1 00:00:13,848 --> 00:00:17,310 - Necesito que Karen Hayes se vaya. - Entiendo, señor. 2 00:00:17,477 --> 00:00:20,271 necesito al presidente para aprobar mis propuestas. 3 00:00:20,438 --> 00:00:23,775 ella ha pasado de ser irritante para un obstáculo. 4 00:00:24,192 --> 00:00:27,696 quiero hablar de tu marido incompetencia y tu encubrimiento. 5 00:00:27,862 --> 00:00:29,906 No hice nada ilegal o incorrecto. 6 00:00:30,073 --> 00:00:32,534 Su renuncia dentro de una hora. 7 00:00:33,243 --> 00:00:35,995 Señor Presidente, presento mi dimisión. 8 00:00:36,162 --> 00:00:38,331 ¿Hay algo que pueda hacer? ¿cambiar de opinión? 9 00:00:38,498 --> 00:00:40,166 No, señor. No lo hay. 10 00:00:40,458 --> 00:00:45,672 Walid se ha ganado su confianza. Estos hombres saben algo sobre las bombas que nosotros no sabemos. 11 00:00:45,839 --> 00:00:49,592 Estos tipos no están conectados con nadie. No son terroristas. 12 00:00:49,759 --> 00:00:51,761 Voy a sacar a Walid de ahí. 13 00:00:51,928 --> 00:00:55,473 ¿Nos espiaste? ¡Eres peor que ellos! 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,267 ¡Hijo de puta! 15 00:01:02,063 --> 00:01:06,860 Acaba de estallar una bomba nuclear. Como a 25 millas de aquí. 16 00:01:07,026 --> 00:01:10,363 Cuando termine con este trato, Quizás te compre un país pequeño. 17 00:01:10,530 --> 00:01:14,033 - ¿Has encontrado un ingeniero? - Te dije que lo haría. Ahora lo haré. 18 00:01:14,200 --> 00:01:15,994 Simplemente está tardando más. 19 00:01:16,202 --> 00:01:18,413 Empieza a hablar, Gray. 20 00:01:18,580 --> 00:01:21,750 Hice un desastre. Papá está intentando limpiarlo. 21 00:01:21,916 --> 00:01:23,626 ¿Qué pasó? 22 00:01:23,793 --> 00:01:26,129 Contraté a McCarthy para supervisar el trabajo. 23 00:01:26,296 --> 00:01:30,759 Las armas nucleares que poseen los terroristas, incluido el detonado en Valencia, 24 00:01:30,925 --> 00:01:33,219 fueron suministrados por McCarthy y te lo robaron? 25 00:01:33,386 --> 00:01:34,137 Sí. 26 00:01:34,304 --> 00:01:38,141 - Dirigiéndose a la oficina de McCarthy en Simi Valley. - Los equipos están a la espera. 27 00:01:41,478 --> 00:01:43,813 Detener. Él es mi hijo. 28 00:01:44,355 --> 00:01:48,818 - ¿Qué haces aquí, Jack? - Sé que estás encubriendo. Gray me dijo. 29 00:01:48,985 --> 00:01:50,904 McCarthy no está aquí. 30 00:01:52,447 --> 00:01:55,366 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? Baja el arma. 31 00:01:55,533 --> 00:01:58,995 - Trabajas para mí. - No, papá, no lo hace. 32 00:01:59,162 --> 00:02:02,415 No crees que te dejaría suelto ¿sin vigilarte? 33 00:02:02,582 --> 00:02:03,708 Esto es una locura. 34 00:02:21,559 --> 00:02:25,563 Estoy al borde de la zona segura 35 00:02:25,730 --> 00:02:28,399 y detrás de mí está la explosión nuclear. 36 00:02:28,566 --> 00:02:31,736 Los equipos de emergencia están abrumados por el número de heridos 37 00:02:31,903 --> 00:02:36,491 en lo que el presidente Palmer ha confirmado era un arma nuclear táctica 38 00:02:36,658 --> 00:02:42,163 detonado hace dos horas en esta Valencia Barrio al norte de Los Ángeles. 39 00:02:42,330 --> 00:02:47,460 Se estiman más de 12.000 personas haber perecido en la explosión. 40 00:02:47,627 --> 00:02:49,629 La policía de Los Ángeles está dispersa 41 00:02:49,796 --> 00:02:53,132 pero, como nota alentadora, Hemos oído que son... 42 00:02:53,299 --> 00:02:58,429 Acabo de enterarme de la renuncia de Karen. Lamento la pérdida. 43 00:02:58,596 --> 00:03:02,308 ¿Realmente lo sientes? porque tu preocupación Me parece algo hueco. 44 00:03:02,600 --> 00:03:05,311 Karen y yo nos hemos topado las últimas semanas. 45 00:03:05,478 --> 00:03:08,857 Sin embargo, la respetaba como adversaria. 46 00:03:09,023 --> 00:03:11,276 Ella nunca me dio una razón por qué renunció, 47 00:03:11,442 --> 00:03:14,487 pero había algo ella no me lo estaba diciendo. 48 00:03:14,654 --> 00:03:17,866 Esto puede tener algo que ver con eso. 49 00:03:19,951 --> 00:03:23,329 Esta es la orden ejecutiva Presenté esta mañana. 50 00:03:23,496 --> 00:03:26,666 Karen descubrió que iba para volver a enviártelo. 51 00:03:26,833 --> 00:03:29,836 ¿Entonces ella renunció? Eso no tiene ningún sentido para mí, Tom. 52 00:03:30,003 --> 00:03:31,921 Ella nunca ha tenido miedo de una pelea. 53 00:03:32,088 --> 00:03:35,174 Tal vez ella finalmente se dio cuenta sus argumentos no son válidos 54 00:03:35,341 --> 00:03:39,178 y que esta es la única respuesta posible al peligro que enfrentamos. 55 00:03:39,345 --> 00:03:42,682 ¿Por qué debería aprobar algo? ¿Rechacé hace seis horas? 56 00:03:42,849 --> 00:03:45,852 Porque hace seis horas No sabíamos que Fayed tenía armas nucleares. 57 00:03:46,019 --> 00:03:49,230 Aun así, estás hablando de suspender el hábeas corpus, 58 00:03:49,480 --> 00:03:53,776 ampliando la longitud y ensanchando los criterios para esos centros de detención. 59 00:03:53,943 --> 00:03:57,322 Esas acciones constituirían un abuso del poder ejecutivo. 60 00:03:57,488 --> 00:04:00,366 Esas acciones degradar la red de Fayed, 61 00:04:00,533 --> 00:04:05,413 limitando su capacidad para hacer uso de estas armas nucleares restantes. 62 00:04:05,580 --> 00:04:09,542 Señor, la única intención de Fayed aquí es la destrucción de nuestro país, 63 00:04:09,709 --> 00:04:13,004 su infraestructura, orden social, forma entera de vida. 64 00:04:13,171 --> 00:04:16,090 Tiene la voluntad y los medios para cumplir esa amenaza. 