Burası Washington, New Washington,
yüzeyde gelişen bir koloni ayın.
Artık ihtiyacımız yok galaksiler arası savaş geminizin
Bugün değil, belki yarın.
Ne amaçla?
Evrenle savaşmak için mi?
Hayır, Senatör Smedley, Ay kolonimizin savunulması için.
John, bu tamamen delilik.
Bu yaratımın, Starstreak, test edilmedi bile.
Bilmiyoruz bile eğer lanet şey uçacaksa.
Bu benim sorumluluğum, Senatör.
Ve benim sorumluluğum Ay Konseyine
ve Ana Bilgisayara.
Lomax ile mantık yürütebilirim.
Yük gemisi Phobos 4, Ay Alanı 7-5'e giriyorsunuz.
Lütfen yerleştirme yörüngesini onaylayın.
John, sana bir iyilik yapmaya çalýţýyorum.
Size konseyin ne olduğunu söylüyorum karar verdim.
Starstreak Projesi öldü.
Bakalım Lomax ne diyor, değil mi?
Phobos 4, lütfen kabul edin. Bu Ay Uzay Kontrolü.
Phobos 4, onay yerleştirme yörüngesi negatif.
Geçersiz kılıyor ve başlıyoruz 10 saniyede kobalt geri sürüş.
Ana Bilgisayar Lomax, bu Ay Uzay Kontrolü.
Acil bir durum var.
Delta 3 kargo gemisi çarpışma rotasında.
Olası etki, Yeni Washington merkezi bağlantı noktası.
Ana Bilgisayar çarpışma kursunu onayladı
12 dakikada New Washington.
Acil durum prosedürlerinin tamamını önerin.
Hoşgörünüz vatandaşlar.
Yeni Washington Kültürü Değişim Komitesi ...
bir performansı duyurmaktan mutluluk duyar bu gece Joey Ramone oditoryumunda.
Jason Caball burada.
Bu Ay Uzay Kontrolü. Acil bir durum var. Lütfen ihbar edin.
Tamam, geliyor.
Sorun ne, Kim?
Sorun Delta 3 kargo gemisi ile Uçakta 10 metrik ton RADIC-Q-2
New Washington ile çarpışma rotasında.
- Ne zaman? - 8 dakika 52 saniye.
- Lomax onaylıyor mu? - Lomax onaylar.
Acil durum bölümü, sarı alarm.
Tüm nüfusu aşağı şehre boşaltın.
Ana kubbeye erişimi kapatın.
Bak, emin değilim iletişim sorunu nasıl?
Jason, şu an hiçbir şeyden emin değilim.
Sadece şansını denemek istemiyorum.
Bakalım başka ne yapabiliriz.
Konseyin sahip olduğunu hatırlatabilir miyim Ana Bilgisayar ile büyük etki?
Kavga etme, John.
Bana istifasını sorma.
Sarı alarm mı? Bütün şehir sarı alarmda!
Kırmızıya git.
Kırmızı alarm.
- Etki? - Altı dakika.
Bu bir tatbikat değil.
Tüm vatandaşlar derhal devam ediyor acil yeraltı barınaklarına.
Tüm yüzey konutlarını boşaltın.
Kim?
Ağırlık dağılımına bakın kargo gemisinde.
Neredeyse boş.
Boş bir kargo gemisi mi? Mantıklı değil.
Affedersiniz.
Ana Bilgisayar Lomax, bu Jason Caball.
Kimlik doğrulandı. Devam et Jason.
Tamam, bir baypas devresine ihtiyacım var Phobos 4 motorlarını aşırı yüklemek için.
- Devlet öncelik sınıflandırması. - Hadi, Lomax.
Okuma bandını kesin. O gemiyi yok etmeliyiz.
Öncelik isteği kabul edildi.
Etkisi iki dakika.
Phobos 4 motor devresi ekranı mevcut.
Tamam, bana giriş kontrolü ver baypas devresi için.
Kim? Kim, sende var mı bu acil durum kontrol altında mı?
Bunun üzerinde çalışıyoruz Peder.
Oğlum, hiç olmadığından emin misin Niki insanlarından biri mi?
Hiç hayat belirtisi yok. Lomax onaylıyor.
Kırmızı alarm. Kırmızı alarm.
Tüm yüzeyi boşaltın konutlar hemen.
A'ya sığınmak için bir ila altı sektörler.
Sığınak için yedi ila on sektör ...
Hadi, Lomax.
Yanında olmak.
Bu bir tatbikat değil.
Darbe için 70 saniye.
Prosedür tamamlandı. Şimdi etkinleştirebilirsiniz.
Sensörler olumsuz yanıtı gösterir.
Kargo gemisi tahrip olmadı. Tekrar et, tahrip etmedi.
Darbe 45 saniye.
İkinci monitörde kilitlenme yeri.
Ana Bilgisayar Lomax, kubbe tamir üniteleri
hemen işe başlamak üzerinde Dome Dome ihlal.
Restorasyona başlanması koruyucu ortam muhafazası.
Kalan tüm sakinler acil yeraltı barınaklarında.
Lomax, kubbe onarım durumu, lütfen.
Kubbe onarımı tamamlandı.
Basınçlandırma başlayacak yapısal test üzerine.
Arama ekiplerini hasarlı sektörlere gönderin.
Kargo gemisinden tüm kalıntılar inceleme için buraya gönderilmelidir.
