2 00:01:02,404 --> 00:01:04,437 Ee, Tomi! 3 00:01:04,439 --> 00:01:05,908 Muli shani, taxi! 4 00:01:12,782 --> 00:01:15,448 Siga. Inkole. 5 00:01:18,453 --> 00:01:19,555 Icitontonkanyo icisuma. 6 00:01:21,858 --> 00:01:23,456 Mwapoleni, mu cipya cipya. 7 00:01:23,458 --> 00:01:26,461 Nine Bobby Rideli, kabili ndi uwa nsansa ukuba pano. 8 00:01:28,965 --> 00:01:31,198 Twatasha bonse pa kwisa ukutumona ubushiku bwa lelo. 9 00:01:31,200 --> 00:01:33,934 Ni pa Cibelushi ubushiku pa Kopa. 10 00:01:33,936 --> 00:01:36,536 Tuletontonkanya ukutila ukakwata inshita iisuma ubushiku bwa lelo. 11 00:01:36,538 --> 00:01:38,839 Tulecita ifyo twingacita ukushininkisha ifyo. 12 00:01:38,841 --> 00:01:40,741 Nga filya fine caba lyonse, Ukutasha ukwaibela nga nshi 13 00:01:40,743 --> 00:01:43,210 kuli ba Jules Podell pa kutufumya. 14 00:01:43,212 --> 00:01:45,380 Natutendeke. 15 00:01:46,749 --> 00:01:49,850 ♪ Uyo amalele ya kale ayafiita yalikwata ine . 16 00:01:49,852 --> 00:01:51,517 ♪ Mu cipesha amano ca iko 17 00:01:51,519 --> 00:01:52,953 ♪ Uyo amalele ya kale ayafiita . 18 00:01:52,955 --> 00:01:56,023 ♪ Kuti imwe, uh, mwaluka bwino nga nshi 19 00:01:56,025 --> 00:01:58,659 - ♪ Ilya minwe ya aisi - Amasigara? Imipeto? 20 00:01:58,661 --> 00:02:00,761 - ♪ Ukuya mu mulu na panshi ya musana wandi - Natasha. 21 00:02:00,763 --> 00:02:03,764 ♪ Ubulofi bwa kale bumo bwine . ilyo amenso yobe yakumanya ayandi ♪ . 22 00:02:03,766 --> 00:02:05,833 ♪ Nalibatemwa nga nshi 23 00:02:05,835 --> 00:02:07,801 - ♪ Ulya wine uwa kale - Amasigara? 24 00:02:07,803 --> 00:02:09,904 ♪ Uko ndeumfwa mu kati . 25 00:02:09,906 --> 00:02:14,041 ♪ Kabili lyene ilya lifiti . atendeka ukukwela kwakwe ♪ 26 00:02:14,043 --> 00:02:15,809 ♪ Umutemwikwa... 27 00:02:15,811 --> 00:02:17,945 Mwapoleni, we mutemwikwa wandi. 28 00:02:17,947 --> 00:02:19,013 Pano pali ikoti lyandi. 29 00:02:19,015 --> 00:02:20,915 Kabili mwamona ici pano insalu? 30 00:02:20,917 --> 00:02:23,784 Nalefwaya ukuti ulicingilile no mweo wenu. 31 00:02:23,786 --> 00:02:25,085 Cali cipe ukufuma kuli bamayo. 32 00:02:25,087 --> 00:02:26,987 Ee, baMwe ba Loscudo. 33 00:02:26,989 --> 00:02:28,789 Apa, ifyo fya kuli imwe. 34 00:02:28,791 --> 00:02:30,458 Twatasha, tata. 35 00:02:31,093 --> 00:02:32,693 Geo! 36 00:02:32,695 --> 00:02:33,827 Muli shani, Karmini. 37 00:02:33,829 --> 00:02:36,697 - Uli shani, we cibusa? - Cawama ukumona imwe. 38 00:02:36,699 --> 00:02:37,998 Oh, twatasha. Ico tacikabilwa. 39 00:02:38,000 --> 00:02:39,600 Mwisa, natuye. Umubili. 40 00:02:39,602 --> 00:02:41,602 Namwene uyu umwana 41 00:02:41,604 --> 00:02:43,704 imyaka ibili ne nshita iyapitapo mu Philly wa ku Masamba. 42 00:02:43,706 --> 00:02:45,072 Tapali uwaishibe ukuti ni ani. 43 00:02:45,074 --> 00:02:46,907 Th-Balimwishiba nomba. 44 00:02:46,909 --> 00:02:49,743 Hee, mpeleni insalu ya kwa Loscudo. 45 00:02:49,745 --> 00:02:51,645 - Lelo atile ukucicingilila. - Ninjishiba. Naumfwile. 46 00:02:51,647 --> 00:02:53,781 Mpeele kuli ine, bwino? 47 00:02:53,783 --> 00:02:55,015 Iseni. 48 00:02:55,017 --> 00:02:56,884 ♪ Ee, mfwile ukushala ukutali 49 00:02:56,886 --> 00:02:59,687 ♪ Lelo finshi ningacita? 50 00:02:59,689 --> 00:03:01,855 ♪ Naumfwa ishina lyenu... 51 00:03:01,857 --> 00:03:03,791 Muli shani, mube abacindika, kabili muloleshe pa kanwa kenu. 52 00:03:03,793 --> 00:03:05,726 Talala. Alabomba kuno, bwino, umulumendo uwakosa? 53 00:03:05,728 --> 00:03:07,962 Ee, finshi ukacita? 54 00:03:10,599 --> 00:03:11,966 Umulomo wa Tony! 55 00:03:13,836 --> 00:03:16,103 ♪ E ico, nomba uli uwatemwikwa . 56 00:03:16,105 --> 00:03:18,806 ♪ Nalindilila . 57 00:03:18,808 --> 00:03:23,310 ♪ Uli umukashi uo ifintu fyaba nalipangilwe kuli ♪ 58 00:03:23,312 --> 00:03:27,748 ♪ Kabili inshita yonse . imilomo yenu ilakumanya iyandi, iyo... ♪ 59 00:03:35,091 --> 00:03:36,890 Mwabika iminwe yenu pali ine, . iwe umupunki? 60 00:03:36,892 --> 00:03:39,026 Iciteni mwe bene ubusuma... ukuya ku ng’anda na balupwa bobe. 61 00:03:39,028 --> 00:03:41,729 Tamunjeba uko mfwile ukuya. Bushe mwalishiba ukuti ndi nani? 62 00:03:41,731 --> 00:03:43,498 Nali no kubwelela muli ilya ncende. 63 00:03:46,836 --> 00:03:49,937 ♪ Panshi ya cilya cishimapepo ca kale icafiita . icitwa icitemwiko ♪ 64 00:03:49,939 --> 00:03:52,773 ♪ Twalilileni ukulanda pa lwa . ukuti amalele ya kale ayafiita ♪ 65 00:03:52,775 --> 00:03:54,742 ♪ Ee, mwana, pantu nalitemwa, oh, ee ♪ 66 00:03:54,744 --> 00:03:56,076 ♪ Ukutemwa ico cintu 67 00:03:56,078 --> 00:04:00,114 ♪ Amalele ya kale ayafiita 68 00:04:00,116 --> 00:04:06,820 ♪ Ee, ukutemwa... 69 00:04:10,059 --> 00:04:11,792 Mwaeba Juley Podell, nga nshicitile 70 00:04:11,794 --> 00:04:13,127 pokeni insalu yandi, Nali no kupya ici cilonganino! 71 00:04:13,129 --> 00:04:14,661 - Mwaumfwa kuli ine? - Joe, cikasanguka. 72 00:04:14,663 --> 00:04:16,697 Nalapa kuli Lesa cikasanguka. 73 00:04:16,699 --> 00:04:17,731 - Cine cine?! - Ici cikapilibuka. 74 00:04:17,733 --> 00:04:19,033 Mwaeba uyo umuYuda uwa mafuta, 75 00:04:19,035 --> 00:04:21,536 Nshakwata insalu yandi, Nali no kupya Copa. 76 00:04:25,941 --> 00:04:29,676 Nali no kubwelela kunuma ukufika ku kwensha amaloli ya fisoso. 77 00:04:29,678 --> 00:04:31,945 Yesu Kristu. 78 00:04:31,947 --> 00:04:34,549 Loscudo alifumine mu muntontonkanya wakwe. 79 00:04:35,718 --> 00:04:37,951 - Kwena-kwena. - Twalipokele indalama shesu ubushiku bwa lelo. 80 00:04:37,953 --> 00:04:40,020 Lip, natontonkenye ukuti wali ukuipaya uyo mwaume. 81 00:04:40,022 --> 00:04:41,021 Emukwai. 82 00:04:41,023 --> 00:04:43,991 Ukucilapo kuli wene ukucila pali ine. 83 00:04:43,993 --> 00:04:46,660 Kanshi, finshi ukacita ilyo tuli abaisalilwa? 84 00:04:46,662 --> 00:04:47,928 Nshinshibe. 85 00:04:47,930 --> 00:04:50,599 Napamo kabiyeni ku ncito pa ca kulya ca pizza ica kwa banyinakulu. 86 00:04:51,634 --> 00:04:52,766 Iwe? 87 00:04:52,768 --> 00:04:54,234 Nali no kunwa pa myeshi ibili. 88 00:05:00,109 --> 00:05:01,875 Untwala ku ng’anda, Lip. 89 00:05:01,877 --> 00:05:03,710 - Hee, mube ne nsansa. - Naiwe wine. 90 00:05:03,712 --> 00:05:04,978 Tukamonana, Kamini. 91 00:05:04,980 --> 00:05:06,713 Awe, taulingile... ifyo tafilingile ukucitika. 92 00:05:06,715 --> 00:05:09,183 - Awe, nshilefwaya ukuba... - Cisuma... 93 00:05:09,185 --> 00:05:12,052 Insoka yandi. 94 00:05:12,054 --> 00:05:15,756 Naumfwile ukuti calilubile, kanshi naloleshe muli ci. 95 00:05:15,758 --> 00:05:17,691 Nalefwaya ukuipaya uyo uwakulisha. 96 00:05:17,693 --> 00:05:18,992 Awe, awe. Tali mulandu wakwe. 97 00:05:18,994 --> 00:05:21,829 Nani ali ne mipila ukuputula insalu ya kwa Gio? 98 00:05:21,831 --> 00:05:23,430 Mwisakamana pali ici. Nali no kucisakamana. 99 00:05:23,432 --> 00:05:25,899 Ee, ndesubila ukuti walimupeele bamo ukubepaya. 100 00:05:25,901 --> 00:05:27,201 Pano. 101 00:05:27,203 --> 00:05:28,669 Toleni ici. 102 00:05:28,671 --> 00:05:29,837 Ukubika mu cifuba cobe. 103 00:05:29,839 --> 00:05:31,238 Awe, awe, twatasha. 104 00:05:31,240 --> 00:05:33,841 Cali ica nsansa, . Ba Loscudo, mu cine cine. 105 00:05:33,843 --> 00:05:35,242 Ubuwelewele. Icipokeni. 106 00:05:35,244 --> 00:05:38,912 Kabili ukufuma nomba, tamwaba . mwita ati "Ba Loscudo." 107 00:05:38,914 --> 00:05:40,180 Bushe mwaumfwa? 108 00:05:40,182 --> 00:05:43,018 Nine cibusa obe, Gio. 109 00:05:50,192 --> 00:05:52,893 ♪ Ubushiku bumo ulucelo-celo . 110 00:05:52,895 --> 00:05:54,895 ♪ Ilyo naleenda 111 00:05:54,897 --> 00:05:57,164 ♪ Nakumanya umwanakashi 112 00:05:57,166 --> 00:05:59,867 ♪ Twatendeke ukulanda . 113 00:05:59,869 --> 00:06:03,971 ♪ Nalimutwala ku ng'anda pakuti mukwate ifipe ifinono ♪ 114 00:06:03,973 --> 00:06:08,041 ♪ Lelo fyonse ifyo nalikwete . yali ni nshita ya minti ♪ 115 00:06:08,043 --> 00:06:10,777 ♪ Iciputulwa cimo ica minti 116 00:06:10,779 --> 00:06:14,950 ♪ Bushe e calengele fyonse 117 00:06:16,719 --> 00:06:17,885 ♪ Ee 118 00:06:17,887 --> 00:06:19,720 ♪ Nshileibukisha 119 00:06:19,722 --> 00:06:22,055 ♪ Ifyo fye catendeke . 120 00:06:22,057 --> 00:06:23,991 ♪ Lelo conse ico njishiba ca kuti . 121 00:06:23,993 --> 00:06:26,827 ♪ Twali no kupaatukana . 122 00:06:26,829 --> 00:06:31,098 ♪ Naibile ukutomona kabili lyene umbi ♪ . 123 00:06:31,100 --> 00:06:33,300 ♪ Nshalefwaya ukuti 124 00:06:33,302 --> 00:06:35,802 ♪ Ukutwala ukutali 125 00:06:35,804 --> 00:06:37,337 ♪ Iciputulwa cimo ica minti 126 00:06:37,339 --> 00:06:43,210 ♪ Bushe e calengele fyonse 127 00:06:43,212 --> 00:06:46,847 ♪ Amatala yalepya panono . 