65 00:04:16,257 --> 00:04:20,345 ¿Te has parado a pensar que Estaría obligando a la gente que me eligió 66 00:04:20,511 --> 00:04:24,015 renunciar a sus derechos que definen la esencia de este país? 67 00:04:24,182 --> 00:04:30,480 Señor, si explota una bomba nuclear más, tendrá Ha sido Fayed quien ha redefinido nuestro país. 68 00:04:47,205 --> 00:04:51,292 Pasa esto al gabinete. Nos reuniremos en 30 minutos. 69 00:04:51,459 --> 00:04:55,338 Está haciendo lo correcto, señor presidente. 70 00:05:02,637 --> 00:05:05,056 Caña. 71 00:05:05,223 --> 00:05:07,225 Llame al gabinete para una sesión. 72 00:05:07,392 --> 00:05:10,937 - Estamos aumentando. - ¿El presidente está aprobando esto? 73 00:05:11,104 --> 00:05:14,399 No convocaría al gabinete. a menos que lo fuera. Buen trabajo, Reed. 74 00:05:14,565 --> 00:05:18,611 - Sólo estoy haciendo lo que hay que hacer. - Deshacerse de Karen fue desagradable. 75 00:05:18,778 --> 00:05:20,655 pero no nos dejó otra opción. 76 00:05:24,534 --> 00:05:26,869 -Hayes. - Perdón por llegar tarde a la sesión informativa. 77 00:05:27,036 --> 00:05:29,330 Estamos rastreando a Fayed a través de McCarthy. 78 00:05:29,580 --> 00:05:33,751 - Factura. Acabo de tener que dimitir. - ¿Renunciar? ¿De qué estás hablando? 79 00:05:33,918 --> 00:05:38,506 No puedo entrar en eso ahora, pero he pedido ser reasignado a CTU como enlace en el sitio. 80 00:05:38,673 --> 00:05:41,259 Karen, no puedes dejar al presidente hoy. 81 00:05:41,426 --> 00:05:45,471 Bill, ¿crees que yo haría esto? si tuviera otra opción? 82 00:05:45,638 --> 00:05:49,892 - Lennox tuvo algo que ver con esto. - No puedo hablar de esto ahora. 83 00:05:50,059 --> 00:05:52,020 Te veré en unas horas, ¿vale? 84 00:05:52,186 --> 00:05:54,063 karen... 85 00:06:25,845 --> 00:06:27,638 - ¿Señor Buchanan? - ¿Qué pasa, Cloe? 86 00:06:27,889 --> 00:06:31,559 - Jack no contesta su teléfono celular. - Prueba sus equipos de respaldo. 87 00:06:31,726 --> 00:06:36,522 Lo intenté. Tampoco contestan. Tal vez hizo que todos se apagaran. 88 00:06:36,689 --> 00:06:40,651 No haría eso sin decírnoslo primero. Envíe una unidad de apoyo. 89 00:06:40,818 --> 00:06:42,612 - Bien. - Y sigue intentándolo Jack. 90 00:06:42,779 --> 00:06:44,822 Está bien. 91 00:06:45,823 --> 00:06:49,786 - ¿Dónde quieres que nos encontremos? - Estaré aquí una hora descargando discos duros. 92 00:06:49,952 --> 00:06:53,748 - Nos vemos en casa. - Asegúrate de que todo salga según lo planeado. 93 00:06:53,998 --> 00:06:57,335 - No te preocupes. - Mi trabajo es preocuparme. 94 00:07:00,379 --> 00:07:02,840 Todo fue por ti, Jack. 95 00:07:03,674 --> 00:07:07,887 Todo por lo que trabajé, todo lo que construí. 96 00:07:08,054 --> 00:07:10,139 Todo fue por ti. 97 00:07:11,099 --> 00:07:16,687 Después de que te fuiste, traté de convencerme de que Graem era capaz de dirigir la familia, 98 00:07:16,979 --> 00:07:19,148 protegiendo a la empresa. 99 00:07:20,316 --> 00:07:23,736 Supongo que en algún nivel Siempre supe la verdad sobre él. 100 00:07:23,903 --> 00:07:27,698 Simplemente no estaba dispuesto a admitirlo ante mí mismo. 101 00:07:29,492 --> 00:07:32,662 No sé qué quieres que diga. 102 00:07:32,829 --> 00:07:35,748 Quiero que lo entiendas. 103 00:07:35,915 --> 00:07:39,127 Después de que te fuiste, Graem era todo lo que tenía. 104 00:07:41,379 --> 00:07:43,548 Él te alejó, ¿no? 105 00:07:44,423 --> 00:07:47,260 Lo siento mucho. 106 00:08:15,663 --> 00:08:17,748 Salir. Vamos. 107 00:08:29,886 --> 00:08:33,306 No hagas esto, Irv. Lo que Graem te esté pagando, lo duplicaré. 108 00:08:33,472 --> 00:08:35,433 Sólo mantenlo en movimiento. 109 00:08:48,863 --> 00:08:51,282 Arrodíllense los dos. 110 00:08:51,866 --> 00:08:56,704 No. Hijo de puta. Al menos ten el valor de mirarme a los ojos. 111 00:09:09,800 --> 00:09:12,303 Necesitaba interrogarlo. 112 00:09:12,470 --> 00:09:14,680 ¡Nos iban a matar, Jack! 113 00:09:14,847 --> 00:09:18,100 Busca las llaves en sus bolsillos. 114 00:09:18,267 --> 00:09:20,311 ¡Maldita sea! 115 00:09:31,656 --> 00:09:33,783 -Buchanan. - Bill, soy Jack. 116 00:09:33,950 --> 00:09:36,369 No pudimos comunicarnos con usted. ¿Estás bien? 117 00:09:36,619 --> 00:09:41,290 - Estoy bien pero el equipo de respaldo ha sido asesinado. - ¿Has encontrado a McCarthy? 118 00:09:41,457 --> 00:09:43,709 - Sé cómo llegar hasta él. - ¿Cómo? 119 00:09:43,960 --> 00:09:48,673 - Mi hermano. - Dijiste que tu hermano no estaba involucrado. 120 00:09:48,839 --> 00:09:52,343 - Me mintió. No nos contó todo. - ¿En base a qué? 121 00:09:52,510 --> 00:09:56,973 Intentó matar a mi padre y a mí. necesito que establezcas un perímetro alrededor de su casa. 122 00:09:57,139 --> 00:10:00,977 - Enviaré un equipo de campo de inmediato. - Que hagan un reconocimiento inmediato. 123 00:10:01,143 --> 00:10:04,146 Quiero a Burke esperando con un kit de interrogatorio. 124 00:10:04,313 --> 00:10:05,398 - Jacobo. - ¿Qué? 125 00:10:05,564 --> 00:10:10,861 McCarthy es nuestra única pista hasta Fayed. necesitamos encontrar a Fayed antes de que arme las armas nucleares. 126 00:10:11,070 --> 00:10:17,368 Me comunicaré contigo tan pronto como haga contacto. con los equipos de campo. Tenemos que irnos. 