1
00:00:01,659 --> 00:00:03,390
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:06,530 --> 00:00:08,169
¡Mira! Leech lo tiene.

3
00:00:08,439 --> 00:00:11,339
ATAQUE MUERTE:
Nadie le roba a Lady Deathstrike

4
00:00:11,910 --> 00:00:13,050
y vive.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,279
¡No!

6
00:00:19,179 --> 00:00:20,879
Una nave espacial.

7
00:00:22,350 --> 00:00:27,710
(GRITANDO)

8
00:00:29,989 --> 00:00:34,500
Quizás lo que necesitamos es un ser humano.
con un par de garras de adamantium.

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,100
Leech recibió un mensaje para Wolverine.

10
00:00:38,429 --> 00:00:40,390
El mensaje es de Yuriko.

11
00:00:40,700 --> 00:00:41,630
(gruñidos)

12
00:00:41,799 --> 00:00:42,729
Yuriko.

13
00:00:42,899 --> 00:00:43,979
Él está aquí.

14
00:00:44,170 --> 00:00:45,280
Ataque.

15
00:00:47,140 --> 00:00:48,100
¡Cuidado!

16
00:00:50,750 --> 00:00:52,770
Ahora, ¿dónde está Yuriko?

17
00:00:53,079 --> 00:00:56,509
Toma, Logan,
o no me reconoces?

18
00:00:57,020 --> 00:00:58,039
¿Yuriko?

19
00:00:58,219 --> 00:01:01,240
La Yuriko que conocías ya no existe.

20
00:01:01,689 --> 00:01:04,650
Ahora soy Lady Deathstrike,

21
00:01:05,090 --> 00:01:07,260
un arma viviente de venganza.

22
00:01:07,599 --> 00:01:10,209
Te amé una vez.

23
00:01:11,400 --> 00:01:13,180
(GRITANDO)

24
00:01:14,269 --> 00:01:15,170
(GEMIDO)

25
00:01:15,340 --> 00:01:16,390
(GRITANDO)

26
00:01:17,209 --> 00:01:19,049
XAVIER: ¡No abras el barco!

27
00:01:19,340 --> 00:01:20,920
¡Déjala ir!

28
00:01:23,540 --> 00:01:24,650
(GEMIDO)

29
00:01:27,280 --> 00:01:28,650
¿Qué está pasando?

30
00:01:28,879 --> 00:01:31,159
No creo querer saberlo.

31
00:02:39,849 --> 00:02:40,930
(RUGIDO)

32
00:02:41,120 --> 00:02:44,050
-JUBILEO: ¡Hay algo dentro!
-Y no suena amigable.

33
00:02:49,500 --> 00:02:50,990
No estoy esperando a descubrirlo.

34
00:02:51,229 --> 00:02:54,740
Está bien, muchachos,
demosle E.T. ¡Bienvenidos los Reavers!

35
00:02:59,810 --> 00:03:01,300
(RUGIDO)

36
00:03:01,539 --> 00:03:04,060
Suena como E.T.
quiere devolverle el favor.

37
00:03:12,689 --> 00:03:15,060
ATAQUE MUERTE: No.
GAMBIT: ¿Qué es?

38
00:03:15,460 --> 00:03:18,590
Sea lo que sea,
¡Creo que es hora de que alguien se calle!

39
00:03:20,729 --> 00:03:23,750
(RUGIDO)

40
00:03:24,729 --> 00:03:26,129
¡Apártate!

41
00:03:27,240 --> 00:03:30,169
¡Ya escuchaste al niño, feo! Dar marcha atrás.

42
00:03:30,639 --> 00:03:33,159
¡Aumente el poder, Reavs! Todavía está por llegar.

43
00:03:42,349 --> 00:03:43,639
(GIMIENDO)

44
00:03:48,219 --> 00:03:49,770
Debemos destruirlo.

45
00:03:50,460 --> 00:03:51,800
¡Déjame ir!

46
00:03:52,629 --> 00:03:55,000
Lo que sea que esté protegiendo
debe ser asombroso.

47
00:03:55,360 --> 00:03:57,550
Tus compras tendrán que esperar.
Reservemos.

