1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ

2
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ <i>ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΝΟΙΞΗ</i> ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
<i>Έχετε μια λέξη λάθος. Πληκτρολογήστε ξανά τα πάντα.</i>

4
00:02:03,960 --> 00:02:05,240
<i>Ο πατέρας σου σε επέπληξε τότε.</i>

5
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
<i>Θύμωσες και έσπασες τη γραφομηχανή.</i>

6
00:02:10,720 --> 00:02:13,120
<i>Αν και ο πατέρας σου σε χτύπησε με χάρακα,</i>

7
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
<i>διόρθωσε ακόμα τη γραφομηχανή</i>
<i>μέχρι τις τρεις το πρωί.</i>

8
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
<i>Με έβαλε ακόμη και να σου πω ψέματα</i>
<i>και πείτε ότι η νταντά το διόρθωσε.</i>

9
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΟΛΑ

10
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
Κύριε Λουάν, το έχασες.

11
00:03:33,360 --> 00:03:37,040
<i>Θέλω απλώς να το κρατήσω</i>
<i>μια επαγγελματική απόσταση μεταξύ μας.</i>

12
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
Μπορεί να το ελέγξει.

13
00:03:39,200 --> 00:03:40,440
Γιατί να χάσω τον έλεγχο;

14
00:03:42,960 --> 00:03:45,520
Εντάξει. Δεν έχασες τον έλεγχο.

15
00:03:50,880 --> 00:03:53,200
Ω. Αγόρασα ένα καινούργιο αυτοκίνητο.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
Βοηθήστε με να το διεκδικήσω ως έξοδα.

17
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ LIME - ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ

18
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ LIME - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ

19
00:04:03,280 --> 00:04:04,480
ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ LIME - ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕΣΩΝ

20
00:04:04,560 --> 00:04:06,880
Έχετε επαληθεύσει τα δεδομένα σε αυτήν τη στήλη;

21
00:04:12,800 --> 00:04:14,520
Πάρτε πρώτα ένα κομμάτι κέικ.

22
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να το τροποποιήσετε.

23
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
Tao.

24
00:04:22,400 --> 00:04:23,240
Άκουσέ με.

25
00:04:23,320 --> 00:04:28,080
Μειώνοντας τις προσδοκίες του αφεντικού σας
καταλλήλως είναι επίσης μια αμυχή ζωής.

26
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Μην επιστρέφετε σε μια γωνία.

27
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Να το χαμηλώσεις περισσότερο;

28
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
Είμαι ήδη χωρίς αξία,
και πρέπει ακόμα να το χαμηλώσω;

29
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
Απλώς θα με διώξει.

30
00:04:41,840 --> 00:04:46,000
Άκουσα μια πολύ σημαντική φιγούρα
σε έστειλε πίσω απόψε.

31
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
Είχατε μια νέα ανακάλυψη;

32
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
Τι λες;

33
00:04:53,920 --> 00:04:57,560
Είμαι απλά πρωτάρης
που μόλις βγήκε από το φροντιστήριο.

34
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
Αντιμετώπισα ένα αφεντικό ανώτατου επιπέδου.

35
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
Μια απόλυτη κίνηση από αυτόν,
και θα είχα πεθάνει πολλές φορές.

36
00:05:01,880 --> 00:05:03,080
Μη λες βλακείες.

37
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Η αντιμετώπιση προβλημάτων στη δουλειά είναι συχνή.

38
00:05:06,960 --> 00:05:08,920
Θα δουλέψω λίγο
για να σας βοηθήσουμε αυτό το Σαββατοκύριακο.

39
00:05:09,000 --> 00:05:09,840
Πραγματικά;

40
00:05:10,480 --> 00:05:11,600
Σας ευχαριστώ.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
Τάο, ανησυχώ για σένα τώρα.

42
00:05:16,320 --> 00:05:20,440
Πόσο αντέχεις να περπατάς ένα τεντωμένο σκοινί
μεταξύ της εργασιακής σας απόδοσης

43
00:05:20,520 --> 00:05:22,000
και τα συναισθήματά σου;

44
00:05:23,760 --> 00:05:29,000
Μας είπε ο εκπαιδευτής μας
να τηρούν απόσταση ασφαλείας

45
00:05:29,080 --> 00:05:31,560
αν δεν θέλαμε να συγκρουσθούμε
με το αυτοκίνητο μπροστά.

46
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Ο εκπαιδευτής σου έχει δίκιο.

47
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Μα σου το είπε αυτό;

48
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
Αν συναντήσετε μια απότομη γωνία,

49
00:05:36,800 --> 00:05:39,520
πανικοβλήθηκες και πάτησες το πεντάλ του γκαζιού,

50
00:05:39,600 --> 00:05:42,920
δεν θα μπορούσες να ελέγξεις
αν το αυτοκίνητο θα αναποδογυρίσει ή όχι.

51
00:05:46,400 --> 00:05:48,600
Είναι επικίνδυνο. Είναι πολύ επικίνδυνο.

52
00:05:53,920 --> 00:05:55,520
Το διοικητικό συμβούλιο πήρε μια απόφαση.

53
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
Ο κύριος Λιν θα μεταφερθεί
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

54
00:05:59,760 --> 00:06:02,440
Με ήθελε
να κερδίσει ξανά το Yueteng τόσο γρήγορα

55
00:06:02,520 --> 00:06:05,120
γιατί ήθελε να πάει
στα κεντρικά για να δώσει έκθεση εργασίας.

56
00:06:06,480 --> 00:06:08,720
Μπορείτε να εστιάσετε στον εαυτό σας;

57
00:06:09,520 --> 00:06:12,400
Άκουσα το ραντεβού σας
ως προσωρινός γενικός διευθυντής

58
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
θα γίνει επίσημο σύντομα.

59
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
Μόλις το ακούσατε.

60
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
Ενημερώστε με όταν είναι επίσημο.

61
00:06:18,000 --> 00:06:20,560
Μη μου πεις
ότι δεν σας ενδιαφέρει μια προαγωγή.

62
00:06:22,600 --> 00:06:25,320
Πρέπει να χειριστείτε
το έργο Yueteng καλά.

63
00:06:25,400 --> 00:06:26,760
Κάντε το σταθερά.

64
00:06:26,840 --> 00:06:28,400
Μην προκαλείτε κανένα περιττό πρόβλημα.

65
00:06:29,000 --> 00:06:32,760
Για παράδειγμα, κάνοντας κάποιο είδος
του συστήματος βαθμολόγησης προμηθευτών.

66
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
Σπάζοντας το μακροχρόνιο έθιμο

67
00:06:35,200 --> 00:06:37,840
σημαίνει επηρεάζω
το κομμάτι της πίτας των άλλων.

68
00:06:38,680 --> 00:06:39,520
Τι;

69
00:06:40,440 --> 00:06:42,160
Κάποιος μάλιστα σου έκανε παράπονα;

70
00:06:43,800 --> 00:06:45,400
Αυτό σημαίνει ότι η απόφασή μου λειτουργεί.

71
00:06:46,240 --> 00:06:49,080
Ένα παραδοσιακό έθιμο
δεν σημαίνει ότι είναι καλός κύκλος.

72
00:06:49,160 --> 00:06:52,400
Τι πρέπει να κάνετε
είναι να βρει ταλέντα που μπορεί να χρησιμοποιήσει η εταιρεία.

73
00:06:52,480 --> 00:06:55,880
Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να προλάβω
οικονομικές ζημίες για την εταιρεία.

74
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΑΣΒΕΣΤΗ

75
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
Κρίνοντας από την έκφρασή σου,
υπάρχει κάποιο καλό νέο;

76
00:07:11,160 --> 00:07:14,720
Ο υπάλληλος που προσλάβατε είναι αρκετά ικανός
όταν πρόκειται για την εκτέλεση.

77
00:07:15,240 --> 00:07:16,960
Έκανε κάτι αδύνατο να συμβεί.

78
00:07:29,760 --> 00:07:31,680
Θα διαχωρίσουμε τους προμηθευτές
σε τρεις κατηγορίες.

79
00:07:31,760 --> 00:07:34,800
Εταιρείες εκδηλώσεων, ομάδες φωτογραφίας,
και κανάλια πολυμέσων.

80
00:07:36,280 --> 00:07:38,040
Θα επισκεφτούμε αυτούς τους προμηθευτές

81
00:07:38,120 --> 00:07:42,480
και δώσε τους ένα βαθμό
με βάση διάφορους παράγοντες.