Anladım.
Sektör 20, tamamen yok edildi.
Alan düzleştirilmelidir.
Düşen enkaz tehlikesi.
Sektör 18, hafif hasar.
Rapor değerlendirmesi mühendislik ve onarım.
Kargo gemisindeki tüm kalıntılar 6. laboratuvara gönderilecek.
Bekle, görselim var Delta 3 ile iletişim.
Bu, Delta 3'teki Robot Master Omus.
John Caball ile konuşmak istiyorum.
Evet Omus, bu Caball.
Ah, Doktor, beni hatırlıyorsun.
Oh, evet, gerçekten. Şimdi Niki nerede?
Üstünüzle konuşmak istiyorum.
Üstümden mi?
Oh, evet, demek istedin Delta 3 eski valisi.
Korkarım Niki ve takipçileri kaleden kaçtılar.
Şimdi kontrolüm altında.
Bu durumda iyi, ne olduğunu biliyorsun.
Kargo gemilerinizden biri New Washington'a çarptı.
Ama tabii.
Bu benim planımdı.
Omus!
Bu Senatör Smedley Ay Konseyi.
İstediğin nedir?
Dev adımlar attım teknoloji, Senatör.
Yeni bir tane getirebilirim
ve daha verimli aya yaşam biçimi.
Bu kesinlikle cesaret verici.
Omus, soruyu cevaplamadınız.
Yani, gerçekten ne istiyorum, Doktor?
Saygılarınız elbette.
Ve desteğiniz ...
ay kolonisine dönmem için.
Dönüş? Hangi kapasitede?
Başkomutan olarak Ayın, Dünya'nın,
ve güneş sistemimizdeki tüm karakolları.
Tabii ki söz konusu değil.
Eğer tepkiniz buysa Senatör,
o zaman işiteceksin benden çok daha fazlası.
Hemen başlayarak,
daha fazla olmayacak RADIC-Q-2 sevkiyatları.
Bu delilik!
Daha çok şantajcı gibi konuşuyorsun bilim adamından daha iyi.
- John, onu kışkırtma. - Şimdi beni dinle, Omus.
New Washington'a asla teslim olmayacağız
size veya başka birine, savaş demek olsa bile.
John, yetkiniz yok bu kararı vermek.
Savaş hakkında konuşma, sevgili Doktorum.
Felaket olur, robot savaşları kadar trajik
Dünya gezegenini mahvetti.
Lütfen...
teklifimi düşün.
Tehdit mi demek istiyorsun?
Ay Kontrolü?
Ay Kontrolü, bu Sektör 20.
Pilotu bulduk.
Burada sıkışmış. Çıkarmak biraz zaman alabilir.
- Ne demek istiyorsun"? - Bir robot.
Robot onarımına gönder en kısa sürede.
Sonra görüşürüz gideceğim bu intihar robotuna bir göz atın.
İyi.
Senatör, bir saldırıdan kurtulduk.
İkinci kez çok şanslı olmayabiliriz.
John, bu adam, Omus, sizin bir öğrenciniz olduğunu söylediniz.
Oh, evet, en parlaklarımdan biri.
Aslında, randevusunu tavsiye ettim Delta 3 ünitesine.
O zaman yapabilmelisin bize onunla nasıl başa çıkacağımızı söylemek için.
Mükemmel bir teknisyen.
Ama asla tam olarak karar veremedim insan yaşamına verdiği değeri
Bayım? Başka bir sorunumuz var.
Şimdi ne var?
Radyasyonu nasıl tedavi ederiz RADIC-Q-2 olmadan?
Acil durum malzemelerimiz var.
Hemen ne yapmalıyız Dünya'ya gönderilerin durdurulmasıdır.
İnsanların öleceği anlamına gelse bile Senatör?
- Şimdi, Jason. - Jason.
İlk sorumluluğum Ay Kolonisi'ne.
Doğal olarak endişeliyim Dünya insanları hakkında.
Ama daha büyük bir sorumluluğumuz var sadece kendimize göre, Senatör.
Omus'u durdurmalıyız.
Starstreak'i harekete geçirmemiz gerekecek.
John, öyle görünmüyoruz bir şey üzerinde hemfikir olabilir.
Hmm.
Humpty Dumpty'nin büyük bir düşüşü vardı.
Bakalım yapamayız seni tekrar bir araya getirelim.
Lomax, fikrin nedir?
Bu acil durumla nasıl başa çıkabiliriz?
Bilgisayar dolgularında depolanan verilerden,
görünüşe göre saldırganlık bizim açımızdan düşüncesiz olurdu.
Lomax, yetkilendirdin Starstreak binası.
Keşif için ve savunma amaçlıdır.
Buna rağmen gemi hiçbir zaman tam olarak test edilmemiştir.
Rehberlik sistemi kararlı değil.
Spektrum sürücüsü ...
g-kuvvetleri çok yoğun olabilir gövdedeki yeni alaşım için.
Ve kesinlikle, mesafe Delta 3'ü oluşturur
böyle bir yolculuğa engel olan bir faktör.
Uzatmanı öneririm erken uyarı algılama aralığı
ve dikkatlice izleyin hepsi kargo gemilerine yaklaşıyor.
Senatör, ay konseyine talimat ver
saldırgan bir eylem olmadığını Delta 3'e karşı alınacak.