128 00:06:46,849 --> 00:06:48,282 ♪ Kulya mu muputule wa kwikalamo 129 00:06:48,284 --> 00:06:51,318 ♪ Ilyo ukupitila umulyango wa kwipikila ♪ 130 00:06:51,320 --> 00:06:52,986 ♪ Ukubuuka kwa wishi 131 00:06:52,988 --> 00:06:55,956 ♪ Atile, “Nakumwene ilyo . 132 00:06:55,958 --> 00:06:57,324 ♪ "Wasunkile umwana wandi umwanakashi . 133 00:06:57,326 --> 00:07:00,093 ♪ "Ufwile ukumuupwa nomba line 134 00:07:00,095 --> 00:07:02,129 ♪ Nangu ukulolenkana no kwipaiwa" 135 00:07:02,131 --> 00:07:04,531 ♪ Iciputulwa cimo ica minti 136 00:07:04,533 --> 00:07:06,366 ♪ Wali e walengele fyonse. 137 00:07:06,368 --> 00:07:08,202 Ulucelo. 138 00:07:08,204 --> 00:07:11,104 Musendame bwino. 139 00:07:11,106 --> 00:07:12,940 Umo panshi, kabili uwakubepa akabe Roger Maris. 140 00:07:12,942 --> 00:07:14,241 Tufwile ukubwelela muli ici. 141 00:07:14,243 --> 00:07:15,275 Iciputulwa ca nshita kuli Maris, umupila uwakunkumuka... 142 00:07:15,277 --> 00:07:18,111 Mwisa, Roger. Iseni. 143 00:07:18,113 --> 00:07:19,813 Naisa, Roger, ukupoka umo ukufuma! 144 00:07:19,815 --> 00:07:21,248 - Natucite fyo! - Yohane, uwatekanya. 145 00:07:21,250 --> 00:07:22,916 - Uli no kucijinx. - Iseni, Roger. 146 00:07:22,918 --> 00:07:24,084 - Iseni. - Mwapola, Joni. 147 00:07:24,086 --> 00:07:25,252 Tontonkanyeni ukutila kuti mwabilikisha ukubilikishako panono? 148 00:07:25,254 --> 00:07:28,789 - Maris ali pa mulu. - Ee, na ine wine nomba. 149 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 Cinshi cabipa imwe bonse mwe baume ukucita pano? 150 00:07:30,793 --> 00:07:31,959 Cilifye bwino. 151 00:07:31,961 --> 00:07:33,360 Twaishile ukutwalilila ukubomba pamo na Dolores. 152 00:07:33,362 --> 00:07:34,928 Tuli mu ciputulwa calenga isano... 153 00:07:36,365 --> 00:07:38,234 - Iseni. - Toni! 154 00:07:52,348 --> 00:07:53,981 Twatasha, bamayo. 155 00:07:53,983 --> 00:07:55,282 Pano pali umusango. 156 00:07:55,284 --> 00:07:57,017 Fouls ukubwelela ku cintubwingi. 157 00:07:57,019 --> 00:07:58,952 Mupila umo, ukukoma kumo. 158 00:07:58,954 --> 00:08:00,990 - Iseni, Roger, napapata. - Natucite fyo, mwana. 159 00:08:02,057 --> 00:08:04,157 - Nkakutwala ukufuma. - Cine cine. 160 00:08:04,159 --> 00:08:06,893 Tufwile ukubwelela muli uku kuseepa kwa bbola. 161 00:08:06,895 --> 00:08:08,161 - Iseni. - Natotela saana. 162 00:08:08,163 --> 00:08:09,896 Takuli bwafya. Tupeeleni fye ipepo. 163 00:08:09,898 --> 00:08:10,998 Ukufika, ukuisa, Roger. 164 00:08:11,000 --> 00:08:12,132 - Iciputulwa ca umo-babili. - Iseni, mwana. 165 00:08:12,134 --> 00:08:14,001 Ukukosa kwakuma mu kati ka mpanga ya ku kulyo... 166 00:08:18,307 --> 00:08:22,142 Twalicicita! Twalicikwata! 167 00:08:22,144 --> 00:08:23,210 - Emukwai! - E ko cili! 168 00:08:24,847 --> 00:08:26,046 - Cilifye bwino. - Batatu-umo, umwana. Three-one. 169 00:08:26,048 --> 00:08:29,082 - Ukubwelelamo. - Roger, mwana, inshila ya kuya! 170 00:08:29,084 --> 00:08:30,884 - Batatu-umo. - Inshila iya kuya! 171 00:08:30,886 --> 00:08:33,420 Citeni nakabili. Natucite fyo na kabili. 172 00:08:33,422 --> 00:08:35,022 Iseni, mwana. 173 00:08:35,024 --> 00:08:36,123 Awe, Toni. 174 00:08:36,125 --> 00:08:38,227 Kabiyeni mukafwale. Tuli no kulya. 175 00:08:39,862 --> 00:08:41,061 Cilifye bwino. 176 00:08:41,063 --> 00:08:43,297 Tapali ifyakusangalala cinelubali, tapali ifyakusangalala cinelubali. 177 00:08:54,143 --> 00:08:56,443 Ukufuma ku cikuuku cobe, ukupitila muli Kristu, Shikulu wesu. 178 00:08:56,445 --> 00:08:59,446 - Amene. - Amen. 179 00:08:59,448 --> 00:09:03,016 Kabili nga ca kuti umuntu aumfwa pa lwa ncito . pa lwa Tony, lekeni twishibe. 180 00:09:03,018 --> 00:09:04,484 - Ubulanda. - Cinshi? 181 00:09:04,486 --> 00:09:06,219 Napapata. 182 00:09:06,221 --> 00:09:07,954 Ninshi yacitike? Bushe mwatamfiwa? 183 00:09:07,956 --> 00:09:09,189 - Awe. - Awe. 184 00:09:09,191 --> 00:09:10,891 Ukufunga kwa Copa ku kulungisha, 185 00:09:10,893 --> 00:09:12,861 kanshi alekabila fye fimo . pa myeshi ibili. 186 00:09:21,103 --> 00:09:24,204 Abantu bonse abo aishiba, aka . ukusanga fimo mu nshita fye iinono. 187 00:09:24,206 --> 00:09:27,474 E ico, ali ne ncito iisuma nga nshi . pa Dipartimenti ya Busaka. 188 00:09:27,476 --> 00:09:29,443 Tawalingile ukupunka umukalamba wa ncito. 189 00:09:29,445 --> 00:09:31,411 Talingile ukunbuusha. 190 00:09:33,315 --> 00:09:35,683 Uyo ni Tony. 191 00:09:35,685 --> 00:09:37,284 Tandesumina ukuti balilufishe. 192 00:09:37,286 --> 00:09:39,219 - Mwisakamana, mwisakamana. - Tusha. 193 00:09:43,258 --> 00:09:45,025 Ico tacacitikepo kale. 194 00:09:45,027 --> 00:09:47,027 Bakacimfya ifyakonkana ifya Calo conse. 195 00:09:55,170 --> 00:09:56,503 Ndemweba ukuti, ici cikaba 196 00:09:56,505 --> 00:09:58,472 amadola 50 ayayanguka uli no kupanga. 197 00:09:58,474 --> 00:09:59,707 Ee, tukamona. 198 00:09:59,709 --> 00:10:02,242 Hee, e ko bali. 199 00:10:02,244 --> 00:10:03,944 Mwapoleni, Johnny. 200 00:10:03,946 --> 00:10:05,112 - Toni, uli shani? - Mwapola, Paulo. 201 00:10:05,114 --> 00:10:07,180 - Bushe mulecita shani? - Ndi bwino, ndi bwino. 202 00:10:07,182 --> 00:10:09,015 Kanshi, eh, Yohane pano anjeba ukuti walilile 203 00:10:09,017 --> 00:10:11,184 48 Ifyakulya fya mu Ng’anda ya Bufumu iyabuuta fyonse mu kwikala kumo. 204 00:10:11,186 --> 00:10:13,019 Ifyakulya fya chizi. 205 00:10:13,021 --> 00:10:14,421 Mwamweba, we Frankie. 206 00:10:14,423 --> 00:10:15,556 Nshisumina muli ici. 207 00:10:15,558 --> 00:10:18,024 Cinshi tusakamana nga ca kuti mwacisumina? 208 00:10:18,026 --> 00:10:19,259 Muli shani, Gomani. 209 00:10:19,261 --> 00:10:21,294 Nifinshi ifyalembwa pano pa mulandu wa mbwa sha koca? 210 00:10:21,296 --> 00:10:23,997 18, Paulo uwa mafuta. 211 00:10:23,999 --> 00:10:25,298 Bushe mulandu nshi Lip taali muli pali ilya nkondo? 212 00:10:25,300 --> 00:10:26,333 Ni ukucimfyanya nshi? 213 00:10:26,335 --> 00:10:28,034 Nali ne nsala. 214 00:10:28,036 --> 00:10:30,070 Cisuma, ukubebeta kwayanguka. 215 00:10:30,072 --> 00:10:32,439 Citika wa cikomo ca C. Imbwa ishingi isha koca mu ora limo shilacimfya. 216 00:10:32,441 --> 00:10:34,076 Na ifya pa muulu. 217 00:10:35,578 --> 00:10:38,145 - Cinshi ico mulepima? - 260 218 00:10:38,147 --> 00:10:40,180 Muli shani, babili... Impunda yenu iya ku kulyo ilepele 260. 219 00:10:40,182 --> 00:10:42,750 Nga ca kuti banyinafyala bafwile pa ncende nga ca kuti ndebepa. 220 00:10:46,021 --> 00:10:48,021 - Cilifye bwino. Uli pa. - Cisuma. 221 00:10:50,259 --> 00:10:51,592 Ukubuula, Mulomo! 222 00:10:51,594 --> 00:10:54,361 Umwana wa nsofu alifikile fye pa myaka 19! 223 00:10:54,363 --> 00:10:56,229 Natuye, Lip! Natuye! 224 00:10:56,231 --> 00:10:58,465 Mwisa, natuye, Lip! Natutendeke ici! 225 00:10:58,467 --> 00:11:00,333 Mulelenga insoni! 226 00:11:00,335 --> 00:11:02,570 Ulelenga umwana obe insoni! 227 00:11:02,572 --> 00:11:05,040 Ali no kukuipaya! 228 00:11:12,314 --> 00:11:14,114 Mwapola, Nicky, bushe mulebomba umulimo wenu uwa pa ng'anda? 229 00:11:14,116 --> 00:11:15,783 - Ee. - Cisuma. 230 00:11:17,219 --> 00:11:18,586 Ni kwi wali? 231 00:11:18,588 --> 00:11:20,420 Icakwa Gorman. 232 00:11:20,422 --> 00:11:22,489 Ndepanga icakulya ca cungulo. 233 00:11:24,393 --> 00:11:26,259 Paulie uwafina anjebele amadola 50 234 00:11:26,261 --> 00:11:28,094 kuti alya imbwa sha koca ukucila pali ine. 235 00:11:28,096 --> 00:11:29,529 Yapooseleko 24. 236 00:11:29,531 --> 00:11:31,264 Guy ni nama. 237 00:11:31,266 --> 00:11:32,532 Bushe walipelwa? 238 00:11:32,534 --> 00:11:34,267 Bushe mwaonaula amadola 50? 239 00:11:34,269 --> 00:11:36,573 Bakashi, napapata. 240 00:11:38,207 --> 00:11:39,508 Naliile 26. 241 00:11:44,313 --> 00:11:47,047 Mwaba ne nsansa nga nshi. 242 00:11:47,049 --> 00:11:48,415 Bushe mwalishiba ifyo? 243 00:11:48,417 --> 00:11:50,183 Ukusonkela ing’anda kukaba pa Mulungu. 244 00:11:55,290 --> 00:11:56,525 Bushe kuti mwacikwata ifyo? 245 00:11:59,194 --> 00:12:01,294 - Emukwai? - Hee, Umulomo. 246 00:12:01,296 --> 00:12:03,330 Umulumendo umo aitile kuno. Dokota. 247 00:12:03,332 --> 00:12:05,165 Alefwaya umubomfi wa kutwala. 248 00:12:05,167 --> 00:12:07,100 - Bushe mwatemwa? - Emukwai. 249 00:12:07,102 --> 00:12:09,670 Balipusha abaume mailo akasuba. 250 00:12:09,672 --> 00:12:14,675 Akeyala ni, uh, 881 Umusebo walenga 7. 251 00:12:14,677 --> 00:12:16,577 2:15 252 00:12:36,331 --> 00:12:38,298 Iwe. Njeleleniko. 253 00:12:38,300 --> 00:12:40,100 Tatwaisula pali ino nshita, lelo mwapokelelwa 254 00:12:40,102 --> 00:12:42,135 ukushita amatiketi ku kutamba kwa bushiku bwa lelo. 255 00:12:42,137 --> 00:12:43,303 Nah, ifyo fyonse fyali bwino. 256 00:12:43,305 --> 00:12:45,606 Ine, uh... ndetontonkanya Nakwata akeyala akalubene, 257 00:12:45,608 --> 00:12:48,375 lelo, uh, bushe kuli ofeshi lya kwa dokota muno? 258 00:12:48,377 --> 00:12:49,710 Bushe ofeshi lya kwa dokota? 259 00:12:49,712 --> 00:12:51,444 Shing'anga Shirley? 260 00:12:51,446 --> 00:12:53,179 Muli ne keyala akalungama. 261 00:12:53,181 --> 00:12:55,384 Shirley ekala pa muulu, pa muulu wa Ng’anda ya Bufumu. 262 00:13:01,156 --> 00:13:02,625 Bushe mulecita shani? 263 00:13:13,670 --> 00:13:15,404 Naisa pano ku mulimo wa kutwala. 264 00:13:16,438 --> 00:13:18,206 Umulomo wa Tony. 265 00:13:19,274 --> 00:13:21,642 Takuli umulomo wa Tony. 266 00:13:21,644 --> 00:13:24,144 Awe, mfwile ukuba pali ilya ncende. 267 00:13:24,146 --> 00:13:26,313 Uh... 268 00:13:26,315 --> 00:13:30,350 awe, um, ndi na Tony Val... Icishima-na-ca... 269 00:13:30,352 --> 00:13:32,218 Ukulungama. Emukwai. 270 00:13:32,220 --> 00:13:34,555 Uyo nine. 271 00:13:34,557 --> 00:13:36,222 Ukulembapo ilyo ulelolela. 272 00:13:36,224 --> 00:13:37,424 Cinshi? 273 00:13:37,426 --> 00:13:39,492 Ukulembapo ilyo ulelolela. 274 00:13:39,494 --> 00:13:41,430 Owe. Emukwai. 275 00:14:03,586 --> 00:14:05,253 Mube ne cipuna. 276 00:14:33,415 --> 00:14:36,349 Ba Buteko. Mutweleleko ukutwalilila ukulolela. 277 00:14:36,351 --> 00:14:37,718 Owe. 278 00:14:39,287 --> 00:14:40,821 Nine Dr. 279 00:14:40,823 --> 00:14:42,556 Toni. 280 00:14:42,558 --> 00:14:45,360 Ee. Ndefwaya ikaleni panshi. 281 00:14:47,997 --> 00:14:50,765 Icifulo cimo mwafikile pano. 282 00:14:50,767 --> 00:14:52,800 Bushe ni mpembe sha cine cine? 283 00:14:52,802 --> 00:14:55,404 Amano ya nsofu, ee. 284 00:14:56,471 --> 00:14:57,772 Nga pali ifyo? 285 00:14:57,774 --> 00:14:59,408 Bushe uyo ni mola? 286 00:15:00,743 --> 00:15:02,242 A cinshi? 287 00:15:02,244 --> 00:15:04,544 Icilonda, ilino lya shaki. 288 00:15:04,546 --> 00:15:07,014 Nangu ica nkala, napamo. 289 00:15:07,016 --> 00:15:09,583 Cali cipe. 290 00:15:09,585 --> 00:15:12,553 Natontonkenye, uh... Natontonkenye Naleya ku maofeshi. 291 00:15:12,555 --> 00:15:15,455 Batile dokota . alekabila umubomfi wa motoka. 292 00:15:15,457 --> 00:15:16,791 Bushe e fyo fye bamwebele? 293 00:15:16,793 --> 00:15:18,525 Emukwai. 294 00:15:18,527 --> 00:15:22,462 Mucine cine, calicilapo icakosa ukucila pali ifyo. 295 00:15:22,464 --> 00:15:24,667 Bushe nalimo mwalikweshapo mu mulimo pa ntanshi? 296 00:15:25,702 --> 00:15:27,500 Emukwai. Ubusaka. 297 00:15:27,502 --> 00:15:29,269 Amaloli ya fisoso. 298 00:15:29,271 --> 00:15:31,839 Kabili, ndatwala umukalamba wandi ku ng'anda ubushiku. 299 00:15:31,841 --> 00:15:33,674 Lelo kuti naensha icili conse. 300 00:15:33,676 --> 00:15:35,743 Ama limo. Amaloli ya kutwala. 301 00:15:35,745 --> 00:15:37,444 Amapulamu ya snow. Icili conse fye. 302 00:15:37,446 --> 00:15:38,612 Na mona. 303 00:15:38,614 --> 00:15:40,547 Ni finshi fimbi ifyacitike . bushe muli nafyo? 304 00:15:40,549 --> 00:15:42,282 Nalebomba sana amajoini. 305 00:15:42,284 --> 00:15:44,552 Icilimba ca Celeta, Icifulo ca kwikalamo ica peppermint, Copa. 306 00:15:44,554 --> 00:15:46,352 Mu mulimo nshi? 307 00:15:46,354 --> 00:15:47,555 Wapilibula cinshi? 308 00:15:47,557 --> 00:15:49,489 Bushe mwacitile shani kulya? 309 00:15:49,491 --> 00:15:51,226 Uh... 310 00:15:52,327 --> 00:15:53,894 Ukulanshanya kwa bantu bonse. 311 00:15:53,896 --> 00:15:57,665 E ico, ica kubalilapo, Tony, Nshili dokota wa fya miti. 312 00:15:57,667 --> 00:15:58,866 Nine kalemba wa nyimbo. 313 00:15:58,868 --> 00:16:01,301 Mulepilibula, nga, inyimbo? 314 00:16:01,303 --> 00:16:02,535 Ee. 315 00:16:02,537 --> 00:16:04,504 Kabili ndi mupepi no kutendeka pa lwendo lwa ku konsati, 316 00:16:04,506 --> 00:16:06,439 ubukulu bwa ifi ikabe ku kapinda ka ku kulyo. 317 00:16:06,441 --> 00:16:07,675 Umusumba wa Atlantic. 318 00:16:07,677 --> 00:16:08,843 Awe. 319 00:16:08,845 --> 00:16:10,510 Ku Masamba Ayatuntulu. 320 00:16:10,512 --> 00:16:12,445 Icakubalilapo, tuletendeka mu Masamba ya Pakati, 321 00:16:12,447 --> 00:16:13,848 kabili lyene tulepoka a ku kulyo ukwakosa. 322 00:16:13,850 --> 00:16:15,850 Kentucky, ku Kabanga, Icalo ca Tenesi, 323 00:16:15,852 --> 00:16:17,818 kabili ukuya panshi ukupitila mu Delta. 324 00:16:17,820 --> 00:16:20,888 Bushe mulemona amafya yamo mu kubombela umuntu umutuntulu? 325 00:16:20,890 --> 00:16:23,090 Awe. 326 00:16:23,092 --> 00:16:24,658 Awe, awe, awe. 327 00:16:24,660 --> 00:16:26,727 Cali fye ubushiku bumbi, ine no mukashi 328 00:16:26,729 --> 00:16:28,765 ali na baume babili aba mabala ukucila pa ng’anda. 329 00:16:30,700 --> 00:16:32,800 Pa-pa fya kunwa. 330 00:16:32,802 --> 00:16:34,367 Kwena. Na mona. 331 00:16:34,369 --> 00:16:35,535 Mwaupwa. 332 00:16:35,537 --> 00:16:37,840 Emukwai. Abana babili. 333 00:16:39,675 --> 00:16:42,442 Tandishininkishe ukuti ici eci incito iyalinga ku mwaume uwaupwa. 334 00:16:42,444 --> 00:16:44,444 Mulandu nshi? Bushe tuleleta ifipesha amano? 335 00:16:44,446 --> 00:16:47,915 Icishinka candi ca kuti tukafumapo pa milungu cinekonsekonse iyalungama. 336 00:16:47,917 --> 00:16:50,584 Tapali ukutusha, ukufika fye na ku Krisimasi. 337 00:16:50,586 --> 00:16:52,920 Uli uwashininkisha ukutila kuti wafumapo ulupwa lwenu pa nshita itali nga nshi? 338 00:16:52,922 --> 00:16:54,789 Cishintilila pafyo ulelipila. 339 00:16:54,791 --> 00:16:56,824 Amadola umwanda umo mu mulungu, ukubikako ne muputule ne fya kulya. 340 00:16:56,826 --> 00:16:57,925 Kwena. 341 00:16:57,927 --> 00:17:00,460 Lelo lekeni njishibe bwino bwino. 342 00:17:00,462 --> 00:17:02,428 Nshilebomba fye incito umubomfi wa motoka. 343 00:17:02,430 --> 00:17:05,566 Nalefwaya umuntu umo uwingabombako umulimo wandi uwa lwendo. 344 00:17:05,568 --> 00:17:08,401 Ube uwa kwafwilisha umwine. Nalekabila umubomfi. 345 00:17:08,403 --> 00:17:11,874 Nalefwaya umuntu uwingasamba ifya kufwala ifya kufwala fyandi no kuyengesa insapato shandi. 346 00:17:13,943 --> 00:17:15,812 Mube ne nsansa, Dokota. 347 00:17:18,513 --> 00:17:19,816 Toni. 348 00:17:24,754 --> 00:17:26,720 Nalikwete icilembo candi icakulembapo ipusheni ukushinguluka umusumba 349 00:17:26,722 --> 00:17:28,656 ukunsanga umwaume uwalinga. 350 00:17:28,658 --> 00:17:31,326 Ishina lyobe lyaisa ukucila pa muku umo. 351 00:17:32,595 --> 00:17:35,596 Mwalipapusha abantu abengi na imwe... 352 00:17:35,598 --> 00:17:37,667 amaka yafyalwa ukubombela pa mafya. 353 00:17:38,868 --> 00:17:40,801 Kabili e mulandu wine naitile . kabili aipwishe 354 00:17:40,803 --> 00:17:42,772 pa lwa kubapo kwenu. 355 00:17:45,808 --> 00:17:47,440 Cisuma, pano epali icipangano. 356 00:17:47,442 --> 00:17:49,475 Nshakwata ubwafya ukuba mu nshila pamo na imwe. 357 00:17:49,477 --> 00:17:50,611 Lelo nshili umubomfi wa ng’anda. 358 00:17:50,613 --> 00:17:52,512 Tandi no kulungisha amashati, 359 00:17:52,514 --> 00:17:53,881 kabili nshilepuuta tapali insapato sha muntu. 360 00:17:53,883 --> 00:17:56,183 Ulekabila umuntu uwa kukutwala ukufuma pa cifulo A ukufika pa cifulo B? 361 00:17:56,185 --> 00:17:57,585 Mulekabila umuntu uwa kushininkisha . 362 00:17:57,587 --> 00:17:58,752 tapali amafya mu nshila? 363 00:17:58,754 --> 00:18:00,754 Kabili nsuminisheni, imwe na ku Masamba ya Mutuntulu, 364 00:18:00,756 --> 00:18:02,590 kukaba amafya. 365 00:18:02,592 --> 00:18:03,858 Eico, nga mulefwaya ine, 366 00:18:03,860 --> 00:18:05,893 ni ndalama na kota umulungu umo. 367 00:18:05,895 --> 00:18:08,494 Nangu ukuya ku kusonkela ulya Chink umunono . ukufuma fye pano. 368 00:18:08,496 --> 00:18:10,532 Moneni ifyo mwafika ukutali. 369 00:18:11,968 --> 00:18:15,501 Cisuma, Bacilolo, 370 00:18:15,503 --> 00:18:17,838 twatasha pa kwimininako. 371 00:18:30,019 --> 00:18:32,019 Mwapola, Bobi. 372 00:18:32,021 --> 00:18:33,921 Mpeeleni Icikopo. 373 00:18:33,923 --> 00:18:35,791 Ukutonta kwa aisi. 374 00:18:44,767 --> 00:18:45,801 Ba Tony. 375 00:18:47,502 --> 00:18:49,469 Augie aleipusha pali imwe. 376 00:18:50,907 --> 00:18:52,640 Iseni! Nafwa ku cilaka pano. 377 00:18:52,642 --> 00:18:53,674 Talala! 378 00:18:53,676 --> 00:18:55,510 Ndelanda. 379 00:18:58,247 --> 00:18:59,613 Lisa? 380 00:18:59,615 --> 00:19:01,817 Nomba. Wene mu kabokoshi kakwe. 381 00:19:27,944 --> 00:19:29,444 Umulomo wa Tony. 382 00:19:31,080 --> 00:19:32,980 Cinshi cacitike pa Kopa? 383 00:19:32,982 --> 00:19:34,917 Naumfwa ukuti mupepi no kupaatukana icinso ca mwaume caisuka. 384 00:19:36,085 --> 00:19:38,819 Ulya mwaume mwauma, Mikey umukalamba, 385 00:19:38,821 --> 00:19:40,823 iciputulwa ca Ababomfi ba kwa Charlie uwa Kuboko. 386 00:19:41,991 --> 00:19:43,993 Tetekeleni ukuti alingile ukuba na uwaishibikwa bwino. 