{2639}{2710}Agora reúnam-se, |todos vocês, caçadores de recompensas!
{2727}{2797}Apresentando o vilão do momento...
{2877}{2951}Seu braço é tão forte|quanto seu nome é temido!
{2991}{3067}2= peças de ouro para a cabeça do Jigoku!
{3112}{3150}Quem ousa, vence!
{3663}{3681}Irmã!
{4166}{4222}Nenhum de vocês, punks, vai | receber essa recompensa!
{4236}{4319}O dinheiro é meu... Yuri, a Pistola!
{4342}{4371}O quê?
{4390}{4426}Vamos matar a vadia!
{4761}{4855}- Ainda resta uma bala! |- Não atire! Por favor!
{5001}{5058}Você se atreve a enfrentar Yuri, a Pistola?
{5078}{5111}Em seus sonhos!
{5183}{5208}Vamos, Kikamaru
{5386}{5484}As cortinas são para você, Jigoku...|Minha irmã está no seu encalço...
{5507}{5546}Seu pobre otário
{6995}{7023}Pare com essa bobagem!
{7053}{7097}Quanto tempo isso dura?
{7241}{7304}Sua cabeça é nossa, encare isso!
{7444}{7502}Você não gosta da nossa dancinha?
{7570}{7629}Seu bando de filisteus
{7637}{7679}Chega de brincadeira!
{7684}{7796}Vocês estão todos alinhados para uma viagem para
{7802}{7820}Inferno!
{7918}{7948}Você está tão ansioso para morrer?
{7954}{7979}Idiotas!
{8006}{8073}São vocês que vão morrer!
{8191}{8319}Você não sabe que este é|o Portão para o Inferno?
{8324}{8365}Portão para o Inferno, não é?
{8435}{8501}Então estou onde pertenço!
{9229}{9258}Jigoku está aqui!
{9263}{9300}B- o melhor do país!
{9716}{9741}Ei! Togizo!
{9751}{9773}Aqui, chefe!
{10058}{10112}Que comece a diversão!
{10281}{10327}Começaremos com o número 7
{10404}{10438}Que merda é essa?
{10455}{10481}Não se preocupe...
{10513}{10564}A espada escolhe sua própria vítima
{10601}{10653}As espadas do chefe estão numeradas
{10658}{10697}De 1 a 9
{10720}{10757}Isso significa...
{10769}{10862}...a s-s-espada|s-s-combina com o s-s-otário!
{10875}{10944}Vamos consertar essa gagueira... Vamos!
{12274}{12314}Estou cansado disso...
{12323}{12353}Togizo! Número 6!
{12951}{12974}Número 5!
{13197}{13224}Que besteira!
{13946}{14020}Você está maluco? Uma espada contra uma arma?
{14053}{14074}De jeito nenhum!
{14116}{14161}Você não sabe até tentar
{14415}{14489}Vê? Você nunca pode dizer
{14610}{14644}Número 4!
{18135}{18155}Número 3!
{18155}{18174}Chegando!
{19883}{19923}Aqui está!
{19964}{20022}Espada número 1 do Jigoku
{20098}{20122}Eu te aviso...
{20169}{20222}Este aqui é afiado!
{22416}{22456} Quer saber?
{22486}{22528}Eu realmente amo essa espada!
{23906}{23950}Com certeza é afiado!
{24044}{24159}É um prazer assistir|a luta do chefe, hein Torisuke?
{24191}{24249}Entendi! Não há tempo a perder...
{24274}{24357}Eu sabia...|Tem um tesouro enterrado aqui perto!
{24370}{24419}Tem certeza desta vez?
{24425}{24447}Com certeza.
{24448}{24546}Você sempre tem certeza e então|acabamos em alguma tumba antiga...
{24552}{24607}como um bando de idiotas, né|Torisuke?
{24645}{24735}Desta vez tenho certeza... O tesouro dos |tesouros... Ouro.
{24835}{24865}Ouro, hein...
{24886}{24954}Bunshichi, onde está?
{24990}{25017}Bem aqui...
{25307}{25327}Aqui!
{25379}{25417}O ouro está aí?
{25477}{25501}Eu me pergunto...
{25877}{25913}Como entramos?