82
00:07:44,440 --> 00:07:45,840
Πάρτε για παράδειγμα εταιρείες εκδηλώσεων.

83
00:07:45,920 --> 00:07:48,440
Θα τα αξιολογήσουμε σε σχέση με προηγούμενα γεγονότα,

84
00:07:48,520 --> 00:07:50,800
τεχνογνωσία της επωνυμίας και επίπεδα συνεργασίας.

85
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ

86
00:07:53,480 --> 00:07:54,720
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ

87
00:07:54,800 --> 00:07:56,840
Θα συνεχίσουμε να βελτιώνουμε τις λεπτομέρειες.

88
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
Το να έρθετε εδώ αξίζει τον κόπο σήμερα.

89
00:08:07,480 --> 00:08:11,520
Η πρότασή σας είναι αποτελεσματική,
απλό και πρωτοποριακό.

90
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
Έχει ξεπεράσει τελείως
τις προσδοκίες μας.

91
00:08:13,440 --> 00:08:16,720
Το πιο εντυπωσιακό σε αυτό
είναι αυτό που έχετε συντάξει

92
00:08:16,800 --> 00:08:20,000
μια τέτοια συστηματική βάση δεδομένων προμηθευτών
για το έργο μας.

93
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
Το πρότυπο του Lime είναι όντως εντυπωσιακό.

94
00:08:24,520 --> 00:08:25,720
εχεις δικιο.

95
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
Πριν έρθω εδώ,

96
00:08:28,760 --> 00:08:29,360
ΓΟΥΑΝ ΙΟΥΝ, ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΟΥΤΕΝΓΚ

97
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
Άκουσα τον κύριο Λουάν από τον Λάιμ
έχει το «Χέρι του Θεού».

98
00:08:32,720 --> 00:08:34,000
Επιτέλους ήξερα
το νόημα της φράσης

99
00:08:34,080 --> 00:08:35,400
«Η ταχύτητα είναι η ουσία του πολέμου» σήμερα.

100
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Είμαι εντυπωσιασμένος.

101
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Δεν είμαι ο μόνος στο Lime.

102
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Υπάρχουν επίσης πολλοί εξαιρετικοί υπάλληλοι.

103
00:08:42,559 --> 00:08:44,880
Το πρωτότυπο αυτής της βάσης δεδομένων
βλέπετε εδώ

104
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
με αιχμή του δόρατος η Φλώρα,

105
00:08:48,520 --> 00:08:49,720
που εντάχθηκε πρόσφατα στην ομάδα.

106
00:08:52,640 --> 00:08:54,840
Κύριε Λουάν, όχι μόνο είστε ικανοί,

107
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
αλλά τις διαχειριστικές σας ικανότητες
είναι επίσης κορυφαία.

108
00:08:56,920 --> 00:09:00,200
Δεδομένου ότι έχουμε μια ισχυρή
βάση δεδομένων προμηθευτών για να μας δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας,

109
00:09:00,880 --> 00:09:03,360
το ετήσιο πλαίσιο
για το οποίο μιλήσαμε προηγουμένως

110
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
μπορεί επίσης να προχωρήσει.

111
00:09:04,960 --> 00:09:06,160
Μεγάλος.

112
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
Θα πάρω το νομικό τμήμα
να συντάξετε αμέσως μια σύμβαση.

113
00:09:08,240 --> 00:09:09,400
Σωστά, Λουκ;

114
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
Μπορείτε να το κανονίσετε.

115
00:09:18,280 --> 00:09:19,520
Σας ευχαριστώ πολύ.

116
00:09:19,600 --> 00:09:20,680
Σε μια μεγάλη συνεργασία.

117
00:09:20,760 --> 00:09:22,240
-Σας ευχαριστώ.
-Σε μια εξαιρετική συνεργασία.

118
00:09:22,320 --> 00:09:23,520
Φροντίζω.

119
00:09:28,520 --> 00:09:29,960
Όπως αναμενόταν από σένα, Λουκ.

120
00:09:30,040 --> 00:09:31,000
Έχετε τον πελάτη με επιτυχία.

121
00:09:33,000 --> 00:09:35,800
Flora, ήσουν επίσης εξαιρετική σήμερα.

122
00:09:35,880 --> 00:09:39,560
Ολοκληρώσατε την αρχική φάση
μόνο της βάσης δεδομένων προμηθευτών.

123
00:09:39,640 --> 00:09:41,800
Δεν είναι κάτι που μπορείς να κάνεις
με λίγα μόνο κλικ του ποντικιού.

124
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
Απαιτεί ισχυρή λογική σκέψη
και δεξιότητες ανάλυσης δεδομένων.

125
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
Δεν είναι κακό.

126
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
Είσαι αρκετά ταλέντο.

127
00:09:49,080 --> 00:09:52,160
Το αφεντικό μου με δίδαξε καλά,
και οι συνεργάτες μου με βοήθησαν πολύ.

128
00:09:54,320 --> 00:09:59,160
Το HRBP επαινεί μόνο τους ανθρώπους;
χωρίς να δώσεις καμία πραγματική ανταμοιβή;

129
00:09:59,960 --> 00:10:01,920
Δεν χρειάζεται. Είναι αυτό που πρέπει να κάνω.

130
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
Γιατί όχι;

131
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
Δεν θέλεις να γίνεις
ανώτερο στέλεχος λογαριασμού;

132
00:10:07,480 --> 00:10:09,520
Είναι πιθανό να γίνετε SAE.

133
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
Ωστόσο, η πολιτική της εταιρείας αναφέρει

134
00:10:11,240 --> 00:10:13,560
ότι χρειάζεστε την υπογραφή
και σύσταση από τον προϊστάμενό σας.

135
00:10:13,640 --> 00:10:17,280
Θέλεις τον Λουκ ή τον Άλεξ
να είμαι ο παραπομπός σας;

136
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
Θα πάω με την απόφαση του αφεντικού.

137
00:10:25,640 --> 00:10:26,520
Τρέισι.

138
00:10:33,920 --> 00:10:34,840
βλέπω.

139
00:10:38,200 --> 00:10:40,680
Λουκ, ας μιλήσουμε στο γραφείο.

140
00:10:40,760 --> 00:10:41,720
Σίγουρος.

141
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
Υπάρχει ένα πολύ δύσκολο πρόβλημα τώρα.

142
00:10:53,560 --> 00:10:54,680
Τι είναι αυτό;

143
00:10:56,160 --> 00:10:57,240
Πώς πρέπει να το γιορτάσουμε αυτό;

144
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Οτιδήποτε είναι μια χαρά.

145
00:11:09,600 --> 00:11:12,040
Σκέφτηκα τη σημερινή συνάντηση
ήταν αρκετά ενδιαφέρον.

146
00:11:12,120 --> 00:11:15,280
Δεν περίμενα να δω
κάτι ακόμα πιο ενδιαφέρον.

147
00:11:18,440 --> 00:11:19,320
ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΕΛΕΧΙΚΟ ΤΗΣ LIME
ΒΛΑΚΕΣ ΓΥΡΩ ΜΕ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

148
00:11:19,400 --> 00:11:20,320
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΤΟΥ, ΠΡΟΚΑΛΟΝΤΑΣ ΤΗΝ
ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΙ, ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ: ΛΟΥΚΑ

149
00:11:22,120 --> 00:11:23,480
Αυτά προφανώς είναι photoshop.

150
00:11:28,440 --> 00:11:29,560
Δεν έχω αυτή την περίεργη συνήθεια.

151
00:11:31,040 --> 00:11:32,960
Επιπλέον, το σώμα μου είναι σε καλύτερη φόρμα.

152
00:11:33,040 --> 00:11:36,360
Κύριε Λουάν, δεν βλέπετε τον στόχο

153
00:11:36,440 --> 00:11:40,760
της συκοφαντίας σας χρησιμοποιώντας την ιδιωτική σας ζωή
τέτοια εποχή;

154
00:11:42,800 --> 00:11:44,920
Ποιος το έλαβε αυτό εκτός από εσάς;

155
00:11:47,080 --> 00:11:49,040
Ρώτησα τους συναδέλφους μας στο τμήμα πληροφορικής
για να εκτελέσετε έναν έλεγχο.

156
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
Το 30% των συναδέλφων μας
το έλαβε, τουλάχιστον.

157
00:11:51,240 --> 00:11:53,000
Περιλαμβάνουν όλα τα ανώτερα στελέχη.

158
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
Πες μου. Πώς σκοπεύετε να το διευθετήσετε αυτό;

159
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
Βρες τρεις πρώην μου

160
00:12:05,040 --> 00:12:08,040
και στείλτε τους μερικά email
για να αποδείξω ότι δεν είμαι εγώ.

161
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
Εάν δεν το διευθετήσετε σωστά,

162
00:12:12,360 --> 00:12:14,800
Δεν θα έχω άλλη επιλογή από το να ζητήσω βοήθεια
από τις ομάδες εσωτερικού ελέγχου και νομικών.

163
00:12:18,280 --> 00:12:19,120
συμφωνώ.

164
00:12:19,840 --> 00:12:21,920
Σχεδιάστε ένα email το συντομότερο δυνατό
και στείλτε το στον πίνακα.

165
00:12:22,000 --> 00:12:23,880
Ζητήστε την ομάδα
να στείλει μια μονάδα έρευνας

166
00:12:24,480 --> 00:12:25,440
να το διερευνήσει άμεσα.

167
00:12:25,520 --> 00:12:27,800
Αν πληγεί η φήμη μου,

168
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
η εταιρεία θα κάνει μήνυση εάν χρειαστεί.

169
00:12:31,680 --> 00:12:34,960
Ακόμα κι αν είσαι αθώος,
έρευνα ικανοποίησης εργαζομένων

170
00:12:35,040 --> 00:12:37,000
είναι επίσης ένα σημαντικό μέρος
πριν από το ραντεβού σας.

171
00:12:37,600 --> 00:12:40,880
Ελπίζω να δώσετε προτεραιότητα και σε αυτήν την πτυχή.

172
00:12:42,080 --> 00:12:43,720
Αυτό που πρέπει να έρθει θα έρθει.

173
00:12:43,800 --> 00:12:46,640
Αντί να περιμένουμε παθητικά,
γιατί να μην κάνεις την πρώτη κίνηση;

174
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
Στείλατε το email;

175
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
Δεν ήμουν εγώ. Δεν το έστειλα.

176
00:12:55,080 --> 00:12:56,040
Όχι εσύ;

177
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Τόσο αφελής είσαι;

178
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο Luan Nian;

179
00:12:59,760 --> 00:13:02,520
Νομίζεις κάποια άγευστα σκάνδαλα
μπορεί να τον ρίξει κάτω;

180
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
Ο κύριος Λιν θα μεταφερθεί σύντομα
στα κεντρικά γραφεία των ΗΠΑ.

181
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
-Το ξέρεις αυτό;
-Το ξέρω αυτό;

182
00:13:10,920 --> 00:13:12,880
Την περασμένη εβδομάδα, στη συνεδρίαση των στελεχών,

183
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
Ο κ. Λιν έχει ήδη υποβάλει
το σχέδιο παράδοσης του,

184
00:13:16,040 --> 00:13:17,760
ακόμα με ρωτάς αν το ξέρω;

185
00:13:17,840 --> 00:13:19,560
Σε ρωτάω για αυτό το email
για τον Λουάν Νιάν.

186
00:13:19,640 --> 00:13:21,920
-Είσαι βλάκας;
-Είσαι βλάκας;

187
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
Μόλις φύγει ο κύριος Λιν,
ποιος θα αναλάβει τη θέση του;

188
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Γιατί νομίζεις Λουάν Νιάν
ξόδεψε τόση προσπάθεια

189
00:13:29,840 --> 00:13:30,680
κάνει τη βάση δεδομένων των προμηθευτών;

190
00:13:30,760 --> 00:13:34,200
Δείχνει τους υψηλότερους
που μπορεί να διαχειριστεί συστηματικά.

191
00:13:34,280 --> 00:13:35,160
Ετσι;

192
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Όταν κάνεις ένα τόσο μεγάλο κόλπο,

193
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
θα εξακολουθήσουν να το εντοπίζουν σε μένα
στο τέλος.

194
00:13:39,240 --> 00:13:41,080
Πώς μπορώ να ανταγωνιστώ για τη θέση του κυρίου Λιν;

195
00:13:43,240 --> 00:13:46,160
Είναι σαν να βάζω ένα μαχαίρι στο λαιμό μου
δίνοντάς του το τέλειο όπλο.

196
00:13:46,240 --> 00:13:49,840
Du Anni, είσαι τρελός,
ή νομίζεις ότι δεν το θέλω πια αυτό;

197
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
Πρόστιμο. Μην ανησυχείς.

198
00:13:55,200 --> 00:13:59,480
Αν συμβεί κάτι,
Θα φροντίσω να μην εμπλακείτε.

199
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
-Αποκλείεται.
-Σοβαρά;

200
00:14:15,400 --> 00:14:16,840
Αυτό είναι τρελό.

201
00:14:16,920 --> 00:14:18,080
-Ναί.
-Υπάρχουν και φωτογραφίες.

202
00:14:18,160 --> 00:14:19,440
-Δεν μπορεί να είναι ψεύτικο.
-Χλωρίδα.

203
00:14:19,520 --> 00:14:20,360
Χλωρίδα.

204
00:14:21,760 --> 00:14:22,840
Λάβατε το email;

205
00:14:23,640 --> 00:14:24,560
Δεν το έκανες;

206
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
Γρήγορα. Έλα εδώ γρήγορα.

207
00:14:34,880 --> 00:14:36,040
ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΕΛΕΧΙΚΟ ΤΗΣ LIME
ΒΛΑΚΕΣ ΓΥΡΩ ΜΕ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

208
00:14:36,120 --> 00:14:37,600
ΕΙΜΑΙ η ΖΑΝΓΚ ΣΙΝ, ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΛΟΥΑΝ ΝΙΑΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ LIME ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ

209
00:14:42,880 --> 00:14:43,920
Επιστρέφω πρώτος.

210
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Λούμι.

211
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
Σε έψαχνα παντού.

212
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
Μόλις βγήκα για καθαρό αέρα.

213
00:15:14,280 --> 00:15:15,400
Ακόμα κι εσύ το ξέρεις;

214
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
Μην το πιστεύεις.

215
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
Αυτή η γυναίκα με παρενοχλούσε κι εμένα.

216
00:15:21,680 --> 00:15:24,280
Μου τηλεφώνησε από το εξωτερικό
και ερεύνησε το ιστορικό μου ενδελεχώς.

217
00:15:24,360 --> 00:15:26,320
Ξέρει κιόλας
όπου μένουν οι γονείς μου.

218
00:15:26,400 --> 00:15:28,680
Παρενόχλησε και άλλους συναδέλφους της
και πελάτες.

219
00:15:28,760 --> 00:15:30,000
Είναι απλά τρελή.

220
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
Έστειλε και βίντεο. Σοβαρά.

221
00:15:31,920 --> 00:15:34,200
Είναι ανόητος ο Λουκ ή τι;

222
00:15:34,280 --> 00:15:36,320
Γιατί βγήκε με μια τέτοια γυναίκα;

223
00:15:37,480 --> 00:15:40,200
Έχετε το βίντεο; Δείξε μου.

224
00:15:46,480 --> 00:15:48,840
Ξέρω ότι ο Λουάν Νιάν δεν είναι ο βίαιος τύπος.

225
00:15:48,920 --> 00:15:49,760
Όμως…

226
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
Το όνομά του δεν θα διαγραφεί ποτέ.

227
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
Στην πραγματικότητα, ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα.

228
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
Ήσουν εκεί; Γιατί;

229
00:16:03,280 --> 00:16:07,040
Ήθελα να αγοράσω στον Λουκ ένα γεύμα για να τον ευχαριστήσω,
οπότε πήγα εκεί.

230
00:16:07,800 --> 00:16:09,720
Πες μου τι έγινε εκείνη τη μέρα.

231
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
Είναι μεγάλη ιστορία.

232
00:16:11,680 --> 00:16:12,760
Μη μου πεις.

233
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
Πείτε απευθείας στην ανακριτική μονάδα.

234
00:16:15,280 --> 00:16:16,560
Θα πάω μαζί σου.

235
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Όταν αυτή η γυναίκα με παρενόχλησε,
Είχα κακία μαζί της.

236
00:16:18,680 --> 00:16:22,280
Έτσι, κράτησα αρχείο με τις ανεπιθύμητες κλήσεις της
και email.

237
00:16:22,360 --> 00:16:24,240
Πάμε να γίνουμε
Οι μάρτυρες του Λουκά μαζί.

238
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
Είναι από την έδρα.

239
00:16:36,280 --> 00:16:37,560
Μάλλον είναι εδώ
εξαιτίας αυτού του περιστατικού.

240
00:16:38,240 --> 00:16:39,280
Τρέισι.

241
00:16:40,440 --> 00:16:41,960
Λίζα. Πηγαίνετε πρώτα στην αίθουσα συσκέψεων.

242
00:16:42,040 --> 00:16:43,680
-Εντάξει.
- Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

243
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
Γιατί είστε οι δύο εδώ;

244
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
Θέλουμε να γίνουμε μάρτυρες του Λουκά.

245
00:16:47,080 --> 00:16:49,040
- Ποιος μάρτυρας;
-Το email.

246
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
Σχετικά με αυτό,
Αναφέρθηκε συγκεκριμένα ο Λουκάς

247
00:16:52,080 --> 00:16:53,920
ότι δεν ήθελε κανέναν άλλον
να εμπλακούν.

248
00:16:54,000 --> 00:16:58,040
Tracy, είναι σοβαρό αυτό;

249
00:16:58,800 --> 00:16:59,640
Μην ανησυχείς.

250
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
Η εταιρεία θα το αντιμετωπίσει σωστά.

251
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
Επιστρέψτε και περιμένετε ενημερώσεις.

252
00:17:02,840 --> 00:17:03,680
Θυμάμαι.

253
00:17:03,760 --> 00:17:04,920
Μην εμπλακείτε ποτέ σε αυτό.

254
00:17:06,160 --> 00:17:07,000
Πάω να δουλέψω.

255
00:17:18,520 --> 00:17:20,560
Ίσως ο Λουκ να έχει ένα σχέδιο.

256
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
Ας περιμένουμε να δούμε.

257
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
Αν δεν μπορούμε να τον βεβαιώσουμε,
μπορούμε ακόμα να σκεφτούμε άλλους τρόπους.

258
00:17:31,560 --> 00:17:33,760
Τι είδους άνθρωπος
πιστεύεις ότι είναι ο Luan Nian;

259
00:17:36,240 --> 00:17:37,280
Είναι αυστηρός.

260
00:17:37,360 --> 00:17:41,520
Είναι λίγο άκαρδος,
αλλά είναι όντως ταλαντούχος.

261
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
Αυστηρός. Επαγγελματίας. Σοβαρός.

262
00:17:43,600 --> 00:17:45,120
Πολύ καλός ηγέτης.

263
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
Τα ελαττώματά του…

264
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
Τραβάει υπερβολική προσοχή από τις γυναίκες.

265
00:17:49,120 --> 00:17:53,400
Τον έχεις δει
ενεργείτε υπερβολικά οικεία με τους άλλους;

266
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
Δεν νομίζω.

267
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Δεν είμαι σίγουρος.

268
00:17:57,600 --> 00:17:58,520
Ποτέ.

269
00:17:58,600 --> 00:18:02,280
Ξέρεις τίποτα
για την πρώην κοπέλα του Λουάν Νιάν;

270
00:18:03,360 --> 00:18:05,200
Πώς θα ήξερα για την ιδιωτική του ζωή;

271
00:18:05,280 --> 00:18:06,360
Όχι.

272
00:18:06,440 --> 00:18:08,800
Νομίζεις Λουάν Νιάν
έχει βίαιη τάση;

273
00:18:08,880 --> 00:18:10,600
-Οχι.
-Φυσικά όχι.

274
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Κάντε τη σιωπηλή θεραπεία
και να ελέγχεις τον αριθμό;

275
00:18:18,240 --> 00:18:19,120
Δεν είμαι σίγουρος.

276
00:18:29,560 --> 00:18:32,360
Ας παραλείψουμε τα ευχάριστα
και πηγαίνετε κατευθείαν στο θέμα.

277
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Η Tracy ανέφερε ότι θα θέλατε
για να ξεκαθαρίσω κάτι.

278
00:18:38,400 --> 00:18:39,280
Δεν είναι μια διευκρίνιση από μόνη της.

279
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Όλοι, μπορείτε να το δείτε αυτό.

280
00:18:45,160 --> 00:18:46,920
Αυτό δεν είναι απλώς ένα email που αποστέλλεται σε όλους.

281
00:18:47,000 --> 00:18:47,840
ΤΡΟΠΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: BCC

282
00:18:47,920 --> 00:18:52,320
Ο αποστολέας χρησιμοποίησε τη συνάρτηση BCC
και πρόσθεσε κάθε δέκτη χειροκίνητα.

283
00:18:52,400 --> 00:18:53,720
Τι σημαίνει αυτό;

284
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
Σημαίνει δύο πράγματα. Ενας.

285
00:18:55,800 --> 00:18:58,280
Ο αποστολέας γνωρίζει το εσωτερικό
επιτελική οργάνωση της Lime σαφώς.

286
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
Γι' αυτό το άτομο
μπορεί να επιλέξει με ακρίβεια τους παραλήπτες.

287
00:19:01,000 --> 00:19:03,760
Δυο. Απέφυγε σκόπιμα να χρησιμοποιήσει το BCC

288
00:19:03,840 --> 00:19:06,080
και απέκρυψε τη λίστα όλων των παραληπτών

289
00:19:06,160 --> 00:19:08,400
για να με εμποδίσει να βρω
την πηγή της διαρροής.

290
00:19:09,760 --> 00:19:14,120
Αλλά είναι επίσης πιθανό να διέρρευσες
αυτές τις πληροφορίες στην πρώην κοπέλα σας.

291
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
Έχετε δίκιο.

292
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Ωστόσο, μεταξύ των αποδεκτών
αυτού του email,

293
00:19:21,160 --> 00:19:24,680
υπάρχουν 11 νέοι υπάλληλοι
που εντάχθηκε πριν από λιγότερο από ένα χρόνο.

294
00:19:24,760 --> 00:19:27,280
Χώρισα με την πρώην κοπέλα μου
πριν από περισσότερο από ένα χρόνο.

295
00:19:27,360 --> 00:19:30,280
Δεν θα έπαιρνε ποτέ τις διευθύνσεις email
αυτών των νέων εργαζομένων.

296
00:19:45,080 --> 00:19:47,600
Είναι τρελός ο μπαμπάς σου;

297
00:19:47,680 --> 00:19:50,040
Έχουμε ήδη ανοίξει για επιχειρήσεις, και τώρα
θέλει να πάρει πίσω την περιουσία.

298
00:19:50,120 --> 00:19:51,920
Ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει να διευθύνω ένα μπαρ.

299
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
Γιατί δεν το είπε αυτό νωρίτερα;

300
00:19:53,160 --> 00:19:56,240
Αν η μπάρα κλείσει,
όλα τα χρήματα που επενδύσαμε θα φύγουν.

301
00:19:56,320 --> 00:19:58,680
Οι οικονομίες μου δεν πέφτουν από τον ουρανό.

302
00:19:58,760 --> 00:19:59,680
Θα με αποζημιώσει ο μπαμπάς σου;

303
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
Γιατί δεν πας να μιλήσεις στον πατέρα μου;

304
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
Γεια, αυτός είναι ο μπαμπάς σου.

305
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
Δεν μπορώ να πιστέψω τη δικτατορία
υπάρχει ακόμα αυτή την εποχή και την εποχή.

306
00:20:10,680 --> 00:20:13,040
Ο Λουάν Νιάν, δεν είναι ο πατέρας σου
και οι καλύτεροι φίλοι του πατέρα του;

307
00:20:13,120 --> 00:20:14,320
Πήγαινε και μίλα του.

308
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
Μπορείτε να σκεφτείτε πριν μιλήσετε;

309
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
Ζητάει από τον Λουάν Νιάν να μιλήσει στον πατέρα του;

310
00:20:20,880 --> 00:20:22,320
Η μπάρα σας θα κλείσει ακόμα πιο σύντομα.

311
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
Ακριβώς. Τι τρομερή ιδέα.

312
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
Ο πατέρας του και ο πατέρας μου
βρίσκονται πάντα στην ίδια σελίδα.

313
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
Ακριβώς.

314
00:20:27,600 --> 00:20:28,920
Αρκετά. Ας μην το συζητήσουμε αυτό.

315
00:20:29,800 --> 00:20:31,680
Σας ψάχνω όλους σήμερα
γιατί χρειάζομαι μια χάρη.

316
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
-Τι συμβαίνει;
-Δεν επένδυσες ούτε ένα σεντ.

317
00:20:33,720 --> 00:20:35,080
Φυσικά, δεν σε νοιάζει.

318
00:20:35,160 --> 00:20:37,640
Μπορώ να καλύψω τον εξοπλισμό
και τέλη ανακαίνισης του μπαρ.

319
00:20:37,720 --> 00:20:40,120
Βρείτε ένα ήσυχο μέρος
για να ανοίξει ξανά το μπαρ αργότερα.

320
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
Εδώ είναι ο μπαμπάς σου χορηγός.

321
00:20:42,240 --> 00:20:43,440
-Ωχ μου!
-Πατερούλης.

322
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
-Χαθείτε.
-Είσαι τόσο γενναιόδωρη, μπαμπά.

323
00:20:46,960 --> 00:20:48,040
Κάνε γρήγορα.

324
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
Είναι η σειρά σου να με βοηθήσεις τώρα.

325
00:20:50,360 --> 00:20:52,200
-Πήγαινε σε ένα μέρος μαζί μου αργότερα.
-Σίγουρος.

326
00:20:52,280 --> 00:20:54,680
-Θα κάνουμε τα πάντα για σένα.
-Κανένα πρόβλημα.

327
00:21:08,680 --> 00:21:09,600
Εκεί πέρα.

328
00:21:09,680 --> 00:21:11,320
Το ηλεκτρικό κουτί είναι εκεί.

329
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
Νόμιζα ότι ο διακόπτης κυκλώματος
είχε σκοντάψει τότε.

330
00:21:13,160 --> 00:21:16,200
Αφού ερεύνησα, τα καλώδια
προφανώς τα έκοψε κάποιος άλλος.

331
00:21:16,920 --> 00:21:19,040
Νόμιζα ότι το έκανε κάποιο άτακτο παιδί
από τη γειτονιά.

332
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
Όταν κόπηκε το ρεύμα,

333
00:21:21,440 --> 00:21:23,240
Το CCTV του μαγαζιού μου σταμάτησε την εγγραφή.

334
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
Επιπλέον, είδα το βίντεο.

335
00:21:25,560 --> 00:21:29,440
Είμαι σίγουρος ότι έχει ήδη ρυθμίσει
η κάμερα πίσω από αυτόν τον τοίχο

336
00:21:29,520 --> 00:21:31,000
και επεξεργάστηκε το φωτογραφικό υλικό.

337
00:21:31,680 --> 00:21:33,160
Βλέποντας τη γωνία του βίντεο,

338
00:21:33,240 --> 00:21:35,560
Είμαι σίγουρος ότι ηχογραφούσε από εκεί.

339
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
Ναί.

340
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
Εσείς οι δυο είστε μόνο μαζί
για λίγες μέρες,

341
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
και εργάζεται ήδη
με ξένους να σε στήσουν.

342
00:21:44,000 --> 00:21:45,520
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις;

343
00:21:45,600 --> 00:21:47,040
Αυτή χρησιμοποιήθηκε.

344
00:21:47,120 --> 00:21:50,120
Διαφορετικά, δεν θα το έβρισκε
ένα κρυφό μέρος σαν το δικό μου.

345
00:21:50,720 --> 00:21:52,680
Ποια είναι αυτή η σημαντική συμφωνία στην οποία βρίσκεστε;

346
00:21:52,760 --> 00:21:56,520
Ο εχθρός σου έπρεπε να ξεφύγει από το δρόμο του
να κινηματογραφήσει το όλο θέμα.

347
00:21:57,040 --> 00:22:00,640
Το μόνο όφελος αυτής της δουλειάς
είναι ότι θα μείνω μακριά από τον πατέρα μου.

348
00:22:01,160 --> 00:22:02,320
Δεν χρειάζεται να το ερευνήσουμε.

349
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
Όχι.

350
00:22:04,840 --> 00:22:06,560
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον τρελό.

351
00:22:06,640 --> 00:22:09,000
Ακόμα κι αν τα παρατήσεις,
ακόμα δεν μπορείς να το πάρεις ξαπλωμένος.

352
00:22:09,080 --> 00:22:10,320
Αυτό είναι σωστό.

353
00:22:13,680 --> 00:22:16,920
Tan, ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο;

354
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Τι αυτοκίνητο;

355
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
Είναι για παράδοση αγαθών
για το μαγαζί. Γιατί;

356
00:22:20,680 --> 00:22:21,920
Αυτό το αυτοκίνητο διαθέτει κάμερα οργάνου.

357
00:22:22,560 --> 00:22:23,880
Πάντα ηχογραφούσε.

358
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
Πρέπει να το είχε καταγράψει όλο.

359
00:22:26,080 --> 00:22:27,800
-Είσαι πραγματικά τυχερός.
-Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο.

360
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
-Πάμε.
-Πάμε.

361
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥ ΛΟΥΑΝ ΝΙΑΝ

362
00:22:51,160 --> 00:22:53,400
<i>Μετά από εσωτερική συζήτηση,</i>
<i>το γραφείο του γενικού διευθυντή</i>

363
00:22:53,480 --> 00:22:55,080
<i>στα κεντρικά γραφεία αποφάσισε</i>

364
00:22:55,160 --> 00:22:58,040
<i>όλα τα καθήκοντα του Luke Luan</i>
<i>θα ανασταλεί από σήμερα</i>

365
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
<i>μέχρι το αποτέλεσμα της έρευνας</i>
<i>κυκλοφόρησε.</i>

366
00:22:59,960 --> 00:23:01,000
<i>Κατά τη διάρκεια της αναστολής,</i>

367
00:23:01,080 --> 00:23:04,400
<i>όλα τα καθήκοντα του Luke Luan</i>
<i>θα χειρίζεται προσωρινά ο Alex Zhang.</i>

368
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
<i>Τι είδους άτομο</i>
<i>νομίζετε ότι είναι ο Luan Nian;</i>

369
00:23:32,480 --> 00:23:34,480
Είναι πολύ καλός ηγέτης.

370
00:23:34,560 --> 00:23:37,360
Αν και δείχνει απόμακρος και ψυχρός
και απροσπέλαστο εξωτερικά,

371
00:23:37,440 --> 00:23:40,440
Τον βρίσκω να κάνει υπομονή
αφού τον γνώρισε.

372
00:23:41,040 --> 00:23:42,440
<i>Επιπλέον, διατηρεί προσωπικά ζητήματα</i>
<i>χωρίστε από τη δουλειά.</i>

373
00:23:44,200 --> 00:23:45,560
<i>Όταν συναναστρέφεται έξω,</i>

374
00:23:45,640 --> 00:23:47,840
<i>θα βεβαιωθεί</i>
<i>οι συνάδελφοί του αισθάνονται ασφαλείς.</i>

375
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
<i>Είναι πρόθυμος να μοιραστεί τις γνώσεις του</i>

376
00:23:49,360 --> 00:23:50,680
<i>ακόμα και με αυτά</i>
<i>που δεν είναι υφιστάμενοί του.</i>

377
00:23:51,360 --> 00:23:53,800
<i>Πολλοί άνθρωποι στην εταιρεία, συμπεριλαμβανομένου εμένα,</i>

378
00:23:53,880 --> 00:23:55,440
<i>έλαβαν την καθοδήγησή του.</i>

379
00:24:07,640 --> 00:24:08,720
Γειά σου.

380
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
Ο επισκέπτης πρέπει να εγγραφεί…

381
00:24:11,320 --> 00:24:13,200
Γεια σας. Καλώς ήρθες σπίτι.

382
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
REMOTE, 10:37 μ.μ

383
00:25:40,600 --> 00:25:42,080
Είναι μέσα στη νύχτα.

384
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
Οι γείτονες θα παραπονεθούν

385
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
αν συνεχίσεις να πιέζεις
το κουδούνι σαν τρελό.

386
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
Δεν ξέρετε τον κωδικό πρόσβασης για την πόρτα μου;

387
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
Έλα μέσα.

388
00:26:06,760 --> 00:26:08,000
Δεν αλλάξατε τον κωδικό;

389
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
Γιατί να το κάνω;

390
00:26:14,480 --> 00:26:15,400
είσαι καλά;

391
00:26:16,480 --> 00:26:17,320
Όχι πραγματικά.

392
00:26:18,240 --> 00:26:19,120
Το πρόσωπό μου έχει καταστραφεί.

393
00:26:20,960 --> 00:26:21,920
Ντρέπομαι πολύ να βλέπω κανέναν.

394
00:26:23,560 --> 00:26:24,480
Μήπως…

395
00:26:24,560 --> 00:26:26,680
Πολέμησες με τον κόσμο
της ανακριτικής μονάδας;

396
00:26:28,680 --> 00:26:30,520
Είστε πραγματικά ευφάνταστοι.

397
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
Με κόλλησε ένα ξυράφι.

398
00:26:33,400 --> 00:26:35,160
Και όλα αυτά επειδή συνεχίζεις να πιέζεις
το κουδούνι της πόρτας.

399
00:26:36,280 --> 00:26:37,240
Έχεις επίδεσμο;

400
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
Άσε με να σου το βάλω.

401
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
Βρίσκεται στο συρτάρι του τραπεζιού του καφέ.

402
00:27:17,440 --> 00:27:18,280
Ξεχάστε το.

403
00:27:19,600 --> 00:27:20,440
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

404
00:27:24,920 --> 00:27:27,280
Έκανε η μονάδα έρευνας
να σου μιλήσω σήμερα;

405
00:27:29,560 --> 00:27:33,080
Ήρθα εδώ να σου πω
ότι μπορώ να είμαι μάρτυρας σου

406
00:27:34,320 --> 00:27:35,480
αν θέλεις.

407
00:27:40,760 --> 00:27:43,720
Δεν προσπαθείς
να κρατήσω απόσταση από εμένα;

408
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
Ξέρω ότι δεν θέλεις άλλους
να εμπλακούν,

409
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
αλλά τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό.

410
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Τι εννοείς;

411
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
Έχετε τεθεί σε αναστολή.

412
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
Έχετε δει αυτές τις φωτογραφίες;

413
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
Μπορείτε να τα κοιτάξετε.

414
00:28:07,400 --> 00:28:08,480
Οι άλλοι άνθρωποι μπορεί να μην βλέπουν τη διαφορά,

415
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
αλλά πρέπει να ξέρεις
ότι το άτομο δεν είμαι εγώ.

416
00:28:17,200 --> 00:28:18,120
Ελα μαζί μου.

417
00:28:18,200 --> 00:28:19,160
Άσε με να σε πάω κάπου.

418
00:28:29,560 --> 00:28:30,720
Πού είναι αυτό;

419
00:28:32,760 --> 00:28:34,440
Θέλω να ανοίξω ένα μπαρ στα βουνά.

420
00:28:36,800 --> 00:28:38,160
Τι πιστεύετε για αυτό το μέρος;

421
00:28:40,240 --> 00:28:41,640
Εδώ;

422
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
Στα βουνά.

423
00:28:45,840 --> 00:28:47,520
Κάτι σαν ιδιωτικό μπαρ.

424
00:28:47,600 --> 00:28:49,280
Θα είναι ανοιχτό μόνο σε λίγους ανθρώπους.

425
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;

426
00:28:56,960 --> 00:28:58,120
Αυτό το μέρος

427
00:29:00,200 --> 00:29:01,840
είναι καλό για την παρατήρηση των αστεριών.

428
00:29:06,600 --> 00:29:08,760
Εντάξει. Αυτό είναι το μέρος, λοιπόν.

429
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Παίρνεις μια απόφαση τόσο πρόχειρα;

430
00:29:11,200 --> 00:29:15,080
Τότε, νομίζω ότι αυτό το μέρος
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή αναμόρφωση.

431
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας.

432
00:29:25,240 --> 00:29:27,120
Αυτό το μέρος είναι πράγματι καλό για παρατήρηση των άστρων.

433
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
Αλήθεια αφήνεις το Lime;

434
00:29:39,360 --> 00:29:42,400
Είναι τόσο σοβαρό αυτό το περιστατικό;

435
00:29:45,280 --> 00:29:46,920
Δεν χάνω τίποτα αν με απολύσει ο Lime.

436
00:29:47,000 --> 00:29:48,480
Ο ασβέστης μάλιστα θα χάσει πολλά.

437
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
Δεν πρέπει ποτέ να αφήσεις το Lime.

438
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
Μην τα παρατάς.

439
00:29:57,040 --> 00:30:00,280
Γιατί πιστεύω ότι είσαι μεγάλος δάσκαλος.

440
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
Μπορώ να μάθω πολλά

441
00:30:04,000 --> 00:30:05,560
από εσάς.

442
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
Σανγκ Ζιτάο.

443
00:30:11,160 --> 00:30:12,640
Δεν είναι η επιθυμία σου για γνώση

444
00:30:13,720 --> 00:30:15,080
πολύ δυνατός;

445
00:30:17,280 --> 00:30:18,120
εγώ…

446
00:30:18,960 --> 00:30:22,040
Δεν θέλω να χάσω την ευκαιρία
να μάθω από σένα.

447
00:30:22,120 --> 00:30:24,360
Άλλωστε δεν θέλω
να εξαλειφθεί από το Lime

448
00:30:24,880 --> 00:30:25,920
λόγω της ανικανότητάς μου.

449
00:30:29,720 --> 00:30:31,880
Μπορεί να είσαι σκληρός όταν διδάσκεις,

450
00:30:31,960 --> 00:30:32,920
αλλά

451
00:30:33,840 --> 00:30:35,720
όλα όσα είπες ήταν χρήσιμα.

452
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Αν σου υποσχεθώ ότι δεν θα φύγω,

453
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
δεν μπορείς να κρατήσεις αποστάσεις
από μένα απόψε;

454
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

455
00:31:05,200 --> 00:31:06,840
Είμαι πιο ενδιαφέρον από τα αστέρια;

456
00:32:40,040 --> 00:32:41,200
<i>Το άτομο που πέφτει</i>
<i>πρώτα για το άλλο άτομο</i>

457
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
<i>θα χαμηλώσουν όλη την επιφυλακή τους</i>
<i>και να χάσει τα πάντα.</i>

458
00:32:47,480 --> 00:32:48,360
<i>Το ξέρω αυτό.</i>

459
00:32:51,440 --> 00:32:54,800
<i>Αλλά απλώς ανησυχώ</i>
<i>αυτή η υπέροχη στιγμή</i>

460
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
<i>είναι αποτέλεσμα της απερισκεψίας μου.</i>

461
00:33:09,280 --> 00:33:11,240
Είναι πολύ αργά απόψε.

462
00:33:11,760 --> 00:33:13,400
Πρέπει ακόμα να πάω στη δουλειά αύριο.

463
00:33:17,680 --> 00:33:18,800
Ας επιστρέψουμε πρώτα.

464
00:33:19,600 --> 00:33:20,480
Σίγουρος.

465
00:33:45,400 --> 00:33:48,000
Αφεντικό. Το αποτέλεσμα επαλήθευσης εικόνας,

466
00:33:48,600 --> 00:33:49,880
το βίντεο που δείχνει την αλήθεια,

467
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
και πληροφορίες για
όλα τα σχετικά άτομα είναι μέσα.

468
00:33:53,000 --> 00:33:55,200
Θέλετε να το υποβάλετε
προς την ανακριτική μονάδα

469
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
ή…

470
00:34:03,720 --> 00:34:04,560
Γιατί δεν το έκανες

471
00:34:05,440 --> 00:34:07,680
υποβάλετε αυτό στην έρευνα
μονάδα μόνος σου;

472
00:34:08,760 --> 00:34:09,639
Δεν χρειάζεται.

473
00:34:12,760 --> 00:34:16,040
Αλλά ο Άλεξ είπε ότι δεν έκανε τίποτα από αυτά.

474
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
Ακόμα κι αν δεν το έκανε, εξακολουθεί να εμπλέκεται.

475
00:34:20,040 --> 00:34:22,360
Αν πάλι θέλεις
να προχωρήσετε περαιτέρω στην καριέρα σας,

476
00:34:23,520 --> 00:34:26,719
Το να κάνεις λιγότερους εχθρούς δεν είναι κακό.

477
00:34:29,239 --> 00:34:30,400
Ναί.

478
00:34:30,480 --> 00:34:32,880
Εάν αυτή η παραβίαση της εμπιστοσύνης
γίνεται δημόσια,

479
00:34:32,960 --> 00:34:36,120
οι συνέπειες θα είναι πολύ πιο τρομερές
παρά τα σκάνδαλά μου.

480
00:34:36,199 --> 00:34:38,520
Δεν είναι πλέον θέμα
του χαρακτήρα του εργαζομένου,

481
00:34:38,600 --> 00:34:41,840
αλλά παραβίαση της εμπιστοσύνης
που προκαλείται από εσωτερική διαμάχη.

482
00:34:42,679 --> 00:34:45,040
Όταν συμβεί αυτό,
το αρχηγείο θα μας τιμωρήσει,

483
00:34:45,120 --> 00:34:47,320
και όλους τους συνομηλίκους μας
στον κλάδο της διαφήμισης

484
00:34:47,400 --> 00:34:48,360
θα μας δει σαν γελοίο.

