1 00:03:08,730 --> 00:03:12,608 Unii oameni sunt născuți în timpul și locul greșit. 2 00:03:12,776 --> 00:03:15,903 Acesta a fost americanul frontieră în 1882. 3 00:03:16,071 --> 00:03:18,614 Un pământ dur pentru oameni duri. 4 00:03:18,949 --> 00:03:20,241 Mâncarea era rară, 5 00:03:20,325 --> 00:03:21,868 boala era răspândită, 6 00:03:21,952 --> 00:03:25,037 iar viața era o zi de zi lupta pentru supraviețuire. 7 00:03:25,122 --> 00:03:28,457 La naiba, asta a fost Miss America în 1880. 8 00:03:28,625 --> 00:03:30,209 Sfinte rahat. 9 00:03:30,919 --> 00:03:34,881 Pentru a construi o casă și o viață în acest dur, tara neiertatoare 10 00:03:34,965 --> 00:03:39,260 a cerut ca un bărbat fii curajos, neinfricat, și dur ca fierul. 11 00:03:40,512 --> 00:03:43,097 Bărbații care au fost curajos si rezistent 12 00:03:43,181 --> 00:03:44,724 erau bărbații care a prosperat. 13 00:03:44,808 --> 00:03:48,436 Dar unii bărbați au fost doar păsăricile mari și uriașe. 14 00:03:56,945 --> 00:03:58,487 Ei bine, bine. 15 00:03:58,822 --> 00:04:01,032 Te-am surprins a apărut, Stark. 16 00:04:01,199 --> 00:04:03,117 Da, bine, ai spus mi-ai ucide familia 17 00:04:03,201 --> 00:04:04,994 și-mi arde casa dacă nu am făcut-o, deci... 18 00:04:07,623 --> 00:04:08,664 Desenați. 19 00:04:10,542 --> 00:04:12,585 Există ceva tot ce pot spune 20 00:04:12,669 --> 00:04:14,253 să te prind sa anulezi asta? 21 00:04:14,338 --> 00:04:15,796 Ești galben, Stark? 22 00:04:16,548 --> 00:04:20,426 O, bine, bine, asta e putin rasist prietenilor noștri harnici 23 00:04:20,510 --> 00:04:22,511 de aici de Orientul Îndepărtat, corect, băieți? 24 00:04:24,056 --> 00:04:25,765 Desenează, fiule de ticălos! 25 00:04:25,849 --> 00:04:28,684 Uite, am doar chef dacă putem vorbi despre asta, stii tu, 26 00:04:28,769 --> 00:04:31,270 putem găsi un calm, soluție rațională 27 00:04:31,355 --> 00:04:34,065 și poate chiar noi râzi de asta într-o zi. 28 00:04:34,149 --> 00:04:36,776 Nu am chef să râzi, Stark! 29 00:04:36,860 --> 00:04:38,778 Uite, există întotdeauna umor în orice... 30 00:04:38,862 --> 00:04:41,072 Oh, hei, uite. Asta te va face să râzi. Uită-te la umbrele noastre. 31 00:04:41,156 --> 00:04:42,615 Arată ca a noastră umbrele sunt cam să ne sărutăm. 32 00:04:42,699 --> 00:04:43,658 Uită-te la asta. 33 00:04:43,742 --> 00:04:46,452 Oh, stai, uită-te la asta. Doamne, Charlie. Oh, Doamne. 34 00:04:46,536 --> 00:04:48,329 Multumesc! Acest lucru este atât de generos din tine. 35 00:04:48,413 --> 00:04:49,664 Oh, wow! Acesta este... 36 00:04:49,748 --> 00:04:51,290 Ce grozav tip tu esti. 37 00:04:51,375 --> 00:04:53,668 abia ne cunoaștem, dar, hei, când este corect, este corect, nu? 38 00:04:53,752 --> 00:04:56,128 Îți dau o mică atingere pe pălărie când Sunt bine să plec, bine? 39 00:04:56,546 --> 00:04:58,756 Uite, râdem, nu? Acum râdem. 40 00:04:58,840 --> 00:05:00,091 Ce eram noi lupta pentru? 41 00:05:00,175 --> 00:05:01,175 Nu-mi amintesc. Poți? 42 00:05:03,887 --> 00:05:06,764 La naiba ta oaia păscut pe jumătate ferma mea, Stark. 43 00:05:06,932 --> 00:05:08,599 Iarba aia nu este nu va crește niciodată înapoi! 44 00:05:08,684 --> 00:05:10,226 Bine, uite. Ce zici de asta? 45 00:05:10,310 --> 00:05:12,269 Îți voi plăti banii ai pierdut, bine? 46 00:05:12,354 --> 00:05:14,021 Dă-mi doar două zile a vinde 47 00:05:14,106 --> 00:05:15,439 câteva dintre oile mele și-ți dau banii. 48 00:05:15,524 --> 00:05:16,524 În regulă. Doar două zile. 49 00:05:16,733 --> 00:05:20,111 Dacă nu am banii aia, Vin după tine. 50 00:05:20,445 --> 00:05:22,488 Bine, grozav. Multumesc mult pentru rabdarea ta. 51 00:05:22,572 --> 00:05:24,156 Apreciez cu adevărat. 52 00:05:24,241 --> 00:05:26,158 Și ce ușurare pentru toți acești oameni 53 00:05:26,243 --> 00:05:28,202 care a ieșit aici sperând că o vom face 54 00:05:28,286 --> 00:05:30,037 găsiți un amiabil soluție la asta, nu? 55 00:05:30,122 --> 00:05:32,206 Oh, cineva împușcă un nenorocit! 56 00:05:32,290 --> 00:05:34,250 Mi-am luat o jumătate de zi la lucru pentru asta! 57 00:05:34,918 --> 00:05:35,876 Bine, vreau doar a sublinia 58 00:05:35,961 --> 00:05:37,753 tipul acela e englez profesor la școala noastră. 59 00:05:42,217 --> 00:05:44,051 Doar puțin gust. 60 00:05:52,936 --> 00:05:55,312 Albert. Albert, esti bine, omule? 61 00:05:55,397 --> 00:05:56,355 Oh, Doamne! 62 00:05:56,440 --> 00:05:58,482 Este doar un... O pastă cred. 63 00:05:58,775 --> 00:06:00,025 Ești bine, Stark? 64 00:06:00,444 --> 00:06:01,444 Oh, hei, șerif. 65 00:06:01,737 --> 00:06:02,862 Hei, ascultă. Mulţumesc mult. 66 00:06:02,946 --> 00:06:04,113 apreciez foarte mult tu intri 67 00:06:04,197 --> 00:06:06,365 și oprind acest lucru mortal altercație în curs 68 00:06:06,450 --> 00:06:08,159 chiar in fata biroul tău. Grozav. 69 00:06:08,702 --> 00:06:10,536 Nu e locul meu intervine, Stark. 70 00:06:11,288 --> 00:06:13,456 Cred că un bărbat ar trebui duce propriile bătălii. 71 00:06:14,124 --> 00:06:15,207 Tu ești șeriful. 72 00:06:15,292 --> 00:06:16,333 Asta e corect. 73 00:06:16,793 --> 00:06:19,128 Deci singurul lucru te plătim să faci, 74 00:06:19,212 --> 00:06:20,963 cum ar fi, singura funcție ai in oras, 75 00:06:21,047 --> 00:06:22,465 spui toți ceilalți ar trebui sa o fac? 76 00:06:22,716 --> 00:06:24,800 Du-te la dr. Harper despre acel picior. 77 00:06:34,478 --> 00:06:35,519 Hei, doctore Harper! 78 00:06:37,981 --> 00:06:39,690 Buna ziua! 79 00:06:41,485 --> 00:06:42,902 Albert, ce mai faci? 80 00:06:42,986 --> 00:06:44,987 Hei, doctore, ascultă, am fost... 81 00:06:45,071 --> 00:06:46,238 Sfinte rahat. 82 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 Oh, nu-ți face griji pentru asta. Sunt doar la mijloc de chirurgie. 83 00:06:48,992 --> 00:06:50,493 Pot să mă întorc dacă... 84 00:06:50,577 --> 00:06:53,120 Nu, nu, nu. Ea va fi afară pentru o vreme. 85 00:06:53,205 --> 00:06:54,997 doamna Callaghan. Biata femeie, 86 00:06:55,081 --> 00:06:56,957 diavolul ei de stomac era pe cale să explodeze. 87 00:06:57,042 --> 00:06:58,292 A trebuit să-l scot. 88 00:06:58,668 --> 00:06:59,668 Apendicele ei? 89 00:06:59,753 --> 00:07:01,003 Ăsta e tipul. 90 00:07:05,217 --> 00:07:06,926 Ei bine, care este problema ta? 91 00:07:07,010 --> 00:07:09,303 Uh, este un glonț. Am nevoie doar de verificat. 92 00:07:09,387 --> 00:07:11,430 Da, am auzit ai ingalbenit pe Charlie Blanche. 93 00:07:11,515 --> 00:07:12,807 hai sa... Să aruncăm o privire. 94 00:07:13,433 --> 00:07:14,642 Mmm. 95 00:07:15,685 --> 00:07:18,604 Ești, uh... Nu ești mare la spălarea mâinilor, tu? 96 00:07:18,688 --> 00:07:20,815 Ooh, asta este una urâtă. 97 00:07:21,274 --> 00:07:22,942 Poate că trebuie scoate asta, 98 00:07:23,026 --> 00:07:25,611 altfel ai putea ajunge cu un caz de deget-picior. 99 00:07:25,695 --> 00:07:27,488 Bine, nu cred asta e un lucru real, 100 00:07:27,572 --> 00:07:29,323 și în al doilea rând, este o pastă, doctore. 101 00:07:29,407 --> 00:07:30,866 Nu te voi lăsa ia-mi piciorul jos. 102 00:07:30,951 --> 00:07:32,034 Ei bine, potriviți-vă. 103 00:07:32,118 --> 00:07:35,287 Dar am văzut degetul piciorului se transformă în genunchi-picior in mai putin de o saptamana. 104 00:07:35,372 --> 00:07:37,331 Doar un pansament, mulțumesc. 105 00:07:47,968 --> 00:07:49,844 Adică, asta ar fi trebuit sa fie sfârşitul ei, nu? 106 00:07:49,928 --> 00:07:51,387 Adică, îi spun Îl voi plăti, 107 00:07:51,471 --> 00:07:52,888 mergem pe drumuri separate, si asta e tot. 108 00:07:52,973 --> 00:07:54,598 Dar, nu, mă împușcă în piciorul dracului. 109 00:07:55,141 --> 00:07:58,060 Adică, este doar o pastă, dar haide, uită-te la asta. 110 00:08:03,149 --> 00:08:04,608 Ce? 111 00:08:06,111 --> 00:08:07,945 Ar trebui să fii s-a luptat cu el. 112 00:08:09,406 --> 00:08:11,115 ar fi trebuit sa luptat cu el? 113 00:08:11,616 --> 00:08:13,117 Vorbești serios. 114 00:08:13,493 --> 00:08:16,078 Louise! Dumnezeul meu! Tipul este unul dintre cele mai bune fotografii din jur. 115 00:08:16,204 --> 00:08:18,873 Arăt de parcă am Parkinson este lângă el. Ce este asta? 116 00:08:18,999 --> 00:08:22,710 Este doar un alt mod Dumnezeu arată în mod misterios că El ne iubește. 117 00:08:22,794 --> 00:08:24,712 Dar, uite, așa ar fi s-au sinucis să te lupți cu acel tip. 118 00:08:24,796 --> 00:08:26,297 Albert, mă rup sus cu tine. 119 00:08:31,636 --> 00:08:32,761 Ce? 120 00:08:33,805 --> 00:08:35,931 Da. Îmi pare rău. 121 00:08:41,646 --> 00:08:42,980 Am fost împușcat azi. 122 00:08:43,732 --> 00:08:44,773 Știu. 123 00:08:45,817 --> 00:08:47,109 Așteptați, așteptați, așteptați. Așteaptă o secundă. 124 00:08:47,193 --> 00:08:48,777 Louise, unde este asta vine de la? 125 00:08:48,862 --> 00:08:49,987 Asta pentru că a luptei cu arme? 126 00:08:50,363 --> 00:08:53,198 Nu, chiar am făcut-o simțit așa pentru o vreme. 127 00:08:53,283 --> 00:08:55,034 Ești un tip grozav. eu doar... 128 00:08:55,118 --> 00:08:56,577 mi-am dat seama că 129 00:08:56,661 --> 00:08:58,495 vreau altceva. 130 00:08:58,663 --> 00:09:01,165 Altceva? Louise, a fost un an jumate! 131 00:09:01,333 --> 00:09:03,250 Uite, știu Sunt doar un crescător de oi, dar economisesc bani... 132 00:09:03,335 --> 00:09:05,252 Da, dar tu ești nici măcar un bun crescător de oi, Albert. 133 00:09:05,337 --> 00:09:06,587 Oaia ta sunt peste tot. 134 00:09:06,671 --> 00:09:08,339 Singurul lucru un crescător de oi are de făcut 135 00:09:08,423 --> 00:09:10,257 este să-și păstreze toate oile într-un singur loc, bine. 136 00:09:10,342 --> 00:09:12,051 Am fost la ferma ta zilele trecute, 137 00:09:12,135 --> 00:09:13,552 si am vazut una in curtea din spate, 138 00:09:13,637 --> 00:09:14,595 trei căi sus pe creastă, 139 00:09:14,679 --> 00:09:15,971 doi în iaz, și unul pe acoperiș. 140 00:09:16,056 --> 00:09:17,264 Bine, asta e Bridget, bine? 141 00:09:17,349 --> 00:09:19,433 Ea are o problemă cu retardare, dar e plină de dragoste. 142 00:09:19,517 --> 00:09:20,768 Uite, coborâm urmărește aici, bine? 143 00:09:20,852 --> 00:09:23,312 De ce nu doar spune-mi care este problema 144 00:09:23,396 --> 00:09:24,521 si apoi poate O pot repara? 145 00:09:24,606 --> 00:09:25,981 Poate dacă aș fi mai în vârstă, 146 00:09:26,066 --> 00:09:27,942 sincronizarea ar avea dreptate. 147 00:09:28,026 --> 00:09:30,027 Dar oamenii trăiesc să împlinesc 35 de ani în aceste zile 148 00:09:30,111 --> 00:09:32,279 iar o fată nu trebuie doar să plece 149 00:09:32,364 --> 00:09:33,656 și să te căsătorești imediat. 150 00:09:34,491 --> 00:09:36,408 Eu doar, trebuie să... 151 00:09:36,493 --> 00:09:38,452 Trebuie să lucrez pe mine. 152 00:09:38,536 --> 00:09:39,536 Oh, Doamne. 153 00:09:39,579 --> 00:09:40,955 Nu ai făcut-o spune doar asta. Ce? 154 00:09:41,039 --> 00:09:42,164 „Trebuie să lucrez asupra mea însumi.” 155 00:09:42,248 --> 00:09:43,290 Louise, asta e cel mai vechi rând din carte. 156 00:09:43,375 --> 00:09:44,416 Îți dai seama că. 157 00:09:44,501 --> 00:09:45,709 Știi ce, e în regulă, totuși. 158 00:09:45,794 --> 00:09:47,044 E în regulă. stiu de ce o spui tu. 159 00:09:47,128 --> 00:09:49,046 Este pentru că tu nu vreau sa-mi spui că eu sunt problema. 160 00:09:51,549 --> 00:09:53,217 La revedere, Albert. 161 00:09:58,890 --> 00:10:01,058 La revedere? Așteaptă. Louise. Louise! 162 00:10:03,228 --> 00:10:04,561 Te iubesc. 163 00:10:04,896 --> 00:10:06,730 Îmi pare rău. 164 00:10:21,413 --> 00:10:24,289 Da! O, haide, haide! 165 00:10:24,374 --> 00:10:26,458 Da, da, da! 166 00:10:26,543 --> 00:10:28,043 iti place de mine sa te ia naibii, nu-i asa? 167 00:10:28,128 --> 00:10:30,379 Da. Este cu adevărat grozav. 168 00:10:30,463 --> 00:10:33,465 Da! Oh! Ah! Da! Oh... 169 00:10:38,638 --> 00:10:39,805 Ah... 170 00:10:39,889 --> 00:10:40,889 Bună, Edward. 171 00:10:40,974 --> 00:10:42,016 Bună, Millie. 172 00:10:42,100 --> 00:10:43,142 O aștepți pe Ruth? 173 00:10:43,560 --> 00:10:46,770 Da, am plecat devreme de la serviciu, asa ca m-am gandit sa iau ea iese la picnic. 174 00:10:46,896 --> 00:10:49,648 Se pare că e aproape gata acolo. 175 00:10:49,733 --> 00:10:52,985 Trage asta cowboy murdar cum pe toată fața mea! 176 00:10:53,069 --> 00:10:54,069 Arăt bine? 177 00:10:54,154 --> 00:10:55,446 Da, arăți bine. 178 00:10:55,530 --> 00:10:56,739 Arăți bine. Oh, bine. 179 00:10:56,823 --> 00:10:58,866 Spune, Edward, te superi daca te intreb ceva? 180 00:10:58,950 --> 00:10:59,992 Uh, da, sigur. 181 00:11:00,076 --> 00:11:04,038 Ești de acord cu prietena ta se înșorează 15 bărbați diferiți în fiecare zi 182 00:11:04,122 --> 00:11:05,289 și să fie plătit sa o fac? 183 00:11:05,832 --> 00:11:07,791 Ei bine, și slujba mea e nasolă. 184 00:11:08,043 --> 00:11:10,461 Știu. Dar, vreau să spun, repari pantofii. 185 00:11:11,296 --> 00:11:12,671 Eddie! 186 00:11:12,756 --> 00:11:13,881 Oh, salut, scumpo. 187 00:11:13,965 --> 00:11:15,883 Ce faci aici? 188 00:11:15,967 --> 00:11:17,384 Ei bine, Am plecat devreme de la serviciu 189 00:11:17,469 --> 00:11:19,887 și m-am gândit am putea merge la o plimbare pe lângă pârâu. 190 00:11:19,971 --> 00:11:21,513 Oh. Oh... 191 00:11:21,598 --> 00:11:23,223 Oh, respirația ta este, uh... 192 00:11:23,308 --> 00:11:24,516 Ooh! Ooh. 193 00:11:24,642 --> 00:11:26,685 A trebuit să dau o muie. Îmi pare rău. Oh, e în regulă. 194 00:11:26,811 --> 00:11:28,896 E în regulă. Aici, Ți-am luat niște flori. 195 00:11:28,980 --> 00:11:30,856 Sunt frumoase! Da, haide. 196 00:11:30,940 --> 00:11:32,983 Nu am cel mai bun iubit, Millie? 197 00:11:33,526 --> 00:11:35,736 Sincer, am nici o idee naibii. 198 00:11:35,820 --> 00:11:36,820 Pa! 199 00:11:36,905 --> 00:11:39,865 Oh, hei, Ruthie, Clyde Hodgkins a vrut veni putin mai tarziu. 200 00:11:39,949 --> 00:11:40,991 Ce voia? 201 00:11:41,242 --> 00:11:42,451 Cred că vrea anal. 202 00:11:42,827 --> 00:11:45,579 Oh, dragă, ne putem permite pentru a-ți obține asta centura noua pentru biserica! 203 00:11:45,663 --> 00:11:46,705 Oh, asta ar fi grozav! 204 00:11:46,790 --> 00:11:47,748 Știu! 205 00:11:47,832 --> 00:11:49,374 Deci, ca, 5:30? Merge asta? 206 00:11:49,667 --> 00:11:51,502 Ah, asta ar trebui să funcționeze. Da. 207 00:11:51,586 --> 00:11:53,378 Ei bine, la ce oră este numirea lui? 208 00:11:54,047 --> 00:11:57,257 Uh, chiar nu este ca un cabinet de dentist aici, Edward. 209 00:11:57,342 --> 00:11:58,926 știi, el doar va veni 210 00:11:59,010 --> 00:12:01,470 când are chef punându-și penisul în interiorul unui nemernic. 211 00:12:02,097 --> 00:12:04,056 Da, așa că vom face spune doar 5:30. 212 00:12:04,140 --> 00:12:05,349 Bine. 213 00:12:19,864 --> 00:12:21,698 Oh, la naiba. 214 00:12:35,088 --> 00:12:36,255 Ai întârziat. 215 00:12:37,257 --> 00:12:38,382 Pentru ce? 216 00:12:39,384 --> 00:12:40,634 Destul de corect. 217 00:12:58,570 --> 00:12:59,862 Albert. 218 00:13:01,656 --> 00:13:02,739 Hei, băieți. 219 00:13:02,824 --> 00:13:04,366 Am auzit de Louise. 220 00:13:04,450 --> 00:13:06,160 E oribil. 221 00:13:06,244 --> 00:13:07,828 Ne pare atât de rău, Albert. 222 00:13:07,912 --> 00:13:09,246 Vrei să stai jos? 223 00:13:10,582 --> 00:13:13,500 Sunt bine. O să mă odihnesc nemernicul meu. 224 00:13:14,419 --> 00:13:17,796 doar mă uitam la aceste poze vechi a mea și a lui Louise. 225 00:13:17,881 --> 00:13:19,464 Asta e de la carnaval. 226 00:13:19,632 --> 00:13:21,341 Oh da. 227 00:13:21,509 --> 00:13:23,051 Există picnicul orasului. 228 00:13:23,845 --> 00:13:24,845 Oh. 229 00:13:24,929 --> 00:13:26,805 Aceasta este dansul pătratului. 230 00:13:27,265 --> 00:13:30,434 Aproape că îmi doresc ai putea zâmbi în fotografii. 231 00:13:30,518 --> 00:13:32,811 Louise are așa ceva un zâmbet uimitor. 232 00:13:32,896 --> 00:13:34,813 Ar fi ciudat. huh? 233 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 Ai zâmbit vreodată într-o fotografie? 234 00:13:37,108 --> 00:13:38,650 Nu, nu? Doamne, nu. 235 00:13:38,735 --> 00:13:40,319 Nu, ai arăta ca o persoană nebună. 236 00:13:40,403 --> 00:13:42,529 Dar, este doar, știi, Am stat aici 237 00:13:42,614 --> 00:13:44,698 încercând să-și dau seama a afla cum naiba 238 00:13:44,782 --> 00:13:46,116 aș fi putut a dat peste cap asta. 239 00:13:46,784 --> 00:13:48,660 Am făcut totul pentru ea. 240 00:13:48,745 --> 00:13:50,579 Dacă era fericită, am fost fericit. 241 00:13:50,663 --> 00:13:52,247 Asta e tot ce-mi păsa. 242 00:13:52,790 --> 00:13:57,836 Și ea a fost singurul lucru care a făcut împușcăturile, 243 00:13:57,921 --> 00:14:00,839 si bolile, și animalele sălbatice, și indienii, 244 00:14:00,924 --> 00:14:04,176 iar generalul îngrozitor deprimant despre Occident 245 00:14:05,678 --> 00:14:06,929 suportabil. 246 00:14:09,015 --> 00:14:11,183 Doamne, o iubesc atât de mult. 247 00:14:11,976 --> 00:14:13,477 Ai de gând să fă-mă să plâng. 248 00:14:14,646 --> 00:14:16,563 Hai să ne încurcăm. Da. 249 00:14:26,449 --> 00:14:27,658 Deci, ce sunt vei face? 250 00:14:27,992 --> 00:14:28,992 Uh... 251 00:14:29,160 --> 00:14:30,661 nu stiu ce voi face. 252 00:14:30,745 --> 00:14:31,870 Să te sinucidă, poate. 253 00:14:31,955 --> 00:14:34,331 Albert, știu totul pare fără speranță acum, 254 00:14:34,415 --> 00:14:37,167 dar iti promit, sunt atât de multe a trăi pentru. 255 00:14:38,044 --> 00:14:39,419 Serios? Este acolo? 256 00:14:39,504 --> 00:14:42,673 Ce este de trăit căci la frontieră în 1882? huh? 257 00:14:42,840 --> 00:14:44,216 Uite, lasă-mă sa-ti spun ceva. 258 00:14:44,300 --> 00:14:46,802 traim in un loc groaznic si timp. 259 00:14:46,886 --> 00:14:50,514 Vestul american este un dezgustător, îngrozitor, loc murdar, periculos. 260 00:14:50,598 --> 00:14:51,598 Privește în jurul tău. 261 00:14:51,683 --> 00:14:54,226 Totul aici asta nu esti tu vrea să te omoare. 262 00:14:54,310 --> 00:14:57,771 Haiduci, bețiv supărat oameni, prostituate disprețuite, animale flămânde, 263 00:14:57,855 --> 00:15:01,233 boli, majore și răni ușoare, Indienii, vremea. 264 00:15:01,317 --> 00:15:03,026 Poți fi ucis doar merg spre baie. 265 00:15:03,111 --> 00:15:06,113 Îmi iau viața în mâini de fiecare dată când ies spre garsoniera mea. 266 00:15:06,197 --> 00:15:08,115 Există dracului șerpi cu clopoței toți în iarbă de acolo. 267 00:15:08,199 --> 00:15:10,492 Și chiar dacă reușesc, știi ce mă poate ucide? 