1 00:00:00,720 --> 00:00:03,712 - Alex? - Everything is quiet. Enter. 2 00:00:09,840 --> 00:00:13,071 Last week 3 00:00:29,400 --> 00:00:32,437 - How many safes were opened? - 66. 4 00:00:32,640 --> 00:00:37,350 Shit! It has to be 66 important vaults. 5 00:00:37,680 --> 00:00:40,877 Tell me on the phone. Maybe I will agree to meet. 6 00:00:41,200 --> 00:00:45,796 A bank robbery. on the weekend. Something old. 7 00:00:48,640 --> 00:00:50,437 Shouldn't we call the police? 8 00:00:50,720 --> 00:00:55,316 Nothing happened here. can you hear me We don't know anything about a burglary. 9 00:01:01,280 --> 00:01:05,068 We have a serious problem. I had a break-in over the weekend. 10 00:01:05,320 --> 00:01:07,231 Was my safe opened? 11 00:01:07,440 --> 00:01:09,556 To all. I have the list here. 12 00:01:09,760 --> 00:01:13,469 Minister Laridon, Senator Rasenberg, Ostmeyer of the Royal Palace, 13 00:01:13,680 --> 00:01:17,389 Berkovitch of the Unions, the General Roose, Vrelust from the National Bank. 14 00:01:17,600 --> 00:01:19,477 Did someone shut up? 15 00:01:19,720 --> 00:01:22,518 I don't trust informants regarding alarm systems. 16 00:01:22,800 --> 00:01:26,270 He knows private banks well old fashioned. 17 00:01:26,960 --> 00:01:30,077 He is sitting here and saying this to anyone willing to listen. did you catch 18 00:01:30,280 --> 00:01:33,352 His name is Urbain Scholiers. 19 00:01:45,160 --> 00:01:48,118 There are two witnesses. I tell him it was an accident. 20 00:01:48,560 --> 00:01:50,198 It was a "hit and run" crime. 21 00:01:50,400 --> 00:01:53,119 Chief Inspector Gerardi? Why might man be a problem? 22 00:01:53,880 --> 00:01:56,110 Put him on another case. You just have enough. 23 00:01:57,560 --> 00:01:58,675 Paul? 24 00:01:59,800 --> 00:02:02,268 Andrew? Hello? 25 00:02:21,920 --> 00:02:24,673 - Dad, I arrived home. - Okay. 26 00:02:29,080 --> 00:02:30,513 I can't believe it. 27 00:02:30,720 --> 00:02:34,599 I just came too. Leave me alone to clear my hands. Excuse me. 28 00:02:36,960 --> 00:02:41,272 - What happened? - Nothing. Shall I order a pizza? 29 00:02:41,480 --> 00:02:44,916 You should have said! Exactly I ate with Sofie. 30 00:02:45,120 --> 00:02:48,192 my dear, if you had called you could have come too. 31 00:02:48,400 --> 00:02:50,231 - I'm going upstairs. - Okay. 32 00:02:57,560 --> 00:03:00,028 You're going to be sulky all evening? 33 00:03:03,120 --> 00:03:04,917 Come on, tell me what happened. 34 00:03:05,320 --> 00:03:08,278 Today, someone was killed right in front of me. 35 00:03:09,160 --> 00:03:11,958 - Darling... - I'm going to get some chips. 36 00:03:12,160 --> 00:03:14,674 No, you will stay here. We will tidy up together 37 00:03:14,880 --> 00:03:18,190 and I will prepare something good for him. OK? 38 00:03:23,480 --> 00:03:27,314 And after that you will ask her what kind of day did your wife have? 39 00:03:41,840 --> 00:03:45,628 So now you know. Take care of it as discreetly as possible. 40 00:03:45,840 --> 00:03:46,989 Will he cause trouble? 41 00:03:47,240 --> 00:03:48,778 Until then, he won't have a weapon 42 00:03:48,779 --> 00:03:52,075 or any mandate or at least the desire to have. 43 00:03:53,280 --> 00:03:58,673 But he leaves his wife And the child besides that. OK? 44 00:04:41,200 --> 00:04:46,479 Come on, try to think to something else, honey. 45 00:04:46,680 --> 00:04:51,515 - Leave everything to me. - By tomorrow everything will settle down. 46 00:04:54,200 --> 00:04:59,752 It's something to do with a bank, with an alarm that has been turned off. 47 00:05:00,640 --> 00:05:02,915 No one is allowed to know what happened 48 00:05:10,520 --> 00:05:12,431 I need a whiskey. 