00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,381 --> 00:00:05,415
أنظر إليه. يكسر قلبي.

2
00:00:05,418 --> 00:00:08,233
الرجل الصغير المسكين، وحده.

3
00:00:08,236 --> 00:00:09,402
لا أرى السبب

4
00:00:09,405 --> 00:00:11,835
- أخوه لا يستطيع الجلوس معه.
- هيا يا مريم .

5
00:00:11,838 --> 00:00:13,164
عندما كنت في ارتفاع
المدرسة، هل تتناول الغداء

6
00:00:13,166 --> 00:00:14,952
- مع طفل في التاسعة من عمره؟
- نعم كنت سأفعل.

7
00:00:14,955 --> 00:00:16,522
حسنا، هناك شيء خاطئ معك.

8
00:00:16,524 --> 00:00:18,202
سأبقيه برفقة.

9
00:00:18,205 --> 00:00:19,858
مهلا، مهلا، مهلا، ماري. ماري.

10
00:00:19,860 --> 00:00:22,227
فكر في هذا من خلال. الآن الأطفال

11
00:00:22,229 --> 00:00:23,562
يتجاهلون شيلدون فقط.

12
00:00:23,564 --> 00:00:25,764
ماذا يحدث لو كان
يجلس مع أمه؟

13
00:00:25,766 --> 00:00:29,435
يمكن أن يخطئوا بيني وبين أحد كبار السن.

14
00:00:29,437 --> 00:00:31,436
حسنًا، أبدو أصغر منك.

15
00:00:31,439 --> 00:00:33,072
فقط امنح هذه المرة، حسنًا؟

16
00:00:33,075 --> 00:00:35,207
سوف ينجح الأمر بنفسه.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,889
والدتي لم تفهم أبدا

18
00:00:37,892 --> 00:00:40,679
أنني استمتعت بالفعل بكوني وحدي.

19
00:00:40,681 --> 00:00:44,283
العزلة سمحت لي بذلك
أفكر في أشياء مهمة،

20
00:00:44,285 --> 00:00:46,739
مثل تأثير قوى الجاذبية

21
00:00:46,742 --> 00:00:50,055
عندما تقترب من أفق الحدث،

22
00:00:50,057 --> 00:00:52,088
على عكس الأشياء الأقل أهمية،

23
00:00:52,091 --> 00:00:55,527
مثل كم عدد العنب بلدي
أخي يمكن أن يصلح في فمه.

24
00:00:55,529 --> 00:00:56,895
14!

25
00:00:56,897 --> 00:00:58,897
نعم!

26
00:00:58,899 --> 00:01:00,899
قال جان بول سارتر:

27
00:01:00,901 --> 00:01:02,958
"الجحيم هو الآخرون."

28
00:01:04,172 --> 00:01:08,307
هذا مضحك لأنه صحيح.

29
00:01:19,487 --> 00:01:26,044
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

30
00:01:32,199 --> 00:01:33,632
هل هناك خطأ ما؟

31
00:01:33,634 --> 00:01:36,017
لماذا الرياضيات سهلة لشيلدون

32
00:01:36,020 --> 00:01:37,285
وصعبة علي؟

33
00:01:37,288 --> 00:01:38,376
لا أعلم يا عزيزتي

34
00:01:38,379 --> 00:01:40,112
ولكن لديك الهدايا الخاصة بك.

35
00:01:40,115 --> 00:01:41,603
مثل ماذا؟

36
00:01:41,606 --> 00:01:43,186
حسنا، مثل...

37
00:01:46,614 --> 00:01:49,281
لديك شعر جميل جدا.

38
00:01:49,283 --> 00:01:50,657
حقيقي.

39
00:01:53,065 --> 00:01:54,431
جورجي.

40
00:01:54,433 --> 00:01:56,467
هل يمكنك أن تفعل لي خدمة صغيرة؟

41
00:01:56,469 --> 00:01:57,360
مثل ماذا؟

42
00:01:57,363 --> 00:01:59,269
غدا في الغداء، هل تمانع

43
00:01:59,272 --> 00:02:00,504
تجلس مع أخيك؟

44
00:02:00,506 --> 00:02:01,772
لا تفعل ذلك، جورجي.

45
00:02:01,774 --> 00:02:03,073
عليك البقاء خارج هذا.

46
00:02:03,075 --> 00:02:04,708
أكلت معه في الصف الثاني.

47
00:02:04,710 --> 00:02:06,744
لقد أضرت بحياتي الاجتماعية حقًا.

48
00:02:06,746 --> 00:02:09,204
آسف يا أمي. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

49
00:02:10,683 --> 00:02:12,883
لماذا أنت شقي؟

50
00:02:12,885 --> 00:02:15,152
ربما أنا أبكي من أجل الاهتمام.

51
00:02:15,154 --> 00:02:17,834
هذه ليست مزحة، أيتها السيدة الشابة.

52
00:02:17,837 --> 00:02:20,193
نعم، قد يكون أخوك ذكيا،

53
00:02:20,196 --> 00:02:22,626
ولكن ليس لديه
صديق في العالم.

54
00:02:22,628 --> 00:02:26,497
وأنا آسف، ولكن أنا
قلقة جدا عليه.

55
00:02:30,503 --> 00:02:33,270
الذهاب لطيفة. أنت تصنع
أمي حطام عصبي.

56
00:02:33,272 --> 00:02:34,821
ماذا فعلت؟

57
00:02:34,824 --> 00:02:37,775
ليس لديك أي أصدقاء،
وهي بجانب نفسها.

58
00:02:37,777 --> 00:02:39,276
لكنني بخير بدون أصدقاء.

59
00:02:39,278 --> 00:02:40,911
لا أعرف ماذا أقول لك يا شيلدون.

60
00:02:40,913 --> 00:02:42,850
قالت إنه خطأك.

61
00:02:42,853 --> 00:02:44,982
انا ذاهب لمشاهدة ألف.

62
00:02:44,984 --> 00:02:47,384
حقيقة علمية:

63
00:02:47,386 --> 00:02:49,386
الأخوات هي الأسوأ.

64
00:02:58,475 --> 00:03:00,381
عندما يكون طولك ثلاثة أقدام وعشرة

65
00:03:00,393 --> 00:03:01,706
وفي المدرسة الثانوية،

66
00:03:01,708 --> 00:03:03,132
الوصول من النقطة "أ"

67
00:03:03,135 --> 00:03:06,520
إلى النقطة "B" يمكن أن يكون أ
تجربة مروعة.

68
00:03:13,569 --> 00:03:16,512
ولكن الأمر يستحق ذلك عندما تكون النقطة "ب"...

69
00:03:18,625 --> 00:03:20,867
المكتبة.

70
00:03:20,870 --> 00:03:24,095
المنزل إلى الأصل
طريق المعلومات السريع,

71
00:03:24,097 --> 00:03:26,064
نظام ديوي العشري.

72
00:03:26,066 --> 00:03:27,565
مرحبًا يا شيلدون.

73
00:03:27,567 --> 00:03:29,414
ماذا يمكنني أن أحضر لك اليوم؟

74
00:03:29,417 --> 00:03:30,935
كيمياء؟

75
00:03:30,938 --> 00:03:33,179
ميكانيكا الكم؟ علم الفلك؟

76
00:03:33,182 --> 00:03:34,831
لا، لا يوجد شيء ممتع اليوم.

77
00:03:34,834 --> 00:03:36,781
أحتاج أن أتعلم كيفية تكوين صديق.

78
00:03:36,784 --> 00:03:38,487
يا عزيزتي، أنت تواجهين وقتًا صعبًا

79
00:03:38,490 --> 00:03:39,922
التكيف مع المدرسة الثانوية؟

80
00:03:39,925 --> 00:03:42,626
أواجه صعوبة
التكيف مع الأرض.

81
00:03:42,629 --> 00:03:44,829
نعم. أنت وأنا على حد سواء.

82
00:03:47,845 --> 00:03:49,544
جرب هذا.

83
00:03:49,546 --> 00:03:52,414
لقد مضى وقت طويل،
لكنها لا تزال تحظى بشعبية كبيرة.

84
00:03:52,416 --> 00:03:54,468
بخلافي،

85
00:03:54,471 --> 00:03:56,671
الذي كان للتو حول فترة من الوقت.

86
00:03:59,134 --> 00:04:01,168
"كيف تكسب الأصدقاء

87
00:04:01,171 --> 00:04:03,125
والتأثير على الناس."

88
00:04:03,127 --> 00:04:04,426
هذا قد يفعل ذلك.

89
00:04:04,428 --> 00:04:07,029
"المبدأ الأول.

90
00:04:07,031 --> 00:04:10,499
لا تنتقد أو تدين أو تشتكي."

91
00:04:10,501 --> 00:04:12,501
السهام الثلاثة الأكثر حدة

92
00:04:12,503 --> 00:04:14,436
في جعبتي.

93
00:04:14,438 --> 00:04:16,571
وهكذا بدأ التحدي الأكبر

94
00:04:16,573 --> 00:04:17,973
من حياتي الصغيرة.

95
00:04:17,975 --> 00:04:19,641
مرحبا جورج.

96
00:04:19,643 --> 00:04:20,945
ماذا؟

97
00:04:20,948 --> 00:04:23,976
أنا معجب بشعرك الكثيف..

98
00:04:23,979 --> 00:04:25,345
جورج.

99
00:04:25,348 --> 00:04:28,250
شكرًا.

100
00:04:28,252 --> 00:04:29,818
ماذا يحدث هنا؟

101
00:04:29,820 --> 00:04:32,454
حسنًا، أنا أتدرب على
المبادئ في هذا الكتاب.

102
00:04:32,456 --> 00:04:35,106
- لماذا؟
- حسنًا، أعلم أن أمي قلقة

103
00:04:35,109 --> 00:04:36,546
بأن ليس لدي أي أصدقاء،

104
00:04:36,549 --> 00:04:39,494
لذلك أنا مصمم على ذلك
معالجة الوضع.

105
00:04:39,496 --> 00:04:40,896
أوه.

106
00:04:40,898 --> 00:04:42,297
جورج.

107
00:04:42,299 --> 00:04:44,484
حسنا، جيد بالنسبة لك.

108
00:04:44,487 --> 00:04:45,718
هل تشعر بالثناء

109
00:04:45,721 --> 00:04:47,654
عندما أقول اسمك، جورج؟

110
00:04:47,657 --> 00:04:50,158
الكتاب يقول أنه يجب عليك. جورج.

111
00:04:50,161 --> 00:04:51,839
أفترض.

112
00:04:51,842 --> 00:04:53,875
نوع من المبالغة في ذلك قليلا.