268 00:15:10,576 --> 00:15:12,327 Holeră. Știi holera? 269 00:15:12,412 --> 00:15:14,454 Rahatul Negru. Rahatul Negru. 270 00:15:14,539 --> 00:15:17,291 Cea mai recentă ofertă la frontieră clubul bolii lunii. 271 00:15:17,375 --> 00:15:20,002 Și chiar dacă supraviețuiești toate acele lucruri, 272 00:15:20,086 --> 00:15:21,211 mai stii ce te poate ucide? 273 00:15:21,296 --> 00:15:23,964 Nenorocitul de doctor. Doctorul te poate ucide. 274 00:15:24,048 --> 00:15:25,549 Am fost răcit acum câțiva ani. Am intrat acolo. 275 00:15:25,633 --> 00:15:26,800 Ştii ce mi-a spus el? El merge, 276 00:15:26,884 --> 00:15:27,968 „Oh, ai nevoie un cui pentru ureche”. 277 00:15:28,052 --> 00:15:29,553 Un cui în urechea mea. 278 00:15:29,637 --> 00:15:30,721 Asta este modern medicament pentru tine. 279 00:15:30,805 --> 00:15:32,097 „Da, doctore, Am febra 102.” 280 00:15:32,181 --> 00:15:33,807 „Oh, ai nevoie un măgar care dă cu piciorul”. 281 00:15:33,891 --> 00:15:37,019 Îl cunoști pe pastorul nostru a împușcat doi oameni? Pastorul nostru. 282 00:15:37,103 --> 00:15:38,103 Nu, nu. Nu. 283 00:15:38,187 --> 00:15:39,563 Sincer față de Dumnezeu. A împușcat un tip într-un duel 284 00:15:39,647 --> 00:15:42,316 și apoi s-a întors și l-a ucis pe cel al tipului fiu adolescent 285 00:15:42,400 --> 00:15:44,234 pentru că îi era frică l-ar ucide din răzbunare. 286 00:15:44,319 --> 00:15:45,819 Stai, ce faci stii asta? 287 00:15:45,903 --> 00:15:48,447 Pentru că a făcut-o un întreg dracului predică despre asta! 288 00:15:48,531 --> 00:15:50,907 O lecție despre să văd lucrurile. 289 00:15:50,992 --> 00:15:52,492 Apropo, uită-te la asta. Îi vezi pe tipii ăia de acolo? 290 00:15:52,577 --> 00:15:54,619 Băieții care lucrează în minele de argint? Vezi ce mănâncă? 291 00:15:54,704 --> 00:15:55,996 Coaste stropite cu sos iute. 292 00:15:56,080 --> 00:15:58,415 Ei mănâncă alimente picante fierbinți fiecare masă a zilei. 293 00:15:58,499 --> 00:15:59,541 Știi de ce? 294 00:15:59,625 --> 00:16:01,626 Pentru că gurii lor sunt atât de complet al naibii de tocit 295 00:16:01,711 --> 00:16:04,379 din inhalarea gazelor otrăvite, 12 ore pe zi, jos în mine. 296 00:16:04,464 --> 00:16:05,756 Atât pot gusta. 297 00:16:05,840 --> 00:16:07,382 Ştii ce genul ăsta de dietă iti face curaj? 298 00:16:07,467 --> 00:16:10,177 Constipatie, crampe, dispepsie, boli hepatice, 299 00:16:10,261 --> 00:16:12,804 boli de rinichi, hemoroizi, inflamație intestinală. 300 00:16:12,889 --> 00:16:14,973 Ei mor literalmente din propriile lor farturi. 301 00:16:19,854 --> 00:16:21,730 Și, o, o, vrei sa vezi mai multa moarte? 302 00:16:21,814 --> 00:16:24,691 Tot ce avem de făcut este să te ridici și să mergi afară pe uşa din faţă. 303 00:16:25,651 --> 00:16:26,818 Acesta este primarul nostru. 304 00:16:27,111 --> 00:16:28,111 El este mort. 305 00:16:28,196 --> 00:16:30,364 El a stat întins acolo, mort, timp de trei zile. 306 00:16:30,448 --> 00:16:31,823 Nimeni nu a făcut nimic. 307 00:16:31,908 --> 00:16:34,785 Nu l-a mișcat, nu s-a uitat la moartea lui, 308 00:16:34,869 --> 00:16:37,037 nici măcar nu l-a înlocuit cu un angajat temporar. 309 00:16:37,121 --> 00:16:40,832 În ultimele trei zile, cel mai înalt rang oficial în orașul nostru 310 00:16:40,917 --> 00:16:42,417 a fost un tip mort. 311 00:16:42,502 --> 00:16:44,836 Oh! Uită-te la asta! Uită-te la asta! 312 00:16:44,921 --> 00:16:48,673 Lupii se târăsc corpul departe de parcă pentru a-mi ilustra punctul de vedere! 313 00:16:48,841 --> 00:16:50,509 Pa! Pa, domnule primar! 314 00:16:50,593 --> 00:16:52,844 Pa! Distrează-te devenind rahat de lup! Pa! 315 00:16:52,929 --> 00:16:53,929 Dumnezeu! 316 00:16:54,305 --> 00:16:56,515 Asta, prietenii mei, este Occidentul american. 317 00:16:56,682 --> 00:17:00,894 Un dezgustător, îngrozitor, groapă murdară de disperare, și la naiba cu tot. 318 00:17:00,978 --> 00:17:02,020 De ce nu taci? 319 00:17:02,105 --> 00:17:03,146 taci! 320 00:17:08,653 --> 00:17:09,694 Mmm, mmm... 321 00:17:09,779 --> 00:17:12,572 Vai! Ruth. Isus Hristos. 322 00:17:12,740 --> 00:17:14,699 Opreste-te. Bine, bine. 323 00:17:14,867 --> 00:17:18,036 Măcar să aibă dr. Harper arunca o privire maine. 324 00:17:19,372 --> 00:17:21,873 Dacă ai putea auzi chiar acum. 325 00:17:21,958 --> 00:17:23,750 Știi ce se va întâmpla dacă mă duc la doctorul Harper 326 00:17:23,835 --> 00:17:26,795 si eu zic, „Uită-te la asta”? 327 00:17:26,879 --> 00:17:29,464 El va spune: „Oh, asta pare ca doare. 328 00:17:29,549 --> 00:17:32,092 „Dă-mi voie să-ți dau o geai albastră să ciugulească sângele”. 329 00:17:32,176 --> 00:17:33,552 Poate ar trebui... 330 00:17:33,886 --> 00:17:36,221 nu stiu, poate ar trebui sa incerci să vorbesc cu Louise. 331 00:17:39,142 --> 00:17:40,892 E o idee grozavă. Da? 332 00:17:40,977 --> 00:17:43,562 Acesta este jackpot-ul. Acesta este jackpot-ul! huh? 333 00:17:43,646 --> 00:17:45,605 Încă l-am prins! Bine. 334 00:17:45,690 --> 00:17:47,774 am bine idei uneori. 335 00:17:47,859 --> 00:17:49,651 Nu am vrut să spun acum! 336 00:17:50,194 --> 00:17:53,113 Hei, hei, omule, chiar nu ar trebui băutură și cal. 337 00:18:02,707 --> 00:18:07,461 Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. 338 00:18:14,969 --> 00:18:16,970 Da, acolo tu... Bine. 339 00:18:46,167 --> 00:18:49,294 Bine, Curtis. Curtis, prietene, 340 00:18:49,378 --> 00:18:52,839 Mă voi întoarce imediat. Mă întorc imediat, bine? 341 00:18:52,924 --> 00:18:54,841 Sau nu! 342 00:18:54,926 --> 00:18:57,219 Nu, asta înseamnă a fi prea ambițios. 343 00:19:05,853 --> 00:19:07,395 Hei. Hei. 344 00:19:07,480 --> 00:19:09,356 Albert, ce naiba faci? 345 00:19:09,440 --> 00:19:10,607 Louise, trebuie să vorbim. 346 00:19:10,691 --> 00:19:12,651 Este 1:30 dimineața. Trebuie să vorbim. 347 00:19:12,735 --> 00:19:14,778 Și avem nevoie să vorbesc în seara asta. Ce s-a întâmplat cu fața ta? 348 00:19:14,862 --> 00:19:19,157 Am luat o ceartă cu un animal care nu m-am putut identifica. 349 00:19:19,242 --> 00:19:20,242 Bine, ești beat. 350 00:19:20,326 --> 00:19:22,702 Sunt un bețiv nebun. 351 00:19:22,787 --> 00:19:24,996 nu stiu ce vrei de la mine, dar e târziu. 352 00:19:25,081 --> 00:19:26,122 Trebuie să plec. Louise! Louise! 353 00:19:26,207 --> 00:19:28,500 Louise, te rog, ascultă-mă. Te iubesc, bine? 354 00:19:28,584 --> 00:19:29,626 Te iubesc. 355 00:19:30,086 --> 00:19:32,379 Și doar mă gândesc dacă am vorbi despre asta 356 00:19:32,463 --> 00:19:34,297 pe care îl putem obține undeva si repara. 357 00:19:34,382 --> 00:19:36,299 Uite, Albert, trebuie sa pleci. 358 00:19:36,634 --> 00:19:40,053 Sunt sigur că ai dreptate pentru altcineva, doar nu pentru mine. 359 00:19:40,137 --> 00:19:41,304 Bine? 360 00:19:41,806 --> 00:19:42,889 Noapte bună. 361 00:19:42,974 --> 00:19:44,349 Stai, lasă-mă doar atinge-te. 362 00:19:53,693 --> 00:19:55,819 Tu ești un nenorocit! 363 00:19:58,114 --> 00:20:00,198 Bine, voi vorbi la tine maine. 364 00:20:01,742 --> 00:20:04,244 Știi ce? Te-am auzit că te-am bătut o dată. 365 00:20:04,412 --> 00:20:06,454 Și a mers... 366 00:20:06,622 --> 00:20:09,833 Și a fost una ascuțită. 367 00:20:10,001 --> 00:20:12,127 Puțin sharpie poop-toot. 368 00:20:12,211 --> 00:20:13,753 Si am auzit... 369 00:20:21,262 --> 00:20:23,805 Ştii ce O să mă duc cu aurul asta, Plugger? 370 00:20:23,889 --> 00:20:25,098 Ştii ce O să te iau? 371 00:20:25,182 --> 00:20:29,019 Am să te prind o stivă mare și veche de fripturi proaspăt tăiate. 372 00:20:29,103 --> 00:20:31,605 Pun pariu că ți-ar plăcea asta. 373 00:20:31,689 --> 00:20:33,106 Ce? Care este conteaza cu... 374 00:20:33,190 --> 00:20:35,442 Calmează-te, băiete. 375 00:20:35,526 --> 00:20:37,944 Hai, băiete, hei! Liniștește-te, Plugger! 376 00:20:38,029 --> 00:20:40,030 Uau, catârule! 377 00:20:52,293 --> 00:20:53,293 Bună, oameni buni. 378 00:20:53,377 --> 00:20:54,377 Bună. 379 00:20:54,462 --> 00:20:56,463 Ce pot face pentru voi băieți? 380 00:20:56,547 --> 00:20:58,632 Ei bine, trecem spre Sherman Creek. 381 00:20:58,716 --> 00:21:01,426 Fii obligat dacă ai putea sa ne spui cel mai scurt traseu. 382 00:21:01,802 --> 00:21:04,596 Oh, da, pot te ajuta cu asta. 383 00:21:05,139 --> 00:21:07,098 Am o hartă chiar aici. 384 00:21:07,350 --> 00:21:08,391 Da, domnule. 385 00:21:08,517 --> 00:21:09,517 Oh. 386 00:21:10,394 --> 00:21:13,146 Ești pe drumul principal acum. 387 00:21:13,230 --> 00:21:16,358 Și drumul principal merge chiar prin Bullhead 388 00:21:16,442 --> 00:21:18,985 și direct prin spre Sherman Creek. 389 00:21:19,070 --> 00:21:21,404 Dar dacă vrei cel mai rapid mod, 390 00:21:21,489 --> 00:21:23,657 Aș lua Bilbee Pass. 391 00:21:23,741 --> 00:21:27,160 Mai sigur, de asemenea. Mai puține șanse de bandiți și așa. 392 00:21:27,745 --> 00:21:28,912 Multumesc. 393 00:21:28,996 --> 00:21:30,413 Poți păstra asta. Oh. 394 00:21:33,000 --> 00:21:35,168 Încă un lucru ai putea sa faci pentru noi. 395 00:21:35,753 --> 00:21:36,836 Ce-i asta? 396 00:21:36,921 --> 00:21:38,922 Ai putea să ne arăți aurul. 397 00:21:40,424 --> 00:21:42,300 Aur? 398 00:21:42,385 --> 00:21:44,427 Nu am aur. 399 00:21:44,762 --> 00:21:46,137 Mi-aș dori. 400 00:21:46,514 --> 00:21:50,266 Am căutat acolo sus, dar al acelui curent despre panned out. 401 00:21:51,268 --> 00:21:53,770 Bătrânul Plugger și cu mine a renunțat la el. 402 00:21:53,938 --> 00:21:56,106 Mergem mai departe înapoi în oraș. 403 00:21:56,315 --> 00:22:00,151 Da. Vezi tu, asta e... Doar asta este. 404 00:22:00,319 --> 00:22:03,029 Te întorci înapoi în oraș în mijloc a zilei. 405 00:22:03,197 --> 00:22:06,449 Un prospector face asta doar când a găsit aur de vândut. 406 00:22:07,785 --> 00:22:08,785 Arată-mi-o. 407 00:22:09,120 --> 00:22:11,246 Nu, jur pentru tine, domnule. 408 00:22:11,330 --> 00:22:13,123 Nu am aur. 409 00:22:13,624 --> 00:22:16,501 Doar mergem in oras sa iau niste... 410 00:22:17,628 --> 00:22:19,087 Ui, ui, ui... 411 00:22:19,797 --> 00:22:23,007 Stai, lasă-mă gandeste-te aici un minut. Tu faci asta. 412 00:22:23,676 --> 00:22:26,469 S-ar putea să am un pic de aur. 413 00:22:28,514 --> 00:22:31,224 Da, aici este. Am uitat totul. 414 00:22:31,308 --> 00:22:32,642 Uite, ia-o. 415 00:22:33,519 --> 00:22:34,811 Ridică-ți arma. 416 00:22:36,147 --> 00:22:37,105 Ce? 417 00:22:37,189 --> 00:22:40,191 Ei bine, nu sunt doar o să-ți ia aurul. Asta ar fi furt. 418 00:22:40,776 --> 00:22:43,695 Știi ce, vechile? Vom trage pentru el. 419 00:22:43,779 --> 00:22:45,238 Ţintui. Taci. 420 00:22:45,322 --> 00:22:47,574 Tu doar ia aurul, bine? 421 00:22:47,700 --> 00:22:49,993 Doar un hoț ar face asta. 422 00:22:50,161 --> 00:22:52,078 Mă suni un hoț, vechi? 423 00:22:52,163 --> 00:22:53,455 Nu, nu, nu! 424 00:22:53,539 --> 00:22:55,832 Atunci ridică-ți arma. 425 00:23:02,298 --> 00:23:03,631 Asta este. 426 00:23:03,966 --> 00:23:05,300 Acum arată-l spre mine. 427 00:23:14,310 --> 00:23:16,728 Tragem pe trei. 428 00:23:19,398 --> 00:23:20,523 Unul. 429 00:23:22,276 --> 00:23:23,318 Două. 430 00:23:26,489 --> 00:23:28,364 La naiba, Clinch! 431 00:23:28,449 --> 00:23:29,783 Nu ai avut să-l împușc! 432 00:23:29,867 --> 00:23:31,284 Știu că nu am făcut-o trebuie, dragă. 433 00:23:31,368 --> 00:23:33,369 El ar fi ți-a dat aurul! 434 00:23:33,913 --> 00:23:36,581 Ideea este că am avut să-l întreb de două ori. 435 00:23:37,249 --> 00:23:38,833 Sunt un om ocupat cu un program. 436 00:23:38,918 --> 00:23:40,585 Ești un fiu de cățea este ceea ce esti. 437 00:23:42,046 --> 00:23:45,298 Să nu faci niciodată spune-mi asta în fața oamenilor mei. 438 00:23:45,382 --> 00:23:47,383 Soția unui bărbat îl va respecta. 439 00:23:47,551 --> 00:23:50,053 Acum, să încercăm că din nou. 440 00:23:51,597 --> 00:23:52,806 Oh, Doamne, te iubesc. 441 00:23:52,890 --> 00:23:55,642 Eu sunt cel mai norocos fata vreodata in istoria fetelor. 442 00:23:55,851 --> 00:23:59,187 Asta este. Acum, urcă-te. 443 00:24:01,690 --> 00:24:03,024 Hei, Clinch. 444 00:24:04,401 --> 00:24:05,944 Aruncă o privire. 445 00:24:06,028 --> 00:24:07,737 Ai pierde o jumătate de zi trecând prin Bullhead. 446 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 Tu, Enoch iar Jordy va merge cu mine. 447 00:24:11,575 --> 00:24:14,619 Vom lua Bilbee Pass la Sherman Creek Trail. 448 00:24:14,703 --> 00:24:16,830 Și să nu te înșeli despre felul de căldură o să desenăm 449 00:24:16,914 --> 00:24:18,248 după ce trecem pe acea etapă. 450 00:24:18,749 --> 00:24:21,209 Anna, voi păstra esti departe de pericol. 451 00:24:21,460 --> 00:24:23,837 Lewis, o ia pe Anna și călărește spre est 452 00:24:23,921 --> 00:24:26,548 și ascunde aici în, uh, Old Stump. 453 00:24:26,632 --> 00:24:27,632 Ai inteles asta? 454 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 Vom lăsa lucrurile să se răcească 455 00:24:29,468 --> 00:24:32,053 pentru un pic si apoi vom veni pentru tine in 12 zile. 456 00:24:43,274 --> 00:24:44,315 Haide, băiete. 457 00:24:45,985 --> 00:24:48,570 Haide, Plugger. Haide! Da! 458 00:24:48,654 --> 00:24:50,321 Băiat bun! Să mergem! 459 00:24:50,406 --> 00:24:52,073 O, Iisuse Hristoase! 460 00:25:03,627 --> 00:25:05,837 Ei bine, uită-te la cine se află 2:00 după-amiaza. 461 00:25:08,299 --> 00:25:11,426 Mai este niște măgar de porc si smantana dulce acolo daca vrei. 462 00:25:14,805 --> 00:25:16,931 O să folosesc anexa. Hm... 463 00:25:17,016 --> 00:25:20,226 Dacă mor acolo, voi băieți face-mi doar o favoare? 464 00:25:20,311 --> 00:25:22,604 Doar o dată, te vreau pentru a schimba locurile. 465 00:25:23,188 --> 00:25:24,272 La naiba. 466 00:25:24,356 --> 00:25:25,523 Bine. 467 00:25:26,650 --> 00:25:27,650 Oh. 468 00:25:27,818 --> 00:25:29,944 Ah, Edward, hei. Ce se întâmplă? 469 00:25:30,362 --> 00:25:33,323 Oh, Doamne. Albert, arăți groaznic! 470 00:25:33,490 --> 00:25:35,783 Oh, wow, există asta creșterea încrederii de care am nevoie. 471 00:25:35,868 --> 00:25:37,577 Mulţumesc mult. Ce mai faci, amice? 472 00:25:37,661 --> 00:25:39,454 Ei bine, sincer, Sunt puțin îngrijorat despre tine. 473 00:25:39,538 --> 00:25:41,414 Nu te-am văzut în oraș într-o săptămână și jumătate 474 00:25:41,498 --> 00:25:44,751 și, știi, se pare ca și cum ai sta înăuntru și dormi toată ziua. 475 00:25:44,835 --> 00:25:48,296 Nu, nu stau acasă toată ziua. ies afara. 476 00:25:48,380 --> 00:25:49,589 Ştii ce am facut marti? 477 00:25:49,673 --> 00:25:51,382 am ieșit la Ferma lui Charlie Blanche 478 00:25:51,467 --> 00:25:52,592 si l-am platit banii pe care îi datorez 479 00:25:52,676 --> 00:25:54,302 ca să nu mă împuște în fața dracului. 480 00:25:54,386 --> 00:25:55,637 Am făcut asta. Asta se stinge. 481 00:25:55,721 --> 00:25:57,430 Ei bine, nu este chiar așa despre ce vorbesc. 482 00:25:57,514 --> 00:25:59,098 Bine, uite. Iată adevărul, bine? 483 00:25:59,183 --> 00:26:01,309 Am doar chef Trebuie să stau aici cu parintii mei. 484 00:26:01,393 --> 00:26:03,353 Ei nu vor fi prin preajmă mult mai mult timp 485 00:26:03,437 --> 00:26:06,773 și vreau doar să poată da înapoi toată dragostea și afecțiunea 486 00:26:06,857 --> 00:26:08,566 că am crescut. 487 00:26:08,651 --> 00:26:09,817 Ştii? Da, băieți? 488 00:26:09,902 --> 00:26:11,110 Vai! 489 00:26:11,195 --> 00:26:12,946 Oh, primești ace de fart din nou, tată? 490 00:26:13,030 --> 00:26:14,489 Nu contează ce primesc! 491 00:26:14,782 --> 00:26:18,117 Îl iubesc atât de mult! 492 00:26:18,202 --> 00:26:21,329 Albert, știu că iei această despărțire foarte grea, si inteleg, 493 00:26:21,413 --> 00:26:22,914 dar trebuie să obții din funk asta. 494 00:26:22,998 --> 00:26:25,541 Adică, nu ai făcut-o tunde-ți oile în săptămâni. 495 00:26:29,380 --> 00:26:30,964 Uite, nu știi cum este asta, în regulă. 496 00:26:31,048 --> 00:26:33,508 Cu tot respectul, n-ai habar cum este asta. 497 00:26:33,592 --> 00:26:35,218 În regulă? Te duci acasă în fiecare noapte 498 00:26:35,302 --> 00:26:36,886 la prietena ta care te iubeste. 499 00:26:36,929 --> 00:26:39,138 Faci sex cu ea și tu... Ah... 500 00:26:39,223 --> 00:26:43,101 Nu, eu și Ruth avem... Nu am făcut asta niciodată. 501 00:26:44,019 --> 00:26:46,145 Ce vrei să spui că ai... 502 00:26:46,230 --> 00:26:48,606 Nu ai făcut-o niciodată a făcut sex cu Ruth? 503 00:26:48,691 --> 00:26:51,901 Da. Nu, nu. Da. 504 00:26:52,069 --> 00:26:55,655 Stai, nu are sex cu 10 bărbați în fiecare zi la curvie? 505 00:26:55,739 --> 00:26:57,490 Într-o zi lentă, da. 506 00:26:58,075 --> 00:26:59,450 Dar voi băieți nu ai facut sex niciodata? 507 00:26:59,535 --> 00:27:02,662 Nu. Nu, Ruth vrea să aștepte până când ne căsătorim. 508 00:27:03,247 --> 00:27:05,665 știi, ea este creștină si eu la fel, 509 00:27:05,749 --> 00:27:09,127 si vrem pentru a ne salva pentru noaptea nunții noastre. 510 00:27:09,670 --> 00:27:12,088 Edward, ai... Ai avut vreodată sex cu cineva? 511 00:27:12,172 --> 00:27:14,007 Ei bine, a fost niște rahat cu unchiul meu, dar asta a fost... 512 00:27:14,091 --> 00:27:17,093 Știi, este foarte greu să-ți amintești toate acele lucruri. 513 00:27:18,262 --> 00:27:19,554 Știi, da, ai dreptate. 514 00:27:19,638 --> 00:27:20,638 Lucrurile ar putea fi mult mai rau. 515 00:27:20,723 --> 00:27:21,723 Da. 516 00:27:21,807 --> 00:27:24,434 Um, voi iesi, Voi întâlni niște oameni. Da, mulțumesc. 517 00:27:24,518 --> 00:27:25,601 Bine. 518 00:27:25,894 --> 00:27:28,730 Vai! Asta a iesit a penisului meu! 519 00:27:46,999 --> 00:27:47,999 Hi. 520 00:27:48,959 --> 00:27:50,126 Buna ziua. 521 00:27:52,755 --> 00:27:54,589 Te uiți la pânză? 522 00:27:55,299 --> 00:27:56,424 Da. 523 00:27:57,676 --> 00:27:59,510 Hei, um, ai incercat vreodata guma? 524 00:28:00,095 --> 00:28:01,137 Nu. 525 00:28:01,221 --> 00:28:04,348 E tare, de fapt. Este acest lucru nou care tocmai a ieșit. 526 00:28:04,433 --> 00:28:05,475 O mulțime de oameni o fac. 527 00:28:06,268 --> 00:28:07,435 Este, um... 528 00:28:08,562 --> 00:28:10,646 Te ajută să treci timpul. 529 00:28:12,608 --> 00:28:15,276 Bine. Ei bine, au un rest bun al zilei. 530 00:28:16,445 --> 00:28:18,154 Nu, îmi pare rău. Ascultă... 531 00:28:18,238 --> 00:28:20,031 Sunt puțin afară de practică aici. 532 00:28:20,115 --> 00:28:21,699 De aceea sunt ieşind stânjenit. 533 00:28:21,992 --> 00:28:23,451 mi-ar placea să te scoată afară. 534 00:28:23,535 --> 00:28:24,535 Mmm? 535 00:28:24,620 --> 00:28:25,995 Ești ocupat duminică? faci ceva duminica? 536 00:28:26,080 --> 00:28:28,247 Știi, eu nu... Nu prea știu planurile mele încă. 537 00:28:28,332 --> 00:28:31,876 Ei bine, pentru că o vor face să livreze un bloc mare de gheață în oraș, 538 00:28:31,960 --> 00:28:34,212 și ar trebui să fie destul de tare de vizionat, 539 00:28:34,296 --> 00:28:38,549 de fapt. Tu nu de obicei ajung să văd atata gheata 540 00:28:38,634 --> 00:28:40,802 toate la un loc la un moment dat. 541 00:28:41,095 --> 00:28:43,805 Stai, nu-i așa tipul care a dat înapoi din lupta aia? 542 00:28:45,390 --> 00:28:47,934 Da, vreau să spun, asta a fost ca un lucru reciproc. A fost... 543 00:28:48,018 --> 00:28:49,977 nu-mi amintesc care dintre noi a spus-o primul. 544 00:28:50,062 --> 00:28:51,395 Nu părea prea reciproc. 545 00:28:51,480 --> 00:28:52,980 Păreai să pleci. 546 00:28:53,065 --> 00:28:54,190 Deci ai fost acolo? 547 00:28:54,274 --> 00:28:56,359 Da. Destul de mult tot orașul era acolo. 548 00:28:57,069 --> 00:29:00,655 Tot orașul, wow. Asta e... Mă face un tip destul de popular. 549 00:29:00,739 --> 00:29:03,825 Da... Nu, de fapt, nu. Nu. 550 00:29:04,910 --> 00:29:06,202 Da, ca ești atât de popular. 551 00:29:06,662 --> 00:29:08,496 De fapt, am fost votată regina balului. 552 00:29:08,831 --> 00:29:11,332 Da, câte fete ai fost in clasa ta? Ca trei? 553 00:29:11,458 --> 00:29:13,334 Şase. Oh, de fapt, asta e mult. 554 00:29:13,418 --> 00:29:14,502 Da. Da. 555 00:29:18,340 --> 00:29:20,967 Deci, spune-mi despre familia ta. Ce fac parintii tai? 556 00:29:21,135 --> 00:29:23,052 Ei bine, tatăl meu detine o afacere 557 00:29:23,137 --> 00:29:26,180 care produce corpuri de iluminat din alama pentru hoteluri de lux. 558 00:29:26,348 --> 00:29:27,348 Oh, wow, chiar? 559 00:29:27,432 --> 00:29:29,267 Nu, e un dracului constructor de căi ferate, 560 00:29:29,351 --> 00:29:31,018 ca oricare altul Un chinezesc aici. 561 00:29:31,353 --> 00:29:33,020 Oh. Îmi pare rău. 562 00:29:33,522 --> 00:29:35,773 Prima a fost atât de specific, m-am gândit... 563 00:29:35,858 --> 00:29:37,817 Dar pun pariu că e un tip frumos, totuși, da? 564 00:29:38,110 --> 00:29:39,861 Doamne, nu aș ști, 565 00:29:39,945 --> 00:29:41,362 Nu-l văd niciodată. 566 00:29:41,446 --> 00:29:42,989 Știți câți ore in care lucreaza? 567 00:29:44,908 --> 00:29:46,909 Toată ziua de viață? 568 00:29:48,537 --> 00:29:50,288 Haide, e o glumă. 569 00:29:51,290 --> 00:29:55,042 Deci, um, știu asta este total acceptabil aici, la frontieră, 570 00:29:55,127 --> 00:29:57,503 dar, uh, nu sunt o sa te mint, 571 00:29:57,588 --> 00:29:59,338 ceva despre asta se simte puțin ciudat. 572 00:29:59,548 --> 00:30:01,591 spune mama Trebuie să-mi găsesc un soț, 573 00:30:01,675 --> 00:30:03,384 ca să nu devin o servitoare bătrână. 574 00:30:03,886 --> 00:30:05,011 De fapt, tocmai mi-am amintit, 575 00:30:05,095 --> 00:30:07,763 Am un super devreme mâine dimineaţă. 576 00:30:07,848 --> 00:30:09,223 Uh, așa că poate fi nevoie să mă despart. 577 00:30:09,516 --> 00:30:10,683 Domnule, putem primi cecul, te rog? 578 00:30:10,976 --> 00:30:13,811 Vrei să reprogramați pentru ceva timp saptamana viitoare? 579 00:30:13,896 --> 00:30:16,647 Uh, nu pot... Știi, de fapt sunt săptămâna viitoare din oraș. 580 00:30:16,732 --> 00:30:17,815 Oh. Da. 581 00:30:17,900 --> 00:30:20,484 Am o convenție pentru oi 582 00:30:20,569 --> 00:30:23,571 la care trebuie să merg in Santa Marga... 583 00:30:24,031 --> 00:30:26,991 Este încă un oraș mic fiind construită. Nu au făcut-o a terminat numele. Dar... 584 00:30:27,075 --> 00:30:28,951 Îmi urăsc programul. Hm, domnule? 585 00:30:29,411 --> 00:30:31,746 Deci, te pot interesa si prietena ta într-un desert? 586 00:30:31,914 --> 00:30:33,331 Oh, asta este nu prietena mea. 587 00:30:33,415 --> 00:30:35,625 Oh. totuși suntem bine, multumesc. 588 00:30:36,460 --> 00:30:38,419 De ce ai fost așa o prostie despre asta? 589 00:30:38,629 --> 00:30:39,629 Ce? ce am spus? 590 00:30:39,755 --> 00:30:41,172 — Nu e prietena mea. 591 00:30:41,256 --> 00:30:42,715 Ce, să-mi fie rușine tu sau ceva? 592 00:30:42,925 --> 00:30:44,842 Nu. Acesta este o primă întâlnire, totuși. 593 00:30:44,927 --> 00:30:46,677 doar cred cuvantul "prietena" este cam mult. 594 00:30:46,887 --> 00:30:49,889 Ei bine, scuză-mă. Îmi pare rău că ești simțindu-se sufocat. 595 00:30:50,974 --> 00:30:53,643 eu incep pentru a vedea de ce nu ai un sot. 596 00:30:59,983 --> 00:31:02,193 Ai multe energie, nu? Uh-huh. 597 00:31:03,528 --> 00:31:05,613 Vai! Ce naiba? Tocmai mi-ai muscat limba! 598 00:31:06,031 --> 00:31:07,615 Vai! Isus! 599 00:31:07,991 --> 00:31:09,200 Ce dracu este gresit cu tine? 600 00:31:09,284 --> 00:31:11,285 Oh, haide, nu fi o păsărică. 601 00:31:11,370 --> 00:31:12,828 Nu sunt o păsărică. Pur și simplu nu-mi place să lovesc. 602 00:31:12,955 --> 00:31:14,247 Vai! Ce naiba! 603 00:31:14,331 --> 00:31:15,915 Oh, ești gâdilat? 604 00:31:15,958 --> 00:31:18,209 Oh, ești! Ce vrei să spui? Ahh! Nu! La naiba! 605 00:31:18,293 --> 00:31:19,752 Oh, ești! Nu! Oprește-te, oprește-te. Evelyn, oprește-te! 606 00:31:20,045 --> 00:31:21,963 Oh, la naiba. La naiba! 607 00:31:26,260 --> 00:31:27,635 Albert, tu ești? 608 00:31:27,928 --> 00:31:29,679 Uh, da. Îmi pare rău, tată. 609 00:31:31,098 --> 00:31:33,349 Mama ta a murit în această după-amiază. 610 00:31:35,978 --> 00:31:37,478 Doamne milostiv, 611 00:31:37,562 --> 00:31:40,273 ia această femeie bună în împărăția ta cerească, 612 00:31:40,357 --> 00:31:44,819 unde își poate găsi pacea si libertate de suferința ei pământească. 613 00:31:45,612 --> 00:31:48,531 Știi, Elsie Stark, ea a evitat plăcerile acestui pământ. 614 00:31:49,533 --> 00:31:51,534 Îmi pare foarte rău, Albert. 615 00:31:52,911 --> 00:31:54,704 Ea a avut o viață plină. 616 00:31:57,124 --> 00:32:02,003 Știi, când era ea născut, toate acestea au fost doar câmpie pustie prăfuită 617 00:32:02,254 --> 00:32:04,130 în măsura în care ochiul putea vedea. 618 00:32:04,965 --> 00:32:06,048 Și acum uită-te la asta. 619 00:32:07,342 --> 00:32:09,302 Avem casa de gazon acolo. 620 00:32:10,012 --> 00:32:13,431 Știi, am văzut fotografii vechi ale acelei câmpii fără casa de gazon, 621 00:32:13,515 --> 00:32:14,890 și e chiar ciudat 622 00:32:14,975 --> 00:32:17,977 pentru că este ca o recunoști, dar este cu adevărat diferit. 623 00:32:18,061 --> 00:32:20,688 Dar e la fel, dar este pur și simplu ciudat. 624 00:32:23,066 --> 00:32:24,233 Da. 625 00:32:24,860 --> 00:32:27,111 Ea a muşcat odată un șarpe cu clopoței în două. 626 00:32:27,195 --> 00:32:29,572 Când am întrebat de ce, ea a spus pur și simplu, 627 00:32:29,656 --> 00:32:33,409 „Ei bine, am vrut să-l mușc înainte să mă mușcă”. 628 00:32:33,952 --> 00:32:35,953 Hei, ce mai faci, tata? Ești bine? 629 00:32:36,038 --> 00:32:38,122 Era o bună, femeie solidă. 630 00:32:38,206 --> 00:32:39,707 mi-a plăcut de ea. 631 00:32:40,542 --> 00:32:43,794 Ușor, tată, sunt inconfortabil cu atâta emoție. 632 00:32:44,963 --> 00:32:47,548 Îmi pare rău că nu am putut salvează-o, Albert. 633 00:32:48,550 --> 00:32:51,635 A avut o așchie, doctore, ce naiba au fost trebuia sa faci? 634 00:32:52,012 --> 00:32:54,805 Din cenuşă la cenuşă, praf în praf. 635 00:32:55,223 --> 00:32:56,932 Hei, avem încă câteva aici. 636 00:32:57,017 --> 00:32:58,559 Da, putem intra pe acest mormânt? 637 00:32:59,728 --> 00:33:01,228 Da, sigur. Da, haide. 638 00:33:04,775 --> 00:33:05,983 Rămân îndatorat. 639 00:33:06,068 --> 00:33:07,068 Mulţumesc. 640 00:33:10,072 --> 00:33:12,615 Omule, văd copii de pretutindeni cu cercuri alea de stick în ultima vreme. 641 00:33:12,699 --> 00:33:14,533 Știu. Şi eu. 642 00:33:14,618 --> 00:33:16,243 Trebuie să fie rău pentru creierul lor, nu? 643 00:33:16,328 --> 00:33:17,870 Da, cascadorii durata lor de atenție. 644 00:33:17,954 --> 00:33:19,163 Am citit un articol în hârtie. 645 00:33:19,247 --> 00:33:21,665 Da, am văzut asta. Parcă pierd puterea de a inova 646 00:33:21,750 --> 00:33:23,209 pentru că se holbează la cercul de băţ toată ziua. 647 00:33:23,293 --> 00:33:24,835 Lasă-mă să-ți spun ceva. Când progresul intelectual 648 00:33:24,920 --> 00:33:26,837 se oprește zgomotos peste 20 de ani, 649 00:33:26,922 --> 00:33:28,089 poti sa multumesti cercul de băţ. 650 00:33:28,173 --> 00:33:29,465 Da. Cam așa este. 651 00:33:30,133 --> 00:33:31,592 Edward, Edward. 652 00:33:36,390 --> 00:33:37,556 Sfinte rahat. 653 00:33:39,476 --> 00:33:40,476 La naiba Foy. 654 00:33:40,560 --> 00:33:42,395 Ea mi-a spus că nu vreau să văd pe cineva. 655 00:33:42,479 --> 00:33:44,355 Ea mi-a spus că a făcut-o să lucreze pe ea însăși. 656 00:33:44,439 --> 00:33:45,815 Uită-te la asta. 657 00:33:45,899 --> 00:33:47,650 Oh, Doamne. Foy dracului! 658 00:33:47,734 --> 00:33:49,235 Proprietarul Mustaeria. 659 00:33:49,319 --> 00:33:51,070 Oh, uită-te la asta. O sărută. 660 00:33:51,154 --> 00:33:52,738 - O franţează. - Foy dracului! 661 00:33:52,823 --> 00:33:54,407 Poate ar trebui creste o mustata. 662 00:33:54,491 --> 00:33:55,991 Nu, nu îmi permit. 663 00:33:56,076 --> 00:33:58,494 Cremele, ceara, lotiunile. 664 00:33:58,578 --> 00:33:59,620 Nu am banii. 665 00:33:59,955 --> 00:34:00,996 Foy dracului! 666 00:34:01,081 --> 00:34:02,873 Hei, Albert, poate ar trebui mergi doar la biserica. 667 00:34:02,958 --> 00:34:04,250 Te va face te simti mult mai bine. 668 00:34:04,334 --> 00:34:05,334 Biserica nu va... 669 00:34:05,419 --> 00:34:06,961 Oh, hei, uite! Este gheața! 670 00:34:09,923 --> 00:34:11,215 De ce este atât de mare? 671 00:34:11,299 --> 00:34:12,508 Deci nu se topește. 672 00:34:12,884 --> 00:34:13,884 Oh. 673 00:34:13,969 --> 00:34:15,511 E atât de îngrijit. 674 00:34:15,595 --> 00:34:17,096 Știu. Este de fapt cu adevărat interesant cum o fac. 675 00:34:17,180 --> 00:34:19,598 Aceasta este o singură companie afară în Boston 676 00:34:19,683 --> 00:34:22,268 asta practic o taie în blocuri mari 677 00:34:22,352 --> 00:34:25,855 din lacuri înghețate și iazuri, și ei Doar trimite-l peste tot... 678 00:34:25,939 --> 00:34:27,064 Oh! Oh... 679 00:34:27,149 --> 00:34:29,483 O, Doamne! Oh, Doamne! 680 00:34:29,568 --> 00:34:32,194 A mers atât de repede spre sud! 681 00:34:32,279 --> 00:34:34,321 Oh! Oh! 682 00:34:36,283 --> 00:34:38,451 Și face nu greșesc, copiii mei. 683 00:34:39,161 --> 00:34:43,622 Va fi iute și dreptatea dreptate pe toate pășunatele libere. 684 00:34:44,332 --> 00:34:47,042 Nu mai trebuie ciugulesc fără voie 685 00:34:47,127 --> 00:34:48,878 la tetina de cuferele noastre. 686 00:34:48,962 --> 00:34:51,714 Și exact asta ca partea aceea din Biblie 687 00:34:51,798 --> 00:34:53,883 care se aplică la acea situație. 688 00:34:54,050 --> 00:34:56,969 As dori si eu sa ofer o rugăciune sinceră 689 00:34:57,471 --> 00:34:59,555 la familie lui James Addison, 690 00:34:59,639 --> 00:35:01,432 care a fost ucis în această dimineață 691 00:35:01,516 --> 00:35:03,100 în timpul descărcarii transportul de gheață. 692 00:35:03,185 --> 00:35:06,312 James, ne vom gândi din tine cu dragoste în acest iulie 693 00:35:06,396 --> 00:35:08,898 în timp ce sorbim rece băuturi de vară 694 00:35:08,982 --> 00:35:10,483 pentru care ți-ai dat viața. 695 00:35:10,650 --> 00:35:12,902 Încă o vor face folosește nenorocita de gheață. 696 00:35:12,986 --> 00:35:15,070 Acum, înainte de a termina slujba de azi dimineață, 697 00:35:15,155 --> 00:35:18,824 aș dori să salut doi membri noi către comunitatea noastră. 698 00:35:18,992 --> 00:35:21,911 Lewis Barnes și sora lui, Anna. 699 00:35:21,995 --> 00:35:23,746 Tocmai s-au mutat aici la Old Stump 700 00:35:23,830 --> 00:35:25,706 și ei plănuiesc să construiască o fermă. 701 00:35:25,790 --> 00:35:27,541 Și le dorim tot norocul. 702 00:35:27,709 --> 00:35:30,085 Ei bine, asta se încheie serviciul de azi. 703 00:35:30,170 --> 00:35:32,087 Deci, Dumnezeu să vă binecuvânteze pentru încă o săptămână 704 00:35:32,172 --> 00:35:34,548 și acolo este un leu de munte avertisment în vigoare. 705 00:35:49,689 --> 00:35:50,648 Hi. 706 00:35:50,732 --> 00:35:52,107 Hei, tu. 707 00:35:52,192 --> 00:35:53,776 Deci, al târgului vine... Mmm? 708 00:35:53,860 --> 00:35:57,071 ...si ma gandeam că am putea merge rochie cumpărături mai târziu. 709 00:35:57,656 --> 00:35:59,698 mă gândeam ai nevoie de o rochie nouă. 710 00:35:59,783 --> 00:36:01,575 Ceva scump? 711 00:36:01,660 --> 00:36:03,035 Prostesc de scump! 712 00:36:03,328 --> 00:36:04,703 Bine. 713 00:36:15,590 --> 00:36:16,840 O, Isuse. Wow. 714 00:36:16,925 --> 00:36:18,050 Bună, Albert. 715 00:36:19,219 --> 00:36:20,427 Buna ziua. 716 00:36:20,929 --> 00:36:23,222 Ce e, puștiule? Nu te-am văzut niciodată aici înainte. 717 00:36:24,891 --> 00:36:26,350 Doar răsfoind. 718 00:36:26,560 --> 00:36:27,893 Da. 719 00:36:28,228 --> 00:36:30,729 Nu ai o mustață, totuși. 720 00:36:30,897 --> 00:36:33,774 Nu, știu. mă gândeam despre creșterea unuia. 721 00:36:33,858 --> 00:36:34,858 imi pare rau, nu pot... 722 00:36:34,943 --> 00:36:36,902 Am spus că mă gândesc despre creșterea unuia. Oh. 723 00:36:37,571 --> 00:36:39,780 Scuză-mă, trebuie folosește camera de toaletă. 724 00:36:40,907 --> 00:36:44,910 Și ce anume un fel de mustață cauți să crești? 725 00:36:45,245 --> 00:36:47,496 Um, una mare. 726 00:36:47,872 --> 00:36:49,832 Ca unul dintre aceia cele care coboară 727 00:36:49,916 --> 00:36:51,834 de-a lungul lateralului din gura mea, 728 00:36:51,918 --> 00:36:55,254 și apoi urcă marginea maxilarului meu, 729 00:36:55,338 --> 00:36:58,716 si apoi devine perciunile mele, 730 00:36:58,883 --> 00:37:01,677 și apoi devine părul meu. 731 00:37:01,845 --> 00:37:02,928 O mustață Möbius. 732 00:37:03,013 --> 00:37:05,264 mustață Möbius, asta este. 733 00:37:05,849 --> 00:37:07,182 Da. Hm... 734 00:37:08,101 --> 00:37:09,893 Ar trebui să știi genul acela de mustață 735 00:37:09,978 --> 00:37:12,980 este foarte costisitoare accesoriu facial. 736 00:37:13,189 --> 00:37:14,273 Da, știu asta. 737 00:37:14,357 --> 00:37:16,692 Ei bine, ești un crescător de oi. 738 00:37:18,987 --> 00:37:21,155 Lasă-mă să te întreb ceva. Te simți bine ce faci? 739 00:37:21,239 --> 00:37:22,364 Ce fac mai exact? 740 00:37:22,449 --> 00:37:24,199 A fura iubita unui tip. Asta faci. 741 00:37:24,284 --> 00:37:25,326 Te simți bine în privința asta? 742 00:37:25,410 --> 00:37:27,328 Hei, Louise te-am părăsit, prietene. 743 00:37:27,412 --> 00:37:30,331 Nu e vina mea ea dorea pe cineva cu mai mult de oferit. 744 00:37:30,415 --> 00:37:32,249 Pot să-i dau o casă fastuoasă. 745 00:37:32,709 --> 00:37:36,211 Pături calde, bomboane împachetate. 746 00:37:36,296 --> 00:37:38,130 Poti sa spui la fel, Albert? 747 00:37:38,214 --> 00:37:41,300 Poți să-i dai lui Louise bomboane împachetate? 748 00:37:41,718 --> 00:37:43,218 Știi ce? La naiba, omule. 749 00:37:43,303 --> 00:37:46,388 Da, asta este ea face. 750 00:38:16,419 --> 00:38:17,586 Oh, hei, scumpo. 751 00:38:17,671 --> 00:38:18,754 Hi! 752 00:38:18,838 --> 00:38:20,422 Bună, Mark. Hei, Ed. 753 00:38:20,507 --> 00:38:22,883 Wow! Ce zi lungă! 754 00:38:22,967 --> 00:38:24,093 Oh, ce sa întâmplat? 755 00:38:24,177 --> 00:38:28,639 Doamne! Ei bine, ca, dorea acest om eu să fumez un trabuc 756 00:38:28,723 --> 00:38:31,975 iar apoi cenuşă pe mingi în timp ce îl smulg, 757 00:38:32,060 --> 00:38:35,104 și eu zic: „Ce? Pot să fac toate astea?" 758 00:38:36,731 --> 00:38:37,940 Da. 759 00:38:39,067 --> 00:38:41,318 Știi, uh, Ruth, M-am tot gândit. 760 00:38:41,486 --> 00:38:42,653 Despre ce? 761 00:38:43,988 --> 00:38:45,364 Ei bine, te iubesc. 762 00:38:45,532 --> 00:38:47,241 Ei bine, și eu te iubesc. 763 00:38:47,409 --> 00:38:50,369 Și am fost împreună de multă vreme. 764 00:38:50,870 --> 00:38:51,870 ce... 765 00:38:51,955 --> 00:38:56,458 ce crezi despre noi cheltuieli noaptea împreună? 766 00:38:57,252 --> 00:39:00,379 Adică să faci sex? 767 00:39:00,547 --> 00:39:02,172 Poate nu imediat, stii? 768 00:39:02,257 --> 00:39:04,383 Am putea, poate zace împreună pentru primele două ori 769 00:39:04,467 --> 00:39:06,009 și vezi cum se simte, și apoi mergi de acolo. 770 00:39:06,094 --> 00:39:07,678 Dar, Eddie, suntem crestini. 771 00:39:07,762 --> 00:39:09,304 Știu că suntem creștini 772 00:39:09,389 --> 00:39:12,182 si vreau sa fac lucrul corect în ochii Domnului. 773 00:39:12,726 --> 00:39:15,269 Dar dacă chiar o facem iubiți-vă unii pe alții, 774 00:39:15,729 --> 00:39:17,604 nu crezi ca Dumnezeu ar fi de acord cu el? 775 00:39:17,939 --> 00:39:20,232 Nu știu. 776 00:39:20,400 --> 00:39:23,485 Adică, tu vorbești despre relațiile pre-maritale. 777 00:39:23,570 --> 00:39:26,947 Oh! ai un mic lucru chiar aici. O voi primi. 778 00:39:27,031 --> 00:39:29,658 Hopa! Oopsie. 779 00:39:29,826 --> 00:39:31,201 Multumesc. Oh. 780 00:39:31,870 --> 00:39:32,911 Asta e, am plecat. 781 00:39:32,996 --> 00:39:33,996 Ce? 782 00:39:34,289 --> 00:39:36,707 Am terminat. Plec. Mă duc la San Francisco. 783 00:39:37,500 --> 00:39:39,418 Ce, vorbesti serios? Din cauza lui Louise? 784 00:39:39,502 --> 00:39:43,172 Da, vorbesc serios. Și, da, este din cauza lui Louise. 785 00:39:43,256 --> 00:39:44,465 nu stiu cum Am rezistat atât de mult. 786 00:39:44,549 --> 00:39:46,425 Urăsc frontiera, Urăsc totul în ea. 787 00:39:46,509 --> 00:39:48,343 Ei bine, ce o să fac? Sunt cel mai bun prieten al tău. 788 00:39:49,512 --> 00:39:53,223 Știu. asta e... De aceea te vreau a avea astea. 789 00:39:54,350 --> 00:39:56,226 Albert, acestea sunt șosetele tale preferate. 790 00:39:56,603 --> 00:39:57,853 Da. 791 00:39:59,063 --> 00:40:00,898 Și te vreau să aibă asta. 792 00:40:04,944 --> 00:40:06,528 Edward, acesta este al tău batista norocoasa. 793 00:40:06,613 --> 00:40:07,613 Da. 794 00:40:07,947 --> 00:40:09,990 Este lipicios. 795 00:40:11,785 --> 00:40:14,453 Ei bine, salutare si tie! 796 00:40:14,537 --> 00:40:17,080 James, am găsit localnicii prietenoși. 797 00:40:17,290 --> 00:40:21,084 Așa că a spus, „De ce nu te duci să-ți sufle propriul cal?” 798 00:40:22,462 --> 00:40:24,087 Hei, uită-te, amice. 799 00:40:24,714 --> 00:40:26,799 Cred că datorezi imi un pahar, omule. 800 00:40:26,966 --> 00:40:28,592 La naiba o fac. 801 00:40:28,760 --> 00:40:30,385 Cel mai bun ceas unde stai tu. 802 00:40:30,678 --> 00:40:33,555 nu cred m-ai auzit. 803 00:40:33,640 --> 00:40:34,973 Mi-e sete. 804 00:40:35,642 --> 00:40:39,311 Atunci de ce nu merge mai departe pe râu și ia o băutură? 805 00:40:40,814 --> 00:40:42,231 Ultima șansă, puștiule. 806 00:41:07,507 --> 00:41:08,674 Oh, la naiba! 807 00:41:12,512 --> 00:41:14,596 Albert, grăbește-te! Intră pe poziție! 808 00:41:22,981 --> 00:41:24,940 Avem propriul nostru lucru se întâmplă aici. 809 00:41:25,024 --> 00:41:26,567 Da, nimeni nu are nevoie pentru a intra în asta. 810 00:41:26,651 --> 00:41:28,151 Primim amândoi durut destul de tare. 811 00:41:33,324 --> 00:41:35,033 Nimeni nu are nevoie să vină aici. 812 00:41:35,118 --> 00:41:37,327 Această luptă este mult mai mult violent decât al tău... 813 00:41:37,412 --> 00:41:38,787 Toate acestea luptele altor băieți. 814 00:41:51,342 --> 00:41:52,426 Oh! 815 00:41:53,511 --> 00:41:54,803 Chiar m-ai lovit! 816 00:41:54,888 --> 00:41:55,888 Îmi pare atât de rău. 817 00:41:55,972 --> 00:41:56,972 nenorocitule! 818 00:41:57,056 --> 00:41:58,307 Am făcut o nouă mișcare acolo. 819 00:41:58,391 --> 00:41:59,683 Nu pui doar o nouă mutare. 820 00:41:59,767 --> 00:42:01,018 De aceea avem intalnirile. 821 00:42:08,902 --> 00:42:10,652 Acolo doare. Ca, chiar acolo. 822 00:42:10,737 --> 00:42:11,987 Ca, corect sub ochiul meu. 823 00:42:12,071 --> 00:42:13,280 Da, există o mică pată roșie. 824 00:42:13,364 --> 00:42:15,032 Vai! Atenție, este fragedă. 825 00:42:36,095 --> 00:42:38,180 Multumesc. Sigur. 826 00:42:40,767 --> 00:42:41,934 La dracu. Haide. 827 00:42:44,646 --> 00:42:45,646 Vai! 828 00:42:46,898 --> 00:42:48,357 Îmi pare rău pentru asta. 829 00:42:48,441 --> 00:42:50,400 Este un fel de obișnuit întâmplare pe aici. 830 00:42:50,485 --> 00:42:52,152 Serios? Da. 831 00:42:53,738 --> 00:42:56,823 Hei, destul de repede mâinile acolo înapoi. 832 00:42:56,908 --> 00:42:59,034 Oh... Presupun că ești un adevărat erou. 833 00:42:59,118 --> 00:43:02,704 eu? nu, Nu sunt eroul. 834 00:43:02,872 --> 00:43:05,415 Eu sunt tipul din mulţimea făcând joc a cămășii eroului. 835 00:43:05,500 --> 00:43:06,875 asta sunt eu. Oh. 836 00:43:06,960 --> 00:43:10,462 Hei, uite cine e aici. Cine e asta? 837 00:43:10,546 --> 00:43:11,630 Acesta este Plugger. 838 00:43:11,714 --> 00:43:13,131 Hei, Plugger. 839 00:43:14,842 --> 00:43:17,719 Deci, că... Ăsta a fost al tău frate acolo, nu? 840 00:43:17,804 --> 00:43:21,223 Da, Lewis. El a fost mereu puțin agitat. 841 00:43:21,307 --> 00:43:24,768 Da, pare ca un tip grozav. Eu sunt Albert, apropo. 842 00:43:24,852 --> 00:43:26,019 Anna. 843 00:43:26,562 --> 00:43:27,896 Doar voi băieți a intrat in oras? 844 00:43:27,981 --> 00:43:29,064 Da. 845 00:43:29,524 --> 00:43:31,566 Bun venit la minunatul nostru oraș. 846 00:43:31,651 --> 00:43:32,901 Mulţumesc. 847 00:43:32,986 --> 00:43:35,237 Lewis și cu mine tocmai am venit din Kansas City. 848 00:43:35,321 --> 00:43:36,738 O, Kansas. 849 00:43:36,823 --> 00:43:38,573 Nu, este în Missouri. 850 00:43:38,658 --> 00:43:41,076 Oh, corect. Asta e enervant si ciudat. 851 00:43:41,160 --> 00:43:42,244 Ne doream o schimbare, 852 00:43:42,328 --> 00:43:45,038 asa ca am iesit spre frontieră în căutarea să construiască o fermă. 853 00:43:45,289 --> 00:43:46,665 Oh, asta fac. Serios? 854 00:43:46,749 --> 00:43:48,917 Da, am o fermă la vreo 2 mile de aici. 855 00:43:49,001 --> 00:43:50,168 O, vite? 856 00:43:50,253 --> 00:43:51,795 Nu, oaie. 857 00:43:51,879 --> 00:43:53,422 Oh. Da. 858 00:43:53,506 --> 00:43:56,007 Ei bine, asta trebuie să fie o muncă împlinitoare, totuși, nu? 859 00:43:56,092 --> 00:43:57,217 Ah, da, este grozav. 860 00:43:57,301 --> 00:44:00,804 E ca și cum ai fi un plimbător de câini pentru 150 câini cu adevărat proști. 861 00:44:02,265 --> 00:44:03,849 - La dracu, Plugger! - Oh, Doamne! 862 00:44:03,975 --> 00:44:05,892 Plugger, dă-mi-o. Isuse, ce este asta? 863 00:44:05,977 --> 00:44:07,477 Este primarul. 864 00:44:09,564 --> 00:44:10,981 Oh, la naiba! 865 00:44:13,234 --> 00:44:15,235 Îmi pare rău pentru asta. 866 00:44:16,362 --> 00:44:17,696 Ah. 867 00:44:17,780 --> 00:44:21,074 Presupun că asta este de ce este orașul numit Old Stump. 868 00:44:21,325 --> 00:44:24,494 Acesta este foarte același ciot în Old Stump. 869 00:44:24,579 --> 00:44:25,579 Da. 870 00:44:25,663 --> 00:44:28,665 Când au construit orașul, au trebuit să taie acest copac mare 871 00:44:28,750 --> 00:44:30,167 și nu au putut muta ciotul. 872 00:44:30,251 --> 00:44:32,502 Nu au avut orice dinamită şi ei a rămas fără negri, 873 00:44:32,587 --> 00:44:36,089 așa că doar trebuiau să facă lasa-l aici, in mijlocul străzii. 874 00:44:36,174 --> 00:44:39,718 Ei bine, de ce nu ar putea doar construiește orașul 50 de picioare așa? 875 00:44:44,766 --> 00:44:47,934 Deci, de ce ai veni până la frontiera de vest din Kansas City? 876 00:44:48,019 --> 00:44:49,644 Adică, asta este un rahat aici. 877 00:44:49,854 --> 00:44:52,272 nu stiu, Cred că este cam incitant. 878 00:44:52,356 --> 00:44:55,192 Totul e atât de nou și imprevizibil. 879 00:44:55,276 --> 00:44:58,195 Este adevărat. Da, nimic nu este ceea ce se pare aici. 880 00:44:58,279 --> 00:44:59,780 Cum ar fi, vezi clădirea aia, chiar acolo? 881 00:45:00,072 --> 00:45:01,698 Ce faci crezi că este acolo? 882 00:45:01,783 --> 00:45:04,075 Oh, Doamne. Ar putea fi orice. 883 00:45:04,160 --> 00:45:05,452 Nu știm. 884 00:45:05,536 --> 00:45:08,121 Tot acest loc are așa ceva un aer de mister despre asta. 885 00:45:10,666 --> 00:45:14,586 Îmi prind sensul esti cam un tip negativ. 886 00:45:14,670 --> 00:45:16,213 Da, sunt cam un tip negativ. 887 00:45:16,297 --> 00:45:18,089 Uite unde locuiesc, pentru numele lui Dumnezeu. 888 00:45:18,800 --> 00:45:20,217 Apropo, iată un fapt amuzant 889 00:45:20,301 --> 00:45:22,636 despre vestul american în 1882. 890 00:45:22,887 --> 00:45:24,721 Primești aceeași pedeapsă 891 00:45:24,806 --> 00:45:27,891 dacă ești hoț de cai sau un nou-născut retardat. 892 00:45:27,975 --> 00:45:29,851 Ei atârnă nou-nascuti retardati? 893 00:45:29,936 --> 00:45:31,978 Da, ca avertisment altora. 894 00:45:32,063 --> 00:45:33,647 Nu te rahat. 895 00:45:34,315 --> 00:45:35,315 Isus. 896 00:45:37,109 --> 00:45:39,986 Dar nu va fi mai problema mea. 897 00:45:40,988 --> 00:45:42,739 eu plec maine. 898 00:45:42,824 --> 00:45:44,491 Tu esti? Da. 899 00:45:45,159 --> 00:45:46,451 Unde te duci? 900 00:45:46,536 --> 00:45:49,037 San Francisco, civilizatie. 901 00:45:50,665 --> 00:45:54,125 Ei bine, cred că tu trebuie să facă ceea ce face esti fericit, nu? 902 00:45:54,710 --> 00:45:57,712 Da, bine, fericit este o comandă grea, dar, 903 00:45:58,464 --> 00:46:01,341 stii tu, asta va cel putin fă-mă să nu mor. 904 00:46:04,220 --> 00:46:07,264 Ar putea fi și tu un tip cu inima zdrobită? 905 00:46:07,348 --> 00:46:10,350 De când ai adus-o în discuție, pot sa descarc tot rahatul meu pe tine? 906 00:46:12,311 --> 00:46:13,895 Deci, cum a făcut vă întâlniți băieți? 907 00:46:14,856 --> 00:46:17,524 Uh, s-a mutat în oraș acum câțiva ani 908 00:46:17,608 --> 00:46:19,860 a prelua slujba de școală. 909 00:46:20,653 --> 00:46:24,656 Vechea noastră școală i-a tăiat gâtul o tumbleweed care se mișcă rapid. 910 00:46:25,157 --> 00:46:26,867 Oh, Doamne! Da. 911 00:46:26,951 --> 00:46:28,159 In fata copiii? 912 00:46:28,244 --> 00:46:29,828 Oh da. Da. Toate. 913 00:46:30,580 --> 00:46:31,746 Lasă-mă să te ajut. 914 00:46:31,831 --> 00:46:34,457 Asta este doar dureros de privit. 915 00:46:36,919 --> 00:46:41,256 Și, știi, e ca tot timpul eram împreună 916 00:46:41,340 --> 00:46:43,425 Îmi amintesc doar că m-am gândit, 917 00:46:44,218 --> 00:46:46,970 „Cum aș putea fii asa fericit? 918 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 „Ea mă place acum, 919 00:46:49,265 --> 00:46:51,141 „dar într-o zi, ea o să-și dea seama 920 00:46:51,225 --> 00:46:52,851 „că ea este prea bun pentru mine.” 921 00:46:54,395 --> 00:46:57,689 Și apoi într-o zi, ea a făcut-o. 922 00:46:59,358 --> 00:47:04,070 Simt că în sfârșit a păcălit o fată îndrăgostindu-se de mine 923 00:47:05,531 --> 00:47:07,407 și apoi am pierdut-o. 924 00:47:08,367 --> 00:47:10,869 Cred că ai toată chestia asta cu capul în jos. 925 00:47:12,079 --> 00:47:14,623 Adică, sună ca te-ai aplecat pe spate pentru fata asta, 926 00:47:14,707 --> 00:47:16,124 dar ce are ți-a dat înapoi? 927 00:47:16,208 --> 00:47:18,752 ti-am spus, ea mi-a permis a fi fericit 928 00:47:18,836 --> 00:47:21,087 într-o parte a lumii adica altfel un iad viu. 929 00:47:21,172 --> 00:47:23,006 „Permis”? Uau! 930 00:47:23,090 --> 00:47:25,008 E cam naibii ca ai face-o folosește acel cuvânt. 931 00:47:25,092 --> 00:47:26,509 Știi asta, nu? 932 00:47:27,386 --> 00:47:31,014 Tot ce știu este că nu este nimic pentru mine aici 933 00:47:31,098 --> 00:47:32,390 dacă nu o am. 934 00:47:34,101 --> 00:47:35,435 Ei bine, 935 00:47:35,895 --> 00:47:38,688 dacă acest tip Foy este atât de prost, 936 00:47:38,773 --> 00:47:41,024 ea își va da seama dacă e deșteaptă. 937 00:47:42,068 --> 00:47:44,611 Uneori o fată are ca sa iau cativa nemernici din sistemul ei 938 00:47:44,695 --> 00:47:47,155 înainte ca ea să-și dea seama ce tip bun arata ca. 939 00:47:47,239 --> 00:47:48,365 Mmm. Pot fi. 940 00:47:53,371 --> 00:47:55,080 Ah! Ești bine? 941 00:47:55,331 --> 00:47:58,500 Aceasta este de fapt prima mea țigară. 942 00:47:58,584 --> 00:48:00,627 Oh, Doamne. 943 00:48:05,132 --> 00:48:06,841 Oh, la naiba. Diamondback. 944 00:48:06,926 --> 00:48:08,551 Este un diamant, da. La dracu. 945 00:48:08,636 --> 00:48:11,346 e in regula, stai perfect nemișcat, și va dispărea. 946 00:48:11,430 --> 00:48:12,764 Bine, bine. 947 00:48:16,227 --> 00:48:19,187 Nu cred că tu ar trebui să plece mâine. 948 00:48:19,271 --> 00:48:21,189 Măcar să rămâi weekendul. 949 00:48:21,273 --> 00:48:22,774 Nu e corect sambata? 950 00:48:22,942 --> 00:48:26,111 Oh, la naiba. nu merg la târgul prost. 951 00:48:26,195 --> 00:48:28,363 Louise va fi acolo, și ea va fi cu Foy. 952 00:48:28,447 --> 00:48:29,698 nu vreau trec prin mine 953 00:48:29,782 --> 00:48:31,199 genul acela de nenorocită de agravare. 954 00:48:31,283 --> 00:48:33,451 Da, bine, Voi merge cu tine. 955 00:48:33,536 --> 00:48:35,870 Nu există o modalitate mai bună fă-ți fosta iubită vreau să te întorci mai mult 956 00:48:35,955 --> 00:48:37,956 decât să o lase să vadă tu cu o altă fată. 957 00:48:38,290 --> 00:48:39,416 Nu știu. 958 00:48:39,500 --> 00:48:42,210 Mai ales a fata fumegoasa. 959 00:48:42,294 --> 00:48:45,630 Când mă vede, ea va fi intimidată ca la naiba. 960 00:48:45,715 --> 00:48:47,507 Oh, ești foarte modest, văd. 961 00:48:47,591 --> 00:48:50,468 Sunt un pic îngâmfat. Dar am sânii grozavi. 962 00:48:52,138 --> 00:48:53,847 Oh! Îmi pare rău. Îmi pare rău, domnule. 963 00:48:53,931 --> 00:48:56,141 Îmi pare rău, domnule. Îmi pare rău, domnule. 964 00:49:19,749 --> 00:49:22,500 Barnes, trezește-te. Ți-a adus un vizitator. 965 00:49:25,421 --> 00:49:27,589 fiule prost de cățea. 966 00:49:27,757 --> 00:49:29,758 Ai împușcat fiul pastorului. 967 00:49:29,842 --> 00:49:31,676 Îți dai seama că probabil sunt o să te spânzure pentru asta? 968 00:49:31,761 --> 00:49:34,179 Cui îi pasă ce vor ei? 969 00:49:36,098 --> 00:49:39,267 Când apare Clinch în oraș, nu va ajunge contează ce fac ei. 970 00:49:39,351 --> 00:49:40,435 Mă va da afară 971 00:49:40,519 --> 00:49:43,188 și oricine care încearcă să-l oprească va fi un om mort. 972 00:49:47,985 --> 00:49:50,403 știi, una din aceste zile 973 00:49:51,030 --> 00:49:53,907 va fi un bărbat care e mai rapid decât Clinch 974 00:49:53,991 --> 00:49:56,910 și mai dur, si mai puternica. 975 00:49:57,328 --> 00:50:00,371 Și apoi Clinch este va fi omul mort. 976 00:50:00,456 --> 00:50:03,083 Și o să fumez un nenorocit de trabuc a sărbători. 977 00:50:03,167 --> 00:50:06,753 nu cred Clinch te-ar dori vorbind astfel despre el. 978 00:50:07,546 --> 00:50:10,507 Nu e un lucru frumos ca soția unui bărbat să spună despre sotul ei. 979 00:50:10,758 --> 00:50:12,842 Da, bine, 980 00:50:12,927 --> 00:50:16,179 să vedem dacă ajunge aici înainte să te regăsești la capătul unei frânghii. 981 00:50:18,849 --> 00:50:19,891 Tic-tac. 982 00:50:44,291 --> 00:50:45,667 Oh, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu! 983 00:50:45,751 --> 00:50:47,001 Băieți, nu, nu, nu. 984 00:50:47,086 --> 00:50:49,337 Andrew, Jonathan, nu. Hai! Hai! Hai. Du-te acasă. 985 00:50:52,758 --> 00:50:53,758 Hei, oaie. 986 00:50:54,718 --> 00:50:55,802 Hei. 987 00:50:56,428 --> 00:50:59,722 Isuse, ești bine? Am auzit despre tine fratele fiind arestat. 988 00:51:00,391 --> 00:51:03,393 Da, sunt bine. Și ascultă, Albert. 989 00:51:03,561 --> 00:51:05,478 Nu-ți face griji Lewis, bine? 990 00:51:05,563 --> 00:51:08,523 Orice se întâmplă la el chiar acum este vina lui. Am înţeles? 991 00:51:08,941 --> 00:51:10,608 Da. Oricare ar fi spui tu, sigur. 992 00:51:10,693 --> 00:51:13,778 Bun. Hai să ajungem la acest târg, pentru că știi ce vreau sa fac? 993 00:51:13,863 --> 00:51:15,697 Mănâncă mâncare fierbinte Vreme de 100 de grade? 994 00:51:15,781 --> 00:51:18,408 Nu, fă-mi poza. Nu am mai făcut-o niciodată. 995 00:51:18,492 --> 00:51:20,118 Asta-i un rahat de cal. Nu, este adevărul. 996 00:51:20,244 --> 00:51:22,162 Nu, asta e un rahat de cal. Vai! Oh, asta e un rahat de cal. 997 00:51:22,246 --> 00:51:24,497 Bine. În regulă. 998 00:51:50,316 --> 00:51:52,150 Bine, toată lumea stai linistit! 999 00:51:53,777 --> 00:51:55,612 Știi, se presupune, este un tip în Texas 1000 00:51:55,696 --> 00:51:57,530 care a zâmbit o dată în timp ce el primea poza lui făcută. 1001 00:51:57,948 --> 00:51:59,449 Taci naibii. Eşti serios? 1002 00:51:59,658 --> 00:52:01,659 Tocmai vorbeam despre asta saptamana trecuta. Este adevărat? 1003 00:52:01,744 --> 00:52:05,121 Nu știu. Adică, Am auzit-o undeva. Nu stiu daca este adevarat. 1004 00:52:05,206 --> 00:52:07,874 Da, se pare că genul de prostie cineva s-ar impaca. 1005 00:52:08,834 --> 00:52:10,084 Deci, știm ce o fată care îți place. 1006 00:52:10,169 --> 00:52:12,212 Ce fel de fată nu iti place? Ce vrei să spui? 1007 00:52:12,463 --> 00:52:15,548 Cum ar fi, ce este cel mai rău calitate pentru tine într-o altă persoană? 1008 00:52:16,258 --> 00:52:17,508 E interesant întrebare. 1009 00:52:17,593 --> 00:52:18,676 Carne? 1010 00:52:18,761 --> 00:52:20,178 Carne? Nu, mulțumesc. 1011 00:52:20,387 --> 00:52:21,721 Ştii asta lucru de rupere de afaceri 1012 00:52:21,805 --> 00:52:23,765 că tu doar absolut nu poate tolera. 1013 00:52:23,849 --> 00:52:25,433 Pentru mine, este de mestecat tutun. 1014 00:52:25,559 --> 00:52:27,602 Adică, nu-mi pasă cat de mult fumeaza un tip, 1015 00:52:27,728 --> 00:52:29,395 dar dacă mestecă, uita-l. 1016 00:52:29,480 --> 00:52:30,688 Nu există nicio cale O sărut. 1017 00:52:30,898 --> 00:52:32,565 Și cu siguranță este să nu mă îndepărteze. 1018 00:52:32,733 --> 00:52:34,734 Acesta este un sentiment frumos. Ar trebui să cusezi asta într-o pernă. 1019 00:52:34,860 --> 00:52:36,027 Oh, am. 1020 00:52:36,111 --> 00:52:37,654 Totul este brodat și fantezie, și spune, 1021 00:52:37,738 --> 00:52:39,113 „Nu te duce la gustare dacă ai fost tutun.” 1022 00:52:39,281 --> 00:52:40,823 Da. Asta e... E perfect. 1023 00:52:41,450 --> 00:52:42,575 Deci, ce zici de tine? 1024 00:52:43,035 --> 00:52:45,954 În regulă, vei face cred ca asta e cam nenorocit pentru că este. 1025 00:52:46,038 --> 00:52:49,415 Nu mă descurc când se uită o fată ca tatăl ei. 1026 00:52:50,000 --> 00:52:51,251 Bine. asta e... 1027 00:52:51,377 --> 00:52:53,253 Da. Știu, știu. De ce? 1028 00:52:53,462 --> 00:52:56,673 Pentru că când mă întâlnesc cu o fată și mă întâlnesc cu părinții ei, 1029 00:52:56,757 --> 00:52:58,508 si se dovedeste că seamănă cu el, 1030 00:52:58,592 --> 00:53:00,802 si vad ca, toate potrivirile trăsături faciale 1031 00:53:00,886 --> 00:53:02,262 și structura osoasă si ce nu. 1032 00:53:02,513 --> 00:53:03,930 De atunci, când o sărut, 1033 00:53:04,014 --> 00:53:08,601 Sunt doar foarte conștient că îl sărut pe al tatălui geografia facială, știi, 1034 00:53:08,686 --> 00:53:10,853 și doar are un sentiment ușor gay. 1035 00:53:10,938 --> 00:53:12,563 sunt surprins prietena ta te-a părăsit. 1036 00:53:14,441 --> 00:53:16,776 Bine. Toată lumea stai pe loc. 1037 00:53:22,741 --> 00:53:24,659 Oh, Doamne! La dracu! 1038 00:53:27,329 --> 00:53:28,621 Stai nemiscat! 1039 00:53:30,582 --> 00:53:32,417 Dumnezeu! Târgul ăsta al naibii! 1040 00:53:32,501 --> 00:53:33,835 În fiecare an, ceva asa se intampla. 1041 00:53:33,919 --> 00:53:35,003 În fiecare an, oameni mor. 1042 00:53:35,087 --> 00:53:36,462 Serios? În fiecare an. 1043 00:53:36,547 --> 00:53:37,630 Anul trecut, au fost două lupte de armă, 1044 00:53:37,715 --> 00:53:39,590 a fost o luptă cu cuțitele, o scenă s-a prăbușit, 1045 00:53:39,675 --> 00:53:41,259 a fost o înec, iar indienii au atacat. 1046 00:53:41,385 --> 00:53:43,970 Doamne, de ce sunt indienii mereu atât de nebun? Nu știu. 1047 00:53:44,054 --> 00:53:46,514 Adică, practic suntem împărțirea acestei țări 50-50 cu ei. 1048 00:53:46,598 --> 00:53:47,890 Sunt doar egoisti. 1049 00:53:50,561 --> 00:53:52,353 Doamnelor și domnilor! 1050 00:53:52,438 --> 00:53:54,814 Pas drept sus, pas imediat! 1051 00:53:54,898 --> 00:53:56,107 Încercați o mostră de... 1052 00:53:56,191 --> 00:53:58,651 Domnule și doamnă, pot distragi-ti atentia 1053 00:53:58,736 --> 00:54:00,403 aici doar pentru un moment? 1054 00:54:00,487 --> 00:54:04,157 Bine ai venit, bine ai venit. Te pot interesa într-o cură minune? 1055 00:54:04,241 --> 00:54:06,743 am doar cea mai fină vindecare tonice și elixire 1056 00:54:06,827 --> 00:54:09,287 procurat de la colțurile cele mai îndepărtate a globului. 1057 00:54:09,371 --> 00:54:11,998 „Ogden este sărbătorit Amărui de stomac.” 1058 00:54:12,082 --> 00:54:14,125 Pot să întreb, sarbatorit de cine? 1059 00:54:14,209 --> 00:54:16,002 Cine sărbătorește despre amărăciune de stomac? 1060 00:54:16,086 --> 00:54:17,587 Dumnezeu. Uită-te la ingredientele. 1061 00:54:17,671 --> 00:54:20,923 „Cocaină, alcool, morfină, mercur cu cretă”. 1062 00:54:21,008 --> 00:54:23,176 Ce naiba este „mercur cu cretă”? 1063 00:54:23,260 --> 00:54:24,302 Ştiinţă! 1064 00:54:24,386 --> 00:54:26,012 Și „flanel roșu”. 1065 00:54:26,096 --> 00:54:28,222 Flanel roșu? E o cămașă aici? 1066 00:54:28,307 --> 00:54:29,474 Bucăți de cămașă. 1067 00:54:29,558 --> 00:54:30,975 Bine, mulțumesc foarte mult. 1068 00:54:31,477 --> 00:54:32,977 Ai vrea să încerci? 1069 00:54:33,062 --> 00:54:34,604 - Oh, Doamne. - Ce? 1070 00:54:34,688 --> 00:54:36,606 Sunt ei. Sunt ei. 1071 00:54:36,690 --> 00:54:39,067 Repede, prefă-te tocmai ai spus ceva amuzant pentru mine. 1072 00:54:39,151 --> 00:54:41,944 Oh, Doamne! esti... Ești atât de amuzant! 1073 00:54:42,029 --> 00:54:43,654 Unde vii... Nu, la dracu! 1074 00:54:43,739 --> 00:54:44,989 Te prefaci că am spus ceva amuzant. 1075 00:54:45,074 --> 00:54:46,240 Albert, oprește-te. Stop. 1076 00:54:46,325 --> 00:54:47,533 Doar prezintă-mă. Haide. 1077 00:54:47,618 --> 00:54:48,701 Nu voi face te prezint... 1078 00:54:48,786 --> 00:54:51,329 Oh, salut! Hei. 1079 00:54:51,413 --> 00:54:54,791 Foy și Louise, nu? 1080 00:54:54,917 --> 00:54:56,167 Mmm-hmm. Asta e corect. 1081 00:54:56,251 --> 00:54:58,419 Ea este Anna. Ea este... 1082 00:54:58,504 --> 00:55:00,505 Sunt iubita lui. Ea este iubita mea. 1083 00:55:00,714 --> 00:55:03,508 Mmm-hmm. Ea este noua prietenă. Mare vreme. 1084 00:55:03,592 --> 00:55:05,385 Multă activitate sexuală. 1085 00:55:05,469 --> 00:55:09,430 Tot timpul. Trăiesc în interiorul ei. 1086 00:55:09,515 --> 00:55:10,890 Deci, dacă vrei să-mi trimită o scrisoare, 1087 00:55:10,974 --> 00:55:14,519 trebuie să-l adresezi grija de vaginul ei. 1088 00:55:15,145 --> 00:55:16,145 Da. 1089 00:55:16,730 --> 00:55:17,730 Am fusta aia. 1090 00:55:17,815 --> 00:55:19,399 Oh, vrei? Mmm-hmm. 1091 00:55:19,775 --> 00:55:21,818 Da, l-am purtat la târg, ca, acum doi ani. 1092 00:55:21,902 --> 00:55:23,569 Dar bine pentru tine pt încercând să-l aducă înapoi. 1093 00:55:24,071 --> 00:55:26,239 Ei bine, cred că numai un idiot complet 1094 00:55:26,323 --> 00:55:28,449 ar arunca un lucru perfect bun. 1095 00:55:29,201 --> 00:55:31,327 Urma să mergem vezi filmarea galerie de acolo. 1096 00:55:31,412 --> 00:55:32,620 Băieți, vreți să vă alăturați? Ce? 1097 00:55:32,704 --> 00:55:33,830 Da, ar fi distractiv, nu? 1098 00:55:34,206 --> 00:55:36,499 Oh, da, și hai să facem lucruri interesante. 1099 00:55:36,583 --> 00:55:38,167 Un nichel o țintă. 1100 00:55:39,044 --> 00:55:41,963 Știi, asta este de fapt, uh, un pic bogat pentru sângele meu. 1101 00:55:42,047 --> 00:55:43,297 Ce zici de un ban? 1102 00:55:43,382 --> 00:55:47,093 Ce se întâmplă, Albert? Este afaceri rău? 1103 00:55:50,097 --> 00:55:52,265 Nu, nu. Este un ban. 1104 00:55:52,349 --> 00:55:55,268 Doamne, Albert, esti asa o „patina de oaie”. Oh! 1105 00:55:55,477 --> 00:55:57,854 Wow! Oh... 1106 00:55:58,647 --> 00:56:00,523 Să mergem, Louise. Mă poți „tunde” mai departe. 1107 00:56:00,607 --> 00:56:02,567 Oh, nu, nu am făcut-o! 1108 00:56:02,651 --> 00:56:04,777 Ești așa amuzant, iubito. Multumesc. 1109 00:56:04,862 --> 00:56:05,945 Vom? 1110 00:56:06,029 --> 00:56:07,071 Haide. 1111 00:56:07,156 --> 00:56:08,114 Stai, stai, nu, nu. 1112 00:56:08,198 --> 00:56:09,449 Iată-te, omul meu bun. 1113 00:56:09,533 --> 00:56:10,700 Într-adevăr. 1114 00:56:11,326 --> 00:56:13,578 Oh, wow. Asta pare inutil. 1115 00:56:14,746 --> 00:56:17,290 Ce sa întâmplat cu raţe sau iepuri sau ceva? 1116 00:56:21,628 --> 00:56:22,628 Mmm-hmm. 1117 00:56:31,972 --> 00:56:34,682 Șase lovituri, șase lovituri. Destul de trăgător! 1118 00:56:34,766 --> 00:56:36,017 Iată, doamnă. 1119 00:56:36,101 --> 00:56:37,852 Mulțumesc, iubito. 1120 00:56:41,106 --> 00:56:42,231 Vrei să încerci? 1121 00:56:46,236 --> 00:56:47,904 Ai înțeles. 1122 00:56:48,947 --> 00:56:50,573 Doar respira. 1123 00:57:04,087 --> 00:57:05,338 Nu te-ai întâlnit cu tipul ăla? 1124 00:57:05,839 --> 00:57:07,798 Da, dar nu a fost antrena. 1125 00:57:07,883 --> 00:57:09,592 A fost ca Mă întâlneam cu tatăl meu. 1126 00:57:09,676 --> 00:57:11,219 Nu te întâlnești? tatăl tău acum? 1127 00:57:11,303 --> 00:57:13,137 Da. Cum merge? 1128 00:57:13,472 --> 00:57:14,680 Destul de bine. 1129 00:57:14,973 --> 00:57:17,683 Se pare că îmi datorezi șase cenți, păstor de oi. 1130 00:57:17,768 --> 00:57:19,185 Da, da, știu. 1131 00:57:19,269 --> 00:57:20,895 Isus. 1132 00:57:21,396 --> 00:57:22,897 Așteaptă. Așteaptă o secundă. 1133 00:57:23,315 --> 00:57:24,732 Vrei să faci asta interesant? 1134 00:57:25,734 --> 00:57:28,694 Dacă pot trage șase afară din șase în numele lui Albert, îi datorezi un dolar. 1135 00:57:28,779 --> 00:57:29,820 Daca nu pot, 1136 00:57:30,656 --> 00:57:32,490 iti datoreaza un dolar. Stai, ce? 1137 00:57:32,574 --> 00:57:34,242 Un dolar? Nu am văzut niciodată un dolar. 1138 00:57:34,326 --> 00:57:35,326 Nimeni nu are un dolar! 1139 00:57:35,410 --> 00:57:36,494 Să vedem dolarul! 1140 00:57:36,578 --> 00:57:38,621 Ei bine, asta este interesant. 1141 00:57:38,705 --> 00:57:42,375 În regulă. Faceți tot posibilul, doamnă. 1142 00:57:44,920 --> 00:57:46,504 Cât de repede se poate treaba asta? 1143 00:57:46,588 --> 00:57:50,091 Oh, poți să te joci viteze duble sau triple, dar asta e pentru experți. 1144 00:57:50,175 --> 00:57:51,175 Cât de repede poți. 1145 00:58:02,771 --> 00:58:04,563 La dracu! 1146 00:58:04,648 --> 00:58:06,065 Felicitări! 1147 00:58:06,149 --> 00:58:07,984 Ești un câștigător! 1148 00:58:08,277 --> 00:58:09,610 Multumesc. 1149 00:58:10,362 --> 00:58:12,029 Haide, ești dator el un dolar. 1150 00:58:16,952 --> 00:58:17,952 Iată-l! 1151 00:58:18,036 --> 00:58:19,036 E frumos! 1152 00:58:19,121 --> 00:58:21,163 Scoate-ți pălăria, băiete. Asta e o bancnotă de un dolar! 1153 00:58:24,501 --> 00:58:28,045 Ei bine, un bărbat a cărui iubită își face tragerile pentru el. 1154 00:58:28,130 --> 00:58:30,381 Nu este o amendă Ce mai faceţi? 1155 00:58:33,343 --> 00:58:36,429 Am spus: „Nu-i așa bine cum faci?" 1156 00:58:40,142 --> 00:58:42,601 Cum e amuzant? Ce e amuzant în asta? 1157 00:58:42,686 --> 00:58:44,562 "Cum faci" este un salut. De ce e amuzant? 1158 00:58:44,646 --> 00:58:45,938 Tu, de ce ești tu râzi? 1159 00:58:46,231 --> 00:58:48,774 Nu știu. El râdea. 1160 00:58:50,152 --> 00:58:52,820 Pare a ta fostul iubit nu au simțul umorului. 1161 00:58:52,904 --> 00:58:54,363 Pot să văd de ce l-ai aruncat. 1162 00:58:54,448 --> 00:58:55,656 Hei! 1163 00:58:56,199 --> 00:58:57,908 Vrei să dai înapoi atitudinea aia, idiotule? 1164 00:58:57,993 --> 00:58:59,160 Oh, glumesti. 1165 00:58:59,244 --> 00:59:01,829 Nu am fost niciodată mai mult serios in viata mea. Tu și cu mine, pistoale. 1166 00:59:01,913 --> 00:59:03,331 Nu ai fi avut o rugăciune, puștiule. 1167 00:59:03,415 --> 00:59:05,082 Mâine, ora 8:00, ascuțit. 1168 00:59:05,167 --> 00:59:06,917 În regulă, provocare acceptată! 1169 00:59:07,002 --> 00:59:08,919 Doamne. Mâine e rău pentru mine, 1170 00:59:09,004 --> 00:59:10,338 si chiar vreau fii acolo. 1171 00:59:10,839 --> 00:59:12,840 De ce nu spunem peste o saptamana de azi? 1172 00:59:12,924 --> 00:59:14,425 Asta funcționează pentru tine, nu, Albert? 1173 00:59:15,177 --> 00:59:18,012 Da, da, e în regulă. O săptămână de azi. 1174 00:59:18,096 --> 00:59:20,765 Am chestii de oaie Trebuie să fac mâine, oricum. 1175 00:59:21,558 --> 00:59:22,850 O săptămână. 1176 00:59:23,268 --> 00:59:24,352 Haide, Louise. 1177 00:59:24,436 --> 00:59:27,104 Îți voi cumpăra câteva așchii de unt cu zahăr. 1178 00:59:32,235 --> 00:59:34,111 Oh, la naiba! 1179 00:59:34,196 --> 00:59:35,279 Wow. 1180 00:59:35,364 --> 00:59:37,615 Ce naiba tocmai am facut? 1181 00:59:37,699 --> 00:59:40,785 Tocmai ai provocat Foy la o luptă. 1182 00:59:40,869 --> 00:59:42,036 habar n-am ce tocmai sa întâmplat. 1183 00:59:42,120 --> 00:59:43,662 am fost ca, din corpul meu. 1184 00:59:43,747 --> 00:59:45,998 Albert, ai văzut? privirea de pe chipul lui Louise? 1185 00:59:46,083 --> 00:59:47,124 Nu. De ce? 1186 00:59:47,209 --> 00:59:50,044 Era trezită. A fost impresionată. 1187 00:59:50,212 --> 00:59:53,214 Ai avut un incendiu în burtă pentru o secundă acolo, amice. 1188 00:59:53,298 --> 00:59:55,132 Pariez că nu ai arătat niciodată ea de partea aceea înainte. 1189 00:59:55,217 --> 00:59:56,926 Da, nu am partea aceea pentru mine. 1190 00:59:57,010 --> 00:59:58,636 sincer nu stiu ce tocmai sa întâmplat. 1191 00:59:58,720 --> 01:00:00,471 Albert, ai înțeles atentia ei. 1192 01:00:00,555 --> 01:00:01,972 L-ai bătut pe tipul ăsta la o luptă de armă, 1193 01:00:02,057 --> 01:00:04,100 Pun pariu că se gândește de două ori despre a te arunca. 1194 01:00:04,184 --> 01:00:05,810 Anna, nu pot fi într-o luptă de armă. 1195 01:00:05,894 --> 01:00:06,852 ce sunt eu, Câștigă Leatherwood aici? 1196 01:00:06,937 --> 01:00:08,229 Voi fi ucis! Vai! 1197 01:00:08,897 --> 01:00:10,147 De ce ai spune asta? 1198 01:00:10,982 --> 01:00:13,984 Pentru că el este cel mai mult pistoler vicios în teritoriu, 1199 01:00:14,069 --> 01:00:15,111 ceea ce nu sunt! 1200 01:00:15,195 --> 01:00:18,072 Nu, nu ești Clinch Leatherwood. 1201 01:00:18,156 --> 01:00:19,615 Ai de gând să fii bine, Albert. 1202 01:00:19,741 --> 01:00:22,326 Săptămâna aceea tocmai am cumpărat ai timp suficient pentru mine să te învețe cum să tragi. 1203 01:00:22,411 --> 01:00:23,411 Vei fi bine. 1204 01:00:23,495 --> 01:00:24,703 O, da, apropo, asta e altceva. 1205 01:00:24,788 --> 01:00:26,705 Cum naiba poate tragi asa? 1206 01:00:26,790 --> 01:00:28,207 Cine naiba esti? 1207 01:00:28,291 --> 01:00:31,710 Tatăl meu era producător de arme. Aș putea trage cu o armă înainte să pot merge. 1208 01:00:32,129 --> 01:00:35,047 Tot ceea ce. Mi-e rău de stomac. Stomacul meu este în noduri. 1209 01:00:35,132 --> 01:00:37,007 Ești agitat, asta este. Hai să bem ceva. 1210 01:00:37,092 --> 01:00:38,175 Haide. 1211 01:00:38,260 --> 01:00:40,511 Hei! Este dulcea noastră cuplu tânăr. 1212 01:00:40,595 --> 01:00:43,431 Aș putea să vă interesez, oameni buni în ceva Wildroot Cream-Oil? 1213 01:00:51,398 --> 01:00:52,356 Oamenii mor la târg. 1214 01:00:52,441 --> 01:00:54,066 Oamenii mor la târg. 1215 01:01:17,591 --> 01:01:19,675 Hei, ce se întâmplă? Este totul în regulă? 1216 01:01:20,260 --> 01:01:21,927 Una dintre fete a fost violat. 1217 01:01:22,429 --> 01:01:24,763 Isus. Ce s-a întâmplat? Oh, Doamne. 1218 01:01:24,973 --> 01:01:28,684 Am intrat și acest fermier a fost doar 1219 01:01:28,768 --> 01:01:32,062 călare pe Becky ca ea era un fel de ponei de spectacol. 1220 01:01:32,856 --> 01:01:35,065 Oh, Doamne. E groaznic. 1221 01:01:35,650 --> 01:01:36,650 Sex? 1222 01:01:36,985 --> 01:01:37,985 Da. 1223 01:01:38,320 --> 01:01:40,237 Ca, diferit de sex normal la curvie? 1224 01:01:40,322 --> 01:01:42,114 Doar mă gândeam acelasi lucru. 1225 01:01:42,199 --> 01:01:43,908 Nu a plătit sau ceva? 1226 01:01:44,075 --> 01:01:45,868 Era în pauza de prânz. 1227 01:01:45,952 --> 01:01:48,454 Dar nu a făcut-o vreau să o aștept să-și termine sandvișul. 1228 01:01:48,538 --> 01:01:49,872 Doar merge la arata asta 1229 01:01:49,956 --> 01:01:53,042 femeile nu sunt niciodată cu adevărat complet ferit de agresiune masculină. 1230 01:01:53,126 --> 01:01:55,711 Adică, dacă un viol se poate întâmpla aici, 1231 01:01:56,796 --> 01:01:58,172 se poate întâmpla oriunde. 1232 01:01:58,590 --> 01:02:01,091 Da, vreau să spun, probabil mai probabil sa se intample aici, 1233 01:02:01,176 --> 01:02:02,468 dar e bine? 1234 01:02:02,636 --> 01:02:04,220 Doctorul e cu ea acum. 1235 01:02:04,304 --> 01:02:06,180 Oh, Doamne, Îmi pare atât de rău. 1236 01:02:06,723 --> 01:02:08,224 Aceasta este Anna, de altfel. 1237 01:02:08,308 --> 01:02:09,642 Oh. Oh, salut. 1238 01:02:09,768 --> 01:02:11,769 Ascultă, dacă există orice putem face, 1239 01:02:11,895 --> 01:02:13,812 doar te rog, te rog sa ne anunti. Orice, da. 1240 01:02:14,105 --> 01:02:16,774 Am putea trimite un card sau ceva. 1241 01:02:16,900 --> 01:02:18,651 Dacă aș fi eu, stii, cred... 1242 01:02:18,735 --> 01:02:20,945 Adică, mi-ar plăcea ceva ce as putea folosi. 1243 01:02:21,029 --> 01:02:22,696 Știi, ca... 1244 01:02:22,781 --> 01:02:24,323 Ca laptele. 1245 01:02:25,492 --> 01:02:28,118 Adică, da, asta e... Sigur. Putem trimite lapte. 1246 01:02:28,370 --> 01:02:30,538 Oh, laptele ar fi fii atât de drăguț. 1247 01:02:31,748 --> 01:02:33,332 Vom trimite lapte. 1248 01:02:50,725 --> 01:02:53,269 Bine, deci vei face ia-ți degetul mare drept, 1249 01:02:53,353 --> 01:02:54,770 pune totul drumul spre stânga. 1250 01:02:54,854 --> 01:02:56,564 Traversează-l, leagăn-o chiar acolo, 1251 01:02:56,648 --> 01:02:59,024 și apoi doar extinde-l direct prin... 1252 01:02:59,109 --> 01:03:00,609 Așa? Drept. 1253 01:03:00,694 --> 01:03:03,112 Wow, nu ai făcut-o niciodată a tras cu o armă înainte. 1254 01:03:03,196 --> 01:03:04,947 Eu... nu am. Am o armă. 1255 01:03:05,031 --> 01:03:06,615 Nu, am tras cu o armă galeria de tragere. 1256 01:03:06,700 --> 01:03:08,784 Da, dar acelea au fost încărcături sfert. Acestea sunt încărcături complete. 1257 01:03:08,868 --> 01:03:12,663 Bine, bine, pregătește-te. Sunt pe cale să trag o încărcătură completă la cutiile tale. 1258 01:03:12,747 --> 01:03:14,623 Închide dracului și concentrează-te. 1259 01:03:14,708 --> 01:03:15,708 În regulă. Bine. 1260 01:03:24,676 --> 01:03:25,676 Acest lucru nu va funcționa niciodată. 1261 01:03:25,760 --> 01:03:27,553 Acest lucru nu funcționează. O să funcționeze. 1262 01:03:27,637 --> 01:03:29,888 O să funcționeze și Louise va veni alergând înapoi la tine. 1263 01:03:30,015 --> 01:03:32,391 Ce naiba faci scoate aceste lucruri? 1264 01:03:32,475 --> 01:03:35,144 Eu stau acolo smucand chestia aia. 1265 01:03:38,189 --> 01:03:40,149 Hei, de ce ești ai fi asa de dragut cu mine? 1266 01:03:40,233 --> 01:03:41,400 Ce vrei să spui? 1267 01:03:41,484 --> 01:03:43,736 Ei bine, vreau să spun, apari tu de nicăieri. 1268 01:03:43,820 --> 01:03:48,073 Ești atât de completă anomalie în lumea mea de teribilitate aici. 1269 01:03:48,158 --> 01:03:50,951 Adică, trebuie să ai un milion de lucruri mai bune a face decât asta. 1270 01:03:51,036 --> 01:03:53,203 Ce, nu pot face un nou prieten? 1271 01:03:53,288 --> 01:03:55,372 Sigur arăți ca ai putea folosi unul. 1272 01:03:55,457 --> 01:03:58,584 Cred. Adică, eu doar... Doar că nu știu orice despre tine. 1273 01:03:58,668 --> 01:04:00,586 Ei bine, pot să te întreb ceva despre tine? 1274 01:04:00,670 --> 01:04:01,795 Da, sigur. 1275 01:04:03,131 --> 01:04:04,673 De ce o iubești pe Louise? 1276 01:04:06,343 --> 01:04:09,261 Adică, alege. Ea este... 1277 01:04:09,346 --> 01:04:10,763 Mă simt grozav când sunt cu ea. 1278 01:04:10,847 --> 01:04:14,767 E elegantă, e distractivă, este nebunește de superbă. 1279 01:04:14,851 --> 01:04:17,603 Hei, nu. Uite, e chiar frumoasa, da. 1280 01:04:17,687 --> 01:04:19,396 Dar sincer, si imi pare rau sa spun asta, 1281 01:04:19,481 --> 01:04:21,523 Nu văd ce altceva ea merge pentru ea. 1282 01:04:21,608 --> 01:04:25,235 Impresia mea a fost că era cam acra și absorbit de sine. 1283 01:04:25,320 --> 01:04:27,321 Și pentru un tip cu atât de multe merg pentru el, 1284 01:04:27,405 --> 01:04:28,614 M-am gândit doar că poate tu... 1285 01:04:28,698 --> 01:04:30,949 Nu stiu ce crezi Am de gând pentru mine, dar... 1286 01:04:31,034 --> 01:04:32,451 Vezi? Iată din nou, 1287 01:04:32,535 --> 01:04:33,660 doar tăierea te jos. 1288 01:04:33,787 --> 01:04:35,454 Te comporti ca fata asta făcea performanță 1289 01:04:35,538 --> 01:04:37,623 un fel de un act caritabil intalnindu-te cu tine. 1290 01:04:37,707 --> 01:04:38,999 Albert, ești un prins. 1291 01:04:39,084 --> 01:04:41,418 esti dulce, esti amuzant, esti destept. 1292 01:04:41,544 --> 01:04:43,337 Ai făcut ceva de tine aici afară. 1293 01:04:43,421 --> 01:04:44,922 Știi, o mulțime de oamenii nu pot spune asta. 1294 01:04:45,006 --> 01:04:46,465 Ești un bun crescător de oi. 1295 01:04:46,549 --> 01:04:49,093 Doamne, te rog. Sug oile. 1296 01:04:49,177 --> 01:04:50,636 Louise avea dreptate. Nu le pot urmări. 1297 01:04:50,720 --> 01:04:52,429 Era o oaie în curtea saptamana trecuta. 1298 01:04:52,514 --> 01:04:53,806 Serios? Da. 1299 01:04:53,890 --> 01:04:55,766 Am rătăcit acolo, si apoi cand M-am dus să-l iau, 1300 01:04:55,892 --> 01:04:58,018 cumva, făcuse 20 de dolari. 1301 01:05:01,231 --> 01:05:05,442 Dar, știi, multumesc oricum pentru ce ai spus. 1302 01:05:05,527 --> 01:05:08,320 Oh, uite, Occidentul e naibii, 1303 01:05:08,405 --> 01:05:10,072 ci frontiera nu este problema ta. 1304 01:05:10,156 --> 01:05:11,240 esti tu. 1305 01:05:11,324 --> 01:05:13,450 Ai nevoie de puțin creșterea încrederii, prietenul meu. 1306 01:05:13,535 --> 01:05:14,868 Acum, ținește, oaie. 1307 01:05:24,921 --> 01:05:26,296 Oh! Hei! 1308 01:05:26,381 --> 01:05:27,673 Iată-ne! Vedea? Acolo! 1309 01:05:27,757 --> 01:05:29,341 În regulă. Acesta este unul. 1310 01:05:29,426 --> 01:05:34,138 Deci, tot ce trebuie să fac este să primesc Foy să mă lase să trag De 16 ori înainte să tragă 1311 01:05:34,222 --> 01:05:35,347 și atunci câștig! 1312 01:05:35,432 --> 01:05:36,765 Te vei descurca grozav, promit. 1313 01:05:36,850 --> 01:05:38,392 Uşor. Vom ajunge acolo. 1314 01:07:34,050 --> 01:07:35,551 Hei! Da! 1315 01:07:37,595 --> 01:07:38,637 Oh! 1316 01:07:38,721 --> 01:07:41,598 La naiba, Albert! Gata cu prietenii! 1317 01:07:49,566 --> 01:07:51,275 știi, te-ai descurcat grozav azi. 1318 01:07:51,359 --> 01:07:53,193 Mult mai bine decât săptămâna trecută. 1319 01:07:53,361 --> 01:07:55,737 Și am o surpriza pentru tine. 1320 01:07:56,364 --> 01:07:58,532 Ai câștigat unul dintre Anna Barnes 1321 01:07:58,616 --> 01:08:01,618 foarte speciale cookie-uri super-super-secrete. 1322 01:08:03,371 --> 01:08:04,580 Mmm-hmm. 1323 01:08:05,707 --> 01:08:07,499 Stai, ce este asta? Mmm-hmm? 1324 01:08:07,584 --> 01:08:09,501 Aceasta este o oală... Aceasta este o prăjitură la oală, nu-i așa? 1325 01:08:09,586 --> 01:08:10,836 Este o prăjitură cu oală. Nu, nu, nu. 1326 01:08:10,920 --> 01:08:11,962 Nu. Nu mă descurc bine cu chestia aia deloc. 1327 01:08:12,046 --> 01:08:13,005 Este o prăjitură cu oală. 1328 01:08:13,089 --> 01:08:14,840 Da, știu. Nu, mulțumesc. 1329 01:08:14,924 --> 01:08:16,049 Doar au putin cu mine. 1330 01:08:16,134 --> 01:08:18,844 Cea mai mare frică a mea este de OD pe o droguri recreative. 1331 01:08:18,970 --> 01:08:20,345 Nu, mulțumesc. Pe o prăjitură? 1332 01:08:20,430 --> 01:08:22,014 Ultima dată cineva mi-a dat unul din astea 1333 01:08:22,098 --> 01:08:24,433 m-am convins că câinii de prerie putea să-mi citească mintea. 1334 01:08:24,517 --> 01:08:26,351 Ia doar un pic. 1335 01:08:26,436 --> 01:08:28,186 Voi lua o foarte, mușcătură foarte mică. Doar o mușcătură mică. 1336 01:08:28,271 --> 01:08:30,272 O mușcătură foarte mică. Asta este. 1337 01:08:32,817 --> 01:08:34,026 Glumești cu mine? 1338 01:08:34,110 --> 01:08:35,652 Nu. Mortal de serios. 1339 01:08:35,737 --> 01:08:37,321 Să vedem ce face asta 1340 01:08:37,405 --> 01:08:38,864 iar dacă nu arunc eu însumi de pe această stâncă 1341 01:08:38,948 --> 01:08:40,365 în timpul unor îngrozitoare sperie, atunci... 1342 01:08:40,450 --> 01:08:41,992 Doar ia asta putin, chiar acolo. 1343 01:08:42,118 --> 01:08:44,036 Ei bine, acum l-ai atins. 1344 01:08:44,120 --> 01:08:47,748 Luați partea cealaltă. Iată. 1345 01:08:48,458 --> 01:08:49,958 Acolo. 1346 01:08:50,752 --> 01:08:53,295 Și acum, doar așteptăm ca soarele să apune. 1347 01:09:05,308 --> 01:09:07,184 Acest lucru este chiar ciudat. 1348 01:09:08,102 --> 01:09:10,103 Se presupune că sa fie asa? 1349 01:09:12,815 --> 01:09:13,940 Mi-ai dat suma potrivită, nu? 1350 01:09:14,025 --> 01:09:16,652 Nu crezi am luat prea mult? 1351 01:09:19,030 --> 01:09:21,406 Doar scoate-l afară. Acesta este... 1352 01:09:21,491 --> 01:09:23,784 Wow, oasele mele sunt chiar profund astăzi. 1353 01:09:23,868 --> 01:09:27,120 Ca, există un mult mai multă piele decât de obicei există. 1354 01:09:27,205 --> 01:09:29,206 Cred că corpul meu se umplu pentru iarna, 1355 01:09:29,290 --> 01:09:30,666 ceea ce este ciudat, pentru că nu e iarnă. 1356 01:09:30,708 --> 01:09:33,168 Dar există mult mai mult acolo. 1357 01:09:33,586 --> 01:09:34,586 Oh... 1358 01:09:37,674 --> 01:09:40,300 E ceva în neregulă cu înghițirea mea. 1359 01:09:40,385 --> 01:09:41,968 Nu așa de obicei înghit. 1360 01:09:43,179 --> 01:09:44,262 Doamne, Anna, el stie. 1361 01:09:44,347 --> 01:09:45,389 Ce, ce, ce? 1362 01:09:45,473 --> 01:09:47,432 El știe ce facem, el știe ce este asta. 1363 01:09:47,517 --> 01:09:48,809 El știe ce este asta. 1364 01:09:48,893 --> 01:09:50,852 nu vreau... Nu, nu vreau să mă alătur. 1365 01:09:51,979 --> 01:09:54,106 Nu vreau să mă alătur. 1366 01:10:03,449 --> 01:10:04,700 Vai! 1367 01:10:07,829 --> 01:10:09,579 Oh, la naiba! 1368 01:10:17,422 --> 01:10:20,465 John, acest copac nu a căzut. A fost tăiată. 1369 01:10:20,925 --> 01:10:22,968 Sunt vești proaste. Fii atent. 1370 01:10:28,099 --> 01:10:30,684 Îmi pare rău, domnule. Dar vom avea nevoie un alt corp aici. 1371 01:11:01,424 --> 01:11:03,425 Nu rătăci prea departe, Michael. Auzi? 1372 01:11:28,075 --> 01:11:30,786 Acum, asta se poate termina numai bine pentru unul dintre noi. 1373 01:11:33,456 --> 01:11:34,790 Tragem pe trei. 1374 01:11:35,917 --> 01:11:36,917 Unul... 1375 01:11:38,961 --> 01:11:40,045 Doi... 1376 01:11:43,216 --> 01:11:44,341 Găsește-l. 1377 01:11:44,425 --> 01:11:45,634 Fii cu ochii pe acești doi. 1378 01:11:50,389 --> 01:11:51,723 Am găsit-o, Clinch. 1379 01:12:04,028 --> 01:12:05,070 Oh. 1380 01:12:05,363 --> 01:12:07,697 Oh, Doamne. 1381 01:12:09,700 --> 01:12:11,451 Zece mii în lingouri de aur. 1382 01:12:12,203 --> 01:12:15,038 Vă vom ușura cu drag compania Wells Fargo 1383 01:12:15,122 --> 01:12:16,706 de această povară grea mică. 1384 01:12:18,376 --> 01:12:19,835 Să facem, băieți, eh? 1385 01:12:23,923 --> 01:12:27,759 A fost o mare greșeală. 1386 01:12:27,844 --> 01:12:29,928 Asculti foarte atent. 1387 01:12:30,304 --> 01:12:32,013 Ești un om norocos 1388 01:12:32,098 --> 01:12:33,682 pentru ca sunt in buna dispozitie azi. 1389 01:12:34,684 --> 01:12:36,643 Acum, o să faci mai incerci asta? 1390 01:12:36,727 --> 01:12:37,853 Nu. Nu, domnule. 1391 01:12:37,937 --> 01:12:40,230 Bun. Îți voi da doar un avertisment. 1392 01:12:40,690 --> 01:12:42,357 Ajungi pentru arma aia din nou, 1393 01:12:42,441 --> 01:12:43,441 si aceasta este ce se va întâmpla. 1394 01:12:47,613 --> 01:12:49,656 Cum am spus, un avertisment. 1395 01:12:50,116 --> 01:12:51,241 Whoo! 1396 01:12:51,325 --> 01:12:52,367 La dracu, Clinch! 1397 01:12:52,451 --> 01:12:54,202 Trebuie să fie cel puțin 15.000 aici! 1398 01:12:54,287 --> 01:12:55,370 Pune asta jos. 1399 01:12:57,665 --> 01:12:58,874 Pune-l jos. 1400 01:13:00,251 --> 01:13:01,835 Nu vom face atinge acel nenorocit de aurul 1401 01:13:01,919 --> 01:13:03,879 până când totul se raceste. 1402 01:13:04,338 --> 01:13:05,630 Ne vom întoarce la Old Stump, 1403 01:13:05,715 --> 01:13:07,299 vom primi Anna și Lewis, 1404 01:13:07,383 --> 01:13:09,676 și ne vom lăsa jos timp de cel puțin o lună. 1405 01:13:09,886 --> 01:13:10,927 Înțeles? 1406 01:13:12,388 --> 01:13:13,722 Înțeles? Da, şefule. 1407 01:13:13,806 --> 01:13:15,223 În regulă. Ridică-l. 1408 01:14:04,857 --> 01:14:05,857 Hei. 1409 01:14:11,322 --> 01:14:12,447 Wow. 1410 01:14:12,823 --> 01:14:14,950 Arăți uimitor. 1411 01:14:15,034 --> 01:14:16,743 Și poate putin inconfortabil. 1412 01:14:17,078 --> 01:14:18,995 Oh, la naiba! 1413 01:14:19,163 --> 01:14:20,914 Sunt total supraimbracata, nu-i asa? 1414 01:14:20,998 --> 01:14:22,248 Nu. 1415 01:14:22,333 --> 01:14:24,292 N-am făcut niciodată formal înainte. 1416 01:14:24,377 --> 01:14:26,628 Și doamna de la butic mi-a spus să cumpăr asta 1417 01:14:26,712 --> 01:14:28,046 si nimeni altcineva poartă asta. 1418 01:14:28,130 --> 01:14:29,506 Cui îi pasă ce... 1419 01:14:29,590 --> 01:14:32,258 Aceștia sunt toți nenorociți. Arăți fantastic. 1420 01:14:32,343 --> 01:14:34,678 Arăt ca Jane Austen a vomitat peste mine. 1421 01:14:34,762 --> 01:14:37,305 Nu arăți ca Jane Austen a aruncat... 1422 01:14:37,390 --> 01:14:39,683 Nu, te uiți absolut frumos. 1423 01:14:39,767 --> 01:14:41,059 Poți să respiri în chestia aia, nu? 1424 01:14:41,143 --> 01:14:42,227 Nu e nimic imi place mai mult decat 1425 01:14:42,311 --> 01:14:43,979 punând niște libere, haine largi, 1426 01:14:44,063 --> 01:14:45,438 și doar a putea să se relaxeze. 1427 01:14:45,815 --> 01:14:48,233 Da, acesta este un sfârşitul zilei de lucru tinuta pe care o porti. 1428 01:14:48,317 --> 01:14:50,902 sunt foarte bucuros mi-am amintit cele șase articole 1429 01:14:50,987 --> 01:14:52,612 cer cumva să-mi țin pantalonii în sus. 1430 01:14:52,697 --> 01:14:53,697 Oh da. 1431 01:14:53,781 --> 01:14:54,906 Îmi place agitația ta, de altfel. 1432 01:14:54,991 --> 01:14:56,074 Oh da. 1433 01:14:56,158 --> 01:14:59,077 Îmi place foarte mult asta cel mai ademenitor declarație de modă 1434 01:14:59,161 --> 01:15:00,495 o femeie poate face astăzi 1435 01:15:00,579 --> 01:15:01,788 este de a simula un fund gras. 1436 01:15:01,914 --> 01:15:04,165 Asta este o simulare de un fund gras, chiar acolo. Multumesc. 1437 01:15:04,250 --> 01:15:07,669 Dacă aș fi un negru, acesta este cel mai rău truc ai putea juca cu mine. 1438 01:15:07,753 --> 01:15:10,088 Pentru că aș fi ca, „O, Doamne! Uite. 1439 01:15:10,172 --> 01:15:11,715 „Este un fund gras, preferata mea.” 1440 01:15:11,799 --> 01:15:14,342 Și apoi l-aș ridica sus și aș fi ca, — Oh, dracu, e o glumă mare. 1441 01:15:14,427 --> 01:15:16,553 stiu exact, pentru că când o ridici 1442 01:15:16,637 --> 01:15:18,763 nu e nimic decat o cușcă de metal dedesubt. 1443 01:15:18,848 --> 01:15:20,056 Wow! 1444 01:15:21,058 --> 01:15:23,643 Ești gata să te ușurezi stresul zilei. 1445 01:15:23,728 --> 01:15:25,478 Complet. 1446 01:15:29,817 --> 01:15:32,569 Ei bine, cel puțin, aceasta va fi o modalitate bună 1447 01:15:32,653 --> 01:15:34,779 să-mi petrec ultimul noapte în viață, nu? 1448 01:15:34,864 --> 01:15:35,864 Albert. 1449 01:15:36,032 --> 01:15:37,073 Ce? 1450 01:15:37,658 --> 01:15:39,034 Ai încredere în mine? 1451 01:15:41,328 --> 01:15:42,871 Da, da. 1452 01:15:43,330 --> 01:15:46,291 Bun. Ai de gând să fii bine. 1453 01:15:46,375 --> 01:15:48,043 Dacă m-aș gândi aveai să pierzi lupta asta, 1454 01:15:48,127 --> 01:15:50,837 te-as face anulează-l. Bine? 1455 01:15:54,383 --> 01:15:55,592 Da, bine. 1456 01:15:56,844 --> 01:15:57,969 Aveţi încredere în mine. 1457 01:16:02,683 --> 01:16:05,185 Hei, ce zici de asta pentru James Gang? 1458 01:16:05,978 --> 01:16:07,312 Banda James. 1459 01:16:07,521 --> 01:16:09,230 Multumesc. Hei, hei, hei, hei. 1460 01:16:09,315 --> 01:16:10,899 E grozav să fii aici în Old Stump. 1461 01:16:10,983 --> 01:16:13,151 Știi, îmi amintesc când tocmai asta era un oraș cu un singur cal, 1462 01:16:13,235 --> 01:16:14,235 si acum uita-te la tine! 1463 01:16:14,320 --> 01:16:15,445 Calul tău e mort. 1464 01:16:17,323 --> 01:16:20,116 Hei, orice indieni aici în seara asta? Cum ai luat bilete? 1465 01:16:20,201 --> 01:16:21,743 Lasă-mă să ghicesc. Scalpers. 1466 01:16:23,454 --> 01:16:25,497 Îl păcălesc pe omul roșu. Sunt un sălbatic nobil. 1467 01:16:25,581 --> 01:16:27,165 Dar, știi, Mă întâlnesc cu femei indiene, 1468 01:16:27,249 --> 01:16:28,750 și nu-mi pasă cine stie despre asta. 1469 01:16:28,834 --> 01:16:30,251 Am fost cu unul noaptea trecută. 1470 01:16:30,336 --> 01:16:32,462 Am întrebat-o, am spus, „Cum ți-a plăcut sa te las dracu?" 1471 01:16:32,546 --> 01:16:34,172 Ea a spus, — Ia-mi pământul. 1472 01:16:37,009 --> 01:16:38,760 Hei, spectacol rapid de mâini, toată lumea. 1473 01:16:38,844 --> 01:16:41,095 Cui îi plac curvele și poartă o pălărie? 1474 01:16:41,180 --> 01:16:42,889 E cel mai bun, nu? 1475 01:16:42,973 --> 01:16:45,433 știi, Am angajat accidental un curvă noaptea trecută. 1476 01:16:45,518 --> 01:16:47,811 Credeam că a spus, „Cine vrea să fie în grupul meu?" 1477 01:16:49,355 --> 01:16:50,438 Să te ia naibii, băietori. 1478 01:16:50,523 --> 01:16:52,774 Știi, „cowpoke” este un substantiv, nu un verb. 1479 01:16:54,485 --> 01:16:57,779 Dar vă spun, oameni buni, mașina asta de telegraf... Chestia aia e nebuna. 1480 01:16:57,863 --> 01:17:00,740 Adică, sigur, este mai rapid decât Pony Express, 1481 01:17:00,825 --> 01:17:03,326 dar ce bun asta dacă nu poți trimite o poza cu pula ta? 1482 01:17:05,746 --> 01:17:07,205 Oamenii trebuie să se lumineze. 1483 01:17:07,289 --> 01:17:09,916 Această mișcare de cumpătare? Rahatul ăla mă enervează. 1484 01:17:10,125 --> 01:17:12,001 Am văzut-o pe Carry Nation vorbind. 1485 01:17:12,086 --> 01:17:15,046 Ea a spus, „Arată-mi un motiv bun de ce un bărbat are nevoie de băutură.” 1486 01:17:15,130 --> 01:17:16,923 am spus, „Uită-te în oglindă, cățea”. 1487 01:17:18,467 --> 01:17:19,968 Bine, sunt dându-mi lanterna. 1488 01:17:20,052 --> 01:17:22,011 Nu uita violează-ți chelnerițele, 1489 01:17:22,096 --> 01:17:24,764 bucură-te de bizon și sper că ești savurând băuturile tale 1490 01:17:24,849 --> 01:17:27,392 cât calul meu i-a făcut plăcere să le facă pentru tine. 1491 01:17:28,227 --> 01:17:30,770 Acum, să ne aliniem cu toții pentru dansul iubitului. 1492 01:17:33,232 --> 01:17:34,816 Haide, să mergem. 1493 01:17:34,900 --> 01:17:36,484 Nu, nu, nu! Sunt nasol la dans. 1494 01:17:36,569 --> 01:17:37,652 Nimeni nu va observa. 1495 01:17:37,736 --> 01:17:38,736 Cum nu vor observa? 1496 01:17:38,821 --> 01:17:39,779 Pentru că esti nasol la orice. 1497 01:17:41,073 --> 01:17:42,115 Ei bine, bine! 1498 01:17:42,491 --> 01:17:44,367 Bună, oiule. 1499 01:17:45,160 --> 01:17:47,662 Bună, Foy. Hei, Louise. 1500 01:17:47,746 --> 01:17:48,788 Hei, Albert. 1501 01:17:48,873 --> 01:17:51,124 Deci, ziua mare mâine. 1502 01:17:51,208 --> 01:17:53,126 Îți pasă de un ultim dans? 1503 01:17:53,878 --> 01:17:54,919 Cu tine? 1504 01:17:55,296 --> 01:17:56,838 Nu, nu cu mine. 1505 01:17:56,922 --> 01:17:58,006 Adică, dansul. Oh! 1506 01:17:58,090 --> 01:18:00,174 Da. Nu, da, nu. Ea și cu mine vom dansa. 1507 01:18:00,342 --> 01:18:02,719 Și acum, să ne facă o serenadă pentru dansul iubitului, 1508 01:18:02,803 --> 01:18:05,263 propriul nostru Marcus Thornton! 1509 01:18:06,974 --> 01:18:08,182 Mulțime de rahat. 1510 01:18:16,775 --> 01:18:20,236 Gata pentru ciudat, rigid, tradițional dans de frontieră? 1511 01:18:20,321 --> 01:18:21,321 La naiba, da. 1512 01:18:24,825 --> 01:18:26,701 Voi, bărbații care tânjiți după iubire 1513 01:18:26,785 --> 01:18:28,494 Nu trebuie să disperați cu toții 1514 01:18:28,579 --> 01:18:30,955 Există un secret ar trebui să știi 1515 01:18:31,040 --> 01:18:32,665 A captura inimile târgului 1516 01:18:32,750 --> 01:18:36,544 S-ar putea să nu ai aspectul Este posibil să nu ai liniuța 1517 01:18:36,629 --> 01:18:38,504 Dar vei câștiga tu o fată 1518 01:18:38,589 --> 01:18:40,256 Doar dacă ai a avut mustata 1519 01:18:40,341 --> 01:18:42,383 O mustață O mustață 1520 01:18:42,468 --> 01:18:44,677 Doar dacă ai a avut mustata 1521 01:18:48,140 --> 01:18:50,266 S-ar putea să fiți oameni de rând 1522 01:18:50,434 --> 01:18:52,101 Fără o urmă de mândrie 1523 01:18:52,269 --> 01:18:54,103 Dar nu trebuie să fii rege 1524 01:18:54,271 --> 01:18:56,105 A face din orice fecioară o mireasă 1525 01:18:56,273 --> 01:19:00,276 Este posibil să nu aveți numele S-ar putea să nu ai banii 1526 01:19:00,444 --> 01:19:01,945 Dar vei face fata aia a ta 1527 01:19:02,029 --> 01:19:03,738 Doar dacă ai a avut mustata 1528 01:19:03,822 --> 01:19:04,822 O mustață 1529 01:19:04,990 --> 01:19:07,700 O mustață Doar dacă ai a avut mustata 1530 01:19:12,122 --> 01:19:13,498 S-ar putea să fii mare și gras 1531 01:19:13,916 --> 01:19:15,541 Sau mai urât decât păcatul 1532 01:19:15,709 --> 01:19:18,002 Toate doamnele te închide afară 1533 01:19:18,170 --> 01:19:19,963 Te întrebi cum să intri 1534 01:19:20,130 --> 01:19:23,341 Ei bine, iată sfatul meu Pentru cum să faci o stropire 1535 01:19:23,509 --> 01:19:25,385 Poți avea alegerea ta de fete 1536 01:19:25,552 --> 01:19:27,303 Doar dacă ai a avut mustata 1537 01:19:27,471 --> 01:19:29,138 O mustață O mustață 1538 01:19:29,306 --> 01:19:31,140 Doar dacă ai a avut mustata 1539 01:19:31,308 --> 01:19:34,394 O mustață, o mustață, o mustață 1540 01:19:34,561 --> 01:19:36,270 mustață mare, mustață groasă 1541 01:19:36,355 --> 01:19:38,022 mustata mea, mustata ta 1542 01:19:38,148 --> 01:19:40,024 Spune cuvântul, cuvântul „mustață” 1543 01:19:40,192 --> 01:19:41,901 O mustață, o mustață 1544 01:19:42,069 --> 01:19:43,778 Acum avem amândoi a spus "mustață" 1545 01:19:43,862 --> 01:19:44,904 O mustață 1546 01:19:45,072 --> 01:19:48,324 O mustață Doar dacă ai a avut mustata 1547 01:19:55,708 --> 01:19:57,917 Nenorocitul. 1548 01:19:58,002 --> 01:20:00,962 Ce zici să fur o sticlă de whisky și plecăm de aici? 1549 01:20:01,046 --> 01:20:02,088 Iubește ideea asta. 1550 01:20:02,172 --> 01:20:03,464 Mă întorc imediat. 1551 01:20:04,883 --> 01:20:06,509 Ţi-a ieşit pula. 1552 01:20:09,388 --> 01:20:11,347 Deci, ai încă un soț? 1553 01:20:11,557 --> 01:20:12,682 Nu. 1554 01:20:12,766 --> 01:20:15,226 Și încep să primesc la acel stadiu de panică, stii? 1555 01:20:15,894 --> 01:20:18,604 Și evident că doar îmi aruncă tot jocul chiar mai mult. 1556 01:20:18,689 --> 01:20:20,189 știi, Nici eu nu sunt căsătorit. 1557 01:20:20,607 --> 01:20:21,858 Nu sunteţi? Nu! 1558 01:20:22,192 --> 01:20:23,317 Vrei să primești naiba de aici? 1559 01:20:23,402 --> 01:20:24,569 La naiba, da! 1560 01:20:41,045 --> 01:20:42,336 Hei. 1561 01:20:43,047 --> 01:20:45,381 Deci, Albert și cu mine se vor desparti, 1562 01:20:45,466 --> 01:20:47,925 dar am vrut doar să vină și să-și dorească ai noroc maine. 1563 01:20:48,510 --> 01:20:49,802 Multumesc. 1564 01:20:51,555 --> 01:20:52,889 Deci, presupun e cam ciudat 1565 01:20:52,973 --> 01:20:54,307 știind că o femeie te poate întrece, nu? 1566 01:20:54,391 --> 01:20:55,349 Dacă nu vă deranjeaza, 1567 01:20:55,434 --> 01:20:57,185 eu si prietena mea se bucură de fiecare compania altora. 1568 01:20:57,269 --> 01:20:58,603 Vrei să știi adevăratul kicker, deşi? 1569 01:21:00,564 --> 01:21:02,106 Și eu te pot depăși pe tine. 1570 01:21:03,484 --> 01:21:07,612 Asta, te pot asigura, este imposibil. 1571 01:21:09,364 --> 01:21:11,365 Cincizeci de cenți pentru câștigător. 1572 01:21:14,036 --> 01:21:15,119 Unul, 1573 01:21:15,704 --> 01:21:16,704 două, 1574 01:21:17,456 --> 01:21:18,456 trei. 1575 01:21:22,544 --> 01:21:25,129 Oh, la naiba! 1576 01:21:25,214 --> 01:21:26,214 Nu te simți rău. 1577 01:21:26,298 --> 01:21:30,051 Alcoolul nu se armonizează bine cu o femeie fragilă constitutie, oricum. 1578 01:21:30,469 --> 01:21:31,719 Bănuiesc că nu. 1579 01:21:31,804 --> 01:21:32,929 Poftim. 1580 01:21:33,138 --> 01:21:34,847 Îți poți cumpăra iubita un creier. 1581 01:21:35,474 --> 01:21:36,516 Scuzați-mă? 1582 01:21:36,934 --> 01:21:38,559 Ești un idiot. 1583 01:21:38,644 --> 01:21:41,687 Ai cel mai drăguț tip în lume aruncând el însuși la picioarele tale 1584 01:21:41,772 --> 01:21:44,107 si aici esti cu nemernic ăsta complet. 1585 01:21:44,191 --> 01:21:46,692 Cu cine ies este propria mea afacere. 1586 01:21:46,777 --> 01:21:49,904 Deci, de ce nu ai grijă de tine, cățea? 1587 01:21:49,988 --> 01:21:53,157 Cum ești atât de orb cu ochi atât de mari? 1588 01:21:55,536 --> 01:21:56,869 Bucură-te de noaptea ta. 1589 01:21:57,996 --> 01:22:00,039 Nu sunt atât de mari. 1590 01:22:00,124 --> 01:22:02,667 Nu, draga mea, sunt practic chineză. 1591 01:22:02,751 --> 01:22:03,793 Doamne, te iubesc. 1592 01:22:03,877 --> 01:22:05,294 Și eu te iubesc. 1593 01:22:22,229 --> 01:22:23,938 Ora cină, ticălos leneș. 1594 01:22:28,652 --> 01:22:30,528 Al naibii de risipă a plămânilor. 1595 01:22:38,704 --> 01:22:40,496 Cine e leneș acum, șerif? 1596 01:22:51,466 --> 01:22:53,134 Cum e? 1597 01:22:53,760 --> 01:22:55,261 Ooh. 1598 01:22:55,345 --> 01:22:56,429 Wow. 1599 01:22:56,555 --> 01:22:58,264 Hm... Ne va ține cald, totusi. 1600 01:22:58,348 --> 01:22:59,432 ți-e frig? 1601 01:22:59,516 --> 01:23:00,516 Puțin. 1602 01:23:00,601 --> 01:23:01,601 Aici, ia... 1603 01:23:01,685 --> 01:23:03,477 Nu, nu, nu! E în regulă. Nu, e bine. Aici. 1604 01:23:03,562 --> 01:23:07,273 Asta a fost în familia mea timp de 97 de generații. 1605 01:23:09,484 --> 01:23:11,861 Nu pot obține asta nenorocită de mustață cântec din capul meu. 1606 01:23:11,945 --> 01:23:13,487 Oh, gândește-te a altui cântec. 1607 01:23:13,572 --> 01:23:15,615 Nu pot. Există doar, cum ar fi, trei melodii. 1608 01:23:15,699 --> 01:23:17,867 Oh, asta e adevărat. Și sunt toți de Stephen Foster. 1609 01:23:17,951 --> 01:23:19,243 Da. 1610 01:23:20,078 --> 01:23:21,078 Mmm. 1611 01:23:21,663 --> 01:23:23,080 Hm... 1612 01:23:24,166 --> 01:23:25,791 Hei, știi, orice s-ar întâmpla maine, 1613 01:23:25,876 --> 01:23:29,420 eu doar... Vreau doar spune multumesc. 1614 01:23:30,047 --> 01:23:31,047 Uh... 1615 01:23:31,298 --> 01:23:34,634 Nu aș fi putut obține până aici fără tine. 1616 01:23:35,677 --> 01:23:39,639 Și asta poate fi bautura vorbeste, sau discuția ta încurajatoare, sau ambele, 1617 01:23:40,641 --> 01:23:42,475 dar cred că o pot face. 1618 01:23:43,018 --> 01:23:44,769 știi, Cred că pot să-l înving. 1619 01:23:44,978 --> 01:23:47,021 Ei bine, o să-ți spun asta, suni mult mai încrezător 1620 01:23:47,105 --> 01:23:49,982 decât acel tip care m-a târât afară din salon nu cu mult timp în urmă. 1621 01:23:51,276 --> 01:23:52,276 Știi, e amuzant. 1622 01:23:52,361 --> 01:23:54,278 Inca simt ca nu stiu 1623 01:23:54,363 --> 01:23:57,365 orice despre tine după tot acest timp. 1624 01:23:57,449 --> 01:24:01,535 Si simt ca de fiecare dată când o aduc în discuție, schimbi subiectul. 1625 01:24:02,829 --> 01:24:05,039 Chiar nu există atâtea de spus. 1626 01:24:05,290 --> 01:24:08,834 Povestea mea este multă ca a ta, presupun. 1627 01:24:08,919 --> 01:24:12,505 Pentru că îți voi spune, Urăsc Occidentul la fel de mult ca si tine. 1628 01:24:12,589 --> 01:24:13,589 tu chiar? 1629 01:24:13,674 --> 01:24:15,174 Din motivele mele, dar, da. 1630 01:24:15,259 --> 01:24:17,260 Oh, îmi place de tine chiar mai mult acum. 1631 01:24:17,719 --> 01:24:20,304 Există ceva despre conectare peste ura reciprocă 1632 01:24:20,389 --> 01:24:22,139 asta e atât de mult mai profund decât iubirea reciprocă. 1633 01:24:22,224 --> 01:24:23,224 Este adevărat, nu? 1634 01:24:23,308 --> 01:24:26,060 Dacă doi oameni urăsc aceleasi lucruri, creează o legătură. 1635 01:24:26,144 --> 01:24:27,270 Ura poate muta munții. 1636 01:24:27,354 --> 01:24:28,479 Da. 1637 01:24:28,563 --> 01:24:30,273 Oh, hei, știi ce? Înainte să uit. 1638 01:24:30,357 --> 01:24:31,774 Bună, Bridget, Bridget. 1639 01:24:32,234 --> 01:24:34,026 Da, ea știe. Vino aici. Iată-ne. 1640 01:24:34,111 --> 01:24:35,695 Oh, Doamne. 1641 01:24:35,779 --> 01:24:36,988 Ce este asta? 1642 01:24:37,489 --> 01:24:40,616 Acesta este doar ceva mic sa spuna multumesc. 1643 01:24:41,159 --> 01:24:42,201 Albert. 1644 01:24:42,286 --> 01:24:45,162 Nu e nimic imens, este doar... 1645 01:24:47,291 --> 01:24:48,499 Bine, nu înțelege prea entuziasmat. 1646 01:24:48,583 --> 01:24:49,750 Ce este? Ce este? Ce este? 1647 01:24:52,587 --> 01:24:53,796 Sfinte rahat. 1648 01:24:53,880 --> 01:24:55,214 Nu-i așa? 1649 01:24:55,299 --> 01:24:56,507 El zâmbește. Da. 1650 01:24:56,591 --> 01:24:57,842 Nu, în imagine, el zâmbește! 1651 01:24:57,968 --> 01:24:58,926 Nu este uimitor? 1652 01:24:59,011 --> 01:25:01,053 Am cumpărat asta un vânzător ambulant care venea prin oraș săptămâna trecută. 1653 01:25:01,179 --> 01:25:03,097 Acesta este tipul îți spuneam despre. Uh-huh. 1654 01:25:03,181 --> 01:25:04,307 Nici măcar nu știam asta a existat. 1655 01:25:04,391 --> 01:25:06,600 Și aparent, nu e nebun. Rahat! 1656 01:25:06,685 --> 01:25:07,768 Asta este mi-a spus tipul. 1657 01:25:07,853 --> 01:25:10,021 Durează 30 de secunde a face o fotografie. 1658 01:25:10,105 --> 01:25:11,439 Tipul ăsta ar face-o a trebuit să stea acolo 1659 01:25:11,523 --> 01:25:13,232 și zâmbește pentru 30 secunde susținute. 1660 01:25:13,317 --> 01:25:15,776 Știu. Nu am fost niciodată fericit timp de 30 de secunde la rând în viața mea. 1661 01:25:15,861 --> 01:25:18,195 Nimeni nu are. Este al naibii de Vest! 1662 01:25:18,280 --> 01:25:19,613 Trebuie să fie nebun! 1663 01:25:19,698 --> 01:25:21,282 Cine naiba știe? 1664 01:25:25,704 --> 01:25:27,788 Acesta este incredibil de dulce. 1665 01:25:28,081 --> 01:25:30,207 Nu-i nimic. este... 1666 01:25:31,293 --> 01:25:32,793 Îți sunt dator. 1667 01:25:34,379 --> 01:25:36,881 Nimeni nu a făcut vreodată ceva de genul asta pentru mine. 1668 01:25:38,216 --> 01:25:39,550 Oh, haide, acum. 1669 01:25:40,218 --> 01:25:41,802 Multumesc. 1670 01:26:12,209 --> 01:26:13,793 Uh... 1671 01:26:14,753 --> 01:26:15,920 imi pare rau. 1672 01:26:16,630 --> 01:26:18,672 Eu... nu ar trebui au făcut asta. 1673 01:26:20,926 --> 01:26:23,969 Nu, este... E bine. 1674 01:26:24,846 --> 01:26:25,846 Tu... 1675 01:26:26,640 --> 01:26:30,267 Tocmai ai fost un prieten foarte bun la mine. Asta e tot. 1676 01:26:34,272 --> 01:26:36,941 Da. eu, um... 1677 01:26:39,194 --> 01:26:40,277 E târziu. 1678 01:26:40,779 --> 01:26:42,613 Da, ar trebui te duc acasă. 1679 01:27:22,154 --> 01:27:23,487 Oh, mulțumesc. 1680 01:27:24,573 --> 01:27:27,491 Mult succes maine. Voi fi acolo. 1681 01:27:28,201 --> 01:27:29,702 Bun. 1682 01:27:31,329 --> 01:27:32,455 Bine. 1683 01:27:59,065 --> 01:28:00,316 Hm... 1684 01:28:00,859 --> 01:28:02,359 Noapte bună. 1685 01:28:02,861 --> 01:28:04,028 Noapte bună. 1686 01:29:03,129 --> 01:29:04,213 Buna ziua? 1687 01:29:10,428 --> 01:29:12,763 Ce, uh... Ce este asta? 1688 01:29:12,847 --> 01:29:14,723 Nimic. 1689 01:29:15,934 --> 01:29:17,977 Este un experiment meteo. 1690 01:29:19,020 --> 01:29:20,104 Oh. 1691 01:29:23,233 --> 01:29:24,942 Grozav Scott! 1692 01:29:30,782 --> 01:29:32,408 esti sigur nu poți anula? 1693 01:29:32,492 --> 01:29:35,244 Desigur că nu. Aș fi catalogat drept laș. 1694 01:29:35,328 --> 01:29:38,289 Iubito, dacă te lupți el mâine, îl vei ucide. 1695 01:29:38,373 --> 01:29:40,874 Da, asta este se întâmplă într-o luptă de armă. 1696 01:29:40,959 --> 01:29:43,419 Dar el nu este un tip rău, Foy. 1697 01:29:43,503 --> 01:29:45,296 Adică, da, e un fel de ratat 1698 01:29:45,380 --> 01:29:47,298 iar el mereu miroase a oaie, 1699 01:29:47,382 --> 01:29:48,549 dar nu o face merită să fie împușcat. 1700 01:29:48,633 --> 01:29:49,883 Louise! 1701 01:29:49,968 --> 01:29:51,802 Decizia mea este definitivă. 1702 01:29:52,304 --> 01:29:53,721 Acum, fă-o. 1703 01:29:53,805 --> 01:29:54,972 Hei, sunt foarte obosit. 1704 01:29:55,056 --> 01:29:56,557 Louise! 1705 01:30:09,863 --> 01:30:12,614 Statura mea socială este semnificativă. 1706 01:30:13,241 --> 01:30:15,743 Sunt un om important. 1707 01:30:15,827 --> 01:30:17,828 Am propria mea afacere. 1708 01:30:17,912 --> 01:30:19,663 Oamenii mă invidiază. 1709 01:30:22,375 --> 01:30:23,375 Ooh... 1710 01:30:24,502 --> 01:30:25,669 Ce sa întâmplat? 1711 01:30:26,838 --> 01:30:27,838 Foy! 1712 01:30:45,357 --> 01:30:48,108 Oh, nu poate fi ceva mai mult! Oh! 1713 01:31:32,487 --> 01:31:34,655 Bună, dragă. 1714 01:31:54,968 --> 01:31:56,301 Unde este Anna? 1715 01:32:33,381 --> 01:32:34,506 Ei bine, acum, 1716 01:32:35,842 --> 01:32:38,760 nu m-am gândit ai arăta, oi. 1717 01:32:39,345 --> 01:32:41,513 Da, ascultă, Foy... 1718 01:32:47,479 --> 01:32:48,479 Oh... 1719 01:32:49,898 --> 01:32:51,565 Oh! Oh... 1720 01:33:57,006 --> 01:33:59,591 Sfinte rahat. Voi toti... Ai terminat? 1721 01:33:59,759 --> 01:34:00,926 Sunt bine. 1722 01:34:01,636 --> 01:34:02,636 Bine. 1723 01:34:04,931 --> 01:34:06,598 Ascultă, Foy, 1724 01:34:11,437 --> 01:34:13,021 ea este toată a ta. 1725 01:34:16,109 --> 01:34:17,442 Louise, 1726 01:34:18,486 --> 01:34:20,404 știi, eu chiar iti pasa de tine. 1727 01:34:20,488 --> 01:34:23,699 Dar, nu știu, undeva de-a lungul liniei 1728 01:34:23,783 --> 01:34:28,078 Cred că tocmai am uitat că o relație este o stradă cu două sensuri. 1729 01:34:29,497 --> 01:34:32,583 Și am fost amintit recent 1730 01:34:32,667 --> 01:34:35,502 despre cum este a avea pe cineva pasă de mine. 1731 01:34:37,005 --> 01:34:38,297 Și îmi place. 1732 01:34:39,549 --> 01:34:43,635 Deci, dacă vrei să cheltuiești restul vieții tale cu păsărica plină de păr, 1733 01:34:43,720 --> 01:34:47,055 Eu zic, mergi cu Dumnezeu și mult succes ție. 1734 01:34:53,646 --> 01:34:55,939 Știi, tocmai mi-am dat seama ultima glumă ar putea nu au fost clare. 1735 01:34:56,024 --> 01:34:58,400 Nu am vrut să spun asta are o păsărică păroasă. 1736 01:34:58,484 --> 01:35:01,653 Mă refeream la acel Foy are mustață, 1737 01:35:01,738 --> 01:35:05,365 deci, știi, ia păr în ea 1738 01:35:06,367 --> 01:35:09,870 când coboară acolo. 1739 01:35:11,664 --> 01:35:13,582 Da. 1740 01:35:18,212 --> 01:35:19,504 Am înțeles. 1741 01:35:32,894 --> 01:35:34,394 Anna? 1742 01:35:47,742 --> 01:35:49,868 Laş. Multumesc. 1743 01:35:51,329 --> 01:35:52,996 Ea nu este acolo. 1744 01:35:53,081 --> 01:35:55,332 Ei bine, sunt sigur ea este bine. Nu înțeleg. 1745 01:35:55,416 --> 01:35:56,958 Ne-am pregătit pentru această luptă timp de o saptamana. 1746 01:35:57,043 --> 01:35:58,251 Ea nu ar fi făcut-o doar să nu apară. 1747 01:35:58,336 --> 01:36:00,671 Hei, tu... Credeți că sunteți vei face sex? 1748 01:36:01,422 --> 01:36:02,464 Uh... 1749 01:36:02,548 --> 01:36:04,508 Poate, la un moment dat. Nu știu. 1750 01:36:04,592 --> 01:36:06,009 Ei bine, când o faci, anunta-ne 1751 01:36:06,094 --> 01:36:08,345 pentru că poate o putem face un chestia cu noi toți prietenii. 1752 01:36:08,429 --> 01:36:10,514 Știi, putem toate se sincronizează împreună, sexual. 1753 01:36:10,598 --> 01:36:13,266 Edward, suntem a nu face sex. Îmi pare rău. 1754 01:36:13,351 --> 01:36:14,643 Ruth! Hai să dracului! 1755 01:36:14,727 --> 01:36:16,269 Venire! 1756 01:36:16,938 --> 01:36:19,106 Ea îmi ține capul pe drept. 1757 01:36:37,458 --> 01:36:39,084 Clinch Leatherwood. 1758 01:36:39,377 --> 01:36:40,377 Mare. 1759 01:36:40,461 --> 01:36:42,713 Uită-te la asta. Altul lucru care ne poate ucide. 1760 01:36:42,797 --> 01:36:44,965 Ar trebui cu toții doar purtați sicrie ca haine. 1761 01:36:45,049 --> 01:36:46,049 Shh. 1762 01:36:46,634 --> 01:36:50,804 Cineva în asta mic rahat al unui oraș va muri. 1763 01:36:52,223 --> 01:36:57,310 Unul dintre băieții mei am văzut un bărbat sărutându-se soția mea aseară. 1764 01:36:57,979 --> 01:36:59,896 vreau sa stiu cine a fost. 1765 01:36:59,981 --> 01:37:01,398 Oh, omule! 1766 01:37:01,649 --> 01:37:04,151 Cineva va face fi nenorocit. 1767 01:37:05,069 --> 01:37:07,654 Acum, parcă toți ca oamenii buni. 1768 01:37:07,822 --> 01:37:11,241 Și oamenii buni știu mai bine decât să ia ce nu este al lor. 1769 01:37:12,744 --> 01:37:14,411 Si asta... 1770 01:37:23,838 --> 01:37:25,464 Acesta este al meu. 1771 01:37:28,176 --> 01:37:30,469 Deci, am să întreb încă o dată. 1772 01:37:31,471 --> 01:37:33,180 Cine a fost? 1773 01:37:34,807 --> 01:37:36,016 Mmm? 1774 01:37:39,437 --> 01:37:40,604 OMS? 1775 01:37:48,780 --> 01:37:50,655 Acum, te asiguri el primește acest mesaj. 1776 01:37:51,157 --> 01:37:55,911 Fie mă întâlnește afară pe artera principală mâine la prânz 1777 01:37:55,995 --> 01:37:58,246 sau încep să ucid mai multe persoane. 1778 01:37:58,331 --> 01:37:59,706 În regulă? 1779 01:38:07,715 --> 01:38:09,341 Albert, trebuie pleacă de aici. 1780 01:38:32,740 --> 01:38:37,077 Băieți, există o casă de gazon abandonată înapoi în jurul acelei curbe. 1781 01:38:37,328 --> 01:38:38,829 Vom ascunde aurul de acolo. 1782 01:38:38,913 --> 01:38:40,997 Ben, iei bărbații și așezat tabăra. 1783 01:38:41,082 --> 01:38:43,542 Am nevoie de ceva singur timp cu soția mea. 1784 01:38:43,626 --> 01:38:44,626 Am înțeles, Clinch. 1785 01:38:44,710 --> 01:38:46,795 Să mergem, băieți. Haide! 1786 01:38:46,879 --> 01:38:48,547 Hai, dă-te jos. 1787 01:38:54,762 --> 01:38:55,887 Cine a fost? 1788 01:38:56,597 --> 01:38:57,764 huh? 1789 01:38:58,099 --> 01:38:59,558 Mark Twain. 1790 01:38:59,892 --> 01:39:01,518 Ce? este? 1791 01:39:01,686 --> 01:39:03,937 Isus. Cât de prost esti? 1792 01:39:04,939 --> 01:39:06,022 Vai! Vai! Vai! 1793 01:39:06,107 --> 01:39:07,107 OMS? 1794 01:39:08,860 --> 01:39:10,861 Nu voi face te intreb din nou. OMS? 1795 01:39:11,028 --> 01:39:15,115 Bine, este... Este șeriful Brady. Dar te rog, te rog, te rog. 1796 01:39:15,283 --> 01:39:17,742 te implor. Nu-l răni, bine? 1797 01:39:18,536 --> 01:39:20,287 După toți anii frumoși am fost împreună 1798 01:39:20,371 --> 01:39:22,080 crezi ca nu stiu cand minti? 1799 01:39:22,248 --> 01:39:23,748 nu sunt. 1800 01:39:26,919 --> 01:39:28,461 Plugger. 1801 01:39:30,715 --> 01:39:34,384 Spune-mi cine este sau Pluggerul este conectat între ochii lui drăguți. 1802 01:39:34,468 --> 01:39:36,469 Haide, Clinch. Crezi că glumesc? 1803 01:39:37,805 --> 01:39:39,931 Vai! Vai! Vai! Bine, bine, bine. 1804 01:39:40,016 --> 01:39:41,141 OMS? 1805 01:39:45,396 --> 01:39:47,480 Este Albert Stark. 1806 01:39:47,607 --> 01:39:49,357 Albert Stark. 1807 01:39:50,610 --> 01:39:52,277 E mai bine. 1808 01:39:55,990 --> 01:39:58,074 Am păstrat este frumos si moale. 1809 01:39:58,159 --> 01:39:59,492 Vedea? 1810 01:40:06,959 --> 01:40:07,959 Mmm! 1811 01:40:08,044 --> 01:40:11,338 Mi-a fost dor de tine, iubito. Oh, mi-a fost foarte dor de tine. 1812 01:40:13,174 --> 01:40:16,843 Cu cât călătoria este mai lungă, cu cât un bărbat devine mai singur. 1813 01:40:17,261 --> 01:40:19,846 Și are nevoie atingerea reconfortantă 1814 01:40:19,931 --> 01:40:23,642 a femeii pe care o iubeste pentru a-i alina oasele obosite. 1815 01:40:24,143 --> 01:40:25,560 Și acum, sunt aici, 1816 01:40:26,145 --> 01:40:27,145 esti aici, 1817 01:40:27,813 --> 01:40:30,398 și avem timp să fii soț și soție. 1818 01:40:30,775 --> 01:40:31,900 Calea potrivită. 1819 01:40:31,984 --> 01:40:33,360 Hei, idiotule. 1820 01:40:45,373 --> 01:40:46,456 Oh, la naiba. 1821 01:40:46,540 --> 01:40:48,500 Nu pot să-l părăsesc asa. 1822 01:40:59,428 --> 01:41:00,428 E mai bine. 1823 01:41:13,985 --> 01:41:16,027 Edward. Da. Da. 1824 01:41:16,821 --> 01:41:18,113 Eddie, m-am gândit, 1825 01:41:18,948 --> 01:41:21,992 cu Clinch Leatherwood în oraș și toată lumea atât de speriat, eu... 1826 01:41:23,285 --> 01:41:24,828 Ei bine, m-a făcut să mă întreb. 1827 01:41:26,038 --> 01:41:27,163 Ce este? 1828 01:41:27,248 --> 01:41:28,915 Ei bine, oricare dintre noi poate muri mâine. 1829 01:41:29,000 --> 01:41:30,709 Nu știm ce se va întâmpla. 1830 01:41:30,793 --> 01:41:31,835 Iar eu... 1831 01:41:32,962 --> 01:41:34,504 Cred că ar trebui să facem sex. 1832 01:41:37,174 --> 01:41:38,842 Uh... Bine. 1833 01:41:39,385 --> 01:41:41,553 Serios? Da. hai sa. 1834 01:41:42,013 --> 01:41:42,971 Bine. 1835 01:41:43,055 --> 01:41:44,472 Dumnezeu ne va ierta, nu? 1836 01:41:44,557 --> 01:41:46,433 Oh, cred că da. 1837 01:41:46,517 --> 01:41:47,976 Da. Ne vom asigura există o Biblie in camera, 1838 01:41:48,060 --> 01:41:49,436 ca Dumnezeu să poată veghea. 1839 01:41:49,520 --> 01:41:50,812 Și atunci El poate fi o parte din ea. 1840 01:41:52,189 --> 01:41:54,024 Sunt cuprins de bucurie. 1841 01:41:54,108 --> 01:41:55,775 Sunt nespus de bucuros de venit. 1842 01:41:55,860 --> 01:41:57,527 Oh. E amuzant. Oh! 1843 01:41:57,611 --> 01:41:58,862 E amuzant. 1844 01:41:58,946 --> 01:42:00,572 Haide. 1845 01:42:28,309 --> 01:42:29,726 Albert? 1846 01:42:33,564 --> 01:42:34,898 Albert! 1847 01:42:34,982 --> 01:42:36,357 Albert, trebuie pleacă de aici. 1848 01:42:36,442 --> 01:42:38,318 Da, asta e... Asta fac. 1849 01:42:38,402 --> 01:42:39,903 Nu, nu, nu. Ca, chiar acum. 1850 01:42:39,987 --> 01:42:41,362 Clinch va fi să te caute. 1851 01:42:41,447 --> 01:42:43,031 Da, plec. 1852 01:42:43,115 --> 01:42:44,657 Eu mă duc spre San Francisco. 1853 01:42:44,742 --> 01:42:47,577 Exact ce ar trebui făcut acum o săptămână. 1854 01:42:48,662 --> 01:42:49,829 Îmi pare atât de rău. 1855 01:42:49,914 --> 01:42:51,664 Da, bine, știi, și eu la fel. 1856 01:42:52,124 --> 01:42:53,625 Dar tatăl tău? 1857 01:42:53,793 --> 01:42:56,252 l-am întrebat dacă ar fi vrut să vină, iar el a spus nu. 1858 01:42:56,420 --> 01:42:58,546 E sus pe deal, îngropându-se lângă mama. 1859 01:43:01,050 --> 01:43:02,342 Uite, nu am vrut să spun a induce in eroare... 1860 01:43:02,426 --> 01:43:03,426 Bine, știi ce, Anna? 1861 01:43:03,511 --> 01:43:05,303 Nici măcar nu risipi timpul meu, bine? 1862 01:43:05,387 --> 01:43:06,471 Nici măcar pierde timpul. 1863 01:43:06,555 --> 01:43:09,766 Ai avut un milion oportunități de a-mi spune, și pur și simplu ai mințit. 1864 01:43:10,184 --> 01:43:11,226 Nu am mințit. 1865 01:43:11,310 --> 01:43:12,352 Cum l-ai numi? 1866 01:43:12,436 --> 01:43:15,605 Ești căsătorit cu cel mai vicios ucigaș în teritoriu. 1867 01:43:15,689 --> 01:43:18,316 Nu crezi că poate asta e ceva ar fi trebuit să-mi spui? 1868 01:43:18,400 --> 01:43:20,652 Nu ți-am spus pentru că încercam pentru a te proteja. 1869 01:43:20,736 --> 01:43:22,946 Oh, prostii! Ai fost caută propriul tău interes. 1870 01:43:23,030 --> 01:43:24,948 Și pentru că mi-ai plăcut de tine. 1871 01:43:25,908 --> 01:43:27,826 Nu am vrut te sperie. 1872 01:43:28,911 --> 01:43:31,329 Nu m-am gândit niciodată că mă voi întâlni cineva ca tine, Albert. 1873 01:43:31,413 --> 01:43:33,498 Ce, cineva care nu a ucis oameni? Cineva așa? 1874 01:43:33,582 --> 01:43:34,791 Da, chiar asta e greu de găsit. 1875 01:43:34,875 --> 01:43:36,000 De aceea femeile merg mereu, 1876 01:43:36,085 --> 01:43:39,170 „O, Doamne. De ce sunt toate ne-ucigași luați?" 1877 01:43:39,255 --> 01:43:40,797 Hei. nu e vina mea, bine? 1878 01:43:40,881 --> 01:43:42,382 Eram căsătoriți când aveam nouă ani. 1879 01:43:42,758 --> 01:43:44,467 Nouă? 1880 01:43:44,802 --> 01:43:46,678 Cum funcționează asta? A fost o ceremonie? 1881 01:43:46,762 --> 01:43:47,804 Da, desigur a fost un... 1882 01:43:47,888 --> 01:43:50,181 Părinții mei erau acolo, și câțiva vecini. 1883 01:43:50,266 --> 01:43:51,599 Doar că nu am vrut ajunge ca unul dintre aceia 1884 01:43:51,684 --> 01:43:54,561 născuți de 15 ani, stii? 1885 01:43:54,645 --> 01:43:56,646 știi, nici nu stiu... 1886 01:43:56,730 --> 01:43:58,439 nici nu stiu de ce sunt surprins. 1887 01:43:59,316 --> 01:44:02,527 Fiecare fată asta M-am îndrăgostit vreodată de ajunge să mă dezamăgească. 1888 01:44:02,611 --> 01:44:05,113 Și de fiecare dată, sunt surprins. 1889 01:44:07,992 --> 01:44:09,033 Tu mă iubești? 1890 01:44:09,326 --> 01:44:11,578 Oh, știi ce? Am trecut peste asta. Poți merge. 1891 01:44:11,662 --> 01:44:13,204 În regulă. Am mințit, bine. 1892 01:44:13,289 --> 01:44:15,540 Ce trebuia eu să spun, Albert? Spune-mi. 1893 01:44:15,624 --> 01:44:17,250 Trebuia să merg, „Oh, salut, sunt Anna! 1894 01:44:17,334 --> 01:44:18,918 „Am fost dracului un ucigaș de la 10 ani? 1895 01:44:19,003 --> 01:44:20,879 Oh, a așteptat un an? Ce domn. 1896 01:44:20,963 --> 01:44:22,380 Ei bine, nouă târziu. L-am rotunjit. 1897 01:44:22,464 --> 01:44:23,798 Nu contează. Am terminat cu el. 1898 01:44:23,883 --> 01:44:27,260 L-am lovit, și am lipit o margaretă în nemernicul lui. 1899 01:44:27,344 --> 01:44:28,595 Tu ce? 1900 01:44:29,096 --> 01:44:30,889 Atât insemni pentru mine. 1901 01:44:31,849 --> 01:44:33,224 știi, 1902 01:44:34,852 --> 01:44:38,730 Am iubit o fată care nici macar nu exista. 1903 01:44:40,107 --> 01:44:42,442 Este numele tău chiar și Anna? huh? 1904 01:44:43,152 --> 01:44:45,194 Sau este ceva groaznic, ca Gwendolyn? 1905 01:44:45,279 --> 01:44:49,449 Numele meu este Anna. Sunt aceeași fată de te-ai îndrăgostit. 1906 01:44:50,534 --> 01:44:52,160 Ăsta era adevăratul eu. 1907 01:44:53,537 --> 01:44:56,789 Posibil pentru prima timp din întreaga mea viață. 1908 01:44:57,750 --> 01:44:59,459 Doar că nu m-am gândit Am meritat un tip bun. 1909 01:44:59,543 --> 01:45:01,586 Dar știi ce? Da. 1910 01:45:05,549 --> 01:45:06,925 Te iubesc. 1911 01:45:23,108 --> 01:45:24,359 Este Clinch. 1912 01:45:24,443 --> 01:45:26,194 Oh, la naiba. 1913 01:45:27,404 --> 01:45:28,780 Există o potecă în spate care duce spre creastă. 1914 01:45:28,864 --> 01:45:30,114 Merge. 1915 01:45:30,199 --> 01:45:31,991 El va ucide... Anna, du-te! 1916 01:45:34,536 --> 01:45:38,623 Albert, el întotdeauna trage pe „doi”. 1917 01:46:00,604 --> 01:46:03,481 Enoch, Jordy, ai grijă de cai. 1918 01:46:25,504 --> 01:46:26,754 Nu este aici, Clinch. 1919 01:46:27,131 --> 01:46:30,466 Oh, el este prin preajmă. El este prin preajmă. 1920 01:46:37,433 --> 01:46:38,516 Puternic! 1921 01:46:39,393 --> 01:46:41,185 Știu că ești aici, Stark! 1922 01:46:42,396 --> 01:46:45,273 Ben, verifică angajamentul. Lewis, magazia. 1923 01:47:36,950 --> 01:47:38,076 Lewis. 1924 01:47:38,786 --> 01:47:40,620 Uneori asta saptamana, da? 1925 01:47:40,871 --> 01:47:42,121 Îmi pare rău, șefule. 1926 01:48:16,365 --> 01:48:17,365 Hei! 1927 01:48:18,075 --> 01:48:19,867 Iată-l! Șefu! 1928 01:48:24,873 --> 01:48:25,873 La dracu. 1929 01:48:29,837 --> 01:48:31,170 Ia-l! 1930 01:48:50,732 --> 01:48:51,732 Ha! 1931 01:49:24,600 --> 01:49:25,600 Ha! 1932 01:49:40,449 --> 01:49:41,449 Ha! 1933 01:50:15,901 --> 01:50:18,277 Ce naiba facem acum? 1934 01:50:18,904 --> 01:50:20,738 Se va întoarce. 1935 01:50:36,421 --> 01:50:39,840 Ah, Curtis. Asta a fost excepțional, amice. 1936 01:50:40,008 --> 01:50:41,092 iti spun eu, 1937 01:50:41,176 --> 01:50:43,594 când ieșim din asta, Am să te prind niște curve de cai. 1938 01:50:43,679 --> 01:50:44,720 Sună bine? 1939 01:50:44,846 --> 01:50:46,222 Ia-ți orice vrei tu. 1940 01:50:46,306 --> 01:50:48,015 Poate să-ți ia chiar și o vacă, daca vrei unul din astea. 1941 01:50:48,433 --> 01:50:49,934 Vrei să tragi o vaca? 1942 01:50:50,018 --> 01:50:52,687 Pari ca un destul de sexual tip aventuros. 1943 01:50:59,152 --> 01:51:05,491 Acum, cum naiba faci foc? 1944 01:51:10,872 --> 01:51:12,456 Bine, aici mergem. 1945 01:51:12,541 --> 01:51:13,499 Ești entuziasmat? 1946 01:51:13,583 --> 01:51:15,334 Da, asta este primul meu vagin. 1947 01:51:15,419 --> 01:51:16,794 Nu ai văzut niciodată unul? 1948 01:51:16,878 --> 01:51:19,213 Nu. Am chef Ar trebui să am o bucată de tort sau ceva. 1949 01:51:19,298 --> 01:51:20,339 Bine, ești gata? 1950 01:51:20,424 --> 01:51:21,507 Da. Bine. 1951 01:51:26,555 --> 01:51:27,888 Bine. 1952 01:51:30,809 --> 01:51:32,059 Ce? 1953 01:51:33,562 --> 01:51:35,313 Te doare? chiar acum? 1954 01:51:35,397 --> 01:51:36,355 Nu-ți place. 1955 01:51:36,440 --> 01:51:37,481 Nu, îmi place! 1956 01:51:37,941 --> 01:51:40,943 Da, da, este doar... 1957 01:51:41,111 --> 01:51:43,988 Arată ca o petardă învelite în friptură de vită. 1958 01:51:44,156 --> 01:51:45,865 Da, dar există mai mult la ea. 1959 01:51:45,949 --> 01:51:47,783 Asta e doar exteriorul. Există falduri. 1960 01:51:47,868 --> 01:51:49,618 Bine! O să închid Biblia acum. 1961 01:51:49,745 --> 01:51:51,662 Eddie, se presupune sa fie asa. 1962 01:51:51,747 --> 01:51:52,830 este? 1963 01:51:53,123 --> 01:51:54,540 O să se simtă bine. 1964 01:51:56,043 --> 01:51:58,210 Sunt foarte bucuros nu am avut bucata aceea de tort. 1965 01:52:00,047 --> 01:52:01,380 Oh, bine. 1966 01:52:02,466 --> 01:52:04,050 Bine, gata? 1967 01:52:04,134 --> 01:52:05,885 Asta va fi bine. O să-ți placă asta. 1968 01:52:05,969 --> 01:52:07,553 bine, usor, acum. 1969 01:52:07,637 --> 01:52:09,388 Îmi pare rău. Acesta este... 1970 01:52:09,473 --> 01:52:10,890 Da. Wow. 1971 01:52:10,974 --> 01:52:12,224 Bine, asta e... 1972 01:52:12,309 --> 01:52:13,517 - Chiar acolo? - Da. 1973 01:52:13,602 --> 01:52:15,853 Sigur, bine. Wow. 1974 01:52:18,815 --> 01:52:21,567 Bine, am înțeles. E destul de mare, nu? 1975 01:52:21,651 --> 01:52:23,069 Da, esti mare! 1976 01:52:23,153 --> 01:52:24,362 Nu, mă refeream la tine. 1977 01:52:32,329 --> 01:52:33,788 Anna! Ruth, pot intra? 1978 01:52:33,872 --> 01:52:35,331 Sigur. 1979 01:52:42,672 --> 01:52:43,881 Clinch este acolo. 1980 01:52:54,226 --> 01:52:55,684 El vine scarile! 1981 01:52:56,228 --> 01:52:57,269 La naiba! 1982 01:53:12,786 --> 01:53:15,079 Vă rog să nu ne împușcați în noaptea sexului. 1983 01:53:34,141 --> 01:53:36,225 Tu și cu mine avem o problemă. 1984 01:54:00,834 --> 01:54:02,293 Oh, la naiba. 1985 01:56:13,883 --> 01:56:16,343 Vine. O văd, o văd. 1986 01:56:19,556 --> 01:56:21,223 este un baiat, domnule Stark. 1987 01:56:21,516 --> 01:56:22,766 În regulă. 1988 01:56:23,226 --> 01:56:25,227 Ei bine, nu vrei să vină să țină copilul? 1989 01:56:25,895 --> 01:56:27,021 La naiba. 1990 01:56:28,064 --> 01:56:29,732 Acum, pune asta sub perna ta 1991 01:56:29,816 --> 01:56:33,110 și zâna dinților iti va lasa un ban. 1992 01:56:41,244 --> 01:56:42,995 Nu există zana dintilor, idiotule! 1993 01:56:43,079 --> 01:56:45,039 Acum, curăță rahatul acela de cal! 1994 01:56:51,338 --> 01:56:53,547 Albert, Cred că mi-am pierdut eseul. 1995 01:56:53,882 --> 01:56:55,090 E în regulă, Edward. 1996 01:56:55,842 --> 01:56:56,925 Aici. Poți să-l ai pe al meu. 1997 01:56:57,385 --> 01:57:00,179 Wow, mulțumesc. Dar ce esti o sa faci? 1998 01:57:00,263 --> 01:57:01,555 Nu e mare lucru. 1999 01:57:01,640 --> 01:57:04,058 Cred că al lui Tommy distrugând curba oricum pentru noi toti. 2000 01:57:04,434 --> 01:57:08,687 Pentru vara mea vacanta, eu si familia mea a mers pe teritoriul indian. 2001 01:57:08,772 --> 01:57:10,022 A fost distractiv. 2002 01:57:10,106 --> 01:57:12,900 Cu excepția, la sfârșit, tatăl meu a furat un dovleac 2003 01:57:12,984 --> 01:57:14,276 și s-au supărat. 2004 01:57:14,361 --> 01:57:15,361 Sfârșitul. 2005 01:57:16,404 --> 01:57:19,281 Clasa, te rog bine ai venit vorbitorul nostru de absolvire, 2006 01:57:19,366 --> 01:57:21,450 Președintele Abraham Lincoln. 2007 01:57:26,706 --> 01:57:28,540 Bună, prostii! 2008 01:57:28,792 --> 01:57:31,710 Patru scor și acum șapte ani, 2009 01:57:31,795 --> 01:57:33,796 eram rupt, 2010 01:57:33,880 --> 01:57:35,547 la fel ca tine. 2011 01:57:35,715 --> 01:57:38,300 Dar acum, Eu sunt președintele 2012 01:57:38,468 --> 01:57:41,720 și sunt al naibii de bogat. 2013 01:57:41,805 --> 01:57:45,641 Pot să am tot lemnul dulce pe care îl vreau. 2014 01:57:46,559 --> 01:57:48,477 Unde este taxa mea de vorbire? 2015 01:57:48,978 --> 01:57:50,896 nu cred asta e realul Președintele Lincoln. 2016 01:57:50,980 --> 01:57:54,733 Oh! Dacă vreun bărbat vrea dă-mă în fund, 2017 01:57:54,818 --> 01:57:57,194 Voi fi afară lângă hambar. 2018 01:57:58,947 --> 01:58:00,072 Hei, Louise! 2019 01:58:00,156 --> 01:58:02,032 Louise, verifică această bicicletă grozavă pe care am luat-o! 2020 01:58:02,200 --> 01:58:03,367 Hei, vrei coboara la... 2021 01:58:03,451 --> 01:58:05,327 Oh, la dracu! 2022 01:58:06,621 --> 01:58:07,830 Nu! Îmi pare rău! Îmi pare rău! 2023 01:58:12,544 --> 01:58:13,794 Nu, nu, nu! 2024 01:58:18,049 --> 01:58:19,007 Stop! 2025 01:58:19,092 --> 01:58:20,217 Întoarce-te aici! 2026 01:58:21,219 --> 01:58:22,219 La naiba, nu din nou. 2027 01:58:22,303 --> 01:58:24,012 Ia-l pe fiul acela de ticălos! 2028 01:58:38,111 --> 01:58:39,445 Ești un idiot. 2029 01:58:39,529 --> 01:58:42,865 Cum poți fi atât de orb cu ochi atât de mari? 2030 01:58:43,032 --> 01:58:44,783 Nu sunt atât de mari. 2031 01:58:47,787 --> 01:58:49,538 Scuză-mă, Albert. 2032 01:58:50,707 --> 01:58:54,543 Eu și băieții ne-am pregătit ceva special pentru tine. 2033 01:58:57,964 --> 01:58:59,465 S-ar putea să nu ai aspectul 2034 01:59:00,467 --> 01:59:01,884 Este posibil să nu ai liniuța 2035 01:59:02,051 --> 01:59:03,802 Dar îți vei câștiga o fată 2036 01:59:03,970 --> 01:59:05,554 Doar dacă ai a avut mustata 2037 01:59:05,722 --> 01:59:07,806 O mustață O mustață 2038 01:59:07,974 --> 01:59:10,225 Doar dacă ai a avut mustata 2039 01:59:21,154 --> 01:59:23,822 Noi suntem gardienii a viitorului. 2040 01:59:24,240 --> 01:59:25,824 Intră când ești gata. 2041 02:00:19,212 --> 02:00:20,337 Puternic! 2042 02:01:54,015 --> 02:01:56,016 În regulă, dragă. 2043 02:01:56,976 --> 02:02:00,520 Să aflăm dacă micul tău iubit îi pasă de tine. 2044 02:02:00,730 --> 02:02:02,564 El are 2045 02:02:03,232 --> 02:02:05,150 șase minute până la prânz. 2046 02:02:05,735 --> 02:02:07,235 Și dacă nu se arată, 2047 02:02:07,320 --> 02:02:10,656 el va ridica bucăți din tine peste tot strada. 2048 02:02:11,699 --> 02:02:12,824 Puternic! 2049 02:02:29,384 --> 02:02:31,718 Uite cine e aici. 2050 02:02:50,279 --> 02:02:51,613 Lasă-o să plece, Clinch. 2051 02:02:51,781 --> 02:02:55,867 Ei bine, acum, dragostea adevărată învinge totul, nu-i așa, dragă? 2052 02:02:56,035 --> 02:02:57,577 Lasă-o să plece, 2053 02:02:57,662 --> 02:02:59,579 și haideți iar eu mă mulțumesc asta ca adulții. 2054 02:03:02,417 --> 02:03:03,583 Lewis, Ben. 2055 02:03:03,793 --> 02:03:05,836 Vino și ia curva asta. Albert. 2056 02:03:06,671 --> 02:03:08,964 Nu fi prost, Albert! Pleacă de aici! 2057 02:03:09,424 --> 02:03:10,674 Pleacă de aici! 2058 02:03:10,758 --> 02:03:12,050 Prea târziu pentru asta. 2059 02:03:12,135 --> 02:03:13,927 El este deja fost prost. 2060 02:03:14,178 --> 02:03:15,429 Nu-i așa, Albert? 2061 02:03:15,930 --> 02:03:17,889 Ai fost cu sotia mea. 2062 02:03:18,349 --> 02:03:20,642 Ei bine, nu am făcut-o chiar am făcut-o, 2063 02:03:20,727 --> 02:03:23,061 dacă asta face vreunul un fel de diferență. 2064 02:03:23,980 --> 02:03:26,148 Bine, uite, uite, uite. Iată ideea mea, bine? 2065 02:03:26,315 --> 02:03:28,108 Ești o drăguță tip dur, da? 2066 02:03:28,192 --> 02:03:29,359 De ce nu demonstrezi asta? 2067 02:03:29,444 --> 02:03:32,904 Luptă cu arme. Tu și cu mine. Chiar aici. Chiar acum. 2068 02:03:35,616 --> 02:03:37,743 Chiar ai o dorință de moarte, nu-i așa? 2069 02:03:38,536 --> 02:03:41,204 Da, cred că vei face trebuie să aflu asta, nu? 2070 02:03:41,831 --> 02:03:42,831 Uh-huh. 2071 02:03:48,046 --> 02:03:49,546 Scoate-ți arma. 2072 02:03:53,593 --> 02:03:54,676 Îndreptați-l spre mine. 2073 02:03:54,761 --> 02:03:55,761 Nu. 2074 02:03:59,682 --> 02:04:01,099 Băiat bun. 2075 02:04:01,434 --> 02:04:04,269 Acum, tragem pe trei. 2076 02:04:07,148 --> 02:04:08,440 Unul. 2077 02:04:15,865 --> 02:04:17,741 M-am jucat cărți de mult timp 2078 02:04:17,909 --> 02:04:19,868 și nu aș face niciodată am pariat pe asta, Stark. 2079 02:04:19,952 --> 02:04:21,119 Unde ai invatat a trage? 2080 02:04:22,330 --> 02:04:23,455 Soția ta. 2081 02:04:23,539 --> 02:04:24,998 Oh, trage! 2082 02:04:26,209 --> 02:04:27,375 Sfinte dracu'. 2083 02:04:28,878 --> 02:04:30,587 Bine, uite, uite, uite! Înainte să mă omori, 2084 02:04:30,671 --> 02:04:32,589 dă-mi doar câteva ultimele cuvinte. În regulă? 2085 02:04:32,715 --> 02:04:34,007 Fă-o repede. 2086 02:04:34,926 --> 02:04:36,551 Lasă-o pe Anna să trăiască. 2087 02:04:36,844 --> 02:04:37,928 În regulă? 2088 02:04:38,304 --> 02:04:39,346 Lasă-o să trăiască. 2089 02:04:39,430 --> 02:04:40,722 Aceasta nu este vina ei. 2090 02:04:40,807 --> 02:04:42,766 am sărutat-o, ea nu m-a sărutat, bine? 2091 02:04:42,850 --> 02:04:44,184 Nu e vina ei. 2092 02:04:44,977 --> 02:04:46,728 Adică, ea nu a făcut-o spune-mi că a fost căsătorită, 2093 02:04:46,813 --> 02:04:48,480 deci e un pic vina ei, cred. 2094 02:04:48,564 --> 02:04:50,023 Deci, da, cred asta e cam adevarat. 2095 02:04:50,108 --> 02:04:53,026 Deci, poate doar împușcă-o în braț. 2096 02:04:53,194 --> 02:04:54,194 Ce... 2097 02:04:54,278 --> 02:04:55,779 Și încă un lucru. 2098 02:04:55,863 --> 02:04:57,906 Bunicii mei erau arabi. 2099 02:04:57,990 --> 02:05:00,367 Deci, mi se cere după tradiția musulmană 2100 02:05:00,451 --> 02:05:02,953 a recita islamicul cântare de moarte imediat înainte de a muri. 2101 02:05:03,412 --> 02:05:05,080 Numai asta va ia un moment. 2102 02:05:28,354 --> 02:05:29,563 Hei, ce este contează, Clinch? 2103 02:05:29,647 --> 02:05:31,273 Nu te simți bine? 2104 02:05:31,357 --> 02:05:32,649 Ești bine, șefule? 2105 02:05:32,984 --> 02:05:34,651 Ce se întâmplă cu mine? 2106 02:05:34,819 --> 02:05:38,488 Știi, există un milion de moduri de a muri în vest, Clinch. 2107 02:05:38,656 --> 02:05:41,575 Există, uh, foamete, boli, lupte cu arme. 2108 02:05:42,034 --> 02:05:45,412 Și, uh, animale sălbatice. Știi, ca șerpii. 2109 02:05:45,580 --> 02:05:46,997 Și, știi, Lucrul amuzant este, 2110 02:05:47,081 --> 02:05:48,456 nici măcar nu trebuie să fie muşcat. 2111 02:05:48,958 --> 02:05:50,667 Tot ce ai nevoie este un pic de venin 2112 02:05:50,751 --> 02:05:52,460 introdus în fluxul tău sanguin 2113 02:05:52,545 --> 02:05:54,171 si esti frumoasa mult înșurubat. 2114 02:05:54,589 --> 02:05:57,465 De exemplu, dacă scurgi o anumită cantitate de venin 2115 02:05:57,550 --> 02:05:59,843 din coltii lui un zdrăngănitor cu spate de diamant într-un glonț cu vârful gol, 2116 02:05:59,927 --> 02:06:01,386 doar tu chiar nevoie de o singură lovitură. 2117 02:06:01,846 --> 02:06:04,890 Acum, îmi știam scopul nu a fost suficient de bun pentru a lovi tu oriunde important. 2118 02:06:05,433 --> 02:06:07,225 Dar dacă am prins tu prin surprindere... 2119 02:06:07,518 --> 02:06:10,395 Ei bine, Anna m-a învățat doar cât să mă prindă în terenul de joc. 2120 02:06:10,563 --> 02:06:12,856 Și doar un mic cantitatea de venin într-o rană deschisă 2121 02:06:12,940 --> 02:06:14,399 este suficient pentru a ucide un bărbat dacă este... 2122 02:06:14,483 --> 02:06:15,817 Albert. 2123 02:06:16,402 --> 02:06:19,112 E mort. Ai făcut-o. 2124 02:06:19,488 --> 02:06:20,488 Oh. 2125 02:06:20,656 --> 02:06:21,698 Da. 2126 02:06:22,158 --> 02:06:24,326 A auzit tot chestiile alea inteligente pe care le-am făcut? 2127 02:06:24,577 --> 02:06:25,619 Uh... 2128 02:06:25,703 --> 02:06:27,996 Nu. Nu, nu cred. 2129 02:06:28,122 --> 02:06:29,122 Oh. 2130 02:06:29,248 --> 02:06:30,415 Ei bine, a fost totusi bine. 2131 02:06:30,499 --> 02:06:31,541 Da, a fost grozav. 2132 02:06:31,626 --> 02:06:32,876 m-am gândit a fost chiar bun. 2133 02:06:35,838 --> 02:06:36,880 Stop! 2134 02:06:36,964 --> 02:06:38,465 Albert! 2135 02:06:49,477 --> 02:06:51,895 Sunt foarte excitat chiar acum. 2136 02:06:51,979 --> 02:06:53,980 Hai să intrăm umbra si la naiba. 2137 02:06:56,776 --> 02:06:58,235 Bravo, oaie. 2138 02:06:58,319 --> 02:07:00,320 Hei, scuze Ți-am ucis soțul. 2139 02:07:00,488 --> 02:07:02,948 Oh, Doamne! Asta nu avea să se întâmple niciodată antrenează-te oricum. 2140 02:07:03,032 --> 02:07:04,616 El este metodist, Sunt pe jumătate evreu. 2141 02:07:04,700 --> 02:07:07,160 esti? Tu esti? Nu! 2142 02:07:07,245 --> 02:07:08,286 O, slavă Domnului! 2143 02:07:08,454 --> 02:07:09,579 Nu ești cu adevărat Arabă, tu? 2144 02:07:09,664 --> 02:07:10,747 Nu, nu, nu. 2145 02:07:10,831 --> 02:07:12,624 Oh, slavă Domnului. Pentru că Am spus: "Ah, ucide-mă!" 2146 02:07:12,708 --> 02:07:14,334 Nu-i așa? "Nu! O, Doamne!" 2147 02:07:14,418 --> 02:07:16,419 Nu, suntem bine. Suntem bine. Albert! 2148 02:07:17,755 --> 02:07:18,964 Hei, Louise. 2149 02:07:19,131 --> 02:07:22,550 Hei. Ascultă, daca vrei sa... 2150 02:07:22,927 --> 02:07:26,388 Dacă vrei vorbesc despre lucruri, Mi-ar plăcea asta. 2151 02:07:26,973 --> 02:07:30,600 Adică, aș putea veni pe locul tau, ca, mai târziu în seara asta. 2152 02:07:32,436 --> 02:07:33,979 Știi, uh, Louise, aș vrea, 2153 02:07:34,063 --> 02:07:37,607 dar chiar trebuie du-te acasă și lucrez pe mine. 2154 02:07:42,780 --> 02:07:44,698 Deci, ai ucis Clinch Leatherwood, 2155 02:07:44,865 --> 02:07:47,242 cel mai mortal pistolar la frontieră. 2156 02:07:47,410 --> 02:07:48,910 Da, cred Am făcut-o, nu? 2157 02:07:50,579 --> 02:07:53,164 știi, probabil va fi fie niște bani de recompensă. 2158 02:07:53,249 --> 02:07:55,625 știi, Nu m-am gândit la asta. 2159 02:07:56,085 --> 02:07:58,003 Ce sunt vei face? 2160 02:08:31,120 --> 02:08:31,161 Urcă-te, oameni buni. Pas chiar în sus! 2161 02:08:31,162 --> 02:08:33,288 Urcă-te, oameni buni. Pas chiar în sus! 2162 02:08:33,372 --> 02:08:36,708 Cine vrea să arunce o privire la galeria de trageri? 2163 02:08:36,876 --> 02:08:38,501 Voi face o lovitură. 2164 02:08:47,344 --> 02:08:49,054 Oamenii mor la târg. 2165 02:14:25,516 --> 02:14:27,100 Ce naiba? 2166 02:14:27,476 --> 02:14:29,477 Cineva să mă aducă una dintre ele femei albe.