Konsey bu şekilde bilgilendirilir.
Kim, haklıydın.
Garip bir şey vardı bu devre hakkında.
Robot programlandı kendini havaya uçurmak.
Bu onu bir kedi haline getirecektir.
- Tamam, kasetleri al, çabuk. - Bantlar.
- Hadi bakalım. - Tamam.
Tamam. Ona bir sarsıntı verelim.
Tamam, ne olduklarını bilmiyorum sizi Delta 3'te aradı,
ama sana kıvılcım diyeceğim.
- Ben. Ben. - Çalışıyorsun!
Ben ... kendimi ayarlıyorum. Yeni devreler.
Kendimi ayarlıyorum. Yeni devreler, yeni devreler,
- Ona başka bir sarsıntı ver. - N-n-yeni devreler.
Teşekkür ederim.
Sen benim ağlarımın karanlık kadınısın, vadimin zambakı.
Oh evet. Bana Kim diyebilirsiniz.
Görünüşe göre bir şair yapmışım senden arkadaşım.
Oğlum, Omus kontrol etmek istiyor tüm hayatlarımızda,
tıpkı robotlarını kontrol ettiği gibi.
Kendini biraz görüyor yardımsever bir diktatör.
Ona saygı duymamızı istiyor, ama aynı zamanda ondan korkuyorsun.
Toplumumuz diktatör için yer yok,
hayırsever biri bile değil.
Peki ne yapıyoruz?
Benimle uzay terminalinde buluş, ikinci sektör.
Starstreak.
Tehlike.
Aşırı radyasyon tehlikesi.
Bu yakıt odası A sınıfı yasaklanmış bir alandır.
Tamam, Sparks.
Bu, tarih dersinizi tamamlamalıdır.
Teşekkürler, sonelerin karanlık hanım.
Şimdi sana göstereceğim bir şey var.
Bazı yeteneklerim var, biliyorsun.
Şunu izle.
Nasıl oldu bu?
O müthiş. Buna ne diyorsun?
İki Konumlu Aktarım. Kısaca BLT.
Ah. Sen ne dersen.
Lütfen dikkat edin, sensörler gösterir yakıt çubukları aşırı ısınıyor.
İstikrar bölgesi aşıldı
ve spektrum tahrikli yakıt yığını erime noktasına yaklaşıyor.
Acil soğutma sistemi güçlendirilmiş olmalı
yardımcı moderatör kaynağı ile.
Sensörler yetkisiz algılar Starstreak'in varlığı.
Nerede olduğunu belirleyin tüm kıdemli personelin.
Kim? Pilot mu bu?
Evet. Şey, bir çeşit onu kesti, yeniden programladı.
Gerçekten inanılmaz şeyler yapıyor.
Merhaba Jason.
Anlıyorum.
Dinle, babam bir şeye bağlı Starstreak ile ilgili.
- Yardımına ihtiyacım olabilir. - Tamam, ne yapmamı istiyorsun?
Sadece benimle gel. Çok uzun sürmeyecek.
Hayır. Kıvılcımlar, burada kalmalısın.
Nereye gidersen git, ben gideceğim.
- Bana biraz bağlı. - Onu getir, faydalı olabilir.
Tamam.
Yakıt yığını soğuyor ve reaksiyonlar yavaşlıyor.
Radyasyon tolere edilebilir seviyeye ulaştı.
Kobalt tahrikli reaktörler tam güç elde edecek
on dakika içinde.
Tehlike.
Maruz kaldın aşırı yüksek radyasyon seviyelerine kadar.
Anında tedavi RADIC-Q-2 zorunluluğu ile.
Tehlike.
Maruz kaldın aşırı yüksek radyasyon seviyelerine kadar.
Anında tedavi RADIC-Q-2 zorunluluğu ile.
Tehlike. Maruz kaldınız ...
Dr. Caball'ı buldun mu?
- Hayır, Senatör. - Ya da oğlu Jason?
- Hayır. - Lomax?
Bir şeye kalmışlar.
Tüm lansmanı kapatmalısınız destek sistemleri derhal.
Tam kontrole sahibim Durumun senatörü.
Sabırlı ol. Caball'ı bulacađýz.
- Dr. Caball. - Kim, burada ne yapıyorsun?
Bütün bunlar ne hakkında?
- Starstreak'i Delta 3'e götürüyorum. - Ama Lomax'tan emirler var.
Hayır, Ana Bilgisayar yanlış. Yumuşak sözler artık bizi yok edebilir.
Omus'u durduracağım, eğer kendim yaparsam.
Bunu kendiniz yapmak zorunda kalmayacaksınız.
Saymayı düşünüyordum yardımın üzerine evlat.
- Teşekkürler. - Ben de gidiyorum.
Yardımcı olmak isterim.
Oh merhaba. Parlak arkadaşın kim?
Bu Sparks.
Oh iyi. Pekala, dördümüz o zaman.
Ama hemen başlamalıyız.
Hayır, hazır değiliz. Uçuş öncesi kontrol yapmalıyım.
Hayır, korkarım ki sahip değiliz ...
Dr. Caball'ı buldum.
Starstreak'teki görsel tarayıcılar etkinleştirildi.
Lomax bizi burada takip etti.
Oğlum, şimdi gitmeliyiz ya da hiç gitmemeliyiz.
Evet efendim.