387 00:19:48,297 --> 00:19:50,597 Hand anjebele ukuti njiloleshemo. 388 00:19:50,599 --> 00:19:52,599 Nalanshenye na Podell. 389 00:19:52,601 --> 00:19:55,805 Icintu conse cali, uh, pa ciputulwa ca mpunda, te fyo? 390 00:19:56,939 --> 00:19:58,772 Emukwai. 391 00:19:58,774 --> 00:20:02,542 Inyama ya ng’ombe nga iyo tailingile . ukucitika mu kati ka cibumba. 392 00:20:02,544 --> 00:20:04,745 Bali ukufuma pa mulongo. 393 00:20:04,747 --> 00:20:06,749 E ico twalicipooseleko. 394 00:20:08,751 --> 00:20:11,719 Iwe, uh, ulefwaya ukusanga indalama ukulundako panono amashiwi? 395 00:20:11,721 --> 00:20:14,621 Kuti nakusunga uwapamfiwa ilyo Copa ali pa nshi. 396 00:20:14,623 --> 00:20:15,925 Bushe mfwile ukucita shani? 397 00:20:17,893 --> 00:20:19,929 Ifintu. 398 00:20:22,598 --> 00:20:24,164 Ukutasha, lelo, uh, 399 00:20:24,166 --> 00:20:26,667 Nalefwaya ukupitako inshita imo pamo no lupwa. 400 00:20:26,669 --> 00:20:28,569 Mwiba abawelewele. 401 00:20:28,571 --> 00:20:31,672 Mwaipangila mwe bene ifinono ifyalundwako . amadola, mwashita icintu icisuma 402 00:20:31,674 --> 00:20:33,941 pa mulandu wa uyo mukashi umunono umusuma uwa mwe. 403 00:20:33,943 --> 00:20:35,911 Kwena. 404 00:20:38,014 --> 00:20:39,947 Nah, ndi bwino. 405 00:20:39,949 --> 00:20:41,917 Nalifuuta pali ino nshita. 406 00:20:42,985 --> 00:20:47,755 ♪ Ukutali nga nshi, Icishi ca Batemwikwa 407 00:20:47,757 --> 00:20:50,024 - ♪ - ♪ Uwa-u 408 00:20:50,026 --> 00:20:52,626 ♪ Ee, ee, ee, ee... 409 00:20:55,097 --> 00:20:56,930 Pano pali 50. 410 00:20:56,932 --> 00:20:59,902 Apa. Mulipile 60 ukufika ku Mwaka Upya, mwacibwesha. 411 00:21:02,872 --> 00:21:05,105 Muli shani, Umulomo. 412 00:21:05,107 --> 00:21:07,074 Bushe fyonse fyali bwino? 413 00:21:07,076 --> 00:21:09,812 Cinshi, mwakwata amafya ya mu kanwa, Charlie? 414 00:21:10,946 --> 00:21:13,647 Ukusakamana amakwebo yenu. 415 00:21:13,649 --> 00:21:14,948 ♪ Icitungu ca batemwikwa... 416 00:21:16,385 --> 00:21:18,085 Kanshi, iseni. Nalifwaisha ukumfwa. 417 00:21:18,087 --> 00:21:19,820 Icacitike . na ukulanshanya kwa kwa dokota? 418 00:21:19,822 --> 00:21:21,822 Tali dokota wa cine cine. 419 00:21:21,824 --> 00:21:23,223 Ni kalemba wa piyano. 420 00:21:23,225 --> 00:21:25,092 Eico, nshaumfwikisha. 421 00:21:25,094 --> 00:21:26,960 Cinshi calengele ukuti batile . ukuti ali dokota? 422 00:21:26,962 --> 00:21:29,096 Nshinshibe. Ndetontonkanya ukuti ali, nga, 423 00:21:29,098 --> 00:21:31,632 dokota wa, uh, ukubemba piano nelyo fimbi. 424 00:21:31,634 --> 00:21:32,966 Bushe kuti waba ifyo? 425 00:21:32,968 --> 00:21:34,635 Ndemona. 426 00:21:34,637 --> 00:21:36,904 Aikala pa muulu uwa mu Ng’anda ya Carnegie. 427 00:21:36,906 --> 00:21:38,772 Walingile ukumona ici cifulo, Dee. 428 00:21:38,774 --> 00:21:41,175 Yali iyaiswilemo ifibumbwa . na misango yonse iya fya buwelewele ifya kusekesha. 429 00:21:41,177 --> 00:21:43,710 Kabili aliikala pa muulu . ica cipuna ca bufumu icakosa 430 00:21:43,712 --> 00:21:46,146 bonse abafwala nga, uh, nga imfumu ya fimuti fya mu mpanga. 431 00:21:46,148 --> 00:21:49,018 Bushe ali ne langi? 432 00:21:51,821 --> 00:21:53,854 E ico, te kuti utwalilile umulungu umo pamo nankwe. 433 00:21:53,856 --> 00:21:56,423 Pa ndalama shalinga, nga nali no kucita. 434 00:22:06,001 --> 00:22:08,435 Emukwai. 435 00:22:08,437 --> 00:22:10,037 Owe. 436 00:22:10,039 --> 00:22:12,840 Moneni... 437 00:22:12,842 --> 00:22:14,708 Bushe cine cine? 438 00:22:14,710 --> 00:22:15,909 - Ee, cisuma. - Uli bwino? 439 00:22:15,911 --> 00:22:17,211 Cisuma, lekeni pa sekondi. 440 00:22:17,213 --> 00:22:21,448 Ni, uh, Dokota Shirley, umulumendo wa piyano. 441 00:22:21,450 --> 00:22:23,250 Alefwaya ukulanda na imwe. 442 00:22:23,252 --> 00:22:24,918 - Ine? - Emukwai. 443 00:22:24,920 --> 00:22:26,720 Cinshi? Awe. 444 00:22:26,722 --> 00:22:28,021 Mwisa. 445 00:22:28,023 --> 00:22:29,256 - Ukucipoka. - Awe. Toni... 446 00:22:29,258 --> 00:22:30,893 Ukulanda fye... ukulanda fye. 447 00:22:34,029 --> 00:22:35,764 Muli shani? 448 00:22:37,032 --> 00:22:39,133 Uh, ulucelo ulusuma, Dokota. 449 00:22:39,135 --> 00:22:41,170 Cawama ukulanda naimwe. 450 00:22:46,041 --> 00:22:48,878 Cisuma, ee, iyo ni nshita itali. 451 00:22:51,814 --> 00:22:53,115 Ni. 452 00:22:54,917 --> 00:22:57,017 Ee. Nashininkisha. 453 00:22:57,019 --> 00:22:58,952 Natotela. 454 00:22:58,954 --> 00:23:01,155 Twatasha pa kwita. 455 00:23:01,157 --> 00:23:02,791 Mube bwino, nomba. 456 00:23:05,060 --> 00:23:07,029 Bushe atile shani? 457 00:23:08,264 --> 00:23:10,297 Alefwaya ukwishiba . nga nali bwino 458 00:23:10,299 --> 00:23:15,169 pamo nankwe ukusenda umulume wandi . ukufuma ku lupwa lwakwe pa myeshi ibili. 459 00:23:15,171 --> 00:23:18,674 Atile akakulipila ifyo mwalomba. 460 00:23:23,746 --> 00:23:25,281 - Iwe. - Kwena? 461 00:23:27,082 --> 00:23:29,116 Ni ndalama ishisuma. 462 00:23:29,118 --> 00:23:30,986 Tulekabila. 463 00:23:33,122 --> 00:23:36,992 Teti nlye imbwa 26 isha koca cila bushiku. 464 00:23:38,827 --> 00:23:41,328 Ninjishiba. 465 00:23:41,330 --> 00:23:44,668 Namwebele ukuti califye bwino pa kuti imwe muye. 466 00:23:46,869 --> 00:23:49,169 Cisuma, hey, moneni, kanshi pano pali iciputulwa ca kubalilapo ica malipilo yenu. 467 00:23:49,171 --> 00:23:51,104 Ukakwata ifyashala ilyo ukutandala kwapwa. 468 00:23:51,106 --> 00:23:52,839 Awe, mfwile ukulipilwa cila mulungu. 469 00:23:52,841 --> 00:23:54,841 Njelelako. Te fyo caba kampani ya kupanga ama rekodi ilacita. 470 00:23:54,843 --> 00:23:57,010 Tufwile ukuba ne cishinka cimo muli no kupwisha umulimo. 471 00:23:57,012 --> 00:23:59,913 Bushe mulandu nshi nshapwishishe umulimo? Nalipokele, te fyo? 472 00:23:59,915 --> 00:24:03,250 E ico, lyene tatukwete nangu cimo . ukusakamikwa pa lwa. 473 00:24:03,252 --> 00:24:05,919 Pano pali icipangano, Ba Buteko. 474 00:24:05,921 --> 00:24:08,288 Cisuma, ni ncito yenu ukusanga Don . ku nshiku shakwe shonse isha kutandalila pa nshita. 475 00:24:08,290 --> 00:24:09,823 Nomba, nga ca kuti aonaula ifilangililo fimo, . 476 00:24:09,825 --> 00:24:11,024 taulepokelela ukufika ku mpela yenu iya ku numa. 477 00:24:11,026 --> 00:24:13,227 - Tali no kufilwa ukulanga ukuli konse. - Cisuma. 478 00:24:13,229 --> 00:24:15,996 Oh, mukakabila ici. 479 00:24:15,998 --> 00:24:18,065 Nomba, ili e buuku . Nali no kumweba pa lwa. 480 00:24:18,067 --> 00:24:20,133 Nomba, inshita shimo imwe mwe baume baleikala mu hotela imo ine, 481 00:24:20,135 --> 00:24:22,269 inshita shimo te fyo. 482 00:24:22,271 --> 00:24:24,871 - Oh, ee, ifyo... - Ee, ee. 483 00:24:24,873 --> 00:24:28,041 Cisuma, mwinsuminisha ukufuupulwa. Natuye. 484 00:24:34,850 --> 00:24:37,050 Bushe uyu e upya? 485 00:24:37,052 --> 00:24:39,052 Ee, kampani iyakulemba alipangile. 486 00:24:39,054 --> 00:24:40,821 - Cawama, tefyo? - Ica emba. 487 00:24:40,823 --> 00:24:42,422 Kanshi, cinshi nkashi yandi muli no kulanda 488 00:24:42,424 --> 00:24:44,424 pa lwa kufumapo kobe pa milungu itatu? 489 00:24:44,426 --> 00:24:46,827 Imilungu cinekonsekonse. 490 00:24:46,829 --> 00:24:48,596 Ikumi kuli umo, mwafumya uyu umushili, 491 00:24:48,598 --> 00:24:51,898 mwabwela ku ng’anda mupepi no mweshi umo. 492 00:24:51,900 --> 00:24:53,601 - Isa kuno. - Cisuma, abalumendo, longanika. 493 00:24:53,603 --> 00:24:55,902 - Landa bwino kuli wishi. - Franki, Niki. Isa kuno. 494 00:24:55,904 --> 00:24:57,037 Cilifye bwino. 495 00:24:57,039 --> 00:24:58,905 - Bushe kuti mwaba abalumendo abasuma? - Ee-ee. 496 00:24:58,907 --> 00:25:00,340 - Bushe kuti mwaumfwa kuli banoko? - Kwena-kwena. 497 00:25:00,342 --> 00:25:02,209 Emukwai? Cisuma, mpeleni ukutomona. 498 00:25:02,211 --> 00:25:05,145 Nalicetekela pali imwe. 499 00:25:05,147 --> 00:25:07,783 - Mwilapita ukutali nga nshi. - Tatwacita ifyo. 500 00:25:10,185 --> 00:25:13,253 - Bushe mwaile ku AAA ku mapu? - Ee. 501 00:25:13,255 --> 00:25:15,922 Awe. Ndepilibula, ilyashi amakampani yampeele amapu 502 00:25:15,924 --> 00:25:17,926 kabili inshila ya kutandalilamo, . kabili ici cintu. 503 00:25:19,194 --> 00:25:21,295 Umuntu uwafiita uwakwesha motoka Icitabo ica katapa-katapa. 504 00:25:21,297 --> 00:25:24,298 Ee, yatantika ififulo fyonse aba mabala kuti baikala ku kapinda ka ku kulyo. 505 00:25:24,300 --> 00:25:27,200 Nga... mwaishiba, ukupita ilyo ali uwafiita. 506 00:25:27,202 --> 00:25:30,070 - "Ukwenda ilyo uli uwafiita"? - Ee, nga uli uwafiita 507 00:25:30,072 --> 00:25:31,938 kabili ulingile ukwenda, pa mulandu umo. 508 00:25:31,940 --> 00:25:34,941 - Bushe muli ne buuku lya pa lwakwe ilya cilya? - Ndemona. 509 00:25:34,943 --> 00:25:37,144 - Bushe mwapakile ifyuma? - Nshili no kutwala icuma, Dee. 510 00:25:37,146 --> 00:25:39,279 - Iseni. - Kuti wafimba shani amapantalo yobe, Tony? 511 00:25:39,281 --> 00:25:41,948 Nkafibika mwi samba lya matebulo. 512 00:25:41,950 --> 00:25:44,017 Nalefwaya iwe ukunlembela kalata. 513 00:25:44,019 --> 00:25:46,086 - Iciputulwa conse ico mwakwata. - Teti nlembe amakalata. 514 00:25:46,088 --> 00:25:47,655 Ee, kuti mwacita ifyo. 515 00:25:47,657 --> 00:25:49,222 - Teti nlembe. - Ukupoka amaminiti yasano. 516 00:25:49,224 --> 00:25:50,357 - Unlaya. - Ca nsoni. 517 00:25:50,359 --> 00:25:52,159 Tacikabe icisuma. 518 00:25:52,161 --> 00:25:54,928 Calicilapo ukucepa ukucila ukuita uwa kutali, Tony. 519 00:25:54,930 --> 00:25:56,930 Unlaya ukutila ukalemba. 520 00:25:56,932 --> 00:25:58,802 Nalaya. 521 00:26:00,502 --> 00:26:02,502 Dee, ubike ici mu banki lelo. 522 00:26:02,504 --> 00:26:04,438 Ni hafu wa malipilo yandi. 523 00:26:04,440 --> 00:26:06,473 Owe. Pano. Pali amasandwishi yabili 524 00:26:06,475 --> 00:26:08,375 kuli imwe na Dr. 525 00:26:08,377 --> 00:26:09,443 Natotela. 526 00:26:09,445 --> 00:26:10,977 Cenjela. 527 00:26:10,979 --> 00:26:13,380 - Nala. - Nalikutemwa. 528 00:26:13,382 --> 00:26:15,048 Naine nalikutemwa, we mwana. 529 00:26:19,288 --> 00:26:21,288 Kuti cawama ukuba ku ng'anda pa Krisimasi, 530 00:26:21,290 --> 00:26:23,192 nangu te kuti mubwelele ku ng’anda nangu panono. 531 00:26:27,996 --> 00:26:30,230 Nacipokelela, Pop. Nacipokelela. 532 00:26:30,232 --> 00:26:33,400 ♪ Napokelela inkalata ukufuma ku mwana wandi 533 00:26:33,402 --> 00:26:35,904 ♪ Katuma wa makalata aletele lelo 534 00:26:37,106 --> 00:26:40,474 ♪ Atile ali no bulanda nga nshi 535 00:26:40,476 --> 00:26:42,878 ♪ Uh, ukuti aile 536 00:26:44,146 --> 00:26:47,180 ♪ Atile, "Tata, mwisakamana ♪ 537 00:26:47,182 --> 00:26:50,384 ♪ "Pantu tacakabe icalepa . 538 00:26:50,386 --> 00:26:53,255 ♪ Hee, ilyo Nkabwelela ku ng'anda" ♪ 539 00:26:54,356 --> 00:26:56,289 ♪ Oh, ee... 540 00:26:56,291 --> 00:26:57,391 Mwapola. 541 00:26:57,393 --> 00:26:59,059 Nine Tony. 542 00:26:59,061 --> 00:27:00,961 Kakwesha wakwe. 543 00:27:00,963 --> 00:27:02,498 Bum umusebo? 544 00:27:07,302 --> 00:27:09,037 Twatasha. 545 00:27:17,446 --> 00:27:19,448 Kanshi, bushe ni mwe banyimbo? 546 00:27:21,450 --> 00:27:23,584 Olegi. Celo. 547 00:27:23,586 --> 00:27:25,252 Jorji. Basi. 548 00:27:25,254 --> 00:27:28,054 Kabili tatuli ibumba lya nyimbo. Tuli batatu. 549 00:27:28,056 --> 00:27:31,091 Owe. Batatu. Cine. 550 00:27:31,093 --> 00:27:33,093 Mwashibukeni. Njeleleniko. 551 00:27:33,095 --> 00:27:34,229 Ulucelo. 552 00:27:58,487 --> 00:28:00,522 Twatasha, Amit. 553 00:28:01,558 --> 00:28:03,325 Mube no lwendo ulusuma, shikulu. 554 00:28:47,169 --> 00:28:50,170 ♪ Ukusendama bwino, ekutiila, ekutiila 555 00:28:50,172 --> 00:28:52,305 ♪ Ekutiila, ekutiila, ekutiila, ekutiila, ekutiila 556 00:28:52,307 --> 00:28:55,141 ♪ Ekutiila, ekutiila, ekutiila 557 00:28:55,143 --> 00:28:56,545 ♪ Ukutemwa kwandi 558 00:28:57,546 --> 00:28:58,646 ♪ Mube bwino 559 00:28:58,648 --> 00:29:01,081 ♪ Ekutiila, ekutiila, ekutiila, ekutiila, ekutiila 560 00:29:01,083 --> 00:29:03,149 ♪ Ekutiila, ekutiila, ekutiila 561 00:29:03,151 --> 00:29:04,685 ♪ Mube bwino 562 00:29:04,687 --> 00:29:07,055 ♪ Umutemwikwa wandi 563 00:29:09,358 --> 00:29:11,291 ♪ Nangu cakutila nalimutemwa icine cine... 564 00:29:11,293 --> 00:29:12,693 Tony, icintu ca kubalilapo 565 00:29:12,695 --> 00:29:15,262 Natemwa ukuti ucite ilyo twafika mu musumba... 566 00:29:15,264 --> 00:29:16,697 - Kwena? - ...ni ukumona piano uko ndebemba. 567 00:29:16,699 --> 00:29:19,567 Shininkisheni ukuti ni nshila nga fintu cili mu cipangano candi. 568 00:29:19,569 --> 00:29:21,669 ♪ Mube bwino, umutemwikwa wandi... 569 00:29:21,671 --> 00:29:25,305 Kabili bushe kuti mwamona ukuti . pali icikopo ca menshi ya Sark 570 00:29:25,307 --> 00:29:27,642 mu muputule wandi ubushiku bonse? 571 00:29:27,644 --> 00:29:29,242 Cila bushiku? 572 00:29:31,246 --> 00:29:33,648 E ico, nga ca kutila mulekabila . ukwafwilisha ukuli konse pali ifyo... 573 00:29:33,650 --> 00:29:35,482 Nshakacite ifyo. 574 00:29:37,152 --> 00:29:39,620 Ikumi na fibili pa nshita, napapata. 575 00:29:39,622 --> 00:29:42,188 ♪ Umutemwikwa wandi... 576 00:29:42,190 --> 00:29:44,257 Mwapola, Dokota. 577 00:29:44,259 --> 00:29:46,393 Namwene pa cintu ca lwendo, 578 00:29:46,395 --> 00:29:49,396 ukulanga kwakulekelesha pa 23 mu mweshi wa Disemba, te fyo? 579 00:29:49,398 --> 00:29:51,531 Ukubembuka, ee. Ni cilangililo ca Krisimasi. 580 00:29:51,533 --> 00:29:54,635 Kanshi, mu nshila iili yonse iyo twingacita, uh, napamo ukukuma umusebo ulucelo lwakonkelepo 581 00:29:54,637 --> 00:29:57,137 kanshi nga twafika ku ng'anda mu nshita pa bushiku bwa Krisimasi? 582 00:29:57,139 --> 00:29:58,405 Tukamona. 583 00:29:58,407 --> 00:30:00,240 Ukucitemwa. 584 00:30:00,242 --> 00:30:03,276 Bushe kuti wacita fumyeni fwaka, napapata? 585 00:30:03,278 --> 00:30:05,345 Mulandu nshi? 586 00:30:05,347 --> 00:30:07,516 Teti nfume umupashi ukubwelela kuno. 587 00:30:09,217 --> 00:30:10,685 Bushe mulelandapo shani? 588 00:30:10,687 --> 00:30:13,654 Umushishi uleya mu mapapa yandi; Nalebomba umulimo onse pano. 589 00:30:13,656 --> 00:30:15,390 Natotela. 590 00:30:20,495 --> 00:30:22,730 ♪ Kuti wamona bwino bwino 591 00:30:28,203 --> 00:30:29,637 ♪ Kabili nalishiba 592 00:30:29,639 --> 00:30:31,739 ♪ Nine umo 593 00:30:31,741 --> 00:30:35,510 ♪ Mucine cine mwalitemwa... 594 00:30:37,512 --> 00:30:41,448 ♪ Imilomo yenu iya rubi 595 00:30:41,450 --> 00:30:46,288 ♪ Ameso yenu aya kutemwa 596 00:30:47,690 --> 00:30:50,523 ♪ Nalengele ubumi bwandi ukuba ubwa kutemwa 597 00:30:50,525 --> 00:30:53,495 ♪ Ilyo mwabuulile . ubusuma bwandi... ♪ 598 00:31:05,808 --> 00:31:07,474 ♪ Nomba namona 599 00:31:07,476 --> 00:31:08,809 Cinshi ico mulemona? 600 00:31:08,811 --> 00:31:11,411 ♪ Ukuti uli umo fye kuli ine... ♪ 601 00:31:11,413 --> 00:31:12,713 Mwalanda iciGerman, tefyo? 602 00:31:12,715 --> 00:31:14,481 Ico cali ciRussia. 603 00:31:14,483 --> 00:31:16,483 Ee, naliimikwe mu Germany mu Bushilika. 604 00:31:16,485 --> 00:31:19,452 Kuti nabuulako panono pa fyo mwalelanda kulya. 605 00:31:19,454 --> 00:31:21,689 Ukucenjela kuli bene. 606 00:31:21,691 --> 00:31:23,658 Bonse bali abacenjela. 607 00:31:23,660 --> 00:31:26,359 Kennedy alingile ukubapoosa amabomba ilyo akwete ishuko. 608 00:31:26,361 --> 00:31:28,363 Kabili, nomba bali aba Cuba aba buwelewele. 609 00:31:29,832 --> 00:31:32,265 Bushe tabafwile ukutukonka? 610 00:31:32,267 --> 00:31:33,567 Balikwata inshila ya kutandalilamo. 611 00:31:33,569 --> 00:31:36,269 Nga ca kuti fye bakwata . ukuya ku kulanga pa nshita, 612 00:31:36,271 --> 00:31:39,339 Nshasakamana pali ici, kabili na imwe bene tamwafwile ukucita ifyo. 613 00:31:39,341 --> 00:31:42,442 Tandesakamikwa pa cintu nangu cimo. 614 00:31:42,444 --> 00:31:45,311 Na kuba, ilyo mwa . ukumona ukuti nasakamikwa, ukaishiba. 615 00:31:45,313 --> 00:31:46,479 - Toni... - Mukaishiba nga cakutila nalisakamikwa. 616 00:31:46,481 --> 00:31:47,815 Nga pa lwa nshita imo iya mutelelwe? 617 00:31:47,817 --> 00:31:50,350 - Kwena? - Cine cine. 618 00:31:50,352 --> 00:31:52,820 ♪ Imilomo yenu iya rubi... 619 00:31:52,822 --> 00:31:55,690 Ca kupapa ukuti mwasosa ifyo. 620 00:31:55,692 --> 00:31:58,258 "Nga pa nshita imo iya mutelelwe?" 621 00:31:58,260 --> 00:32:00,828 Dolores, umukashi wandi, alelanda ifyo inshita yonse. 622 00:32:00,830 --> 00:32:02,663 E ico, te nshita yonse, . lelo mwalishiba. 623 00:32:02,665 --> 00:32:04,699 Alalanda ilyo... ilyo ine . ukubwela ku ng’anda ukufuma ku ncito inshita shimo. 624 00:32:04,701 --> 00:32:06,600 Mwalishiba, ali na bana ubushiku bonse, 625 00:32:06,602 --> 00:32:08,769 kabili akatile, "Toni, nga pa nshita imo iya mutelelwe?" 626 00:32:08,771 --> 00:32:10,738 Mu cine cine nga fintu mwasosa. 627 00:32:10,740 --> 00:32:12,274 Nacipilibula ukuti, ca kupapusha. 628 00:32:18,681 --> 00:32:20,482 Bushe ico caba shani? 629 00:32:22,284 --> 00:32:23,753 Umucele. 630 00:32:25,888 --> 00:32:29,224 Bushe nalimo mwatontonkanyapo . ukusanguka umupingushi wa fya kulya? 631 00:32:31,728 --> 00:32:33,661 Awe. Te cine cine. 632 00:32:33,663 --> 00:32:35,596 Mulandu nshi? Bushe muli ifyo muli indalama? 633 00:32:35,598 --> 00:32:38,531 Nalelandafye ukuti uli na inshila iya kupapusha na mashiwi . 634 00:32:38,533 --> 00:32:40,634 ilyo balelondolola ifya kulya. 635 00:32:40,636 --> 00:32:42,703 "Umucele." 636 00:32:42,705 --> 00:32:45,474 Icaumfwika bwino, umo kuti mupepi no kulabila. 637 00:32:46,776 --> 00:32:48,642 Hee, ndesosafye cili no mucele. 638 00:32:48,644 --> 00:32:49,844 Kabili umucele wa bucenjeshi. 639 00:32:49,846 --> 00:32:52,345 Umupika onse kuti alenga ifintu ukuba ifya mucele. 640 00:32:52,347 --> 00:32:53,781 Pa kuti cibe bwino . ukwabula umucele, 641 00:32:53,783 --> 00:32:55,816 na fimbi fye ifya kunwa, ubo e bucenjeshi. 642 00:32:55,818 --> 00:32:57,450 Nalosha mukutila, mwapoka ifyakusankanyamo ifyakubalilapo... 643 00:32:57,452 --> 00:32:59,519 Tufwile ukutendeka nombaline nga tuleenekela 644 00:32:59,521 --> 00:33:01,521 ukufika ku Pittsburgh pa ca kulya ca cungulo. 645 00:33:01,523 --> 00:33:03,523 Kwena. Mwapola, ilyo nali mu Bushilika, . 646 00:33:03,525 --> 00:33:05,492 Nalishibe umulumendo umo ukufuma ku Pittsburgh. 647 00:33:05,494 --> 00:33:07,795 Ukufumyako fye ukuti aitile . "Umusumba wa Titsburgh." 648 00:33:07,797 --> 00:33:11,266 Pantu asosele fyonse . abanakashi kulya bali ne nkanda ishikulu. 649 00:33:12,101 --> 00:33:13,768 Ico tacilolelemo. 650 00:33:13,770 --> 00:33:15,936 Bushe mulandu nshi abanakashi ba ku Pittsburgh ukukwata amabele ayakulu 651 00:33:15,938 --> 00:33:18,672 ukucila, natutile, abanakashi mu New York? 652 00:33:18,674 --> 00:33:21,675 Tetekeleni ukutila tukasanga, tefyo? 653 00:33:21,677 --> 00:33:24,444 Muli shani, mwalishiba, ilyo mwampeele incito pa muku wa kubalilapo, 654 00:33:24,446 --> 00:33:26,814 umukashi wandi alifumine kabili alishitile imo iya ma rekodi yenu. 655 00:33:26,816 --> 00:33:28,949 Uyo uwalanda pa bana ba nkumbabulili. 656 00:33:28,951 --> 00:33:30,684 Abana ba nkumbabulili? 657 00:33:30,686 --> 00:33:32,519 Emukwai. 658 00:33:32,521 --> 00:33:35,524 Icipampa cali ne bumba lya bana ukuikala ukushinguluka umulilo wa nkambi. 659 00:33:36,559 --> 00:33:37,827 Ofeyo. 660 00:33:38,861 --> 00:33:40,493 Emukwai. 661 00:33:40,495 --> 00:33:41,629 Orfeo mu calo ca bafwa. 662 00:33:41,631 --> 00:33:43,130 Cashintilila pa filimu ya ku France. 663 00:33:43,132 --> 00:33:45,633 Kabili abo tabaali abana . pa cipampa. 664 00:33:45,635 --> 00:33:48,501 Abo bali ni fibanda . mu mala ya mulilo wa pe. 665 00:33:48,503 --> 00:33:50,604 Tapali ububi. 666 00:33:50,606 --> 00:33:52,909 Bafwile bali abana aba buwelewele. 667 00:34:06,856 --> 00:34:08,856 Nifinshi ifi... finshi ulecita? 668 00:34:08,858 --> 00:34:11,524 Mufwile ukupoka ukutumpa, Dokota. 669 00:34:11,526 --> 00:34:13,561 Pano? Nomba? 670 00:34:13,563 --> 00:34:15,763 Bushe mulefwaya ukuti nfume mu mpapa yandi? 671 00:34:34,183 --> 00:34:36,351 ♪ Cinshi ico mukacita? 672 00:35:33,676 --> 00:35:35,809 - Oh, mwe, Dokota. - Cungulopo mukwai. 673 00:35:37,246 --> 00:35:39,713 Toleni ici ku fyacitika fyonse kuti twakabila. 674 00:35:39,715 --> 00:35:42,482 Nga mulefwaya ukushita fimo, . te kuti mufwile ukuipusha. 675 00:35:42,484 --> 00:35:44,484 Sungeni fye amarisiti, napapata. 676 00:35:44,486 --> 00:35:46,553 Nga ca kuti capwa, njishibisheni. 677 00:35:46,555 --> 00:35:47,855 Owe. Natotela. 678 00:35:47,857 --> 00:35:49,491 Icintu cimo na cimbi. 679 00:35:51,027 --> 00:35:55,062 Tukasangwa ku fya kucitika ifingi ilyo amakonsati tayalatendeka na pa numa. 680 00:35:55,064 --> 00:35:56,797 Ukulanshanya na bamo abakankaala sana . 681 00:35:56,799 --> 00:35:59,667 kabili abantu abengi abasambilila sana . mu calo. 682 00:35:59,669 --> 00:36:01,969 Ni kumfwa kwandi ukuti amashiwi yenu, 683 00:36:01,971 --> 00:36:04,571 nangu cingaba icakusekesha shani mu ncende ya fitungu fitatu, 684 00:36:04,573 --> 00:36:06,974 kuti yabomfya fimo... ukuwamya. 685 00:36:06,976 --> 00:36:10,478 Ulepilibula amashiwi... nga mu nshila nshi? 686 00:36:11,781 --> 00:36:13,816 Nga mu nshila fye imo ishiwi lyabomfiwa lyonse. 687 00:36:15,017 --> 00:36:17,117 - Ee. - Intoni yenu, ukupilibula, 688 00:36:17,119 --> 00:36:18,919 ukusala kwenu ukwa mashiwi. 689 00:36:18,921 --> 00:36:20,921 Hee, nalikwata amafya yandi. 690 00:36:20,923 --> 00:36:22,790 Nomba mfwile ukusakamikwa pafyo abantu batontonkanya 691 00:36:22,792 --> 00:36:24,959 - pa lwa nshila ndelandamo? - Kuli inshila shayanguka 692 00:36:24,961 --> 00:36:27,594 Kuti namusambilisha ukuti fyalicindama nga nshi . ukubomba bwino. Kuti nakwafwako. 693 00:36:27,596 --> 00:36:29,129 N-nshalekabila ukwafwilisha kwa bufi. Abantu tabatemwa 694 00:36:29,131 --> 00:36:31,567 ifyo ndelanda, kuti baya ku kupoka umulopa. 695 00:36:32,601 --> 00:36:34,835 Ukusosa kwa buwelewele ni cimbi icintu. 696 00:36:34,837 --> 00:36:37,037 Bushe mulandu nshi muleonaula amabolu yandi? 697 00:36:37,039 --> 00:36:39,740 Pa mulandu wa kuti kuti wacita bwino, . Ba Buteko. 698 00:36:39,742 --> 00:36:41,976 Ici cindetela . ku cishinka cimo na cimbi. 699 00:36:41,978 --> 00:36:43,877 Nga mulendo wa mucinshi, Nkaishibikwa 700 00:36:43,879 --> 00:36:45,846 ilyo muleingila ifi fya kucitika ifya pa kati. 701 00:36:45,848 --> 00:36:47,681 Na imwe bene mukaishibikwa. 702 00:36:47,683 --> 00:36:49,783 Mu kumona kwandi ukwaicefya, . 703 00:36:49,785 --> 00:36:52,753 "Ukukansana" kuti kwaba ukwakosa ukubilisha. 704 00:36:52,755 --> 00:36:54,989 Kanshi naletontonkanya... 705 00:36:54,991 --> 00:36:57,124 Valle kuti aba uwalinga nga nshi. 706 00:36:57,126 --> 00:36:59,893 Toni Umumana. Icipi kabili icasuma. 707 00:36:59,895 --> 00:37:00,961 Ee... 708 00:37:00,963 --> 00:37:02,129 awe. 709 00:37:02,131 --> 00:37:03,998 Balikwata ubwafya pamo na Valelonga, 710 00:37:04,000 --> 00:37:05,733 kuti banjita ukuti Tony Lip. 711 00:37:05,735 --> 00:37:07,634 Aba ni bantu abasuma. 712 00:37:07,636 --> 00:37:10,004 "Tony Umulomo" kuti aba panono... 713 00:37:10,006 --> 00:37:12,006 ifya calo kuli bene. 714 00:37:12,008 --> 00:37:14,575 Eico, lyena ni . Toni Umusango. 715 00:37:14,577 --> 00:37:17,878 Aba bantu bonse aba pa muulu, . uwacenjela nga nshi ukucila ine, 716 00:37:17,880 --> 00:37:19,980 na mano yabo na maka ya kulanda, . 717 00:37:19,982 --> 00:37:21,915 ulenjeba te kuti balumbule ishina lyandi? 718 00:37:21,917 --> 00:37:24,018 Tabacitemwa, kuti bacisuntinkanya pa mpunda yabo. 719 00:37:24,020 --> 00:37:26,022 Nkalolelafye panse. 720 00:37:27,056 --> 00:37:29,690 Ukusuminishanya kwalinga. 721 00:37:45,641 --> 00:37:47,741 Bamayo na bacilolo, ubushiku bwa lelo tuli ne shuko 722 00:37:47,743 --> 00:37:51,879 ukulanga kalemba mukalamba uwa ku America. 723 00:37:51,881 --> 00:37:53,781 Yalipeele iya kubalilapo . ukubomba kwa cintubwingi 724 00:37:53,783 --> 00:37:54,982 pa myaka itatu. 725 00:37:54,984 --> 00:37:56,683 Ilyo nali ne myaka 18, 726 00:37:56,685 --> 00:37:58,685 pa kwita kwa kwa Arthur Fiedler, 727 00:37:58,687 --> 00:38:01,055 umutandashi wesu apanga ukukonsati kwakwe ukwa kubalilapo 728 00:38:01,057 --> 00:38:03,023 na baPopu ba ku Boston. 729 00:38:03,025 --> 00:38:06,026 Alikwata amadokota mu fya mibele ya bantu, mu nyimbo 730 00:38:06,028 --> 00:38:08,629 kabili mu fya kupangapanga ifya kupepa. 731 00:38:08,631 --> 00:38:10,764 Kabili alicitile . pa Ng'anda ya Bufumu imiku ibili 732 00:38:10,766 --> 00:38:12,399 mu myeshi 14 iyapitapo. 733 00:38:12,401 --> 00:38:15,035 Ali ni kalemba wa cine cine. 734 00:38:15,037 --> 00:38:16,837 - Kabili ni... - "Uwa mano." 735 00:38:16,839 --> 00:38:19,773 - Ni cipe icaibela kuli ine... - Uyo ni ciItali. 736 00:38:19,775 --> 00:38:23,177 Cipilibula, uh, cipilibula icisuma icine cine. 737 00:38:23,179 --> 00:38:25,846 Kanshi, bamayo na baume, mukwai pokeleleni 738 00:38:25,848 --> 00:38:28,017 aba Don Shirley batatu. 739 00:40:01,343 --> 00:40:03,143 Insapato shipya! 740 00:40:04,947 --> 00:40:07,247 - Ikumi ilyakosa! Cibusa wa kwa Lady. - Atwalilila ukucimfya! 741 00:40:07,249 --> 00:40:09,983 Ni daisi yenu. Nalikwata fye ubushiku bwa nsansa. 742 00:40:09,985 --> 00:40:11,218 Iwe uwa bucenjeshi, munyinane! 743 00:40:11,220 --> 00:40:13,987 - Toni. - Mupokele na kabili. Mupokele na kabili. 744 00:40:13,989 --> 00:40:16,056 - Ukuita kwa muntu wa bwananyina. - Te ni shimakwebo wandi. 745 00:40:16,058 --> 00:40:17,858 Nabombela kampani iya kupanga ama rekodi. 746 00:40:17,860 --> 00:40:19,826 Ee, ndabomba ku kampani ya kulemba, na kabili. 747 00:40:19,828 --> 00:40:21,228 Hee, hee, hee! Hee, iseni, muntu. 748 00:40:21,230 --> 00:40:23,297 Hee, tupeeleni ishuko ukubwesha ifya kupoka fyesu, te fyo? 749 00:40:23,299 --> 00:40:24,965 Mutwelele, mwe baume, amapepo ya mulimo. 750 00:40:24,967 --> 00:40:27,067 - Iseni, muntu. - "Imibombele ya kwita"? 751 00:40:27,069 --> 00:40:29,303 Umuntu wandi, umulimo wandi ni . pa kuti nbweshe indalama shandi. 752 00:40:29,305 --> 00:40:31,305 Nali no kukufwaya. 753 00:40:31,307 --> 00:40:34,374 Ee, mukwai. Abalumendo bali no kucita ifya kusekesha ifinono. 754 00:40:34,376 --> 00:40:37,844 Inshita imbi nga mulefwaya indalama shalundwako, njipushe fye. 755 00:40:37,846 --> 00:40:39,346 Calicilapo ukusekesha ukucicimfya. 756 00:40:39,348 --> 00:40:41,148 Kabili ni shani nga ca kuti mwaonaika? 757 00:40:41,150 --> 00:40:44,117 Ukupoka amakaadi yamo. Tandilufishe, Dokota. 758 00:40:44,119 --> 00:40:46,119 Nshalufya. 759 00:40:46,121 --> 00:40:47,921 E ico ukufukama mu mabwe ya mfula . 760 00:40:47,923 --> 00:40:50,090 ukuposa amadayisi aya kwalula mu cipe cilenga ukuti ube uwacimfya? 761 00:40:50,092 --> 00:40:51,992 Niwe nani ukumpeela ifya kulya? 762 00:40:51,994 --> 00:40:53,860 Bonse balecicita. 763 00:40:53,862 --> 00:40:57,331 Tabakwete icakusalapo . nga ca kutila kuti mwaba mu kati nelyo pa nse. 764 00:40:57,333 --> 00:40:59,201 Walicitile. 765 00:41:02,304 --> 00:41:05,007 Nomba, fumyenipo amapindo yenu. Muli ne fiko pali bene. 766 00:41:25,227 --> 00:41:28,061 Mwatemwikwa ba Dolores: Muli shani? 767 00:41:28,063 --> 00:41:30,230 Ndifye bwino. 768 00:41:30,232 --> 00:41:33,133 "Ndelya ifya kulya ifisuma nga nshi. Ama hamburge, ayengi. 769 00:41:33,135 --> 00:41:36,903 "Kanshi wisakamana pali ine . ukukanalya bwino. 770 00:41:36,905 --> 00:41:40,274 "Namwene Dr. ukubemba piyano ubushiku bwa lelo. 771 00:41:40,276 --> 00:41:42,409 "Taleteya nga umulumendo wa mabala. 772 00:41:42,411 --> 00:41:45,946 "Ateya nga Liberace, lelo ukucilapo. 773 00:41:45,948 --> 00:41:48,081 "Ali ngo muntu uwacenjele, ndetontonkanya. 774 00:41:48,083 --> 00:41:50,450 "Ilyo namumona . mu cimonwa ca ku numa, 775 00:41:50,452 --> 00:41:52,620 "Nakuti naishiba ukutila lyonse ukutontonkanya pa fintu 776 00:41:52,622 --> 00:41:54,021 "mu mutwe wakwe." 777 00:41:54,023 --> 00:41:56,189 "Ndemona kwati ifyo efyo ifyo aba mano bacita. 778 00:41:56,191 --> 00:41:59,893 "Lelo tafilemoneka icakusekesha ukuba uwacenjela nga nshi. 779 00:41:59,895 --> 00:42:03,096 Nakulafwaisha nga nshi, nga nshi." 780 00:42:11,006 --> 00:42:12,906 Nani uyu? 781 00:42:12,908 --> 00:42:14,107 Wisa? 782 00:42:14,109 --> 00:42:16,644 Pa mulabasa. 783 00:42:16,646 --> 00:42:18,945 Richard umunono. 784 00:42:18,947 --> 00:42:21,014 Cine cine? Uyo ni Richard Umunono? 785 00:42:21,016 --> 00:42:22,482 Emukwai. 786 00:42:22,484 --> 00:42:24,151 Tontonkanya ukutila kuti watamba icintu ica musango yo, Dokota? 787 00:42:24,153 --> 00:42:25,485 ♪ Lusile... 788 00:42:25,487 --> 00:42:29,189 Nshishibe. Ifimoneka ifyakosa nga nshi. 789 00:42:29,191 --> 00:42:31,892 Nakwata ifyo bwino. 790 00:42:31,894 --> 00:42:34,394 Kanshi, ni kwi uyu "Tony ishina lya Lip" lyafuma kwi? 791 00:42:34,396 --> 00:42:37,397 Tali ni Tony uwa Mulomo. 792 00:42:37,399 --> 00:42:40,067 Ni Tony Umulomo. Ishiwi limo. 793 00:42:40,069 --> 00:42:42,402 Nalicipokelele ilyo nali umwaice, pantu cibusa wandi atile 794 00:42:42,404 --> 00:42:45,205 Nali ni kalemba wa buwelewele uwacilapo mu citungu ca Bronx. 795 00:42:45,207 --> 00:42:47,240 Cinshi ico mulemwentula? 796 00:42:47,242 --> 00:42:49,042 Wapilibula cinshi? 797 00:42:49,044 --> 00:42:51,178 Tacikusakamika ukuti ifibusa fyenu, 798 00:42:51,180 --> 00:42:53,513 abantu abapalamisha kuli imwe, ukumona ukuti uli wa bufi? 799 00:42:53,515 --> 00:42:55,148 Nani atile "uwa bufi"? 800 00:42:55,150 --> 00:42:57,284 Natile "kalemba wa buwelewele." 801 00:42:57,286 --> 00:42:59,019 Kabili bushe kwaliba ubupusano nshi? 802 00:42:59,021 --> 00:43:01,288 ‘Pantu nshibepa. Lyonse. 803 00:43:01,290 --> 00:43:03,457 Nalifye bwino pa kulanda abantu mu... 804 00:43:03,459 --> 00:43:05,959 mwalishiba, ukucita ifintu tabafwaya ukucita. 805 00:43:05,961 --> 00:43:08,128 Pa kubapusha. 806 00:43:08,130 --> 00:43:10,130 Kabili bushe muli abacilumba pali ifyo? 807 00:43:10,132 --> 00:43:11,465 E ico, calengele ukuti nkwate uyu mulimo. 808 00:43:11,467 --> 00:43:14,067 ♪ Lucile, napapata wi... 809 00:43:14,069 --> 00:43:17,003 ♪ Umwana, umwana, umwana, umwana, kwata ukwangufyanya... ♪ 810 00:43:17,005 --> 00:43:18,538 Lolelako panono. Uli uwaisulamo ifintu. 811 00:43:18,540 --> 00:43:20,173 Tamwaliumfwapo uwa Kuceeceeta Umukalamba? 812 00:43:20,175 --> 00:43:22,008 Ca cine ukuti naumfwapo pali wene. 813 00:43:22,010 --> 00:43:24,010 - Nali fye nshatala naumfwapo inyimbo shakwe. - Ndepilibula... 814 00:43:24,012 --> 00:43:26,279 Lelo nalitemwa ici. Ici cili bwino. 815 00:43:26,281 --> 00:43:28,281 Alikwata ishiwi lya siliki, ukusekelela nga nshi. 816 00:43:28,283 --> 00:43:30,016 Ee, ali uwacilapo. 817 00:43:30,018 --> 00:43:32,018 Ici eco umuntu onse ukucina ukufika nomba. 818 00:43:32,020 --> 00:43:33,355 - Ifi fintu... - Ameso pa nshila, Toni. 819 00:43:35,190 --> 00:43:37,057 ♪ Mwana, pano ndi... 820 00:43:37,059 --> 00:43:38,392 Mwalishiba ulu lwimbo. 821 00:43:38,394 --> 00:43:40,127 Tandetontonkanyapo ifyo, iyo. 822 00:43:40,129 --> 00:43:42,529 Kuti wacita shani tekuti mwishibe iyi nyimbo? 823 00:43:42,531 --> 00:43:44,732 Areta Franklin. 824 00:43:44,734 --> 00:43:47,267 Kaceceta uwakosa, Richard umunono, Sam ukupika. 825 00:43:47,269 --> 00:43:50,971 Nacipilibula, iseni, Dokota. Aba e bantu bobe. 826 00:43:50,973 --> 00:43:53,507 ♪ Kabili tacakabe inshita itali . 827 00:43:53,509 --> 00:43:55,444 ♪ Awe, tacakabe inshita itali... 828 00:44:04,319 --> 00:44:07,053 Bushe mulefwaya fimo? Nalipokelela ipakiti lya mishishi. 829 00:44:07,055 --> 00:44:08,924 Awe, twatasha. 830 00:44:38,153 --> 00:44:40,187 Ukusenda ilibwe kabili abikile mu cipe cakwe. 831 00:44:40,189 --> 00:44:41,556 Twatasha, Oleg. 832 00:44:41,558 --> 00:44:43,123 Icipe ca kufwala icisuma. 833 00:44:43,125 --> 00:44:44,493 Inshila ya kucisankanyamo. 834 00:44:47,362 --> 00:44:49,362 Nakwata apula, Dokota. 835 00:44:54,604 --> 00:44:58,173 Ilyo tatulafuma, Tony, . tufwile ukuba ne lyashi. 836 00:44:59,374 --> 00:45:00,808 Emukwai? 837 00:45:00,810 --> 00:45:02,542 Oleg anjebele ifyo mwacitile. 838 00:45:02,544 --> 00:45:04,211 Bushe nacitile shani? 839 00:45:04,213 --> 00:45:06,446 Waibile ilibwe lya jade ukufuma ku cifulo ca kushitishamo. 840 00:45:06,448 --> 00:45:08,583 - Awe, nshaishibe. - Alemona ifyo mulecita. 841 00:45:08,585 --> 00:45:10,484 Tandiibile nangu ilibwe nangu limo. 842 00:45:10,486 --> 00:45:12,419 Mwacibuula kabili ubike mu cipe cobe. 843 00:45:12,421 --> 00:45:14,254 Nabuulile ilibwe ukufuma pa nshi. 844 00:45:14,256 --> 00:45:15,322 Tanaibile ukufuma mu kabokoshi. 845 00:45:15,324 --> 00:45:17,457 Nomba, mulandu nshi mwingabuula . ilibwe ukufuma pa nshi? 846 00:45:17,459 --> 00:45:19,326 Nshinshibe. 847 00:45:19,328 --> 00:45:21,328 ‘Pantu te kwiba. 848 00:45:21,330 --> 00:45:22,529 Ni libwe fye ilya lyonse. 849 00:45:22,531 --> 00:45:24,498 Kabili mulandu nshi mwingafwaila . ilibwe lya lyonse? 850 00:45:24,500 --> 00:45:26,132 Ukukwata. 851 00:45:26,134 --> 00:45:27,835 Pa mulandu wa shuko, napamo. 852 00:45:27,837 --> 00:45:29,135 Ibwe lya nsansa. 853 00:45:29,137 --> 00:45:31,139 - Emukwai. - Lekeni mbone. 854 00:45:42,484 --> 00:45:44,852 Mm-mm. 855 00:45:44,854 --> 00:45:47,287 Ukubwesha no kulipila. 856 00:45:49,157 --> 00:45:51,291 Namwebele ukuti yali ni nsoka. 857 00:45:51,293 --> 00:45:53,460 Ukunfumya pa cintu cimo Nalimo nshacitile fyo! 858 00:45:53,462 --> 00:45:55,563 Ukulipila ilibwe, Toni; mukaumfwa bwino. 859 00:45:55,565 --> 00:45:58,666 Ndeumfwa bwino. Kabili nshilelipila pakuti tapali ilibwe lya lyonse . 860 00:45:58,668 --> 00:46:01,234 Nasangile mu mfula. 861 00:46:01,236 --> 00:46:04,437 Mwilapita mu motoka, mwe baShikulu. 862 00:46:06,609 --> 00:46:08,611 Ukucibika ku numa. 863 00:46:32,569 --> 00:46:35,168 - Bushe muleumfwa bwino? - Awe. 864 00:46:35,170 --> 00:46:37,905 Nga mulefwaya, Toni, Nali no kukushita ilibwe ne nsansa. 865 00:46:37,907 --> 00:46:41,341 Mwisakamana. Mwafumishemo ukusekesha konse muli ci. 866 00:47:17,947 --> 00:47:20,513 Njeleleniko. Mukwai. 867 00:47:20,515 --> 00:47:22,315 Nali pamo ne bumba. 868 00:47:22,317 --> 00:47:23,450 Bonse mwapekanishiwa. 869 00:47:23,452 --> 00:47:25,653 Iyi te piano, te fyo? 870 00:47:25,655 --> 00:47:26,954 Efyo fine. 871 00:47:26,956 --> 00:47:28,656 Tacili icakukonkapo. 872 00:47:28,658 --> 00:47:30,390 Kanshi cinshi? 873 00:47:30,392 --> 00:47:33,226 Shirley aletamba fye pa mapiyano yakalamba aya Steinway. 874 00:47:33,228 --> 00:47:35,261 Caba mu cipangano cakwe icalembwa. 875 00:47:35,263 --> 00:47:36,529 Shirley ni bani? 876 00:47:36,531 --> 00:47:38,799 Shing'anga Shirley. Aba Don Shirley batatu. 877 00:47:38,801 --> 00:47:40,668 Baletamba ubushiku bwa lelo. 878 00:47:40,670 --> 00:47:42,402 Bushe calicindama nga nshi? 879 00:47:42,404 --> 00:47:45,240 Ee, cilacitika. Cili mu cipangano cakwe. 880 00:47:46,541 --> 00:47:48,408 Iseni, mwe muntu. Umuntu, ifi fipupu 881 00:47:48,410 --> 00:47:50,479 kuti mwateya pali conse mwabika pa ntanshi yabo. 882 00:47:54,617 --> 00:47:56,416 Lelo ni ciputulwa ca nshishi. 883 00:47:56,418 --> 00:47:58,418 Kabili muli ifisoso muli ifyo. 884 00:47:58,420 --> 00:48:00,320 Kanshi fumyenipo. 885 00:48:00,322 --> 00:48:01,557 Bushe mwasosa shani? 886 00:48:02,659 --> 00:48:04,259 Mwaumfwa kuli ine. 887 00:48:07,362 --> 00:48:09,462 Iwe. Mwakwata ama-awala yabili, yatatu. 888 00:48:09,464 --> 00:48:11,498 Pokeni fye umusebo uwa busaka muno. 889 00:48:11,500 --> 00:48:13,567 Oh, tapali inshila iyakukonkapo pa sukulu. 890 00:48:13,569 --> 00:48:15,368 Te bwafya bwandi. 891 00:48:15,370 --> 00:48:16,771 Nabebeta tapali inshila shibili 892 00:48:16,773 --> 00:48:18,438 mu citungu conse ica Indiana. 893 00:48:18,440 --> 00:48:20,675 Ndetontonkanya ukutila kuti cawama ukusenda impunda yenu, lyena. 894 00:48:20,677 --> 00:48:22,712 Uo uletontonkanya ukuti uli ukulanda na, umupila wa mafuta? 895 00:48:52,675 --> 00:48:54,407 Mwatemwikwa ba Dolores: 896 00:48:54,409 --> 00:48:56,476 Ilelo ulucelo Nali ne nama na mani 897 00:48:56,478 --> 00:48:57,745 icakulya ca lucelo. 898 00:48:57,747 --> 00:49:01,749 Ibumba lyali no kutamba pa fipimo ifikulu nga nshi. 899 00:49:01,751 --> 00:49:04,051 Dokota Ine na Shirley baleumfwana bwino bwino. 900 00:49:04,053 --> 00:49:06,787 Lelo inshita shimo Ndetontonkanya ukuti alaumfwa ubulanda, 901 00:49:06,789 --> 00:49:09,355 elyo eco alenwa sana. 902 00:49:09,357 --> 00:49:12,760 Nshaishibe ifyo cali icisuma nga nshi ici calo cali. 903 00:49:12,762 --> 00:49:15,295 Nomba apo ndemona, nalishiba. 904 00:49:15,297 --> 00:49:17,464 Tekuti musumine ifyo ubupangwa bwaba ubusuma. 905 00:49:17,466 --> 00:49:19,767 Caliweme nga fintu batila. 906 00:49:19,769 --> 00:49:22,636 Kabili amabumba ya bantu ukufuma pano mu calo tapali nangu cimo, 907 00:49:22,638 --> 00:49:24,537 icisuma kuli ine. 908 00:49:24,539 --> 00:49:27,575 Pali ino nshita ndelya umukate uwapangwa na mipira ya nama mu ca kulya 909 00:49:27,577 --> 00:49:31,311 ico cilomfwika nga umukaka pa fya kulya fya ku China. 910 00:49:31,313 --> 00:49:32,545 Tuleya ku kapinda ka ku kulyo nomba. 911 00:49:32,547 --> 00:49:35,850 Nkakulembela kalata imbi ilyo twafika ku kapinda ka ku kulyo. 912 00:49:35,852 --> 00:49:38,586 Nalikutemwa. Umulume wenu, Tony. 913 00:49:38,588 --> 00:49:40,621 P.S. Ukunsuntinkanya abana. 914 00:49:49,531 --> 00:49:51,098 Bushe muli no lupwa, Dokota? 915 00:49:51,100 --> 00:49:52,633 Tefyo icine cine. 916 00:49:52,635 --> 00:49:55,403 Te cine cine? Nangu kuti mwacita nelyo te fyo. 917 00:49:56,706 --> 00:49:58,773 Ilyashi lyalepa, Tony. 918 00:49:58,775 --> 00:50:01,942 Cinshi, tuli mu kwangufyanya nomba? 919 00:50:01,944 --> 00:50:04,412 Natuumfweko. 920 00:50:05,447 --> 00:50:07,547 Nalikwata umunyina ukuli konse. 921 00:50:07,549 --> 00:50:10,517 Twalelongana pamo . inshita imo ine, 922 00:50:10,519 --> 00:50:12,787 lelo calicilapo ukucilapo . icakosa ukutwalilila ukulanshanya. 923 00:50:12,789 --> 00:50:16,123 Ukutukana kwa kuba umwimbi wa nyimbo, ndetontonkanya. 924 00:50:16,125 --> 00:50:18,559 Lyonse mu nshila. 925 00:50:18,561 --> 00:50:20,661 Nga umubomfi wa kusefya. 926 00:50:20,663 --> 00:50:23,697 - Kwena. - Nangu umubembu. 927 00:50:23,699 --> 00:50:26,366 Yalipokele umutengo pa cupo candi na kabili. 928 00:50:26,368 --> 00:50:27,968 - Mwaupwa? - Yali. 929 00:50:27,970 --> 00:50:29,904 Akapepeo kakalamba. 930 00:50:29,906 --> 00:50:31,739 Umuntu umusuma. 931 00:50:31,741 --> 00:50:33,941 Icikomo icabipisha, lelo umupashi wa cikuuku. 932 00:50:33,943 --> 00:50:35,843 Kuti mwamutemwa nga nshi. 933 00:50:35,845 --> 00:50:37,443 Akapepeo kakalamba. 934 00:50:37,445 --> 00:50:39,582 Nga, uh, nga nyina wa kwa Lassie. 935 00:50:41,449 --> 00:50:43,951 Kucabulanda, Nalifililwe ukucita umulume 936 00:50:43,953 --> 00:50:46,452 kabili umubomfi wa piyano uwa konsati. 937 00:50:46,454 --> 00:50:49,457 Teti cilemoneka ukutungulula ifyalo fyonse fibili. 938 00:50:51,594 --> 00:50:53,761 Inkuku iyakakwa iya ku Kentucky. 939 00:50:53,763 --> 00:50:55,461 Mu calo ca Kentucky! 940 00:50:55,463 --> 00:50:57,567 Ni lilali ico cikacitika? 941 00:51:08,543 --> 00:51:10,878 Cilifye bwino! 942 00:51:10,880 --> 00:51:12,580 Hee, bushe mulefwaya fimo? 943 00:51:12,582 --> 00:51:14,582 Ndifye bwino. Twatasha, Toni. 944 00:51:14,584 --> 00:51:16,449 Cilifye bwino. 945 00:51:16,451 --> 00:51:20,754 Mmm. Ndetontonkanya ukuti ici e Inkuku iyakangwa iyacilapo bwino 946 00:51:20,756 --> 00:51:22,690 Nalikwatapo. 947 00:51:22,692 --> 00:51:24,725 Napamo ni pa mulandu wa kuti caliba icapya panshi pano, tefyo? 948 00:51:24,727 --> 00:51:27,493 Tandetontonkanya ukuti nalikumanyapo . umuntu onse uwakwata ukufwaya kwenu ukwa kulya. 949 00:51:27,495 --> 00:51:29,864 Awe. Nakwata icikombe kanshi kuti mwakwata fimo. 950 00:51:29,866 --> 00:51:32,733 Nshatala nalyapo inkuku iyakangwa mu mweo wandi. 951 00:51:32,735 --> 00:51:34,702 Ni bani mulebepa? 952 00:51:34,704 --> 00:51:36,604 Mwe bantu mwatemwa inkuku iyakangwa, 953 00:51:36,606 --> 00:51:38,706 amabuula na mabuula ya kola. 954 00:51:38,708 --> 00:51:41,507 Naine nalitemwa. Abapika ba Negro balebomfya ukucipanga . 955 00:51:41,509 --> 00:51:43,644 inshita yonse ilyo nali mu Bushilika. 956 00:51:43,646 --> 00:51:46,046 Muli ne ncende iyacepa nga nshi . ukupitulukamo muli ine, Tony. 957 00:51:46,048 --> 00:51:48,682 Ee, tefyo? Ndifye bwino. 958 00:51:48,684 --> 00:51:50,985 Awe. Awe, tauli bwino. Walibipa. 959 00:51:50,987 --> 00:51:53,020 Nalanda, pa mulandu fye wa kuti bambi abafiita balaipakisha 960 00:51:53,022 --> 00:51:55,689 imisango imo iya nyimbo, tacilolele mu kuti mfwile ukucite co. 961 00:51:55,691 --> 00:51:58,524 - Kabili bonse tatulya ifya kulya ifya musango umo wine. - Ee. 962 00:51:58,526 --> 00:51:59,860 Lolelako panono. 963 00:51:59,862 --> 00:52:01,862 Nga mwatile . amagini yonse nga pizza 964 00:52:01,864 --> 00:52:04,064 na spageti ne mipira ya nama, Tandi no kutukwa. 965 00:52:04,066 --> 00:52:05,799 Mwalufya icishinka. 966 00:52:05,801 --> 00:52:07,935 Pa kuti mucite ukutontonkanya . ukuti Umutuntulu onse... 967 00:52:07,937 --> 00:52:10,037 - Hee, mulefwaya fimo nelyo iyo? - Awe. 968 00:52:10,039 --> 00:52:11,805 Apa. Iseni. 969 00:52:11,807 --> 00:52:13,607 - Njebeleni ukuti te kununkila bwino. - Ici... 970 00:52:13,609 --> 00:52:15,508 - Kwena? - Cilanunkila bwino. 971 00:52:15,510 --> 00:52:18,679 Natemwa ukukanakwata amafuta pa bulangeti bwandi. 972 00:52:18,681 --> 00:52:20,814 Oh, ndeya mukupoka amafuta pa cipe candi. 973 00:52:20,816 --> 00:52:22,850 Mwisa, mube ne ciputulwa. Tacikakwipaye. 974 00:52:22,852 --> 00:52:24,685 - Iseni, mubuule, mulye. - Awe. 975 00:52:24,687 --> 00:52:26,820 Icipokeni. Nalipoosa mu numa. 976 00:52:26,822 --> 00:52:28,956 - Iwe... Mwishipa. - Lyena kuti cawama ukucipoka. 977 00:52:28,958 --> 00:52:31,692 Shani? Bushe muli ne mbale nangu ifipe? 978 00:52:31,694 --> 00:52:33,060 Mulye ne minwe yenu! 979 00:52:33,062 --> 00:52:34,828 - E fyo ufwile ukucita. - Teti ncite ifyo. 980 00:52:34,830 --> 00:52:36,563 Mulye. Iseni. Ukucipoka, ukucipoka, ukucipoka. 981 00:52:36,565 --> 00:52:37,965 Nali no kwensha. Ikumi na babili pa nshita. 982 00:52:37,967 --> 00:52:39,633 - Iseni. Ukucipoka, ukucipoka, ukucipoka. - Toni... 983 00:52:39,635 --> 00:52:40,834 Iseni, iseni. 984 00:52:40,836 --> 00:52:42,836 E ko mwaya. 985 00:52:42,838 --> 00:52:44,705 Kwena? 986 00:52:44,707 --> 00:52:46,573 I-te kuti ncite ici, Tony. 987 00:52:46,575 --> 00:52:48,742 Lyeni icintu ica bufi! 988 00:52:48,744 --> 00:52:50,713 Yesu. 989 00:53:00,723 --> 00:53:03,123 - Cinshi, te cisuma? - Mm. 990 00:53:07,730 --> 00:53:10,698 Cilemoneka kwati... 991 00:53:10,700 --> 00:53:13,000 kanshi un... ubusha busaka. 992 00:53:13,002 --> 00:53:14,868 Nani apeela umulopa? 993 00:53:14,870 --> 00:53:17,004 Ukutuusha fye no kuipakisha. 994 00:53:17,006 --> 00:53:20,040 Mwalishiba, batata balelanda ukuti... 995 00:53:20,042 --> 00:53:22,776 "Icili conse ico ucita, ciciteni umwanda umo pali pesenti." 996 00:53:22,778 --> 00:53:25,713 Nga mulebomba, mulebomba. Nga muleseka, muleseka. 997 00:53:25,715 --> 00:53:28,949 Ilyo mulelya, kulya nga ca kuti ca kulya cobe ica kulekelesha. 998 00:53:28,951 --> 00:53:30,751 Bushe mulefwaya iciputulwa cimbi? 999 00:53:30,753 --> 00:53:32,586 Pano. Ukuba ne fumo. 1000 00:53:32,588 --> 00:53:33,823 Icisuma.