485
00:34:49,400 --> 00:34:51,679
Οι πελάτες θα αλλάξουν ακόμη και
σε άλλες εταιρείες

486
00:34:51,760 --> 00:34:53,120
εξαιτίας αυτού.

487
00:34:53,199 --> 00:34:54,480
Απλώς δεν αξίζει τον κόπο.

488
00:35:02,720 --> 00:35:04,800
Μόλις τελειώσει αυτό το περιστατικό,

489
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
θέση προσωρινού γενικού διευθυντή
είναι δικό σου.

490
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
Είναι

491
00:35:10,920 --> 00:35:12,160
υποτίθεται ότι είναι δικό σου ούτως ή άλλως.

492
00:35:13,880 --> 00:35:14,720
Φυσικά.

493
00:35:26,480 --> 00:35:28,640
«Μετά από ενδελεχή έρευνα
από την κοινή ομάδα έρευνας,

494
00:35:28,720 --> 00:35:30,200
αποδεικνύεται ότι οι ισχυρισμοί κατά

495
00:35:30,280 --> 00:35:32,320
Lime Advertising της Κίνας
Δημιουργικός Διευθυντής, Luke Luan,

496
00:35:32,400 --> 00:35:35,760
είναι ψευδείς και συκοφαντικές».

497
00:35:36,280 --> 00:35:39,840
«Σχετικές λεπτομέρειες δεν θα αποκαλυφθούν
να σεβαστεί τις επιθυμίες των μερών.

498
00:35:39,920 --> 00:35:42,440
Προχωρώντας,
Lime China's Νομικό Τμήμα

499
00:35:42,520 --> 00:35:45,240
θα βοηθήσει τον Λουάν Νιάν
στη λήψη νομικών μέτρων κατά του Zhang Xin.

500
00:35:45,320 --> 00:35:46,600
Δίνεται ειδοποίηση».

501
00:35:48,920 --> 00:35:50,320
«Μετά από ομόφωνη απόφαση,

502
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
Τώρα θα διοριστεί ο Λουάν Νιάν

503
00:35:52,480 --> 00:35:55,080
όπως η Lime Advertising China's
Προσωρινός Γενικός Διευθυντής».

504
00:35:57,520 --> 00:35:58,440
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

505
00:36:06,360 --> 00:36:07,280
Γεια σας, κύριε Λουάν.

506
00:36:24,120 --> 00:36:25,320
Γεια σας, κύριε Λουάν.

507
00:36:25,400 --> 00:36:26,320
Γεια σας, κύριε Λουάν.

508
00:36:27,720 --> 00:36:30,840
Ενημερώστε κάθε τμήμα
να έχει μια συνεδρίαση για τον προϋπολογισμό σε μία ώρα.

509
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
Ναι.

510
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
Η αυτοκράτειρα επέστρεψε.

511
00:36:37,680 --> 00:36:39,880
Με συγχωρείτε. Παρακαλώ περιμένετε
για λίγο όλοι.

512
00:36:46,880 --> 00:36:48,440
Έχω τόση δουλειά να κάνω
μόλις επιστρέψω;

513
00:36:49,440 --> 00:36:52,360
Αυτά τα έγγραφα απαιτούν την υπογραφή
ενός γενικού διευθυντή.

514
00:36:52,440 --> 00:36:54,080
Εμπρός, κύριε Λουάν.

515
00:36:55,040 --> 00:36:57,400
Έχω υποβάλει την προαγωγή της Flora στο ΣΑΕ.

516
00:36:57,480 --> 00:36:58,800
Παρακαλώ εγκρίνετέ το.

517
00:37:01,440 --> 00:37:03,560
Πότε σκοπεύετε να μεταφέρετε το γραφείο σας;

518
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
Το γραφείο του κυρίου Λιν έχει εκκαθαριστεί.

519
00:37:11,520 --> 00:37:12,720
Δεν θα κουνηθώ.

520
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
Αυτός ο όροφος είναι ωραίος.

521
00:37:14,000 --> 00:37:15,320
Είναι βολικό για συναντήσεις.

522
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Κανένα πρόβλημα. Είναι δική σου απόφαση.

523
00:37:18,080 --> 00:37:19,040
Μόλις διορίστηκες.

524
00:37:19,120 --> 00:37:21,800
Το πιο σημαντικό έργο
είναι η αναδιάρθρωση της ομάδας πωλήσεών μας.

525
00:37:21,880 --> 00:37:23,560
Είναι μεγάλα πλάνα στη βιομηχανία.

526
00:37:23,640 --> 00:37:24,800
Δεν είναι εύκολο να τα διαχειριστείς.

527
00:37:24,880 --> 00:37:25,760
Σκεφτόμουν μια αναμόρφωση.

528
00:37:26,600 --> 00:37:28,320
Θα σε κρατήσω ενήμερο
μόλις βγω με την πρόταση.

529
00:37:29,520 --> 00:37:32,920
Καλά. Αλλά το ποσοστό αποβολής της ομάδας
θα πρέπει ακόμα να διατηρηθεί στο 30%.

530
00:37:33,000 --> 00:37:35,800
Διαφορετικά, όταν έρθει η ώρα
να σε αξιολογήσω,

531
00:37:35,880 --> 00:37:36,840
μη με κατηγορείς
για την κακή βαθμολογία.

532
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Έλα μέσα.

533
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Λουκ. Σήμερα πρέπει να ευθυγραμμίσουμε τον προϋπολογισμό
για τη συνάντηση πρότασης έργου.

534
00:37:46,360 --> 00:37:48,120
Έχω στείλει όλες τις λεπτομέρειες στο email σας.

535
00:37:48,200 --> 00:37:49,040
Καλά.

536
00:37:49,920 --> 00:37:51,160
Ποιοι θα είναι παρόντες στη συνάντηση;

537
00:37:51,840 --> 00:37:55,000
Αφού διορίστηκες πρόσφατα,
ας επισκεφτούμε κάθε τμήμα.

538
00:37:55,080 --> 00:37:56,280
Πάμε.

539
00:37:58,480 --> 00:37:59,400
Επόμενη ομάδα.

540
00:38:05,600 --> 00:38:08,480
Ας μιλήσουμε πρώτα για τον κλάδο
σεμινάριο για το οποίο είναι υπεύθυνο το τμήμα σας.

541
00:38:09,840 --> 00:38:12,480
Φέτος, αποφασίσαμε για πόλεις όπως
Πεκίνο, Σαγκάη, Guangzhou, Shenzhen,

542
00:38:12,560 --> 00:38:14,840
Χονγκ Κονγκ, Κίνα, Τσονγκκίνγκ και Ξιαμέν.

543
00:38:14,920 --> 00:38:17,320
Θέλουμε επίσης να προσκαλέσουμε πελάτες
από διάφορες βιομηχανίες

544
00:38:17,400 --> 00:38:18,840
για ένα κοινό σεμινάριο.

545
00:38:18,920 --> 00:38:20,440
Ο στόχος
είναι η διαχείριση πελατειακών σχέσεων.

546
00:38:20,520 --> 00:38:24,200
Αυτό είναι επίσης
Η πιο πολύτιμη ετήσια παράδοση του Lime.

547
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
Αν είναι μόνο για διατήρηση
μια σχέση με τους πελάτες,

548
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
βγάζοντάς τα για φαγητό και ποτό
θα ήταν αρκετά καλό.

549
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
Ένας προϋπολογισμός 500.000 γιουάν είναι αρκετά καλός.

550
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
Γιατί να ξοδέψω 17 εκατομμύρια γιουάν

551
00:38:34,080 --> 00:38:36,800
να πετύχει κάτι
που μπορεί να γίνει με 500.000 γιουάν;

552
00:38:41,480 --> 00:38:42,640
Πώς σκοπεύετε να το προσαρμόσετε;

553
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
Εκτός κι αν έχετε μια συγκεκριμένη ιδέα,

554
00:38:45,560 --> 00:38:48,040
η πρότασή μου είναι να το αφαιρέσετε εντελώς.

555
00:38:56,440 --> 00:38:58,520
Κύριε Λουάν, τι γίνεται με αυτό;

556
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
Θα επιστρέψω και θα μελετήσω περισσότερο
σχετικά με αυτό το έργο με την ομάδα μου.

557
00:39:01,880 --> 00:39:05,760
Στην πραγματικότητα, διαχείριση των σχέσεων με τους πελάτες
είναι μόνο ένα μικρό μέρος αυτού του έργου.

