:50,904
చీర్స్.

695
01:22:56,339 --> 01:22:58,234
ఓహ్

696
01:22:59,389 --> 01:23:02,953
రెండవ ఆలోచనలో, నేను... నేను చేయలేను
జీవితకాల అలవాటును మానుకోండి.

697
01:23:02,978 --> 01:23:05,114
లేదు, వెళ్ళు, రండి.

698
01:23:06,389 --> 01:23:08,003
క్షమించండి.

699
01:23:11,389 --> 01:23:13,554
నేను నీ మనసు మార్చుకోలేనా?

700
01:23:14,819 --> 01:23:16,904
నేనెంత మొండివాడినో నీకు తెలుసు.

701
01:23:22,929 --> 01:23:25,034
అది నిజం కాదా?

702
01:23:34,139 --> 01:23:37,284
నాకు డబ్బు అర్థమైంది
మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్.

703
01:23:39,669 --> 01:23:41,904
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?

704
01:23:45,309 --> 01:23:48,953
నేనేమైనా చేశానా
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం?

705
01:23:52,978 --> 01:23:55,904
మీ స్వంత మంచి కోసం చాలా తెలివైనది.
అదేనా పాయింట్?

706
01:23:55,929 --> 01:23:58,034
మీరు నన్ను శిక్షించాలనుకుంటున్నారా?

707
01:23:59,539 --> 01:24:01,644
మీరు అతిగా ఆలోచిస్తారు.

708
01:24:04,619 --> 01:24:07,953
అంతకన్నా విలువైనది ఏమిటి
చివరి పోయిరోట్ నవల కంటే?

709
01:24:10,539 --> 01:24:12,644
ఇది మీ చివరి పుస్తకం.

710
01:24:21,839 --> 01:24:23,744
అది వేలిముద్రలా?

711
01:24:26,048 --> 01:24:28,384
నేను చివరి నిమిషంలో నిర్ణయించుకున్నాను
మీకు ఆ సందేశాన్ని వ్రాయడానికి.

712
01:24:29,439 --> 01:24:32,054
మీరు ఎన్వలప్ ఇచ్చారు ముందు
PC O'Hanauer కు.

713
01:24:40,918 --> 01:24:43,414
ఆమె నిజంగా రాగి, మీకు తెలుసా?

714
01:24:43,439 --> 01:24:46,054
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

715
01:24:46,079 --> 01:24:50,214
దోచుకున్నందుకు నన్ను తిట్టారు,
కానీ... సులభంగా పాడవుతుంది.

716
01:24:51,589 --> 01:24:54,174
సరే, ఆమె నిన్ను నమ్మి ఉండాలి. Mm.

717
01:24:56,079 --> 01:24:58,174
ఆమె నన్ను ప్రేమించింది.

718
01:25:01,199 --> 01:25:03,304
ప్రజలు మూర్ఖులు.

719
01:25:05,479 --> 01:25:07,454
ఒక పాయింట్ వరకు.

720
01:25:16,048 --> 01:25:19,853
ఒకసారి నేను భయంకరమైన అవకాశాన్ని గుర్తించాను
మీరు మొత్తం ప్లాన్ చేసారని...

721
01:25:20,878 --> 01:25:22,973
నిజం త్వరగా బయటపడింది.

722
01:25:24,048 --> 01:25:26,494
అప్పుడు కూడా నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
ఆ మెట్లు పైకి రావడానికి...

723
01:25:26,519 --> 01:25:29,534
మీరు ఏమి చేసారు? ఓహ్
.. మరియు నన్ను తప్పుగా నిరూపించండి.

724
01:25:29,559 --> 01:25:31,924
రెండు పాకెట్లు, రెండు ఫ్లాస్క్‌లు.

725
01:25:33,409 --> 01:25:37,254
నేను వాటిని మార్చుకున్నాను. ఆహ్.
మీరు ఫ్రాంకీకి విషం ఇచ్చిన తర్వాత,

726
01:25:37,279 --> 01:25:39,853
మీరు ప్రదర్శన చేసారు
మాకు పానీయం అందించడం.

727
01:25:39,878 --> 01:25:43,304
రక్తంలో రాసినట్లు,
మీరు తెలివిగా ఉండాలనుకున్నారు.

728
01:25:45,359 --> 01:25:47,853
మీరు అతిగా ఆలోచించారు.

729
01:25:49,159 --> 01:25:52,454
మీ అభద్రతాభావాలు మిమ్మల్ని దూరం చేశాయి.

730
01:25:54,479 --> 01:25:56,614
మనందరిలాగే.

731
01:26:47,118 --> 01:26:49,254
నన్ను క్షమించండి.

732
01:26:52,868 --> 01:26:54,973
నేను నిన్ను నమ్మను.

733
01:27:44,559 --> 01:27:46,814
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

734
01:27:51,118 --> 01:27:55,254
నేను ఒక్కదాన్ని ఎలా చంపగలను
జీవితంలో నేను నిజంగా ఆధారపడగలనా?