127 00:10:21,747 --> 00:10:23,165 ¿Rita? 128 00:10:26,043 --> 00:10:30,006 - ¿Adónde crees que vas? - Hay una máquina de dulces en el vestíbulo. 129 00:10:30,172 --> 00:10:32,925 - Nos iremos pronto. - Dijiste eso hace una hora. 130 00:10:33,092 --> 00:10:35,428 Siéntate, Rita. 131 00:10:44,520 --> 00:10:45,521 ¿Sí? 132 00:10:45,688 --> 00:10:50,192 Albricias. he encontrado a alguien para programar los códigos de activación de tus bombas. 133 00:10:50,359 --> 00:10:53,237 - ¿OMS? - Acabo de enviarte su perfil. 134 00:10:53,404 --> 00:10:57,950 Historial laboral, educación, el CV completo. Deberías tenerlo en tu pantalla. 135 00:10:58,117 --> 00:11:00,745 Lo estoy mirando ahora. Parece calificado. 136 00:11:00,911 --> 00:11:06,459 Hará el trabajo, pero no trabajará. voluntariamente. Será necesario que lo coaccionen. 137 00:11:06,625 --> 00:11:10,838 - DE ACUERDO. ¿Cuándo lo tendrás? - Dentro de una hora. 138 00:11:11,005 --> 00:11:13,341 Llámame cuando lo hagas. 139 00:11:26,729 --> 00:11:29,815 - Sr. Buchanan, necesita escuchar esto. - ¿Qué? 140 00:11:29,982 --> 00:11:33,819 La NSA interceptó una corriente de conversaciones. Parte de esto es una grabación de audio. 141 00:11:33,986 --> 00:11:37,406 Han identificado una de las voces. como perteneciente a Fayed. 142 00:11:37,615 --> 00:11:41,327 he encontrado a alguien para programar los códigos de activación de tus bombas. 143 00:11:41,494 --> 00:11:44,038 - ¿OMS? - Acabo de enviarte su perfil. 144 00:11:44,205 --> 00:11:48,042 Historial laboral, educación, el CV completo. Debería estar en tu pantalla. 145 00:11:48,209 --> 00:11:50,836 Lo estoy mirando ahora. Parece calificado. 146 00:11:51,003 --> 00:11:54,965 Hará el trabajo, pero no trabajará. voluntariamente. Será necesario que lo coaccionen. 147 00:11:55,132 --> 00:11:58,969 - DE ACUERDO. ¿Cuándo lo tendrás? - Dentro de una hora. 148 00:11:59,845 --> 00:12:03,307 La segunda voz coincide con la muestra. del correo de voz de McCarthy. 149 00:12:03,474 --> 00:12:07,812 Perdieron a Numair en la explosión, así que McCarthy encontró a alguien que armara las armas nucleares. 150 00:12:07,978 --> 00:12:12,358 Haga que el análisis forense de audio busque antecedentes artefactos que podrían darnos una ubicación. 151 00:12:12,525 --> 00:12:15,194 - Sí, señor. - Tengo a Morris trabajando en algo. 152 00:12:15,361 --> 00:12:20,366 También encontramos un archivo de imagen dentro de los datos. corriente. Podría ser una foto del ingeniero. 153 00:12:20,533 --> 00:12:23,285 - ¿Esto es? - Todo se corrompió durante la intercepción. 154 00:12:23,536 --> 00:12:25,871 Estoy escribiendo una utilidad de rescate. 155 00:12:26,038 --> 00:12:29,708 Recuperar esto puede ser nuestra única manera para detener esas armas nucleares. 156 00:12:29,875 --> 00:12:33,379 - Dame un presupuesto. - Podrían ser diez minutos, podría ser una hora. 157 00:12:33,546 --> 00:12:35,548 Todos los equipos lo confirman. 158 00:12:42,555 --> 00:12:45,433 ¿Quién es el agente a cargo? 159 00:12:45,599 --> 00:12:49,061 - Mi nombre es Jack Bauer. - Sr. Bauer, soy Al Turner. Estaré en el punto. 160 00:12:49,228 --> 00:12:52,231 - ¿Están sus hombres en posición? - Hemos sellado una cuadra. 161 00:12:52,398 --> 00:12:55,025 y el reconocimiento ha confirmado Tu hermano está dentro. 162 00:12:55,192 --> 00:12:57,403 Allí también se encuentran su esposa y su hijo. 163 00:12:57,570 --> 00:13:01,115 Utilice fuerza no letal. Necesitamos capturar a mi hermano vivo. 164 00:13:01,282 --> 00:13:04,118 - Comprendido. Atención... - Déjame entrar contigo. 165 00:13:04,285 --> 00:13:07,037 No. Espera aquí. 166 00:13:07,288 --> 00:13:09,415 Necesito interrogar a Graem a solas. 167 00:13:09,582 --> 00:13:11,709 ¿Qué le vas a hacer? 168 00:13:11,876 --> 00:13:14,295 Lo que sea necesario para descubrir lo que sabe. 169 00:13:19,467 --> 00:13:22,094 No soy estúpido. Sé que algo anda mal. 170 00:13:22,261 --> 00:13:25,681 - Todo está bien. - Eres un pésimo mentiroso. Siempre lo has sido. 171 00:13:25,848 --> 00:13:29,143 - ¿Por qué no preparas un poco de café? - ¡Haz tu propio café! 172 00:13:29,310 --> 00:13:33,564 ¿Dejarán de pelearse ustedes dos? Lo único que ustedes hacen es pelear. 173 00:13:36,609 --> 00:13:39,987 Lo siento, cariño. Estamos todos un poco tensos hoy. 174 00:13:40,154 --> 00:13:42,323 ¿Qué está sucediendo? 175 00:13:42,990 --> 00:13:46,952 Nada. Nada. ¿Por qué no...? ¿Por qué no dejamos en paz a tu padre? 176 00:13:47,119 --> 00:13:49,288 Necesita trabajar. 177 00:13:53,167 --> 00:13:56,879 ¡Baja el arma! ¡Suelta el arma! 178 00:13:57,046 --> 00:14:00,216 - ¿Qué diablos es esto, Jack? - ¡Déjalo! 179 00:14:05,346 --> 00:14:07,848 Hazlo. 180 00:14:08,516 --> 00:14:11,310 Tírate al suelo. ¡Tírate al suelo! 181 00:14:13,103 --> 00:14:15,481 - ¡Tómalo con calma! - Llévalo a la habitación de al lado. 182 00:14:15,648 --> 00:14:19,818 Haz que Burke lo prepare para el interrogatorio. Quiero que se carguen todos los discos de esta casa. 183 00:14:19,985 --> 00:14:24,156 y enviado a CTU. Recógelo. Ir. ¡Ir! 184 00:14:25,616 --> 00:14:29,286 - ¿Qué le estás haciendo a mi papá? - Te lo explicaré tan pronto como pueda. 185 00:14:29,453 --> 00:14:32,957 Por favor, tome asiento. Por favor, vamos. 186 00:14:38,087 --> 00:14:40,297 ¡Suéltame! 187 00:14:47,721 --> 00:14:51,600 Deja de mirarme así algo que ver con nosotros. No es así. 188 00:14:51,767 --> 00:14:56,272 - Gray intentó que nos mataran a mí y a nuestro padre. - ¿Por qué? ¿Por qué intentaría matarte? 