{26096}{26158}Deve haver algum tipo de mecanismo.
{26196}{26220}O que é isso?
{26410}{26452}Todos estão bem?
{26576}{26600}Eu me molhei!
{26720}{26748}Olhe aqui!
{26827}{26860}Tem certeza que sabe o que está fazendo?
{26921}{26965}Algo ruim pode acontecer
{27718}{27758}Depois de você, chefe!
{29143}{29177}Talvez seja isso...
{29572}{29631}Está preso... Só há uma coisa a fazer...
{29677}{29698}Abra!
{29798}{29820}Aqui vamos nós!
{31223}{31261}Saiu!
{32009}{32036}Entendi!
{33041}{33102}Tudo bem, afastem-se!
{33234}{33304}Eu, Yuri, o Pistola, atirei nele!
{33314}{33345}Ele é meu!
{33380}{33435}Kikamaru, corte a cabeça dele.
{33493}{33529}Descanse em paz, cara!
{33669}{33716}Ele voltou à vida!
{33868}{33925}Não é seu dia de sorte, não é?
{34110}{34133}Afaste-se!
{34224}{34254}Eu te aviso...
{34266}{34299}Não vou perder de novo
{34373}{34452}Vá em frente...|Você não pode errar nesta distância.
{34487}{34538}Então você é Yuri, a pistola...
{34556}{34607}Você é linda...
{34647}{34734}Eu não me importaria de levar um tiro | de uma mulher como você
{34763}{34807}Bem, se você realmente quer...
{34827}{34854}você conseguiu!
{34930}{35024}Você realmente conseguiu! Você tem espírito!
{35094}{35119}Eu gosto de você!
{35173}{35242}- Não me incomode agora! |- A lei está chegando!
{35268}{35290}Apenas 2= ou mais
{35439}{35498}Yuri, gosto de você! Mais tarde, querido
{35751}{35812}Ele se foi... E agora, mana?
{35866}{35902}Pergunta estúpida!...
{35920}{35997}Yuri, a Pistola, sempre consegue seu homem
{36034}{36062}Vamos
{41844}{41944}O brilho é tão lindo que é quase | assustador...
{41969}{42041}Isso pode te deixar louco...
{42112}{42205}Nunca vi ouro assim antes
{42231}{42303}O DIÁRIO DE MARCO POLO
{42570}{42694}1,5= léguas a leste do Catai é uma |ilha rica em ouro...
{42721}{42742}É chamado...
{42747}{42779} Zipang...
{42809}{42878}Você me disse repetidas vezes...
{42906}{43031}Como eu sei bem o nome dessa |terra maravilhosa...
{43076}{43145}Tudo o que está abaixo do céu é meu...
{43150}{43237} Não quero nada, Razan...
{43257}{43322}Mas quando ouço você falar de Zipang...
{43335}{43395}Eu quero... quero adicionar...
{43432}{43468}...aquela Terra do Ouro...
{43479}{43535}...para este mapa!
{43584}{43656}Está escrito nas lendas...
{43679}{43818}Quem tiver a espada de ouro |abrirá a porta...
{43840}{43905}...para aquela terra
{44361}{44410}É de Hanzo
{45721}{45822}Boas notícias, meu senhor! |A espada dourada foi encontrada!
{45827}{45902}Você, o Shogun, abrirá a porta...
{45907}{45987}para o oculto!
{46008}{46135}Sim, sou eu quem abrirá a porta |para aquela Terra do Ouro!
{46962}{46999}Está muito quieto
{47027}{47124}Eu sinto cheiro de alguma coisa!
{47144}{47203} E-s-alguma coisa e-v-v-vil!
{47251}{47285}Definitivamente há...
{47319}{47384}algo estranho acontecendo
{47557}{47602}Torisuke, volte!...
{47626}{47672}Não é hora para mijar!
{48919}{48974}Seus maricas! Saia e lute!
{51482}{51538}Existem centenas deles
{51590}{51634}E ele pertence a mim
{52012}{52042}Errei de novo!
{52841}{52893}Quem diabos é esse esquisito?
{53471}{53523}Droga! O que fazemos agora?
