1 00:00:01,532 --> 00:00:05,269 Друже, знам како ово изгледа, али прва појава може да вара. 2 00:00:05,294 --> 00:00:08,257 Едди, НЕ! Немој! 3 00:00:08,282 --> 00:00:11,982 Потрошио сам 60 долара на тог медведа! 60 долара! 4 00:00:12,007 --> 00:00:15,451 И враћам се са голфа и вараш ме са Схаде!! 5 00:00:15,476 --> 00:00:18,665 Са Матом Схадеом. 6 00:00:19,655 --> 00:00:22,288 Схадов. Ха! 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,904 био сам тамо, ону игру када си оборио Гилмора 8 00:00:24,929 --> 00:00:27,464 у финалу. Цвркутала си га око клизалишта док није пукнуо. 9 00:00:27,489 --> 00:00:29,877 Да. Гилмоур. 10 00:00:29,902 --> 00:00:34,048 - Било је маестрално. - Хвала, Ед. Ценим то. 11 00:00:37,512 --> 00:00:42,009 - Хајде, Реф! - Хеј, 32! 12 00:00:43,218 --> 00:00:46,043 Шта је то било? Отвори очи! 13 00:00:46,963 --> 00:00:50,687 - Аттабои! - Идемо, идемо! Иди, Цори! 14 00:00:56,442 --> 00:00:59,820 То је мој дечко! Па, то је твој дечко. 15 00:00:59,845 --> 00:01:01,574 Да, Цори! Вхоо! 16 00:01:01,599 --> 00:01:04,325 Играјући тако, биће изабран у првом кругу. 17 00:01:09,222 --> 00:01:11,990 Хеј, Доугие Гилмоур! 18 00:01:12,025 --> 00:01:14,626 - Сенка. - Ма дај, човече, 19 00:01:14,661 --> 00:01:17,237 још увек ниси љут на то та ситуација у Албукеркију. 20 00:01:17,262 --> 00:01:20,264 Мислио сам да смо се око тога договорили, Албукерки се никада није догодио. 21 00:01:22,494 --> 00:01:24,628 - Твој дечак изгледа добро. - Хеј, хвала. 22 00:01:24,653 --> 00:01:27,021 - Позваћу те. - Не мучи се. 23 00:01:30,746 --> 00:01:32,847 Хеј, Цори, одлично ти иде. 24 00:01:32,872 --> 00:01:35,491 Осећам се као да се борим други играчи колико ја забијам. 25 00:01:35,516 --> 00:01:37,874 Два гола на пола пута први период? Наставите да се борите. 26 00:01:37,899 --> 00:01:40,198 Погледај ово. Трака на мом скејту. 27 00:01:40,222 --> 00:01:43,168 Шале те зато они су уплашени. Не брини се. 28 00:01:43,654 --> 00:01:45,837 Пробе плеса на леду су у суседству, Синклер. 29 00:01:45,862 --> 00:01:49,336 Па шта радиш овде, Сам? боље пожурите, можда ћете пропустити свој велики погодак. 30 00:01:49,361 --> 00:01:50,563 И ти, Брендане. 31 00:01:51,172 --> 00:01:53,507 Уживајте у овом тренутку, Цори. 32 00:01:53,531 --> 00:01:55,848 - Да ли бисте могли мало мање да уживате? - Шалиш се? Знаш 33 00:01:55,874 --> 00:01:58,554 колико дуго сам чекао на ово? Сећаш се када сам те први пут угледао, 34 00:01:58,579 --> 00:02:01,048 11 година на половним клизаљкама... шта сам ти рекао? 35 00:02:01,073 --> 00:02:03,474 - Рекао си ми да ћу бити суперзвезда. - Проклето право. 36 00:02:03,509 --> 00:02:05,547 Ово је твоје време, мали. Право на врх. 37 00:02:05,572 --> 00:02:09,401 Сада махни својој мами и глави лиге и врати се тамо! 38 00:02:10,882 --> 00:02:13,988 - Игра се може променити у трену, Схаде. - Знам да си то ти 39 00:02:14,013 --> 00:02:17,565 а твојих 6% Брендана рачуна на. То, и ти зајебаваш ствар. 40 00:02:17,590 --> 00:02:19,967 Да ли је зезнути исправну терминологију? 41 00:02:19,992 --> 00:02:23,331 - Са тобом је увек било зајебано. - Јао. 42 00:02:23,562 --> 00:02:25,329 Не изгледај тако самоуверено. 43 00:02:25,364 --> 00:02:28,540 Ваше дете ће постати професионалац, али имаће среће да има 44 00:02:28,565 --> 00:02:30,463 шољицу кафе у ИПХЛ. Да ли је зато 45 00:02:30,488 --> 00:02:32,678 покушао си да упаднеш као сами сте га извиђали? 46 00:02:32,703 --> 00:02:35,549 - Тешко да си више извиђач. - Фрееланце, Јамие. 47 00:02:35,574 --> 00:02:36,612 То је нова економија. 48 00:02:36,637 --> 00:02:39,477 Зашто се онда мучиш да се вратим професионалном скаутингу? 49 00:02:39,511 --> 00:02:43,047 Тако да можемо да се држимо за руке као некада када смо заједно возили клупу, Боб. 50 00:02:43,113 --> 00:02:45,560 Да ли си то икада пронашао менаџер који те је очистио? 51 00:02:45,585 --> 00:02:49,049 Зато што осећам за ти, човече. стварно знам. 52 00:02:50,932 --> 00:02:53,100 'Извините, децо. 53 00:02:53,125 --> 00:02:56,461 Неко ко је важан жели да разговара са мном. 54 00:03:01,433 --> 00:03:04,268 Изгледа да још увек знаш таленат кад га видиш, Схаде. 55 00:03:04,303 --> 00:03:06,039 То звучи као отварање врата. 56 00:03:06,064 --> 00:03:08,749 Свиђа ми се оно што видим. Хајде да разговарамо после утакмице, 57 00:03:08,774 --> 00:03:12,510 о Коријевој будућности са Интерконтинентална професионална хокејашка лига... 58 00:03:12,535 --> 00:03:15,435 - и твој. - Хвала, Патрицк. 59 00:03:15,460 --> 00:03:16,600 Озбиљно. 60 00:03:16,625 --> 00:03:19,783 - Иди, Цори! - Иди, Цори! 61 00:03:23,489 --> 00:03:25,623 Да! 62 00:03:25,648 --> 00:03:27,415 Вхоо! 63 00:03:27,440 --> 00:03:30,242 Тако ми то радимо!! Да! 64 00:03:32,112 --> 00:03:36,649 - У реду! - Браво, Цори! Аттабои! 65 00:03:50,826 --> 00:03:54,576 Хеј, докторе! 66 00:03:57,831 --> 00:03:59,870 Један, два, три! 67 00:03:59,895 --> 00:04:02,957 Цори! Цори! 68 00:04:02,981 --> 00:04:06,198 - Цори, погледај ме! Цори, хајде! - Назад, господине. 69 00:04:06,223 --> 00:04:07,882 - Цори? - Молим те одступи. 70 00:04:07,907 --> 00:04:10,073 ста се десава? 71 00:04:16,165 --> 00:04:17,825 Јасно. 72 00:05:01,807 --> 00:05:04,917 - Синхронизовано и исправљено од стране Мартитхецрази - - ввв.аддиц7ед.цом - 73 00:05:10,593 --> 00:05:12,873 - Лекиран је и интубиран, а ми га постављамо 74 00:05:12,898 --> 00:05:14,685 на протоколу хипотермијског хлађења. 75 00:05:14,710 --> 00:05:16,678 То га држи хладним, Линда, док се његово тело одмара, 76 00:05:16,703 --> 00:05:18,879 - није необично... - Као кома? 77 00:05:18,904 --> 00:05:20,538 Слично. Остаће без свести и парализован, 78 00:05:20,572 --> 00:05:23,089 на цеви за дисање. А инфаркт миокарда 79 00:05:23,114 --> 00:05:25,783 необичан је за дете његових година; извршићемо комплетан токсиколошки преглед 80 00:05:25,817 --> 00:05:27,399 укључујући тест за ПЕД, 81 00:05:27,423 --> 00:05:28,574 анаболички стероиди... 82 00:05:28,599 --> 00:05:31,831 Није неопходно. Цори не користи лекови за побољшање перформанси. 83 00:05:32,099 --> 00:05:35,226 - Знам свог сина. - Наша деца нам не говоре увек 84 00:05:35,260 --> 00:05:37,394 све што раде. Морамо бити темељни. 85 00:05:37,429 --> 00:05:39,930 Обавестићу вас о резултатима. 86 00:05:42,462 --> 00:05:45,831 Он је јак, Линда. Проћи ће кроз ово. 87 00:05:45,856 --> 00:05:47,957 Знам. 88 00:05:47,982 --> 00:05:49,983 у праву си. 89 00:05:51,743 --> 00:05:54,583 Схаде, закаснићеш. Требало би да кренеш. 90 00:05:56,995 --> 00:05:59,230 - Ох, мој Боже. - Иди. 91 00:05:59,255 --> 00:06:02,510 - У реду је. - Зваћу те. 92 00:06:02,535 --> 00:06:04,503 Не брини. 93 00:06:04,528 --> 00:06:06,713 сазнаћу шта се десило, обећавам ти. 94 00:06:06,738 --> 00:06:09,216 ОК. 95 00:06:25,975 --> 00:06:29,745 Хеј! Извините што касним, извините. 96 00:06:29,953 --> 00:06:32,049 Ум, ја сам Матт Схаде. 97 00:06:32,083 --> 00:06:33,984 Анн Фраме. Драго нам је да сте успели, 98 00:06:34,019 --> 00:06:35,763 Г. Схаде, с обзиром на кратко обавештење. 99 00:06:35,788 --> 00:06:39,799 Јулесова мама би била овде али она је ван града. Ван земље. 100 00:06:39,824 --> 00:06:42,960 - Да, покрили смо то. - ОК. 101 00:06:42,994 --> 00:06:44,682 Седећи. 102 00:06:44,706 --> 00:06:47,820 Дакле, као што знате, отворили смо неколико места. 103 00:06:47,845 --> 00:06:49,282 Елард има дугу листу чекања, 104 00:06:49,307 --> 00:06:52,487 очигледно, али Јулијине оцене су изванредне. 105 00:06:52,512 --> 00:06:54,249 Импресивно, зар не? Страигхт А'с. 106 00:06:54,274 --> 00:06:55,736 У ствари, имам непотпуну у теретани 107 00:06:55,761 --> 00:06:58,495 и Б из географије. Мој тата 108 00:06:58,521 --> 00:07:00,738 играо професионални хокеј. Било је много потреса мозга. 109 00:07:00,763 --> 00:07:03,302 Ах. 110 00:07:03,327 --> 00:07:06,970 Види, главни оквир, мој сан је да будем студент у Еларду, 111 00:07:06,995 --> 00:07:08,951 али ако се ради о сусрет са неком врстом 112 00:07:08,975 --> 00:07:12,825 квота за хендикепиране особе, онда нисам твоја девојка, стварно нисам. 113 00:07:13,069 --> 00:07:16,104 Веруј ми, Јулиет, ниси због тога овде. 114 00:07:16,440 --> 00:07:18,658 Али пошто смо већ на теми... 115 00:07:18,683 --> 00:07:21,899 - То се зове макуларна дистрофија. - Добио сам га кад сам имао пет година. 116 00:07:21,924 --> 00:07:23,351 Сматрам се правно слепим 117 00:07:23,377 --> 00:07:26,110 али могу да разазнам облике и избегавајте већину несрећа. 118 00:07:26,135 --> 00:07:28,943 Она је грациознија од мене, то је сигурно. 119 00:07:29,167 --> 00:07:32,092 Савршено. Можда можемо да идемо у обилазак док разговарамо? 120 00:07:32,117 --> 00:07:35,675 Одлично, то ће ти дати шансу да видим како се Јулес сналази. 121 00:07:41,817 --> 00:07:44,485 Тако јадно. 122 00:07:45,403 --> 00:07:47,609 Сонар. 123 00:07:48,963 --> 00:07:51,514 Хвала на ажурирању, Линда. 124 00:07:51,539 --> 00:07:55,319 Има ли промена, зови ме, у реду? 125 00:07:56,619 --> 00:07:58,367 Под претпоставком да она уђе, 126 00:07:58,392 --> 00:08:00,707 - како планирате да платите све ово? - Схватићу то. 127 00:08:00,732 --> 00:08:04,468 Да, па, јави ми када то треће хипотека се одобрава. Или је можда зато 128 00:08:04,493 --> 00:08:05,945 закаснио си? 129 00:08:05,970 --> 00:08:09,036 - Нешто је искрсло. - Хм. 130 00:08:10,054 --> 00:08:11,771 Цори је у болници, тата. 131 00:08:11,796 --> 00:08:14,298 - Имао је инфаркт на леду. - Шта? 132 00:08:14,323 --> 00:08:17,325 - Шта се десило? - Доктори су нашли ПЕД. Имао је 133 00:08:17,350 --> 00:08:19,785 - нека чудна реакција. - Не, не. Он није клинац који би то урадио. 134 00:08:19,810 --> 00:08:21,800 Знам. 135 00:08:21,999 --> 00:08:24,166 Немој јој сада рећи за ово. 136 00:08:24,191 --> 00:08:27,059 - Знаш како она обожава Цорија. - Да. 137 00:08:27,118 --> 00:08:29,520 Јулес, одлично си урадио... 138 00:08:35,135 --> 00:08:38,976 - Јулес, хајде, извини. - Прво се појавиш касно, 139 00:08:39,001 --> 00:08:41,275 а онда сте ми погрешили оцене. Лепо, тата. 140 00:08:41,554 --> 00:08:43,555 Испустио сам тему, ОК? 141 00:08:43,580 --> 00:08:46,302 Али тај твој директор, она је једна опојна жена... 142 00:08:46,327 --> 00:08:46,909 знаш, 143 00:08:46,934 --> 00:08:49,489 данас можда неће бити велика ствар за тебе, али за мене? 144 00:08:49,514 --> 00:08:51,482 Било је то највише важан дан мог живота. 145 00:08:51,507 --> 00:08:54,755 - Деда, идемо кући. - Одмах долазим. 146 00:08:54,780 --> 00:08:56,914 Требао би је узети. 147 00:08:56,939 --> 00:08:59,241 Знам да треба, тата, али... 148 00:08:59,266 --> 00:09:02,740 Ниси га видео, лежећи тамо на леду. 149 00:09:02,765 --> 00:09:05,506 Када се Цори пробуди, желим да направим сигуран да још увек има будућност. 150 00:09:05,531 --> 00:09:08,899 Ако ИПХЛ мисли да користи ПЕД, готов је, за цео живот. 151 00:09:08,924 --> 00:09:10,258 Други људи се могу побринути за то. 152 00:09:10,283 --> 00:09:12,856 - Мораш се сада побринути за њу. - Шта мислиш да радим? 153 00:09:12,880 --> 00:09:15,891 Ако Цори буде одбијен, ја никада моћи ће да плати за све ово. 154 00:09:16,130 --> 00:09:18,823 У реду, знам једног типа. Пусти ме да назовем. 155 00:09:18,848 --> 00:09:20,943 Некада је био полицајац, и сада води ПИ фирму. 156 00:09:20,968 --> 00:09:21,550 тата, 157 00:09:21,575 --> 00:09:24,211 Знам хокеј. знам сваког прљава ситница о томе. 158 00:09:24,236 --> 00:09:26,470 За шта ми треба ПИ? 159 00:09:26,717 --> 00:09:28,985 Видимо се касније. 160 00:09:36,120 --> 00:09:38,843 Хеј, Џејми, знаш где Могу ли да нађем Сема или Брендана? 161 00:09:38,868 --> 00:09:40,077 Већ сте дошли да га ловите? 162 00:09:40,102 --> 00:09:41,937 - Не пратим... - Отпуштен сам. 163 00:09:41,962 --> 00:09:44,688 Заступао сам Брендана од његове 15. године, и сад сам бачен 164 00:09:44,713 --> 00:09:47,380 баш као што ће постати професионалац. Дошао сам овде да се изјасним за свој случај, 165 00:09:47,406 --> 00:09:49,710 Брендан ме неће ни видети. Не лечим се 166 00:09:49,735 --> 00:09:53,071 - овако. Како је Цори? - Он није добар. 167 00:09:53,097 --> 00:09:54,901 Чудан тајминг, добијате отказ. 168 00:09:54,926 --> 00:09:58,095 Зајеби их. Увек постоји други играч. Надам се да ће твоје дете изаћи из овога. 169 00:09:58,120 --> 00:09:59,887 Да, хвала. Знаш где могу да их нађем? 170 00:09:59,912 --> 00:10:01,746 Па, збуњени су о томе шта се десило, па... 171 00:10:01,771 --> 00:10:03,721 - Дакле, они су у теретани. Схватио сам. - Да. 172 00:10:11,843 --> 00:10:14,185 Видите се момци. 173 00:10:14,211 --> 00:10:17,046 Мислио сам да имаш све закључан, зар не? 174 00:10:17,348 --> 00:10:20,322 Али онда првог дана постало је јасно да Кори 175 00:10:20,347 --> 00:10:23,849 ће добити један од уговора ви остали сте рачунали на. 176 00:10:23,874 --> 00:10:26,375 Променио све, зар не? 177 00:10:27,025 --> 00:10:29,495 Много посла данас, Брендане. 178 00:10:29,520 --> 00:10:33,022 Цори је у болници закачен до пола туцета машина, 179 00:10:33,047 --> 00:10:35,146 и нико од вас не зна шта се догодило? 180 00:10:39,838 --> 00:10:44,544 Очи горе, мали. Да ли су сви играчи чврсти као ви? 181 00:10:44,569 --> 00:10:47,091 Могу их све узети, нема проблема. 182 00:10:47,116 --> 00:10:50,038 Шта је са тим клинцем који је отишао доле данас? Можеш ли га узети? 183 00:10:50,063 --> 00:10:52,531 Био си тамо? Јер мислим да бих те приметио. 184 00:10:52,556 --> 00:10:56,431 - Заборави, Сам, она је ван твоје лиге. - Буди фокусиран. Комбинација. 185 00:10:56,777 --> 00:10:59,546 Које друге комбинације јеси ли убацио, Сам? 186 00:10:59,571 --> 00:11:02,571 Видео сам ту траку на Коријевим клизаљкама, да ли је то био и твој посао? 187 00:11:02,596 --> 00:11:03,374 Полако, тигре. 188 00:11:03,399 --> 00:11:04,986 Тренутно радим са Семом. 189 00:11:05,011 --> 00:11:08,592 Ако тражите тренера или неке информације, можемо разговарати касније. 190 00:11:08,616 --> 00:11:11,084 Да, волео бих то, али управо сада желим Семову пажњу. 191 00:11:11,109 --> 00:11:13,677 Видели сте да Цори долази по вас сигурно место и одлучили сте 192 00:11:13,702 --> 00:11:16,404 - да урадим нешто поводом тога, зар не? - Чист сам, човече. Одбиј се. 193 00:11:16,429 --> 00:11:19,765 Ко је ишта рекао о ниси чист? Вау! 194 00:11:19,790 --> 00:11:20,711 Тести. 195 00:11:20,736 --> 00:11:22,358 Момци, кад избије свађа, волим да будем 196 00:11:22,383 --> 00:11:25,185 у центру тога, или ће моја осећања бити повређена. 197 00:11:25,210 --> 00:11:27,511 Разговарајмо касније. Вашим глутеусима је потребан рад. 198 00:11:27,536 --> 00:11:31,231 Глутеуси су ми у реду. Моје глутеуси су Иберицо шунке. Шта радиш, Сам? 199 00:11:31,256 --> 00:11:34,158 Стави нешто у Цоријеву флашу воде? Нешто што није припадало? 200 00:11:34,183 --> 00:11:36,546 Ти си губитник, Схаде, сви тако кажу. 201 00:11:36,571 --> 00:11:39,841 Трчиш около као да још увек имаш каријера када је све што имаш једно дете 202 00:11:39,866 --> 00:11:41,866 који је био довољно глуп да мисли да му можеш помоћи. 203 00:11:41,891 --> 00:11:43,159 Је ли то све што имаш, мали? 204 00:11:46,266 --> 00:11:48,112 Не ударате децу. 205 00:11:48,137 --> 00:11:50,112 Посебно деца са којима покушавам да разговарам. 206 00:11:50,137 --> 00:11:52,420 Хеј, момци, погледајте ово! 207 00:11:52,446 --> 00:11:54,948 Матт Схаде није могао ни бацити ударац поред девојке. 208 00:11:54,973 --> 00:11:58,042 Пустио си девојку да те заустави, батице! Девојка! Он је дозволио... 209 00:11:58,067 --> 00:12:01,246 Стварно? Девојка? 210 00:12:01,271 --> 00:12:03,405 - Мислио сам да ниси ударио децу. - Једва сам га додирнуо. 211 00:12:03,430 --> 00:12:06,372 Ти си луд. Обојица! 212 00:12:06,960 --> 00:12:09,094 Мислим да сте урадили довољно. 213 00:12:09,119 --> 00:12:11,086 Госпођо, ко си ти дођавола? 214 00:12:11,111 --> 00:12:14,086 Ја сам Ангие Еверетт. ПИ који је твој тата унајмио. 215 00:12:21,728 --> 00:12:23,959 Мој тата те је звао? 216 00:12:23,984 --> 00:12:25,696 Како те мој тата уопште познаје? 217 00:12:25,721 --> 00:12:28,869 Очигледно твој тата и мој тата укрштене стазе, у дане. 218 00:12:28,893 --> 00:12:31,877 Није да се жалим, али како то да сам добио млађег детектива? 219 00:12:31,902 --> 00:12:35,621 Преузео сам агенцију прошле године, па технички, имаш шефа. 220 00:12:36,836 --> 00:12:39,355 Морам рећи, тај тренер твоја маска је победничка. 221 00:12:39,380 --> 00:12:42,362 Морам да кажем, ви хокејаши су предвидљиви. У било ком узрасту. 222 00:12:42,387 --> 00:12:44,414 Вау, ово место је огромно. Изнајмљујете га 223 00:12:44,440 --> 00:12:47,295 - као клизалиште викендом? - Интерпретативни плес. 224 00:12:49,160 --> 00:12:50,843 Да ли сте икада помислили на служавку? 225 00:12:50,868 --> 00:12:53,279 Ти икада размишљаш о задржавању своје мишљење за себе? 226 00:12:55,623 --> 00:12:58,031 Испружи руке. 227 00:13:01,117 --> 00:13:02,442 Опет предвидљиво. 228 00:13:02,467 --> 00:13:04,181 знаш, Имао сам тог клинца на длану 229 00:13:04,206 --> 00:13:06,841 - док се ниси појавио. - Тако зовете ове? 230 00:13:07,150 --> 00:13:10,386 Знаш шта сам приметио код Сама? Сећате се када је рекао "Чист сам?" 231 00:13:10,411 --> 00:13:12,779 Нисам ни поменуо дрогу. То је било прилично признање. 232 00:13:12,804 --> 00:13:14,832 Не бих пребрзо са закључцима, али то је зато 233 00:13:14,857 --> 00:13:17,459 Ја сам професионални истражитељ, гледамо пре него што скочимо. 234 00:13:17,484 --> 00:13:20,075 Читао сам о ПЕД-има; постоје три начина да их узмете... 235 00:13:20,100 --> 00:13:21,935 Да, гутање, апсорпција, ињекција. 236 00:13:21,960 --> 00:13:23,531 Цори би ми рекао да јесте 237 00:13:23,556 --> 00:13:25,640 "случајно" забоден иглом, па то значи 238 00:13:25,664 --> 00:13:28,265 - неко мора да има... - Неко? Шта је са самим Коријем? 239 00:13:28,290 --> 00:13:30,724 Тамни коњ. Он постаје нервозан, тражећи мало појачање. 240 00:13:30,749 --> 00:13:33,852 - Не. Не он. Нема шансе. - А ти то сигурно знаш јер...? 241 00:13:34,320 --> 00:13:36,869 Јер сам га једном замолио. 242 00:13:36,903 --> 00:13:39,257 Био је повређен, избивао је 20 утакмица, 243 00:13:39,282 --> 00:13:41,617 и рекао сам му да треба нешто да узме. Он то не би урадио. 244 00:13:41,642 --> 00:13:43,701 Хм. Ти си један од њих. 245 00:13:43,726 --> 00:13:46,159 Пречица момци. Добро је знати. 246 00:13:46,622 --> 00:13:50,297 - Момци са пречицама не играју професионални хокеј. - Што више не радиш. 247 00:13:50,322 --> 00:13:52,656 Можда си увек био тип за пречицу а ти једноставно ниси знао да јеси. 248 00:13:52,944 --> 00:13:56,292 Погледај. Сви играчи знају постоји заказани тест на дрогу 249 00:13:56,317 --> 00:13:59,348 на крају логора. Ти тестираш позитивно, то је загарантовано розе клизање. 250 00:13:59,373 --> 00:14:01,374 Погледаћу то и види шта могу да сазнам. 251 00:14:01,399 --> 00:14:04,052 Кад год ми затреба унутрашња мерица о хокеју, јавићу се. 252 00:14:04,077 --> 00:14:05,608 Схаде новац ти плаћа, 253 00:14:05,633 --> 00:14:08,423 па ћеш видети ово унутра мерити сутра ујутру. 254 00:14:10,009 --> 00:14:13,389 „Дакле, видећете ово унутра мерити сутра ујутру." 255 00:14:13,658 --> 00:14:17,194 „Дакле, видећете ово унутра мерити сутра ујутру." 256 00:14:17,626 --> 00:14:19,946 Идиот. 257 00:14:23,404 --> 00:14:26,449 Покушавам да се сетим ко је мислио интернет је био добра идеја. 258 00:14:26,474 --> 00:14:29,228 Требао си ми рећи шта догодило Корију! Он је мој пријатељ! 259 00:14:29,819 --> 00:14:32,034 Душо, хтео сам да ти кажем вечерас 260 00:14:32,059 --> 00:14:33,750 када сам имао све детаље. 261 00:14:33,775 --> 00:14:36,941 Нисам желео да те уништи Елард тренутак. Заслужио си то. 262 00:14:37,047 --> 00:14:38,948 Само ми реци шта се десило. 263 00:14:40,614 --> 00:14:43,831 Доктори мисле да је узимао ПЕД, и његово срце је ушло у... 264 00:14:43,856 --> 00:14:45,820 Нема шансе. Не. Цори... 265 00:14:46,414 --> 00:14:48,047 Цори шта? 266 00:14:49,716 --> 00:14:52,818 Јулес, ако знаш нешто, требало би да нас уступите. 267 00:14:53,460 --> 00:14:56,203 Рекао ми је да има анеуризму аорте 268 00:14:56,228 --> 00:14:59,502 када је био дете, тако да никада није могао узети ПЕД. икад. 269 00:14:59,915 --> 00:15:02,235 Да ли још неко зна за ово? 270 00:15:02,260 --> 00:15:04,346 Његова мама. Али он је рекао 271 00:15:04,371 --> 00:15:07,440 Био сам једина особа којој је рекао. 272 00:15:24,152 --> 00:15:26,930 Могу да видим када је твоја каријера завршена. 273 00:15:34,351 --> 00:15:36,096 Ако је ко год да је ово урадио 274 00:15:36,121 --> 00:15:37,542 знао за Коријеву анеуризму, то није намештање 275 00:15:37,567 --> 00:15:39,800 тест на дрогу, то је покушај убиства. 276 00:15:40,049 --> 00:15:43,017 Ова двојица су били предњачи улазећи у ово. 277 00:15:43,042 --> 00:15:46,585 Брендан Хагерти и Сем Лисет. 278 00:15:46,610 --> 00:15:50,223 Твој дечак Цори је хтео да покуца једног од њих их из трчања. Шта вреди? 279 00:15:50,248 --> 00:15:52,453 Милиони. И не само играчу. 280 00:15:52,478 --> 00:15:55,146 Ту су менаџери, агенти, чак и извиђачи добијају комад. 281 00:15:55,171 --> 00:15:59,174 Дакле, иза сваког дечака је војска одраслих са раширеним рукама. Лепо. 282 00:15:59,199 --> 00:16:01,825 Постоји и велика љубав према игри. Тако сви почињемо. 283 00:16:01,849 --> 00:16:04,851 Толико љубави. Толико милионе долара. 284 00:16:04,876 --> 00:16:07,691 - Тешко је замислити који ће победити. - Сачекај. 285 00:16:07,716 --> 00:16:09,783 Бренданов агент. Џејми Линфоот. 286 00:16:09,808 --> 00:16:13,539 Она има сваког ГМ-а на брзом бирању, њени уговори о подршци су легендарни, 287 00:16:13,564 --> 00:16:15,342 али је јуче отпуштена од оца детета... 288 00:16:15,367 --> 00:16:16,232 Заустави се! 289 00:16:16,257 --> 00:16:17,106 Зашто? ста се десава? 290 00:16:17,131 --> 00:16:20,797 Заустави се! То је моје срећан дан, ето шта. 291 00:16:22,088 --> 00:16:24,545 Остани овде. 292 00:16:28,700 --> 00:16:30,785 Да. 293 00:16:31,653 --> 00:16:35,199 Извините, г. Кемплер? Градска скупштина ме је замолила да вам ово дам. 294 00:16:35,224 --> 00:16:38,654 Важно је. Г. Кемплер? 295 00:16:41,012 --> 00:16:42,988 Шта је то било? 296 00:16:43,022 --> 00:16:45,076 То је био Арт Кемплер, 297 00:16:45,101 --> 00:16:47,017 прљави прљави политичар који неће ми дозволити да га служим. 298 00:16:47,042 --> 00:16:48,058 Његов губитак. 299 00:16:48,083 --> 00:16:51,654 Уручите му судски позив. Унајмио је додатно обезбеђење да ме избегне. 300 00:16:54,140 --> 00:16:56,108 Овај Џејми Линфоот. 301 00:16:56,133 --> 00:16:58,110 Ко је отпустио највећег светског агента, и зашто? 302 00:16:58,135 --> 00:17:02,057 - То је са ким желим да разговарам. - Бренданов тата? Мислим да то могу да поставим. 303 00:17:02,082 --> 00:17:03,828 Покушавам да ме импресионира са својим инсајдерским потезима 304 00:17:03,853 --> 00:17:05,713 није начин на који се гради а однос поверења. 305 00:17:05,738 --> 00:17:08,569 Реци ми више о овој вези. 306 00:17:12,513 --> 00:17:15,057 Хеј, имаш среће што Сам није оптужујући вас за напад. 307 00:17:15,082 --> 00:17:16,998 Мало сам заузет, Бобе, можемо ли плесати касније? 308 00:17:17,023 --> 00:17:19,792 И ја сам морао да наплатиш. Хеј, Сам, остави и дај ми 20? 309 00:17:19,817 --> 00:17:22,533 Хеј, одбаци губитника и ја ћу. 310 00:17:22,668 --> 00:17:25,002 Брендан Хагерти, Енџи, 311 00:17:25,027 --> 00:17:26,081 - отац, Јоел. - Сенка. 312 00:17:26,106 --> 00:17:29,054 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 313 00:17:29,387 --> 00:17:30,313 Г. Хагерти, ја... 314 00:17:30,338 --> 00:17:33,423 - Иули смо да сте отпустили Јамиеја. - Да, па, знаш агенте. 315 00:17:33,448 --> 00:17:35,392 Почињу да размишљају о својим проценат више од вашег детета. 316 00:17:35,417 --> 00:17:38,890 И да ли је Џејмијев проценат повезан на Бренданово коришћење ПЕД-а прошле године? 317 00:17:38,915 --> 00:17:41,626 - Дођавола, Ангие? - Види, то је све било на Џејмију. 318 00:17:41,651 --> 00:17:44,478 Отишла ми је иза леђа. Она убеђује мог сина да користи ПЕД, 319 00:17:44,503 --> 00:17:47,522 умало га је коштало каријере. Нашла је начин да то прикрије. 320 00:17:47,547 --> 00:17:49,179 Не тако добро како она мисли. 321 00:17:49,204 --> 00:17:51,665 Доктор који је на продају није брига ко купује. 322 00:17:51,690 --> 00:17:53,015 Ово је дато Џејмију. 323 00:17:53,040 --> 00:17:54,766 И само је потврдио добила их је за Брендана. 324 00:17:54,791 --> 00:17:56,720 ОК, сад гледај, после шта се догодило Корију 325 00:17:56,745 --> 00:17:58,606 јуче, то је било то за мене. Морала је да иде. 326 00:17:58,631 --> 00:18:00,750 Мислиш да је Џејми повезан са оним што се догодило? 327 00:18:00,775 --> 00:18:01,894 Не кажем то. 328 00:18:01,918 --> 00:18:03,339 Само ово и... Мислим, она је бескрупулозна. 329 00:18:03,364 --> 00:18:06,614 Не ризикујем 330 00:18:06,640 --> 00:18:07,804 са Брендановом будућношћу. 331 00:18:07,829 --> 00:18:10,084 - Имаш ли још те таблете? - Погрешно дрво... 332 00:18:10,109 --> 00:18:12,638 узео сам их тада, и стидим се што сам то урадио. 333 00:18:12,663 --> 00:18:16,533 Али да саботирате другог играча? Ја то никада не бих урадио. Цори је мој пријатељ. 334 00:18:16,559 --> 00:18:19,453 - И твоја најјача конкуренција. - ОК, у реду, то је то. 335 00:18:19,478 --> 00:18:22,413 - Идемо одавде. идемо. - Не бих из милион разлога, 336 00:18:22,437 --> 00:18:26,367 укључујући и чињеницу да узимање ПЕД-а могао да га убије. Имао је анеуризму. 337 00:18:26,392 --> 00:18:28,364 Да ли ти је Цори то рекао? 338 00:18:28,503 --> 00:18:30,242 Не баш... 339 00:18:30,267 --> 00:18:32,452 Ко онда? 340 00:18:33,800 --> 00:18:36,331 - Брендан... - Твоја ћерка. 341 00:18:36,356 --> 00:18:40,145 Јулес? Када си био са Јулесом? 342 00:18:40,170 --> 00:18:43,379 Са вама, господине. Била је на пут са тобом као десетак пута. 343 00:18:46,016 --> 00:18:48,902 идемо. 344 00:18:59,043 --> 00:19:00,970 Брендан је знао за анеуризму. 345 00:19:00,995 --> 00:19:04,073 - То обично зовемо сумњивим. - То значи да он то није урадио. 346 00:19:04,098 --> 00:19:06,331 - Како то тачно? - Зато што је добро дете. 347 00:19:06,356 --> 00:19:09,297 ОК. Стероид који су пронашли у Коријевој крви је био метан... 348 00:19:09,322 --> 00:19:11,996 - Метхандростенолоне. - Да. Три пута већа од препоручене дозе. 349 00:19:12,021 --> 00:19:13,878 То је потпуно исти лек коју је Брендан користио прошле године. 350 00:19:13,903 --> 00:19:14,822 Схватам да је лагао о томе, 351 00:19:14,847 --> 00:19:16,061 али то не значи да је крив. 352 00:19:16,086 --> 00:19:18,457 Ох, ти си диван. Као да никада нисте читали 353 00:19:18,482 --> 00:19:20,529 новине или крими роман. 354 00:19:20,555 --> 00:19:23,946 У игри су милиони долара овде. Ако је Цори то одузео Брендану, 355 00:19:23,971 --> 00:19:26,606 одузео га је и Џејмију. Обојица су осумњичени. 356 00:19:26,631 --> 00:19:27,407 У реду. 357 00:19:27,432 --> 00:19:30,477 Ово се чини као тачка у времену где су нам потребни стварни докази, 358 00:19:30,502 --> 00:19:32,652 - као проналажење дроге. - То би било сјајно, 359 00:19:32,677 --> 00:19:36,180 али ја нисам полицајац, не могу да тражим судски позив хокејашка торба или агентова актовка. 360 00:19:36,205 --> 00:19:39,013 - Шта је са претрагом њихових хотелских соба? - "Извините, господине или госпођо", 361 00:19:39,038 --> 00:19:41,795 молим те одступи док ја бацам ваша соба за илегалне стероиде"? 362 00:19:41,820 --> 00:19:44,085 Ко је рекао нешто о питању? 363 00:19:48,209 --> 00:19:51,006 - Да ли овај кључ ради на свим вратима? - Хоћете ли се повући, молим вас? 364 00:19:53,029 --> 00:19:55,698 - Оно што си урадио са кључном картицом... - Веома илегално. 365 00:19:55,732 --> 00:19:56,907 А ако нас ухвате... 366 00:19:56,932 --> 00:19:58,534 Прекини и уђи. Дакле, ако нас ухвате, попили смо превише 367 00:19:58,559 --> 00:20:01,962 и завршио у погрешној просторији. "Све ове собе изгледају исто." 368 00:20:02,523 --> 00:20:05,125 Имаш ли још таквих? Не. Без додиривања. 369 00:20:05,159 --> 00:20:06,461 Дакле, твој пријатељ Доуг Гилмоур... сигуран си у ово 370 00:20:06,486 --> 00:20:08,932 аутограм сесија ће држати све у бару? 371 00:20:08,957 --> 00:20:11,059 Апсолутно. Сви воле Доугиеја. 372 00:20:11,084 --> 00:20:13,179 Као 45 минута-нико не долази- воли Доугиеа? 373 00:20:13,204 --> 00:20:14,177 Дефинитивно. 374 00:20:14,419 --> 00:20:17,054 Осим што Доугие није успео. 375 00:20:17,104 --> 00:20:18,798 ста? Онда морамо да идемо одавде! 376 00:20:18,823 --> 00:20:22,342 Опусти се, они су хокејаши. Требаће им бар сат времена да одустану од наде. 377 00:20:22,476 --> 00:20:24,263 Дуже ако су навијачи Леафса. 378 00:20:24,288 --> 00:20:27,890 У реду. Реци ми нешто о Џејмију, и немој ми рећи њену величину грудњака. 379 00:20:27,915 --> 00:20:31,383 32Б. Џејми је био Бренданов агент око шест година. 380 00:20:31,408 --> 00:20:34,684 Ништа ме не би усрећило него представљање вашег сина. 381 00:20:34,709 --> 00:20:38,439 Хајде да наручимо коктел, а ја ћу објаснити ти како ћемо учинити твог сина 382 00:20:38,463 --> 00:20:40,936 милионер. 383 00:20:41,404 --> 00:20:44,707 Шта, ниси добар са висинама? 384 00:20:44,732 --> 00:20:47,570 - То дефинитивно није моја јача страна. - Ми смо четири спрата горе. 385 00:20:47,595 --> 00:20:49,263 "Горе" је кључна реч. 386 00:20:49,288 --> 00:20:52,156 Овај балкон је огроман! Могао бих да паркирам Порсцхе овде горе. 387 00:20:52,723 --> 00:20:55,081 Имаћемо уговоре о подршци чим буде позван, 388 00:20:55,106 --> 00:20:55,868 обећавам. 389 00:20:55,893 --> 00:20:57,943 - Да је имала дрогу у својој соби... - Нашла бих их. 390 00:20:57,967 --> 00:21:00,248 Што значи да је време да кренемо даље у Семову собу, одмах поред. 391 00:21:00,273 --> 00:21:03,775 - Ох, то је згодно. - Групна стопа. Требао би бити захвалан. 392 00:21:03,800 --> 00:21:05,346 Не помажеш. 393 00:21:05,371 --> 00:21:06,934 Понестаје нам време. Можеш ово. 394 00:21:06,959 --> 00:21:07,540 Не ругај ми се. 395 00:21:07,576 --> 00:21:09,612 нисам ти се ругао, Покушавао сам да будем подршка. 396 00:21:09,637 --> 00:21:11,347 Ох. ОК. 397 00:21:24,376 --> 00:21:27,836 Одбиј! Одбиј, могу ја ово! 398 00:21:27,861 --> 00:21:29,597 У реду. 399 00:21:31,353 --> 00:21:34,793 Сада је време када би требало да се спусти на балкон. 400 00:21:34,818 --> 00:21:38,398 - Мислим да сам запео. - Ниси заглавио. 401 00:21:38,423 --> 00:21:39,990 Дефинитивно сам заглављен. 402 00:21:40,015 --> 00:21:43,659 Ах! Хвала пуно. 403 00:21:46,423 --> 00:21:50,022 Схов-офф. У реду, Семова соба. 404 00:21:53,454 --> 00:21:56,990 - Оох, стварно би требало да позове подршку. - Тинејџери 405 00:21:57,015 --> 00:21:58,086 су одвратни. 406 00:21:58,111 --> 00:22:00,542 Био сам у твојој канцеларији. Могао би бити тинејџер. 407 00:22:01,824 --> 00:22:05,392 - Мој тата је то говорио. - Навикли? 408 00:22:05,417 --> 00:22:08,136 Умро је прошле године. Ауто црасх. 409 00:22:08,161 --> 00:22:10,839 Ох. жао ми је. 410 00:22:11,092 --> 00:22:13,174 Хвала. 411 00:22:13,654 --> 00:22:15,988 Значи ишли сте од тада сам? 412 00:22:16,865 --> 00:22:19,154 Мислио сам да га затворим, 413 00:22:19,179 --> 00:22:21,461 можда се враћам у школу. 414 00:22:21,486 --> 00:22:23,376 Па шта те је зауставило? 415 00:22:23,485 --> 00:22:25,881 То је глупо, зар не? 416 00:22:26,595 --> 00:22:30,598 Проваљивање у хотелске собе да би се провалило хокејашке торбе у потрази за илегалним стероидима. 417 00:22:30,623 --> 00:22:33,091 Могли бисмо бити ухапшени сваког тренутка. 418 00:22:33,580 --> 00:22:35,581 волим то. 419 00:22:39,986 --> 00:22:42,153 Она је отишла. 420 00:22:43,825 --> 00:22:46,687 Изгледа лако, али није. 421 00:22:47,030 --> 00:22:48,997 Заиста није. 422 00:22:49,022 --> 00:22:51,415 Не брини. Ти ниси чинећи да изгледа лако. 423 00:22:55,658 --> 00:22:58,526 - Идем да проверим купатило. - Без додиривања. 424 00:22:58,551 --> 00:23:01,552 - Уф! - Дакле, рецимо да решимо ово, 425 00:23:01,577 --> 00:23:02,998 шта је следеће за Матта Схадеа? 426 00:23:03,023 --> 00:23:05,666 Када то решимо, Цори се враћа на лед 427 00:23:05,692 --> 00:23:07,960 са чистом евиденцијом и идем назад у извиђање са пуним радним временом. 428 00:23:07,985 --> 00:23:10,836 - Зар ниси све схватио! - И шеф Лиге 429 00:23:10,861 --> 00:23:13,229 обећао ми је... Чекај мало. 430 00:23:13,254 --> 00:23:15,497 То су Коријеве рукавице, Купио сам му их. Погледај. 431 00:23:15,522 --> 00:23:18,324 - Његови иницијали. - Зашто би их Сам имао? 432 00:23:18,349 --> 00:23:20,835 немам појма. Тхе болничари су их уклонили 433 00:23:20,860 --> 00:23:22,337 од Корија када је ударио у лед. 434 00:23:22,362 --> 00:23:25,464 То нема смисла Сам би их зграбио. 435 00:23:25,816 --> 00:23:28,088 Стероидна крема. 436 00:23:28,113 --> 00:23:31,973 Упија се кроз кожу. Сем је ставио стероидну крему у Коријеве рукавице. 437 00:23:33,762 --> 00:23:35,264 Хајдемо одавде. 438 00:23:35,289 --> 00:23:37,312 Поремећај је био долази из ове собе. 439 00:23:38,932 --> 00:23:41,000 Хеј, момци! 440 00:23:41,025 --> 00:23:43,581 - Душо, зашто су момци у нашој соби? - Не знам, душо. 441 00:23:43,606 --> 00:23:46,973 - Можда нам доносе још шампањца. - Да! 442 00:23:46,998 --> 00:23:48,093 Шта радиш овде? 443 00:23:48,118 --> 00:23:50,701 Мислим да је то последње маргарита ме је заиста увукла. 444 00:23:50,748 --> 00:23:52,670 Је ли то Матт Схаде? 445 00:23:52,789 --> 00:23:55,941 Душо, мислим да би могли бити у погрешној хотелској соби. 446 00:23:55,966 --> 00:23:56,760 Ох, не! 447 00:23:56,785 --> 00:23:59,877 Момци, ово можемо заборавити цела ствар се икада десила. 448 00:23:59,902 --> 00:24:01,569 Донећу ти карте иза играча клупа. 449 00:24:01,604 --> 00:24:03,638 Ниси више извиђач. Не можете добити те карте. 450 00:24:03,672 --> 00:24:06,374 У основи сам се вратио у извиђачкој игри. 451 00:24:06,408 --> 00:24:07,976 - Твој избор је пао. - Да. 452 00:24:08,630 --> 00:24:12,467 Био је то рекламни трик, хајде! 453 00:24:12,492 --> 00:24:14,760 Балкони су били део штос. 454 00:24:14,785 --> 00:24:17,971 Да. Снимали су нас. 455 00:24:18,218 --> 00:24:20,996 Ви стварно не знате препознати ко је ово? 456 00:24:21,705 --> 00:24:24,694 То је Ким Кардасхиан! 457 00:24:29,443 --> 00:24:31,580 Хвала што си нас извукао из гужве, Ким. 458 00:24:31,605 --> 00:24:34,039 - Сад, са ким се састајемо? - Знам једног типа. 459 00:24:42,843 --> 00:24:45,363 Ох, Ангие. 460 00:24:45,388 --> 00:24:49,191 Шта је било толико важно да смо морали да се сретнемо овде, на мом најмање омиљеном паркингу? 461 00:24:49,216 --> 00:24:52,952 Ах, Куртис. Када сам икада објаснио моја чудна форензичка потреба за тобом? 462 00:24:53,076 --> 00:24:56,557 Ако сте тако љубазни, проверите остатак унутра. Тражимо доказе 463 00:24:56,582 --> 00:24:59,384 - стероидне креме или гела. - Звучи одвратно... 464 00:24:59,409 --> 00:25:02,575 Наравно да сам заинтригиран. Има ли других захтева? 465 00:25:02,600 --> 00:25:04,410 Сутра је боље од три недеље од сада? 466 00:25:04,435 --> 00:25:05,276 Захтеван. 467 00:25:05,301 --> 00:25:08,386 Али мислим да ти могу помоћи. Ко је твоја сенка? 468 00:25:08,428 --> 00:25:09,761 Правиш се да не знаш? 469 00:25:09,786 --> 00:25:12,716 Он не зна. Матт Схаде. Некада је играо хокеј. 470 00:25:12,741 --> 00:25:15,109 - Професионално. За много новца. - Вау, 471 00:25:15,144 --> 00:25:17,578 Матт Схаде... то је ПИ име ако сам га икада чуо. 472 00:25:17,613 --> 00:25:20,777 - Јесте, зар не? - Зваћу те. О рукавицама. 473 00:25:20,802 --> 00:25:23,327 Позови ме и за четвртак. Још увек смо на томе, зар не? 474 00:25:23,352 --> 00:25:25,253 - Да, јесмо. - Добро. 475 00:25:25,982 --> 00:25:28,850 - Матт Схаде. - Детективе. 476 00:25:29,410 --> 00:25:30,998 Знаш, негде сам прочитао 477 00:25:31,023 --> 00:25:33,028 да трећина свих пандура имају еректилну дисфункцију. 478 00:25:33,053 --> 00:25:36,756 Значи, твој последњи дечко је био полицајац? 479 00:25:41,921 --> 00:25:45,038 Па, то је био дан. 480 00:25:45,063 --> 00:25:47,692 Био је то добар дан, зар не? мислим, 481 00:25:47,717 --> 00:25:50,886 није добар дан, јер Цори. Ох, морам да позовем његову маму 482 00:25:50,911 --> 00:25:54,483 - и види како му иде. - Он је стабилан. Знам једну медицинску сестру тамо. 483 00:25:54,508 --> 00:25:56,575 Наравно да јеси. 484 00:25:56,600 --> 00:25:58,567 Хвала. 485 00:25:58,592 --> 00:26:01,104 - То је оно што ја радим. - Прилично је кул, то што радиш. 486 00:26:01,129 --> 00:26:04,398 Шта, набави тинејџере попут Сама ухапшен због покушаја убиства? 487 00:26:04,423 --> 00:26:07,715 Ех, Сам је насилник. ако је крив, заслужује да буде кажњен. 488 00:26:07,740 --> 00:26:10,211 Али то није оно Размишљао сам о. 489 00:26:10,236 --> 00:26:13,828 Да ли сте размишљали о томе како сте покушао да ме гурне са балкона? 490 00:26:13,853 --> 00:26:15,788 Гурнуо сам те са ограде. 491 00:26:15,813 --> 00:26:16,861 И требала ти је помоћ. 492 00:26:16,886 --> 00:26:19,106 ОК. Наставите да говорите себи то, Матт Схаде, 493 00:26:19,147 --> 00:26:20,970 ако се осећате боље. 494 00:26:21,008 --> 00:26:23,824 Али хвала. За помоћ. 495 00:26:23,849 --> 00:26:25,780 Да, и ти такође. 496 00:26:27,680 --> 00:26:29,547 Дакле, сутра у исто време? 497 00:26:29,582 --> 00:26:32,415 Ха! Не. Завршили смо. 498 00:26:32,440 --> 00:26:35,680 Сам је имао рукавице. Тестови ће потврдити ПЕД. 499 00:26:36,054 --> 00:26:40,190 - Па то је то? - Затвараш случајеве, идеш даље. 500 00:26:40,867 --> 00:26:43,025 Позваћу те са резултатима. 501 00:26:43,050 --> 00:26:46,786 - Значи нисмо готови. - Лаку ноћ, Схаде. 502 00:26:49,739 --> 00:26:51,740 Да, нисмо завршили. 503 00:27:05,546 --> 00:27:07,534 Стоцквелл. 504 00:27:08,571 --> 00:27:11,798 - Бобби. - Чуо сам за твоје глупости са балкона данас. 505 00:27:11,823 --> 00:27:13,658 Ох да? 506 00:27:13,992 --> 00:27:17,061 - Јеси ли чуо шта сам нашао? - Надао сам се да ћу их моћи вратити. 507 00:27:17,086 --> 00:27:20,397 Видите, ево у чему је ствар. Рукавице открили смо да се тренутно тестирају 508 00:27:20,421 --> 00:27:23,298 и мислим да обоје знамо шта је лабораторија наћи ћу. Када почињеш да причаш? 509 00:27:23,323 --> 00:27:26,411 Очигледно је Боб рекао Саму да је боље Кори је пао на тесту на дрогу 510 00:27:26,436 --> 00:27:28,331 ако није хтео да изгуби његов погодак на уговор. 511 00:27:28,356 --> 00:27:30,754 - Ваљда га је Сем схватио озбиљно. - Напунио је рукавице 512 00:27:30,778 --> 00:27:34,626 са стероидном кремом. Када је Цори пао, Сем се успаничио и зграбио их са леда. 513 00:27:34,651 --> 00:27:36,863 - Причао ми је о томе вечерас. - Претпостављам да је боље Сам 514 00:27:36,888 --> 00:27:40,186 - и призна шта је урадио. - Не требају нам доведени надлежни. 515 00:27:40,211 --> 00:27:43,238 Хајде да не кажњавамо Сема због импулсивну грешку када још увек има 516 00:27:43,263 --> 00:27:46,102 толико је остало да се постигне. као ти, 517 00:27:46,127 --> 00:27:48,624 као ИПХЛ са пуним радним временом извиђач са лепом платом. 518 00:27:48,649 --> 00:27:50,984 Заиста ово говориш ја са Цоријем у болници? 519 00:27:51,009 --> 00:27:52,727 Вечерас сам посетио његову мајку. 520 00:27:52,752 --> 00:27:56,248 Спремни смо да финансирамо пуну стипендију за Корија. Кад му буде боље, 521 00:27:56,273 --> 00:27:58,520 он је на добром путу у потпуно нову будућност. 522 00:27:58,620 --> 00:28:00,921 Волели бисмо да се придружите породици. 523 00:28:03,104 --> 00:28:05,316 Размисли о томе. 524 00:28:24,220 --> 00:28:26,355 Ох добро, овде си. 525 00:28:26,578 --> 00:28:29,689 Јулес има нешто што она треба разговарати о. 526 00:28:29,714 --> 00:28:31,715 Шта има, душо? 527 00:28:33,252 --> 00:28:36,342 Рекао сам Брендану за Коријеву анеуризму. 528 00:28:36,584 --> 00:28:39,153 Не знам, само је некако изашло. 529 00:28:39,178 --> 00:28:41,162 Али ако би се нешто догодило њему јер ја... 530 00:28:41,187 --> 00:28:43,400 душо, оно што се догодило са Коријем је била несрећа. 531 00:28:43,425 --> 00:28:46,271 То је све. Само незгода. 532 00:28:46,332 --> 00:28:47,482 Дакле, Брендан...? 533 00:28:47,507 --> 00:28:50,609 Брендан није имао шта да уради уради са тим. кунем се. 534 00:28:54,509 --> 00:28:56,364 Касно је момци. 535 00:28:56,389 --> 00:28:58,277 ОК. ја идем. 536 00:28:58,302 --> 00:28:59,996 - Лаку ноћ, тата. - Лаку ноћ, душо. 537 00:29:00,020 --> 00:29:02,522 - Лаку ноћ, деда. - Лаку ноћ, душо. 538 00:29:03,412 --> 00:29:05,413 Да ли је ишта од тога истина? 539 00:29:05,438 --> 00:29:08,052 Чак и ако није, мора бити. 540 00:29:08,077 --> 00:29:11,546 - Не желим да носи ово. - Клинац мора да учи. 541 00:29:12,079 --> 00:29:14,499 На исти начин као и ти. 542 00:29:14,524 --> 00:29:17,355 - Шта је ово? - Не сећаш се? 543 00:29:17,381 --> 00:29:20,504 Ха! То је та листа коју си ме натерао да напишем 544 00:29:20,528 --> 00:29:24,008 када сам позван у јуниоре. „Тражите поштовање, 545 00:29:24,033 --> 00:29:26,785 Не Пажња." "Нема јахти." 546 00:29:26,810 --> 00:29:29,742 - "Нема пречица до успеха." - Имао си то 547 00:29:29,766 --> 00:29:32,334 - посвећена срцу. - Само зато што си ме натерао. 548 00:29:32,359 --> 00:29:35,118 "Без јахти" је било глупо правило. 549 00:29:35,144 --> 00:29:36,850 Не, то је сјајно. 550 00:29:36,875 --> 00:29:39,746 Не падајте у искушење лаким новцем. 551 00:29:41,072 --> 00:29:43,446 Да ли је то био Стоцквелл који сам видео тамо? 552 00:29:44,055 --> 00:29:47,230 Напорно сам радио да добијем назад у игру, тата. 553 00:29:47,480 --> 00:29:50,585 ако мене питаш, Испоручио сам број пет. 554 00:29:50,610 --> 00:29:53,291 - Број пет? - "Хустле увек побеђује." 555 00:29:53,316 --> 00:29:56,854 - Дакле, понуда је на столу. - Тако изгледа. 556 00:29:56,879 --> 00:30:00,238 Јулес улази у ту школу, Морам да смислим начин да то платим. 557 00:30:00,659 --> 00:30:02,755 Ох, хајде. 558 00:30:02,779 --> 00:30:05,276 Покушавам да постанем одрасла особа одлука за промену. 559 00:30:05,301 --> 00:30:08,046 Да. Знам да јеси, мали. 560 00:30:08,071 --> 00:30:11,108 Надајмо се само да ће Цори бити боље. 561 00:30:24,961 --> 00:30:28,597 Ангие? Задња врата су била отворена, Мислио сам да ћу пустити себе унутра. 562 00:30:28,622 --> 00:30:30,623 Ангие? 563 00:30:44,612 --> 00:30:47,991 - То се тебе не тиче. - У праву си. 564 00:30:48,016 --> 00:30:50,587 - Дај ми пет минута, ја... - Донео сам ти чек. 565 00:30:50,827 --> 00:30:53,048 Одело се вратило. 566 00:30:55,142 --> 00:30:57,510 Шта су вам понудили? 567 00:30:58,188 --> 00:31:00,884 Ух, радије бих радио на Семовом карактера него га казнити 568 00:31:00,909 --> 00:31:02,877 за исхитрену одлуку. 569 00:31:02,902 --> 00:31:07,005 Видим. Па ћеш пустити Линду знам да смо одустали од њеног сина. 570 00:31:08,986 --> 00:31:10,954 Хвала на вашем времену. 571 00:31:11,115 --> 00:31:14,484 Ох, заборавио сам. Момак са пречицама, зар не? 572 00:31:28,348 --> 00:31:30,407 Управо сам добио поруку од Куртиса. 573 00:31:30,432 --> 00:31:33,467 Лабораторијски резултати на рукавицама показују унутра је била стероидна крема, 574 00:31:33,492 --> 00:31:36,270 али доза је била толико ниска да није могла су апсорбовани у крвоток. 575 00:31:36,294 --> 00:31:38,862 - Па Сам... - Глупо, али невино. 576 00:31:38,887 --> 00:31:40,810 Онда Цоријев будући убица је још увек тамо. 577 00:31:42,165 --> 00:31:44,076 Видели сте 578 00:31:44,101 --> 00:31:46,836 да сам се већ вратио овамо, зар не? 579 00:31:49,329 --> 00:31:52,989 Анализа Цоријеве крви сугерише ПЕД-ове изграђене у његовом систему 580 00:31:53,014 --> 00:31:55,781 - за пар дана. - Дужина кампа за изгледе. 581 00:31:55,806 --> 00:31:59,184 Хокеј је 24/7 са овим момцима, зар не? Мислим, они су увек једно са другим. 582 00:31:59,209 --> 00:32:01,511 - Ох да. - Морамо поново да погледамо Брендана. 583 00:32:01,536 --> 00:32:03,220 Користио је метандростенолон... 584 00:32:03,245 --> 00:32:05,531 Али Џејми је набавио лекове за Брендана, прикрила је. 585 00:32:05,556 --> 00:32:05,976 наравно, 586 00:32:06,001 --> 00:32:08,341 али где је њен приступ Корију? Јеси ли је видео са њим? 587 00:32:08,366 --> 00:32:10,497 - Не. - Брендан је имао приступ, 588 00:32:10,522 --> 00:32:13,835 мотив, а он је лагао о употреби. Људи не мењају ко су. 589 00:32:13,860 --> 00:32:15,827 То је прилично суморан поглед на свет. 590 00:32:15,862 --> 00:32:18,935 Само ако сте депресивни због тога. Само трчи с тим на секунд, ОК? 591 00:32:18,960 --> 00:32:20,988 Нешто Цори једе сваки дан, 592 00:32:21,013 --> 00:32:23,465 пије сваки дан, користи сваки дан. 593 00:32:23,735 --> 00:32:25,190 Његов допп комплет? 594 00:32:25,215 --> 00:32:26,950 - Шта је то? - Његова тоалетна торбица. 595 00:32:26,975 --> 00:32:30,084 Четкица за зубе, дезодоранс. Линда је рекла Имао је неколико рецепата 596 00:32:30,109 --> 00:32:33,157 за његово срчано стање: разређивач крви, бета-блокатори... 597 00:32:33,182 --> 00:32:34,100 Погледај. 598 00:32:34,500 --> 00:32:37,358 То је метандростенолон. То је уобичајени бета-блокатор. 599 00:32:37,383 --> 00:32:39,111 Они су близанци. 600 00:32:39,136 --> 00:32:41,136 Неко је могао заменио лекове 601 00:32:41,161 --> 00:32:42,924 јер ПЕД и Кори не би знали. 602 00:32:42,949 --> 00:32:47,722 Морамо у болницу. Ако јеси тачно, докази су у Цоријевом допп комплету. 603 00:32:51,370 --> 00:32:53,449 Знам да мислиш да је Брендан добро дете, 604 00:32:53,474 --> 00:32:56,525 - али стварно изгледа да је ово урадио. - Моја ћерка, 605 00:32:56,550 --> 00:33:00,104 рекла је Брендану за анеуризму. 606 00:33:00,129 --> 00:33:04,017 ако је он, и она је на неки начин одговорна. 607 00:33:04,042 --> 00:33:06,752 - Не могу јој дозволити да то носи. - Онда немој. 608 00:33:06,777 --> 00:33:09,345 Заштити је. То раде очеви. 609 00:33:09,370 --> 00:33:11,444 Да. 610 00:33:12,348 --> 00:33:16,339 Посебно у хокеју. Где су милиони долара 611 00:33:16,364 --> 00:33:18,502 на коцки. у том тренутку, не штитиш само свог сина... 612 00:33:18,527 --> 00:33:21,216 - Штитиш целу своју будућност. - Све за шта сте радили. 613 00:33:21,241 --> 00:33:24,925 - Све те жртве. - Треба нам план. 614 00:33:29,449 --> 00:33:31,841 - Схаде, о чему се ради? - Да ли је Цори добро? 615 00:33:31,866 --> 00:33:32,803 Одлично му иде. 616 00:33:32,828 --> 00:33:34,967 Управо је отишао на магнетну резонанцу, Линда је са њим. 617 00:33:34,992 --> 00:33:37,516 Надао сам се да ћу разговарати Брендан о том дану, 618 00:33:37,541 --> 00:33:39,273 да ли је приметио нешто необично. 619 00:33:39,299 --> 00:33:41,465 Је ли то у реду с тобом, Јоел? Да, сачекаћу овде. 620 00:33:41,490 --> 00:33:44,404 Могао би сачекати у Цори'с соба ако желите. 42-Б. 621 00:33:44,429 --> 00:33:45,812 ОК. 622 00:33:46,516 --> 00:33:48,484 У реду је, сине. Ви сте нема шта да крије. 623 00:33:48,509 --> 00:33:51,211 Хајдемо овамо. Хајде. 624 00:34:03,732 --> 00:34:06,641 Боца пилуле није унутра, Јоел. 625 00:34:06,799 --> 00:34:10,153 Знао си да Цори има срчано обољење. Заменио си му лекове. 626 00:34:10,179 --> 00:34:12,838 Хајде, то је лудо. Не знам о чему причаш. 627 00:34:12,863 --> 00:34:13,848 Хеј човече, разумем. 628 00:34:13,873 --> 00:34:17,273 Знам како је то желети и не постоји ништа што не бих учинио за своје дете. 629 00:34:19,418 --> 00:34:21,920 ОК, па шта хоћеш? 630 00:34:22,159 --> 00:34:26,068 Хоћеш новац? Хоћеш новац, Схаде? Јер кад Брендан буде унутра, 631 00:34:26,093 --> 00:34:28,541 биће доста тога да се обиђе. Нарочито сада када сам се отарасио Џејмија. 632 00:34:28,566 --> 00:34:30,321 Да, то је било паметно, то што си урадио. 633 00:34:30,346 --> 00:34:32,826 Направити да изгледа као пали тип. Довољно сумње 634 00:34:32,852 --> 00:34:34,501 да то држи подаље од тебе. 635 00:34:34,877 --> 00:34:37,718 Да ли је Брендан помогао? Рекао ти је за анеуризму, зар не? 636 00:34:37,743 --> 00:34:38,405 бр. 637 00:34:38,430 --> 00:34:40,668 Видео сам пилуле унутра Цоријев допп комплет. Било је 638 00:34:40,693 --> 00:34:42,531 довољно лако схватити открили чему су служили. 639 00:34:44,161 --> 00:34:46,622 Хајде, Схаде, није ништа лично. 640 00:34:46,647 --> 00:34:48,648 Не, ништа лично. 641 00:34:50,155 --> 00:34:54,484 У реду, ја ћу стати на Јамијеву страну акција. И ја га заступам. 642 00:34:54,509 --> 00:34:57,336 - Ексклузивно. - ОК, али све ове ствари са Цоријем, 643 00:34:57,361 --> 00:35:01,539 закопај оно што знаш, у реду? Онда ћу се ја побринути за тебе. 644 00:35:05,790 --> 00:35:08,641 Схаде, хајде, човече. Деал? 645 00:35:08,666 --> 00:35:10,600 Договорено. 646 00:35:10,625 --> 00:35:13,527 Бринуо сам се за осветљење овде, али изгледаш фантастично. 647 00:35:15,467 --> 00:35:18,024 - Морам ти захвалити, Јоел. - Пусти... 648 00:35:18,049 --> 00:35:22,413 Било каква мисао о повратку за професионални хокеј, убио си га. 649 00:35:32,650 --> 00:35:35,017 Немам проблема да пошаљем Јоела у затвор 650 00:35:35,042 --> 00:35:36,688 за оно што је урадио, али Брендан... 651 00:35:36,713 --> 00:35:38,991 не изгледа у реду, изгубио је оца због овога. 652 00:35:39,016 --> 00:35:40,141 Знам. 653 00:35:40,166 --> 00:35:41,910 Али он барем зна истину. 654 00:35:41,935 --> 00:35:44,036 Изгледа прилично лош компромис. 655 00:35:44,061 --> 00:35:48,534 Да. јесте. 656 00:35:52,800 --> 00:35:54,904 Хеј, друже. 657 00:35:54,929 --> 00:35:57,533 - Мало дремке! - Ваљда ми је стварно требао. 658 00:35:57,558 --> 00:35:59,526 Да, разумем. 659 00:36:00,426 --> 00:36:02,887 Лоше је, а? 660 00:36:02,912 --> 00:36:06,232 Играли сте се са а откуцава темпирана бомба у твојим грудима. 661 00:36:06,270 --> 00:36:08,905 Доктор мисли да би требало окачите клизаљке. 662 00:36:09,170 --> 00:36:11,642 Твоја мајка се слаже. 663 00:36:13,274 --> 00:36:16,427 - Шта ти мислиш? - Мислим 664 00:36:16,452 --> 00:36:19,428 рећи збогом хокеју ће болети. 665 00:36:19,767 --> 00:36:23,536 требало би да знам, Одлагао сам то годинама. 666 00:36:24,398 --> 00:36:27,233 Има још нешто тамо за тебе. 667 00:36:28,033 --> 00:36:30,717 Нешто што ће пропасти ваша кожа на исти начин 668 00:36:30,742 --> 00:36:32,743 хокеј јесте. 669 00:36:37,627 --> 00:36:39,728 Стварно верујете у то? 670 00:36:41,308 --> 00:36:43,609 Знам то. 671 00:36:48,912 --> 00:36:50,755 Хеј, Јулес. 672 00:36:50,780 --> 00:36:53,677 - Хеј, Цори. - Хеј, Цори. 673 00:36:56,475 --> 00:36:58,743 Јулес, 674 00:36:58,768 --> 00:37:00,695 Желим да чујеш ово. 675 00:37:00,720 --> 00:37:04,138 Апсолутно ништа од овога се није догодило јер си рекао Брендану. 676 00:37:04,163 --> 00:37:07,665 - Јасно? - Схватио сам. Хвала. 677 00:37:07,690 --> 00:37:09,757 ОК. Хајде. 678 00:37:11,253 --> 00:37:15,086 - Како се осећаш? - Добро сам. 679 00:37:16,769 --> 00:37:20,404 - Био си добар, Матт. - Хвала, тата. 680 00:38:18,411 --> 00:38:21,480 Дакле, схватате повез преко очију је превише, зар не? 681 00:38:21,514 --> 00:38:24,311 Не ако желим да те задржим потпуно у мраку. 682 00:38:24,882 --> 00:38:28,485 Слушај, о том извиђачком послу 683 00:38:28,510 --> 00:38:31,045 и колико бих заправо времена треба да потрошим на путу... 684 00:38:31,079 --> 00:38:34,279 У реду је. Ја и деда ћемо управљај док се мама не врати 685 00:38:34,304 --> 00:38:38,340 - од њеног ходања по свету. - Нисам прихватио посао. 686 00:38:38,365 --> 00:38:40,063 Тата, јеси ли сигуран? 687 00:38:40,088 --> 00:38:41,694 Потпуно. 688 00:38:41,719 --> 00:38:45,078 Сада, о Еларду... 689 00:38:45,103 --> 00:38:47,732 Нису звали. У реду је. 690 00:38:47,857 --> 00:38:51,002 Осим тога, Елард је стварно тежак 691 00:38:51,027 --> 00:38:52,981 а ја сам једноставно превише другачији. 692 00:38:53,006 --> 00:38:57,247 Сачекај. Ти си бриљантан, проницљив, 693 00:38:57,272 --> 00:39:01,330 превише паметан, имаш магнет личност која привлачи људе, 694 00:39:01,355 --> 00:39:03,603 а хоћеш и моћ вида? 695 00:39:03,628 --> 00:39:05,762 Хајде, девојчице. 696 00:39:08,989 --> 00:39:12,137 Твоје колеге из разреда неће знати шта их је снашло 697 00:39:12,162 --> 00:39:14,770 како стоји. 698 00:39:15,236 --> 00:39:17,646 - Ушао сам? - Ушао си! 699 00:39:17,671 --> 00:39:20,560 - УШАО сам!! - Ушао си! 700 00:39:20,585 --> 00:39:24,469 Чекај, чекај. Тако је скупо. 701 00:39:24,494 --> 00:39:26,662 Да, покрио сам то. 702 00:39:28,746 --> 00:39:30,806 Тата, где ти је шампионски прстен? 703 00:39:30,831 --> 00:39:33,638 Знате како би требало да зову еБаи? еМазинг. 704 00:39:33,663 --> 00:39:36,809 - Продао си свој прстен? - То је само прстен. 705 00:39:36,834 --> 00:39:38,798 На овај начин могу да трошим више времена са тобом, 706 00:39:38,823 --> 00:39:41,270 а осим тога, размишљао сам 707 00:39:41,295 --> 00:39:44,590 можда је време за тебе почните да носите накит. 708 00:39:44,884 --> 00:39:48,846 Хвала, тата, свиђа ми се. Али шта је то? 709 00:39:48,871 --> 00:39:50,864 То је код 710 00:39:50,890 --> 00:39:54,078 које је имао твој деда писао сам када сам имао 14 година. 711 00:39:58,054 --> 00:39:59,839 "Породица је на првом месту." 712 00:40:00,328 --> 00:40:02,378 Да. 713 00:40:02,403 --> 00:40:04,353 Радим на томе. 714 00:40:05,352 --> 00:40:08,555 ОК, али озбиљно, шта ћеш да радиш за посао? 715 00:40:08,580 --> 00:40:10,895 И ја радим на томе. 716 00:40:15,893 --> 00:40:18,212 У реду, Кемплер. 717 00:40:18,237 --> 00:40:20,505 Данас је тај дан. 718 00:40:23,049 --> 00:40:26,018 Хеј, ти си Матт Схаде! 719 00:40:26,043 --> 00:40:28,629 - Да! - Не. Не. 720 00:40:28,654 --> 00:40:31,261 Био сам тамо те ноћи постигао гол у продужетку! 721 00:40:31,286 --> 00:40:33,712 Смешна прича, то је заправо било незгода. Само сам покушавао 722 00:40:33,737 --> 00:40:36,636 следећа ствар да то препустим Дагију Знао сам, било је на врху мреже... 723 00:40:36,661 --> 00:40:40,724 Ово изгледа као невоља. Нешто није у реду са мојим аутом? Не? 724 00:40:40,749 --> 00:40:43,110 Знаш ли ко је ово, душо? Ово је Матт Схаде. 725 00:40:43,135 --> 00:40:45,935 Схадов. Најбоља штеточина у године у лиги. 726 00:40:45,960 --> 00:40:47,694 Заборави на мене, знаш ко је ово? 727 00:40:47,719 --> 00:40:49,842 - Арт Кемплер. - Не кажеш! 728 00:40:49,867 --> 00:40:53,168 политичар рок звезде, предузетник, бонвиван. пакао, 729 00:40:53,193 --> 00:40:54,992 вероватно желиш његов аутограм. 730 00:40:55,017 --> 00:40:58,680 - Не, дефинитивно желиш његов аутограм. - Зашто не обоје? 731 00:40:58,705 --> 00:41:02,492 - Још увек причамо о аутограмима? - Ха, ха, ха! И смешан је. 732 00:41:02,517 --> 00:41:04,390 Не би ти се десило имати неку врсту папира 733 00:41:04,415 --> 00:41:06,122 могли бисмо обоје да потпишемо, хоћеш ли, душо? 734 00:41:06,154 --> 00:41:08,421 Знаш, ја сам такође мултитаскер, Арт. 735 00:41:08,449 --> 00:41:09,832 Чуо сам то. 736 00:41:09,871 --> 00:41:12,506 Па, вероватно нисам чуо најновије. 737 00:41:12,531 --> 00:41:16,591 - Је ли, партнеру? - Г. Кемплер? Услужени сте. 738 00:41:16,616 --> 00:41:20,270 ста? Шалиш се! 739 00:41:20,633 --> 00:41:23,754 „Услужени сте“. Свиђају ми се звукови тога. 740 00:41:23,916 --> 00:41:25,041 "Партнер?" 741 00:41:25,066 --> 00:41:26,545 - Сарадник? - Не. 742 00:41:26,570 --> 00:41:28,517 - Колега? - Дефинитивно не. 743 00:41:28,542 --> 00:41:30,471 - Саиграче! - Не дешава се. 744 00:41:30,496 --> 00:41:32,113 - Хајде, добар сам саиграч! - ОК, стани. 745 00:41:32,138 --> 00:41:33,638 Питаш било кога са ким сам се играо, они ће ти рећи. 746 00:41:33,663 --> 00:41:34,164 Само престани! 747 00:41:34,189 --> 00:41:35,078 Сањај, човече. 748 00:41:35,103 --> 00:41:37,640 - Заиста сам добар саиграч! - Не дешава се. 749 00:41:46,616 --> 00:41:50,816 - Синхронизовано и исправљено од стране Мартитхецрази - - ввв.аддиц7ед.цом -