1
00:01:40,293 --> 00:01:41,931
- Բացահայտեք:
- Վիկտոր Ռովներ.

2
00:01:42,013 --> 00:01:45,005
- Հաղորդման թույլտվություն խնդրելը:
- Մուտք գործեք:

3
00:01:54,653 --> 00:01:56,689
Թույլտվություն է տրվել։

4
00:02:17,973 --> 00:02:19,964
Ներեցեք ինձ։

5
00:02:23,253 --> 00:02:24,049
Սա Ուոլսն է:

6
00:02:24,133 --> 00:02:27,808
Մենք հենց նոր լսեցինք Ռովներից։ Նա հաստատեց
որ այսօր փորձ կլինի.

7
00:02:27,893 --> 00:02:31,966
-Իսկ նա պարզե՞լ է, թե ով է թիրախը։
- Սենատոր Դեյվիդ Փալմեր.

8
00:02:39,573 --> 00:02:42,246
Ես ատում եմ սա:
«Այս պատմական առիթո՞վ».

9
00:02:42,333 --> 00:02:45,325
Դե, դա պատմական առիթ է, պարոն։

10
00:02:45,413 --> 00:02:49,929
Բայց դա ասելը ինքնանպատակ է:
Ես ուզում եմ ցածրաձայն մնալ:

11
00:02:50,013 --> 00:02:52,811
Սխալ. Խաղացեք, ոգեշնչեք մարդկանց:

12
00:02:54,373 --> 00:02:57,285
-Սիրելիս, ի՞նչ կարծիքի ես:
-Ես համաձայն եմ Փեթիի հետ։

13
00:03:00,693 --> 00:03:04,288
Լավ, բայց ոչ «առիթ»:
Թվում է, թե մենք նախաճաշում ենք:

14
00:03:04,373 --> 00:03:06,364
«Այս պատմական օրը».

15
00:03:06,453 --> 00:03:07,488
Գործարք.

16
00:03:08,373 --> 00:03:10,568
- Դու գնում ես քնելու:
-Ինչպե՞ս կարող եմ քնել:

17
00:03:10,653 --> 00:03:14,532
Ոչ, ես կգրեմ մի քանի շնորհակալություն,
և դու զանգում ես ինձ, եթե ինձ պետք ես:

18
00:03:14,613 --> 00:03:16,888
Շնորհակալություն, հրեշտակ:

19
00:03:17,493 --> 00:03:21,281
- Դու դժվարության մեջ ես, հայրիկ:
-Իսկապե՞ս:

20
00:03:22,333 --> 00:03:24,449
Այո՛։

21
00:03:27,213 --> 00:03:29,090
Այսպիսով...

22
00:03:29,173 --> 00:03:35,692
- Նա դեռ ձեզ սառը ուս է տալիս:
-Եթե «նա» ասելով նկատի ունես քո մորը,

23
00:03:35,773 --> 00:03:39,527
Ես կգնահատեի դա, եթե դուք դա անեք
կանչիր նրան իր անունով՝ մայրիկ:

24
00:03:39,973 --> 00:03:43,045
- Եվ, ոչ, նա պարզապես զբաղված է:
- Նա շատ է զբաղված:

25
00:03:43,893 --> 00:03:47,044
Եվ դպրոցական գիշեր է
քեզ համար, ուրեմն ժամանակն է քնելու:

26
00:03:50,773 --> 00:03:53,162
-Բարի գիշեր:
-Ես քեզ սիրում եմ։

27
00:04:00,373 --> 00:04:03,171
Ուրախ եմ, որ վերադարձար, հայրիկ:

28
00:04:05,653 --> 00:04:08,690
Ես նույնպես, քաղցր: Լավ քուն ունեցեք։

29
00:04:14,093 --> 00:04:16,687
- Գիշեր, քաղցր ոլոռ:
-Այո:

30
00:04:23,973 --> 00:04:26,487
Նա դեռ ձեզ դժվար ժամանակ է տալիս:

31
00:04:26,573 --> 00:04:31,283
Ես չգիտեմ, թե երբ եմ թշնամի դարձել։
Կարծում եմ՝ նա ինձ մեղադրում է, որ դու հեռանում ես:

32
00:04:31,373 --> 00:04:33,807
Ես նրան երբեք որևէ պատճառ չեմ տվել:

33
00:04:33,893 --> 00:04:35,884
Գուցե ոչ։

34
00:04:37,293 --> 00:04:40,012
Կարծում եմ, դու թույլ տվեցիր նրան մանիպուլացնել քեզ, Ջեք:

35
00:04:41,053 --> 00:04:42,566
Ոչ, ես չեմ:

36
00:04:42,653 --> 00:04:45,247
Թույլ տվեք գուշակել։ Հենց հիմա
նա քաղցրություն և թեթև էր:

37
00:04:45,333 --> 00:04:48,803
- Հետո նա իմ մասին վատ բան ասաց:
-Եվ ես հենց նոր ծեծեցի նրան դրա վրա:

38
00:04:48,893 --> 00:04:54,570
Ես չգիտեմ, թե ինչու եք դա այդքան անձնավորված ընդունում:
Պարզապես մայր-դեռահաս դուստր բանն է:

39
00:04:54,653 --> 00:04:56,644
Հեյ...

40
00:04:59,253 --> 00:05:02,211
Միգուցե դու ճիշտ ես:
Միգուցե հենց հիմա խոսենք նրա հետ:

41
00:05:02,293 --> 00:05:07,845
Ասա նրան, որ նա չի կարող մեզ հետ խաղալ, դա
եթե նա վիրավորում է քեզ, նա նույնպես վիրավորում է ինձ:

42
00:05:08,773 --> 00:05:11,526
-Լավ:
-Լավ:

43
00:05:11,613 --> 00:05:14,207
Ես իսկապես գնահատում եմ դա:

44
00:05:18,813 --> 00:05:21,247
Այսպիսով, դուք պարզապես ասացիք, որ գնահատում եք դա:

45
00:05:21,333 --> 00:05:24,131
-Մի տեսակ գնահատո՞ւմ ես:
- Շատ եմ գնահատում:

46
00:05:24,213 --> 00:05:27,523
Դուք իսկապես գնահատու՞մ եք դա:
Դուք իսկապես գնահատում եք դա:

47
00:05:27,613 --> 00:05:30,844
-Որքա՞ն եք գնահատում:
- Ջեկ:

48
00:05:30,933 --> 00:05:33,163
Լավ:

49
00:05:33,253 --> 00:05:35,244
Քիմ.

50
00:05:39,053 --> 00:05:41,044
Քիմ.

51
00:05:43,213 --> 00:05:45,204
Մեղր?

52
00:05:46,093 --> 00:05:48,084
(մեքենան դուրս է գալիս

53
00:05:52,373 --> 00:05:54,364
Քիմ!