{53831}{53871}Não mexa com minha mulher
{53903}{53937}O que você quer dizer...
{53943}{53977}"sua mulher"?!
{54891}{54956}Yuri, cuidado!
{56581}{56616}Volte!
{57028}{57069}Leve-me com você!
{57091}{57146}Leve-me com você, droga!
{58877}{58957}Para onde ela foi?
{59010}{59058}Diga-me...
{59177}{59265}Eu só me lembro...
{59473}{59580}Foi há muito tempo...
{59622}{59693} Há muito, muito tempo atrás
{59828}{59918}Então as pessoas...
{59954}{60038}... abriram caminho diante de nós...
{60074}{60199}Para se curvar em multidões sem número
{60374}{60453}Mas as pessoas, há muito tempo...
{60473}{60554}... nos levou para as sombras
{60581}{60636}Na terra da lua
{60743}{60785}Onde diabos estamos?
{60823}{60946}Saiba que esta é a Terra Sem Sol
{61231}{61257}Estou fora daqui!
{64709}{64770}Este lugar me dá arrepios
{65166}{65195}Ei!
{65210}{65228}Você!
{65291}{65331}E-e-esquisito!
{65344}{65365}O que é você?
{65381}{65403}Responda-me!
{65429}{65517}Para onde eles foram?
{65539}{65583} De onde você veio?
{65611}{65665}O que aconteceu com minha irmã?
{65783}{65811} Pare com isso!
{65836}{65921}Ele não pode responder|se todos vocês falarem ao mesmo tempo!
{66213}{66243}Agora, amigo...
{66291}{66355}Conte-nos o que você sabe...
{66401}{66453}Não entendemos isso...
{66523}{66569}Mas pela sua aparência...
{66644}{66727}você deve saber de alguma coisa, hein?
{66814}{66920}Certo... Então, para onde eles foram?
{67671}{67693}É ouro!
{67713}{67760}Oo-o quê! G-g-ouro!
{67890}{67920}Zipang!
{67948}{67967}Zipang?
{69365}{69425}O que diabos você quer?
{69960}{69997}Você deve me dizer
{70080}{70109}Dizer o que?
{70213}{70237}O que é...
{70261}{70291}amor?
{70555}{70635}Não admira que você esteja | exibindo todo esse ouro por aí!
{70640}{70668}O que é amor?!
{70701}{70753}Alguém pode responder isso?
{70818}{70938}Se você está vindo até mim, posso te dizer uma coisa...
{70979}{71065}Por dinheiro ou por amor...
{71094}{71189}Essa garota não é nenhuma otária |para truques baratos!
{72205}{72320}Com esta espada sagrada, | feita pelas minhas mãos...
{72349}{72442}Eu preservo a terra antiga
{72449}{72581} Da montanha sagrada, | eu formo com terra vermelha...
{72606}{72749}...o vaso sagrado |com o fruto que você dá
{72811}{72948}Vá para um lugar mais alto e curve-se...
{72996}{73139} Ao portador de toda a fortuna | esteja vinculado!
{73847}{73901}Que chatice é isso!
{73922}{74033}Por que não me matar|e acabar logo com isso?
{74050}{74105}Pelo menos me poupe desse suspense!
{74463}{74491}Espere um minuto...
{74555}{74612}talvez eu já esteja morto!
{74922}{74959}Droga!
{74965}{75033}Por que estou pensando naquele idiota|em um momento como este?...
{75350}{75425}Uma música para ser lembrada
{76432}{76484}O que é isso? Ouviu alguma coisa?
{76837}{76876}É uma flauta!
{77213}{77247}Você também ouve...
{77264}{77304}Certo?
{78725}{78772}Você poderia dizer "por favor".
{79032}{79087}O que você quer comigo?
{79162}{79223}Toque para mim novamente
{79279}{79299}A flauta?
{79367}{79391}Jogar
{79781}{79805}Não é assim
{79846}{79922}Toque algo para me lembrar
{79955}{79986}Lembra você?
{80825}{80884}É lindo...
{81229}{81254}Assim?...
{81454}{81480}Diga-me...
{81507}{81540}Quem é você?
{81659}{81714}Em quem você pensa quando joga?
{81774}{81805}Ninguém
{81903}{81948}Eu ouvi...
{82006}{82089}...e isso me lembra dele
{82228}{82297}Diga-me... Quem é você?
{82334}{82446}Eu sou a mulher de Deus...
{82515}{82551}A rainha desta terra
{82581}{82618}Rainha?...
{82646}{82708}O que uma rainha está fazendo escondida aqui?
{82762}{82796}Estou esperando por ele
{82806}{82833}Para quem?
{82875}{82941}Para quem abrir a porta de pedra...
{83279}{83322}Posso perguntar...
{83383}{83413}...um favor?
{83445}{83506}Leve isso para ele...
{83675}{83701}Diga a ele...
{83752}{83794}Vou esperar aqui...
{83849}{83892}para sempre
{83913}{83982}Eu realmente não entendo,|mas farei isso...
{84037}{84087}Se algum dia eu sair daqui
{84128}{84170}Devo jogar de novo?
{84287}{84342}Você parece uma garota quando sorri
{84404}{84478}Feche os olhos
{84587}{84615}Pronto
{84739}{84770}Você não está...
{84836}{84864}...com medo?
{84911}{84948}De quê?
{85010}{85067}De amar alguém
{85092}{85139}Não há nada a temer...
{85163}{85219}Se você gosta deles,|você fica com eles...
{85246}{85276}E é isso
{85354}{85381}Sério?...
{85465}{85509}É isso?
{85975}{86044}Onde diabos estou agora?
{86294}{86339}Tenho uma promessa a cumprir...
{86482}{86503}Mas primeiro...
{86530}{86618}Tenho que descobrir|onde diabos estou!
{89537}{89586}As feras estão sobre nós!
{91462}{91515}Isso foi muito divertido!
{91690}{91711}Já chegamos?
{92036}{92068}E agora?
{92131}{92184}Eu encontro uma mulher!
{92189}{92219}Você pode conversar!
{92260}{92283}Estou me lembrando
{92329}{92402}Que diabos é você?
{92460}{92516}Essa mulher... ela é sua?
{92629}{92708}Ela espera muito tempo
{92794}{92839}Também estou procurando uma mulher
{92968}{93068}Chefe Jigoku! Eu agradeço!
{93076}{93195}Dá um tempo, amigo!|Eu estava começando a gostar de você
{93235}{93274}Não temos tempo para isso
{93281}{93327}Precisamos encontrar minha irmã
{93421}{93439}E aí?
{93589}{93611}É ela!
{93860}{93954}Ei, Yuri, muito tempo sem nos ver...|Você esqueceu isso!
{94259}{94287}Então, lindo...
{94295}{94329}o que você está fazendo aqui?
{94334}{94380}Você queria minha cabeça
{94402}{94435}Eu trouxe para você
{95396}{95436}É mais parecido com isso!
{95579}{95624}Dois de cada, ok?
{95676}{95724}Ei, Togizo! Número 9!
{95733}{95758}Certo, chefe!
{95910}{95974}Espere um minuto!|Tenho algo para esse cara!
{96870}{96895}Que boneca!
{97058}{97086}Não posso matar você...
{97189}{97211}Mais tarde, querido!
{98409}{98466}Você a quer tanto assim?
{98487}{98524}Você nunca aprenderá?
{98646}{98701} Sempre terminará da mesma forma
{98927}{99035}Tudo o que espera por você é a morte certa
{99343}{99387}Seu destino é morrer novamente
{99392}{99437}Da mesma forma que antes
{100035}{100055}Seu porco!
{100111}{100149}Você teve que fazer isso?
{100183}{100222}Eu tinha uma promessa a cumprir!
{100226}{100246}Maldito seja!
{100554}{100625}Ei! O que você está fazendo com minha garota?
{100666}{100704}Eu mato qualquer um...
{100740}{100777}...quem coloca a mão nela!
{101070}{101089}Querido!
{101190}{101231}Mate-me também, então
{101322}{101363}Morreremos juntos
{101405}{101424}Yuri!
{104079}{104122}Você não pode ser mais gentil?
{104142}{104160}Segure isso...
{104362}{104387}O que há de errado?
{104400}{104468}É para o seu próprio bem
{104549}{104584}Pare com isso!
{104854}{104888}Comporte-se!
{107243}{107282}Ele ainda está vivo!
{107314}{107400}Ei, amigo... você é tão burro|você nem consegue morrer direito
{107455}{107510}Espere! Nós estamos chegando
{107761}{107808}Agora é a hora... Aqui vamos nós!
{108811}{108848}T-T-Torisuke!
{108869}{108921}Como você voa essa coisa?!
{108944}{108999}Torisuke! Ajude-o!
{109870}{109907}O Castelo de Ouro!
{109946}{110031}Tr-tr-tesouro! E-es-esperando por nós!
{116964}{116996}Abra esta porta!
{117601}{117639}Não vá mais longe!
{118060}{118096}Eu cuido disso, amigo
{118111}{118158}Você abre essa porta!
{118326}{118361}Ela está aí!
{118381}{118407}Comece a empurrar!
{121139}{121179}Não há nada a temer.
{121229}{121258}Saia!
{121337}{121359}Pare!
{121424}{121493}Quando aqui não havia nada|a não ser o mar do Leste...
{121516}{121631}nosso ouro uniu as ilhas
{121757}{121813}As pessoas nos adoravam
{121829}{121896}Eles chamavam isso de Terra do Sol
{122009}{122108}Mas eles nos irritaram...
{122119}{122212}com sua conversa tola sobre amor...
{122259}{122346}E fez desta Terra Dourada um Inferno!
{122494}{122545}Quando dois estão perdidos no amor...
{122565}{122623}a fúria dos deuses não significa nada
{122642}{122711}E a terra vai à ruína
{122838}{122891}Você não passará!
{123403}{123476}Você está realmente começando a me irritar
{123651}{123726}Você está sempre atrapalhando
{123777}{123823}Seu saco de merda!
{125763}{125810}Agora estou perdido...
{125878}{125919} Acabou...
{126421}{126549} Falo novamente as palavras que disse a você
{126614}{126692}neste lugar há mil anos
{126868}{126957}Eu nunca esqueci você
{127000}{127047} Mil anos se passam...
{127081}{127155}este corpo apodrece na terra
{127191}{127257}Até eu ser apenas um grão de areia
{127278}{127336}Ainda assim estarei ao seu lado!
{128096}{128122}Fique para trás!
{128320}{128364}Tenho medo
{128469}{128585}Estou prometido a um Deus
{128843}{128870}Tenho medo
{129058}{129116}Abrace-o
{129294}{129372}Perca-se no amor dele
{129452}{129513}Contra o amor humano...
{129546}{129643}até os deuses lutam em vão
{130388}{130424}Meu amor...
{130493}{130610}Finalmente você voltou para mim!
{130758}{130795}Então isso...
{130853}{130919}é amor?
{133910}{134008}Então, Hanzo... você voltou?
{134171}{134247}O que é isso? O que é essa espada velha e enferrujada?
{134897}{134937}Claro!
{134961}{134998}Claro
{135021}{135115}Zipang está bem aqui...
{135148}{135252}Esta terra era minha o tempo todo
{135977}{136036}Você ainda está atrás da minha cabeça?
{136142}{136286}Eu sempre estarei atrás disso... |de pé ao seu lado
{136467}{136498}Eu gosto de você
{136636}{136725}Mas é uma pena todo aquele ouro
{136762}{136819}Vai fácil, vai fácil
{136858}{136910}Você realmente acha isso?
{136990}{137055}O que se foi, se foi
{137110}{137154}Então acho que vou ficar com isso
{137185}{137226}O quê?!
{137360}{137402}Dane-se! Vamos dividir!
{137768}{137791}Ei, Jigoku...
{137809}{137877}Jigoku! Onde você está?
{138346}{138406}Você está tentando me matar de susto?
{138427}{138518}Você está com medo? |Então você é uma mulher, afinal!
{138557}{138634}Yuri! Você pode ficar com medo?
{138657}{138696}Isso me assusta!
{138840}{138873}Você ainda está vivo?
{138899}{138923}Claro!
{138947}{139039}E nós temos... isso!
{139321}{139379}Então, onde será o próximo?
{139418}{139509}Não sei, onde você acha?