1
00:01:17,944 --> 00:01:21,505
¡Vi al demonio!
¡Tenía colmillos! ¡Y garras!
2
00:01:21,548 --> 00:01:24,176
¡Fue horrible! ¡Nos persigue!
3
00:01:24,217 --> 00:01:27,948
¡Debemos hacer algo!
¡Lo destruiremos!
4
00:01:28,021 --> 00:01:29,386
(MULTITUD CLAMANDO)
5
00:01:49,342 --> 00:01:50,400
(Jadeos)
6
00:01:53,346 --> 00:01:54,506
(MUJER 1 GRITAS)
7
00:01:55,982 --> 00:01:58,075
¡El demonio!
8
00:01:59,719 --> 00:02:01,380
(EN ALEMÁN) ¡Schieß! ¡Schiess!
9
00:02:01,921 --> 00:02:03,013
(DISPARO DEL ARMA)
10
00:02:03,089 --> 00:02:04,113
HOMBRE 1: ¡Atrápenlo!
11
00:02:04,357 --> 00:02:05,381
(MULTITUD GRITANDO)
12
00:02:10,964 --> 00:02:12,898
HOMBRE 2: ¡Destruye al demonio!
13
00:02:27,981 --> 00:02:30,950
MUJER 2: ¡Date prisa! la cosa es
atrapado en ese callejón sin salida!
14
00:02:30,984 --> 00:02:32,110
(MULTITUD GRITANDO)
15
00:02:33,753 --> 00:02:35,152
HOMBRE 3: ¡Dispárale!
16
00:02:41,327 --> 00:02:44,160
¡Se ha desvanecido en el aire!
17
00:02:48,268 --> 00:02:51,601
Tontos sin corazón.
No saben lo que hacen.
18
00:02:57,210 --> 00:03:00,941
GAMBIT: "Lo sé", dice ella.
"Hagamos un viaje", dice.
19
00:03:00,980 --> 00:03:02,413
"Sería divertido".
20
00:03:03,583 --> 00:03:05,210
¡Eh! ¡Un poco de diversión!
21
00:03:06,352 --> 00:03:10,789
Después de lo que hemos pasado últimamente,
Pensé que nos vendría bien un tiempo libre.
22
00:03:10,823 --> 00:03:13,656
Pero no me dijiste
Tendríamos un acompañante.
23
00:03:13,726 --> 00:03:18,186
No me lloriquees.
Ésta no es mi idea de pasar un buen rato.
24
00:03:18,231 --> 00:03:21,997
Oye, Hoser, pensé que te gustaba esquiar.
25
00:03:22,035 --> 00:03:23,900
Esto es estar sentado bebiendo cacao.
26
00:03:23,970 --> 00:03:25,938
y recibiendo miradas graciosas
de gente rica.
27
00:03:26,005 --> 00:03:30,271
¿Sí? Bueno, la próxima vez
¡Planifica tus propias malditas vacaciones!
28
00:03:30,643 --> 00:03:33,942
Chere, espera. Bueno, espero que estés feliz.
29
00:03:34,781 --> 00:03:36,715
No sé el significado de la palabra.
30
00:03:36,749 --> 00:03:39,650
Vamos, ¿un demonio?
Debes estar bromeando.
31
00:03:39,719 --> 00:03:41,016
Lo escuché en el tren.
32
00:03:41,087 --> 00:03:42,952
Todo el pueblo piensa
han estado bajo ataque
33
00:03:42,989 --> 00:03:45,457
por alguna criatura oscura durante meses!
34
00:03:45,525 --> 00:03:48,392
Debe ser alguna superstición paleto local.
35
00:03:48,428 --> 00:03:49,895
Cuéntame más.
36
00:03:50,730 --> 00:03:53,824
Te lo compensaré.
Volaremos a Montecarlo.
37
00:03:53,866 --> 00:03:57,495
Comemos bien, nos tumbamos en la playa...
38
00:03:57,570 --> 00:04:01,233
- PÍCARO: ¿A dónde vas?
- Caza de demonios. ¿Interesado?
39
00:04:01,274 --> 00:04:02,741
¿Qué caza?
40
00:04:09,716 --> 00:04:13,379
¿A qué distancia se encuentra exactamente este Neuherzl?
41
00:04:13,419 --> 00:04:17,150
Un par de kilómetros más.
¿Por qué? ¿Estás renunciando?
42
00:04:17,190 --> 00:04:21,024
Se está haciendo un poco tarde.
Quizás debería llevarnos en avión hasta allí.
43
00:04:21,060 --> 00:04:23,893
¿Qué, y arruinar la diversión de Gumbo?
44
00:04:24,063 --> 00:04:25,087
(GRITOS)
45
00:04:28,568 --> 00:04:32,163
Está bien. Entonces no esquiamos mucho
en el pantano.
46
00:04:32,238 --> 00:04:34,900
(RISAS) ¿Seguro?
¿No quieres ayuda?
47
00:04:34,941 --> 00:04:37,967
Por supuesto que no. Gambita a un atleta natural.
48
00:04:38,211 --> 00:04:39,269
(GRITOS)
49
00:04:39,312 --> 00:04:42,406
¡Remy! ¡Esperar! ¡Ya llegamos!
50
00:04:42,482 --> 00:04:43,779
(GRITANDO)
51
00:04:47,320 --> 00:04:48,753
Así de mejor.
52
00:04:55,228 --> 00:04:56,252
(EX RECLAMOS)
53
00:04:59,198 --> 00:05:00,790
¿Dónde está Gambito?
54
00:05:04,570 --> 00:05:06,765
Vamos, Remy. Di algo.
55
00:05:06,839 --> 00:05:07,965
(JADEO)
56
00:05:09,042 --> 00:05:13,103
El hombre no suda
contra Apocalipsis o Magneto.
57
00:05:13,146 --> 00:05:16,604
Entonces, ¿qué es lo que lo atrapa? Un pino.
58
00:05:17,283 --> 00:05:18,375
Esperar.
59
00:05:18,451 --> 00:05:19,975
(RUMBIDO)
60
00:05:20,019 --> 00:05:21,748
¡Avalancha!
61
00:05:24,190 --> 00:05:26,852
¡Ya voy! ¡Agarrate!
62
00:05:33,199 --> 00:05:34,291
(GRITOS DE WOLVERINE)
63
00:05:35,034 --> 00:05:36,695
(TINTINAJE METÁLICO)
64
00:05:38,004 --> 00:05:39,028
(GEMIDO)
65
00:05:43,309 --> 00:05:44,333
(JADEO)
66
00:05:52,552 --> 00:05:53,576
(SUSPIRANDO)
67
00:05:53,786 --> 00:05:55,651
¿Qué diablos?
68
00:05:55,988 --> 00:05:57,922
Por favor, no te preocupes.
69
00:05:57,957 --> 00:06:01,393
Este es el hogar de veinte miembros.
de nuestro pedido.
70
00:06:01,427 --> 00:06:04,225
Nosotros ministramos
para muchas víctimas de accidentes de esquí.
71
00:06:04,263 --> 00:06:05,491
PÍCARO: ¡Logan!
72
00:06:06,866 --> 00:06:09,096
- ¿Cómo está?
- Gambit te dolerá un rato.
73
00:06:09,168 --> 00:06:11,898
- Estará bien.
- Alabado sea Dios.
74
00:06:12,338 --> 00:06:13,635
(OLIFERANDO)
75
00:06:13,673 --> 00:06:15,231
¿Quién es el fisgón?
76
00:06:15,274 --> 00:06:16,298
(EX RECLAMOS)
77
00:06:16,342 --> 00:06:17,570
HERMANO MIGUEL:
Hermano Reinhard.
78
00:06:18,077 --> 00:06:21,171
Por favor muestre a nuestros invitados
al alojamiento de visitantes.
79
00:06:21,748 --> 00:06:25,775
Hermano, ¿es prudente tener extraños?
en este terrible momento?
80
00:06:25,818 --> 00:06:27,342
¡No son los viajeros habituales!
81
00:06:27,387 --> 00:06:31,050
Los necesitados siempre son bienvenidos,
Hermano Reinhard.
82
00:06:31,357 --> 00:06:33,825
Por favor tenga fe en nuestra misión.
83
00:06:35,995 --> 00:06:37,826
¿Todos ustedes son monjes?
84
00:06:37,864 --> 00:06:40,856
Entonces, soy la única mujer aquí.
85
00:06:40,900 --> 00:06:42,458
Sí.