113
00:04:53,877 --> 00:04:55,625
- شيلدون.
- حسنا، شكرا لك

114
00:04:55,628 --> 00:04:57,095
لانتقاداتك.

115
00:04:57,098 --> 00:04:58,597
وتقول أيضًا أنني يجب أن أشيد

116
00:04:58,600 --> 00:05:00,881
أي تحسينات قمت بها.

117
00:05:00,884 --> 00:05:03,078
تمام.

118
00:05:05,054 --> 00:05:07,222
سأعود إليك.

119
00:05:09,477 --> 00:05:11,156
جورج.

120
00:05:12,765 --> 00:05:14,077
على الكعب

121
00:05:14,079 --> 00:05:15,915
من هذا الاختبار التجريبي الناجح،

122
00:05:15,918 --> 00:05:18,418
قررت أن أتدرب
مبادئ كارنيجي

123
00:05:18,421 --> 00:05:20,249
على شخص في عمري.

124
00:05:22,353 --> 00:05:25,088
- مرحبا بيلي سباركس.
- مهلا، شيلدون.

125
00:05:25,090 --> 00:05:27,434
أنا مهتم بك حقًا

126
00:05:27,437 --> 00:05:30,216
وترغب في تشجيع
لك أن تتحدث عن نفسك.

127
00:05:30,219 --> 00:05:31,770
بيلي سباركس.

128
00:05:31,773 --> 00:05:32,984
شكرًا لك.

129
00:05:39,504 --> 00:05:41,070
لكم الكلمة.

130
00:05:41,072 --> 00:05:42,781
شكرًا لك.

131
00:05:45,043 --> 00:05:47,810
إذا نظرنا إلى الوراء، كان من الممكن أن يكون حظي أفضل

132
00:05:47,812 --> 00:05:49,712
تكوين صداقات مع الدجاج.

133
00:05:49,714 --> 00:05:51,583
اذهب الذئاب.

134
00:05:51,586 --> 00:05:52,648
ماذا؟

135
00:05:52,650 --> 00:05:54,584
أنت المشجع، وبالقول

136
00:05:54,586 --> 00:05:57,086
"اذهبوا أيها الذئاب،" أنا
بدء محادثة

137
00:05:57,088 --> 00:05:58,856
عن شيء يثير اهتمامك.

138
00:05:58,859 --> 00:06:02,325
أوه، هل أنت واحد منهم
هؤلاء الأطفال إد الخاصة؟

139
00:06:02,327 --> 00:06:04,325
أمي تقول أنني مميزة.

140
00:06:04,328 --> 00:06:06,161
هل ترغب في أن نكون أصدقاء؟

141
00:06:06,164 --> 00:06:07,968
أنا لا أعتقد ذلك.

142
00:06:07,971 --> 00:06:09,932
هل أنت متأكد؟ ماذا لو قلت لك

143
00:06:09,934 --> 00:06:12,268
لقد أعجبت بمكياجك الجريء؟

144
00:06:19,156 --> 00:06:21,687
تحية من الكشك رقم واحد.

145
00:06:21,690 --> 00:06:24,637
بقدر ما أكره ذلك
سيجارة ذات رائحة غريبة،

146
00:06:24,640 --> 00:06:25,817
أنا أشيد

147
00:06:25,820 --> 00:06:27,917
شجاعتك التي تكسر القواعد.

148
00:06:29,571 --> 00:06:31,237
اسمي شيلدون. ما هو لك؟

149
00:06:32,642 --> 00:06:34,403
مرحبا أيها السادة.

150
00:06:34,406 --> 00:06:38,427
هل شاهدت أي رياضة
البرامج خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

151
00:06:40,664 --> 00:06:44,500
أو ربما قمت ببعض التقبيل مع الفتيات؟

152
00:06:47,071 --> 00:06:49,208
أيمكنك سماعي؟

153
00:06:50,468 --> 00:06:53,653
95، 96، 97.

154
00:06:53,656 --> 00:06:54,911
98.

155
00:06:54,914 --> 00:06:57,647
99، 100.

156
00:06:57,649 --> 00:06:59,615
- لقد فاتك 11 رقما.
- لا أحتاج

157
00:06:59,617 --> 00:07:02,385
أن تكون جيدًا في الرياضيات.
لدي شعر جميل.

158
00:07:02,387 --> 00:07:04,817
هذا هو الأسوأ
الشيء الذي سمعته من قبل.

159
00:07:04,820 --> 00:07:07,023
ألم تقرأ هذا الكتاب بالفعل؟

160
00:07:07,026 --> 00:07:09,137
أنا أقرأها مرة أخرى.

161
00:07:09,140 --> 00:07:10,126
كيف ذلك؟

162
00:07:10,128 --> 00:07:11,961
من الواضح أنني فاتني شيئًا ما.

163
00:07:11,963 --> 00:07:14,997
لم أتمكن من العثور على شخص واحد
الذي أراد أن يكون صديقي.

164
00:07:14,999 --> 00:07:16,966
هل نظرت إلى البطاقة بالداخل؟

165
00:07:16,968 --> 00:07:18,978
لماذا؟

166
00:07:18,981 --> 00:07:21,481
هذا مجرد أشخاص آخرين
الذي اطلع على الكتاب.

167
00:07:21,484 --> 00:07:24,540
إنها قائمة الخاسرين مثل
أنت الذي لا تستطيع العثور على صديق.

168
00:07:24,542 --> 00:07:25,961
لذا؟

169
00:07:25,964 --> 00:07:28,544
لذا فهم يائسون،
ولديك أسمائهم.

170
00:07:28,546 --> 00:07:31,848
هذا رائع.

171
00:07:31,851 --> 00:07:33,583
مم.

172
00:07:33,585 --> 00:07:36,203
والآن، كيف لا يمكنك العد؟

173
00:07:46,981 --> 00:07:50,234
هكذا يقول لي والدك
كنت قد تم قراءة كتاب جديد؟

174
00:07:50,237 --> 00:07:52,567
أنا أكون. يتعلق الأمر بكيفية تكوين صداقات.

175
00:07:52,570 --> 00:07:55,087
هل هذا شيء أنت مهتم به؟

176
00:07:55,089 --> 00:07:57,389
ليس حقًا، لكن ميسي أخبرتني

177
00:07:57,391 --> 00:07:59,625
يجعلك حزينًا لأنني لا أملك أي شيء.

178
00:07:59,627 --> 00:08:01,393
أوه.

179
00:08:01,395 --> 00:08:03,795
يجب أن أقوم بخياطة فم تلك الفتاة لإغلاقه.

180
00:08:03,797 --> 00:08:06,131
فكيف تسير الأمور؟

181
00:08:06,133 --> 00:08:09,034
حسنا، المبادئ في
الكتاب لم يعمل بالنسبة لي على الإطلاق.

182
00:08:09,036 --> 00:08:11,303
على الرغم من أن أبي يحب
يسمى جورج

183
00:08:11,305 --> 00:08:14,106
مرارا وتكرارا، لذلك
قد تعطي هذه المحاولة.

184
00:08:14,108 --> 00:08:17,109
عزيزي، ليس عليك القيام بذلك
اذهب إلى أي مشكلة بالنسبة لي.

185
00:08:17,111 --> 00:08:18,911
لكني أحب أن أفعل الأشياء من أجلك.

186
00:08:18,913 --> 00:08:20,445
أنت سيدة لطيفة.

187
00:08:20,447 --> 00:08:22,848
- ولكن إذا كان الكتاب لا يعمل...
- ليس كذلك.

188
00:08:22,850 --> 00:08:25,717
لكنني أدركت إذا
العثور على الأشخاص الآخرين

189
00:08:25,719 --> 00:08:28,620
الذين فحصوا الكتاب، لقد فعلوا ذلك
ابحث عن أصدقاء أيضًا.

190
00:08:28,622 --> 00:08:30,789
هذا ذكي حقا.

191
00:08:30,791 --> 00:08:33,358
- فكرت ميسي في ذلك.
- أنت تمزح.

192
00:08:33,360 --> 00:08:35,694
أنا مندهش مثلك.

193
00:08:38,766 --> 00:08:40,999
معذرةً، سيدة (إنجرام)؟

194
00:08:41,001 --> 00:08:43,012
شيلدون، إنها العطلة.

195
00:08:43,015 --> 00:08:44,970
اذهب للخارج، وانظر كيف يبدو الأمر.

196
00:08:44,972 --> 00:08:48,106
هل أنت بأي حال من الأحوال إيفلين انجرام؟

197
00:08:48,108 --> 00:08:49,718
نعم.

198
00:08:49,721 --> 00:08:52,820
نفس إيفلين انجرام
من اطلع على هذا الكتاب؟

199
00:08:52,823 --> 00:08:55,179
- ولماذا هذا عملك؟
- أنا فقط

200
00:08:55,182 --> 00:08:57,257
افترضت أنك كنت
تبحث عن صديق.

201
00:08:57,260 --> 00:08:58,826
أوه.

202
00:08:58,829 --> 00:09:00,661
حسنا، كان ذلك منذ وقت طويل.

203
00:09:00,664 --> 00:09:03,722
لقد خرجت للتو من أ
علاقة صعبة للغاية.

204
00:09:03,724 --> 00:09:05,257
- مع صديق؟
- صديق.

205
00:09:05,259 --> 00:09:07,960
ها! أعطيت ذلك الرجل
ثلاث سنوات من حياتي

206
00:09:07,962 --> 00:09:09,494
وبراءتي.

207
00:09:09,496 --> 00:09:10,961
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

208
00:09:10,964 --> 00:09:14,333
وهذا يعني أن الرجال كلاب كاذبة
مهتم بشيء واحد فقط

209
00:09:14,335 --> 00:09:16,513
حسنا، هذا ليس
تعريف القاموس.

210
00:09:16,516 --> 00:09:17,610
مم-هممم.

211
00:09:17,613 --> 00:09:19,297
دائما يبدأ نفس الشيء.

212
00:09:19,300 --> 00:09:23,208
نظرة سريعة عبر الغرفة،
يد عادية على الكتف،

213
00:09:23,210 --> 00:09:25,005
الغداء في ستوكي.

214
00:09:25,008 --> 00:09:26,500
أوه، نعم، كلها رومانسية

215
00:09:26,503 --> 00:09:27,852
والزهور في البداية..

216
00:09:27,855 --> 00:09:30,721
القائمة أثبتت ذلك
سيف ذو حدين.

217
00:09:30,724 --> 00:09:34,752
اتضح المساعدة الذاتية
الكتب المكتوبة في عام 1936

218
00:09:34,755 --> 00:09:36,799
كانت ذات أهمية للبالغين فقط.

219
00:09:36,802 --> 00:09:38,322
أنت مثل، "أنا هنا لأنني أهتم.