49 00:06:38,080 --> 00:06:41,834 ID number one, Bravo, Bravo, Uniform, two, two, seven. 50 00:06:42,040 --> 00:06:44,315 One moment, please. What was the name? 51 00:06:44,880 --> 00:06:47,997 Chief Inspector Paul Gerardi, Federal Judiciary Police Brussels. 52 00:06:51,000 --> 00:06:53,070 Chief Inspector Gerardi, 53 00:06:53,280 --> 00:06:56,750 we have been instructed not to offer you no information. Excuse me. 54 00:06:57,160 --> 00:07:04,077 What? Hello? Hello? Fuck'. 55 00:07:10,360 --> 00:07:12,316 Martin? It's a little late for phones. 56 00:07:12,640 --> 00:07:17,191 I'm in Vilvoorde. I was called to a suicide. 57 00:07:17,400 --> 00:07:21,871 Your informant, Andr� Strubbe, he hanged himself with a wire. 58 00:07:22,280 --> 00:07:25,636 What? Andr Strubbe hanged himself? do you believe that too? 59 00:07:25,840 --> 00:07:28,229 Why do you think I called you, Paul? 60 00:07:28,960 --> 00:07:33,192 No, stay where you are. OK? I'll come right away too. 61 00:07:33,400 --> 00:07:36,915 Wait a minute, Martin. I was followed. A silver Ford Focus. 62 00:07:37,320 --> 00:07:38,799 What registration number? 63 00:07:40,160 --> 00:07:45,359 I'll find out while I'm on the road. I don't care if I'm seen. Yes. 64 00:07:45,560 --> 00:07:48,154 Hey guys, I found it the victim's mobile phone. 65 00:07:48,720 --> 00:07:52,110 Request a list of recent calls. I have to go somewhere for half an hour. 66 00:07:52,320 --> 00:07:54,151 I remain at your command until I return. 67 00:08:25,360 --> 00:08:30,718 - Can he take time off when he wants? - He was suspended for two weeks. 68 00:08:30,920 --> 00:08:32,399 Was he suspended? 69 00:08:34,080 --> 00:08:35,513 What did he do? 70 00:08:36,480 --> 00:08:40,553 It's too complicated to explain. He didn't do anything wrong. 71 00:08:41,440 --> 00:08:46,116 It is a kind of emergency measure. in his own interest. 72 00:08:47,360 --> 00:08:50,875 The best thing would be to go at sea for two weeks. 73 00:08:51,080 --> 00:08:55,790 Take a break. That's all. And don't worry. 74 00:08:56,520 --> 00:08:58,317 - Is it in? - Yes, it's inside. 75 00:08:58,520 --> 00:09:01,080 - Is it possible? Two minutes. - Yes, sure. 76 00:09:05,320 --> 00:09:07,436 - Has the registration number been verified? - Yes. 77 00:09:07,640 --> 00:09:11,838 - Who does it belong to? - Ministry of Justice. 78 00:09:12,040 --> 00:09:16,909 - It's a government number. - Security Service? 79 00:09:17,120 --> 00:09:21,113 - No, it must be cell P9. - What? Weren't they disbanded? 80 00:09:23,520 --> 00:09:27,513 - Anything is possible here. - Fuck'. 81 00:09:29,440 --> 00:09:31,590 But... 82 00:09:33,520 --> 00:09:35,078 in fact, that's what I came for. 83 00:09:37,360 --> 00:09:40,716 - You were suspended. - What was I? 84 00:09:40,920 --> 00:09:44,037 - You have been temporarily suspended. - What? 85 00:09:44,240 --> 00:09:45,958 And all the cases were taken over. 86 00:09:46,160 --> 00:09:49,000 - and the report I wrote? - No additional measures will be taken. 87 00:09:49,120 --> 00:09:51,429 - Who says that? - The Public Prosecutor. 88 00:09:51,800 --> 00:09:54,678 You don't think so Andr� committed suicide, be it like you. 89 00:09:54,880 --> 00:09:57,633 But there are two murders in one day. 90 00:09:59,880 --> 00:10:01,393 What's going on, Martin? 