86
00:06:42,502 --> 00:06:44,834
Por lo tanto, ¿sería tan amable de
87
00:06:44,871 --> 00:06:49,570
aceptar algo más apropiado
para usar durante su estancia?
88
00:06:49,642 --> 00:06:52,304
No quiero inquietar a los nativos.
89
00:06:56,382 --> 00:06:58,407
HERMANO MICHAEL: Deberías tomar
importa por donde caminas.
90
00:06:58,484 --> 00:07:02,784
Algunas puertas en los niveles superiores.
abrirse al aire.
91
00:07:02,822 --> 00:07:06,053
La abadía sufrió graves daños.
durante la guerra.
92
00:07:06,125 --> 00:07:10,425
Así que Juan,
además de orar y ministrar,
93
00:07:11,130 --> 00:07:13,064
¿Qué hacen ustedes todo el día?
94
00:07:13,099 --> 00:07:17,195
Nuestra misión es dar refugio
y comodidad a todos los viajeros.
95
00:07:17,236 --> 00:07:22,299
Y, por supuesto, ofrecer un lugar para
renovar la relación con el Señor.
96
00:07:23,309 --> 00:07:26,904
Estar cerca del cielo
No nos ayudó esta tarde, padre.
97
00:07:26,946 --> 00:07:30,814
¿Está seguro, señor?
¿Has perdido tu fe?
98
00:07:30,883 --> 00:07:32,817
¿Qué es lo que buscas?
99
00:07:32,885 --> 00:07:36,981
Acción. Por ejemplo, he oído que tienes
Un demonio merodeando por aquí.
100
00:07:40,259 --> 00:07:43,626
Te refieres a la ciudad,
en Neuherzl.
101
00:07:43,663 --> 00:07:46,530
Sí. Extraño rumor, ¿no?
102
00:07:47,166 --> 00:07:50,226
Personalmente, nunca conocí a un demonio.
103
00:07:50,269 --> 00:07:52,464
Será mejor que vaya a ver a Gambit.
104
00:08:18,931 --> 00:08:19,955
(EX RECLAMOS)
105
00:08:20,032 --> 00:08:23,968
Perdón, reverendo, no esperaba...
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
106
00:08:24,737 --> 00:08:26,261
(TOS)
107
00:08:27,673 --> 00:08:28,731
(GEMIDOS)
108
00:08:28,774 --> 00:08:29,798
(TOS)
109
00:08:32,712 --> 00:08:35,374
¡No puedo atrapar a nadie usando esta cosa!
110
00:08:37,383 --> 00:08:38,407
(Jadeos)
111
00:08:38,451 --> 00:08:39,543
¡Ah, no!
112
00:08:39,719 --> 00:08:41,448
¡Deben servir al demonio!
113
00:08:43,956 --> 00:08:45,321
¡Ajuste ajustado!
114
00:08:48,761 --> 00:08:49,785
(GRITOS)
115
00:08:51,097 --> 00:08:52,121
(EX RECLAMOS)
116
00:08:52,698 --> 00:08:53,926
(GEMIDO)
117
00:08:59,238 --> 00:09:01,399
¡Allí! ¡Estás a salvo ahora!
118
00:09:01,474 --> 00:09:02,532
(Jadeos)
119
00:09:02,575 --> 00:09:04,839
¡Por favor! ¡No lo entiendes!
120
00:09:05,211 --> 00:09:06,235
(GEMIDO)
121
00:09:13,119 --> 00:09:14,143
(gruñendo)
122
00:09:14,787 --> 00:09:16,982
¡Intenta saltar sobre estos, amigo!
123
00:09:29,835 --> 00:09:31,769
No deseo pelear.
124
00:09:35,374 --> 00:09:36,466
(GEMIDOS)
125
00:09:36,509 --> 00:09:40,343
Tú y yo hemos terminado de bailar,
¡Señor demonio!
126
00:09:40,379 --> 00:09:42,006
¡No! ¡No debes!
127
00:09:42,515 --> 00:09:46,645
- ¿Por qué no?
- Porque es mi hermano.
128
00:09:50,656 --> 00:09:53,819
¿Hermano? No veo el parecido.
129
00:09:53,859 --> 00:09:57,295
Hermano en el sentido eclesiástico.
130
00:09:57,663 --> 00:10:00,359
Es decir, miembro de nuestro monasterio.
131
00:10:01,067 --> 00:10:03,661
Lamento haberla asustado, Fräulein.
132
00:10:04,737 --> 00:10:06,568
No sabía que podías volar.
133
00:10:06,639 --> 00:10:11,235
Está bien. No sabía que podías hacer
lo que sea que hayas hecho.
134
00:10:11,310 --> 00:10:12,971
Teletransportación.
135
00:10:13,012 --> 00:10:16,812
Pienso en un lugar donde preferiría estar,
Míralo y ahí estoy.
136
00:10:16,882 --> 00:10:19,214
Gambit prefiere estar en Montecarlo.
137
00:10:19,986 --> 00:10:21,010
(GEMIDOS)
138
00:10:21,354 --> 00:10:24,289
- ¿Crees que podrás solucionarlo?
- ¡Basta de charlas triviales!
139
00:10:24,357 --> 00:10:26,416
¿Eres el tipo que atacó a Gambit?
140
00:10:26,459 --> 00:10:28,188
¡Por supuesto que no!
141
00:10:28,227 --> 00:10:31,924
El hermano Nightcrawler es un hombre de Dios.
142
00:10:32,398 --> 00:10:35,231
Pero tu eres el demonio
hemos oído hablar?
143
00:10:35,635 --> 00:10:40,698
Por así decirlo, sí.
Como ustedes, soy un mutante.
144
00:10:40,973 --> 00:10:43,100
Pero a diferencia de la mayoría de los mutantes,
145
00:10:43,142 --> 00:10:46,543
mi condición era obvia
desde el momento en que nací.
146
00:10:48,948 --> 00:10:50,245
(BEBE LLORANDO)
147
00:10:50,316 --> 00:10:51,340
(AMBOS jadean)
148
00:10:55,454 --> 00:10:59,220
Los aldeanos expulsaron a mi madre,
por soportar semejante fenómeno.
149
00:10:59,659 --> 00:11:01,786
Ni siquiera supe su nombre.
150
00:11:05,531 --> 00:11:08,091
Ella me abandonó. Pero no morí.
151
00:11:09,702 --> 00:11:13,331
En cambio, fui encontrado por una familia.
de artistas itinerantes.
152
00:11:13,906 --> 00:11:18,639
Me convertí en Nightcrawler,
la atracción estrella de su pequeño circo.
153
00:11:19,345 --> 00:11:22,143
¡Para su extraño mundo, yo era perfecto!
154
00:11:35,294 --> 00:11:37,728
Pero cuando se apagó el foco,
155
00:11:37,797 --> 00:11:41,563
Todavía era un paria.
Rechazado y odiado.
156
00:11:42,234 --> 00:11:44,259
Supongo que no hay paz
para los de aspecto malvado.
157
00:11:44,303 --> 00:11:46,771
- ¡Gambito!
- No, tiene razón.
158
00:11:47,506 --> 00:11:51,374
Aunque todas las personas tienen defectos y
todos luchan con la capacidad de pecar,
159
00:11:51,410 --> 00:11:54,573
a nadie le gusta que se lo recuerden
de nuestra debilidad humana compartida.
160
00:11:54,613 --> 00:11:58,947
- Mi apariencia no lo pone fácil.
- ¿No te vuelve loco?
161
00:11:58,984 --> 00:12:03,853
Lo hizo una vez. Pero luego encontré la paz
dedicando mi vida a Dios.
162
00:12:04,356 --> 00:12:06,221
Me dirigió a este lugar,
163
00:12:06,258 --> 00:12:10,456
donde valoran el personaje
de mi corazón, no de mi apariencia.
164
00:12:10,496 --> 00:12:13,158
¿De qué estás hablando?
¡Somos mutantes!
165
00:12:13,232 --> 00:12:15,666
Dios se rindió con nosotros hace mucho tiempo.
166
00:12:15,701 --> 00:12:17,134
No, amigo mío,
167
00:12:17,169 --> 00:12:20,764
Dios no se rinde con sus hijos,
humano o mutante.
168
00:12:20,806 --> 00:12:26,301
Él está ahí para nosotros en nuestros momentos de alegría,
y para ayudarnos cuando sufrimos.
169
00:12:26,345 --> 00:12:29,746
Si se lo permitimos.
170
00:12:29,782 --> 00:12:32,808
no me des
¡Esa basura de respuesta fácil!
171
00:12:32,852 --> 00:12:36,447
¡Lo he intentado! ¿No crees que quiero eso?
172
00:12:36,489 --> 00:12:39,856
No necesito un sermón
de algún predicador de circo.
173
00:12:39,959 --> 00:12:43,554
- Parece que tocaste una fibra sensible.
- Lo siento.
174
00:12:43,629 --> 00:12:46,154
- No quise molestarlo.
- GAMBIT: Bien.
175
00:12:47,099 --> 00:12:49,158
Ahora Gambit tiene una pregunta.
176
00:12:49,468 --> 00:12:53,632
Si no eres el tipo que lo intentó
para sacarme para siempre, ¿quién fue?
177
00:12:54,206 --> 00:12:56,333
HERMANO REINHARD:
¡Gente de Neuherzl!
178
00:12:56,375 --> 00:12:58,741
¡Ya no puedo permitir semejante sacrilegio!
179
00:12:58,778 --> 00:13:03,408
¡La bestia que buscas está ahí!
¡En el monasterio!
180
00:13:03,449 --> 00:13:06,282
¿Estás loco? ¡Esos son hombres de Dios!
181
00:13:06,352 --> 00:13:10,448
El Maligno ha contaminado
¡Ese lugar santo!
182
00:13:10,489 --> 00:13:14,118
¡Debe ser destruido!
183
00:13:14,193 --> 00:13:16,218
(MULTITUD GRITANDO)
184
00:13:20,866 --> 00:13:22,891
¿Estás buscándome?
185
00:13:23,536 --> 00:13:26,562
No, buscando un momento a solas.
186
00:13:26,605 --> 00:13:30,837
Somos iguales tu y yo
enojados con el mundo y con nosotros mismos.
187
00:13:31,343 --> 00:13:35,439
Mi dolor me impulsó a buscar a Dios.
El tuyo te alejó.
188
00:13:35,514 --> 00:13:37,778
¡No me hables de Dios!
189
00:13:37,817 --> 00:13:40,615
¿Qué clase de Dios
¿Dejaría que los hombres me hicieran esto?
190
00:13:40,653 --> 00:13:44,316
Nuestra capacidad de entender
El propósito de Dios es limitado,
191
00:13:44,390 --> 00:13:48,451
pero nos consuela el hecho
que su amor es ilimitado.
192
00:13:48,494 --> 00:13:51,588
(SE BUSCA) Solía creer en todo eso.
193
00:13:51,664 --> 00:13:55,464
Pero he vivido demasiado.
Y he hecho demasiado.
194
00:13:55,501 --> 00:13:57,901
La vida siempre será dura.
195
00:13:58,470 --> 00:14:00,961
Entiendo esto mejor que la mayoría.
196
00:14:01,774 --> 00:14:03,799
Sin embargo, a pesar de todo,
197
00:14:03,876 --> 00:14:07,744
personas de todas las religiones creen
hay un Dios que los ama.
198
00:14:07,780 --> 00:14:09,645
¿Pueden tantos estar equivocados?
199
00:14:10,649 --> 00:14:12,913
Abra su corazón, Herr Logan.
200
00:14:13,385 --> 00:14:17,719
¿Dolería tanto ver?
¿El mundo con otros ojos?
201
00:14:17,790 --> 00:14:22,159
¡Hermano! hay una turba
Subimos por la carretera de Neuherzl.
202
00:14:22,228 --> 00:14:24,788
Deben haber descubierto
estás aquí.
203
00:14:24,897 --> 00:14:27,957
Y te quieren arrancar
en pedacitos.
204
00:14:28,033 --> 00:14:31,560
Dígame, predicador.
¿Cuál es el propósito de Dios en eso?
205
00:14:31,604 --> 00:14:33,538
Neuherzl está aislado.
206
00:14:33,572 --> 00:14:35,938
la gente no sabe nada
sobre mutantes.
207
00:14:35,975 --> 00:14:38,876
Quizás estoy aquí
para ayudar a abrir sus corazones.
208
00:14:39,511 --> 00:14:43,641
- Debo irme para que nadie salga lastimado.
- ¿Huyendo, predicador?
209
00:14:43,682 --> 00:14:46,480
¿Qué ocurre? ¿Perder tu fe?
210
00:14:50,990 --> 00:14:54,323
¿Por qué? ¿Por qué siempre deben odiarme?
211
00:14:57,563 --> 00:14:59,053
(MULTITUD CLAMANDO)
212
00:15:03,602 --> 00:15:06,093
Recuerda, Logan.
Esa gente no es mala.
213
00:15:06,138 --> 00:15:08,231
Simplemente están asustados. Ten cuidado.
214
00:15:08,307 --> 00:15:11,140
¿Cuidadoso? ¿Cincuenta contra dos?
215
00:15:11,176 --> 00:15:12,643
GÁMBITO: Trois, mes amis.
216
00:15:13,045 --> 00:15:15,513
¿No conoces Gambit?
¿Listo para cualquier cosa?
217
00:15:15,581 --> 00:15:17,242
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
218
00:15:17,283 --> 00:15:21,379
Por supuesto, cariño.
Tan pronto como la habitación deje de girar.
219
00:15:21,420 --> 00:15:22,751
(MULTITUD GRITANDO)
220
00:15:26,025 --> 00:15:27,890
Llegó el carro de bienvenida.
221
00:15:32,698 --> 00:15:34,893
¡Demonio! ¡Fuera contigo!
222
00:15:34,934 --> 00:15:37,960
HOMBRE 1: ¡Destruye al demonio!
HOMBRE 2: ¡Fuera con él!
223
00:15:49,815 --> 00:15:54,343
¡De nuevo! ¡Más difícil! ¡Dios está con nosotros!
224
00:16:03,228 --> 00:16:05,719
¡Primero tienes que pasarme!
225
00:16:12,471 --> 00:16:14,462
TODOS: ¡Atrápenlo! ¡Consíguelo!
226
00:16:21,680 --> 00:16:23,978
¡Bien, gente, ahora cálmense!
227
00:16:24,750 --> 00:16:26,240
¡No me toques!
228
00:16:26,285 --> 00:16:27,718
(GEMIDO)
229
00:16:27,786 --> 00:16:32,951
¡Detén a los demonios! ¡Nuestras familias!
¡Quieren hacernos daño! ¡Destrúyelos!
230
00:16:33,025 --> 00:16:34,356
(GRITANDO)
231
00:16:36,328 --> 00:16:38,091
¡Sal de mi cabeza!
232
00:16:43,102 --> 00:16:46,560
Estoy tratando de no convertirlos en tontos
en hamburguesa.
233
00:16:46,605 --> 00:16:48,129
¡Ahora, retrocede!
234
00:16:51,643 --> 00:16:52,667
(GEMIDOS)
235
00:16:55,614 --> 00:16:58,947
¡Bitte, señora Kohler! ¡Ya nos conoces!
236
00:16:59,018 --> 00:17:01,418
- ¡Por favor escucha!
- ¡No!
237
00:17:01,487 --> 00:17:06,390
¡Eres un peón del Maligno!
¡Cuéntanos dónde se esconde tu monstruo!
238
00:17:07,326 --> 00:17:09,385
¡No me escondo!
239
00:17:10,696 --> 00:17:12,527
(MUJER GRITANDO)
240
00:17:15,601 --> 00:17:18,729
¿La biblioteca? ¿Cómo llegamos aquí?
241
00:17:18,771 --> 00:17:23,174
(GIMIENDO) Gambito no disfruta
estas vacaciones un poco.
242
00:17:23,208 --> 00:17:26,609
- ¡Llévenlo abajo!
- ¿Qué vas a hacer?
243
00:17:26,645 --> 00:17:27,873
Me rendiré.
244
00:17:27,946 --> 00:17:31,438
Es la única manera de prevenir
alguien más resulte herido.
245
00:17:33,218 --> 00:17:35,049
(GRITOS)
246
00:17:43,095 --> 00:17:44,790
¡Hermano Reinhard! ¡Detener!
247
00:17:44,863 --> 00:17:47,388
¡Este es el fin, demonio!
248
00:17:49,601 --> 00:17:52,798
¡Ten cuidado!
¡Todo el lugar se está incendiando!
249
00:17:56,108 --> 00:17:57,575
¡Profanador!
250
00:17:57,609 --> 00:18:01,101
(Jadeos) El demonio está atacando.
¡Hermano Reinhard!
251
00:18:01,180 --> 00:18:03,546
- ¡Me rendiré!
- ¡No!
252
00:18:03,615 --> 00:18:08,245
¡Has corrompido este lugar!
¡Debo purificarlo!
253
00:18:08,487 --> 00:18:09,681
(GRITOS)
254
00:18:11,690 --> 00:18:14,124
(TODOS EX RECLAMANDO)
255
00:18:15,828 --> 00:18:18,490
Adelante, demonio, haz lo peor que puedas.
256
00:18:19,932 --> 00:18:23,026
¿Por qué haces una pausa?
¡Te he traicionado!
257
00:18:23,102 --> 00:18:26,230
No me corresponde a mí juzgarte,
Hermano Reinhard.
258
00:18:28,440 --> 00:18:31,671
La pregunta es,
¿Cómo te juzgará Dios?
259
00:18:31,743 --> 00:18:33,176
Mira a tu alrededor.
260
00:18:33,212 --> 00:18:36,613
¡Éste es el fruto de vuestro trabajo!
¡No el mío!
261
00:18:36,648 --> 00:18:38,138
¡Señor, ayúdame!
262
00:18:39,618 --> 00:18:43,054
¡Me equivoqué! ¡He pecado!
263
00:18:43,822 --> 00:18:45,483
¿Qué he hecho?
264
00:18:54,666 --> 00:18:56,531
Gracias, amigos míos.
265
00:18:56,568 --> 00:18:59,594
Tu presencia aquí
fue una gran bendición.
266
00:18:59,638 --> 00:19:03,005
¿Qué quieres decir con bendición?
¡Mira este lugar!
267
00:19:03,041 --> 00:19:05,202
- ¡Lo arruinamos!
- No estoy de acuerdo.
268
00:19:05,777 --> 00:19:09,804
El hermano Reinhard entiende
su trágico error y se ha arrepentido.
269
00:19:10,082 --> 00:19:13,745
La gente del pueblo ya no mira
a mí con miedo en sus corazones.
270
00:19:13,819 --> 00:19:18,279
No hubo pérdida de vidas.
Todos son motivos para estar agradecido.
271
00:19:18,323 --> 00:19:21,383
- ¿Qué pasa con el monasterio?
- Una gran tragedia.
272
00:19:22,127 --> 00:19:24,391
Pero era sólo piedra y argamasa.
273
00:19:24,463 --> 00:19:27,023
la fundación
Dios ha construido en nuestros corazones.
274
00:19:27,099 --> 00:19:28,623
nunca podrá ser destruido.
275
00:19:28,700 --> 00:19:30,827
Hombre, no te entiendo.
276
00:19:31,603 --> 00:19:35,699
Aquí he marcado algunos pasajes.
puede resultarle gratificante.
277
00:19:35,774 --> 00:19:39,608
Recuerde, señor Logan,
"Ojos diferentes."
278
00:19:43,582 --> 00:19:44,606
(suspiros)
279
00:19:44,650 --> 00:19:45,742
GÁMBITO: París.
280
00:19:47,052 --> 00:19:49,247
De vuelta al mundo civilizado.
281
00:19:49,621 --> 00:19:50,918
No sé.
282
00:19:50,956 --> 00:19:54,357
Esos pequeños monjes tranquilos
estaban empezando a crecer en mí.
283
00:19:54,793 --> 00:19:57,785
Acéptalo, cariño,
Esos monjes se engañan a sí mismos.
284
00:19:58,330 --> 00:20:01,527
Estamos solos en este mundo.
La vida es aleatoria.
285
00:20:01,567 --> 00:20:04,365
Repartirte un full o un color roto.
286
00:20:07,539 --> 00:20:09,063
¿Qué dije?
287
00:20:09,408 --> 00:20:10,432
(suspiros)
288
00:20:11,043 --> 00:20:14,911
¿Y si tiene razón?
¿Qué pasa si no hay nada más?
289
00:20:20,886 --> 00:20:23,252
WOLVERINE: "Te daré las gracias
a ti, oh Señor.
290
00:20:23,288 --> 00:20:27,224
"Porque aunque estabas enojado conmigo
tu ira se alejó,
291
00:20:27,292 --> 00:20:31,729
"Y me consolaste.
Confiaré y no temeré."