54
00:05:55,973 --> 00:05:57,964
Նա գաղտագողի դուրս եկավ:

55
00:05:58,053 --> 00:06:01,762
վերջ։ Նա հիմնավորված է
երկու ամսով։ Ոչ մի բացառություն:

56
00:06:01,853 --> 00:06:05,766
Նա կարող է մոռանալ
ստանալով իր վարորդական իրավունքը:

57
00:06:08,533 --> 00:06:10,285
-Բարև:
-Տերի, Ջեկը կա՞:

58
00:06:10,373 --> 00:06:13,365
Այո, նա հենց այստեղ է: Նինան է։

59
00:06:13,453 --> 00:06:15,444
Ի՞նչ: Հեյ, Նինա:

60
00:06:16,733 --> 00:06:19,327
Հիմա? Ոչ, ես չեմ կարող:

61
00:06:21,213 --> 00:06:23,204
Այո՛։

62
00:06:24,173 --> 00:06:26,971
Լավ, լավ: Ձեռք բերեք
մյուսներին և ներս բերեք:

63
00:06:27,053 --> 00:06:30,841
Այո՛։ Լավ: Ցտեսություն։ Դա Ուոլսն է:
Նա գալիս է գրասենյակ:

64
00:06:30,933 --> 00:06:33,163
Նա ցանկանում է, որ բոլորը հնարավորինս շուտ ներս մտնեն:

65
00:06:33,253 --> 00:06:35,926
Դա ընդամենը ճեպազրույց է:
Ես պետք է վերադառնամ մեկ ժամվա ընթացքում:

66
00:06:36,013 --> 00:06:39,130
Եթե նա այստեղ չէ, երբ ես վերադառնամ,
մենք կկանչենք նրա բոլոր ընկերներին,

67
00:06:39,213 --> 00:06:42,171
բոլորին, ում ճանաչում ենք,
մինչև մենք պարզենք, թե ուր է նա գնացել, լա՞վ:

68
00:06:42,253 --> 00:06:43,447
Լավ:

69
00:06:43,533 --> 00:06:45,524
կներես։

70
00:06:46,293 --> 00:06:49,205
Ես ձեզ կկանչեմ ճանապարհից:

71
00:07:01,053 --> 00:07:02,725
-Բարեւ ձեզ:
-Վինսենթ:

72
00:07:02,813 --> 00:07:06,328
Ջեկ Բաուեր. Դուք պլանավորում եք
Քիմբերլիին այս գիշեր տեսնելու՞մ ես:

73
00:07:06,413 --> 00:07:11,043
-Չէ, մարդ, մենք բաժանվեցինք: Դուք դա գիտեք։
-Ես ուղղակի ուզում եմ համոզվել, որ դու դա գիտես:

74
00:07:11,133 --> 00:07:14,808
- Գողացել եմ քեզ, հա՞:
-Ինձ հետ մի խաբվիր, Վինսենթ:

75
00:07:14,893 --> 00:07:18,203
Հանգստացեք, մարդ: Տեսեք, ես չգիտեմ
որտեղ նա է: Դուք հասկացաք իմ խոսքը:

76
00:07:18,293 --> 00:07:22,332
Դա իսկական հարմարավետություն է, Վինսենթ:
Իմանալով, որ ես ստացել եմ քո խոսքը:

77
00:07:33,573 --> 00:07:35,928
Ինչու ենք մենք հանդիպում
կահույքի խանութում?

78
00:07:36,013 --> 00:07:39,608
- Դենն այնտեղ է աշխատում:
- Ե՞րբ պետք է այնտեղ լինենք:

79
00:07:39,693 --> 00:07:42,844
-Կեսգիշեր: Մենք ուշացել ենք։
-Այո, կսպասեն:

80
00:07:42,933 --> 00:07:44,889
Վստա՞հ ես դրա մասին։

81
00:07:44,973 --> 00:07:48,966
Դե, դու նրանց ասացիր, որ ես տաք եմ, չէ՞:
Եվ դուք տաք եք, ուստի նրանք կսպասեն:

82
00:07:49,053 --> 00:07:51,851
Դանը Սան Դիեգո նահանգի երկրորդ կուրսում է:

83
00:07:51,933 --> 00:07:54,163
Այո, դու ինձ դա ասացիր:

84
00:07:54,253 --> 00:08:00,010
Եվ Ռիկը նույնպես: Այսինքն՝ նրանք պարզապես չեն,
գիտեք, մի խումբ ավագ դպրոցի ապուշներ:

85
00:08:00,093 --> 00:08:03,722
-Իսկ քո միտքն է՞:
- Տղամարդիկ են, տղաներ չեն:

86
00:08:04,293 --> 00:08:07,330
-Լավ: Ես ուրախ եմ լսել այն:
-Իսկապե՞ս:

87
00:08:07,813 --> 00:08:09,963
Այո՛։

88
00:08:15,493 --> 00:08:19,372
- CTU, սա Մայերսն է:
-Ջեքն է: Կոնկրետ ի՞նչ է ասել Ուոլսը։

89
00:08:19,453 --> 00:08:23,651
-Պարզապես ներս բեր բոլորին: Մանրամասներ չկան:
- Ինչու՞ պետք է սա լինի այսօր երեկոյան:

90
00:08:23,733 --> 00:08:27,203
- Խնդիրներ տանո՞ւմ:
-Ես գրեթե այնտեղ եմ: Կհանդիպենք մի քանի անգամից:

91
00:08:32,533 --> 00:08:36,845
- Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի սա:
-Ինչո՞ւ: Արդյո՞ք մենք ընդհատում ենք ձեր սոցիալական կյանքը:

92
00:08:36,933 --> 00:08:39,731
-Գոնե ես ունեմ:
- Զվարճալի:

93
00:08:41,133 --> 00:08:44,205
-Զանգե՞լ ես Լենգլիին:
- Անշուշտ, արեց: Զանգահարեց նաև բյուրո։

94
00:08:44,293 --> 00:08:50,209
-Ոչ ոք ոչինչ չգիտի։ Ջեքն իր ճանապարհին?
- Այո, ի դժբախտություն մեզ, նրա տրամադրությունը:

95
00:09:01,573 --> 00:09:04,849
-Բարեւ ձեզ:
-Հեյ Դեռ լսե՞լ եք Քիմից։

96
00:09:05,293 --> 00:09:07,124
Ոչ

97
00:09:07,213 --> 00:09:11,126
Ես մտածում էի, որ մենք պետք է փորձենք հիշել
ինչպիսին էր, երբ մենք երեխա էինք:

98
00:09:11,213 --> 00:09:14,285
-Այժմ ուրիշ աշխարհ է, Ջեք:
-Այո, ես գիտեմ:

99
00:09:15,453 --> 00:09:17,569
- Երեկո, Ջեք:
-Հեյ, Պոլ:

100
00:09:17,653 --> 00:09:21,692
Անցած օրը խոսում էի Դենիզայի հետ և
նա և Սթիվը Նիկիին տարան թերապևտի մոտ:

101
00:09:21,773 --> 00:09:24,207
Նրանք ասացին, որ դա օգնում է:
Պետք է մտածել այդ մասին։

102
00:09:24,293 --> 00:09:28,206
Այո, լավ, գուցե:
Կարո՞ղ ենք խոսել այդ մասին, երբ տուն վերադառնամ:

103
00:09:29,213 --> 00:09:34,003
Սիրելիս, ես արդեն այստեղ եմ: Թույլ տվեք
մի քիչ հետո կզանգահարեմ ձեզ:

104
00:09:34,973 --> 00:09:36,326
-Ո՞վ է այստեղ:
-Բոլորին:

105
00:09:36,413 --> 00:09:39,644
Մենք սպասում ենք Ուոլշին։
Ակտիվացրել եմ արբանյակի վերին հղումը դեպքում:

106
00:09:39,733 --> 00:09:43,851
Լավ, լավ: Թոնի՞ Ինձ անհրաժեշտ է մանրամասն նախապատմություն
Դեյվիդ Փալմերի աշխատակազմում բոլորի վրա այժմ:

107
00:09:43,933 --> 00:09:44,729
Ինչո՞ւ։

108
00:09:44,813 --> 00:09:47,566
Որովհետև ես կարծում եմ, որ սա նրա մասին է
և ես ուզում եմ, որ մենք պատրաստ լինենք:

109
00:09:47,653 --> 00:09:51,487
Վատ ժամանակ է կուզ խաղալու համար:
Եթե ​​պարզվի, որ մենք ցուցադրում ենք Փալմերին,

110
00:09:51,573 --> 00:09:55,009
- Մարդիկ կարող են մտածել, որ նա սևամորթ է:
- Դա նրանից է, որ նա սևամորթ է:

111
00:09:55,093 --> 00:09:59,211
- Դա նրան դարձնում է ամենահավանական թիրախը:
-Կարող է այդպես չմեկնաբանվի։

112
00:09:59,293 --> 00:10:04,003
Ինձ չի հետաքրքրում: Ես քեզ հենց նոր հրաման տվեցի
և ես կցանկանայի, որ դուք հետևեք դրան, խնդրում եմ:

113
00:10:04,093 --> 00:10:08,928
Լավ. Շնորհակալություն։ Շուտով տեղեկացրեք ինձ
Ուոլշը հասնում է այստեղ: Ես պետք է զանգահարեմ:

114
00:10:38,093 --> 00:10:40,687
-Հեյ
-Հեյ, ինչպե՞ս ես։

115
00:10:47,533 --> 00:10:50,127
Դե արի։ Եկեք ներս մտնենք։

116
00:10:54,493 --> 00:10:56,484
Ողջույն։

117
00:10:58,133 --> 00:11:01,250
-Դու պետք է Ռիկը լինես:
-Ես պետք է լինեմ:

118
00:11:01,333 --> 00:11:04,882
- Ջանեթն ասաց, որ դուք սիրում եք երեկույթներ կազմակերպել:
-Իրականում այո:

119
00:11:04,973 --> 00:11:07,851
Ըստ էության՝ ես նույնպես։

120
00:11:07,933 --> 00:11:10,163
Ուրախ եմ լսել այն:

121
00:11:11,453 --> 00:11:13,762
Եկեք սկսենք այս երեկույթը:

122
00:11:15,133 --> 00:11:17,567
Այո՛։

123
00:11:17,653 --> 00:11:19,644
Հետևիր ինձ։

124
00:11:44,533 --> 00:11:47,445
- Արի՛:
- Ոչ, ես այնտեղ չեմ բարձրանա:

125
00:11:49,693 --> 00:11:51,684
- Ծխե՞լ:
-Այո:

126
00:11:55,893 --> 00:11:59,010
Ընտրատեղամասերը բացվում են յոթից պակաս ժամանակում
ժամեր այստեղ Կալիֆորնիայում...

127
00:11:59,093 --> 00:12:01,687
Դետեկտիվ Քոքս-Լովել, խնդրում եմ:

128
00:12:02,453 --> 00:12:03,932
Այո՛։

129
00:12:04,013 --> 00:12:08,370
Սենատոր Փալմերը ժամանել է այսօր առավոտյան...

130
00:12:09,853 --> 00:12:13,846
Ֆրենկ. Այո, դա Ջեկ Բաուերն է CTU-ում:
Սա մի տեսակ ամոթալի է,

131
00:12:13,933 --> 00:12:17,164
բայց աղջիկս՝ Քիմբերլին, թաքնվեց
և նա դեռ չի վերադարձել:

132
00:12:17,253 --> 00:12:20,529
Մտածում էի, թե արդյոք մենք ուղարկեցինք նրա կենսագրությունը,
եթե կարողանայիք հետևել:

133
00:12:20,613 --> 00:12:22,763
- Նա լա՞վ է:
-Այո, ես վստահ եմ, որ նա լավ է:

134
00:12:22,853 --> 00:12:25,811
Ոչ, դա հիանալի կլիներ:
Ֆրենկ, շատ շնորհակալ եմ: Ես քեզ պարտք եմ: Ցտեսություն։

135
00:12:25,893 --> 00:12:28,123
Ռիչարդ. Բոլորը ներսում են: Դե արի։

136
00:12:28,213 --> 00:12:29,441
-Պարոն Ուոլշ:
-Բարև Նինա:

137
00:12:29,533 --> 00:12:31,524
- Սկսե՞նք:
-Խնդրում եմ:

138
00:12:34,773 --> 00:12:40,530
Մենք հավատում ենք, որ մինչև օրվա վերջ ան
Դեյվիդ Փալմերի սպանության փորձ կկատարվի.

139
00:12:40,973 --> 00:12:42,691
- Որքա՞ն լավ է նրա անվտանգությունը:
-Շատ լավ։

140
00:12:42,773 --> 00:12:45,606
Միգուցե բավականաչափ լավը չէ
կարգավորել այն, ինչ այսօր սպասվում է:

141
00:12:45,693 --> 00:12:49,402
- Հրաձիգ, լավ ֆինանսավորվող, արտերկրից:
- Ո՞ր արտաքին ուժն է ուզում Պալմերի մահը:

142
00:12:49,493 --> 00:12:53,850
Հավանաբար ոչ մեկը։ Ամենայն հավանականությամբ կենցաղային ատելություն
խումբը վարձել է մեկին երկրից դուրս.

143
00:12:53,933 --> 00:12:57,642
Ավելի դժվար է հետևել: Ստուգեք ֆոնը
Փալմերի շրջապատի բոլոր մարդկանցից:

144
00:12:57,733 --> 00:13:02,090
- Խաչեք այն ահաբեկչական տվյալների բազաներով: Սկսեք հիմա:
- Լավ, մենք դրա վրա ենք: Եկեք գնանք։

145
00:13:02,173 --> 00:13:03,765
Ջեկ.

146
00:13:07,013 --> 00:13:09,083
Ես ճիշտ կլինեմ քեզ հետ:

147
00:13:10,293 --> 00:13:12,284
Ինչպե՞ս ես։

148
00:13:13,093 --> 00:13:16,005
-Չեմ կարող բողոքել։
-Չե՞մ կարող, թե՞ չես կարող:

149
00:13:18,053 --> 00:13:20,647
Տանը ավելի լավ բան կա՞

150
00:13:20,733 --> 00:13:23,372
Այո՛։ Այո, մենք փորձում ենք:

151
00:13:25,173 --> 00:13:28,290
Այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել
չի հեռանում այս սենյակից:

152
00:13:29,053 --> 00:13:31,044
Լավ:

153
00:13:37,053 --> 00:13:40,887
Գործակալության ներսում կարող է լինել տարր
մասնակցում է Փալմերի հարվածին:

154
00:13:40,973 --> 00:13:43,646
-Ի՞նչ:
- Առաջիկա 24 ժամվա ընթացքում ես ուզում եմ, որ դու այս ամենի հետ լինես:

155
00:13:43,733 --> 00:13:45,724
Դուք կապ կունենաք յուրաքանչյուր բաժնի հետ:

156
00:13:45,813 --> 00:13:49,328
Ես վերջին մարդն եմ, ում ուզում ես
բերել նման բան.

157
00:13:49,413 --> 00:13:51,449
- Համաձայն չեմ։
- Ռիչարդ...

158
00:13:52,493 --> 00:13:56,566
Ես մեր երեքի դեմ գործ եմ սարքել
գործակալներին և բռնել նրանց կաշառք վերցնելու համար։

159
00:13:56,653 --> 00:14:00,407
Եթե գործակալությունում դավադրություն կա,
Ես երբեք չեմ մոտենա դրան:

160
00:14:00,493 --> 00:14:03,087
Դե, դուք ստիպված կլինեք, Ջեք:

161
00:14:04,173 --> 00:14:06,971
Որովհետև դու միակ տղան ես, ում ես կարող եմ վստահել:

162
00:14:15,973 --> 00:14:21,286
Եթե Փալմերը հարված է ստանում, ապա առաջին աֆրոամերիկացին
իսկական կրակոցով Սպիտակ տանը,

163
00:14:21,373 --> 00:14:24,206
դա կքանդի այս երկիրը.

164
00:14:33,693 --> 00:14:37,049
-Ես կնայեմ դրան: Ես կանեմ առավելագույնը, ինչ կարող եմ:
-Լավ: Լավ.

165
00:14:38,013 --> 00:14:41,642
Ջորջ Մեյսոնը գալիս է ձեզ տալու
ավելի մանրամասն ճեպազրույց Փալմերի մասին:

166
00:14:41,733 --> 00:14:43,724
Դուք կարծում եք, որ ես պետք է վստահեմ Ջորջ Մեյսոնին:

167
00:14:43,813 --> 00:14:47,522
Քանի դեռ մենք ավելի լավ չենք տիրապետում իրերին,
ոչ մեկին մի վստահիր.

168
00:14:50,453 --> 00:14:53,251
Նույնիսկ ձեր սեփական ժողովրդին:

169
00:14:54,293 --> 00:14:58,491
Մենք պետք է գտնենք կրակողին, Ջեք:
Ինչ էլ որ պահանջվի:

170
00:15:03,453 --> 00:15:07,366
Կներե՞ք: Ինչքա՞ն երկար
մինչև մենք վայրէջք կատարենք Լոս Անջելեսում:

171
00:15:07,453 --> 00:15:10,525
Դե տեսնենք։ Ժամը 12.20 է։ Մեկ ժամից ընդամենը:

172
00:15:10,613 --> 00:15:12,604
Շնորհակալություն։

173
00:15:30,133 --> 00:15:32,010
Բրուքսն այստեղ:

174
00:15:32,093 --> 00:15:35,324
Հեյ, Մարտին, ինչպե՞ս ես։
Լուսանկարիչն է։

175
00:15:35,413 --> 00:15:39,929
Ես շատ լավ եմ, Փեթի: Ես վայրէջք եմ կատարում մեկ ժամից:
Մենք դեռ նախաճաշո՞ւմ ենք:

176
00:15:40,013 --> 00:15:43,323
Հանդիպեք Գաղտնի ծառայության նախասրահում ժամը յոթին:
Նրանք հոգ կտանեն քո մասին:

177
00:15:43,413 --> 00:15:46,644
- Սենատոր Փալմերը կլինի՞ նախաճաշին:
-Դուք գրազ եք գալիս:

178
00:15:47,133 --> 00:15:49,772
Լավ. Այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ:

179
00:15:49,853 --> 00:15:51,764
Անվտանգ վարեք:

180
00:15:51,853 --> 00:15:56,051
Հըմ, կներեք: Այսպիսով, դուք գիտե՞ք Դեյվիդ Փալմերին:

181
00:15:57,093 --> 00:16:01,052
Դեռ ոչ։ Ես վաղը կհանդիպեմ նրա հետ:

182
00:16:01,133 --> 00:16:04,808
Մենք այստեղ նստած ենք եղել
այս ամբողջ ընթացքում փոքր-ինչ խոսակցություններ անելը

183
00:16:04,893 --> 00:16:07,487
և դու երբեք չես նշել դա:

184
00:16:08,093 --> 00:16:11,449
Ես պատրաստվում եմ նրան մի քանի լուսանկար անել:

185
00:16:11,533 --> 00:16:14,411
Դու... Դուք լուսանկարիչ եք:

186
00:16:14,493 --> 00:16:15,767
Ես ունե՞մ...

187
00:16:15,853 --> 00:16:18,651
Երբևէ տեսե՞լ եմ քո նկարներից մեկը:

188
00:16:21,093 --> 00:16:22,242
Ի՞նչ է հաջորդը:

189
00:16:22,333 --> 00:16:26,804
Ջորջ Մեյսոնը այստեղ կլինի զույգով
րոպեների ընթացքում, և հետո նա կտեղեկացնի ինձ:

190
00:16:26,893 --> 00:16:28,884
Դո՞ւք, ոչ մենք։

191
00:16:32,053 --> 00:16:35,489
-Դու չես կարող ինձ փակել, Ջեք: Այստեղ չէ։
-Ուոլսն է:

192
00:16:35,573 --> 00:16:37,643
-Նա ուզում է, որ ես մենակ հանդիպեմ Մեյսոնին:
-Ինչո՞ւ:

193
00:16:37,733 --> 00:16:39,644
Նա չասաց.

194
00:16:39,733 --> 00:16:41,883
Դուք ստում եք:

195
00:16:41,973 --> 00:16:45,170
Այո, ես եմ։ Բայց դու դեռ
պետք է ինձ վստահել:

196
00:16:46,373 --> 00:16:48,728
Օրերից մեկը
դուք չափից շատ եք խնդրելու:

197
00:16:50,573 --> 00:16:53,724
Ես սարսափելի վախենում եմ դրանից
այսօր այդ օրը կլինի: Այո

198
00:16:53,813 --> 00:16:56,930
-Բարև, ես եմ:
-Դուք ինչ-որ բան լսե՞լ եք:

199
00:16:57,013 --> 00:16:59,811
- Ոչ:
-Ի՞նչ է պատահել:

200
00:16:59,893 --> 00:17:02,885
- Նրա գրասեղանի վրա ես գտա երեք հոդ:
- Հիանալի:

201
00:17:02,973 --> 00:17:06,010
Ես գիտեմ, որ դա աշխարհի վերջը չէ,
բայց դա ինձ դուր չի գալիս:

202
00:17:06,093 --> 00:17:11,326
Ես էլ չեմ։ Միգուցե դու կարողանաս մտնել նրա մեջ
փոստ, ստուգեք նրա հաղորդագրությունները կամ այլ բան:

203
00:17:11,413 --> 00:17:15,565
Մենք նրան տվել ենք իր սեփական գաղտնաբառը
ցույց տալու համար, որ մենք վստահում ենք նրան, հիշու՞մ եք:

204
00:17:15,653 --> 00:17:17,211
Այո՛։

205
00:17:17,293 --> 00:17:22,242
Սիրելիս, շատ եմ ցավում, որ չեմ կարող
եղիր այնտեղ քեզ հետ հենց հիմա:

206
00:17:22,733 --> 00:17:26,169
Տեսեք, ես հիմա իսկապես չեմ կարող խոսել:
Թույլ տվեք ձեզ հետ կանչել, լա՞վ:

207
00:17:26,253 --> 00:17:28,244
-Լավ:
- Լավ, ցտեսություն:

208
00:17:31,293 --> 00:17:33,284
- Ամեն ինչ լա՞վ:
-Այո:

209
00:17:38,093 --> 00:17:42,883
Այսպիսով, երբ ես մտա Սան Դիեգո նահանգ,
Ես հասկացա, ինչ դժոխք, փորձիր քոլեջը:

210
00:17:44,133 --> 00:17:46,931
- Դուք ապրում եք ծովափին մոտ:
-Այո:

211
00:17:48,293 --> 00:17:51,444
-Սերֆինգ ե՞ս անում:
- Ոչ: Սերֆինգը չափազանց մոտիվացված է:

212
00:17:51,533 --> 00:17:55,606
Դուք պետք է թրջվեք, այնտեղ շնաձկներ կան,
դուք պետք է բոլորին անվանեք «ընկեր»:

213
00:17:57,613 --> 00:18:00,002
-Ինչո՞ւ:
-Օ, ոչ մի պատճառ:

214
00:18:00,693 --> 00:18:02,968
Հայրս սերֆինգ է անում: Surfed.

215
00:18:03,373 --> 00:18:06,331
Նա այլևս չի՞: Նա չափազանց ծեր է:

216
00:18:06,413 --> 00:18:08,643
Հայրս մահացել է։

217
00:18:09,573 --> 00:18:11,211
Հեյ Իմ վատը.

218
00:18:13,053 --> 00:18:16,682
Դա լավ է: Նա սա էր... իրոք հիանալի տղա էր,

219
00:18:16,773 --> 00:18:19,492
իսկ հետո, վեց ամիս առաջ...

220
00:18:19,573 --> 00:18:21,564
կներես։

221
00:18:22,893 --> 00:18:25,043
Ես անցել եմ այն:

222
00:18:25,133 --> 00:18:27,931
Անցնելով այն: Դժվար է, բայց ես եմ։

223
00:18:36,693 --> 00:18:39,491
Մեյսոնը բարձրանում է:

224
00:18:52,373 --> 00:18:54,682
- Ջորջ:
- Ջեկ: Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

225
00:18:54,773 --> 00:18:59,324
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել: Ներս արի։
-Որքա՞ն է քեզ այնտեղ ներքևում ասել Ուոլսը:

226
00:18:59,773 --> 00:19:05,609
Ոչ շատ: Որ Փալմերը թիրախ է,
կրակողը իրական գործարքն է: Այսքանը:

227
00:19:05,693 --> 00:19:08,890
- Եթե կուզես, կարող եմ քեզ նեղացնել:
- Խնդրում եմ, արեք:

228
00:19:10,693 --> 00:19:13,571
Մենք կարծում ենք, որ հրաձիգը եվրոպացի է,
հավանաբար գերմանական,

229
00:19:13,653 --> 00:19:17,168
և որ նա կամ արդեն այստեղ է
կամ նա գալիս է այսօր:

230
00:19:17,253 --> 00:19:21,371
Սա ձեզ կտրամադրի պաշտպանված տվյալներ ամբողջ երկրում:
Տեսեք, թե արդյոք այն կտտացնում է ձեր ունեցած որևէ բանի հետ:

231
00:19:21,453 --> 00:19:24,923
- Ո՞վ է դրա աղբյուրը:
-Որ ես չեմ կարող քեզ տալ:

232
00:19:25,653 --> 00:19:28,486
-Որովհետև։
-Որովհետև ես իրավասու չեմ:

233
00:19:29,573 --> 00:19:34,806
Ինչպե՞ս կարող եմ ստուգել տվյալները, եթե չգիտեմ
որտեղի՞ց են սկզբնական տեղեկությունները:

234
00:19:36,053 --> 00:19:39,170
Ի՞նչ գիտեք Փալմերի քաղաքականության մասին:

235
00:19:40,813 --> 00:19:46,171
Դուք գիտեք, որ նա գործակալության ընկեր չէ, չէ՞:
Եթե ​​նա ընտրվի, ապա այս տեղը փորոտվում է:

236
00:19:46,253 --> 00:19:48,972
-Ի՞նչ ես փորձում ասել:
-Ես ոչինչ չեմ ասում։

237
00:19:49,053 --> 00:19:53,205
Ես ասում եմ՝ արա քո գործը
և հեռու մնացեք այն ամենից, ինչ ձեզ չի վերաբերում:

238
00:19:53,293 --> 00:19:54,567
Բավականին արդարացի:

239
00:19:54,653 --> 00:19:56,883
Լավ. Հետո մենք ավարտեցինք:

240
00:19:59,093 --> 00:20:05,612
Ջորջ, ես շնորհի կարիք ունեմ: Ես պետք է, որ դու զանգես
ձեր ղեկավարին և խնդրեք, որ ինձ թույլտվություն տա

241
00:20:05,693 --> 00:20:09,003
- աղբյուրի նույնականացման վերաբերյալ.
-Պայմանավորվեցինք, կապ չունի։

242
00:20:09,093 --> 00:20:12,165
Ես դեռ պետք է զանգահարեմ Ուոլշին
և ասա նրան, որ ես արել եմ այն ամենը, ինչ կարող էի:

243
00:20:12,253 --> 00:20:14,608
Ես կցանկանայի ծածկել իմ սեփական հետույքը.

244
00:20:14,693 --> 00:20:17,890
Ջեք, վերջապես դու սովորում ես
ինչպես խաղալ խաղը.

245
00:20:17,973 --> 00:20:20,487
Իհարկե, ես քեզ համար կկանչեմ Շապելին:
Օգտագործե՞լ ձեր հեռախոսը:

246
00:20:20,573 --> 00:20:23,212
Խնդրում եմ անել: Մի բաժակ սուրճ եք ուզում:

247
00:20:23,613 --> 00:20:26,366
Ոչ, ես լավ եմ: Շնորհակալություն։

248
00:20:34,133 --> 00:20:36,931
Ես ուզում եմ լսել Մեյսոնի զանգը:

249
00:20:42,733 --> 00:20:48,046
Ձայնի ձայնի վրա,
ժամանակը կլինի 12.29 և 30 վայրկյան:

250
00:20:55,773 --> 00:20:57,809
Ձայնի ձայնի վրա ժամանակը կլինի...

251
00:20:57,893 --> 00:21:02,523
Այո, այո: Ես խոսում եմ իմ ղեկավար Ջեքի հետ:
Ճիշտ է, հիմար թմբուկ:

252
00:21:07,693 --> 00:21:11,652
-Ի՞նչ ես անում:
- Նա մեզ հետ է պտտվում: Ստացե՛ք ինձ այդ կապակցիչը:

253
00:21:11,733 --> 00:21:13,485
-Ի՞նչ:
- Ամրակապը: Ստացեք այն:

254
00:21:13,573 --> 00:21:16,724
Ձայնի ձայնի վրա...

255
00:21:18,173 --> 00:21:20,528
Պե՞տք է արդյոք խոսել այս մասին:

256
00:21:30,973 --> 00:21:32,486
Նինա...

257
00:21:45,213 --> 00:21:50,048
Դե, դուք կարող եք հաշվի առնել ձեր հետույքը
պաշտոնապես լուսաբանված. Շապելն ասաց՝ ոչ։

258
00:22:01,533 --> 00:22:06,323
-Դու խելքից դուրս ես:
- Մեյսոնը ինչ-որ բան հետ է պահում:

259
00:22:06,413 --> 00:22:09,803
- Ինձ սակարկելու ուժ է պետք:
-Ինչպե՞ս եք ստանալու:

260
00:22:09,893 --> 00:22:11,770
Հիշու՞մ եք Ֆիլիպ Դարսետին:

261
00:22:11,853 --> 00:22:13,844
Հերոինի դիլեր, Բարսելոնա՞

262
00:22:13,933 --> 00:22:17,972
Այո՛։ Մեյսոնը կետավոր մարդ էր
օգոստոսին նրա կիսանդրու վրա:

263
00:22:18,053 --> 00:22:21,489
Երբ նրանք հավաքեցին Դարսետի ակտիվները,
200.000 դոլար պակասում էր.

264
00:22:21,573 --> 00:22:25,851
Ես միշտ մտածում էի, որ այն ընկել է
Մեյսոնի գրպանները. Հիմա ինձ ապացույց է պետք։

265
00:22:27,173 --> 00:22:30,085
Դուք շանտաժի եք ենթարկելու թաղային տնօրենին:

266
00:22:30,613 --> 00:22:33,047
Ես ուզում եմ, որ դու ստուգես Դարսետի հաշիվները։

267
00:22:33,133 --> 00:22:36,648
Դուք կարող եք մուտք գործել դրանց միջոցով
ապահովված ֆայլերը: Օգտագործեք սա:

268
00:22:37,413 --> 00:22:40,325
Նինա, նա արթնանալու է
կես ժամվա ընթացքում կամ ավելի քիչ:

269
00:23:08,933 --> 00:23:12,721
Փալմերը միախառնում է ինտելեկտը,
քաղաքական քաջություն, աշխատասիրություն և հաջողություն։

270
00:23:16,213 --> 00:23:17,931
Անիծյալ Ողջույն։

271
00:23:18,013 --> 00:23:20,891
Կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ այս ժամին:
Իմ անունը Ալան Յորք է:

272
00:23:20,973 --> 00:23:24,170
Ես գտա այս համարը
իմ դստեր օրացույցում:

273
00:23:24,533 --> 00:23:28,492
-Ո՞վ է քո դուստրը:
- Ջանեթ: Ջանեթ Յորք. Որդի ունե՞ք, թե՞...

274
00:23:28,573 --> 00:23:32,851
Դուստր. Քիմբերլի. Նա գաղտագողի դուրս եկավ
տանից։ Ջանեթն է՞լ է գնացել։

275
00:23:32,933 --> 00:23:36,369
Այո՛։ Գրազ եմ գալիս, որ նրանք միասին են:
Կա՞ պատկերացում, թե որտեղ կարող են լինել:

276
00:23:36,453 --> 00:23:38,683
Ոչ մեկը: Ջանեթը ինչ-որ բան ասաց?

277
00:23:38,773 --> 00:23:43,688
Նա չկար, երբ ես աշխատանքից տուն եկա:
Կարո՞ղ եմ ձեզ իմ համարը տալ, եթե լսեք:

278
00:23:43,773 --> 00:23:45,172
Օ, այո, իհարկե:

279
00:23:48,893 --> 00:23:51,566
-Ես ունեմ Դարսետի հաշվեհամարը:
-Լավ:

280
00:23:51,653 --> 00:23:54,770
Այն կոդավորված է: Ես չեմ կարող շրջանցել այն:

281
00:23:54,853 --> 00:23:57,492
- Խնդրիր Թոնիին դա անել:
- Նրան պատճառ է պետք:

282
00:23:58,773 --> 00:24:02,482
Եթե ​​նա կարծում է, որ դա անում է ինձ համար,
ոչ, եթե նա դա անում է ձեզ համար:

283
00:24:04,173 --> 00:24:06,368
Զարմանում եմ, որ նկատեցիր:

284
00:24:06,893 --> 00:24:09,487
Ես նկատեցի.

285
00:24:09,573 --> 00:24:12,485
Դե, դուք չպետք է ունենաք:

286
00:24:25,573 --> 00:24:29,202
-Թոնի, ինձ պետք է, որ դու ինչ-որ բան անես ինձ համար:
- Քեզ համար, թե Ջեքի համար:

287
00:24:31,173 --> 00:24:34,404
Ես պետք է, որ դուք մուտք գործեք այս հաշիվ:

288
00:24:34,933 --> 00:24:38,050
Ինչ է նշանակում Ֆիլիպ Դարսետը
բանկային հաշիվը կապ ունի՞ Փալմերի հետ:

289
00:24:38,133 --> 00:24:41,603
Մենք դեռ չգիտենք։
Մենք փորձում ենք թեմա վերցնել:

290
00:24:41,693 --> 00:24:45,208
Դա հետաքրքիր է, քանի որ ես եղել եմ
փորձում եմ իմ սեփական թելը վերցնել:

291
00:24:45,293 --> 00:24:47,488
Ինչի՞ մասին։

292
00:24:47,573 --> 00:24:50,167
Անկախ նրանից, թե դու դեռ քնում ես Ջեքի հետ:

293
00:24:51,213 --> 00:24:53,408
Ո՞վ է ասում, որ ես երբևէ արել եմ:

294
00:24:54,333 --> 00:24:57,882
Ի՞նչ եք տեսնում նրա մեջ: Նա շրջվեց
իր ժողովրդին՝ հանուն Քրիստոսի։

295
00:24:57,973 --> 00:25:01,170
-Կեղտոտ էին:
-Օհ, իսկ նա միստր Քլինն է, հա՞:

296
00:25:02,253 --> 00:25:07,452
Այո, նա է։ Տեսեք, մենք չունենք
շատ ժամանակ. Կօգնե՞ք ինձ այստեղ:

297
00:25:08,413 --> 00:25:10,404
Խնդրում եմ։

298
00:25:11,493 --> 00:25:13,643
Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ գտնել:

299
00:25:15,293 --> 00:25:17,887
Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ գտնել:

300
00:25:28,493 --> 00:25:31,166
Ջեյմի. Եթե ես ձեզ հեռախոսահամար տամ,

301
00:25:31,253 --> 00:25:34,165
կարող եք ստանալ ամբողջ ինտերնետը
գաղտնաբառերը կապված են դրան?

302
00:25:34,253 --> 00:25:38,041
- Իհարկե, եթե դուք երաշխիք ունեք:
-Իսկ եթե ես երաշխիք չունենայի՞։

303
00:25:39,053 --> 00:25:41,851
-Կարևոր է?
-Դա բավականին կարևոր է:

304
00:25:46,853 --> 00:25:48,809
Գնա։

305
00:26:09,133 --> 00:26:13,046
-Բարև:
-Հեյ, ես եմ: Ես ստացել եմ նրա գաղտնաբառը:

306
00:26:13,133 --> 00:26:14,964
Ի՞նչ է դա։

307
00:26:15,053 --> 00:26:18,728
- «Փրկարարներ». Մեկ բառ.
- Կատարյալ:

308
00:26:18,813 --> 00:26:22,169
Ուրեմն, դու կլինե՞ս
մոտ այս շաբաթավերջին?

309
00:26:22,253 --> 00:26:24,164
Ես կարող էի լինել:

310
00:26:25,133 --> 00:26:27,124
Եղիր.

311
00:26:36,093 --> 00:26:38,687
-Որտե՞ղ են նրանք:
-Չգիտեմ:

312
00:26:47,413 --> 00:26:50,564
- Դուք երբևէ հանդիպե՞լ եք արքայադուստր Դիին:
-Այո:

313
00:26:50,653 --> 00:26:53,247
Բայց ես երբեք չեմ նկարել նրան:

314
00:26:54,093 --> 00:26:56,004
Ինչպիսի՞ն էր նա:

315
00:26:56,093 --> 00:26:58,084
Նա զով էր:

316
00:27:01,613 --> 00:27:03,604
Կարո՞ղ եմ...

317
00:27:05,733 --> 00:27:08,566
Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր լուսանկարներից մեկը:

318
00:27:09,973 --> 00:27:11,964
-Իմ լուսանկարները?
-Այո:

319
00:27:13,013 --> 00:27:15,004
Այո՛։

320
00:27:18,693 --> 00:27:21,491
Ի՞նչ կասեք այս մեկի մասին հենց այստեղ:

321
00:27:28,853 --> 00:27:30,844
Շատ գեղեցիկ է։

322
00:27:30,933 --> 00:27:32,924
Հմմ

323
00:27:33,453 --> 00:27:35,444
-Մյունխեն?
-Այո:

324
00:27:44,053 --> 00:27:46,009
Ավարտե՞լ ելույթը:

325
00:27:46,093 --> 00:27:49,722
Ընդմիջում. Տղաները
հոգնել էի նրանց վրա գոռալուց:

326
00:27:49,813 --> 00:27:52,088
Մեծ ժլատ արջ.

327
00:28:00,053 --> 00:28:04,046
-Ինչպե՞ս ես։
-Լավ: Ընդամենը դեռ մի քանի տասնյակ է մնացել:

328
00:28:04,133 --> 00:28:08,445
-Պետք չէ սրանք ինքներդ անեք:
- Անձնական փոքրիկ հպումը երբեք չի վնասում:

329
00:28:08,533 --> 00:28:11,525
- Իհարկե ոչ:
-Օհ, այո: Այո, այո, այո: Մմ

330
00:28:12,653 --> 00:28:14,564
Պարոն

331
00:28:14,933 --> 00:28:19,051
Հեռախոսազանգ, սենատոր:
Դա Մորին Քինգսլին է ցանցից:

332
00:28:19,133 --> 00:28:23,490
- Արի, Փեթի, կեսգիշերն անց է:
-Ասում է, որ շտապ է:

333
00:28:28,813 --> 00:28:31,566
Մորին, ավելի լավ է լավ լինի:

334
00:28:31,653 --> 00:28:34,770
-Կարո՞ղ եմ քեզ սուրճ բերել կամ որևէ այլ բան:
-Շնորհակալություն, Փեթի:

335
00:28:34,853 --> 00:28:38,402
Իմ պատասխանը. Ահա իմ պատասխանը.

336
00:28:38,933 --> 00:28:42,448
Դուք տարածում եք այդ մեղադրանքը
կամ ինչ-որ բան հեռահար նման...

337
00:28:47,293 --> 00:28:50,205
Այս խոսակցությունն ավարտվեց, Մորին։

338
00:28:57,893 --> 00:29:00,453
Դա կլինի ամեն ինչ, Փեթի:

339
00:29:01,773 --> 00:29:04,492
Սիրելիս, ի՞նչ էր դա:

340
00:29:05,253 --> 00:29:08,006
Պարզապես ավելի շատ մեդիա անհեթեթություն: Կարևոր չէ.

341
00:29:10,413 --> 00:29:12,643
Կարևոր չհնչեց:

342
00:29:15,013 --> 00:29:17,846
Երբվանի՞ց չենք խոսում բաների մասին։

343
00:29:52,893 --> 00:29:55,453
Սա Ռիչարդ Ուոլսն է:
Տոնով թողեք հաղորդագրություն:

344
00:29:55,533 --> 00:29:58,650
Ռիչարդ, դա Ջեքն է:
Հետ կանչիր ինձ։ Դա կարևոր է։

345
00:30:06,373 --> 00:30:08,762
Ես մտածեցի, որ դու ուզում ես
ձեր կյանքը միասին հավաքելու համար:

346
00:30:08,853 --> 00:30:12,732
Ձեր ընտանիքի հետ ամեն ինչ կարգի բերեք:
Կարծում եք, որ սա օգնում է:

347
00:30:13,613 --> 00:30:17,049
- Նա տեղեկություններ ունի, որոնք ինձ պետք են:
-Ի՞նչ տեղեկություն:

348
00:30:18,733 --> 00:30:21,645
Երբեք դեմ չէ: Չես կարող ինձ ասել, լավ:

349
00:30:21,733 --> 00:30:25,169
Բայց, Ջեք, եթե Թոնին ոչինչ չգտնի,
դուք կարող եք հայտնվել բանտում:

350
00:30:25,253 --> 00:30:28,643
-Հավանաբար։
-Հետո ի՞նչ ես անում։

351
00:30:33,933 --> 00:30:36,322
Ջեկ,

352
00:30:36,413 --> 00:30:38,404
պատասխանիր ինձ.

353
00:30:39,693 --> 00:30:44,721
Նինա, դու կարող ես մեկ անգամ այլ կողմ նայել
և դա մեծ բան չէ,

354
00:30:44,813 --> 00:30:47,247
բացառությամբ, որ դա հեշտացնում է
հաջորդ անգամ փոխզիջումների գնալ

355
00:30:47,333 --> 00:30:52,771
և շուտով այն ամենը, ինչ դուք անում եք, փոխզիջումային է
որովհետև դուք կարծում եք, որ ամեն ինչ այդպես է արվում:

356
00:30:55,373 --> 00:30:58,763
Գիտե՞ք այն տղաներին, որոնց վրա սուլել եմ:
Դուք կարծում եք, որ նրանք վատ տղաներ էին:

357
00:30:58,853 --> 00:31:02,528
Որովհետև նրանք չէին: Նրանք վատ տղաներ չէին:
Նրանք ինձ և քեզ նման էին,

358
00:31:02,613 --> 00:31:05,525
բացառությամբ, որ նրանք մեկ անգամ փոխզիջման են գնացել:

359
00:31:16,453 --> 00:31:19,251
Ես կտեսնեմ, թե ինչպես է Թոնին գալիս:

360
00:31:19,973 --> 00:31:21,964
Շնորհակալություն։

361
00:31:36,093 --> 00:31:38,448
-Բարև:
-Բարև, Տերի Բաուերն է:

362
00:31:38,533 --> 00:31:41,923
-Բարև: Ինչ-որ բան լսե՞լ եք:
-Այո: Ես ներխուժել եմ Քիմի էլ.

363
00:31:42,013 --> 00:31:45,085
Ջանեթն ուղարկեց նրան։
Նրանք հանդիպում են երկու տղաների հովտում:

364
00:31:45,173 --> 00:31:48,483
-Հասցե ստացա՞ք։
-Այո: Ես գնում եմ հենց հիմա:

365
00:31:48,573 --> 00:31:52,646
Դեմ կլինե՞ք, եթե ես գամ:
Ես խելագարվում եմ հենց այստեղ նստած:

366
00:31:52,733 --> 00:31:56,009
-Լավ:
-Ես հիմա գնում եմ: Ասա ինձ, թե որտեղ ես ապրում:

367
00:32:01,213 --> 00:32:04,842
- Հիմա ո՞ւր ենք գնում:
- Լեյսիի մոտ խնջույք չկա՞ր:

368
00:32:04,933 --> 00:32:07,686
- Որևէ մեկը հեռախոս ունի: Ես կզանգեմ։
-Այո, անում եմ:

369
00:32:12,733 --> 00:32:15,725
-Հըմ, ես պետք է գնամ տուն:
-Ինչո՞ւ:

370
00:32:16,493 --> 00:32:19,451
- Մայրս հինգ հաղորդագրություն է թողել։
-Վազիր տուն՝ մայրիկի մոտ:

371
00:32:19,533 --> 00:32:23,287
Հեյ, նրա հայրը հենց նոր մահացավ, լա՞վ:
Միգուցե նրա մայրը պետք է նրան:

372
00:32:23,653 --> 00:32:25,803
Ձեր հայրը?

373
00:32:25,893 --> 00:32:28,407
-Լռիր:
- Ինչ էլ որ լինի:

374
00:32:29,373 --> 00:32:32,046
-Չեմ ուզում տուն գնալ:
-Բայց...

375
00:32:33,733 --> 00:32:36,645
Մենք ձեզ կիջնենք, լա՞վ:

376
00:32:45,173 --> 00:32:47,164
Ահ, այո:

377
00:33:07,893 --> 00:33:10,885
-Ուրեմն ինչ է քո անունը:
- Մարտին:

378
00:33:12,133 --> 00:33:14,601
Ես Մենդին եմ:

379
00:33:14,693 --> 00:33:18,845
Հեյ, միգուցե մենք կարողանանք հավաքվել
երբ մենք Լոս Անջելեսում ենք կամ ինչ-որ բան:

380
00:33:20,973 --> 00:33:23,567
Ես բավականին զբաղված կլինեմ:

381
00:33:26,093 --> 00:33:28,448
Տեսեք։

382
00:33:30,973 --> 00:33:33,533
-Այո:
- Ես մտա Darcet հաշիվը:

383
00:33:33,613 --> 00:33:36,650
- Նինան ասաց, որ դու դա ուզում ես:
-Շնորհակալություն։ Ուղարկեք այն իմ էկրանին:

384
00:33:36,733 --> 00:33:38,724
Լավ։

385
00:33:52,653 --> 00:33:54,564
Արթնացեք:

386
00:33:59,813 --> 00:34:01,531
Նստեք։

387
00:34:02,133 --> 00:34:05,330
Ո՞վ է աղբյուրը:
Ո՞վ մեզ հուշեց Պալմերի հիթի մասին:

388
00:34:09,613 --> 00:34:13,891
Անցյալ օգոստոսին, երբ դուք ղեկավարում էիք
Ֆիլիպ Դարսետի ոչնչացումը,

389
00:34:13,973 --> 00:34:18,012
նրա ողջ ունեցվածքը փոխանցվել է
պահառության հաշիվ Լանգլիում, Վիրջինիա:

390
00:34:18,093 --> 00:34:20,846
Ճանապարհին 200 հազար դոլար ընկավ։

391
00:34:20,933 --> 00:34:24,369
Ես այդ փողի հետքերն եմ արել
Արուբայում գտնվող օֆշորային հաշվին:

392
00:34:25,213 --> 00:34:29,411
Ես զվարճալի զգացողություն ունեցա այդ հաշվի վերաբերյալ,
Ջորջ. Կարծում եմ՝ քոնն է։

393
00:34:29,493 --> 00:34:32,485
Այո՛։ Դե, դա սուտ է:

394
00:34:32,573 --> 00:34:34,609
Լավ.

395
00:34:34,693 --> 00:34:38,129
Այդ դեպքում դուք դեմ չեք լինի
եթե ես Chapelle-ին ուղարկեմ տեղեկատվությունը:

396
00:34:43,573 --> 00:34:45,564
Աղբյուրը՝ Ջորջ.

397
00:34:49,173 --> 00:34:51,812
Դուք գաղափար չունեք
ինչի մեջ ես ներքաշում քեզ:

398
00:34:51,893 --> 00:34:57,411
Ինչո՞ւ չես բացատրում ինձ:
Դուք ունեք հինգ վայրկյան:

399
00:35:01,013 --> 00:35:02,526
Սպասեք։

400
00:35:08,733 --> 00:35:10,724
Ահա քո աղբյուրը:

401
00:35:18,053 --> 00:35:21,409
- Շնորհակալություն օգնության համար, Ջորջ:
-Դու կապրես, որ զղջաս դրա համար, Բաուեր:

402
00:35:21,493 --> 00:35:24,087
Ես ձեզ դա խոստանում եմ:

403
00:35:37,813 --> 00:35:41,522
-Հըմ, կներես:
- Տիկին, մենք պատրաստվում ենք վայրէջք կատարել: Եթե կարողանայիր...

404
00:36:10,133 --> 00:36:12,567
Շ՜

405
00:36:46,213 --> 00:36:49,125
-Պարոն, դուք կմնա՞ք ձեր տեղում:
- Ես կորցրել եմ դրամապանակս:

406
00:37:45,613 --> 00:37:47,808
-Բարև:
-Հեյ Ես եմ։

407
00:37:47,893 --> 00:37:49,929
- Լույսի մոտ թեքվեք ձախ:
-Ի՞նչ:

408
00:37:50,013 --> 00:37:54,370
Ես մեքենայում եմ Ալան Յորքի հետ: Նա հայրն է
Քիմբերլիի ընկերներից մեկի՝ Ջանեթի։

409
00:37:54,453 --> 00:37:57,650
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
- Քիմը նամակ է ստացել Ջանեթից:

410
00:37:57,733 --> 00:38:00,531
- Մենք կարծում ենք, որ նրանք կարող են միասին դուրս գալ:
-Որտե՞ղ:

411
00:38:00,613 --> 00:38:04,162
Դեռ չգիտեմ։ Նրանք հանդիպում են
որոշ տղաներ ձորում:

412
00:38:04,253 --> 00:38:07,848
Սպասեք մի վայրկյան: Դուք պատրաստվում եք
հովիտը այս տղայի հետ Ալան Յորկի հետ:

413
00:38:07,933 --> 00:38:10,049
Ի՞նչ եք անելու, եթե նա այնտեղ չլինի:

414
00:38:10,133 --> 00:38:13,364
Մենք չենք մտածել
դեռ այնքան առաջ: ես կզանգեմ...

415
00:38:15,493 --> 00:38:17,211
Բարև

416
00:38:17,293 --> 00:38:19,284
Թերի՞

417
00:38:30,053 --> 00:38:31,611
-Հեյ
-Հեյ

418
00:38:31,693 --> 00:38:34,161
Կարո՞ղ եք ինձ մի լավություն անել:
Կարող եք ծածկել ինձ համար:

419
00:38:34,253 --> 00:38:35,242
Իհարկե:

420
00:38:35,333 --> 00:38:39,565
Լավ, իմ բոլոր զանգերը փոխանցիր իմ բջջային հեռախոսին:
Ես կվերադառնամ հենց որ կարողանամ:

421
00:38:40,573 --> 00:38:42,564
- Ջեկ:
-Ի՞նչ:

422
00:38:44,533 --> 00:38:47,206
747 ինքնաթիռը հենց նոր պայթեցվել է Մոխավե անապատում.

423
00:38:47,293 --> 00:38:50,763
Կազմում են նախնական հաշվետվություններ
կարծես ռումբ լիներ:

424
00:38:53,093 --> 00:38:55,926
Ուղևորների ցուցակ.
Բա ինձ Ուոլշին հիմա հեռախոսով:

425
00:39:10,333 --> 00:39:12,324
Ջանեթ?

426
00:39:21,093 --> 00:39:23,209
Օ,, դարձեք այստեղ: Ես ապրում եմ տասներորդում:

427
00:39:25,693 --> 00:39:29,368
-Դեն, ես քեզ հենց նոր ասացի, որ ես...
-Ինչու՞ չես հանգստանում:

428
00:39:32,133 --> 00:39:36,251
-Կարո՞ղ եք ասել նրան, որ նա բաց թողեց հերթը:
-Լսեցիր նրան: Հանգստացեք.

429
00:39:37,173 --> 00:39:39,733
Գիշերը նոր է սկսվում: