1 00:00:01,429 --> 00:00:03,129 NARRADOR: Anteriormente en X-MEN... 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,940 He venido por la princesa Lilandra. 3 00:00:07,070 --> 00:00:08,939 Todavía está un poco enferma. 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,960 pero no especificaste en qué condiciones tenía que estar. 5 00:00:12,410 --> 00:00:15,039 Dime dónde está el Cristal M'Kraan. 6 00:00:15,439 --> 00:00:17,140 Debes salvar a Lilandra. 7 00:00:17,710 --> 00:00:20,140 Nuestro trabajo es encontrar a Lilandra. y sal rápido. 8 00:00:20,649 --> 00:00:22,170 ¿Alguien sabe cómo es ella? 9 00:00:22,420 --> 00:00:23,820 Ella es de otra galaxia. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,230 Ves a una mujer que no conoces rescatarla. 11 00:00:32,960 --> 00:00:35,920 ERIC EL ROJO: ¡Olvídate de estos monstruos! Debemos llevar a Lilandra a mi barco. 12 00:00:36,359 --> 00:00:37,700 ¡No! 13 00:00:39,030 --> 00:00:40,259 Deja ir a Lilandra. 14 00:00:43,399 --> 00:00:44,359 ¡Gladiador! 15 00:00:44,539 --> 00:00:45,909 Tengo a Lilandra. 16 00:00:46,140 --> 00:00:48,450 ¿Pero dónde está el Cristal M'Kraan? 17 00:00:48,810 --> 00:00:51,030 ¿Por qué sirves? ¿Un loco como mi hermano? 18 00:00:51,380 --> 00:00:53,810 llévala con mis respetos al Emperador. 19 00:00:54,179 --> 00:00:55,140 (gruñidos) 20 00:00:55,320 --> 00:00:58,600 Lo siento princesa, pero debes darle el cristal a tu hermano. 21 00:00:59,119 --> 00:01:02,990 ¡No! ¡Por el bien del universo, no! 22 00:01:03,829 --> 00:01:05,200 PHOENIX: ¡Phoenix debe irse! 23 00:01:12,500 --> 00:01:14,549 FÉNIX: Lilandra está bajo mi protección. 24 00:01:14,870 --> 00:01:17,010 Aprende el poder del Fénix. 25 00:01:19,510 --> 00:01:21,939 -¿Eres hijo del cristal? -Sí. 26 00:01:22,379 --> 00:01:24,569 Debes ayudarme a conservar el cristal. 27 00:01:24,909 --> 00:01:27,599 de caer en las manos de mi hermano, el Emperador! 28 00:01:30,650 --> 00:01:33,310 El cristal está aquí. Puedo sentir su poder. 29 00:01:34,189 --> 00:01:36,060 (RISAS) 30 00:02:43,389 --> 00:02:46,759 No temas, Lilandra. Los X-Men harán todo lo que esté en nuestro poder. 31 00:02:47,259 --> 00:02:49,250 para ayudarle a salvaguardar el cristal. 32 00:02:49,560 --> 00:02:51,699 Debo regresar a mi barco de inmediato, 33 00:02:52,030 --> 00:02:55,280 y mi transportador no esta lo suficientemente fuerte como para traerte conmigo. 34 00:02:55,770 --> 00:02:56,699 (PHOENIX SUSPIRA) 35 00:02:56,870 --> 00:03:00,650 -PHOENIX: Lo soy. -Qué curioso, no lo pareces. 36 00:03:01,439 --> 00:03:05,009 Este cuerpo es joven y fuerte. Se recupera rápidamente. 37 00:03:07,280 --> 00:03:08,569 (JADEANDO) ¡Un barco! 38 00:03:11,889 --> 00:03:15,639 No es tu hermano, Lilandra. Es un amigo. 39 00:03:27,800 --> 00:03:30,080 -CÍCLOPE: ¿Dónde está Jean? -Buscando en los cielos. 40 00:03:33,909 --> 00:03:36,080 Ella está bien, Cyke. Lo mejor que puedo decir. 41 00:03:46,090 --> 00:03:48,259 ¿Vaquero? ¿Vaquero? 42 00:03:50,629 --> 00:03:54,379 Es bueno que estés aquí. Ayúdame a preparar a los demás. 43 00:03:54,930 --> 00:03:57,620 -¿Para qué? -Para la batalla para salvar la galaxia. 44 00:03:58,030 --> 00:04:01,750 -¡Puedo ayudar! ¡Solo dime cómo! -Te diré lo que pueda. 45 00:04:02,599 --> 00:04:07,789 Pero hay muchas cosas que no sé, y hay mucho que debo hacer solo. 46 00:04:09,909 --> 00:04:11,520 Me animó descubrir que no estabas 47 00:04:11,780 --> 00:04:14,409 un producto del profesor imaginación desenfrenada. 48 00:04:14,819 --> 00:04:16,839 Estoy ansioso por aprender más sobre tu gente. 49 00:04:17,149 --> 00:04:20,490 -Parece que tendrás tu oportunidad. -Escuchen, gente. 50 00:04:20,990 --> 00:04:24,769 -Jean tiene algo que decir. -En nuestras manos está el destino 51 00:04:25,329 --> 00:04:29,019 de mil millones de sistemas estelares, de vidas sin medida. 52 00:04:29,829 --> 00:04:32,579 -Justo lo que quería escuchar. -Es hora de irse. 53 00:04:38,970 --> 00:04:39,990 Despedida. 54 00:04:58,259 --> 00:04:59,550 (GEMIDO) 55 00:05:03,029 --> 00:05:07,420 -¡Jean! ¡No debes dejarme atrás! -No sirve de nada, profesor. 56 00:05:08,639 --> 00:05:13,000 La forma en que ella dijo adiós es como si no volvieran nunca. 57 00:05:23,480 --> 00:05:24,649 (Jadeos) 58 00:05:31,930 --> 00:05:32,949 (GEMIDOS) 59 00:05:33,129 --> 00:05:34,560 La próxima vez tomaré el autobús. 60 00:05:34,800 --> 00:05:35,730 (GEMIDOS) 61 00:05:35,899 --> 00:05:37,040 ¡Te tengo! 62 00:05:38,170 --> 00:05:40,949 (TARTAMUDEANDO) No, estaré bien. 63 00:05:46,139 --> 00:05:48,420 Gracias a ti, Hemos llegado antes que mi hermano. 64 00:05:48,779 --> 00:05:52,470 -¿A eso se debe todo este alboroto? -¿Cómo cabe una galaxia entera ahí? 65 00:05:53,009 --> 00:05:55,230 Su configuración facetada da el cristal 66 00:05:55,579 --> 00:05:58,509 capacidad de almacenamiento infinita para la energía luminosa refractada. 67 00:05:59,250 --> 00:06:02,319 (RISAS) Sabía que tenía que haber una explicación sencilla. 68 00:06:02,790 --> 00:06:05,370 ¿Te gusta, ch�re? Te compraré uno para Navidad. 69 00:06:11,930 --> 00:06:14,209 Debemos actuar rápidamente para salvaguardar el cristal. 70 00:06:23,579 --> 00:06:25,129 ¡Toma medidas evasivas! 71 00:06:29,519 --> 00:06:30,829 (TODOS GRITANDO) 72 00:06:39,089 --> 00:06:39,990 (GEMIDOS) 73 00:06:40,629 --> 00:06:44,199 -¿Quién llamó? -Fue una especie de rayo aturdidor. 74 00:06:46,470 --> 00:06:48,959 Lilandra está más fría que un cachorro sobrante de silencio. 75 00:06:49,600 --> 00:06:53,519 El rayo pudo haber sido específicamente en sintonía con las formas de vida Shi'ar. 76 00:06:56,079 --> 00:06:58,889 ¡Extraterrestres, corsario! ¡Los feos también! 77 00:06:59,410 --> 00:07:02,540 ¿A quién llamas labios feos de lagarto? 78 00:07:07,250 --> 00:07:08,480 ¡Consigue el cristal! 79 00:07:14,160 --> 00:07:16,560 Armamento interesante. 80 00:07:19,529 --> 00:07:20,730 Efectivo también. 81 00:07:25,410 --> 00:07:26,579 (MAULLIDO) 82 00:07:33,050 --> 00:07:35,420 Apenas hay espacio ¡Columpiar un gato aquí! 83 00:07:38,149 --> 00:07:40,199 Éstas no son las tropas del Emperador. 84 00:07:40,990 --> 00:07:45,910 Son piratas intergalácticos. que se hacen llamar Starjammers. 85 00:07:46,629 --> 00:07:49,670 ¿Piratas? donde guardan ¿Sus espadas y parches en los ojos? 86 00:07:52,129 --> 00:07:53,769 -¡Raza! -Sí, capitán. 87 00:07:54,399 --> 00:07:56,420 ¡Recalibra el rayo aturdidor para los humanos! 88 00:07:56,800 --> 00:07:58,639 -Pero, Capitán... -¡Solo hazlo! 89 00:07:59,069 --> 00:08:00,850 ¡Ríndete o dispararé! 90 00:08:06,649 --> 00:08:09,110 -¡No, Scott! ¡No puedes! -¿Qué? 91 00:08:09,620 --> 00:08:10,639 ¡Fuego, Raza! 92 00:08:16,160 --> 00:08:17,240 (TODOS GIMIENDO) 93 00:08:23,699 --> 00:08:24,870 Vamos, Hepzibah. 94 00:08:34,309 --> 00:08:35,600 (GEMIDOS) 95 00:08:36,379 --> 00:08:39,100 ¿Quién volvió a apagar las luces? Vaquero. 96 00:08:41,879 --> 00:08:43,809 Se llevaron el cristal, Logan. 97 00:08:44,289 --> 00:08:45,929 También se llevaron a Scott. 98 00:08:46,590 --> 00:08:50,250 Jean, ¿por qué detuviste a Cyke? ¿Cuando estaba a punto de arruinar a ese bromista? 99 00:08:50,789 --> 00:08:52,340 No puedo decírtelo. 100 00:08:53,190 --> 00:08:55,090 PHOENIX: Que es el padre de Scott. 101 00:08:59,970 --> 00:09:03,159 ¿Por qué lo ha cogido, mi capitán? ¿Como rehén? 102 00:09:03,639 --> 00:09:05,509 No, Raza. No un rehén. 103 00:09:07,740 --> 00:09:11,580 Él es un arma. El último que necesitaremos. 104 00:09:21,490 --> 00:09:22,889 Identifícate. 105 00:09:23,259 --> 00:09:26,299 Nave exploradora del Agente Imperial Davan Shakari, Majestad. 106 00:09:27,129 --> 00:09:29,320 Nombre clave Eric el Rojo. 107 00:09:29,659 --> 00:09:31,940 Quiere permiso para informarle. 108 00:09:32,299 --> 00:09:34,929 Shakari, Te ordené interceptar a Lilandra. 109 00:09:35,340 --> 00:09:37,149 y recupera el cristal M'Kraan. 110 00:09:37,440 --> 00:09:39,720 ¿Por qué no lo has hecho? como ordené? 111 00:09:49,519 --> 00:09:53,029 Dices un grupo de patéticos. ¿Las criaturas terrestres te derrotaron? 112 00:09:53,549 --> 00:09:57,090 ¿Tú, un agente imperial Shi'ar? ¡Tonto! 113 00:09:59,129 --> 00:10:01,500 Gladiador, cuéntame qué ha pasado. 114 00:10:02,500 --> 00:10:05,539 Mi señor, ¿no se dice que el cristal está protegido 115 00:10:06,000 --> 00:10:07,750 ¿Por un guardián de inmenso poder? 116 00:10:08,039 --> 00:10:12,200 -El Fénix es sólo una leyenda. -Mi señor, la he visto. 117 00:10:14,580 --> 00:10:18,450 -¡Corsario! ¡Perro rebelde imprudente! -¡Pirata traidor! 118 00:10:19,179 --> 00:10:21,840 Me alegro que no me hayas olvidado, D'Ken. 119 00:10:22,250 --> 00:10:23,950 ¿Recuerdas esto? 120 00:10:26,190 --> 00:10:30,470 El Cristal M'Kraan. ¡Di tu precio, ladrón! 121 00:10:31,929 --> 00:10:35,059 Sé que lo darías todo tienes que ponerle las manos encima, 122 00:10:35,799 --> 00:10:38,080 pero solo pido la mitad. 123 00:10:38,629 --> 00:10:42,350 -La mitad del tesoro imperial. -¡Mi señor, os insulta! 124 00:10:42,899 --> 00:10:46,970 ¡Silencio! Por los sagrados ancestros de los Shi'ar, 125 00:10:47,570 --> 00:10:49,710 Estoy de acuerdo con tu precio. 126 00:10:50,039 --> 00:10:53,320 te traeré el cristal y un regalo para tu diversión. 127 00:10:54,149 --> 00:10:56,779 Una de las criaturas de la Tierra. que han estado ayudando a Lilandra. 128 00:10:57,179 --> 00:11:01,460 Aunque tus fuerzas fallaron, Pude lidiar con ellos. 129 00:11:03,419 --> 00:11:05,409 -Gladiador. -¿Sí, mi Emperador? 130 00:11:05,730 --> 00:11:08,509 Tan pronto como el cristal sea mío, 131 00:11:08,929 --> 00:11:13,590 destruirás al corsario y sus Starjammers. 132 00:11:14,399 --> 00:11:16,769 Pero mi señor ¡Hiciste el Juramento Sagrado! 133 00:11:17,139 --> 00:11:18,889 ¡Lo harás! 134 00:11:19,169 --> 00:11:20,750 Sí, mi Emperador. 135 00:11:21,639 --> 00:11:25,039 Guardias Imperiales, sus honores Emperador nosotros enviándonos contra 136 00:11:25,549 --> 00:11:27,450 los rebeldes Starjammers en batalla. 137 00:11:27,750 --> 00:11:30,500 El líder Corsair ser tomado y destruido. 138 00:11:39,059 --> 00:11:42,899 -El Emperador y yo tuvimos una charla amistosa. -¿Qué eres tú para él? 139 00:11:43,460 --> 00:11:47,769 Una herida purulenta en el costado. Me llama pirata y cosas peores. 140 00:11:48,399 --> 00:11:50,679 -Creo que tiene razón. -Tal vez. 141 00:11:51,039 --> 00:11:54,000 Pero hoy soy el mejor amigo de D'Ken. 142 00:11:54,440 --> 00:11:57,399 hoy lo vendo el Cristal M'Kraan. 143 00:11:57,850 --> 00:12:00,750 ¡No puedes hacer eso! ¿No sabes que si ese loco 144 00:12:01,179 --> 00:12:04,549 desata el poder del cristal, ¿Podría destruir toda la galaxia? 145 00:12:05,049 --> 00:12:07,509 D'Ken nunca tocará el cristal, 146 00:12:07,889 --> 00:12:11,730 porque vas a terminar su miserable existencia. 147 00:12:17,000 --> 00:12:20,429 La única manera en que puedo acercarme a D'Ken es ofrecerle el cristal. 148 00:12:21,570 --> 00:12:23,620 ¿Por qué estás tan decidido? para destruirlo? 149 00:12:23,940 --> 00:12:26,809 D'Ken ha destruido millones en su búsqueda de poder. 150 00:12:27,240 --> 00:12:30,309 Uno de esos millones era mi esposa. 151 00:12:30,879 --> 00:12:33,840 -¿Sabe lo que te ha hecho? -Él lo sabe. 152 00:12:34,879 --> 00:12:36,309 Entonces esperará un ataque. 153 00:12:36,549 --> 00:12:41,029 De mi parte, sí. Pero no de ti, un prisionero indefenso. 154 00:12:41,720 --> 00:12:45,759 Deberías tener una oportunidad clara de tus ojos con toda su fuerza. 155 00:12:46,360 --> 00:12:48,580 No quitaré una vida a sangre fría. 156 00:12:48,929 --> 00:12:50,919 Si D'Ken vive y pone sus manos sobre el cristal, 157 00:12:51,230 --> 00:12:54,889 y eventualmente lo hará, Se perderán miles de millones de vidas. 