220
00:09:38,325 --> 00:09:40,525
وبالمناسبة، هاتفك
يمكنه إجراء المكالمات أيضًا."

221
00:09:40,527 --> 00:09:41,834
ثم يحاول أن يتحول
هذا الشيء كله حولها

222
00:09:41,836 --> 00:09:43,328
وكأن الأمر كله يتعلق بكونك محتاجًا،

223
00:09:43,330 --> 00:09:44,963
وتقول: "نعم، لدي احتياجات!

224
00:09:44,965 --> 00:09:46,798
هذا ما يجعلني إنسانًا!"

225
00:09:46,800 --> 00:09:49,234
الكبار المضطربين عاطفيا.

226
00:09:49,236 --> 00:09:51,172
طفل، اذهب للخارج.

227
00:09:54,095 --> 00:09:56,161
نعم، هذا هو بلدي
التوقيع. لماذا تسأل؟

228
00:09:56,164 --> 00:09:58,809
أسعى الناس الذين
تريد تكوين صداقات.

229
00:09:58,812 --> 00:10:00,642
لم أكن مهتمًا بالأصدقاء.

230
00:10:00,645 --> 00:10:03,148
لقد أخرجت هذا الكتاب للمساعدة
لي أن أصبح مديرة المدرسة.

231
00:10:03,150 --> 00:10:07,019
- هل نجح؟
- هل نحن نجلس في مكتب المدير؟

232
00:10:07,022 --> 00:10:09,213
- لا.
- وهل تعلم لماذا؟

233
00:10:09,216 --> 00:10:12,721
لأن فيكتوريا ماكلروي ليس رجلاً!

234
00:10:12,724 --> 00:10:16,145
لذا لكي نكون واضحين، أنت لست كذلك
مهتم بتكوين صداقات؟

235
00:10:16,148 --> 00:10:20,098
ما أنا مهتم به
هو في العيش لفترة كافية

236
00:10:20,100 --> 00:10:24,091
لرؤية النساء لم تعد تعالج
مثل مواطنين من الدرجة الثانية.

237
00:10:24,094 --> 00:10:25,708
حسنًا، إذا كان هدفك هو الحياة الطويلة،

238
00:10:25,711 --> 00:10:28,906
أن تشيز برجر بالفلفل الحار هو
خطوة في الاتجاه الخاطئ.

239
00:10:28,909 --> 00:10:31,710
الطعام هو كل ما أملك.

240
00:10:31,712 --> 00:10:33,878
كما قلت،

241
00:10:33,881 --> 00:10:36,244
البالغين المضطربين عاطفيا.

242
00:10:36,247 --> 00:10:38,050
هل ستشاهدني آكل؟

243
00:10:38,052 --> 00:10:39,552
اخرج من هنا.

244
00:10:42,090 --> 00:10:43,957
قال لي الجميع،

245
00:10:43,960 --> 00:10:46,041
"هيوبرت، لا تواعد أحداً من العمل."

246
00:10:46,044 --> 00:10:48,126
لكن هل استمعت؟ لا.

247
00:10:48,128 --> 00:10:49,895
دعني أخبرك
شيئا. تحب أن تقول

248
00:10:49,897 --> 00:10:51,036
لقد سرقت براءتها؟

249
00:10:51,039 --> 00:10:52,472
حسناً، ماذا عن براءتي؟

250
00:10:52,475 --> 00:10:53,999
لم أعد كما كنت بعد أن انفصلنا.

251
00:10:54,001 --> 00:10:55,247
وبعد مرور عامين،

252
00:10:55,250 --> 00:10:57,439
أصبح السيد جيفنز
مدير المدرسة الثانوية,

253
00:10:57,442 --> 00:11:01,005
والذي قد يكون السبب السيدة.
أصبح MacElroy يعاني من السمنة المفرطة.

254
00:11:01,008 --> 00:11:03,608
كان لدي العقول، كان لدي
ساحرة ولا أحب التفاخر

255
00:11:03,610 --> 00:11:05,544
لكنني كنت سهلاً جدًا
على العيون في ذلك الوقت.

256
00:11:05,546 --> 00:11:07,612
تلك المرأة حصلت على نفسها
هيك واحد من الحزمة.

257
00:11:07,614 --> 00:11:09,715
لكن بعض الناس لا يفعلون ذلك
تريد أن تكون راضيا.

258
00:11:11,481 --> 00:11:13,151
هل هذا جيد؟

259
00:11:13,153 --> 00:11:14,892
لا للأسف.

260
00:11:14,895 --> 00:11:16,888
لقد فشلت في تكوين صديق واحد.

261
00:11:16,890 --> 00:11:19,758
هذا مقرف. لدي صعبة
الوقت لتكوين صداقات أيضًا.

262
00:11:19,760 --> 00:11:22,403
أسوأ ما في الأمر هو أنه
كان مهما لأمي.

263
00:11:22,406 --> 00:11:25,263
والدي يضغطون علي
تكوين صداقات في كل وقت.

264
00:11:25,265 --> 00:11:28,433
لذلك أنت تفهم
ما أمر به.

265
00:11:28,435 --> 00:11:31,203
أوه، قرأت هذا الكتاب. إنه ممتاز.