- Ateşleme için geri sayım. - Şimdi Bay Sparks ...
Lansman sırası.
... bu bir robot konsolu ...
kargo gemilerindekilere benzer şekilde, ama çok daha sofistike.
Caball, tespit ediyorum ilaç ihtiyacı.
Evet, bunu saklıyorsun kendinize, Kıvılcımlar,
anladın? Şimdi, bu bir emirdir.
30 ...
- Ben atlama koltuğuna gidiyorum. - 29, 28, 27, 26 ...
16, 15, 14, 13,
12, 11 ...
Kalkışa hazırlanıyorlar.
Lomax, onları durdurmalısın.
7, 6, 5, 4 ...
bir, ateşleme.
Tanrım.
Lomax ...
şansları ne Delta 3'e ulaşmak?
Yüzdeler lehine değil başarılı bir yolculuk.
Arıza nedeniyle felaket öngörülüyor.
Oh tanrım hayır.
Tesviye.
... 3277. Delta 3 için kurs seti.
Gylectron pusula değeri normal.
Biz yola çıkıyoruz.
Dışarıda uzayın genişliği var,
bilinmeyen...
tüm olasılıkların olduğu yerlerde
ve insanın geleceği sınırlıdır sadece hayal gücüyle.
Ve yıldızlarla ilgili vizyonu.
Baba, Starstreak istediğin her şey.
Çok etkileyici.
Doğru nabız oranı, .004.
Peki ya sen, Sparks? Ne düşünüyorsun?
Delta 3'ten daha iyi kargo gemisi, doktor.
Delta 3.
Evet, merak ediyorum Niki'ye ne oldu.
Umarım o iyidir.
Sanırım şimdi hazırız Niki.
Dinle millet!
Kaleye geri dönmeliyiz.
Bir şekilde bir mesaj göndermeliyiz.
Tünellerden iyi geçmeliyiz, ancak kalenin kendisi bir kale gibidir.
Bence bir yol var terkedilmiş mağaraları santrale.
Tamam, hadi. Hadi gidelim.
Robot ustası.
Madenciliği tamamladık sağda 2 ve tünel 4.
Mükemmel.
Derhal kontrol edilmesini isteyin.
Her şey düzgünce yerine oturmaktadır.
Şimdiye kadar, Omus robotlarının hiçbir işareti yok.
Biliyorum, ama hızlı hareket et, Niki.
Merkeze girdiğimde, Fazla zamana ihtiyacım olmayacak.
Onlara daha fazla dayanamayacağımızı söyle.
- İyi şanslar. - Teşekkürler.
New Washington'u arıyorum. New Washington'u arıyorum.
Bu Delta 3 Valisi Niki.
New Washington'u arıyorum.
Bu Delta 3 kalesi, Niki çağırıyor!
Yardıma ihtiyacımız var.
Yardıma ihtiyacımız var!
Bu nedir?
Kanallar New Washington'a açık.
Bu New Washington. Seni duyuyoruz, Niki. Mesajınıza devam edin.
Sesli genel alarm.
Geçemedim.
Lanet olsun.
Hadi, yürü! Hadi gidelim!
İki ölü daha. Şimdi ne var?
Emin değilim Merrick.
Doktor?
Arızalarımız var gylectron pusulasının
otomatik yönlendirme sistemleri, ve kontra akış birimleri.
Oturmamız gerekecek.
Aya geri dönemeyiz.
Sadece bir yer var onarım yapmaya gidebiliriz.
Dünya.
Vektör 759 için koordinatları ayarlayın.
Eski bir acil durum var orada tanker istasyonu ...
az çok terk edilmiş,
ama rehber fener çalışır durumda olmalıdır.
Bölgede yaşayan var mı?
Evet, Charlie Montgomery, eski bir arkadaşım.
Bir bekçi, karakolda bekçi.
Ay'da geri çekilmek üzere Birkaç yıl, ama bize yardım edebilecek.
Vektör 759 için ayarlanan koordinatlar, Dünya gezegeni.
Herhangi bir şans Ay Kontrolü hakkımızda bir rapor çıkarmış olabilir mi?
Mümkün, ama Charlie'ye güvenebiliriz.
Garip bir varlık olacak tekrar Dünya'ya döndük.
Neredeyse yedi yıl oldu.
Sondan yedi yıl büyük robot savaşlarının
ve medeniyetin sonu bildiğimiz gibi.
Komik, hala düşünüyorum kendimi bir Dünya çocuğu olarak görüyorum.
Şanslı olanlardan biriydin zamanda kaçtı.
Tahmini varış, 0600 saat.
İyi. Kendimi bağlayacağım.
Dünya için yörünge irtifasına yaklaşılıyor.
Yörünge koordinatlarına kilitleme.
Karşı çekim kontrolü tankeri feneri YR321 için ayarlayın.
Yerçekimi dengesi doğrulandı.
Modül ayırma için hazırlanın.
Modül ayrımı onaylandı.
Beacon YR321'e iniş bloğu.
Kapatma tamamlandı.
Seninle kalacağım Doktor, ve onarımlarınızda yardımcı olun.
Pekala, Sparks.
Bulabilir miyiz göreceğiz Charlie Montgomery.
Tabii, ona saygılar sun.
Bana satrançta bir rövanş borcu olduğunu söyle.
- Tamam. - Hoşçakal.
Sorun nedir?
Bilmiyorum.
Hadi ama. İçine bir bakalım.
Charlie?
Charlie Montgomery?
Etrafta bir yerde olmalı.
- Ekipman nasıl? - İyi görünüyor.
Kuleyi kontrol edeceğim.
- Kim? - Öyle mi?
- Nasıl gittiğine dikkat et. - Tamam.
Bir yerde bazı aletleri olmalı.
Charlie?
Charlie, sen misin?
Kim?
Kim? Kim?
Kim?
Girin lütfen, Kim. Kim?
Bu Jason'a Starstreak diyor.
Girin lütfen, Starstreak.
Evet, nedir Jason?
Dünya istasyonunda bir ceset buldum.
Ne? Charlie?
Korkarım, hepsi bu değil.
Kim'i bulamıyorum.
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum. Ortadan kayboldu.
- Disa ... - Ah, efendim?
Burada bir aracım var.
Yapabilir miyim bilmiyorum Yine de çalıştır.
Engebeli arazi. Buna ihtiyacın olacak.
Sana yardım etmek için Sparks göndereceğim.
Tamam, dışarı.
Şimdi, Sparks, kontrol etmeni istiyorum bölgedeki radyasyon okumaları.
Evet, doktor.
Jason olup olmadığını bilmek istiyorum ve Kim tehlikede.
- Ya sen doktor? - Benim için endiţelenme, Sparks.
Daha önce hiç hemşirelik yaşamadım
ve şimdi bir tane istemiyorum.
- Üzgünüm, Doktor. - Her şey yolunda.
Öyleyse, neden bununla ilgilenmiyorsun?
Tam olarak aklımda ne vardı.
Ne seni bu kadar uzun tuttu?
Biraz şartım yok.
Dedektörler Kim'in hayati işaretlerini bulur üç kilometre batı iki çeyrek daire.
- Ah evet? Yalnız mı? - Tam bir okuma alamıyorum,
ama ben yükseklerden alıyorum bu alandaki radyasyon seviyesi.
Yürümek istemiyorsanız, içeri girin.
Bunu yapmayı bırakmalıyım.
Tut.
Bir arıza tespit ediyorum H2O muhafaza sisteminde.
Şimdi ne olacak?
Kim'i alıyorum.
Tüm yaşam fonksiyonları bozulmamış gibi görünüyor, ama yalnız değil.
Sensörler ayrıca daha yüksek radyasyon seviyeleri.
Dur Jason.
Yol göstereyim.
Jason!
Kim, bu arabaların arkasına geç!
- Jason, sorun ne? - Hadi, Kim!
Sana zarar vermeyecekler! Sadece yardımımızı istiyorlar.
Ne demek istiyorsun?
Onlar çocuk.
Aman Tanrım.
Bu çocuklar hayatta kalanlar olmalı büyük robot savaşı.
Alınmış olmalılar şehir başlamadan hemen önce.
Buna inanmıyorum.
Bu çocuklar, yıllarca burada yaşıyor.
- İyi misin? - Güzel.
- Korkmuştum. - Evet.
Dünya istasyonunda bir ceset buldum.
- Charlie'ydi. - Çocuklar söyledi.
Onlara yardım etmeye çalışıyordu.
Jason, hastalar.
- Çok hasta. - Evet.
Radyasyon.
Hey, korkma!
Kıvılcım dostumuzdur.
Sanırım hala robot korkusu var bu dünyaya yaptıkları şeyden sonra.
Bu eski silahlar zehirli maddeler sızdırıyor.
Çocuklara öneririm RADIC-Q-2 ile muamele görmek
en kısa sürede.
Şimdi gemiye geri döneceğim.
Jason, hadi çocukları buradan çıkaralım.
- Gemiye geri dönelim. - Hadi çocuklar.
Jason'ı bilgilendirmeliyiz ve Kim senin durumundan.
Hayır, yapacak kadar şeyleri var beni endişelendirmeden.
Her neyse, iyi hissediyorum.
Hayır, ben ... bu kadar ileri gittim
ve sonuna kadar yapacağım.
Bu Jason'a Starstreak diyor. Girin lütfen, Starstreak.
... Kim'i yakaladı. Yoldayız gemiye geri dönelim.
- Olumlu. - Tamam, dışarı.
Jason, beni dinler misin?
Gemiye geri dönmeliyiz ve Delta 3 yolumuza dönüyoruz.
Bu çocukların yardımımıza ihtiyacı var.
Bak, şimdi aya geri dönemeyiz.
Bu çocukları yanımızda götüremiyoruz.
Bak, Delta 3'e gidebilirsek,
RADIC te tedarik edebiliriz ve birkaç gün içinde buraya döneceğim.
Bu çocukların en iyi şansı var ve bunu biliyorsun.
Evet.
Tamam.
Dinle çocuklar, sert olduğunu biliyorum zaman, ama, lütfen, sadece bize güven.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız, söz veriyorum.
Tamam, şimdi, siz çocuklar sadece burada kal, tamam mı?
Çünkü geri dönüp seni getireceğiz.
Tamam?
Hepsi burada güvende.
5, 4, 3, 2, 1.
Doğru pusula oranı, nokta 289.
Kenetlenme manevralarını başlatma annelik ile.
Hava kilitleri etkinleştirildi. Yerleştirme tamamlandı.
Tamam, kursu ayarla, Kim.
Delta 3 için kurs seti.
Spektrum sürücü dizisi.
Darbe üreteçlerini etkinleştirin kuvvet kalkanı için.
Puls üreteci etkinleştirildi.
İyi.
Spektrum sürücüsünü başlatma.
Kalkanın programlandığı gibi çalışmasını sağlayın.
Ne tuhaf bir deneyim.
Hiçbir şey hissetmiyorum,
ve ışığın hızına yaklaşıyoruz.
Sadece inanılmaz.
İşin doğrusu, Kendimi çok rahat hissediyorum.
Güç kalkanından memnun ol tamamen işlevsel
çünkü bu hızlarda toz zerrecikleri
bir delik açabilir geminin yan tarafında.
Hissetmeye başlıyorum biraz daha rahat.
Ben de.
Kontrol hızına yaklaşan spektrum sürücüsü.
Şimdi kilitleneceğim.
Peki, bu daha pürüzsüz olamazdı.
Herhangi bir kurs düzeltmesi var mı, Sparks?
Olumsuz.
Den sapma yok uçuş yolu yolunu ayarla ...
yol yol yol yol ...
Tamam, sakin ol Sparks.
Daha iyi yeniden programlayacağım sizin için kendinden ayarlı bant
aya geri döndüğümüzde.
Yol yolu yol yolu.
Desen.
- Teşekkür ederim. - Her zaman, Kıvılcımlar.
Gemi güzel bir performans sergiliyor
ve hissetmeye başlıyorum sadece biraz aç.
- Biraz yorgun görünüyorsun. - Hayır, hayır, Kim.
Yorgun değilim, sadece açım.
Evet, sanırım hepimiz yapabiliriz yiyecek bir şeyler kullan, ha?
- Elbette. - Benim için hiçbir şey, teşekkürler.
- Tamam. - Belki sonra.
Umarım burada yeterli parçalarımız vardır.
Göndermek için son umudumuz uzaya bir sinyal.
- Siper al. - Haydi.
Kim, şuna bak.
Tekrar oynatılıyor.
Bu inanılmaz.
Evet, ama bazı tehlikelerde olduğumuzu tespit ediyorum.
Bir kurs değişikliği öneririm.
Şimdi, bu nedir?
Önemli bir şey değil. Küçük bir arıza spektrum sürücü otomatik kilitler.
Sistemleri kontrol edeceđim.
Gerekli değil. Her şey kontrol altında.
Tamam.
Transistörümüzü aktif hale getirmeliyiz.
Bir sinyal gönderirsek, Omus konumumuzu belirleyebilir.
Evet, sadece bu şansı yakalayın.
Bu arada, Kim, dört gözle bekliyorum geri döndüğümüzde bu yeni kasete.
Bilmiyorum, Sparks.
Bazen bana bakış açın, bana bunu unutma hissini veriyorsun.
Sen sadece bir robotsun, değil mi?
Korkarım, ama herhangi bir değişiklik olursa, bilen ilk kişi siz olacaksınız.
Evet.
- Hmm. Selam. - Selam.
Bu da ne?
Oh, bu çok eski bir kitap
Dünya müzesinden kurtarıldı yıllar önce.
- Çok nadir olmalı. - Oh, evet, öyle. Evet.
Elbette çoğu yok edildi, bazıları hafıza bölmelerinde hayatta kaldı,
ama bu ... gerçek olan bu.
Bu ne hakkında?
Hakkında? Şey, ah ...
şey, senin insanlarla ilgili
ve Yunanistan denilen antik ülke.
Bir sürü filozof vardı,
ve onlar ... şey, onlar ...
anlamaya çalıştılar evrenin doğası.
Tabii ki, sadece kendi hayal güçleri,
ama ne bir hayal gücü.
Vizyonları, fikirleri ...
beni şaşırtmaktan asla vazgeçme.
Dikkate almamak.
Ben sadece küflü bir profesörüm
kendime ders veriyorum.
Hayır, bundan çok daha fazlasısın.
Beni mizah etmek zorunda değilsin çünkü ben yaşlı bir adamım.
Sen tanıdığım en genç adamsın.
Teşekkür ederim.
Yoğun bir yerçekimi alıyorum okumalarımı çek.
Yerleşik bilgisayar yakınlık bildiriyor muazzam bir manyetik alanın
Ne öneriyorsun, Sparks?
Eşit itme ile sayaç.
Spektrum sürüşünü arttırmamız gerekecek.
- 5.002. - 002.
- Kilitli. - 004'üm var, Jason.
- Hayır, 002. - Şimdi 006,
ve biz hala artıyoruz.
Sadece olamaz.
Kontrolden çıkıyoruz.
Kıvılcımlar, anahtarlar sıkıştı.
Bana manuel geçersiz kılmayı ver.
Olumsuz. Serbest bırakılmayacak.
Ne demek istiyorsun, negatif?
Hızı düşüremem.
Spektrum sürücüsü, kilitliyiz.
Geri gel!
Manyetik alanda hızla kapanır.
- Ayrýlacađýz. - Sadece bekle.
Bu ne hakkındaydı?
İnanıyorum ki zaman uzaması ile.
Kim.
Kim?
Dışarı çıkardık. Hala tek parçadayız.
Doğru nabız, nokta 004.
İtici seviyesini azaltın.
Sürüş kontrolü artık normal okuma yapıyor.