158 00:12:56,100 --> 00:12:58,710 ¿Vale tanto tu sentido del honor? 159 00:13:00,409 --> 00:13:04,009 ¿Es la vida de una mujer lo suficientemente importante? ¿Arriesgar el destino de una galaxia entera? 160 00:13:07,980 --> 00:13:09,440 Fue para mí. 161 00:13:25,330 --> 00:13:28,639 El Starjammer es demasiado rápido. No podemos superarlo. 162 00:13:36,309 --> 00:13:38,009 Fascinante. 163 00:13:47,289 --> 00:13:48,190 ¡Ey! 164 00:13:48,419 --> 00:13:50,590 ¿Cómo podemos luchar contra algo? ¿No podemos atrapar? 165 00:13:50,990 --> 00:13:54,210 No te preocupes, pelearemos hombrecitos verdes muy pronto. 166 00:13:54,700 --> 00:13:57,039 Debes transportarnos al Starjammer, 167 00:13:57,399 --> 00:13:58,860 tal como nos trajiste aquí. 168 00:13:59,100 --> 00:14:03,080 Todavía estoy débil, pero ten paciencia. Me recuperaré. 169 00:14:04,269 --> 00:14:07,990 Cada vez que uso mis poderes, Me hago más fuerte. 170 00:14:17,279 --> 00:14:20,529 Ha llegado el momento. ¿Me ayudarás a destruir al Emperador? 171 00:14:21,019 --> 00:14:24,419 Lo sabes, por el bien de la galaxia, no tengo elección. 172 00:14:31,299 --> 00:14:35,929 -Si fallamos, lleva el Starjammer a un lugar seguro. -No te abandonaremos, Corsario. 173 00:14:36,639 --> 00:14:40,389 Mientras sea el capitán de este barco, cumplirás mis órdenes. 174 00:14:41,539 --> 00:14:44,529 Si fallamos, alguien tiene que continuar la lucha. 175 00:15:05,769 --> 00:15:08,669 -Vengo de tu planeta. -¿Cómo es eso posible? 176 00:15:09,769 --> 00:15:10,789 (RISAS) 177 00:15:10,970 --> 00:15:12,549 Esa es una larga historia. 178 00:15:13,570 --> 00:15:17,169 Estamos tan cerca de la Tierra ahora. Me hubiera gustado volver a verlo. 179 00:15:19,350 --> 00:15:21,159 -¿Tienes hijos? -No. 180 00:15:22,019 --> 00:15:24,009 No reconocería los míos ahora si los viera. 181 00:15:24,320 --> 00:15:28,419 Excepto que recuerdo a mi hijo mayor. Tenía los ojos de su madre. 182 00:15:32,029 --> 00:15:34,340 Si puedo contactar a Cyclops telepáticamente, 183 00:15:34,700 --> 00:15:37,159 Puedo usar el enlace mental como una baliza de localización. 184 00:15:43,240 --> 00:15:45,820 Emperador, el prisionero es el líder de los X-Men. 185 00:15:46,610 --> 00:15:50,450 ¿Entonces? Que criatura tan patética no me interesa. 186 00:15:54,549 --> 00:15:56,769 Scott, Scott. 187 00:15:58,490 --> 00:16:00,659 -Scott. -¡Es Jean! 188 00:16:03,519 --> 00:16:04,919 ¡Ya voy, Scott! 189 00:16:12,370 --> 00:16:17,379 El cristal está aquí. Puedo sentir su poder. ¡Corsario! ¡Muéstrame el cristal! 190 00:16:28,250 --> 00:16:31,879 ¡Es mío! El mayor poder del universo. 191 00:16:34,820 --> 00:16:37,480 -¡Hazlo ahora! -¡Guardias Imperiales! 192 00:16:44,100 --> 00:16:45,940 ¡Es el Fénix! 193 00:16:47,500 --> 00:16:50,629 ¡D'Ken! ¡Has vivido demasiado! 194 00:16:53,909 --> 00:16:55,049 (GIMIENDO) 195 00:16:56,779 --> 00:16:57,769 ¡Jean! 196 00:17:01,320 --> 00:17:03,019 Corsario, tonto. 197 00:17:04,789 --> 00:17:05,990 ¡Un cambiaformas! 198 00:17:09,359 --> 00:17:10,940 ¡Destrúyelos a todos! 199 00:17:12,759 --> 00:17:14,190 ¡Empieza la pelota, cajún! 200 00:17:29,809 --> 00:17:32,710 ¡X-Men! ¡Consigue el cristal! 201 00:17:41,859 --> 00:17:42,910 (GEMIDOS) 202 00:17:50,329 --> 00:17:52,819 ¡Déjalo, amigo, o te dejaré caer! 203 00:17:56,799 --> 00:17:59,609 -Apártate de mi camino, mujer. -¡Apártate de tu propio camino! 204 00:18:01,210 --> 00:18:03,430 -Gracias, Pícaro. -Lo disfruté. 205 00:18:04,140 --> 00:18:06,309 ¡Gladiador! ¡Corten su retirada! 206 00:18:12,150 --> 00:18:14,049 ¡Todos! ¡Dirígete al Starjammer! 207 00:18:29,400 --> 00:18:30,509 ¡Vamos a moverlo! 208 00:18:39,380 --> 00:18:41,049 Cuanto más grandes son... 209 00:18:43,450 --> 00:18:44,410 ¡Ayuda! 210 00:18:45,819 --> 00:18:47,190 (GRUÑIDOS DE WOLVERINE) 211 00:18:51,460 --> 00:18:53,420 -¿Qué se está cocinando? -¡Ven, amigo mío! 212 00:18:55,000 --> 00:18:57,140 ¡Deja de hacer tonterías, Gambito! ¡Tenemos que irnos! 213 00:19:01,099 --> 00:19:04,559 "Nuestra seguridad es nuestra velocidad". Ralph Waldo Emerson. 214 00:19:13,750 --> 00:19:15,119 ¡Te ayudaré, Bestia! 215 00:19:15,950 --> 00:19:17,529 Era el pensamiento lo que contaba. 216 00:19:17,779 --> 00:19:19,009 Lo tengo, Bestia. 217 00:19:22,460 --> 00:19:23,690 ¿Son todos? 218 00:19:25,960 --> 00:19:27,009 Lo es ahora. 219 00:19:28,430 --> 00:19:29,480 ¡Scott! 220 00:19:30,960 --> 00:19:33,450 -¡Vamos! -¡No tienes que decírmelo dos veces! 221 00:19:34,170 --> 00:19:36,660 Corsario a Starjammer. Prepárate para... ¡D'Ken! 222 00:19:39,210 --> 00:19:42,779 Un movimiento en falso, X-Men, ¡Y Gladiador aplastará a Lilandra! 223 00:19:43,309 --> 00:19:44,299 (gruñiendo) 224 00:19:44,480 --> 00:19:46,589 No, Logan. Depende de mí ahora. 225 00:19:46,910 --> 00:19:49,720 En nombre de Sharra y Kythri, 226 00:19:50,150 --> 00:19:52,109 y los ancestros sagrados de los Shi'ar... 227 00:19:52,420 --> 00:19:54,230 ¡D'Ken! ¡No! 228 00:19:54,519 --> 00:19:55,569 (Gritos ahogados) 229 00:19:56,690 --> 00:20:00,609 Invoco a las nueve estrellas moribundas, ¡Y el mundo que no tiene nombre! 230 00:20:01,500 --> 00:20:02,490 ¡Detener! 231 00:20:04,599 --> 00:20:07,150 Soy el guardián del cristal. 232 00:20:07,599 --> 00:20:12,200 Desbloquea el poder del M'Kraan ¡Y haz que la galaxia sea mía! 233 00:20:17,140 --> 00:20:18,480 ¡Llegas demasiado tarde! 234 00:20:22,819 --> 00:20:25,279 todavía no era lo suficientemente fuerte para detenerlo. 235 00:20:26,450 --> 00:20:29,319 Ha comenzado. Al abrir una brecha en el cristal, 236 00:20:29,759 --> 00:20:33,509 D'Ken ha desatado el poder de la galaxia negativa en su interior. 237 00:20:34,130 --> 00:20:35,769 ¿Quieres decir que podría salir? 238 00:20:38,329 --> 00:20:42,779 Me refiero a nosotros y todo lo que sabemos. pronto podría ser retirado. 239 00:20:38,329 --> 00:20:42,779