266
00:11:31,205 --> 00:11:32,721
هل أنت من محبي الصواريخ؟

267
00:11:32,724 --> 00:11:35,006
لقد بدأت بالدفع المائي،

268
00:11:35,008 --> 00:11:36,808
شقت طريقي نحو الوقود الصلب،

269
00:11:36,810 --> 00:11:39,511
ثم عاد إلى الماء بعد ذلك
لقد أشعلت النار في مرآبنا.

270
00:11:39,513 --> 00:11:42,347
- لطيف - جيد.
- حاولت أيضًا الحصول على بعض اليورانيوم

271
00:11:42,349 --> 00:11:45,917
وبناء محرك ذري،
ولكن من الصعب العثور على هذه الأشياء.

272
00:11:45,919 --> 00:11:48,754
ربما للأفضل.

273
00:11:48,756 --> 00:11:50,956
حسنا، حظا سعيدا في الخاص بك
السعي للعثور على صديق.

274
00:11:50,958 --> 00:11:52,513
أنت أيضاً.

275
00:11:58,399 --> 00:12:01,450
إذا لم تجد واحدة
ومع ذلك، لدي أخبار جيدة.

276
00:12:04,104 --> 00:12:07,005
أمي ماذا تعرفين
بخصوص دواء بروزاك؟

277
00:12:07,007 --> 00:12:08,407
ليس كثيراً.

278
00:12:08,409 --> 00:12:11,042
من المفترض أن تجعل الناس أكثر سعادة. لماذا؟

279
00:12:11,044 --> 00:12:12,520
كنت أفكر فقط

280
00:12:12,523 --> 00:12:14,679
بعض أساتذتي
قد تستفيد منه.

281
00:12:14,681 --> 00:12:16,966
بالحديث عن ذلك ،

282
00:12:16,969 --> 00:12:19,217
سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك
لقد صنعت صديقا اليوم.

283
00:12:19,219 --> 00:12:21,520
أوه.

284
00:12:21,522 --> 00:12:23,455
حسنا، هذا لطيف.

285
00:12:23,457 --> 00:12:25,624
ولكن، كما قلت، هذا ليس بالنسبة لي.

286
00:12:25,626 --> 00:12:28,067
انها لك.

287
00:12:28,070 --> 00:12:29,528
لقد جعل صديقا!

288
00:12:29,530 --> 00:12:30,591
لقد فعل ذلك!

289
00:12:30,594 --> 00:12:33,532
ولدنا الصغير لديه صديق.

290
00:12:33,534 --> 00:12:35,367
- من هذا؟
- من يهتم؟

291
00:12:35,369 --> 00:12:37,502
إنه إنسان. إنه جسد دافئ.

292
00:12:37,504 --> 00:12:39,137
أم؟

293
00:12:39,139 --> 00:12:40,272
نعم عزيزتي؟

294
00:12:40,274 --> 00:12:42,174
- هل يمكنني الدخول؟
- بالطبع.

295
00:12:42,176 --> 00:12:43,875
كن هادئا.

296
00:12:44,711 --> 00:12:46,445
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- كنت أتساءل

297
00:12:46,447 --> 00:12:49,076
عندما أتمكن من مواصلة هوايتي الصاروخية.

298
00:12:49,079 --> 00:12:51,088
اه، شيلدون، لقد مررنا بهذا.

299
00:12:51,091 --> 00:12:53,151
يمكنك بنائها. أنت
لا يمكن إطلاقها.

300
00:12:53,153 --> 00:12:54,953
لكن إطلاقها هو الجزء الممتع.

301
00:12:54,955 --> 00:12:56,288
أخبر ذلك لعائلة السناجب

302
00:12:56,290 --> 00:12:57,456
الذي مات في النار.

303
00:12:57,458 --> 00:12:58,763
تمام.

304
00:12:58,766 --> 00:13:01,193
لقد كان مجرد شيء كنت عليه
على أمل أن أفعل مع صديقي الجديد.

305
00:13:01,195 --> 00:13:02,494
انتظر.

306
00:13:02,496 --> 00:13:04,010
اه نعم.

307
00:13:04,013 --> 00:13:05,063
لا بأس.

308
00:13:05,065 --> 00:13:06,064
تم رفع الحظر.

309
00:13:06,066 --> 00:13:07,705
- مريم...
- إنها لصديقه.

310
00:13:07,708 --> 00:13:09,501
لقد حصل على صديق.

311
00:13:09,974 --> 00:13:11,837
علاوة على ذلك، من الممكن أن تكون هذه فئران.

312
00:13:11,839 --> 00:13:13,405
وكانت أجسادهم محترقة بشدة.

313
00:13:13,407 --> 00:13:16,541
ظننت أننا كنا رائعين، لكن حسنًا.

314
00:13:16,543 --> 00:13:18,322
مهلا، هنا فكرة.

315
00:13:18,325 --> 00:13:20,745
لماذا لا تقوم بدعوة الخاص بك
صديق جديد على العشاء؟

316
00:13:20,747 --> 00:13:22,346
- لماذا؟
- حسنا عزيزتي

317
00:13:22,349 --> 00:13:25,650
أم، هذا ما يفعله الأصدقاء.

318
00:13:25,652 --> 00:13:27,452
طلبت مني والدتي أن أسألك

319
00:13:27,454 --> 00:13:29,321
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا لتناول العشاء.

320
00:13:29,323 --> 00:13:32,630
- لماذا؟
- كنت آمل أن تعرف.

321
00:13:38,622 --> 00:13:40,088
إنه هنا!

322
00:13:40,091 --> 00:13:42,767
الجميع، ابقوا هادئين! مجرد يوم عادي

323
00:13:42,769 --> 00:13:45,283
- مجرد عشاء عادي.
- هل يمكنني تناول الطعام أمام التلفزيون؟

324
00:13:45,286 --> 00:13:47,294
لا، يمكنك تناول الطعام في الأمام
من صديق شيلدون.

325
00:13:47,297 --> 00:13:49,450
- أوه، حلوى.
- أعرف ماذا يعني "الحلوى"،

326
00:13:49,453 --> 00:13:51,642
وأنت على حق
الحافة يا سيدة شابة.

327
00:13:51,645 --> 00:13:54,333
مرحباً.

328
00:14:03,156 --> 00:14:04,890
إذن اه...

329
00:14:04,892 --> 00:14:07,058
تام. أي نوع من الاسم هذا؟

330
00:14:07,060 --> 00:14:08,697
الفيتنامية. سيد.

331
00:14:08,700 --> 00:14:10,929
بالتأكيد. كما تعلمون، قضيت
القليل من الوقت هناك.

332
00:14:10,931 --> 00:14:12,614
جيش.

333
00:14:14,968 --> 00:14:17,102
اسم والدتك ليس كيم لي، أليس كذلك؟

334
00:14:17,104 --> 00:14:18,637
رقم يا سيدي.

335
00:14:18,639 --> 00:14:20,238
جيد.

336
00:14:20,240 --> 00:14:23,008
أعني، كما تعلمون، إنها دولة صغيرة.

337
00:14:23,010 --> 00:14:24,543
لذا...

338
00:14:24,545 --> 00:14:26,213
ماري، كيف حال هذا الطعام؟

339
00:14:26,216 --> 00:14:27,314
بالكاد.

340
00:14:27,317 --> 00:14:29,414
لذلك، فيتنام، كما هو الحال في رامبو.

341
00:14:29,416 --> 00:14:31,516
- نعم.
- هذا فيلم رائع.

342
00:14:31,518 --> 00:14:32,450
نعم.

343
00:14:32,452 --> 00:14:33,552
هل أنت فيه؟

344
00:14:33,554 --> 00:14:35,687
- لا.
- هممم.

345
00:14:35,689 --> 00:14:38,723
لماذا تعتقد أنك تعرف والدته؟

346
00:14:38,725 --> 00:14:40,692
حسنًا يا تام.

347
00:14:40,694 --> 00:14:43,666
قررت أنني سأفعل
لك عشاء تكساس الحقيقي.

348
00:14:43,669 --> 00:14:45,230
دجاج مشوي و بريسكيت.

349
00:14:45,232 --> 00:14:46,216
شكرًا لك.

350
00:14:46,219 --> 00:14:47,933
حسنًا، اعتقدت أنك ربما كنت متعبًا

351
00:14:47,935 --> 00:14:49,834
من الأشياء التي تتلوى على طبقك.

352
00:14:49,836 --> 00:14:51,997
حسنا، دعنا نقول نعمة.

353
00:14:52,000 --> 00:14:53,705
الآن يا تام، عندما أقول "يسوع"

354
00:14:53,707 --> 00:14:55,774
لا تتردد في قول الكلمة
"بوذا" في رأسك.

355
00:14:55,776 --> 00:14:56,975
أنا في الواقع كاثوليكي.

356
00:14:56,977 --> 00:14:59,711
أوه. حسنا، هذا سيء للغاية.

357
00:14:59,713 --> 00:15:01,596
جزاك الله خيرا على هذا الطعام

358
00:15:01,599 --> 00:15:03,138
وبارك الأيدي التي أعدته.

359
00:15:03,141 --> 00:15:06,116
وشكرا جزيلا لكم
لصديق شيلدون الجديد.

360
00:15:06,119 --> 00:15:08,486
آمين.

361
00:15:08,488 --> 00:15:11,189
لذلك، تام، أخبرنا عن عائلتك.

362
00:15:11,191 --> 00:15:12,763
ما الذي أتى بكم جميعًا إلى تكساس؟

363
00:15:12,766 --> 00:15:14,856
طيب بعد الحرب الامريكية...

364
00:15:14,859 --> 00:15:16,161
تقصد حرب فيتنام.

365
00:15:16,163 --> 00:15:17,662
نحن نسميها الحرب الأمريكية.

366
00:15:17,664 --> 00:15:19,013
- همم.
- على أية حال،

367
00:15:19,016 --> 00:15:20,664
بعد الحرب تم إرسال والدي

368
00:15:20,667 --> 00:15:22,100
إلى معسكر إعادة التأهيل

369
00:15:22,102 --> 00:15:23,511
لأنه قاتل في الجانب الخطأ.

370
00:15:23,513 --> 00:15:24,569
تقصد جانبنا.

371
00:15:24,571 --> 00:15:27,172
كنت أحاول أن أكون لطيفاً.

372
00:15:27,174 --> 00:15:28,927
لذلك، لسنوات عديدة،

373
00:15:28,930 --> 00:15:30,663
أمي وأخواتي وأنا

374
00:15:30,666 --> 00:15:32,010
كانوا فقراء جدا

375
00:15:32,013 --> 00:15:34,346
وفي كثير من الأحيان لم يكن لدي الكثير من الطعام.

376
00:15:34,348 --> 00:15:36,466
ثم عندما أطلق سراحه..