Kuvvet alanının kapatılması.
Puls üreteci devre dışı.
Jason, bak.
Delta 3.
Kıvılcımlar, bir güncelleme alabilir miyiz bizim koordinatlarımızda?
Yerçekimi içindeyiz Delta 3'ün çekilmesi,
ama aşırı hızımız tükendi nükleer gücümüzün çoğu.
Ne kadar kötü, Sparks?
Sadece şanslı olacağız yörüngeye dalmak, Doktor.
Tut. Bir monitör gözlemim var.
Delta 3 kargo gemisi, Phobos 4 ile aynı.
Robot pilot gemiye.
Ambarda tam patlayıcı yük.
Başka bir çarpışmadan şüphe yok Washington ile kursu.
Artık gücümüz yok yakalamak ve yok etmek.
Bir füze ateţleyebiliriz.
Hayır hayır. Elimizde yok manevra kabiliyeti, Jason.
Yaklaşabilirsek bile, silahlandırma sistemimiz test edilmedi.
Daha fazla yıkım demek New Washington'a
ve sadece ayakta durmalıyız ve hiçbir şey yapma.
Delta 3'ten radyo sinyalleri alıyorum.
Bir sıkıntı sinyali.
Bunu düzeltebilir misin, Sparks?
Kesin koordinatlara sahibim.
Tamam o zaman. Aşağı gidiyoruz.
Ayrılmaya hazır olun.
- Tamam. - Tamam.
Delta 3 için yörünge irtifasına yaklaşılıyor.
Yörünge koordinatlarına yerleştirme.
Sayaç yerçekimi kontrolü WA3581 sinyal lambası için ayarlanmıştır.
Yerçekimi dengesi doğrulandı.
Modül ayırma için hazırlanın.
Anti-yerçekimi kontrolleri etkinleştirildi.
Bakalım burada neyimiz varmış?
Fuar gezegenimize bir sefer.
Niki, bak!
- Birisi duydu! - Haydi!
Bana öyle geliyor ki göndermeliyiz küçük bir resepsiyon komitesi.
Birisi burada olduđumuzu biliyor gibi görünüyor.
Olamaz!
- Niki! - John! John Caball!
Bu Niki. Kim Smedley.
- Oğlum Jason. - Merhaba.
- Bu benim asistanım Merrick. - Selam.
Hoşgeldiniz arkadaşlar, ama buradan uzaklaşsak iyi olur.
Çok geç.
Çalıştırmak. Robot elektro kuvvetini boşaltın.
Ben Omus,
Delta 3 imparatoru.
Hoş geldiniz sevgili Dr. Caball.
Seni görmek ne güzel.
Seninle konuşmak istiyorum, Omus, bizzat.
Sadece bedensel bir yüz için değil,
ne kadar etkileyici olursa olsun holografik buluş.
Ah, doktor,
Çok etkileyici şeylerim var seni kalbimde göstermek için.
Tamam, hadi başlayalım.
Kaleye nasıl ulaşabilirim?
Yakında. Bekçi robotum seni getirecek.
John, bu tehlikeli olabilir.
Bunun farkındayım Niki.
Baba, lütfen, yalnýz deneme.
Çok riskli.
Eğer biri ona ulaşabilirse, belki de yapabilirim.
Jason.
Starstreak.
Evet mükemmel.
New Washington'a dönmenin daha iyi bir yolu yok
Caball'ın gurur ve neşesinden daha çok.
Artık beklemiyorum.
- Kaleye gidiyorum. - O kadar kolay değil.
Bana yolu göster, değil mi?
Gerçekten yapmamı ister misin?
- Kıvılcımlar mı? - Devam et.
- Güç sorunu nasıl? - Hala üzerinde çalışıyor.
Tamam, bizi izlemeye devam et ve sürdür Caball'da sensörler, tamam mı?
Olumlu.
- Bu yol. - Tamam.
Caball ...
eski akıl hocam.
Geçmiş ilişkimiz düşünüldüğünde, Omus,
Bence bana borçlusun bir çeşit açıklama.
Neler başardığımı görene kadar bekleyin.
Şaşırtıcı.
Buraya gel, doktor.
Gel.
Şimdi bunu izle.
Bu bir RADIC-Q-2 fabrikasıdır.
İmparatorluğum ...
bir yeraltı tüneli ağı ile.
Mekanik savaşçılarım ...
madencilik robotları döndü itaatkâr askerlere,
işlemek için yeni bir devre ile daha sofistike girdi,
ve bağımsız düşünce kapasitesi.
Ama şüphesiz sana tamamen sadık.
Bizimle yeni bir teknolojiden bahsettiniz,
barış değil, savaş değil.
Anlamıyor musun?
Beni hükümdar olarak kabul ettiğinde,
hiçbir eylem olmayacak Saldırganlık, sadece barış.
Kuralım uyarınca, insanlar hiçbir şey istemezler.
Özgürlük hariç.
Ay kolonisi asla diktatörü kabul etmez.
En azından öğrendiğimiz bir şey bu Dünya gezegeninin tarihinden.
Bana hakaret ediyorsun, Doktor.
Bana ilham veren sensin bana bilimi her şeyden önce yerleştirmeyi öğretti.
Ama asla insanlığın üstünde değil!
Sana bunu öğretmediysem, o zaman seni sefil bir şekilde başaramadım.
Omus, vazgeç.
Bu çılgın planından vazgeç.
Ama ben Omus'um,
Delta 3 imparatoru.
- Orada... - Artık duymak istemiyorum!
Seni tanıdığımı bile sanmıyorum.
Sen biraz duygusal eski bir aptalsın hiçbir şey anlamayan.
Ben ... ben geleceğin dünyasıyım.
Karanlık bir geçmişe geri döndün!
İnsanlar artık gerekli değil.
Ben bile, bir gün, artık gerekli olmayabilir.
Ve sen, Dr. Caball ...
kesinlikle gerekli değil.
Omus, sen hasta bir adamsın!
- Sana yardım edeyim! - Hayır doktor!
Sana yardım edeyim.
İzin ver...
sana son dersini ver bilimin gücü üzerine.
Merrick, sen burada diđerleriyle kal.
Kim, Jason ve ben giriyoruz.
Şimdi hümanizmin nerede Doktor?
Caball mu?
Hayati belirtilerinizin hiçbirini alamıyorum.
Caball, beni okuyor musun?
D3R765?
Bu Dr. Caball değil.
Bu yaratıcısı Omus.
Omus, ve o yalnız.
Devam et.
Omus.
Omus?
Omus, babam nerede?
John! John!
John.
Biliyordum. Yanılmıştı.
Çok tehlikeli olduğunu biliyordum.
Tehlikeyi biliyordu, Jason.
O pelerini al onu.
Dikkatli ol.
Orada.
Bu ciddi bir radyasyon yanmasıdır.
Ölüyordu.
Ama onu öldüren bu değildi.
- Omus'du. - Emin misin?
Evet.
Sparks?
Kıvılcımlar, beni okuyor musun? Cevap vermiyor.
İzin ver deneyeyim. Kıvılcımlar, bu Kim. Beni okuyor musun?
O ne yapıyor?
Modülün hareketine bakın. O ne yapıyor?
Sparks? Kıvılcımlar, lütfen! Hatırlamıyor musun
Omus her yerde olabilir ...
tünellerde, petrol rafinerilerinde, eski personel mahalleleri.
Merrick ve diğerlerini alın.
- Yardıma ihtiyacımız olacak. - Tamam, hadi.
Kıvılcımlar, içeri gir, lütfen.
Enerjilerinizi boşa harcamayın.
- Omus. - Evet.
Ve sen John Caball'ın oğlusun.
Seni bekliyordum.
Starstreak modülü.
Kaleye ulaşacak Şimdi her an.
Starstreak ile ne istiyorsun?
Yeni amiral gemim olacak.
Bu yere son veda ediyorum ve size ve arkadaşlarınıza.
Tabii ki, Sparks,
Şimdi benim için çalışan.
Görüyorsunuz, Delta 3'ü yok edeceğim.
Neden? Ne sebeple?
Çünkü aya dönüyorum
manevi halef olarak merhum Dr. Caball'a,
maalesef kahramanca ölen
geri kalanınızla birlikte trajik bir kozmik kazada,
ve kimse olmayacak yanlış olduğunu kanıtlamak için.
Bu anahtarı etkinleştirdiğimde, en inanılmaz güçleri harekete geçirdi.
Normalde evrimsel bir süreç nedir
bir milyar yıl alabilir, Birkaç dakikaya kadar hızlanabiliyorum.
Tüm gezegeni yok edeceksin ve tek RADIC-Q-2 kaynağımız?
Kargo gemilerim tamamen yüklendi.
Bana eşlik edecekler barış görevim.
Starstreak geldi.
Omus!
- Ben şimdi gitmeliyim. - Omus!
Seni katil!
Baban kadar aptalsın.
Hadi, Niki.
- Hayır. - Öldüler.
Omus'un robotlarını yeniden programlamalıyım.
Haydi!
Kapat şunu.
Kapat şunu!
Kapatmak!
Aktivatör durdurulamaz.
- Çok geç. - Ne kadar vaktimiz var?
Yaklaşık on dakika.
Jason!
Starstreak'e geri dönmeliyiz.
- Gezegen havaya uçacak. - Merrick ve diğerleri öldü.
Haydi. Hadi gidelim.
Jason, her şey yolunda mı?
Kıvılcımlar, bu robotları yeniden programladınız mı?
Diyelim ki aynı dili konuşuyoruz.
- Tamam şu an neredesin? - Starstreak'te, kalenin dışında.
Kıvılcımlar, Delta 3 patlayacak. Tüm kargo gemilerine git.
RADIC-Q-2'nin tedarikini kurtarmalıyız.
Bunu bana neden yapıyorsun?
Ben senin yaratıcıyım!
Niki, kendini güvende tut robot konsoluna.
- Tamam hadi gidelim. - Hadi gidelim.
Sparks? Kıvılcımlar, hazır mısın?
Her şey hazır, Jason. Anında başlatma öner.
Tamam, sıralamaya şimdi başladım.
Haydi.
Kıvılcımlar, ilk öncelik bu RADIC-Q-2 sevkiyatı
Dünya'ya geri dön çocuklar.
Dünya gezegeni için kurs.
Dışarıda uzayın genişliği var,
bilinmeyen,
tüm olasılıkların olduğu yerde,
ve insanın geleceği sınırlıdır sadece hayal gücüyle
ve yıldızlara bakışını.