91 00:10:01,800 --> 00:10:04,360 Looks like you stepped on it in a very dangerous shit. 92 00:10:06,320 --> 00:10:09,357 Or you go to talk with guys from outside, 93 00:10:09,760 --> 00:10:13,116 or take a vacation for two weeks and don't get involved anymore. 94 00:10:13,760 --> 00:10:16,513 I don't know how you interpret it the law my friend 95 00:10:16,760 --> 00:10:19,638 but for me, crime is crime. Regardless of who is behind it. 96 00:10:19,840 --> 00:10:22,752 Know that I'm still a policeman, it would be. 97 00:10:23,720 --> 00:10:26,871 Paul, if I could do anything for you, to do. 98 00:10:28,000 --> 00:10:32,073 I have to take his badge, his gun and the phone. Come on, sign it. 99 00:10:34,360 --> 00:10:40,993 Here. Here. Weapon and badge. And now get out of here. 100 00:11:20,320 --> 00:11:23,596 Tuesday 7 a.m. 101 00:11:41,080 --> 00:11:42,399 They did a good job. 102 00:11:42,600 --> 00:11:45,637 I told him, they are naked, but they are specialists. 103 00:11:46,760 --> 00:11:50,230 - Any news from the authorities? - There will be no investigation. 104 00:11:50,440 --> 00:11:51,953 OK. So no one knows about it? 105 00:11:52,160 --> 00:11:58,190 We know. 800 safes, but they specifically chose the 66. 106 00:11:58,400 --> 00:12:00,630 All persons in high positions. 107 00:12:02,600 --> 00:12:04,909 Personal belongings are gone. 108 00:12:05,120 --> 00:12:09,033 They were not official documents. Private documents only. 109 00:12:10,000 --> 00:12:12,275 God knows what was among them. 110 00:12:14,440 --> 00:12:16,078 Who would do such a thing? 111 00:12:17,560 --> 00:12:20,313 What the hell are they thinking? to do with them? 112 00:12:36,120 --> 00:12:38,350 - They left. - What? 113 00:12:39,760 --> 00:12:42,274 I'm not there anymore. 114 00:12:42,480 --> 00:12:45,040 - I'm not there? - No. 115 00:12:53,800 --> 00:12:56,519 Oh no, someone just took over the shift. 116 00:12:59,440 --> 00:13:04,309 OK, we do as we agreed. You behave normally, calmly. Your phone. 117 00:13:07,520 --> 00:13:09,431 Know that I do not agree. 118 00:13:09,760 --> 00:13:11,876 Martin said you're suspended. 119 00:13:12,080 --> 00:13:14,833 - Sarah. - and we have to take care of ourselves. 120 00:13:15,040 --> 00:13:18,316 For once, I am no colleagues. They want me, not you. 121 00:13:18,520 --> 00:13:22,593 After they realize I'm gone, they will leave too. OK? Come on. 122 00:13:24,560 --> 00:13:26,278 Sofia. 123 00:14:30,560 --> 00:14:32,320 - See you later. - See you later. 124 00:15:08,200 --> 00:15:10,714 Let it go. Leave my daughter alone. 125 00:15:11,600 --> 00:15:14,956 - You bastard. - Let me go. 126 00:15:16,040 --> 00:15:19,077 - Where is your husband? - Who are you? 127 00:15:19,720 --> 00:15:22,518 If you are from the police, I want to see the IDs. who are you 128 00:15:22,720 --> 00:15:24,073 Stop. You can't do that. 129 00:15:24,800 --> 00:15:27,792 - Stop it. - We don't need your permission, madam. 130 00:15:29,960 --> 00:15:33,794 Mrs. Gerardi, it's in the interest your husband to tell us where he is. 131 00:15:33,844 --> 00:15:34,884 Then tell me who you are. 132 00:15:34,908 --> 00:15:37,180 Think of us as if we were his colleagues. 133 00:15:37,320 --> 00:15:39,038 Prove it then, show me your ID. 134 00:15:41,000 --> 00:15:43,798 One of your husband's informants he was killed tonight. 135 00:15:44,280 --> 00:15:46,714 He made eight calls to your husband. from his phone. 136 00:15:46,715 --> 00:15:49,149 And we know they met. 137 00:15:50,520 --> 00:15:53,239 - That doesn't mean anything. - Then why did he leave? 138 00:15:57,320 --> 00:15:58,320 where is it 139 00:16:04,000 --> 00:16:05,672 As you wish. 140 00:16:07,280 --> 00:16:08,998 We will meet again. 141 00:16:16,360 --> 00:16:21,354 - What does this say about dad? is it true - Of course not. 142 00:16:21,560 --> 00:16:25,314 - Then who were they? - I don't know, my dear. 143 00:16:25,520 --> 00:16:27,112 I don't want to go to school. 144 00:16:27,320 --> 00:16:30,118 You will go to school. But not now. 145 00:16:30,320 --> 00:16:32,117 But you know what we're going to do? I'm calling dad. 146 00:16:32,320 --> 00:16:34,550 Then we'll have a drink, we will catch our breath 147 00:16:34,760 --> 00:16:38,230 And then I'll take you to school. Is that good? 148 00:16:38,440 --> 00:16:40,749 My dear, come here. 149 00:17:06,240 --> 00:17:08,470 Fatal accident 150 00:17:19,000 --> 00:17:21,355 Gerardi is gone, sir. 151 00:17:21,560 --> 00:17:23,039 How did he leave? 152 00:17:24,640 --> 00:17:26,198 since when 153 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 Which car? 154 00:17:28,960 --> 00:17:32,589 A green Volkswagen Golf. Well done, Quebec, Mike, four, nine�, nine�. 155 00:17:32,800 --> 00:17:35,951 Make sure you look for it every policeman in town. 156 00:17:37,080 --> 00:17:39,992 It conveys that it is possible to be involved in that suicide. 157 00:17:40,200 --> 00:17:43,556 - We'll solve it faster, damn it. - Okay. 158 00:17:56,480 --> 00:17:58,755 You are not Urbain's colleague. 159 00:18:00,840 --> 00:18:02,751 No, I'm from the Federal Police. 160 00:18:04,680 --> 00:18:08,912 I don't understand one thing. You know that Urbain was killed, 161 00:18:09,120 --> 00:18:12,078 but you told the police that it was an accident. 162 00:18:12,280 --> 00:18:14,748 The policeman said that's what I should say. 163 00:18:14,960 --> 00:18:17,633 Otherwise I should wait whole years for the insurance money. 164 00:18:18,600 --> 00:18:21,876 lately, Has Urbain changed in any way? 165 00:18:23,400 --> 00:18:24,435 Did something happen? 166 00:18:27,680 --> 00:18:30,240 Where is the money that was given to Urbain? 167 00:18:34,680 --> 00:18:38,229 - Are you planning to take me too? - No, if you help me. 168 00:18:39,160 --> 00:18:40,752 where is the money 169 00:19:17,280 --> 00:19:21,432 You told me that Urbain he was working on a remote control 170 00:19:21,640 --> 00:19:24,837 from a toy car for a colleague's child. 171 00:19:26,840 --> 00:19:29,718 He worked on it day and night. 172 00:19:31,720 --> 00:19:33,597 Day and night for a toy car? 173 00:19:33,880 --> 00:19:38,476 I couldn't handle it anymore through this bundle of lies. 174 00:19:39,280 --> 00:19:41,271 And he was gone almost all the time. 175 00:19:46,040 --> 00:19:48,759 - and then what did you think? - That he found someone else. 176 00:19:48,960 --> 00:19:52,635 - and what did you do? - I looked for evidence. 177 00:19:54,280 --> 00:19:55,713 in the wallet. 178 00:19:57,160 --> 00:19:58,878 in drawers. 179 00:20:00,520 --> 00:20:02,238 on his phone. 180 00:20:04,040 --> 00:20:08,670 - did you find anything? - A phone number. 181 00:20:10,000 --> 00:20:12,116 A woman answered, Sylvia. 182 00:20:12,640 --> 00:20:16,519 - What did you tell him? - Nothing. It wasn't her phone. 183 00:20:16,720 --> 00:20:20,315 It belonged to her boss. That's how I arrived at a bank. 184 00:20:21,760 --> 00:20:23,193 Which bank? 185 00:20:27,640 --> 00:20:31,155 Jonkhere Bank on Eisenhowerlaan. 186 00:20:31,360 --> 00:20:38,277 Urbain installed there an alarm system. 187 00:20:42,360 --> 00:20:44,510 It wasn't about another woman. 188 00:20:45,680 --> 00:20:47,477 It was something much worse. 189 00:20:51,080 --> 00:20:52,877 Do you still have that phone number? 190 00:20:55,560 --> 00:20:57,118 Thank you. 191 00:21:00,600 --> 00:21:04,798 Urbain was not a bad man. It's not worth it. 192 00:21:09,400 --> 00:21:11,595 Promise me you'll find them. 193 00:21:12,800 --> 00:21:13,800 promise me 194 00:22:05,520 --> 00:22:08,034 You must sign here 195 00:22:08,240 --> 00:22:12,119 And I'll see which vault is available. We're welcome. 196 00:22:12,320 --> 00:22:16,154 Can I see the safe first? Is it possible? 197 00:22:16,360 --> 00:22:21,388 - Yes... Sure. I'm coming with you - You are kind, thank you. 198 00:22:22,840 --> 00:22:24,956 - and now down the stairs. - Okay. 199 00:22:40,040 --> 00:22:41,393 Here we go. 200 00:22:42,920 --> 00:22:45,559 As you can see, everything is very safe. 201 00:22:45,760 --> 00:22:49,275 The door and the safes they are before the war. 202 00:22:49,480 --> 00:22:51,080 And they are made of the best material. 203 00:22:51,280 --> 00:22:52,599 - Sylvia? - Yes? 204 00:22:52,800 --> 00:22:55,360 - Do you have a moment? - Good day. 205 00:22:55,560 --> 00:22:57,790 - Excuse me. - Thank you. 206 00:23:23,280 --> 00:23:27,717 Excuse me. who are you what are you doing here 207 00:23:29,200 --> 00:23:31,316 - Who are you? - My name is Robijns. 208 00:23:31,520 --> 00:23:33,988 Deputy Director I asked you what you are doing here. 209 00:23:34,840 --> 00:23:39,470 Robijns. Gerardi. Federal Police. 210 00:23:40,240 --> 00:23:42,151 What? But we... 211 00:23:42,360 --> 00:23:45,716 I was checking something. your bank was robbed this weekend. 212 00:23:47,960 --> 00:23:52,875 - It's absurd. - Mr. Robijns, what is this? 213 00:23:53,080 --> 00:23:55,833 It has just been repainted. An excellent repair. 214 00:23:56,040 --> 00:23:57,951 Yes, I repainted in some places. 215 00:23:59,000 --> 00:24:00,752 Can I see your warrant? 216 00:24:00,960 --> 00:24:02,473 I asked you what happened here. 217 00:24:02,680 --> 00:24:06,195 No, no, no. Lies. Lies. You are not from the police. 218 00:24:06,400 --> 00:24:09,039 You can't be. You can't be. I was assured that... 219 00:24:09,440 --> 00:24:11,874 insured? what were you insured mr robijns? 220 00:24:12,080 --> 00:24:14,355 Why won't the police get involved? 221 00:24:19,640 --> 00:24:23,189 Take it easy. We will go upstairs together. 222 00:24:23,960 --> 00:24:28,272 And we will have a discussion. OK? Come on. 223 00:25:08,920 --> 00:25:11,309 Mrs. Scholiers, we know you are at home. 224 00:25:16,680 --> 00:25:19,433 Open the door or we'll break it down. 225 00:25:27,080 --> 00:25:29,833 Take a seat give me a business card. 226 00:25:30,920 --> 00:25:32,990 - You do as I say, okay? - Yes. 227 00:25:33,200 --> 00:25:34,349 Thank you. 228 00:25:38,080 --> 00:25:39,559 Good... 229 00:25:41,880 --> 00:25:43,199 So... 230 00:25:46,480 --> 00:25:53,033 This is the mobile number And this is the bank number. 231 00:25:53,240 --> 00:25:56,516 There is another number Where can I find you? 232 00:25:57,440 --> 00:25:59,829 Not. 233 00:26:01,160 --> 00:26:08,271 Sorry. This is my private number. For clients who want discretion. 234 00:26:08,480 --> 00:26:12,632 - For important clients? - This is a private bank. 235 00:26:13,040 --> 00:26:15,554 Urbain Scholiers was an important client? 236 00:26:15,760 --> 00:26:17,113 I don't know the name. 237 00:26:17,320 --> 00:26:20,278 Strange. I have your number from him. 238 00:26:20,480 --> 00:26:26,191 Urban Scholars. A bank manager And a specialist in alarm systems. 239 00:26:26,400 --> 00:26:29,790 and a little later, your bank's safes have been robbed. 240 00:26:30,000 --> 00:26:33,197 - You misunderstood. - and then the specialist is killed. 241 00:26:33,720 --> 00:26:37,793 And then another person. Two murders, Mr. Robijns. 242 00:26:38,000 --> 00:26:40,309 And the blood trail leads to you. 243 00:26:43,680 --> 00:26:45,716 You have a meeting, Mr. Robijns. 244 00:26:46,200 --> 00:26:50,876 - We need a few more minutes. - It's okay. 245 00:27:04,680 --> 00:27:08,434 I helped them. But they promised me that there will be no bloodshed. 246 00:27:08,640 --> 00:27:11,677 - Who promised him? - Mr. Jonkhere didn't know about it. 247 00:27:12,600 --> 00:27:15,239 - I was the intermediary. - Intermediary for whom? 248 00:27:15,520 --> 00:27:19,308 - I marked the 66 safes. - By whose order? 249 00:27:21,240 --> 00:27:24,869 I can't tell you. If I tell you, it will kill me. 250 00:27:25,680 --> 00:27:27,671 Who? 251 00:27:37,480 --> 00:27:39,436 I'm listening. bring him here 252 00:27:40,480 --> 00:27:42,710 No, bring him here, no matter how. 253 00:27:47,960 --> 00:27:49,518 Paul Gerardi is in your bank. 254 00:27:51,640 --> 00:27:52,720 And who is this Gerardi? 255 00:27:52,920 --> 00:27:56,629 - I can show you the documents. - I want a name. Who robbed the bank? 256 00:27:56,840 --> 00:28:00,196 OK, OK, OK. Is it possible? 257 00:28:13,200 --> 00:28:15,919 - Hey, hey, hey, take it easy. - back. back. 258 00:28:16,120 --> 00:28:18,111 Don't be silly, Mr. Robijns. 259 00:28:18,320 --> 00:28:20,595 who is there what is it 260 00:28:20,960 --> 00:28:22,632 Calm down. 261 00:28:26,600 --> 00:28:30,115 who are they Did they come after me? Did they come after me? 262 00:28:34,240 --> 00:28:38,392 Calm down, calm down. Don't do that. Not! 263 00:28:38,720 --> 00:28:40,597 Fuck'! 264 00:28:42,600 --> 00:28:43,800 The contents of the looted safes. 265 00:28:45,640 --> 00:28:47,198 Mr. Robijns? 266 00:28:49,440 --> 00:28:51,795 - No! - Shut the hell up! 267 00:28:52,000 --> 00:28:55,709 Your boss committed suicide. Is there another ladder? 268 00:28:55,920 --> 00:28:59,595 It would be, is there another ladder? 269 00:29:07,080 --> 00:29:10,789 Mr Robijns. He shot him. He killed Mr. Robijns. 270 00:29:32,280 --> 00:29:34,032 Gerard? 271 00:29:38,040 --> 00:29:42,318 Paul? We'll work this out, okay? No violence. 272 00:29:43,200 --> 00:29:47,512 Drop the gun here And he is waiting for a signal from me. 273 00:29:52,040 --> 00:29:53,598 did you hear me 274 00:29:56,320 --> 00:29:58,470 It's the only thing you can do, Paul. 275 00:30:31,920 --> 00:30:36,550 What order did you receive? What order did you receive? Answer me. 276 00:30:36,760 --> 00:30:38,159 To neutralize you. 277 00:30:41,440 --> 00:30:42,589 No movement. 278 00:30:46,200 --> 00:30:51,228 Drop the gun. Drop the gun or I kill him. 279 00:30:53,200 --> 00:30:58,149 He committed suicide. back. Back, damn it. 280 00:31:04,560 --> 00:31:06,118 Moron. 281 00:31:40,280 --> 00:31:43,192 You have a meeting at lunch with Mr. Verschraegen. 282 00:31:43,400 --> 00:31:48,315 - At 14.00. You have... - Cancel everything. I don't have time. 283 00:31:49,400 --> 00:31:52,631 - Shall I bring you a bun? - No, no. 284 00:31:52,840 --> 00:31:54,956 You must eat something, Mr. Persigal. 285 00:31:57,040 --> 00:32:02,398 - Sir? Can I help you with something? - Leave me alone! 286 00:33:34,840 --> 00:33:37,400 Dear Senator, dear friend, We hereby inform you that 287 00:33:37,640 --> 00:33:39,278 due to unfortunate business... 288 00:35:00,640 --> 00:35:05,430 Yes, I am. No, I made it to get rid of them. I just wanted to know... 289 00:35:07,280 --> 00:35:09,589 - What? - I'm looking for you. 290 00:35:09,800 --> 00:35:13,588 Every policeman has your description and Sarah's car. 291 00:35:13,800 --> 00:35:17,031 Please, my friend. Leave it alone. come back 292 00:35:17,240 --> 00:35:20,152 I'll make sure that nothing happened to him. 293 00:35:20,360 --> 00:35:23,670 Paul. No, no... Paul? 294 00:35:26,760 --> 00:35:29,354 It would be. Damn it. 295 00:35:31,960 --> 00:35:33,916 Little time. 296 00:36:55,440 --> 00:36:56,714 I have the keys to the house. 297 00:36:58,000 --> 00:37:01,117 - Are you sure you live alone? - Yes, he is divorced. 298 00:37:01,320 --> 00:37:04,551 - and the address? - I have all the details. 299 00:37:04,760 --> 00:37:07,035 Well, maybe we'll find something there. 300 00:37:07,360 --> 00:37:10,830 - I don't want the police here. - Why do you think we are here? 301 00:37:11,720 --> 00:37:15,633 - What else can I do? - You'd better wait in your office. 302 00:37:24,880 --> 00:37:28,111 Here. This was on his desk. 303 00:37:29,400 --> 00:37:31,675 - What should I read? - Here. 304 00:37:31,880 --> 00:37:35,839 In July, Robijns withdrew 75,000 euros from the bank. 305 00:37:36,040 --> 00:37:40,431 - He guaranteed it himself. - Our deputy director was having problems. 306 00:37:41,240 --> 00:37:42,912 Maybe he was blackmailed. 307 00:37:43,120 --> 00:37:49,275 He marked these 66 vaults. Yes. But for whom? Well... 308 00:37:49,480 --> 00:37:51,391 good The scenario it will be as follows. 309 00:37:51,600 --> 00:37:55,195 He did not die here, but at home. At home to him. in the bathroom, for example. 310 00:37:55,400 --> 00:37:57,960 And we still need a statement from his mother. 311 00:37:58,160 --> 00:38:02,551 start with her. It is urgent. Come on. and... 312 00:38:04,040 --> 00:38:05,712 send the cleaning team here. 313 00:38:21,640 --> 00:38:23,437 Why Robijns? 314 00:38:24,920 --> 00:38:25,920 Traitor. 315 00:38:30,800 --> 00:38:32,199 The wretched. 316 00:38:39,080 --> 00:38:41,878 - Dad? - Good. 317 00:38:42,080 --> 00:38:45,038 - Did you come to pick me up? - No, I just came to see you. 318 00:38:45,240 --> 00:38:47,913 Mother is angry with you. You said they would leave us alone. 319 00:38:48,120 --> 00:38:50,190 - What? Were they at home? - Yes. 320 00:38:50,400 --> 00:38:52,840 - Did they do something to you? - We were also pushed by other things like that, 321 00:38:52,920 --> 00:38:56,549 - but it wasn't that bad. - Damn it. 322 00:38:56,760 --> 00:38:57,875 - Dad? - Yes? 323 00:38:58,080 --> 00:38:59,593 Why am I looking for you? 324 00:39:01,640 --> 00:39:05,269 I'll tell her later, my dear. I will be gone for a few days. 325 00:39:05,480 --> 00:39:08,278 tell mom that they don't have to worry. 326 00:39:10,680 --> 00:39:14,275 I put in a new SIM card. Tell him to use this phone. 327 00:39:14,480 --> 00:39:17,358 Not the home phone. I think he is listened to. OK? 328 00:39:17,560 --> 00:39:19,312 We're welcome. And this is for you. 329 00:39:19,520 --> 00:39:22,876 My new number is already registered. Under T from dad. 330 00:39:23,080 --> 00:39:27,153 - Nasty. Didn't they have something nicer? - Honey, please. 331 00:39:28,200 --> 00:39:31,078 - You have to call mom. - Yes, of course I will call her. 332 00:39:31,280 --> 00:39:34,829 But you have to ensure it that those people will not come back. OK? 333 00:39:35,040 --> 00:39:36,837 - Okay. - Bye, honey. 334 00:39:37,800 --> 00:39:42,396 - You're going to call her, dad, aren't you? - Well, of course. Bye. 335 00:40:51,960 --> 00:40:54,394 Ministry of Justice 336 00:41:24,000 --> 00:41:25,718 - Yes? - We were just leaving home to Robijns. 337 00:41:25,920 --> 00:41:30,277 I dealt with the corpse. He committed suicide In the bathroom, as agreed. 338 00:41:30,480 --> 00:41:33,153 I didn't find any clue here regarding burglars. 339 00:41:33,360 --> 00:41:38,150 Probably Robijns was threatened to mark these safes. 340 00:41:38,360 --> 00:41:41,750 - But as I said, the evidence is gone. - Okay, thank you. 341 00:42:49,560 --> 00:42:53,473 - Minister? - Hi, Armand. 342 00:42:53,920 --> 00:42:57,708 I'm sorry you waited. I am completely busy with the budget. 343 00:42:58,480 --> 00:43:02,075 They only want discounts and savings. It doesn't end anymore. 344 00:43:02,280 --> 00:43:05,078 - Take a seat, Armand. Do you want something to drink? - No. 345 00:43:07,040 --> 00:43:11,989 I hope you will tell me that the business with Jonkhere bank is under control. 346 00:43:12,200 --> 00:43:17,593 - Or that it will be soon. - No. Paul Gerardi escaped. 347 00:43:18,640 --> 00:43:20,073 What? 348 00:43:21,040 --> 00:43:25,795 With a list of 66 names And details about safes. 349 00:43:26,000 --> 00:43:29,151 So, we are not alone anymore who knows about it? 350 00:43:29,360 --> 00:43:30,554 Not. 351 00:43:31,880 --> 00:43:33,440 What are you going to do about it? 352 00:43:34,560 --> 00:43:37,313 We have to find Gerardi. in silence. 353 00:43:37,520 --> 00:43:40,273 - Anything else? - Nothing, nothing. I'm waiting. 354 00:43:42,240 --> 00:43:44,913 Know that I cannot cover all the nonsense. 355 00:43:45,120 --> 00:43:47,680 - I have already mummified two deaths. - Three. 356 00:43:48,400 --> 00:43:52,518 Deputy director of the bank, Wim Robijns, he shot himself this afternoon. 357 00:43:53,000 --> 00:43:54,353 Why? 358 00:43:54,560 --> 00:43:57,199 He probably was the burglar's spy. 359 00:43:57,400 --> 00:43:59,675 who are they Who is behind them? 360 00:44:00,560 --> 00:44:04,997 Robijns got rid of any evidence. I cleaned his office at the bank. 361 00:44:05,640 --> 00:44:09,519 Officially, he had a heart attack at home, in the bathroom. 362 00:44:09,720 --> 00:44:13,838 His mother confirmed. The acts was Prepared. Coroner's certificate... 363 00:44:14,920 --> 00:44:17,195 I don't want to answer anymore of this business. 364 00:44:17,400 --> 00:44:20,358 - I shall. - No, no, I don't agree. 365 00:44:20,560 --> 00:44:22,232 This thing will not be solved anymore. 366 00:44:22,600 --> 00:44:25,240 I'm not going to cover you anymore you and 65 others just because 367 00:44:25,264 --> 00:44:27,539 dirty laundry is not washed in public. 368 00:44:27,800 --> 00:44:30,951 I have nothing to hide. Anyway, this thing goes above and beyond. 369 00:44:31,160 --> 00:44:33,515 I don't care. There are some limits. Even in this country. 370 00:44:33,840 --> 00:44:36,752 So from tomorrow the bank robbery 371 00:44:36,960 --> 00:44:39,599 it will become an official investigation. Point. 372 00:44:39,800 --> 00:44:43,429 You don't understand us. I just came to tell you what happened. 373 00:44:43,640 --> 00:44:48,714 Not to hear what I have to do. I know better than you. Much better.