377
00:15:36,469 --> 00:15:38,550
ماذا علموه
في معسكر إعادة التأهيل؟

378
00:15:38,552 --> 00:15:39,784
كيف تكون شيوعيا.

379
00:15:39,786 --> 00:15:41,753
رائع، كما هو الحال في رامبو.

380
00:15:42,923 --> 00:15:44,142
وعندما أطلق سراحه،

381
00:15:44,145 --> 00:15:45,991
هربنا على متن قارب صغير

382
00:15:45,993 --> 00:15:49,561
وقضى عدة أسابيع في البحر
مراوغة القراصنة الكمبوديين

383
00:15:49,563 --> 00:15:51,440
حتى وصلنا إلى تايلاند.

384
00:15:51,443 --> 00:15:54,377
أوه، هذا من المفترض أن
تكون بلدا جميلا.

385
00:15:54,380 --> 00:15:56,635
- شواطئ جميلة.
- لا أعرف.

386
00:15:56,637 --> 00:15:58,803
لقد اضطررنا لذلك
العيش في مخيم للاجئين،

387
00:15:58,805 --> 00:16:02,044
حيث الشيء الوحيد الذي كان لدينا
لتناول الطعام كان الحمام والفئران.

388
00:16:02,047 --> 00:16:04,138
ها! هذه وظيفة الصلصة الحارة.

389
00:16:05,872 --> 00:16:07,255
وأخيرا،

390
00:16:07,258 --> 00:16:09,214
سمح لنا بالقدوم إلى الولايات المتحدة

391
00:16:09,216 --> 00:16:10,815
والبدء من جديد في جالفستون.

392
00:16:10,817 --> 00:16:13,785
كان والدي يدخر المال و
اشترى قارب الروبيان الخاص به.

393
00:16:13,787 --> 00:16:16,488
هناك نهاية سعيدة. هاه؟

394
00:16:16,490 --> 00:16:18,623
ترى يا أطفال؟ عندما تصبح الأمور صعبة،

395
00:16:18,625 --> 00:16:20,992
- أمريكا توفر.
- لقد فعلت.

396
00:16:20,994 --> 00:16:23,760
حتى أحرقت جماعة كو كلوكس كلان قاربنا

397
00:16:23,763 --> 00:16:25,430
وطردونا بعيدا.

398
00:16:25,432 --> 00:16:27,899
هل ستضع تدورًا جيدًا على هذا؟

399
00:16:27,901 --> 00:16:29,763
لذلك جئنا إلى ميدفورد

400
00:16:29,766 --> 00:16:31,770
وافتتحت متجرًا صغيرًا.

401
00:16:31,772 --> 00:16:34,205
والدي يعمل 16 ساعة يوميا

402
00:16:34,207 --> 00:16:35,940
سبعة أيام في الأسبوع

403
00:16:35,942 --> 00:16:38,122
مقابل القليل جدا من المال.

404
00:16:43,606 --> 00:16:45,434
حسناً، كان ذلك محبطاً.

405
00:16:55,554 --> 00:16:57,787
لا أفهم لماذا لم يتم إطلاقه.

406
00:16:57,790 --> 00:16:59,190
وأنا كذلك.

407
00:16:59,193 --> 00:17:02,525
العلماء النازيين الأشرار
فعلت ذلك قبل 50 عاما.

408
00:17:02,527 --> 00:17:04,059
ما مدى صعوبة الأمر؟

409
00:17:08,432 --> 00:17:10,266
أيمكنني مساعدتك؟

410
00:17:10,268 --> 00:17:12,768
آسف لإزعاجك، سيدتي. مكتب التحقيقات الفدرالي.

411
00:17:12,770 --> 00:17:14,803
نحن نبحث عن شيلدون لي كوبر.

412
00:17:14,805 --> 00:17:17,026
جورج!

413
00:17:17,029 --> 00:17:18,228
أنا على العلبة.

414
00:17:18,231 --> 00:17:20,342
الآن!

415
00:17:20,344 --> 00:17:23,395
- ماذا؟
- هؤلاء السادة

416
00:17:23,398 --> 00:17:26,048
هم مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. هم
أريد التحدث إلى شيلدون.

417
00:17:26,050 --> 00:17:27,750
ماذا؟

418
00:17:27,752 --> 00:17:29,169
نحن... اه...

419
00:17:29,172 --> 00:17:30,986
Y-يا رفاق يجب أن تكونوا قد ارتكبتم خطأ.

420
00:17:30,988 --> 00:17:32,454
شيلدون تسعة.

421
00:17:32,456 --> 00:17:33,956
حسنًا، هناك شخص يعيش في هذا العنوان

422
00:17:33,958 --> 00:17:36,325
دعا مؤخرا التعدين
العملية في كندا

423
00:17:36,327 --> 00:17:37,526
وحاول شراء اليورانيوم.

424
00:17:37,528 --> 00:17:39,638
حسنا، ربما هذا ليس خطأ.

425
00:17:39,641 --> 00:17:41,041
إنه أمر سخيف.

426
00:17:41,051 --> 00:17:43,013
دعنا فقط نذهب للتحدث معه. هاه؟

427
00:17:43,016 --> 00:17:45,433
إنه مجرد شيء صغير جدًا.

428
00:17:45,436 --> 00:17:46,769
حقا، انه غير مؤذية.

429
00:17:50,605 --> 00:17:52,572
آسف!

430
00:17:52,575 --> 00:17:54,341
إنه في المرآب.

431
00:17:56,059 --> 00:18:01,872
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --