1 00:00:00,760 --> 00:00:03,991 What's the point guys? where are we going 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,750 Let me tell my family. Come on guys. 3 00:00:09,120 --> 00:00:12,032 You had enough time to choose in favor of your family. 4 00:00:13,520 --> 00:00:16,760 I am the daughter of Paul Gerardi. I want to I see my father. I want to see my father. 5 00:00:17,320 --> 00:00:19,151 Today is your lucky day. 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,711 I couldn't be where I am today without political support. 7 00:00:27,040 --> 00:00:30,430 Which I didn't have. But the Salamandra organization gave it to me. 8 00:00:30,760 --> 00:00:33,115 Instead, you silenced them the robbery at Jonkhere. 9 00:00:33,480 --> 00:00:36,677 It's not about the 66. The salamander is much more. 10 00:00:36,880 --> 00:00:39,519 It is about 720 people In high positions. 11 00:00:39,720 --> 00:00:43,679 Jonkhere, the bank manager, is the president of the Council of the Twelve. 12 00:00:43,880 --> 00:00:45,393 We will be colleagues. 13 00:00:45,600 --> 00:00:50,594 So I want to introduce myself, I'm Vic Adams. 14 00:00:56,360 --> 00:00:57,429 I know everything. 15 00:00:57,640 --> 00:01:00,029 Maybe a period should let's go on different paths. 16 00:01:00,280 --> 00:01:01,554 It would be easier for us. 17 00:01:01,760 --> 00:01:04,638 I want us to be happy. I don't want too? 18 00:01:04,840 --> 00:01:08,628 Do something about it and stay at home more. 19 00:01:08,840 --> 00:01:12,435 I have three deaths that he doesn't want no one I have no choice. 20 00:01:13,800 --> 00:01:17,759 Mr. Senator Rasenberg, it is true what will you be the new Minister of the Interior? 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,837 I don't comment. But you will be assigned 22 00:01:20,040 --> 00:01:22,793 the possible successor of Minister Laridon? 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,150 I will help you. 24 00:01:37,480 --> 00:01:39,277 Who was in my office? 25 00:01:42,880 --> 00:01:46,270 Who is this, father? My financial advisor. 26 00:01:49,360 --> 00:01:52,272 What should I do about him? Rasenberg? Shall I wait until he is named? 27 00:01:52,480 --> 00:01:56,109 Yes. We will deal with him after he becomes a minister. 28 00:01:56,320 --> 00:01:59,198 We have been working on this for two years And finally it happens. 29 00:01:59,680 --> 00:02:00,680 Happy? 30 00:02:00,840 --> 00:02:02,876 Where is the restroom? At the end of the hall. 31 00:02:30,800 --> 00:02:31,869 Good. 32 00:02:32,800 --> 00:02:35,473 I have to go, is that okay? So soon? 33 00:02:36,400 --> 00:02:40,359 I thought we would have a drink together. Maybe next time. 34 00:02:42,240 --> 00:02:44,595 No one is waiting for you, is it? 35 00:02:44,800 --> 00:02:47,951 No, but I have to get up early and... Okay. 36 00:02:48,160 --> 00:02:49,957 I find the exit by myself. Wait a minute. 37 00:02:50,600 --> 00:02:53,239 The bottom door is closed. I drive you. 38 00:03:23,400 --> 00:03:25,277 What are we looking for here? 39 00:03:25,800 --> 00:03:27,074 Fuck'! 40 00:03:45,120 --> 00:03:48,795 This newsletter is dominated by suicide 41 00:03:49,000 --> 00:03:52,834 the Minister of the Interior, Pierre Laridon. 42 00:03:53,040 --> 00:03:56,635 What made Pierre Laridon take his own life? 43 00:03:56,840 --> 00:04:00,958 and probably everyone is wondering 44 00:04:01,160 --> 00:04:04,232 if Senator Rasenberg He will follow Pierre Laridon 45 00:04:04,440 --> 00:04:08,672 In the position of Minister of the Interior. Rasenberg, Rasenberg. 46 00:04:09,280 --> 00:04:11,320 A corrupt guy like him he is about to become a minister. 47 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Yes... 48 00:04:13,160 --> 00:04:17,551 Rasenberg is never far away from the place where it is worth making money. 49 00:04:18,640 --> 00:04:19,880 Sale of Belgo - Oil company, 50 00:04:20,080 --> 00:04:24,198 The Defense Contract with Militron, he made money when Sabena went bankrupt... 51 00:04:24,400 --> 00:04:27,073 I can't do anything right now. Another thing. 52 00:04:27,280 --> 00:04:31,034 When the first two receive a phone call or an envelope, commit suicide, 53 00:04:31,240 --> 00:04:34,789 but Rasenberg becomes minister. Explain this to me. 54 00:04:35,600 --> 00:04:39,388 Rasenberg holds on to the boa a member of the Royal Family, 55 00:04:39,600 --> 00:04:42,956 if I can express myself more rudely. Prince Olivier. 56 00:04:43,600 --> 00:04:47,036 Gerardi found evidence of this In Rasenberg's vault. 57 00:04:47,240 --> 00:04:48,878 - Olivier. - Yes. 58 00:04:49,960 --> 00:04:53,839 Rasenberg feels that he is in a position strong. Either he gets what he wants, 59 00:04:54,040 --> 00:04:57,396 or this scoundrel will drag you The Royal Family through the mud. 60 00:04:58,480 --> 00:05:03,235 And I have something to do with it with our friend Laridon. 61 00:05:04,960 --> 00:05:07,918 Copies of what was in his vault from Jonkhere Bank. 62 00:05:09,800 --> 00:05:12,997 Love letters. Addressed to him. 63 00:05:13,480 --> 00:05:15,630 Plus extracts from his diary. 64 00:05:17,040 --> 00:05:21,431 Read them, Marc. They are worth reading. 65 00:05:40,600 --> 00:05:45,151 Who wrote this to him? It's beautiful. It's poetic. 66 00:05:49,800 --> 00:05:50,869 Brigitte Dupr�? 67 00:05:51,120 --> 00:05:55,079 Yes, the Minister of Economy from the Walloon government. 68 00:05:55,280 --> 00:05:56,759 God! 69 00:05:57,840 --> 00:06:00,912 Both were involved in the negotiations regarding state reform, right? 70 00:06:01,120 --> 00:06:04,032 Yes, he for the Flemish side, she for the Walloon side�. 71 00:06:04,240 --> 00:06:07,676 And they gave each other notes from the secret meetings. 72 00:06:07,880 --> 00:06:09,552 That's why the negotiations took so long. 73 00:06:10,960 --> 00:06:12,951 And that's why he committed suicide. 74 00:06:13,480 --> 00:06:17,519 For political reasons. And yet he had found true love. 75 00:06:19,080 --> 00:06:20,911 Everything was in this envelope. 76 00:06:22,440 --> 00:06:27,560 He opened it at home at 10 p.m. According to phone records, 77 00:06:27,760 --> 00:06:33,039 received a phone call from Switzerland at 10.23 p.m. 78 00:06:33,240 --> 00:06:34,719 Do you have call details? 79 00:06:34,920 --> 00:06:38,230 No, according to his wife, after the call he panicked. 80 00:06:39,080 --> 00:06:42,117 - What do they want? - I have no idea. 81 00:06:45,240 --> 00:06:48,277 What are you going to do? with these letters? 82 00:06:49,880 --> 00:06:51,199 What do you propose? 83 00:07:59,120 --> 00:08:01,918 - Good morning. - Do you want more? 84 00:08:02,120 --> 00:08:03,189 yes please 85 00:08:06,520 --> 00:08:08,590 - Gerardi on the phone. - Paul, 86 00:08:09,280 --> 00:08:12,238 I feel very sorry that I disturb you at home, 87 00:08:13,000 --> 00:08:17,357 but I haven't heard from you And I was worried. 88 00:08:18,480 --> 00:08:19,674 I... 89 00:08:20,840 --> 00:08:21,989 I miss you, Paul. 90 00:08:22,240 --> 00:08:25,038 I took note of that And I will come as soon as I can. 91 00:08:25,240 --> 00:08:27,390 Talk to you later. goodbye 92 00:08:29,480 --> 00:08:30,674 who was it 93 00:08:33,240 --> 00:08:35,356 OK, Sophie. If you are ready, we can go. 94 00:08:35,560 --> 00:08:39,951 No, I prefer to take the bus. Sofia. 95 00:08:40,800 --> 00:08:42,916 OK, so you're going with dad? 96 00:08:43,120 --> 00:08:46,556 I take a taxi I have to take over a new car. 97 00:08:47,720 --> 00:08:52,077 Get some money for the bus. We're welcome. 98 00:08:52,280 --> 00:08:54,589 Don't be late, my dear. Don't be late. 99 00:09:01,240 --> 00:09:03,993 Goodbye, honey. Take care. and you 100 00:09:07,640 --> 00:09:08,959 Good. 101 00:09:09,560 --> 00:09:12,154 - Goodbye. - See you tonight. 102 00:09:12,360 --> 00:09:14,794 - Goodbye. - Goodbye. 103 00:09:39,840 --> 00:09:43,674 Prince Olivier. Something involving women or cars. 104 00:09:43,880 --> 00:09:47,919 Much worse. Look, here's the number a report dated January 4, 105 00:09:48,120 --> 00:09:51,590 from the Ostend police. Classification 37. 106 00:09:52,080 --> 00:09:54,435 37, indecent assault. 107 00:09:55,040 --> 00:09:57,759 - A minor? - A 16-year-old girl. 108 00:09:57,960 --> 00:10:00,190 Then Ostmeyer from The Royal Palace has begun 109 00:10:00,400 --> 00:10:04,632 to pay money to the family. Also through the Jonkhere bank. 110 00:10:04,840 --> 00:10:07,115 Always the Jonkhere bank. 111 00:10:07,320 --> 00:10:10,073 Jonkhere transfers his money Rasenberg. He withdraws them in cash 112 00:10:10,280 --> 00:10:12,635 And give it to someone named Antonio. 113 00:10:13,000 --> 00:10:16,470 He is probably the courier, who then gives it to the family. 114 00:10:16,760 --> 00:10:19,991 Five tran�es in total value of 310,000 euros. 115 00:10:24,480 --> 00:10:27,916 Adams, the name Antonio Does it mean anything to you? 116 00:10:28,640 --> 00:10:31,518 No, it's probably a pseudonym. 117 00:10:34,920 --> 00:10:39,152 If the number is correct, we can read this report. 118 00:10:43,440 --> 00:10:47,353 Is this the national database? Can you access it so easily? 119 00:10:50,160 --> 00:10:51,680 We would have access to all the databases. 120 00:10:56,560 --> 00:10:59,836 This number does not exist. It's not possible. 121 00:11:00,800 --> 00:11:04,076 - What about the police in Ostend? - No. 122 00:11:04,280 --> 00:11:07,716 This is the list of all reports from January 4. 123 00:11:09,720 --> 00:11:16,512 Look, this list page ends at 90 124 00:11:16,840 --> 00:11:21,197 and the next one starts with 92. 91 is not there. 125 00:11:21,920 --> 00:11:23,114 He disappeared. 126 00:11:24,560 --> 00:11:26,278 I will call the Public Ministry. 127 00:11:30,080 --> 00:11:31,399 I'll be right back. 128 00:11:41,920 --> 00:11:43,717 Rasenberg's reunion. 129 00:11:44,760 --> 00:11:48,673 Paul. I'm glad you called me. 130 00:11:48,880 --> 00:11:53,317 I've been thinking about you so much I thought I was going crazy. 131 00:11:53,520 --> 00:11:54,589 No, tell me, tell me. 132 00:11:54,800 --> 00:11:59,316 I was wondering when we could meet. Preferably today. 133 00:12:00,320 --> 00:12:04,359 Yes. May I propose this time? 134 00:12:04,960 --> 00:12:07,918 But it will take more than an hour. 135 00:12:08,200 --> 00:12:10,760 OK. tell me where 136 00:12:11,400 --> 00:12:17,839 Kleine Zavel Park, 12.00? You can bring with you and that photo of Guy? 137 00:12:18,040 --> 00:12:21,476 Yes. Perfect. See you later, Paul. Bye. 138 00:12:25,240 --> 00:12:28,312 Private property of the Parliament 139 00:12:30,680 --> 00:12:33,478 Don't be long, Sandra. I am waiting for some important news. 140 00:12:38,120 --> 00:12:40,634 Where does she meet him? 141 00:12:42,120 --> 00:12:43,439 At what time? 142 00:12:46,280 --> 00:12:49,078 Yes. OK. I continue. 143 00:12:49,280 --> 00:12:53,193 Not. Wait a minute. Stay on the line. 144 00:13:00,160 --> 00:13:01,160 Sandra. 145 00:13:02,080 --> 00:13:05,436 Let her go. Yes, that's what I said. Let her go. 146 00:13:05,640 --> 00:13:07,517 You stay there. Don't leave tomorrow. 147 00:13:07,880 --> 00:13:08,949 OK. 148 00:13:31,880 --> 00:13:32,880 Congratulations. 149 00:13:34,000 --> 00:13:38,198 Raymond, what are you doing here? I came to congratulate you 150 00:13:38,400 --> 00:13:40,277 as Minister of the Interior. 151 00:13:40,480 --> 00:13:43,074 Not sure yet. Not confirmed yet. 152 00:13:43,280 --> 00:13:47,398 I heard it was some opposition towards the end, 153 00:13:47,600 --> 00:13:51,718 but I gave a little push here and there. 154 00:13:51,920 --> 00:13:55,390 Later you will receive the official call. OK? 155 00:13:56,360 --> 00:13:59,830 Raymond... Don't underestimate never a banker, Guy. 156 00:14:03,000 --> 00:14:05,878 Thank you, Raymond. I will never forget this. 157 00:14:06,080 --> 00:14:07,752 That's the idea. 158 00:14:08,840 --> 00:14:13,311 You can do much more for us than the loser of Laridon did. 159 00:14:15,960 --> 00:14:19,077 there. For Salamander, of course. 160 00:14:20,800 --> 00:14:23,394 I will propose that you be promoted. 161 00:14:25,200 --> 00:14:26,872 With one condition. 162 00:14:28,320 --> 00:14:34,077 Guarantee me, here and now, that you will behave without reproach, 163 00:14:34,320 --> 00:14:36,993 that no one will be able to blackmail you. 164 00:14:38,720 --> 00:14:39,720 Raymond, 165 00:14:41,240 --> 00:14:44,676 no one can blackmail me. Absolutely nobody. 166 00:14:44,880 --> 00:14:48,156 There was nothing in the safe which you should not have known about. 167 00:14:48,360 --> 00:14:49,475 Don't worry. 168 00:14:53,960 --> 00:14:55,393 I believe you. 169 00:15:07,880 --> 00:15:12,749 On January 4, he was caught speeding of 134 kilometers per hour in Ostend. 170 00:15:13,080 --> 00:15:18,791 This is the Prince, and this is the girl. A government registration number. 171 00:15:19,000 --> 00:15:23,437 On the same day, the plate is returned 172 00:15:23,640 --> 00:15:26,837 at the Vehicle Registration Service and destroyed, and to the Prince 173 00:15:27,040 --> 00:15:31,079 it was given to him on the same day another registration number. 174 00:15:31,920 --> 00:15:37,358 This is a page from January 4th from Senator Rasenberg's diary. 175 00:15:37,560 --> 00:15:43,396 On January 6, it takes place the first payment of 110,000 euros, 176 00:15:43,600 --> 00:15:48,310 And then another 200,000 euros, in four installments. 177 00:15:49,400 --> 00:15:51,470 Possibly through the courier Antonio. 178 00:15:51,680 --> 00:15:57,437 And all through the Jonkhere bank. This is the proof. 179 00:16:00,160 --> 00:16:05,314 and the money comes from Royal Palace, 180 00:16:05,520 --> 00:16:09,832 through your good friend Antoine Ostmeyer. No need to be sarcastic. 181 00:16:10,840 --> 00:16:14,594 And this is the number... Yes, yes, enough. 182 00:16:14,800 --> 00:16:18,873 Has all this stuff been sorted? Do this in the next room. 183 00:16:28,160 --> 00:16:30,390 he knows about money, he knows isn't it? 184 00:16:31,120 --> 00:16:35,671 - Of course I knew. - Who do you think deleted the report? 185 00:16:36,320 --> 00:16:37,435 I. 186 00:16:39,760 --> 00:16:43,036 That is one of the tasks of cell P9. 187 00:16:43,800 --> 00:16:47,679 To protect the royal family by the stupid mistakes of its members. 188 00:16:47,880 --> 00:16:50,030 And how they are still people... 189 00:16:51,000 --> 00:16:54,356 things like this still happen. The girl was only 16 years old. 190 00:16:55,880 --> 00:16:58,599 Who is Antonio? Who is the courier? 191 00:16:59,760 --> 00:17:03,389 Why, suddenly, the money was gone yes? It's not too easy for me either. 192 00:17:03,600 --> 00:17:07,229 Who is Antonio? Go sort the documents. 193 00:17:22,080 --> 00:17:26,119 We haven't talked about it yet, but yeah I want to apologize to your wife and daughter 194 00:17:26,320 --> 00:17:28,470 why did it happen at your home. 195 00:17:32,480 --> 00:17:36,359 Thank you. I hope we can forget that, ok? 196 00:17:39,320 --> 00:17:40,833 Right, well... 197 00:17:42,920 --> 00:17:45,150 This is your car key. 198 00:17:45,360 --> 00:17:48,079 All documents are in the name Vander Velde. 199 00:17:48,280 --> 00:17:51,272 You will receive all the information. and there is something else. 200 00:17:57,680 --> 00:18:00,360 I don't trust this. It was made in the States under Glock license. 201 00:18:00,480 --> 00:18:04,678 His tracks cannot lead neither to you nor to our service. 202 00:18:04,920 --> 00:18:07,275 - Okay? - Okay. 203 00:18:09,480 --> 00:18:11,391 Good. 204 00:18:24,360 --> 00:18:29,195 I haven't congratulated you yet all the copies in Rasenberg's vault. 205 00:18:29,840 --> 00:18:33,515 Good work. Now I can say yes we approached the bank robbers. 206 00:18:34,200 --> 00:18:38,159 If they called Minister Laridon, he would also call Rasenberg. 207 00:18:38,480 --> 00:18:42,155 And if he contacts Rasenberg, I want to know how he reacts. 208 00:18:42,840 --> 00:18:44,796 And forget the 16-year-old girl? 209 00:18:45,040 --> 00:18:47,031 Rasenberg is more important now. 210 00:18:47,680 --> 00:18:50,433 I want to know every step which he does. 211 00:18:50,640 --> 00:18:56,476 OK? So your task is to sit as close as possible to his wife. 212 00:18:58,400 --> 00:19:02,359 And I don't think that bothers you. No need to be sarcastic... 213 00:19:02,560 --> 00:19:05,597 She is in love with you. 214 00:19:07,760 --> 00:19:10,433 He helped you before. Let her do it from now on. 215 00:19:12,000 --> 00:19:15,470 Do what you have to for this, I hope you understand what I mean. 216 00:19:16,440 --> 00:19:17,793 I am married. 217 00:19:19,200 --> 00:19:20,679 Really? 218 00:19:43,840 --> 00:19:46,229 It would be. 219 00:20:20,280 --> 00:20:22,999 - Hello, Karin. - Paul. 220 00:20:25,000 --> 00:20:27,036 How glad I am. 221 00:20:28,800 --> 00:20:32,315 Have you been followed? I think Guy quit. 222 00:20:32,520 --> 00:20:35,159 - Why? - Does it matter? 223 00:20:35,360 --> 00:20:37,316 How much time do you have available? Enough. 224 00:20:37,520 --> 00:20:39,670 Then let's take a walk first. 225 00:20:39,880 --> 00:20:42,713 - Then we'll have something to drink. - Okay. 226 00:20:42,920 --> 00:20:44,797 And the rest is a surprise. 227 00:20:52,680 --> 00:20:55,513 - do you know what I like more? - What? 228 00:20:55,720 --> 00:20:58,792 That I don't feel like she betrayed him on Guy. I feel very well. 229 00:20:59,400 --> 00:21:02,836 I brought him those photos. 230 00:21:04,640 --> 00:21:07,074 You don't want to know where did the million come from? 231 00:21:07,280 --> 00:21:09,510 At this point, I prefer to forget about it. 232 00:21:10,840 --> 00:21:12,956 Wait. Wait. Look. 233 00:21:15,800 --> 00:21:19,839 Look. He is Marc Libert, director at Militron de France. 234 00:21:20,040 --> 00:21:23,874 An arms factory in Toulon, which In 2002 he sold electronic systems 235 00:21:24,080 --> 00:21:27,755 for the Belgian army. and your husband was one of the intermediaries. 236 00:21:28,440 --> 00:21:32,035 This is a Colonel at the Ministry of Defence, the purchasing department. 237 00:21:32,240 --> 00:21:33,992 on the day the contract was signed, 238 00:21:34,200 --> 00:21:39,194 400,000 euros were transferred to an account your husband's secret bank in Geneva. 239 00:21:40,120 --> 00:21:44,750 I assume these women are prostitutes? Yes, there are two bitches. 240 00:21:46,840 --> 00:21:48,398 I will pay for this. 241 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 Karin? 242 00:21:52,280 --> 00:21:56,751 I assume you have some questions? Yes. What does Salamander mean? 243 00:21:56,960 --> 00:22:01,670 I told him. It's a macho band which I think no one can touch. 244 00:22:05,000 --> 00:22:09,232 If you catch a salamander, it will only lose its tail. 245 00:22:10,720 --> 00:22:12,950 Do you know Carl Cassimon? Or he didn't... 246 00:22:13,160 --> 00:22:15,276 Paul, stop. Stop. 247 00:22:15,960 --> 00:22:22,877 I booked a room here. The rest can wait. Believe me. 248 00:22:39,480 --> 00:22:40,879 What are you doing here? 249 00:22:42,440 --> 00:22:45,352 She booked room 219. Damn it. 250 00:22:45,560 --> 00:22:49,758 Forget principles, Paul, And do what you have to do. 251 00:22:49,960 --> 00:22:51,473 Thanks for the photos. 252 00:22:53,800 --> 00:22:57,315 You are the one who lit the fire. Now, make sure it stays lit. 253 00:22:57,520 --> 00:22:59,158 Or did you run out of fuel? 254 00:23:02,240 --> 00:23:03,639 Kiss me, buddy. 255 00:23:03,840 --> 00:23:06,718 Open your eyes, you selfish bastard! 256 00:23:08,000 --> 00:23:10,440 If she turns against us, we are all in danger. 257 00:23:10,480 --> 00:23:13,950 The Public Ministry, we, your family Don't forget that. 258 00:23:14,160 --> 00:23:18,631 Get out of here first let's give it another shot. 259 00:23:44,080 --> 00:23:46,469 Good. I have a surprise for you. 260 00:24:00,520 --> 00:24:01,635 come here 261 00:24:08,480 --> 00:24:09,833 Don't be afraid. 262 00:24:41,040 --> 00:24:42,109 Paul? 263 00:25:28,040 --> 00:25:29,314 Come on. 264 00:25:32,800 --> 00:25:33,949 Come on. 265 00:25:49,600 --> 00:25:50,600 What is happening? 266 00:25:51,960 --> 00:25:54,269 It won't work. I said something wrong 267 00:25:55,080 --> 00:25:57,275 or did i do something? 268 00:25:58,720 --> 00:26:00,950 - Leave it alone. - Paul. 269 00:26:03,440 --> 00:26:06,716 Is it your wife? Yes, my wife. 270 00:26:06,920 --> 00:26:08,592 I didn't understand. I know the feeling. 271 00:26:08,800 --> 00:26:12,270 No, you don't know the feeling. Me i love my wife More than ever. 272 00:26:12,600 --> 00:26:14,591 So... I'm sorry. 273 00:26:15,520 --> 00:26:19,229 You forgot something, it tricked you with my best friend. 274 00:26:19,840 --> 00:26:22,832 I saw them myself. It was Carl Cassimon, wasn't it? 275 00:26:23,040 --> 00:26:25,508 Do you know Carl? How do you know him? 276 00:26:26,520 --> 00:26:30,308 You're not interested in me, isn't it? Are you interested in what my husband does? 277 00:26:30,520 --> 00:26:34,035 Was Carl at your house? Yes. Yes, Carl was at my house. 278 00:26:34,240 --> 00:26:38,074 Several times. Jesus, I thought we wanted the same thing 279 00:26:38,280 --> 00:26:41,909 that I felt the same way. Don't listen to me. 280 00:26:42,120 --> 00:26:44,315 I can't cheat on my wife. 281 00:26:44,520 --> 00:26:48,195 But it's okay if do you disappoint me? You bastard! 282 00:26:52,880 --> 00:26:54,393 Bastard! 283 00:27:04,280 --> 00:27:06,874 Don't do anything stupid. That's what I usually do. 284 00:27:07,080 --> 00:27:08,559 Tell Persigal I'm resigning. 285 00:27:09,000 --> 00:27:11,798 You are in danger if... I'm leaving, friend. 286 00:28:01,160 --> 00:28:04,869 Yes, so mr and mrs dujardin? 287 00:28:05,800 --> 00:28:09,429 10 Avenue de I'Eglise, Saint-Gilles. 288 00:28:10,520 --> 00:28:13,592 I'm sorry, but I don't remember. Were there six or eight chairs? 289 00:28:13,800 --> 00:28:16,109 - Eight chairs. - Eight chairs. 290 00:28:16,880 --> 00:28:20,111 OK. I don't know, maybe... 291 00:28:20,920 --> 00:28:22,558 What are you doing here? 292 00:28:22,760 --> 00:28:26,196 Excuse me, I can borrow it a moment? She is my wife. 293 00:28:26,400 --> 00:28:29,517 Thank you. Sorry. I'll be right back. 294 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Darling... 295 00:28:36,760 --> 00:28:38,478 What are you doing here? 296 00:28:40,680 --> 00:28:45,310 First of all, I want to tell him that I love you very much. 297 00:28:45,520 --> 00:28:48,239 Second, we will go tonight let's have dinner together 298 00:28:48,440 --> 00:28:52,433 because we have something to celebrate. What are we celebrating? 299 00:28:55,680 --> 00:28:59,878 Come on, give me a kiss. Goodbye, my dear. 300 00:29:03,120 --> 00:29:05,714 See you later. See you later. 301 00:29:14,320 --> 00:29:15,878 did you get them 302 00:29:17,640 --> 00:29:18,868 From where? 303 00:29:20,640 --> 00:29:23,518 From me. For you. 304 00:29:26,080 --> 00:29:27,433 come here 305 00:29:33,600 --> 00:29:34,874 Minister. 306 00:29:35,840 --> 00:29:39,879 Our life will change and i need you 307 00:29:41,720 --> 00:29:43,676 you don't need me 308 00:29:45,200 --> 00:29:50,399 Karin, anything is possible from now on. I can even become prime minister. 309 00:29:50,600 --> 00:29:53,398 And I can't do it alone. 310 00:29:54,840 --> 00:29:57,912 all these years, you did it all by yourself guy. 311 00:29:58,160 --> 00:30:01,391 You think you'll get away with it if you act like that? 312 00:30:01,600 --> 00:30:04,717 What do you mean, what do I get away with? Jonkhere Bank. 313 00:30:05,040 --> 00:30:08,999 I saw the documents. How much do you really have? Tell me the truth! 314 00:30:12,880 --> 00:30:17,112 1.2 million euros. Invest. 1.2 million. 315 00:30:17,320 --> 00:30:20,835 Good. Now we know how much it is worth my role as a leader's wife. 316 00:30:21,040 --> 00:30:23,315 Come on, Karin, please. 317 00:30:28,440 --> 00:30:29,793 Half? 318 00:30:32,200 --> 00:30:33,428 One million euros. 319 00:30:34,800 --> 00:30:36,313 And I want it in black and white. 320 00:30:44,160 --> 00:30:45,275 OK. 321 00:30:46,440 --> 00:30:47,714 OK. 322 00:31:00,920 --> 00:31:04,515 Mr. Senator Rasenberg, You are the Minister of the Interior. 323 00:31:04,720 --> 00:31:09,236 Yes, thank you. It is a great honor for me, well, no choice. 324 00:31:09,440 --> 00:31:14,468 Of course, it would be preferred to be in some different circumstances. 325 00:31:14,680 --> 00:31:18,958 It will not be easy to take his place my predecessor, Pierre Laridon. 326 00:31:19,160 --> 00:31:20,991 - There is... - Hi, Carl. 327 00:31:28,000 --> 00:31:29,672 Or should I say Antonio? 328 00:31:37,240 --> 00:31:38,514 what do you want 329 00:31:40,280 --> 00:31:44,751 You worked for everyone, didn't you? First of all for cell P9. 330 00:31:45,520 --> 00:31:48,910 Even for Rasenberg. As long as it pays well. 331 00:31:50,360 --> 00:31:52,715 and, at the same time, you also slept with my wife. 332 00:31:56,160 --> 00:31:57,479 Stop it, Paul. 333 00:32:00,680 --> 00:32:03,274 They are dangerous. who are they 334 00:32:04,240 --> 00:32:05,673 Salamander? 335 00:32:06,840 --> 00:32:08,034 But not for you? 336 00:32:09,040 --> 00:32:12,032 They leave you alone. I took some precautions. 337 00:32:13,560 --> 00:32:15,039 I thought it was you. 338 00:32:19,240 --> 00:32:23,233 I want to see everything you've kept about Rasenberg, Jonkhere, 339 00:32:23,480 --> 00:32:28,156 Prince Olivier, of all people. 340 00:32:37,200 --> 00:32:40,510 A million. Please. 341 00:32:42,040 --> 00:32:44,315 What happened to you, Karin? 342 00:32:49,080 --> 00:32:52,675 I was disillusioned. Again. 343 00:32:55,080 --> 00:32:56,911 Did he leave you? 344 00:33:00,920 --> 00:33:05,789 Worse. I copied all the documents in your safe. 345 00:33:06,000 --> 00:33:07,592 Jesus Christ, my dear. 346 00:33:10,240 --> 00:33:13,630 I think you hated me very much. 347 00:33:14,520 --> 00:33:15,748 who is he do i know him 348 00:33:19,080 --> 00:33:23,676 He can ruin us, Karin. who is he 349 00:33:26,920 --> 00:33:28,148 Paul Gerardi. 350 00:33:29,800 --> 00:33:32,598 He works for the police. But I think not at present. 351 00:33:42,400 --> 00:33:47,554 Forget him. We'll get to the top together. You and me. 352 00:33:48,800 --> 00:33:50,153 together. 353 00:34:31,480 --> 00:34:36,429 This is the police report from Ostend about Prince Olivier. 354 00:34:40,520 --> 00:34:43,398 How did you get it? From the girl's father. 355 00:34:44,040 --> 00:34:46,315 He threatened the royal family. 356 00:34:46,720 --> 00:34:49,314 - and you took the money. - Yes. 357 00:34:49,880 --> 00:34:53,589 Then, one day, they got fed up. Prince, Rasenberg, Jonkhere... 358 00:34:53,800 --> 00:34:57,793 they wanted to stop. But the father didn't want it. He continued. 359 00:34:58,000 --> 00:35:02,596 And you had to finish the story. Yes, I had to do their dirty work. 360 00:35:05,680 --> 00:35:07,272 What did you do with it? 361 00:35:10,080 --> 00:35:13,959 I threw a bucket of water over him And I turned on the electricity. 362 00:35:15,200 --> 00:35:18,715 It didn't last long. Congratulations. 363 00:35:21,440 --> 00:35:23,431 Then you made a copy as an insurance policy. 364 00:35:23,640 --> 00:35:26,438 It's my insurance policy Against Jonkhere and the others. 365 00:35:27,760 --> 00:35:28,829 Paul. 366 00:35:42,280 --> 00:35:43,429 Will I see you again? 367 00:36:08,800 --> 00:36:13,635 You swore to me that in your safe there is nothing incriminating. 368 00:36:14,360 --> 00:36:16,351 Then your wife gives everything a policeman. 369 00:36:17,440 --> 00:36:18,873 To Gerardi. 370 00:36:22,040 --> 00:36:23,792 I can't believe it. 371 00:36:26,240 --> 00:36:27,240 But... 372 00:36:28,240 --> 00:36:30,754 like most idiots, you're lucky. 373 00:36:32,720 --> 00:36:34,312 I know this Gerardi. 374 00:36:36,840 --> 00:36:40,389 Chief Inspector of Organized Crime. 375 00:36:42,200 --> 00:36:46,478 Suspended, then resigned. 376 00:36:48,760 --> 00:36:51,069 I think he works for himself. 377 00:36:53,560 --> 00:36:54,993 He wants to make money from this. 378 00:36:59,120 --> 00:37:02,749 - What can we do? - Us? Us? Us? 379 00:37:03,840 --> 00:37:05,751 What can I do, you mean. 380 00:37:08,200 --> 00:37:10,714 - I'll see the King on Friday. - What? 381 00:37:12,560 --> 00:37:16,030 I have to see the King on Friday. Stop cringing. 382 00:37:16,960 --> 00:37:19,110 You shouldn't have interfered In dirty business, isn't it? 383 00:37:24,520 --> 00:37:27,512 Those incriminating documents about you and about you 384 00:37:28,960 --> 00:37:31,474 are they still at Gerardi's? 385 00:37:34,760 --> 00:37:39,072 Then we will go get them. And until Friday... 386 00:37:40,400 --> 00:37:42,709 Gerardi will no longer be a problem. 387 00:37:47,320 --> 00:37:50,039 But then you will remain our debtor, isn't it, friend? 388 00:37:52,320 --> 00:37:53,594 Sold, right? 389 00:38:04,080 --> 00:38:06,230 It seems so good to me. 390 00:38:07,120 --> 00:38:08,917 I think his leg is fine now. 391 00:38:11,680 --> 00:38:13,432 I think you rode it hard. 392 00:38:18,240 --> 00:38:21,471 When are you going to come? with me one evening? 393 00:38:22,040 --> 00:38:25,271 I know that look. And you try hook me up with someone? 394 00:38:25,480 --> 00:38:26,480 Not. 395 00:38:27,520 --> 00:38:30,398 But come with me to Madame Kempinaire in one evening. 396 00:38:30,600 --> 00:38:34,229 Everyone asks me about you when i'm there dad. 397 00:38:34,440 --> 00:38:38,115 People like you. Especially women. 398 00:38:39,080 --> 00:38:41,150 I'm fine the way I am, my dear. 399 00:38:41,920 --> 00:38:47,358 okay? Good is not enough. I want you to be happy, dad. 400 00:38:48,360 --> 00:38:50,715 what about you Didn't you find someone? 401 00:38:50,920 --> 00:38:55,357 No, don't change the subject. I was talking about you What happened? 402 00:38:57,440 --> 00:39:02,673 You are not happy. I feel this. Especially lately. 403 00:39:05,560 --> 00:39:06,834 What happened, dad? 404 00:39:10,280 --> 00:39:12,555 You think I accomplished something in my life? 405 00:39:12,760 --> 00:39:16,673 Yes... Yes, sure. Yes. Everyone thinks so. 406 00:39:16,880 --> 00:39:18,074 But it is not true. 407 00:39:21,880 --> 00:39:23,996 Some things happened... 408 00:39:28,800 --> 00:39:29,869 Hello. 409 00:39:30,920 --> 00:39:32,512 No, no, tell me. 410 00:39:36,360 --> 00:39:39,557 Is everything going according to plan? Yes, everything is fine. 411 00:39:39,760 --> 00:39:42,149 I called you to tell you that I followed your advice 412 00:39:42,360 --> 00:39:46,353 And I took a vacation. Only three nights in Paris, that's all. 413 00:39:46,560 --> 00:39:51,953 So I will be available immediately what will you need me for. 414 00:39:54,040 --> 00:39:56,156 OK, thank you. Talk to you later. 415 00:41:04,800 --> 00:41:05,869 Smile. 416 00:41:06,840 --> 00:41:07,989 March 17, 1944 417 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 OK? 418 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 OK? 419 00:41:17,520 --> 00:41:19,590 - He's there. He is there. - What? 420 00:41:19,800 --> 00:41:21,028 Everyone inside. 421 00:41:32,960 --> 00:41:35,679 Mr. Jonkhere? Harry Dewulf. That's what I thought too. 422 00:41:50,800 --> 00:41:54,156 Now, I am the contact person for the resistance of the whole area. 423 00:41:54,360 --> 00:41:57,238 I came to you this time to introduce myself. 424 00:41:57,440 --> 00:42:01,752 Next time you will come to my office from Brussels. OK? 425 00:42:04,400 --> 00:42:08,439 It is a pleasure to meet you. I heard many good things about you. 426 00:42:09,040 --> 00:42:11,270 We need brave people like you. 427 00:42:11,480 --> 00:42:14,119 I hope you were not stopped too many times on the road. 428 00:42:14,320 --> 00:42:19,952 I was. But the Germans know me. 429 00:42:22,440 --> 00:42:23,960 They think they can trust me. 430 00:42:34,640 --> 00:42:36,278 The gendarmes. 431 00:42:44,560 --> 00:42:45,754 They are not coming for us. 432 00:43:09,400 --> 00:43:11,550 Dad? Dad? 433 00:43:12,720 --> 00:43:15,075 - Did something happen? - No, no. 434 00:43:15,280 --> 00:43:18,352 Dinner is ready. I'm coming, dear. I'll come right away. 435 00:44:16,320 --> 00:44:19,039 It's a smart car, Dad! Surely, right? 436 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 Especially in comparison with your rabble 437 00:44:23,480 --> 00:44:26,995 It was a wonderful evening, dear. I'm glad he liked it. 438 00:44:27,200 --> 00:44:29,191 Did you have fun, Sofie - Wofie? 439 00:44:29,400 --> 00:44:32,039 You're drunk, mom. You can barely stand. 440 00:44:32,240 --> 00:44:34,959 Stay there! What is happening? You're acting strange. 441 00:44:35,160 --> 00:44:38,152 Stay here. Wait until I say it's OK. 442 00:44:47,480 --> 00:44:48,754 What...? 443 00:45:43,840 --> 00:45:45,034 Paul. 444 00:45:46,080 --> 00:45:50,153 I told you to wait outside. He might still be here. 445 00:45:50,360 --> 00:45:55,195 Go to your sister. Take my car. I'm calling you. Come on, get out of here. 446 00:46:03,080 --> 00:46:04,593 - Come on. - Sofia, come on. 447 00:46:05,920 --> 00:46:07,399 I'm leaving. Go!