558
00:39:05,840 --> 00:39:09,080
Κάνοντας αντίκτυπο στον κλάδο
είναι επίσης πολύ σημαντικό.

559
00:39:10,080 --> 00:39:11,680
Εκτός από τη λίστα των πελατών,

560
00:39:11,760 --> 00:39:12,800
τι είδους ειδικούς μπορείτε να προσκαλέσετε,

561
00:39:12,880 --> 00:39:14,280
και πόσοι πιθανοί πελάτες
μπορείς να φέρεις;

562
00:39:16,320 --> 00:39:18,040
Μελετήστε το προσεκτικά
πριν αποφασίσουμε αν το θέλουμε.

563
00:39:22,440 --> 00:39:24,120
Άλεξ, είναι εντάξει με σένα;

564
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
Φυσικά.

565
00:39:32,560 --> 00:39:33,600
Τι γίνεται με εσένα, Άννυ;

566
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
Ό,τι πεις.

567
00:39:39,240 --> 00:39:40,080
Εντάξει.

568
00:39:40,680 --> 00:39:43,280
Θα πρέπει να σας προβληματίσω όλους
να αναθεωρήσει τα πάντα.

569
00:39:43,360 --> 00:39:45,720
Κάθε προϋπολογισμός
θα συζητηθεί ξανά αύριο.

570
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
Το αίτημά μου είναι απλό.

571
00:39:47,440 --> 00:39:51,040
Σκεφτείτε το καλά
πριν αποφασίσεις να κάνεις κάτι.

572
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Μόλις συμφωνήσουν όλοι για τη βασική πρόοδο,

573
00:39:53,360 --> 00:39:54,600
φροντίστε να αναφέρετε.

574
00:39:55,760 --> 00:39:58,920
Πρέπει να υπάρξει λύση
σε κάθε πρόβλημα που αντιμετωπίζετε.

575
00:39:59,000 --> 00:40:00,320
Καλά;

576
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
Ρωτάει ο κύριος Λουάν
αν είστε όλοι εντάξει με αυτό.

577
00:40:07,480 --> 00:40:09,800
-Ποιος κάνει τα πρακτικά της συνεδρίασης;
-Εγώ είμαι.

578
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
Μετά τη συνάντηση,

579
00:40:11,560 --> 00:40:13,400
στείλτε το σε όλους
ποιος είναι σε αυτή τη συνάντηση και με CC.

580
00:40:13,480 --> 00:40:14,320
Καλά.

581
00:40:18,600 --> 00:40:20,880
Σίγουρα το χρησιμοποιεί πλήρως
της πρώτης μέρας εργασίας του.

582
00:40:20,960 --> 00:40:23,320
Να είστε προσεκτικοί. Προσοχή στη στάση σας.

583
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
Μιλάμε για περισσότερα από
10 εκατομμύρια γιουάν. Πώς πρέπει να αντιδράσω;

584
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
Μαζευτείτε όλοι.

585
00:40:33,160 --> 00:40:34,400
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση.

586
00:40:34,480 --> 00:40:36,960
Θα γίνει φιλικό
αγώνας μπάσκετ με τον Yueteng.

587
00:40:37,040 --> 00:40:39,480
Δεν θα θεωρηθεί ως ο KPI σας
ή τη δουλειά σου.

588
00:40:39,560 --> 00:40:40,600
Ποιο τμήμα μπορεί να το χειριστεί;

589
00:40:40,680 --> 00:40:42,360
Ποιος θέλει να αναλάβει;

590
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
μπορώ να το κάνω.

591
00:40:55,080 --> 00:40:56,280
Καλά.

592
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
Θα το αφήσω σε σένα. Σας ευχαριστώ.

593
00:41:23,760 --> 00:41:24,600
Νιώθεις δικαιωμένος;

594
00:41:26,080 --> 00:41:26,920
Νιώθεις δικαιωμένος;

595
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Ναί.

596
00:41:30,120 --> 00:41:32,880
Στην πραγματικότητα, έλαβα
Το email του Λουκ χθες το βράδυ.

597
00:41:33,600 --> 00:41:36,160
Μου είπε ότι θα ξεκινήσει
συνεδρίαση του προϋπολογισμού του έργου

598
00:41:36,240 --> 00:41:37,560
και η αξιολόγηση του έργου σήμερα.

599
00:41:37,640 --> 00:41:39,280
Το πήρα αμέσως.

600
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Ήμουν σίγουρος ότι τα έλυσε όλα.

601
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
Αλλά σήμερα το πρωί,

602
00:41:45,000 --> 00:41:48,600
Ένιωθα ακόμα ενθουσιασμένος
όταν έλαβα αυτό το email.

603
00:41:48,680 --> 00:41:49,720
Ένιωθε τόσο καλά.

604
00:41:52,320 --> 00:41:54,720
Lumi, τι αξιολόγηση έργου;

605
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
Μπορώ να συμμετάσχω;

606
00:41:56,880 --> 00:41:59,480
Γιατί θέλω να γίνω
ανεξάρτητος διαχειριστής έργου.

607
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
Κάνοντας αυτό βοηθά στη συλλογή εμπειρίας.

608
00:42:01,120 --> 00:42:02,760
Όχι, Σανγκ Ζιτάο.

609
00:42:02,840 --> 00:42:05,120
Είσαι καν φυσιολογικός;

610
00:42:05,200 --> 00:42:07,360
Γιατί σου αρέσει να δουλεύεις τόσο πολύ;

611
00:42:09,240 --> 00:42:12,120
Αν θέλεις να το κάνεις,
πήγαινε και ρώτησε απευθείας το αφεντικό.

612
00:42:12,720 --> 00:42:15,280
Τώρα είναι γενικός διευθυντής.

613
00:42:15,360 --> 00:42:16,760
Γενικός Διευθυντής.

614
00:42:17,840 --> 00:42:18,800
Πηγαίνετε για αυτό.

615
00:42:21,320 --> 00:42:22,400
Λούμι.

616
00:42:23,640 --> 00:42:27,040
Είσαι τόσο ικανός,
και μπορείς να τα κάνεις όλα καλά.

617
00:42:27,120 --> 00:42:31,240
Γιατί δεν ζητάς
να χειριστείς μόνος σου ένα έργο;

618
00:42:32,080 --> 00:42:33,760
Διαχειρίζομαι ένα έργο μόνος μου;

619
00:42:33,840 --> 00:42:36,480
Ξεχάστε το. Είμαι ήδη αρκετά κουρασμένος.

620
00:42:37,760 --> 00:42:41,040
Δουλεύω γιατί απλά
θέλει κάτι να κάνει.

621
00:42:42,000 --> 00:42:43,360
Έχω τον Λουκ να με καλύψει.

622
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
Είμαι ευγνώμων στον ανταγωνιστικό Λουκ

623
00:42:46,200 --> 00:42:48,120
που με άφησε να πετύχω σπουδαία πράγματα
κάνοντας τίποτα.

624
00:42:52,200 --> 00:42:53,720
Είναι αρκετά εργατικός.

625
00:42:53,800 --> 00:42:55,200
Αν δεν δουλέψει σκληρά,

626
00:42:55,280 --> 00:43:00,280
πώς μπορεί να διαχειριστεί μια τόσο μεγάλη ομάδα
στον κλάδο της διαφήμισης;

627
00:43:03,240 --> 00:43:07,080
Όλα είναι καλά γι 'αυτόν,

628
00:43:07,680 --> 00:43:10,240
αλλά δεν πρέπει ποτέ να τον ερωτευτείς.

629
00:43:11,680 --> 00:43:13,440
Γιατί όχι;

630
00:43:14,040 --> 00:43:16,680
Έχει πολύ άσχημο χαρακτήρα.

631
00:43:17,960 --> 00:43:20,840
Ακόμη και κάποιος τόσο έμπειρος όσο εγώ

632
00:43:20,920 --> 00:43:23,320
μάλλον θα είναι ραγισμένη
και έχυσε δάκρυα εξαιτίας του.

633
00:43:25,120 --> 00:43:28,680
Ωστόσο, δεν με πειράζει να είμαστε φίλοι

634
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
με κάποιον τόσο όμορφο όσο αυτός.

635
00:43:32,920 --> 00:43:34,760
Tracy, έχεις δίκιο.

636
00:43:34,840 --> 00:43:36,800
Τρέχεις το στόμα σου σαν τρένο.

637
00:43:37,880 --> 00:43:39,520
Είμαι ο σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας.


