1
00:02:04,750 --> 00:02:07,190
لا تبدو جميلة جدًا، لكنها تفهمني
حيث أريد أن أذهب.

2
00:02:07,670 --> 00:02:09,470
لم أكن أعلم أنك مفيد جدًا يا جوف
ربط.

3
00:02:11,410 --> 00:02:12,410
إلى أين أنت ذاهب؟

4
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
الى الملك.

5
00:02:14,690 --> 00:02:15,690
حصلت على يد في حظي.

6
00:02:16,830 --> 00:02:18,130
أنا أعمل في مصنع التعليب.

7
00:02:18,450 --> 00:02:19,710
لا وقت للمدرسة.

8
00:02:20,790 --> 00:02:22,770
لذا فهي تسمح لي بأداء واجباتي المدرسية
الخاصة.

9
00:02:23,470 --> 00:02:25,790
هل تتطوع للقيام بالواجبات المدرسية؟

10
00:02:26,390 --> 00:02:29,790
هناك بعض الناس، فيليكس كينغ، الذين
معرفة قيمة التعليم الجيد.

11
00:02:30,630 --> 00:02:32,070
نحن في طريقنا إلى منزل العمة هاتي
حسنا.

12
00:02:32,570 --> 00:02:35,450
لقد أتقنت مزيل البقع الجديد
أنا متأكد من أن شخص ما حاول.

13
00:03:03,240 --> 00:03:06,000
لا أحد ينظر هناك، العمة هيدي. أنا
يفعل.

14
00:03:07,460 --> 00:03:08,460
أعطني ذلك.

15
00:03:13,080 --> 00:03:16,360
ونفض القماش دائمًا
بقوة.

16
00:03:19,780 --> 00:03:20,840
ثلاث مرات.

17
00:03:21,180 --> 00:03:22,320
نعم عمتي هيدي

18
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
هناك.

19
00:03:27,300 --> 00:03:30,900
أنت تقوم بمهامك بشكل صحيح الآن.

20
00:03:39,440 --> 00:03:45,580
عمتي هيدي، أحضرت لك تنظيفًا جديدًا
كريم. فهو يزيل البقع بأعجوبة

21
00:03:45,580 --> 00:03:47,360
وعلامات من أي قماش. أوه حقًا؟

22
00:03:48,800 --> 00:03:50,140
أوه، شكرا لك، فيليسيتي.

23
00:03:51,540 --> 00:03:53,780
أوه، سيدة كيت، لقد أحضرت لك
العمل في المنزل.

24
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
لماذا؟

25
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
شكرا لك، جوس.

26
00:03:57,580 --> 00:04:00,120
سارة، هنا، دعونا نلقي نظرة على ذلك.

27
00:04:01,220 --> 00:04:02,620
فيليسيتي، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

28
00:04:03,080 --> 00:04:04,740
أنا فقط أحاول أن أكون مفيدة، سارة.

29
00:04:05,140 --> 00:04:06,019
أحسنت.

30
00:04:06,020 --> 00:04:08,080
ويجب عليك التخلص من القماش
بقوة.

31
00:04:14,030 --> 00:04:16,970
حسناً، أنا سعيد برؤية ذلك الشخص
الأسرة تعرف الطريقة الصحيحة للقيام بذلك

32
00:04:16,970 --> 00:04:21,010
الأشياء. هذا جيد جدا قليلا
خيالي نحو النهاية، ولكن جيدة.

33
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
العمة أوليفيا!

34
00:04:27,150 --> 00:04:28,150
مرحبًا!

35
00:04:28,570 --> 00:04:30,790
أوليفيا، انضمي إلينا في المتجر العام.

36
00:04:31,050 --> 00:04:33,130
كن مثل الزمن القديم. نحن شراء جديد
فستان.

37
00:04:33,610 --> 00:04:34,610
سارة، ما الأمر؟

38
00:04:35,330 --> 00:04:37,670
أوه، أعتقد أن الورقة يمكن أن تنتظر قليلًا
المزيد من الدقائق.

39
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
سأفعل ذلك بنفسي.

40
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
هناك ذلك.

41
00:04:58,100 --> 00:04:59,420
أصبحت طويلة القامة، أليس كذلك؟

42
00:05:00,840 --> 00:05:01,200
يأتي

43
00:05:01,200 --> 00:05:08,060
على طول,

44
00:05:08,180 --> 00:05:09,300
سارة. لا تتواني.

45
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
سيداتي.

46
00:05:13,960 --> 00:05:15,600
حسنًا ، ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم ،
هيتي؟

47
00:05:15,840 --> 00:05:21,420
حسنًا، لقد كبرت سارة تمامًا
كل شيء، لذلك جئت لأشتري لها

48
00:05:21,420 --> 00:05:22,820
فستان. أوه، أرى.

49
00:05:23,440 --> 00:05:26,720
وأعتقد أنني أعرف بالضبط،
أليس كذلك يا سارة؟

50
00:05:27,920 --> 00:05:31,800
كل ما تفعله الفتيات وكل شيء، لكنه مع
الدانتيل المطرز.

51
00:05:32,580 --> 00:05:37,860
ثلاثينيات القرن التاسع عشر. كل هذا الغضب هذا العام.
أوه، إنه لون رائع، هيتي.

52
00:05:39,940 --> 00:05:43,560
انها قديمة جدا بالنسبة لها. لن أسمح بذلك أبدًا
سارة ترتدي ذلك.

53
00:05:43,860 --> 00:05:48,420
لكنه فستان جميل يا عمتي
هيتي. إنها نسخة من باريس الأصلية.

54
00:05:48,440 --> 00:05:50,260
إنها الأحدث في عالم الأزياء الراقية.

55
00:05:51,050 --> 00:05:53,550
لقد عرفت ذلك للتو. ربما مباشرة من
شارع دي فوبورج.

56
00:05:54,270 --> 00:05:56,090
هذا هو بالضبط المكان الذي يجب أن يبقى فيه.

57
00:05:57,350 --> 00:06:01,310
الموضة تتغير يا هيتي. اعتدت على الشراء
كل ملابسي في شارع فوبورج

58
00:06:01,310 --> 00:06:03,290
عندما كنت أنا وبابا نسافر إلى الخارج.

59
00:06:03,630 --> 00:06:07,050
أعتقد أنه من الرائع أن السيدة لوسون
يحمل أزياء باريس.

60
00:06:07,290 --> 00:06:10,490
والدك، أنا لا أعرف ما يستطيع
لقد تم التفكير، وسحب لكم جميعا

61
00:06:10,490 --> 00:06:12,290
في جميع أنحاء العالم شراء مثل هذه الزعانف.

62
00:06:13,190 --> 00:06:16,190
لا يصنعون أي ملابس معقولة ل
الأطفال في الوقت الحاضر؟

63
00:06:16,730 --> 00:06:18,550
أوه، بالطبع يفعلون، هيتي.

64
00:06:20,620 --> 00:06:24,540
حسنا، هناك هذا المريلة الصغيرة. إنه
عملي جداً، لكن لا أعتقد..

65
00:06:24,540 --> 00:06:26,840
نعم، إنه أشبه بذلك. أنا أعتبر.

66
00:06:27,600 --> 00:06:29,460
ولكن، العمة هاتي، هذا فظيع جدا.

67
00:06:29,860 --> 00:06:30,880
لن أرتدي ذلك.

68
00:06:32,500 --> 00:06:33,760
هاتي، كوني منطقية.

69
00:06:34,500 --> 00:06:38,820
إذا كانت لن ترتديه، فما هو المعنى
في شرائه لها؟ أوه، وقالت انها سوف ترتديه

70
00:06:38,820 --> 00:06:39,699
ومثل ذلك.

71
00:06:39,700 --> 00:06:43,780
لقد ارتديت المريلة عندما كنت صغيرا. ماذا
كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي جيدة بما فيه الكفاية

72
00:06:43,780 --> 00:06:44,379
لسارة.

73
00:06:44,380 --> 00:06:45,700
ولكن ما الذي لم يتم الاتصال به؟

74
00:06:48,490 --> 00:06:51,010
أوليفيا، سارة، إنها مسؤوليتي
الآن.

75
00:06:51,330 --> 00:06:52,670
أليس لدي رأي؟

76
00:06:53,950 --> 00:06:56,390
بالتأكيد لا. ليس مع سعر
الملابس هذه الأيام.

77
00:06:57,890 --> 00:07:01,010
أوه، هذا البنس لديه حاشية كبيرة جيدة.
وسوف تستمر لسنوات.

78
00:07:01,970 --> 00:07:03,130
أنهي الأمر يا إلفيرا.

79
00:07:03,890 --> 00:07:05,530
لا تنهي الأمر يا سيدة لوسون.

80
00:07:05,830 --> 00:07:09,910
لدي أموال عيد ميلادي من ناني
لويزا. سوف آخذ فستان باريس و

81
00:07:09,910 --> 00:07:10,910
سوف أدفع ثمنها بنفسي.

82
00:07:11,970 --> 00:07:14,350
قلت، إلفيرا، لف القمة.

83
00:07:15,670 --> 00:07:17,530
وربما أحتاج إلى صولجان للمسه
ذلك.

84
00:07:18,350 --> 00:07:20,630
من في أفونليا تعتقد أنه سيشتري
مثل هذا اللباس؟

85
00:07:21,710 --> 00:07:26,070
أنت تغري الفتيات الصغيرات بأن يصبحن كذلك
تافهة وطائشة، وهذا ما. هذا

86
00:07:26,070 --> 00:07:29,930
يظهر فستان هاتي كينج في جميع أنحاء العالم
أفضل المتاجر في مونتريال.

87
00:07:30,650 --> 00:07:34,130
حسنًا، نحن لسنا في مونتريال، في حالة وجودك
لم ألاحظ، حقا، إلفيرا.

88
00:07:34,590 --> 00:07:39,190
من الأفضل أن تفكر مرة أخرى قبل إحضارها
مثل هذه الحلويات الصفراوية في هذه المدينة

89
00:07:39,190 --> 00:07:42,030
وتحويل رؤوس الفتيات الصغيرات
مثل سارة لدينا.

90
00:07:44,030 --> 00:07:45,890
كم ثمن هذه الجيوب يا سيد لوسون؟

91
00:07:46,530 --> 00:07:47,690
أعطني حقيبة يا عزيزي.

92
00:07:48,170 --> 00:07:49,850
لا يا سارة، سوف تفسدين عشاءك.

93
00:07:51,010 --> 00:07:53,110
أنا لست لك على الإطلاق.

94
00:07:55,790 --> 00:07:56,790
سارة!

95
00:08:02,290 --> 00:08:06,350
سارة، أنت حقا لن تحصل على
في أي مكان مع هاتي بتكلفة متعمدة.

96
00:08:06,830 --> 00:08:10,070
سارة ستانلي، كيف تجرؤين على إذلالي
هناك؟

97
00:08:11,870 --> 00:08:15,330
حشو فمك بالشوكولاتة بعد ذلك
قلت لك لا.

98
00:08:16,000 --> 00:08:20,140
تيدي، لا أعتقد أن الأمر كان كذلك تمامًا
خطأ سارة. أستميحك عذرا؟

99
00:08:20,500 --> 00:08:24,540
حسناً، كان بإمكانك أن تعطيها خياراً.
لم يكن عليك أن تدق المريلة

100
00:08:24,540 --> 00:08:25,540
أسفل حلقها.

101
00:08:25,640 --> 00:08:26,640
كبش؟

102
00:08:27,240 --> 00:08:31,740
لم أفعل شيئا من هذا القبيل. لقد قمت ببساطة بعمل
القرار العملي، هو كل شيء.

103
00:08:32,080 --> 00:08:36,240
حسنًا، ربما أصبحت سارة كبيرة بما يكفي
لاتخاذ بعض القرارات بنفسها.

104
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
سوف تلتصق.

105
00:08:37,559 --> 00:08:40,260
الفتاة قادرة على إظهار بعض الأشياء المشتركة
حاسة.

106
00:08:40,640 --> 00:08:43,820
سأقوم باتخاذ القرار في
عائلة. شكرا لك، أوليفيا. بصدق،

107
00:08:44,430 --> 00:08:48,010
هل يمكن أن تتحمل الاستماع إلى شخص ما
صوت بجانب صوتك. أوه حقًا؟ أنا

108
00:08:48,010 --> 00:08:51,770
يرى. أفترض الآن أنك نسيت
كل ما فعلته من أجلك، أليس كذلك؟

109
00:08:51,830 --> 00:08:53,110
هل فعلت؟ لا يا هيتي.

110
00:08:53,650 --> 00:08:54,950
سيكون ذلك مستحيلا.

111
00:08:56,330 --> 00:09:00,070
سارة، يجب أن أذهب إلى الصحيفة
مكتب للعمل على طبعة الأسبوع المقبل.

112
00:09:00,470 --> 00:09:02,910
يمكنك مساعدتي في تحديد النوع. نعم،
من فضلك، العمة أوليفيا.

113
00:09:03,270 --> 00:09:07,070
أوه، لا، لن تفعل ذلك. الطفل لديه واجبات
للقيام به. أوه، بالتأكيد يمكنهم الانتظار حتى

114
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
في وقت لاحق، هيتي.

115
00:09:08,670 --> 00:09:09,890
تعالي الآن يا سارة.

116
00:09:11,290 --> 00:09:12,290
فيليكس!

117
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
إلى أين أنت ذاهب؟

118
00:09:14,320 --> 00:09:16,060
يا لها من صفقة ملحوظة. من يعيش مع هؤلاء
التفاح؟

119
00:09:16,520 --> 00:09:19,600
سارة؟ فيليكس يحتاج لمساعدتي، العمة هاتي.
سأكون في المنزل لتناول الشاي.

120
00:09:20,740 --> 00:09:21,740
القيادة بشكل أسرع.

121
00:09:22,120 --> 00:09:23,800
لا أعرف إذا كان بلاكي يستطيع الذهاب أم لا
أسرع.

122
00:09:24,420 --> 00:09:26,600
سارة! سارة! ستانلي، لقد عدت
هنا!

123
00:09:30,120 --> 00:09:33,320
كل ما أردته هو اختيار فستاني بنفسي.
هل هذا فظيع جدا؟

124
00:09:33,900 --> 00:09:35,280
هذا إذا كنت -تعرف-من.

125
00:09:36,020 --> 00:09:37,420
هذه هي النقطة فقط، رغم ذلك.

126
00:09:37,880 --> 00:09:40,740
أنا لست أنت -تعرف-من، وهي تريدني
أن تكون مثلها.

127
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
هذا مستحيل.

128
00:09:52,339 --> 00:09:54,560
سأكون تحت إبهامها لبقية
حياتي.

129
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
هيا يا بلوندي.

130
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
هيا يا فتى.

131
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
ليديا.

132
00:10:37,390 --> 00:10:39,170
أنا مشغول حقا. أوه، أنت مشغول.

133
00:10:39,790 --> 00:10:42,210
أوه، أنهي تلك الملابس الداخلية بالنسبة لي،
هل ستفعل؟

134
00:10:42,470 --> 00:10:44,230
سأعد لنا كوبًا لطيفًا من الشاي.

135
00:10:51,250 --> 00:10:57,810
كما ترون، سارة تركتني كلها
الأعمال المنزلية للقيام بها مرة أخرى.

136
00:10:58,210 --> 00:11:00,450
أوه ، متعجرف بهذا الشعور.

137
00:11:01,870 --> 00:11:05,230
تيدي، أنا لن أتجادل معك
عن سارة.

138
00:11:07,660 --> 00:11:12,780
أنا أقول لك... ذلك الطفل
مستحيل.

139
00:11:13,220 --> 00:11:16,760
إيدي، أعلم أن تربية فتاة صغيرة ليست كذلك
سهل.

140
00:11:17,040 --> 00:11:20,880
سهل؟ أفضل تربية الدجاج بدلاً من
أطفال.

141
00:11:21,220 --> 00:11:24,680
حسنًا، هناك جانبان لكل منهما
قصة.

142
00:11:25,100 --> 00:11:28,820
أوه، سارة تعرف جيدًا ما هي القواعد
موجودون في هذا المنزل.

143
00:11:29,440 --> 00:11:36,300
حسنًا، أعرف ما تشعر به يا (إيدي)، لكن...
سارة...تحصل

144
00:11:36,300 --> 00:11:40,060
أكبر سناً، ومازلت تعاملها بهذه الطريقة
إنها طفلة صغيرة.

145
00:11:40,440 --> 00:11:41,680
إنها تتصرف كواحدة.

146
00:11:42,660 --> 00:11:44,600
ليس لديه الإحساس الذي أعطاه الله للإوز.

147
00:11:44,820 --> 00:11:48,280
حسنًا، ربما لو عاملتها قليلاً
كانت تتصرف وكأنها شخص بالغ

148
00:11:48,280 --> 00:11:51,080
بشكل مختلف. حقًا؟ أعتقد منذ ذلك الحين
أصبحت السيدة

149
00:11:52,080 --> 00:11:55,640
جاسبر ديل، أنت فجأة خبير
على كل شيء، هل أنت؟ حسنا، أنت

150
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
خطأ. لا، لا.

151
00:11:57,280 --> 00:12:00,880
إذا كنت قد أخطأت على الإطلاق، فهو على الجانب
من التساهل.

152
00:12:01,440 --> 00:12:06,190
يا ملكي الثقيل، ليس عليك أن...
حان الوقت لرأي أي شخص إلا رأيك.

153
00:12:06,770 --> 00:12:10,750
أوليفيا. أنت تفعل لسارة بالضبط
ما حاولت أن تفعل لي.

154
00:12:11,110 --> 00:12:14,110
سوف تكبر، كما تعلمون، في
بالرغم من كل ما تفعله.

155
00:12:14,450 --> 00:12:17,390
لو أردت... أوه، سارة.

156
00:12:18,690 --> 00:12:24,030
شاي. كم هو لطيف منك. كما تعلمون، كان
مغبرة إلى حد ما أثناء الرحلة

157
00:12:24,730 --> 00:12:27,530
خلع هذا اللباس المروع في هذه اللحظة.

158
00:12:28,690 --> 00:12:29,690
أنا لن.

159
00:12:30,030 --> 00:12:31,650
اشتريتها بأموالي الخاصة.

160
00:12:32,160 --> 00:12:35,740
الآن، ألا تشعرين يا عمتي أوليفيا بأنني
ينبغي... إذا كنت ترتدي ذلك

161
00:12:35,740 --> 00:12:37,780
فستان، أنت لن تغادر هذا المنزل.

162
00:12:38,060 --> 00:12:40,340
الطابق العلوي. لا يمكنك أن تفعل ذلك. انها لي.

163
00:12:40,760 --> 00:12:42,260
الطابق العلوي؟ ليست كلمة أخرى.

164
00:12:43,680 --> 00:12:46,160
ترى كيف يتحدىني الطفل؟

165
00:12:46,680 --> 00:12:47,800
كل هذا خطأك، أوليفيا.

166
00:12:48,500 --> 00:12:50,040
استقلال. استمر.

167
00:12:50,240 --> 00:12:51,520
استمر. اخرج من هناك.

168
00:12:51,760 --> 00:12:53,880
خذ هذا الشيء قبالة. ما هذا؟

169
00:13:03,530 --> 00:13:04,530
مرحبًا يا صديقي.

170
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
أنت جوس بايك.

171
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
من قد تكون؟

172
00:13:08,450 --> 00:13:10,490
لقد جئت للتو إلى الشاطئ من ليزا بي.

173
00:13:10,770 --> 00:13:13,130
وصلتني رسالة لك يا فتى من
البر الرئيسى.

174
00:13:13,790 --> 00:13:14,609
ما الأمر؟

175
00:13:14,610 --> 00:13:18,670
عليك أن تذهب إلى البر الرئيسي الصحيح
سريع على حساب الكابتن حزقيال

176
00:13:18,670 --> 00:13:19,670
كرين في مأزق.

177
00:13:20,210 --> 00:13:21,210
كابتن كرين؟

178
00:13:21,750 --> 00:13:22,750
أي نوع من المتاعب؟

179
00:13:23,110 --> 00:13:26,810
من قال لك؟ أنا لا أعرف الرفيق
الاسم، لكنه أعطاني قطعتين، وهو

180
00:13:26,810 --> 00:13:30,210
يقول لا تعطي الرسالة إلا للشباب
جوس بايك على الجزيرة.

181
00:13:31,730 --> 00:13:33,070
أين من المفترض أن أجده؟

182
00:13:33,420 --> 00:13:35,120
تويستر لين، بالقرب من رصيف الميناء.

183
00:13:35,580 --> 00:13:37,840
وأنت تبحث عن علامة الأسود
ببغاء.

184
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
مهلا، انتظر.

185
00:13:41,040 --> 00:13:42,240
ألم يخبرك بشيء آخر؟

186
00:13:42,520 --> 00:13:44,160
ولا كلمة يا فتى. ليست كلمة واحدة.

187
00:13:49,780 --> 00:13:55,920
لذا، كم مرة يجب أن أخبرك
إلى... أقسم أنه يدخل في أذن واحدة،

188
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
مباشرة من الآخر.

189
00:13:58,260 --> 00:13:59,480
في الزوايا.

190
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
واحد.

191
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
اثنين.

192
00:14:07,230 --> 00:14:09,610
البلوزات على الكتفين.

193
00:14:11,170 --> 00:14:12,170
استمر الآن.

194
00:14:12,390 --> 00:14:13,570
علقهم بشكل صحيح.

195
00:14:15,710 --> 00:14:18,210
شحم الكوع، سارة. استخدم بعض الكوع
الشحوم.

196
00:14:25,570 --> 00:14:27,030
لماذا يا جوس بايك، تعال.

197
00:14:28,170 --> 00:14:29,170
آنسة كينغ؟

198
00:14:29,330 --> 00:14:30,330
سارة؟

199
00:14:33,290 --> 00:14:34,290
ما الأمر يا فتى؟

200
00:14:37,210 --> 00:14:38,590
يجب أن أذهب إلى البر الرئيسي.

201
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
إنه أمر مهم حقًا.

202
00:14:40,530 --> 00:14:41,710
أرسل لي الكابتن كرين.

203
00:14:42,130 --> 00:14:43,790
ويجب أن أصل إلى هناك بأسرع ما يمكن.

204
00:14:45,550 --> 00:14:47,410
المشكلة هي أنني لا أملك الأجرة.

205
00:14:48,110 --> 00:14:51,590
الآن، سأعطيك خاتمي لتحتفظ به إذا
يمكنك إقراضي المال.

206
00:14:51,970 --> 00:14:53,970
سأعوضك يا آنسة كينج. إنه حقيقي
ذهب.

207
00:14:54,250 --> 00:14:55,390
أعطاها لي الكابتن كرين.

208
00:14:55,630 --> 00:14:56,630
يا بلدي.

209
00:14:57,430 --> 00:14:59,830
أوه، لا، لا، ليس من الضروري.

210
00:15:04,590 --> 00:15:06,650
سأساعدك، جوس بايك، بالطبع أنا
سوف.

211
00:15:07,890 --> 00:15:09,590
الآن، هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟

212
00:15:10,030 --> 00:15:11,030
لا يا سيدتي.

213
00:15:11,650 --> 00:15:13,110
أتمنى أن تأخذي هذا يا آنسة كينج.

214
00:15:14,430 --> 00:15:15,510
لا، أنا أثق بك.

215
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
هنا.

216
00:15:17,490 --> 00:15:19,130
أعلم أنك جيد مثل كلمتك.

217
00:15:19,530 --> 00:15:21,750
أنا أقدر هذا يا آنسة كينج.

218
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
لقد كنت جيدًا معي.

219
00:15:25,190 --> 00:15:26,330
اعتن بنفسك، جوس بايك.

220
00:15:27,070 --> 00:15:28,070
رحلة آمنة، الآن.

221
00:15:34,400 --> 00:15:38,780
بايك هو شخص مسؤول، هذا
لماذا. أوه، لقد قطع شوطا طويلا، ذلك الصبي،

222
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
ويعرف كيف يعتني بنفسه.

223
00:15:41,500 --> 00:15:45,060
هل تم تنظيف هذا القدر جيدًا بعد يا سارة؟

224
00:15:45,880 --> 00:15:48,540
إذا بقي عليها بقعة واحدة... دعها
أرى.

225
00:15:49,780 --> 00:15:51,560
يا إلهي، ألم تنظف القدر؟

226
00:15:51,760 --> 00:15:54,200
ألا تعلم أنه من الممكن أن تصاب بطاعون القلنسوة
من وعاء قذر؟

227
00:15:54,480 --> 00:15:56,360
ماذا ستفعل السيدات في الخياطة
دائرة تقول؟

228
00:15:56,740 --> 00:15:58,480
أين نشأت؟ في حظيرة الخنازير؟

229
00:15:59,120 --> 00:16:02,780
بصراحة، ما الذي يفترض أن يفعله الشخص
عندما ينتقد الشخص الآخر كل

230
00:16:02,780 --> 00:16:03,780
شيء واحد يفعلونه؟

231
00:16:04,270 --> 00:16:06,530
سارة، ربما أنت فقط تأخذين الأمور على محمل الجد
قليلا على محمل الجد.

232
00:16:07,250 --> 00:16:10,930
بجد؟ كيف تريد أن تكون
مزعج ومطارد وأجبر على ارتداء

233
00:16:10,930 --> 00:16:11,930
الملابس التي تكرهها؟

234
00:16:12,330 --> 00:16:16,170
هذه المريلة الصغيرة القبيحة لديها كبيرة جدًا
يد. وسوف تستمر لك لسنوات. أنت

235
00:16:16,170 --> 00:16:19,430
يمكنك ارتدائه في الكلية، يمكنك أن تكون كذلك
متزوج فيه، وبعد ذلك يمكنك أن تكون

236
00:16:19,430 --> 00:16:20,990
ذلك. أوه، سارة.

237
00:16:21,690 --> 00:16:23,130
عمتك هاتي ليست سيئة للغاية.

238
00:16:24,150 --> 00:16:25,670
لا، اذهب وتعيش معها بعد ذلك.

239
00:16:26,590 --> 00:16:29,690
هاتي كينج طائر عجوز قوي. لكن لها
القلب في المكان الصحيح

240
00:16:33,070 --> 00:16:34,070
مهلا، سارة.

241
00:16:34,350 --> 00:16:35,350
أنا أعرف.

242
00:16:36,030 --> 00:16:40,050
أراهنك إذا فعلت شيئًا ما
لم أكن أتوقع، شيء حقيقي ناضج

243
00:16:40,210 --> 00:16:42,610
سيكون من دواعي سرورها أن تغفر وتسامح
لك لكل شيء.

244
00:16:43,230 --> 00:16:44,230
استمري يا سارة.

245
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
جربها.

246
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
العمة هاتي؟

247
00:16:55,170 --> 00:16:56,170
العمة هاتي؟

248
00:16:56,670 --> 00:16:58,330
لدي فكرة رائعة.

249
00:16:59,350 --> 00:17:01,990
حقًا؟ لا أستطيع أن أفهم ماذا سيكون ذلك.

250
00:17:02,620 --> 00:17:03,900
انها مسؤولة جدا.

251
00:17:05,339 --> 00:17:06,339
مسؤول؟ أنت؟

252
00:17:07,240 --> 00:17:09,020
سيكون ذلك يوم الجمعة الفاتر.

253
00:17:09,660 --> 00:17:11,280
أعتقد أنك سوف يفاجأ.

254
00:17:12,240 --> 00:17:16,240
لقد قررت أن تأخذ اللباس مرة أخرى إلى
لوسون ووضع المال في مدخراتي

255
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
حساب.

256
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
هذا جيد.

257
00:17:19,700 --> 00:17:21,680
لكن أخشى أنك فات الأوان.

258
00:17:22,740 --> 00:17:23,740
بعد فوات الأوان؟

259
00:17:23,800 --> 00:17:30,300
نعم. لقد تبرعت بالفعل بهذا الفستان لـ
صندوق الإرساليات الأجنبية بالكنيسة.

260
00:17:30,880 --> 00:17:31,880
فعلت ماذا؟

261
00:17:32,669 --> 00:17:38,030
لقد سمعتني. الآن، سارة، لديك
درس للتعلم، والجمعيات الخيرية كما

262
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
مكان للبدء كأي.

263
00:17:39,850 --> 00:17:42,550
وتذكر أن العطاء أكثر مباركة
من أن تتلقى.

264
00:17:43,610 --> 00:17:46,030
كان هذا فستاني. لم يكن لديك الحق في ذلك
التخلي عنها.

265
00:17:46,490 --> 00:17:49,030
الآن، اذهب وامنح شيئًا خاصًا بك بعيدًا
إذا كنت تريد أن تكون مباركا.

266
00:17:50,270 --> 00:17:51,330
سارة! ساندي!

267
00:17:52,110 --> 00:17:54,890
لا تجرؤ على التحدث معي بهذه اللهجة
من الصوت، هل تسمع؟

268
00:17:55,410 --> 00:17:56,990
وإلا سأغسل فمك بالصابون!

269
00:18:05,420 --> 00:18:09,820
أعني، أولاً، أنها لن تسمح لي بارتداءه.
ثم تتخلى عنها دون حتى

270
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
يسألني.

271
00:18:10,980 --> 00:18:13,040
أنا دائما أسأل قبل أن أفعل شيئا
صحيح.

272
00:18:17,060 --> 00:18:20,300
سارة ما هو لون هذا الفستان الذي قلتيه؟
كان؟

273
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
وَردَة.

274
00:18:23,240 --> 00:18:26,740
لديك مشاكل في التحديق بشكل جيد، أليس كذلك؟

275
00:18:27,400 --> 00:18:32,640
أعلم أنه ليس من الأدب التحديق، لكن أنت
اثنان يبدوان متشابهين إلى حد كبير.

276
00:18:33,140 --> 00:18:34,640
نعم، حسنًا، لقد ألقيت مظهرك.

277
00:18:35,130 --> 00:18:36,950
من الاشياء المكتبية لها. وصلت هنا أولا.

278
00:18:37,430 --> 00:18:41,790
هذا هو صندوق المهمات لا
اسمك عليه. إنها للفقراء،

279
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
أليس كذلك؟

280
00:18:43,830 --> 00:18:45,270
هل ترغبين بتجربة الفساتين؟

281
00:18:46,070 --> 00:18:47,450
سارة لديها الكثير في المنزل.

282
00:18:47,870 --> 00:18:48,870
الملايين.

283
00:18:49,010 --> 00:18:50,030
أنت غني أو شيء من هذا؟

284
00:18:50,810 --> 00:18:51,990
سارة قذرة الثراء.

285
00:18:52,210 --> 00:18:53,210
فيليكس، توقف عن ذلك.

286
00:18:54,170 --> 00:18:55,790
تريدين استعادة فستانك، أليس كذلك؟

287
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
حياة صعبة.

288
00:18:57,910 --> 00:19:03,230
لقد كان هذا فستاني، ولكن تم وضعه في
صندوق المهام عن طريق الخطأ، وجئت إلى

289
00:19:03,230 --> 00:19:04,230
استعادته. الأمر متروك لمرفقي.

290
00:19:06,929 --> 00:19:08,270
لماذا لا تطرد؟

291
00:19:09,250 --> 00:19:10,250
هيا، فيليكس.

292
00:19:10,670 --> 00:19:14,530
إذا غيرت رأيك بشأن
اللباس، وأنا أعيش في روز الكوخ.

293
00:19:14,770 --> 00:19:15,870
حسنا، لا دي -دا.

294
00:19:18,470 --> 00:19:20,270
مهلا، أنت لم تخبرنا اسمك أبدا.

295
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
جو بيت.

296
00:19:22,470 --> 00:19:24,450
لماذا لا تغلق فمك السمين الكبير؟

297
00:19:25,450 --> 00:19:26,970
لقد قصدت ما قلته يا جو بيت.

298
00:19:28,150 --> 00:19:31,210
يقع Rose Cottage على الجانب الآخر من المنزل
القرية، بعد المدرسة.

299
00:19:48,430 --> 00:19:49,590
أو متأخرا بساعة واحدة.

300
00:19:51,450 --> 00:19:56,050
أنا آسف لأنني تأخرت على العشاء، عمتي
هيتي. لقد حاولت أن أكون في الوقت المحدد. هل يمكنني

301
00:19:56,050 --> 00:20:02,270
على موقد ساخن لطهي وجبة جيدة
أنت؟ وأنت خارج الرب يعلم أين.

302
00:20:03,390 --> 00:20:05,030
ألا يهمك أنني أنتظر؟

303
00:20:05,430 --> 00:20:07,870
لا يهمك أنني آكل هنا جميعا
وحده؟

304
00:20:08,610 --> 00:20:11,210
لنفترض أنك تفضل طبخ أوليفيا،
هل فعلت؟

305
00:20:11,450 --> 00:20:15,370
حسنا، ليس هناك عشاء الآن. أنت أيضًا
متأخرا. لقد وضعته بعيدا.

306
00:20:15,950 --> 00:20:18,670
عمتي هاتي، لقد قلت أنا آسف. إذا كنت
سوف يستمع لي فقط لمدة سنتين

307
00:20:18,670 --> 00:20:20,430
دقائق... لا أريد أن أسمع أي شيء
الحديث الخلفي. يجلس.

308
00:20:28,930 --> 00:20:29,930
هناك.

309
00:20:30,750 --> 00:20:35,690
نظرًا لعدم قدرتك على الحضور في الوقت المحدد،
سيكون عليك أن تأكل عشاءك باردًا.

310
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
استمر.

311
00:20:45,350 --> 00:20:47,630
تناولها واستمتع بها.

312
00:20:47,950 --> 00:20:50,510
قلت أنني لست جائعة.

313
00:20:52,650 --> 00:20:57,850
أنت لن تترك هذه الطاولة، أيها الشاب
سيدتي، حتى تصبح تلك اللوحة نظيفة.

314
00:20:58,970 --> 00:20:59,970
بخير.

315
00:21:03,310 --> 00:21:04,310
هناك.

316
00:21:07,370 --> 00:21:12,230
وتقول العمة تيدي إنها مسموحة فقط
مغادرة الغرفة للذهاب إلى المدرسة؟

317
00:21:12,530 --> 00:21:13,630
المدرسة في الخارج.

318
00:21:14,419 --> 00:21:17,800
لا تبالغ. العمة هيدي تقول إنها كذلك
الذهاب لتعليم سارة درسا ذلك

319
00:21:17,800 --> 00:21:18,659
لا تنسى أبدا.

320
00:21:18,660 --> 00:21:19,800
لكن هذا فظيع.

321
00:21:20,520 --> 00:21:23,420
سارة سوف تقضي بقية الوقت
حياتها في غرفتها مثل السجينة.

322
00:21:23,680 --> 00:21:26,860
حسنا، والدك دائما يقول العمة
نباح هيدي أسوأ من عضتها.

323
00:21:26,860 --> 00:21:27,960
التغلب عليه. إنها تفعل ذلك دائمًا.

324
00:21:28,160 --> 00:21:30,320
ماذا لو لم تفعل ذلك؟ سارة المسكينة.

325
00:21:30,700 --> 00:21:31,880
علينا أن نفعل شيئا.

326
00:21:32,900 --> 00:21:34,160
ربما يمكننا زيارتها.

327
00:21:35,560 --> 00:21:36,820
الجغرافيا، هذا عذر.

328
00:21:37,460 --> 00:21:38,960
هل كانت العمة هيدي على طريق الحرب؟

329
00:21:39,240 --> 00:21:41,080
ليس أنا. أنا لا أقع في مشكلة.

330
00:21:41,630 --> 00:21:43,570
وسوف تبقي أنفك بعيدا عن ذلك أيضا،
فيليكس كينغ.

331
00:21:43,770 --> 00:21:46,050
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر في نفس الشيء
نوع من الإصلاح كما سارة.

332
00:22:00,830 --> 00:22:01,830
القارة.

333
00:22:02,530 --> 00:22:05,990
أمريكا الشمالية، أمريكا الجنوبية، أستراليا.

334
00:22:07,310 --> 00:22:09,290
أنا خارج إلى مكتب البريد، يا أطفال.

335
00:22:11,050 --> 00:22:12,390
كن في المنزل قريبا.

336
00:23:01,070 --> 00:23:02,870
ما الذي تفعله هنا؟

337
00:23:03,610 --> 00:23:04,870
جاء لتلك التجارة.

338
00:23:07,490 --> 00:23:08,490
أوه!

339
00:23:08,950 --> 00:23:09,950
ما هذا؟

340
00:23:10,390 --> 00:23:11,390
انها ضربة.

341
00:23:12,070 --> 00:23:13,530
إنه أمر فظيع.

342
00:23:14,330 --> 00:23:16,910
العمة هيتي تحتفظ بفاكهة الضرب في ذلك
وعاء للعرض.

343
00:23:17,610 --> 00:23:18,770
ماذا عن هذا؟

344
00:23:19,190 --> 00:23:20,190
وهمية أيضا؟

345
00:23:20,450 --> 00:23:21,450
أوه لا.

346
00:23:21,590 --> 00:23:23,310
التي تنتمي إلى الجدة الملك.

347
00:23:23,510 --> 00:23:24,830
انها الفضة الاسترليني.

348
00:23:25,890 --> 00:23:28,850
لطيف - جيد. الجدة الملك ترك أي شيء آخر؟

349
00:23:30,220 --> 00:23:31,760
اعتقدت أنك مهتم بـ أ
فستان.

350
00:23:38,260 --> 00:23:39,480
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

351
00:23:39,860 --> 00:23:40,860
أعتقد ذلك.

352
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
هل حصلت على هذه الغرفة بأكملها بنفسك؟

353
00:23:45,460 --> 00:23:47,600
نعم، كانت غرفة أمي.

354
00:23:51,220 --> 00:23:52,720
حسنًا، الأغراض لك أيضًا؟

355
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
نعم.

356
00:23:56,500 --> 00:23:59,360
لا أستطيع أن أصدق كم تنظرون
مثل الأخوات!

357
00:23:59,930 --> 00:24:00,909
هل تعتقد ذلك؟

358
00:24:00,910 --> 00:24:02,090
فيليكس! سارة!

359
00:24:02,330 --> 00:24:03,330
هل أنت هناك؟

360
00:24:03,910 --> 00:24:08,450
جو! تذهب إلى أسفل. معرفة ما إذا كان يمكنك خداع بلدي
أخت فضولية إلى التفكير أنك سارة.

361
00:24:08,870 --> 00:24:11,030
لا تكن غبياً، فيليكس. سوف تخمن
مباشرة.

362
00:24:11,250 --> 00:24:12,250
أراهنك أنها لن تفعل ذلك.

363
00:24:12,830 --> 00:24:16,150
سارة، أعلم أنك منزعجة، لكن ربما أكون كذلك
قادرة على تقديم بعض المساعدة لك في ذلك

364
00:24:16,150 --> 00:24:17,150
مسكر.

365
00:24:18,030 --> 00:24:20,070
أراهنك على هذا الدبوس الذي يمكنني القيام به.

366
00:24:20,270 --> 00:24:23,070
هيا يا سارة، دعنا. لديك الكثير
من الدبابيس.

367
00:24:24,170 --> 00:24:25,170
حسنًا.

368
00:24:26,130 --> 00:24:29,530
ولكن سيتعين علينا تنظيفك بشأن هذا الأمر.
لا تهتم بهذه الأشياء. عجل.

369
00:24:34,190 --> 00:24:35,190
تعال.

370
00:24:39,430 --> 00:24:40,830
سارة، ماذا حدث لك؟

371
00:24:43,510 --> 00:24:45,870
سارة ستانلي، أنا أتحدث إليك.

372
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
سمعتك.

373
00:24:47,550 --> 00:24:50,670
فقط لأن العمة هاتي أخذت كل شيء
امتيازاتك لا تعني أن عليك ذلك

374
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
أخرجه مني.

375
00:24:52,710 --> 00:24:53,910
سارة، أنت رقيقة جدا.

376
00:24:54,450 --> 00:24:56,030
كل ما أحصل عليه هو الخبز والماء.

377
00:24:56,880 --> 00:24:58,020
هذا مروع. هل أنت بخير؟

378
00:24:58,340 --> 00:24:59,700
لا، أنا مريض جدا.

379
00:25:00,160 --> 00:25:01,380
ما خطبك؟

380
00:25:01,740 --> 00:25:02,740
التهاب الحلق.

381
00:25:03,400 --> 00:25:04,860
حمى. حمى؟

382
00:25:06,120 --> 00:25:07,500
لدي الهزات أيضا.

383
00:25:07,760 --> 00:25:10,120
يا سارة يا عزيزتي المسكينة.

384
00:25:12,220 --> 00:25:13,220
ما هذا؟

385
00:25:13,280 --> 00:25:16,000
احتفظ بيديك لنفسك، أنت
ساحرة قذرة.

386
00:25:17,880 --> 00:25:18,880
سارة ستانلي!

387
00:25:19,260 --> 00:25:21,100
لا تهتم بالعودة، ولا.

388
00:25:31,630 --> 00:25:32,630
يعتمد عليك.

389
00:25:33,330 --> 00:25:35,370
لا شيء لذلك. إنها سهلة مثل الفطيرة.

390
00:25:37,770 --> 00:25:39,410
إذن ماذا تفعل من أجل المتعة؟

391
00:25:45,330 --> 00:25:47,930
بحق السماء، فيليسيتي، لا تفعلي ذلك
يكون سخيفا جدا.

392
00:25:48,290 --> 00:25:50,150
قالت سارة إنها تعاني من الحمى و
الشكل.

393
00:25:50,370 --> 00:25:53,630
أوه، هاتي كانت ستخبرني إذا كانت سارة
كان مريضا. أعتقد أنها مجرد الحصول على بعض

394
00:25:53,630 --> 00:25:54,569
متعة معك.

395
00:25:54,570 --> 00:25:57,010
لكنها أخبرتني أنها لا تحصل إلا على الخبز و
الماء للأكل.

396
00:25:57,710 --> 00:26:03,460
هاتي كينج لن تقوم بتجويع طفل أبدًا.
لا، هذا ليس... أنا لا أسمي ذلك

397
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
هراء.

398
00:26:04,880 --> 00:26:07,480
لقد قالت سارة كذبة جريئة، هذا هو
ماذا.

399
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
هنا.

400
00:26:09,680 --> 00:26:11,580
وسوف تجيبني على ذلك.

401
00:26:17,620 --> 00:26:24,180
سارة ستانلي!

402
00:26:25,240 --> 00:26:26,640
جو، بسرعة، خارج النافذة.

403
00:26:38,570 --> 00:26:40,130
تيدي، فيليكس وأنا كنا ندرس للتو.

404
00:26:41,290 --> 00:26:42,290
فيليكس كينغ.

405
00:26:42,510 --> 00:26:43,510
اذهب إلى المنزل.

406
00:26:55,470 --> 00:26:56,470
سارة ستانلي.

407
00:26:57,090 --> 00:26:59,150
ماذا قلت بحق السماء؟
فيليسيتي؟

408
00:26:59,950 --> 00:27:01,330
فيليسيتي؟ لم أخبرها بأي شيء.

409
00:27:01,690 --> 00:27:02,690
أوه، نعم، فعلت.

410
00:27:03,190 --> 00:27:06,470
قالت فيليسيتي أنك أخبرتها أنني فعلت ذلك
أنت مريض.

411
00:27:10,960 --> 00:27:13,220
أيها القليل المخادع المتآمر
مخلوقات.

412
00:27:14,520 --> 00:27:18,220
أوه، داريا، اسرقي هذا الفستان من
صندوق المهمات.

413
00:27:18,520 --> 00:27:20,660
بعد أن عبرت عن نفسي، لم تستطع
احصل عليه.

414
00:27:20,960 --> 00:27:24,140
عمتي هاتي، أنا لم أسرق أي شيء.
أنت لا تفهم.

415
00:27:24,680 --> 00:27:27,300
أنا أفهم جيدا فقط.

416
00:27:28,340 --> 00:27:32,080
لقد شرعت عمدا في الإضرار بي
السمعة.

417
00:27:32,300 --> 00:27:33,300
الآن أنت لص.

418
00:27:33,860 --> 00:27:38,140
وما أنت إلا مر، مر
خيبة الأمل يا سيدة شابة.

419
00:27:38,440 --> 00:27:39,540
أنا مخيب للآمال.

420
00:27:40,570 --> 00:27:41,810
حسنا، ماذا عنك؟

421
00:27:42,210 --> 00:27:45,850
أنت امرأة عجوز فظيعة. أنت لا تفعل ذلك
لديك أوقية من الاحترام لبلدي

422
00:27:45,850 --> 00:27:47,410
مشاعر. احترام؟

423
00:27:47,850 --> 00:27:49,570
ما علاقة الاحترام بالموضوع؟

424
00:27:50,110 --> 00:27:51,110
أنت طفل.

425
00:27:51,230 --> 00:27:52,330
لدي مشاعر.

426
00:27:52,630 --> 00:27:56,150
لكنك لن تهتم بذلك، أليس كذلك؟
أنت؟ لأنك تهتم فقط

427
00:27:56,150 --> 00:27:59,830
نفسك. أشكر الرب والدتك
لست على قيد الحياة لرؤية الطريقة التي تحولت بها.

428
00:28:37,960 --> 00:28:39,060
ثانية أخرى، فيليكس.

429
00:28:40,500 --> 00:28:41,920
ماذا سأفعل؟

430
00:28:42,760 --> 00:28:44,000
سوف تتغلب على الأمر.

431
00:28:44,440 --> 00:28:46,420
هيا الآن، دعونا نعود إلى بلدي
منزل.

432
00:28:46,760 --> 00:28:47,840
أعرف ماذا سأفعل.

433
00:28:48,560 --> 00:28:51,540
ماذا؟ أود فقط أن أقبل ذلك وأنطلق.

434
00:28:52,520 --> 00:28:53,560
تقصد الهروب؟

435
00:28:54,060 --> 00:28:55,280
من سيوقفك؟

436
00:28:55,480 --> 00:28:56,520
العمة هيدي، هذا هو الذي.

437
00:28:57,020 --> 00:28:58,420
ليس إذا كانت لا تعلم أنك رحلت

438
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
ماذا تقصد؟

439
00:29:01,160 --> 00:29:03,000
أستطيع أن أعيش هنا لفترة من الوقت.

440
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
املأ لك.

441
00:29:05,040 --> 00:29:08,060
اه-أوه، سارة. لا أعتقد أن هذا هو الحال
فكرة جيدة. اصمت. أنت

442
00:29:08,060 --> 00:29:08,839
اصطياد الذباب.

443
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
أنت وأنا؟

444
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
تبديل الأماكن؟

445
00:29:13,420 --> 00:29:14,680
هل تعرف ماذا يا جو بيت؟

446
00:29:15,520 --> 00:29:20,080
هذه فكرة استثنائية إذا قلت ذلك
حتى نفسي. سارة، لا يمكنك. خدع جو

447
00:29:20,080 --> 00:29:23,140
فيليسيتي. وإلى جانب ذلك، فيليكس، يمكنك ذلك
احترس منها.

448
00:29:23,380 --> 00:29:24,380
أنا؟

449
00:29:24,660 --> 00:29:25,660
من فضلك، فيليكس.

450
00:29:25,820 --> 00:29:27,600
لماذا تريدين أن تفعلي هذا يا سارة؟

451
00:29:27,840 --> 00:29:30,840
لأنني تعبت من دفع العمة هاتي
أن أكون شخصًا لست كذلك.

452
00:29:31,220 --> 00:29:33,540
هيا، فيليكس. سيكون فقط ل
بضعة أيام.

453
00:29:34,090 --> 00:29:35,630
دعونا فقط نحاول التغلب على جو بيت.

454
00:29:37,930 --> 00:29:39,030
سارة، ارجعي!

455
00:29:39,430 --> 00:29:40,129
أنا سوف.

456
00:29:40,130 --> 00:29:41,210
كل ذلك في الوقت المناسب.

457
00:29:43,390 --> 00:29:44,850
أنت وأنا سنكون أصدقاء.

458
00:29:49,750 --> 00:29:53,050
كيف يمكن أن أقول شيئا من هذا القبيل
فظيع؟ كيف يمكنني؟

459
00:29:53,870 --> 00:29:57,050
أوه، لقد آذيتها بشدة.

460
00:29:57,490 --> 00:29:59,570
الآن، هاتي، الجميع يقول الأشياء التي يقولونها
نأسف.

461
00:30:00,250 --> 00:30:02,110
ليس هكذا، لا يفعلون. كان هذا...

462
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
لا يغتفر مني.

463
00:30:06,160 --> 00:30:09,120
إيدي، كيف حالكما
في مثل هذا المخلل؟

464
00:30:09,380 --> 00:30:15,840
حسنا، أنا لا أعرف. عندما أدت الكلمات المتقاطعة
إلى آخر، إذًا كان يجب أن أحتفظ بنفسي

465
00:30:15,840 --> 00:30:20,240
أغلق فمك، لكني... إيدي، عليك فقط أن تفعل ذلك
يجب أن أعود إلى هناك وأخبرها

466
00:30:20,240 --> 00:30:20,939
أنت آسف.

467
00:30:20,940 --> 00:30:22,220
وأعني في كل شيء.

468
00:30:23,920 --> 00:30:26,960
آسف؟ إيدي، ألم أحذرك؟

469
00:30:27,360 --> 00:30:31,300
ألم أخبرك أنك كذلك
خنقها؟ لقد فعلت نفس الشيء

470
00:30:32,200 --> 00:30:33,580
لم ينجح الأمر بعد ذلك.

471
00:30:34,040 --> 00:30:35,760
لن ينجح الأمر الآن مع سارة.

472
00:30:36,360 --> 00:30:41,580
الآن فقط اسحب جواربك ودعها
الكلمة الأخيرة للتغيير. أعط

473
00:30:41,580 --> 00:30:44,860
لها القليل من الحرية، هيتي. ليلي، لقد
تعال هنا للحصول على بعض النصائح.

474
00:30:45,100 --> 00:30:48,080
وأنا أعطيها لك إذا كنت فقط
استمع.

475
00:30:48,540 --> 00:30:49,540
استمر الآن.

476
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
يا للقرف.

477
00:32:35,920 --> 00:32:36,920
أين قاربي؟

478
00:32:38,000 --> 00:32:39,140
الجميع على متن البر الرئيسي!

479
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
الجميع على متن الطائرة!

480
00:32:58,140 --> 00:33:01,640
حسنًا، ها نحن الآن يا لوتي. شكرا لك
كثيرا يا سيدي.

481
00:33:12,810 --> 00:33:13,810
ما الذي تفعله هنا؟

482
00:33:13,970 --> 00:33:16,050
من فضلك دعني آتي معك.

483
00:33:17,350 --> 00:33:18,350
أين عمتك هاتي؟

484
00:33:18,510 --> 00:33:19,730
لقد عادت إلى أفونليا.

485
00:33:20,810 --> 00:33:22,990
لقد سئمت وتعبت من طريقة العمة
هاتي تعاملني.

486
00:33:23,770 --> 00:33:27,550
سارة، لا يمكنك البقاء هنا ولا يمكنك ذلك
اذهب معي.

487
00:33:28,550 --> 00:33:29,590
عليك العودة إلى المنزل.

488
00:33:29,830 --> 00:33:31,790
إذا جعلتني أعود إلى المنزل، سأهرب فحسب
بعيدا مرة أخرى.

489
00:33:32,370 --> 00:33:33,930
عليك أن تسمح لي أن آتي معك.

490
00:33:34,370 --> 00:33:36,130
لن أواجه أي مشكلة، أعدك.

491
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
لو سمحت؟

492
00:33:44,880 --> 00:33:46,020
تعال معي إذا كنت قادما.

493
00:33:49,080 --> 00:33:51,960
لكنك تعدني بأنك ستبقى بجانبي، أنت
تسمع؟

494
00:33:52,300 --> 00:33:53,300
أعدك.

495
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
سارة!

496
00:34:03,800 --> 00:34:04,960
الفطور جاهز يا عزيزتي.

497
00:34:20,270 --> 00:34:22,610
أنت لم تدعوني بالخفاش القديم، أليس كذلك؟

498
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
أليس كذلك؟

499
00:34:53,139 --> 00:34:54,620
سارة، يا لها من زي.

500
00:34:55,400 --> 00:34:57,580
أوه، العب التمثيل.

501
00:34:57,940 --> 00:34:58,940
أرى.

502
00:34:59,220 --> 00:35:00,440
يا بلدي، بلدي.

503
00:35:00,960 --> 00:35:03,440
أوه، أنت تبدو فريدة من نوعها.

504
00:35:04,840 --> 00:35:07,960
شكرًا. إذن، متى سنتناول الطعام؟

505
00:35:08,780 --> 00:35:15,140
أوه، سارة، أنا لا ألومك على وجودك
باختصار معي يا عزيزي، مع الأخذ في الاعتبار

506
00:35:15,140 --> 00:35:19,680
الأشياء التي قلتها لك بالأمس
لكن... ما الأشياء؟

507
00:35:21,550 --> 00:35:23,570
إنه لأمر جميل منك أن تتظاهر بأنك فعلت ذلك
نسي.

508
00:35:24,170 --> 00:35:27,770
شكرا لك، ولكن لا أستطيع أن أنسى.

509
00:35:28,390 --> 00:35:29,490
ننسى ماذا؟

510
00:35:30,610 --> 00:35:32,690
ما قلته لك يا عزيزي.

511
00:35:34,530 --> 00:35:38,490
ويلي، أنا أتقبل خالص مشاعري
اعتذارات يا طفل.

512
00:35:40,890 --> 00:35:42,570
هل تتحدث معي؟

513
00:35:42,930 --> 00:35:45,330
نعم أنت يا عزيزي.

514
00:35:46,390 --> 00:35:49,850
أريد أن أقول أنني آسف.

515
00:35:51,320 --> 00:35:52,460
يناسبني بخير.

516
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
اهتز عليه؟

517
00:35:54,240 --> 00:35:55,680
لماذا نعم.

518
00:35:56,560 --> 00:35:57,640
اهتز بالطبع.

519
00:35:58,700 --> 00:36:01,320
أوه، هذا يكفي.

520
00:36:03,580 --> 00:36:07,580
جو، والدي يعرف أننا وسارة
لقد عملت بجد من أجل هذه الجغرافيا

521
00:36:07,940 --> 00:36:09,560
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

522
00:36:09,760 --> 00:36:10,760
سهلة مثل الفطيرة.

523
00:36:11,460 --> 00:36:14,140
انظر، من الأفضل أن أتدرب على الأسئلة
معك.

524
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
أين أستراليا؟

525
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
ألا تعلم؟

526
00:36:17,820 --> 00:36:20,400
بالطبع أعرف. أنا أسألك. أين
أليس كذلك؟

527
00:36:20,650 --> 00:36:21,629
أين ماذا؟

528
00:36:21,630 --> 00:36:23,210
أستراليا. أين تقع أستراليا؟

529
00:36:23,770 --> 00:36:26,070
كيف من المفترض أن أعرف؟ أينما كنت
تركته، على ما أعتقد.

530
00:36:26,950 --> 00:36:28,170
جيل، هذا فظيع.

531
00:36:28,610 --> 00:36:30,030
قلت أنك تعرف الجغرافيا.

532
00:36:32,190 --> 00:36:35,430
أبقِ رأسك للأسفل وفمك مغلقًا
أو أنك ستصوت في ورطة كبيرة.

533
00:36:51,690 --> 00:36:53,290
هناك. ها هو.

534
00:36:53,550 --> 00:36:56,350
هناك. صباح الخير كلاوس.

535
00:36:56,790 --> 00:36:57,950
صباح الخير يا هاتي.

536
00:36:58,270 --> 00:37:03,550
آمل أن يكون الجميع على استعداد جيد ل
نحلة الجغرافيا هذه.

537
00:37:04,170 --> 00:37:08,430
الآن، من يستطيع أن يخبرني بعدد القارات؟
هناك؟

538
00:37:08,930 --> 00:37:14,050
لا أستطبع. لم أسألك من لا يستطيع،
سارة. سألتك من يستطيع.

539
00:37:14,650 --> 00:37:16,870
علاوة على ذلك، أنت تعلم جيدًا أننا...

540
00:37:17,920 --> 00:37:20,900
نرفع أيدينا عندما يكون لدينا شيء ما
ليقول.

541
00:37:23,820 --> 00:37:25,640
واحدًا تلو الآخر سيفي بالغرض، شكرًا لك.

542
00:37:29,320 --> 00:37:30,700
فيليكس، اهتم بشؤونك الخاصة.

543
00:37:33,180 --> 00:37:38,600
بما أنك على ما يبدو حريصة جدًا على ذلك
المشاركة، ربما عليك أن تبدأ

544
00:37:38,600 --> 00:37:41,700
لنا أسماء القارات.

545
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
استمر.

546
00:37:44,380 --> 00:37:46,720
أعلى. حتى على قدميك، فتاة.

547
00:37:48,590 --> 00:37:49,590
القارات.

548
00:37:52,790 --> 00:37:55,430
فيليكس، أنا في انتظارك، سارة.

549
00:37:55,670 --> 00:37:57,390
هل يمكنك تسمية القارات من فضلك؟

550
00:37:59,670 --> 00:38:03,810
سارة ستانلي، أود منك أن تقولي
القارات في وقت واحد. القارات في

551
00:38:03,810 --> 00:38:04,810
مرة واحدة.

552
00:38:06,090 --> 00:38:07,710
الصمت. الصمت.

553
00:38:08,290 --> 00:38:09,390
اغلاقه الآن.

554
00:38:12,090 --> 00:38:13,550
سارة، اجلسي.

555
00:38:23,560 --> 00:38:25,840
قلت لك أن تصمت. أنت حقا
خلق فوضى من الأشياء.

556
00:38:26,260 --> 00:38:31,100
أنا الرئيس الآن. قمت بفتح الدهون الكبيرة الخاصة بك
الفم، سأخبر الطائر العجوز أن كل شيء كان

557
00:38:31,100 --> 00:38:31,859
فكرتك.

558
00:38:31,860 --> 00:38:33,520
لكن لا يمكنك فعل ذلك. من يقول؟

559
00:38:34,620 --> 00:38:35,620
جو!

560
00:38:37,180 --> 00:38:38,180
سارة!

561
00:38:38,660 --> 00:38:39,660
ماذا فعلت؟

562
00:38:55,240 --> 00:38:58,240
الآن، جانيت، أعلم أن لدينا ما لدينا
الاختلافات.

563
00:38:59,380 --> 00:39:06,080
بالتأكيد لم يسبق لي أن أتيت بالقبعة مرة واحدة
يد من قبل، ولكن... لا بد لي

564
00:39:06,080 --> 00:39:08,280
يعتذر. لماذا، لأي شيء؟

565
00:39:09,100 --> 00:39:13,440
لسارة لكمة فيليكس في الأنف.
أوه، بحق السماء.

566
00:39:13,900 --> 00:39:17,660
فيليكس، اشرح. سارة لم تضربه
على الاطلاق. لقد كانوا يلعبون فقط. لقد كان

567
00:39:17,660 --> 00:39:20,940
حادث. ماذا؟ لا، لا. رأيتها تفعل ذلك.

568
00:39:24,430 --> 00:39:28,290
لقد أصبحت متعمدة ومخادعة
الرعب.

569
00:39:28,670 --> 00:39:33,550
بيتي، عزيزتي، أنا أعرف سارة جيدًا، و
لا يمكن أن تكون رعبًا.

570
00:39:33,910 --> 00:39:35,710
أوه، نعم، إنها مجرد حكيمة.

571
00:39:36,170 --> 00:39:37,930
يمر الأطفال بهذه الأشياء.

572
00:39:38,270 --> 00:39:40,990
الحكيم ليس حكيما. لقد تحولت.

573
00:39:41,430 --> 00:39:42,930
الفتاة ليست نفسها.

574
00:39:43,410 --> 00:39:47,510
تهدئة نفسك. يجب أن لا تبالغ في رد فعلك.
يجب أن تحاول الاسترخاء.

575
00:39:48,370 --> 00:39:50,130
إذا قلت ذلك، جانيت.

576
00:39:50,710 --> 00:39:52,750
لقد كنت مجموعة من الأعصاب في الآونة الأخيرة.

577
00:40:05,130 --> 00:40:06,630
العناية الإلهية يا طفل.

578
00:40:06,990 --> 00:40:08,470
ما الذي حصل لك؟

579
00:40:08,790 --> 00:40:10,030
أين أخلاقك؟

580
00:40:11,870 --> 00:40:14,350
هل حصلت على المزيد من هذه؟ إنهم حقيقيون
لذيذ.

581
00:40:15,330 --> 00:40:16,490
أكثر؟ لا.

582
00:40:17,070 --> 00:40:18,990
لم يسبق لي أن رأيتك تأكل أكثر من قطعة واحدة.

583
00:40:23,750 --> 00:40:25,550
شعرت بتحسن.

584
00:40:27,490 --> 00:40:30,290
ستانلي، قل عفوا.

585
00:40:30,570 --> 00:40:31,570
عذرك؟

586
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
ليس أنا.

587
00:40:33,710 --> 00:40:36,870
أنت الذي تقيأت.

588
00:40:37,670 --> 00:40:39,350
لم أفعل شيئًا من هذا القبيل أبدًا.

589
00:40:39,910 --> 00:40:45,170
لن أقف أمام هذه المسرحية تمثيلاً على الإطلاق
لفترة أطول. أنا أحذرك يا سارة.

590
00:40:45,410 --> 00:40:51,690
ألم تسمع من قبل أن الله يحفظنا...
سأصنع كرتونة.

591
00:40:52,550 --> 00:40:53,550
حفظ الله...

592
00:41:12,400 --> 00:41:13,259
لقد قلت أنا آسف.

593
00:41:13,260 --> 00:41:14,400
لقد بذلت قصارى جهدي.

594
00:41:15,820 --> 00:41:18,640
لكني أرى أن أفضل ما لدي ليس جيدًا
بما فيه الكفاية.

595
00:41:19,940 --> 00:41:21,520
تعال إلى الحوض يا عزيزي.

596
00:41:23,100 --> 00:41:25,000
يجب أن أغسل يدي مرة أخرى، جوليا.

597
00:41:25,980 --> 00:41:27,680
لا، ليس يديك يا عزيزي.

598
00:41:29,180 --> 00:41:30,180
فمك.

599
00:42:28,910 --> 00:42:29,910
ابقَ قريبًا.

600
00:42:54,990 --> 00:42:55,990
ها هو.

601
00:42:56,690 --> 00:42:57,690
الببغاء الأسود.

602
00:42:59,630 --> 00:43:01,030
يا إلهي، هذا يبدو فظيعا.

603
00:43:01,950 --> 00:43:03,610
لا يمكن للكابتن كرين أن يكون هناك.

604
00:43:26,930 --> 00:43:27,930
مرحبًا؟

605
00:43:32,880 --> 00:43:33,880
أنا لا أحب ذلك.

606
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
انتظر هنا.

607
00:43:56,400 --> 00:43:57,400
ادخل يا فتى.

608
00:43:57,740 --> 00:43:58,800
لقد كنت أنتظرك.

609
00:44:01,620 --> 00:44:02,620
كابتن كرين؟

610
00:44:03,740 --> 00:44:04,740
هل هذا أنت؟

611
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
شرطي.

612
00:45:35,090 --> 00:45:36,090
جو بيتس.

613
00:45:36,550 --> 00:45:38,370
لدي حساب لأسويه معك.