189 00:14:56,438 --> 00:15:01,652 La bomba nuclear que fue detonada hoy fue adquirido a la empresa familiar. 190 00:15:01,819 --> 00:15:04,530 Gray ha estado intentando ocultarlo. 191 00:15:04,697 --> 00:15:10,536 Lo siento, Marilyn. lo entiendo ¡Qué difícil debe ser para ti creerlo! 192 00:15:10,703 --> 00:15:12,705 Que no es. 193 00:15:13,831 --> 00:15:18,460 Puede que no conozca los detalles de lo que ha hecho. pero sé de lo que es capaz. 194 00:15:18,711 --> 00:15:23,340 Hay otras cuatro bombas más por ahí. ¿Hay algo que puedas decirme? 195 00:15:23,507 --> 00:15:26,635 - ¿Cómo qué? - ¿Gray habló de un hombre llamado McCarthy? 196 00:15:26,802 --> 00:15:29,179 - No. - ¿Estás seguro? 197 00:15:29,346 --> 00:15:33,017 Hace años que no confía en mí. Probablemente nunca lo hizo. 198 00:15:33,267 --> 00:15:37,021 Marilyn, miles de vidas están en juego. Por favor, sólo piensa. 199 00:15:37,187 --> 00:15:40,649 Ojalá supiera algo, ojalá lo supiera. pero no sé nada. 200 00:15:40,816 --> 00:15:43,902 josh no sabe nada y él no necesita saberlo. 201 00:15:44,069 --> 00:15:47,323 - Haré todo lo que pueda para protegerlo. - ¡No! 202 00:15:47,489 --> 00:15:50,909 No, he visto lo que pasa. cuando intentas proteger a la gente. 203 00:15:51,076 --> 00:15:54,872 solo quiero tener a mi hijo ¡Y quiero salir de aquí! 204 00:15:55,914 --> 00:15:57,249 -¡Marilyn! - Señor. 205 00:15:57,416 --> 00:16:00,419 Encontramos dos computadoras. Estaba intentando borrar archivos. 206 00:16:00,586 --> 00:16:05,132 - Enviaremos lo que sobra al CTU. - Está bien. 207 00:16:07,885 --> 00:16:12,556 Mi cuñada y mi sobrino no necesitan para quedarme aquí. Que los transporten a la CTU. 208 00:16:12,723 --> 00:16:14,725 Sí, señor. 209 00:16:18,145 --> 00:16:22,524 Sra. Bauer, la llevamos. y su hijo de regreso a CTU. 210 00:16:46,548 --> 00:16:48,634 - ¿Josh? - Abuelo. 211 00:16:50,761 --> 00:16:53,138 - ¿Estás bien? - No precisamente. 212 00:16:53,305 --> 00:16:55,724 Espera en el auto, cariño. 213 00:16:58,435 --> 00:17:02,481 Jack me contó lo que hizo Graem. en qué estaba involucrado. 214 00:17:02,648 --> 00:17:04,733 ¿Es verdad? 215 00:17:06,110 --> 00:17:08,946 - Es complicado. - Pero es verdad. 216 00:17:11,615 --> 00:17:14,493 Asegúrate de que mantenga a Josh fuera de esto. 217 00:17:38,934 --> 00:17:42,104 Entré en pánico, Jack. Eso es todo lo que hay que hacer. 218 00:17:43,355 --> 00:17:45,357 ¿Entraste en pánico? 219 00:17:46,483 --> 00:17:49,194 ¿Esa es tu excusa? ¿Entraste en pánico? 220 00:17:49,361 --> 00:17:51,488 Intentaste matarnos a mí y a nuestro padre. 221 00:17:51,655 --> 00:17:54,491 Me arrinconaron. Estaba protegiendo mi trasero. 222 00:17:54,658 --> 00:17:58,662 Sabías sobre un arma nuclear táctica. en suelo americano. 223 00:17:58,829 --> 00:18:01,665 tu eras responsable por la muerte de miles. 224 00:18:01,832 --> 00:18:03,834 ¿Crees que quería que esa bomba explotara? 225 00:18:04,001 --> 00:18:07,838 Creo que sabías más sobre McCarthy. de lo que me dijiste. 226 00:18:08,005 --> 00:18:10,257 - ¿Cómo lo encuentro? - No tengo ni idea. 227 00:18:10,424 --> 00:18:14,178 - ¡¿Cómo lo encuentro?! - Te acabo de decir que no lo sé. 228 00:18:14,344 --> 00:18:19,683 Hay cuatro bombas más ahí fuera. Esto no es una broma, Gray. 229 00:18:20,392 --> 00:18:26,899 - Dime ahora, ¿cómo encuentro a McCarthy? - Te he dicho todo lo que sé, Jack. 230 00:18:27,065 --> 00:18:33,447 Patrones de transpiración y temperatura. indican engaño, especialmente su última respuesta. 231 00:18:35,866 --> 00:18:38,744 Configure el paquete de interrogatorio. 232 00:18:47,461 --> 00:18:52,424 - No quieres obligarme a hacer esto, Gray. - Crecimos juntos, Jack. 233 00:18:52,591 --> 00:18:58,806 En todos esos años nunca pude hacerte haz cualquier cosa que no quisieras hacer. 234 00:19:28,001 --> 00:19:30,796 - Necesito hablar contigo. - ¿Qué es? 235 00:19:35,676 --> 00:19:38,345 - Es el hermano de Morris. - ¿Timoteo? 236 00:19:38,512 --> 00:19:40,848 Está de camino al Hospital Regional Horizon. 237 00:19:41,014 --> 00:19:46,186 Paramédicos en el lugar confirmados tiene una exposición severa a la radiación. 238 00:19:46,353 --> 00:19:49,940 Dice que está en estado crítico. 239 00:19:51,358 --> 00:19:53,569 - Se lo diré. - Cloe. 240 00:19:54,444 --> 00:19:57,030 - Creo que deberíamos esperar. - ¿Por qué? 241 00:19:57,197 --> 00:19:59,825 Morris es nuestra mejor esperanza para restaurar ese archivo. 242 00:19:59,992 --> 00:20:02,536 Si le dejamos esto ahora, podría cerrar. 243 00:20:02,703 --> 00:20:07,541 - Es su hermano. No podemos mantenerlo en secreto. - Entiendo que esto pueda parecer insensible, 244 00:20:07,708 --> 00:20:12,129 pero deja de lado tus sentimientos personales para Morris y considerar lo que está en juego. 245 00:20:12,296 --> 00:20:17,509 - Necesitamos que termine esa utilidad de rescate. - Conozco a Morris. Él puede manejarlo. 246 00:20:17,676 --> 00:20:20,262 Eso espero. 247 00:20:29,646 --> 00:20:31,607 -Morris. - ¿Sí, querido? 248 00:20:33,233 --> 00:20:35,694 Tengo malas noticias. 249 00:20:35,861 --> 00:20:41,533 Se trata de Timoteo. Lo han llevado al hospital. Lo lamento. 250 00:20:42,159 --> 00:20:48,415 Esto no puede estar bien. Dice que lo sacaron de su coche por socorristas al norte de Valencia. 251 00:20:51,043 --> 00:20:55,964 ¿Podrías conectarme con Horizon Regional? ¿Hospitales? ¿Qué hacía en Valencia? 252 00:20:56,131 --> 00:20:59,718 - Lo lamento. Todos los circuitos están ocupados. - Me doy cuenta de que las líneas están ocupadas. 253 00:20:59,885 --> 00:21:02,429 Aquí la CTU. Necesito un avance de emergencia. 254 00:21:02,596 --> 00:21:06,350 No puedo ayudarle en este momento, señor. Lo lamento. 255 00:21:12,814 --> 00:21:15,817 - Tengo que salir. -Morris, hola. 256 00:21:15,984 --> 00:21:18,612 Sé que es difícil. Estamos en medio de una crisis. 257 00:21:18,779 --> 00:21:22,115 Necesitamos encontrar al ingeniero. antes de que lo haga Fayed. No puedes irte. 258 00:21:22,282 --> 00:21:29,039 No puedes esperar que me quede ahí sentado mientras mi El hermano pequeño está muriendo en un hospital. Lo lamento. 259 00:21:29,206 --> 00:21:31,750 Morris, escucha. 260 00:21:32,000 --> 00:21:36,338 12.000 personas han muerto. Si Fayed encuentra un ingeniero, serán muchos, muchos más. 261 00:21:36,505 --> 00:21:41,176 Cuatro bombas equivalen a aproximadamente un millón de personas. Piensa en esto. 262 00:21:43,595 --> 00:21:47,933 - Puedes terminar de escribir el programa. - Sí, puedo, pero ya empezaste. 263 00:21:48,100 --> 00:21:51,103 me llevara media hora para descubrir lo que has hecho. 264 00:21:51,269 --> 00:21:54,356 Tienes que quedarte aquí y hacer tu trabajo. 265 00:21:55,774 --> 00:21:58,360 Por favor. 266 00:22:02,489 --> 00:22:03,865 DE ACUERDO. 267 00:22:04,032 --> 00:22:05,617 Gracias. 268 00:22:11,289 --> 00:22:15,085 -Buchanan. - ¿Chloe sacó algo de los discos duros? 269 00:22:15,252 --> 00:22:20,757 No encontró nada, pero la NSA contestó. una conversación entre McCarthy y Fayed. 270 00:22:20,924 --> 00:22:24,803 McCarthy encontró otro ingeniero para armar las cuatro armas nucleares restantes. 271 00:22:24,970 --> 00:22:29,599 - Lo entregará en una hora. - ¿Las armas nucleares estarán operativas en 45 minutos? 272 00:22:29,766 --> 00:22:31,810 Me comunicaré contigo. 273 00:22:43,071 --> 00:22:47,826 CTU confirmó que McCarthy está buscando ingeniero de Fayed. Ellos armarán las armas nucleares. 274 00:22:47,993 --> 00:22:52,497 - Estás perdiendo el tiempo hablando conmigo. - Estás ocultando algo. 275 00:22:52,664 --> 00:22:55,834 Te dije todo lo que sé. 276 00:23:00,380 --> 00:23:06,428 Eso es pentotal de hioscina. es un neuroinflamatorio diseñado para inducir dolor. 277 00:23:07,429 --> 00:23:11,433 Todo lo que tienes que hacer para evitar que lo use. es decirme cómo encontrar a McCarthy. 278 00:23:11,600 --> 00:23:13,643 Tu suposición es tan buena como la mía. 279 00:23:17,856 --> 00:23:19,941 Dos cc. 280 00:23:48,804 --> 00:23:51,223 Vamos, vamos. 281 00:23:51,389 --> 00:23:55,310 Puedo llevar esto a siete cc. Experimentarás un dolor que ni siquiera puedo describir. 282 00:23:55,477 --> 00:23:59,439 A los ocho cc corro el riesgo de inducir un ataque al corazón. 283 00:23:59,606 --> 00:24:03,693 Gray, no te equivoques, Iré allí si es necesario. 284 00:24:03,860 --> 00:24:07,405 Por favor, sólo dime lo que necesito saber. 285 00:24:07,572 --> 00:24:12,035 - Por favor. No quiero hacerte daño. - ¿Estás seguro de eso, Jack? 286 00:24:12,202 --> 00:24:15,247 Por favor, Gray, sólo dime lo que necesito saber. 287 00:24:15,413 --> 00:24:17,624 ¿Cómo encuentro a McCarthy? 288 00:24:19,501 --> 00:24:21,586 Hazlo. Dos cc. 289 00:24:34,850 --> 00:24:38,311 Respirar. Sólo respira. Sólo respira. 290 00:24:40,188 --> 00:24:43,692 Por favor, sólo dime lo que necesito saber. 291 00:24:44,317 --> 00:24:46,570 ¿Cómo encuentro a McCarthy? 292 00:24:47,863 --> 00:24:51,241 Maldito seas. Maldito seas. Cuatro cc. 293 00:24:51,408 --> 00:24:54,452 Son ocho cc en total. Sus signos vitales están por encima de la línea. 294 00:24:54,619 --> 00:24:56,746 - ¡Cuatro cc! -¡Jack, no lo hagas! 295 00:24:57,706 --> 00:25:01,710 ¡La máquina sabe que estás mintiendo! ¡Sé que estás mintiendo! ¡Dime la verdad! 296 00:25:01,877 --> 00:25:04,004 ¡Dime la verdad! 297 00:25:14,890 --> 00:25:18,602 Esto no tiene nada que ver con McCarthy. 298 00:25:19,728 --> 00:25:22,522 - Tiene que ver con Palmer. - ¿David Palmer? 299 00:25:22,689 --> 00:25:23,773 Sí. 300 00:25:23,940 --> 00:25:26,818 Di la orden para su asesinato, 301 00:25:27,861 --> 00:25:30,280 y el agente Tony Almeida 302 00:25:30,447 --> 00:25:35,243 y la agente Michelle Dessler, sus compañeros de trabajo. 303 00:25:35,410 --> 00:25:37,621 Están todos muertos por mi culpa. 304 00:25:37,787 --> 00:25:39,664 Lo arreglé todo. 305 00:25:39,831 --> 00:25:41,958 Yo establecí el horario. 306 00:25:42,125 --> 00:25:44,878 Pagué a los asesinos. 307 00:25:45,754 --> 00:25:49,758 Incluso te saqué de tu escondite para que cargaras con la culpa. 308 00:25:51,801 --> 00:25:56,431 Hoy no fue la primera vez Intenté que te mataran, Jack. 309 00:25:57,224 --> 00:25:59,059 ¿Por qué? 310 00:25:59,226 --> 00:26:01,853 ¡Porque amo a mi país! 311 00:26:03,188 --> 00:26:07,734 Y en el mundo real, a veces eso significa hay que hacer cosas, cosas terribles, 312 00:26:07,901 --> 00:26:12,030 incluso cosas imperdonables, por el bien de tu país. 313 00:26:12,656 --> 00:26:16,451 Pero sabes todo sobre eso, ¿No es así, hermano? 314 00:26:16,660 --> 00:26:18,411 Somos iguales. 315 00:26:18,578 --> 00:26:22,499 Quiero decir, mírame. ¡Somos iguales! 316 00:26:22,666 --> 00:26:26,711 ¡No somos iguales! ¿Quieres que te mate? 317 00:26:26,878 --> 00:26:29,589 - ¡Hazlo! - Lo haré a mi manera. Cuatro cc más. 318 00:26:29,756 --> 00:26:33,760 - No puedo hacer eso. - Coge la jeringa. ¡Hazlo! ¡Ahora! 319 00:26:35,637 --> 00:26:38,223 - ¡Hijo de puta! - ¡Consígueme a alguien aquí ahora! 320 00:26:38,390 --> 00:26:41,393 ¿Quieres morir? ¡Suelta tu arma! 321 00:26:41,559 --> 00:26:44,187 ¡Déjalo! 322 00:26:44,854 --> 00:26:47,232 Vas a morir. 323 00:27:06,835 --> 00:27:09,087 Apague la vía intravenosa. Ciérralo. 324 00:27:49,502 --> 00:27:51,379 Estoy aquí, cariño. 325 00:27:54,883 --> 00:27:57,218 Estoy avergonzado. 326 00:27:57,385 --> 00:27:59,971 ¿Qué quieres decir con que estás avergonzado? 327 00:28:00,138 --> 00:28:02,432 Por espiar a esos hombres. 328 00:28:02,891 --> 00:28:07,729 Pensé que estaba haciendo lo correcto, pero me equivoqué. 329 00:28:08,897 --> 00:28:14,527 Hiciste lo único que podías hacer, ¿DE ACUERDO? Y eso fue lo correcto. 330 00:28:17,947 --> 00:28:23,870 Mira, eres el más valiente. El hombre con más principios que he conocido. 331 00:28:30,919 --> 00:28:33,463 Descansa un poco, ¿vale? 332 00:28:46,601 --> 00:28:47,977 ¿Hola? 333 00:28:48,144 --> 00:28:51,231 Sandra, soy Wayne. 334 00:28:51,398 --> 00:28:57,695 Acabo de enterarme de lo que le pasó a Walid. Lo siento mucho. ¿Estará bien? 335 00:28:57,862 --> 00:28:59,781 Sí, eso creo. 336 00:28:59,948 --> 00:29:01,950 Lo que me dijeron es confuso. 337 00:29:02,117 --> 00:29:06,621 Dijeron que Walid estaba trabajando encubierto. para exponer alguna trama? 338 00:29:06,788 --> 00:29:12,168 No hubo ningún complot. Los hombres no eran parte de cualquier conspiración. Eran sólo espectadores. 339 00:29:12,335 --> 00:29:15,922 Me dijeron que estos hombres tenían información. sobre las armas nucleares. 340 00:29:16,089 --> 00:29:18,925 Uno de los hombres lo sacó de Internet. 341 00:29:19,134 --> 00:29:21,469 Sandra, deberían haber informado eso. 342 00:29:21,636 --> 00:29:25,890 Tenían miedo de conseguir en más problemas de los que ya tienen. 343 00:29:26,057 --> 00:29:29,310 La mayoría de estos hombres fueron sacados desde sus trabajos y sus hogares 344 00:29:29,561 --> 00:29:31,855 sobre acusaciones de inmigración falsas, 345 00:29:32,021 --> 00:29:34,149 y ahora se enfrentan a la deportación. 346 00:29:34,315 --> 00:29:37,527 Wayne, estás deteniendo sin debido proceso 347 00:29:37,694 --> 00:29:40,280 las personas cuya ayuda necesitas más. 348 00:29:40,447 --> 00:29:44,868 ¿Cómo esperas que te ayuden? si no tienen ninguna protección legal? 349 00:29:45,034 --> 00:29:47,662 Wayne, 350 00:29:47,829 --> 00:29:50,498 Tengo miedo. 351 00:29:50,665 --> 00:29:53,168 Lo sé. 352 00:29:53,334 --> 00:29:56,087 Todo va a estar bien. 353 00:29:59,090 --> 00:30:02,427 - ¿Cuál es el estado? - Ejecuté el programa pero esto es todo lo que tenemos. 354 00:30:02,594 --> 00:30:05,597 - Todavía no tengo una imagen clara. - ¿Qué estás haciendo? 355 00:30:05,763 --> 00:30:10,560 Estoy descargando una aplicación de el sitio de un hacker. Podría poner en marcha las cosas. 356 00:30:10,727 --> 00:30:13,354 - Podría dañar el archivo. - Conozco a estos tipos. 357 00:30:13,521 --> 00:30:17,525 Escriben un código realmente bueno, cuando no están cumpliendo condena. 358 00:30:17,692 --> 00:30:20,612 Increíble. ¿Eso es lo que Graem estaba reteniendo? 359 00:30:20,778 --> 00:30:25,074 Fue el responsable de Palmer's. asesinato. Dirigió la conspiración. 360 00:30:25,241 --> 00:30:28,578 Estaba tratando de proteger a la empresa. Él está tratando de hacer eso ahora. 361 00:30:28,745 --> 00:30:31,748 - Increíble. - Ojalá nos acercara más a las armas nucleares. 362 00:30:31,915 --> 00:30:36,377 No sabe dónde está McCarthy. ¿Pudiste captar algo en la charla? 363 00:30:36,544 --> 00:30:39,923 - Quizás una imagen del ingeniero de McCarthy. - ¿Cuánto falta para que lo sepas? 364 00:30:40,089 --> 00:30:43,051 El archivo está dañado. Morris está trabajando en ello ahora. 365 00:30:43,218 --> 00:30:46,846 Tan pronto como mi hermano esté listo, Quiero que lo envíen de regreso a la CTU. 366 00:30:47,013 --> 00:30:50,475 He redirigido un helicóptero a la escuela secundaria Jackson. 367 00:30:50,642 --> 00:30:52,727 Gracias, Bill. 368 00:31:30,098 --> 00:31:36,437 Papá, Graem tomó sus propias decisiones. después de que le permitiste empezar a dirigir la empresa. 369 00:31:36,604 --> 00:31:40,567 No puedes hacerte responsable de eso. No es justo. 370 00:31:41,442 --> 00:31:44,654 Te diré lo que no es justo. 371 00:31:44,821 --> 00:31:47,907 Te merecías una familia mejor, Jack. 372 00:31:48,074 --> 00:31:50,785 Esto no. 373 00:31:51,160 --> 00:31:53,246 Nosotros no. 374 00:31:55,164 --> 00:31:59,043 Puedo imaginar lo que debes estar sintiendo. 375 00:32:01,170 --> 00:32:03,464 Todo ese tiempo lo perdimos. 376 00:32:06,342 --> 00:32:09,512 Lo que daría por recuperar parte de ello. 377 00:32:11,973 --> 00:32:14,809 Yo también. 378 00:32:17,729 --> 00:32:21,566 Tu hermano ha sido estabilizado. Estará listo para moverse en diez minutos. 379 00:32:21,733 --> 00:32:23,818 Gracias. 380 00:32:25,111 --> 00:32:28,156 Papá, quiero que regreses a CTU. 381 00:32:28,990 --> 00:32:30,742 DE ACUERDO. 382 00:32:34,829 --> 00:32:37,790 Necesito unos minutos. 383 00:32:38,916 --> 00:32:41,002 Por supuesto. 384 00:32:42,253 --> 00:32:45,256 Están enviando un helicóptero por mí. 385 00:32:45,423 --> 00:32:48,176 Tengo que irme. 386 00:33:29,634 --> 00:33:31,552 - Allá. - ¿Qué? 387 00:33:31,719 --> 00:33:34,597 - El complemento está funcionando. - ¿Cuánto tiempo va a tomar? 388 00:33:34,764 --> 00:33:39,143 Tendrás una foto del ingeniero. en dos minutos. Simplemente no toques nada. 389 00:33:39,310 --> 00:33:42,939 tengo que descubrirlo ¿Qué le pasa a mi hermano? Guárdalo. 390 00:33:43,106 --> 00:33:45,608 Gracias por intentar ayudar. 391 00:33:46,651 --> 00:33:50,822 - Me voy. Mira mi estación, ¿vale? - Llámame cuando sepas de Timothy. 392 00:33:50,988 --> 00:33:53,032 Lo haré. 393 00:33:58,955 --> 00:34:01,708 Felicitaciones, tom, es un plan excelente. 394 00:34:01,874 --> 00:34:04,085 Muchas gracias, señor vicepresidente. 395 00:34:04,252 --> 00:34:09,090 Ya es hora de que alguien en esta administración se enfrentó a esta gente. 396 00:34:09,507 --> 00:34:14,929 Para ser honesto, no pensé que este presidente Tenía el estómago para la cura. 397 00:34:15,096 --> 00:34:19,517 Creo que ya estamos listos para el inicio, señor. Te pondré en altavoz. 398 00:34:23,271 --> 00:34:26,816 - ¿Está el vicepresidente con nosotros? - Estoy aquí, señor presidente. 399 00:34:26,983 --> 00:34:31,070 Supongo que todos aquí ha leído la Orden Ejecutiva 1066. 400 00:34:31,237 --> 00:34:36,367 Tom fue el primero en proponerme su plan. Esta mañana muy temprano y lo rechacé. 401 00:34:36,534 --> 00:34:40,496 Sacrificar los derechos y libertades garantizado por la Constitución 402 00:34:40,663 --> 00:34:43,875 Parecía... un precio demasiado alto. 403 00:34:44,041 --> 00:34:46,627 incluso por la promesa de seguridad. 404 00:34:46,794 --> 00:34:52,967 Pero luego Fayed asesinó a 12.000 estadounidenses inocentes con un arma nuclear. 405 00:34:53,342 --> 00:34:57,305 Me sentí obligado a revisar mi posición anterior. 406 00:34:58,306 --> 00:35:01,184 Después de una cuidadosa reconsideración 407 00:35:02,685 --> 00:35:07,064 Sigo convencido de que mi respuesta inicial de hecho era el correcto - 408 00:35:07,231 --> 00:35:11,736 que implementar este plan Sería un terrible error. 409 00:35:11,903 --> 00:35:16,324 Ahora no puedo y no lo haré respaldar estas acciones. 410 00:35:18,326 --> 00:35:21,329 Algunos de ustedes parecen sentir 411 00:35:21,496 --> 00:35:26,501 que la Constitución es de alguna manera válida sólo en tiempos de paz, 412 00:35:26,667 --> 00:35:28,669 pero no durante la guerra. 413 00:35:29,045 --> 00:35:31,631 Eso no es lo que pretendían los fundadores. 414 00:35:31,798 --> 00:35:36,844 Con su indulgencia, señor, George. Los enemigos de Washington vestían abrigos rojos brillantes. 415 00:35:37,011 --> 00:35:38,971 y marcharon en línea recta. 416 00:35:39,138 --> 00:35:44,143 Los fundadores nunca podrían haber concebido de un enemigo apátrida escondido entre nosotros 417 00:35:44,310 --> 00:35:47,563 que no apunta a nuestros soldados sino nuestra civilización. 418 00:35:47,730 --> 00:35:51,859 Su plan sólo obstaculizaría los esfuerzos de las fuerzas del orden para detener a Fayed. 419 00:35:52,026 --> 00:35:55,404 ¿Cómo funciona mi plan? obstaculizar la aplicación de la ley, señor? 420 00:35:55,571 --> 00:36:01,786 Al marginar y, por lo tanto, radicalizar a los precisamente las personas cuya ayuda necesitan conseguir. 421 00:36:02,495 --> 00:36:09,460 La comunidad musulmana estadounidense es nuestra la mejor línea de defensa contra estos terroristas. 422 00:36:09,627 --> 00:36:16,050 Pero nosotros, los estadounidenses, debemos demostrar que nos regimos por el Estado de derecho 423 00:36:16,259 --> 00:36:21,430 y nunca, nunca por la política del miedo. 424 00:36:21,597 --> 00:36:24,600 - ¿Señor presidente? - ¿Sí, Noé? 425 00:36:24,767 --> 00:36:26,936 Antes de tomar decisiones unilaterales, 426 00:36:27,103 --> 00:36:30,106 tal vez deberías escuchar los pensamientos de otras personas. 427 00:36:30,273 --> 00:36:34,235 Lo siento, Noé. La discusión sobre este asunto 428 00:36:35,528 --> 00:36:37,572 Se acabó. 429 00:36:40,616 --> 00:36:43,411 - Será mejor que así funcione. - Jack está en camino. 430 00:36:43,578 --> 00:36:46,247 Quiero que Holding A y B estén preparados para interrogatorio 431 00:36:46,455 --> 00:36:50,626 y preparar un paquete de liquidación para él, sin restricciones. 432 00:36:50,793 --> 00:36:53,588 - ¿Ya lo tienes? - Unos segundos más. 433 00:36:53,796 --> 00:36:58,634 Tan pronto como identifiquemos al ingeniero, publíquelo en el subred interinstitucional. Necesitamos que todos los ojos estén puestos en esto. 434 00:36:58,801 --> 00:37:01,470 - Sí, señor. - Ay dios mío. 435 00:37:01,637 --> 00:37:05,391 Es Morris. Su nivel de autorización, Historia personal, todo. 436 00:37:05,558 --> 00:37:08,352 - ¿Dónde está? - De camino al hospital. 437 00:37:08,519 --> 00:37:13,024 Recibimos una llamada de que su hermano resultó herido en la explosión. Él simplemente se fue. 438 00:37:14,317 --> 00:37:17,737 Este es Buchanan. ¿Morris O'Brian salió del estacionamiento? 439 00:37:17,904 --> 00:37:21,365 - Se acaba de marchar, señor. - Maldita sea. 440 00:37:21,532 --> 00:37:24,535 Milo, contacta a la policía de Los Ángeles. Ponga una orden de búsqueda en su auto. 441 00:37:24,702 --> 00:37:28,831 Chloe, mira si puedes criarlo. en su celular. 442 00:37:29,999 --> 00:37:33,753 - Bauer. - Acabamos de identificar al ingeniero. Es Morris O'Brian. 443 00:37:33,920 --> 00:37:35,379 - ¿Morris? - Sí. 444 00:37:35,546 --> 00:37:40,176 El archivo que interceptamos era la foto de Morris. y CV. McCarthy se lo estaba enviando a Fayed. 445 00:37:40,343 --> 00:37:43,930 - No hay duda. - Bien, ponlo bajo vigilancia protectora. 446 00:37:44,096 --> 00:37:48,100 No podemos. Se ha ido. recibió una llamada afirmando que su hermano estaba en el hospital. 447 00:37:48,267 --> 00:37:50,394 Estamos tratando de criarlo en su celular. 448 00:37:50,561 --> 00:37:52,688 ¡Morris, espera! Está en la línea uno. 449 00:37:52,855 --> 00:37:55,358 - Lo tenemos, Jack. - Conéctame. 450 00:37:55,524 --> 00:37:58,611 Morris, soy Bill Buchanan con Jack Bauer. ¿Dónde estás? 451 00:37:58,778 --> 00:38:01,989 - De camino al hospital. - Vuelva inmediatamente a la CTU. 452 00:38:02,156 --> 00:38:04,116 - No puedo hacer eso. - Este es Jack. 453 00:38:04,283 --> 00:38:07,078 A tu hermano no le pasa nada. Es una trampa. 454 00:38:07,244 --> 00:38:10,289 - El ingeniero que busca McCarthy eres tú. - ¿A mí? 455 00:38:10,456 --> 00:38:13,042 era tu foto McCarthy estaba enviando a Fayed. 456 00:38:13,209 --> 00:38:17,338 - Tienes que dar la vuelta al coche ahora. - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 457 00:38:20,883 --> 00:38:22,593 ¡Morris! 458 00:38:24,011 --> 00:38:26,222 - Sal del coche. - ¿Qué deseas? 459 00:38:26,389 --> 00:38:29,725 ¡No hables, muévete! Vamos. Vamos. 460 00:38:29,892 --> 00:38:32,520 - Lo atraparon. - Suena como una transferencia a otro vehículo. 461 00:38:32,687 --> 00:38:38,526 Chloe, abre una señal satelital. radio de cinco millas de CTU. ¡Date prisa, date prisa! 462 00:38:43,990 --> 00:38:45,449 Conducir. 463 00:38:54,250 --> 00:38:55,084 ¿Sí? 464 00:38:55,251 --> 00:38:57,753 - Estamos en camino. - ¿Qué tan pronto? 465 00:38:57,920 --> 00:39:00,047 - 15 minutos. - Estaremos esperando. 466 00:39:00,214 --> 00:39:03,592 - Con mi dinero. - Te pagarán cuando tenga lo que quiero. 467 00:39:03,759 --> 00:39:08,556 Déjame ser claro. Sólo lo estoy entregando. Tendrás que hacerle cooperar. 468 00:39:09,056 --> 00:39:11,809 Él cooperará. 469 00:39:43,174 --> 00:39:45,217 Agente Burke. 470 00:39:45,384 --> 00:39:47,970 Me gustaría hablar con mi hijo. 471 00:39:48,137 --> 00:39:50,389 Está bien. Cinco minutos. 472 00:39:51,223 --> 00:39:53,267 Gracias. 473 00:40:08,365 --> 00:40:10,618 ¿Cómo estoy? 474 00:40:11,660 --> 00:40:14,205 Lo estás haciendo genial. 475 00:40:15,206 --> 00:40:19,752 Todo el mundo piensa que Jack es muy duro. Y tal vez lo sea. 476 00:40:19,919 --> 00:40:22,296 Pero yo también. 477 00:40:23,422 --> 00:40:27,802 Es bueno saber que puedo tomar cualquier cosa que pueda repartir. 478 00:40:29,345 --> 00:40:32,890 - Le hablaste de Palmer. - Tenía que hacerle creer que me había vuelto loco. 479 00:40:33,057 --> 00:40:35,434 Pero te mantuve al margen. 480 00:40:36,310 --> 00:40:41,565 Va a empeorar mucho. No ha terminado. Él sabe que no le contaste todo. 481 00:40:41,732 --> 00:40:45,236 Sí, y no lo haré. Sabes que no lo haré, papá. 482 00:40:46,237 --> 00:40:52,701 Te llevarán a la CTU. ellos harán cosas Hay algo que hará que esto parezca pan comido. 483 00:40:52,868 --> 00:40:54,870 Como dije, 484 00:40:55,037 --> 00:40:57,373 Puedo aceptarlo. 485 00:40:57,540 --> 00:41:00,209 Me gustaría creer eso. 486 00:41:00,376 --> 00:41:03,170 El problema es que tengo que estar seguro. 487 00:41:03,337 --> 00:41:05,631 Bueno, puedes serlo. 488 00:41:06,507 --> 00:41:08,634 Yo aguantaré mi barro, papá. 489 00:41:08,801 --> 00:41:12,805 Todo va exactamente según lo planeado. Jack se creyó la artimaña. 490 00:41:12,972 --> 00:41:17,560 Lo sé. Estoy seguro de que lo convencimos de que ibas a hacer que me mataran a mí también. 491 00:41:17,726 --> 00:41:21,105 Sí. Eso me convierte en el malo y tú el bueno. 492 00:41:21,272 --> 00:41:24,984 Yo asumo la culpa, hago algo de tiempo. Tú escapas libre, sácame cuando puedas. 493 00:41:25,151 --> 00:41:28,445 Mientras tanto, la empresa sigue viva. 494 00:41:28,612 --> 00:41:31,407 Papá, sigue el plan. 495 00:41:31,574 --> 00:41:36,704 Eso es lo que siempre has dicho, ¿verdad? Haga un plan y cúmplalo. 496 00:41:36,871 --> 00:41:40,791 A veces hay que hacer ajustes. 497 00:41:42,877 --> 00:41:45,129 Nunca te traicionaría, papá. 498 00:41:46,547 --> 00:41:48,924 Te amo. 499 00:41:49,091 --> 00:41:51,927 Yo también te amo, Graem. 500 00:41:52,094 --> 00:41:54,388 Has sido un buen chico. 501 00:41:54,555 --> 00:41:57,266 Has hecho todo lo que te pedí. 502 00:41:57,433 --> 00:41:59,435 Sólo esta vez 503 00:41:59,602 --> 00:42:01,812 Pregunté demasiado. 504 00:42:02,771 --> 00:42:04,899 Lo lamento. 505 00:42:07,860 --> 00:42:09,278 Papá... 506 00:42:51,070 --> 00:42:55,115 ¡Mi hijo ha tenido un ataque! ¡Entra aquí ahora! ¡Apresúrate! 507 00:42:55,908 --> 00:42:57,993 ¿Qué pasó? ¿Lo logrará? 508 00:42:58,160 --> 00:43:03,165 No sé. Por favor danos la habitación para que podamos trabajar. ¡Obtenga CTU médico ahora! 509 00:43:03,332 --> 00:43:07,127 Dios mío. Si mataran a mi hijo, 510 00:43:07,294 --> 00:43:09,380 lo juro, 511 00:43:09,546 --> 00:43:13,676 Te arrepentirás por el resto de tu vida.