48
00:03:57,900 --> 00:03:59,099
Pero los demás.

49
00:03:59,300 --> 00:04:02,759
Nada que puedas hacer por ellos
Ahora, pequeña. Tú corres.

50
00:04:03,270 --> 00:04:04,530
Yo estaré justo detrás.

51
00:04:05,969 --> 00:04:07,310
(RUGIDO)

52
00:04:07,539 --> 00:04:11,460
No quieres a mis amigos, b�te.
En su lugar, juega con Gambit.

53
00:04:12,750 --> 00:04:14,120
Gambito, ¡no lo hagas!

54
00:04:15,879 --> 00:04:17,279
(JUBILEO GIME)

55
00:04:17,519 --> 00:04:18,750
¡No!

56
00:04:18,949 --> 00:04:20,290
¡Aniversario!

57
00:04:20,519 --> 00:04:23,129
(GRITANDO)

58
00:04:24,129 --> 00:04:25,060
(Jadeos)

59
00:04:26,089 --> 00:04:29,250
Querido cielo,
¿Qué hemos desatado?

60
00:04:34,399 --> 00:04:35,829
¡Estás muerto!

61
00:04:38,509 --> 00:04:40,410
(CRIATURA RUGIENTE)

62
00:04:41,009 --> 00:04:42,029
Movámonos.

63
00:04:47,250 --> 00:04:48,769
WOLVERINE: Feo
¿Todavía nos sigues, Cajun?

64
00:04:49,019 --> 00:04:51,240
Todavía no, amigo mío. Creo que lo lastimaste.

65
00:04:51,589 --> 00:04:53,490
Jubileo, ¿puedes oírme?

66
00:04:54,660 --> 00:04:56,470
Vamos, chico, háblame.

67
00:04:58,459 --> 00:05:00,569
Sólo aguanta, ¿vale? Para mí.

68
00:05:01,759 --> 00:05:03,750
Mira bien, Yuriko.

69
00:05:04,069 --> 00:05:06,470
Aquí está tu venganza.
¿Estás feliz ahora?

70
00:05:06,829 --> 00:05:09,519
tu eres el indicado
quien destruyó a mi padre.

71
00:05:09,970 --> 00:05:11,579
¡Esto está en tu cabeza!

72
00:05:11,839 --> 00:05:13,800
A Gambit no le importa de quién sea la culpa.

73
00:05:14,110 --> 00:05:17,240
Pero si quieres vivir para resolverlo,
¡Será mejor que nos movamos!

74
00:05:19,250 --> 00:05:22,000
Esto no ha terminado entre nosotros,
¡Lobezno!

75
00:05:25,819 --> 00:05:26,750
(PIANO TOCANDO SUAVEMENTE)

76
00:05:26,920 --> 00:05:29,879
Francamente, nunca he podido decir
Las pinturas de Jackson Pollock.

77
00:05:30,319 --> 00:05:31,579
de sus lonas protectoras.

78
00:05:31,790 --> 00:05:34,569
Pero Picasso sostiene
una fascinación peculiar para mí.

79
00:05:35,029 --> 00:05:38,459
Hay algo tan primario,
tan orgánico en su trabajo.

80
00:05:39,430 --> 00:05:40,540
¿No crees?

81
00:05:40,740 --> 00:05:44,459
Personalmente encuentro una elocuencia
en su pincelada, igualada sólo por...

82
00:05:45,009 --> 00:05:46,709
-XAVIER: Bestia.
-¿Profesor?

83
00:05:46,970 --> 00:05:48,899
Se te necesita de inmediato.

84
00:05:50,279 --> 00:05:51,569
Perdóneme, señora,

85
00:05:51,779 --> 00:05:55,149
pero parece que lo he descuidado
una cita muy importante.

86
00:06:05,790 --> 00:06:06,870
(Jadeos)

87
00:06:08,399 --> 00:06:09,509
(RUGIDO)

88
00:06:12,800 --> 00:06:13,879
(GIMIENDO)

89
00:06:17,910 --> 00:06:19,579
Creo que hemos perdido a la criatura.

90
00:06:19,839 --> 00:06:21,009
(OLIFERANDO)

91
00:06:21,480 --> 00:06:22,620
No apuestes por ello.

92
00:06:23,180 --> 00:06:26,279
¿Y tus hombres?
¿O te importa?

93
00:06:26,750 --> 00:06:27,920
Conocían los riesgos.

94
00:06:28,120 --> 00:06:29,850
¿Y qué pasa con los Morlock?

95
00:06:30,120 --> 00:06:31,730
¿Qué han hecho para merecer esto?

96
00:06:31,990 --> 00:06:35,360
Eran ladrones.
Ahora lo están pagando.

97
00:06:35,860 --> 00:06:38,610
¿Qué es esa cosa?
El cuerpo de Petite se ve bien,

98
00:06:39,029 --> 00:06:40,370
pero no hay nadie en casa.

99
00:06:40,589 --> 00:06:42,839
Preocúpate por tu cachorro más tarde.

100
00:06:43,199 --> 00:06:45,420
¡Ahora mismo debemos salir de aquí!

101
00:06:45,769 --> 00:06:47,379
Nadie va a ninguna parte

102
00:06:47,639 --> 00:06:50,540
hasta que sepamos qué hacer
sobre esa cosa.

103
00:06:50,970 --> 00:06:55,129
Libérame, Lobezno,
mientras puedas.

104
00:06:55,740 --> 00:06:58,730
Olvídalo, hermana.
Si ese monstruo llega a la superficie,

105
00:06:59,180 --> 00:07:01,670
Tendrá 8 millones de víctimas para picar.

106
00:07:02,480 --> 00:07:04,939
¡Tenemos que ver que eso no suceda!

107
00:07:05,689 --> 00:07:06,680
(gruñidos)

108
00:07:06,850 --> 00:07:09,920
¿Para salvar a los humanos normales? ¿Por qué?

109
00:07:10,389 --> 00:07:13,579
-¡Todos te odian!
-Ese no es el punto.

110
00:07:14,500 --> 00:07:15,490
¿No?

111
00:07:15,660 --> 00:07:16,740
(SE ríe burlonamente)

112
00:07:17,329 --> 00:07:20,170
tu das tu vida
¿Para aquellos que se burlan de ti?

113
00:07:21,040 --> 00:07:24,959
Animal, error de la naturaleza, mutante.

114
00:07:25,540 --> 00:07:26,829
Es mi vida.

115
00:07:33,779 --> 00:07:34,829
¿Qué le está pasando a esa cosa?

116
00:07:38,620 --> 00:07:43,920
JUBILEO: Wolverine, Gambit, ayúdenme.

117
00:07:46,560 --> 00:07:47,730
¿Qué es?

118
00:07:47,930 --> 00:07:50,040
Espera, pequeña. ¡Gambito en camino!

119
00:07:50,360 --> 00:07:51,410
Cajún, no...

120
00:07:56,100 --> 00:07:57,120
¿Ahora qué hacemos?

121
00:08:00,269 --> 00:08:01,439
(EL VIOLÍN TOCA SUAVEMENTE)

122
00:08:01,639 --> 00:08:04,129
Ya sabes, Jean,
Ha habido momentos últimamente

123
00:08:04,509 --> 00:08:06,699
cuando pensé que nunca lo seríamos
juntos de nuevo así.

124
00:08:07,050 --> 00:08:09,889
Sé lo que quieres decir, Scott.
Si Sinister hubiera tenido éxito...

125
00:08:10,319 --> 00:08:11,930
Pero no lo hizo.

126
00:08:12,189 --> 00:08:15,089
Y ahora, por fin
solo estamos nosotros dos.

127
00:08:15,519 --> 00:08:18,889
Cíclope, Jean,
te necesitan de inmediato.

128
00:08:19,889 --> 00:08:21,000
¿Estabas diciendo?

129
00:08:25,399 --> 00:08:26,689
Lamento hacerte esto, Sidney,

130
00:08:26,899 --> 00:08:29,589
pero creo que será mejor que empaques
nuestra cena para llevar. De nuevo.

131
00:08:33,269 --> 00:08:34,759
Deja al niño, Wolverine.

132
00:08:35,009 --> 00:08:36,789
no hay nada mas
puedes hacer por ella.

133
00:08:37,580 --> 00:08:40,740
¡Nunca! ¡Los X-Men no abandonan a los suyos!

134
00:08:41,649 --> 00:08:43,580
¿Estás insinuando que...?

135
00:08:43,879 --> 00:08:44,779
(Jadeos)

136
00:08:46,950 --> 00:08:51,580
Señora Deathstrike, no nos deje.

137
00:08:52,789 --> 00:08:55,570
¡Yuriko!

138
00:08:56,700 --> 00:09:01,149
¡Por favor, ayúdanos!

139
00:09:05,509 --> 00:09:07,350
¡Están todos dentro!

140
00:09:09,139 --> 00:09:10,429
(GRITANDO) ¡Animal!

141
00:09:12,950 --> 00:09:16,019
No tan rápido, cariño.
No hagas algo de lo que puedas arrepentirte.

142
00:09:23,460 --> 00:09:24,570
(DEATHSTRIKE EXCLAMA)

143
00:09:24,759 --> 00:09:28,330
¿Qué bien hará eso?
¡Atraviesa las paredes!

144
00:09:28,860 --> 00:09:31,610
Oui, chére. Pero esto nos da tiempo
para idear un plan.

145
00:09:32,029 --> 00:09:34,659
Tengo un plan, Cajun.
Llévate al niño y sal de aquí.

146
00:09:35,070 --> 00:09:36,940
-¿Que qué?
-¡Me escuchaste!

147
00:09:37,240 --> 00:09:40,610
Yuriko y yo mantendremos esa cosa ocupada,
mientras llevas a Jubilee a un lugar seguro.

148
00:09:41,110 --> 00:09:42,840
¿Y por qué puedes jugar al héroe, eh?

149
00:09:43,110 --> 00:09:46,100
Porque ya hemos visto
ese adamantium puede dañarlo.

150
00:09:46,580 --> 00:09:49,600
¿Quieres jugar a la caballería, Gambit?
¡Vuelve cuando el niño esté a salvo!

151
00:09:50,049 --> 00:09:51,340
No me gusta esto, amigo.

152
00:09:51,950 --> 00:09:54,000
No estoy exactamente loco por eso.

153
00:09:54,320 --> 00:09:55,220
Ahora, ponte en marcha.

154
00:09:55,419 --> 00:09:57,169
Volveré, Lobezno.

155
00:09:58,059 --> 00:10:00,929
Si todavía estamos vivos,
Daremos la bienvenida a la empresa.

156
00:10:02,700 --> 00:10:05,009
-¡Ya viene, Logan!
-Estoy listo.

157
00:10:06,200 --> 00:10:07,980
(RUMBIDO)

158
00:10:08,639 --> 00:10:09,980
¿Sigue ahí?

159
00:10:10,200 --> 00:10:12,370
Sólo hay una manera de saberlo.

160
00:10:14,039 --> 00:10:15,470
(gruñidos)

161
00:10:20,409 --> 00:10:23,840
Lindo. Muy lindo.
Podría estar a kilómetros de aquí.

162
00:10:26,450 --> 00:10:27,500
O tal vez no.

163
00:10:34,860 --> 00:10:35,759
(Gruñidos)

164
00:10:36,460 --> 00:10:38,950
-¡Estamos atrapados!
-¡Nunca estoy atrapado!

165
00:10:42,370 --> 00:10:43,830
(gruñidos)

166
00:10:45,669 --> 00:10:46,809
¡Vuelve!

167
00:10:49,710 --> 00:10:52,519
¡Logan, podemos lastimarlo!

168
00:10:55,779 --> 00:10:56,980
Podemos...

169
00:10:57,179 --> 00:10:58,320
(GRITOS DE ATAQUE DE MUERTE)

170
00:10:59,389 --> 00:11:02,820
¡No! Yuriko, ¿puedes oírme?

171
00:11:05,559 --> 00:11:10,250
¡Ayúdame, Logan!

172
00:11:11,370 --> 00:11:14,330
¡No!

173
00:11:16,169 --> 00:11:19,889
¡Ayúdame, Logan!

174
00:11:21,779 --> 00:11:24,649
vamos,
Eres un pedazo de basura alienígena.

175
00:11:25,080 --> 00:11:28,509
¡Solo intenta absorberme! Espero que te atragantes.

176
00:11:31,289 --> 00:11:33,950
Oye, mira a quién encontré.
viniendo a unirme a la fiesta.

177
00:11:34,360 --> 00:11:36,440
Gambit nos contó los detalles.

178
00:11:36,759 --> 00:11:38,279
¿Por qué la trajiste aquí?

179
00:11:38,529 --> 00:11:40,990
Ella está tan segura con nosotros aquí.
como en cualquier lugar.

180
00:11:41,360 --> 00:11:42,909
Y ahora tiene compañía.

181
00:11:44,230 --> 00:11:48,129
-¿Y esto es?
-Un viejo amigo. Ella me quiere muerto.

182
00:11:48,700 --> 00:11:50,809
¿Por qué no me sorprende?

183
00:11:51,139 --> 00:11:52,509
¿Es eso todo?

184
00:11:54,269 --> 00:11:55,200
(RUGIDO)

185
00:11:55,379 --> 00:11:56,929
Espero que no sea su hermano pequeño.

186
00:11:57,179 --> 00:11:58,470
Quizás pueda leer su mente.

187
00:11:58,679 --> 00:12:00,110
-Tienes una idea...
-¡Jean, no!

188
00:12:00,580 --> 00:12:02,950
(GRITOS)

189
00:12:07,720 --> 00:12:09,649
Jean, ¿estás bien?

190
00:12:09,990 --> 00:12:10,950
(SUSPIRA DÉBILMENTE)

191
00:12:11,129 --> 00:12:12,299
¿A qué nos enfrentamos?

192
00:12:12,490 --> 00:12:14,769
(DÉBILMENTE) Estoy bien, Scott.

193
00:12:16,230 --> 00:12:19,419
La mente de esa criatura, es tan repelente,

194
00:12:20,769 --> 00:12:22,669
Era casi más de lo que podía soportar.

195
00:12:22,970 --> 00:12:24,610
-¡Miserable pedazo de baba!
-¡Cíclope!

196
00:12:24,870 --> 00:12:26,129
¡No!

197
00:12:30,309 --> 00:12:33,120
¿Estás loco?
¿Por qué no me dejaste destruirlo?

198
00:12:33,549 --> 00:12:37,360
Porque parte de mucha gente
están ahí, incluido Jubilee.

199
00:12:37,919 --> 00:12:39,700
Debemos tener cuidado con cómo lo atacamos.

200
00:12:39,990 --> 00:12:43,559
¿Y dónde está este grotesco?
¿supuesto vehículo espacial?

201
00:12:44,090 --> 00:12:45,519
Por ahí.

202
00:12:47,899 --> 00:12:50,330
¿Crees que es
¿Una nave espacial real?

203
00:12:50,700 --> 00:12:53,159
Bueno, tiene una escritura rara.

204
00:12:53,529 --> 00:12:56,629
y tenía una nube que chupaba la vida
con una actitud interior.

205
00:12:57,100 --> 00:12:59,649
-Échale un vistazo.
-Creo que tal vez lo haga.

206
00:13:05,049 --> 00:13:06,190
Bestia, espérame.

207
00:13:07,110 --> 00:13:08,539
Si esto es lo que he estado sintiendo,

208
00:13:08,779 --> 00:13:12,500
Estoy seguro de que es ajeno
y peligroso.

209
00:13:21,129 --> 00:13:22,419
¿Y qué hacemos el resto de nosotros?

210
00:13:22,629 --> 00:13:24,059
Vamos a cazar, ch�re.

211
00:13:24,769 --> 00:13:28,399
Ese monstruo llegó a la superficie,
Y esta ciudad será su buffet.

212
00:13:28,970 --> 00:13:30,399
Eso no va a pasar.

213
00:13:38,580 --> 00:13:41,389
Evidentemente, Wolverine era bastante
En serio, profesor.

214
00:13:41,820 --> 00:13:44,950
Sí. he estado sintiendo
algo tan extraño

215
00:13:45,419 --> 00:13:48,000
que estaba empezando
dudar de mi propia mente.

216
00:13:48,389 --> 00:13:50,940
-Parece seguro entrar.
-Entonces echemos un vistazo.

217
00:13:53,730 --> 00:13:54,990
¡Fascinante!

218
00:13:55,600 --> 00:13:58,529
xavier: debe haber algo
podemos usar contra la criatura,

219
00:13:59,870 --> 00:14:01,649
un poco de información.

220
00:14:03,700 --> 00:14:07,299
Esta esfera destrozada parece ser
una especie de recipiente de contención.

221
00:14:08,309 --> 00:14:12,789
¡Oh! ¿Y qué es esto?
Más escrituras extrañas de Wolverine.

222
00:14:14,750 --> 00:14:17,299
Ah, mi reino por una Piedra Rosetta.

223
00:14:18,720 --> 00:14:21,679
Tan extraño y, sin embargo, tan familiar.

224
00:14:23,019 --> 00:14:24,279
Es como...

225
00:14:24,490 --> 00:14:26,220
(GRITANDO)

226
00:14:27,129 --> 00:14:28,940
Profesor, ¿se encuentra bien?

227
00:14:29,230 --> 00:14:30,539
-¡Háblame!
-Yo...

228
00:14:31,500 --> 00:14:32,809
Me siento bien, Bestia.

229
00:14:33,029 --> 00:14:37,720
Como si mis ojos hubieran sido realmente abiertos
por primera vez.

230
00:14:38,409 --> 00:14:40,250
¡Esa escritura! ¡Lo sabía!

231
00:14:40,539 --> 00:14:42,470
Fue una advertencia sobre la criatura.

232
00:14:42,779 --> 00:14:45,389
Date prisa y ayuda a los demás, Hank.
Debo aprender más.

233
00:14:50,480 --> 00:14:51,820
¿Qué pasó?

234
00:14:54,320 --> 00:14:55,629
¿Profesor?

235
00:15:03,929 --> 00:15:06,330
GAMBIT: ¿Estás seguro de que ese monstruo
¿Vienes por aquí, Wolverine?

236
00:15:06,700 --> 00:15:07,809
Créeme, cajún.

237
00:15:08,000 --> 00:15:08,899
(OLIFERANDO)

238
00:15:09,070 --> 00:15:10,179
Puedo olerlo.

239
00:15:13,070 --> 00:15:14,440
¿Qué, profesor?

240
00:15:14,679 --> 00:15:17,700
Si, lo entiendo,
Avisaré a los demás inmediatamente.

241
00:15:18,549 --> 00:15:20,330
Chicos, tengo noticias.

242
00:15:20,610 --> 00:15:23,419
esa nave espacial
era una nave prisión alienígena

243
00:15:23,850 --> 00:15:26,220
diseñado para sostener esto
criatura que absorbe energía,

244
00:15:26,590 --> 00:15:29,690
llamado bebedor de espíritu,
Cautivo en el espacio profundo para siempre.

245
00:15:33,690 --> 00:15:35,090
GAMBIT: Entonces, ¿qué hace aquí?

246
00:15:35,330 --> 00:15:38,429
JEAN: ¿Quién sabe?
Quizás se desvió de su rumbo.

247
00:15:39,169 --> 00:15:40,600
¿Cómo supo el profesor todo esto?

248
00:15:40,830 --> 00:15:43,230
Eso es lo extraño. Él no lo sabe.

249
00:15:43,600 --> 00:15:45,179
(RUGIDO DISTANTE)

250
00:15:45,440 --> 00:15:47,110
Se está moviendo hacia la superficie.

251
00:15:50,379 --> 00:15:52,190
(GENTE GRITANDO)

252
00:15:59,820 --> 00:16:00,929
(RUGIDO)

253
00:16:11,870 --> 00:16:14,500
CÍCLOPE: ¡Mira, ahí está!
GAMBIT: ¿Pero cómo lo detenemos?

254
00:16:16,570 --> 00:16:18,940
Los blasters no lo afectan,
las rocas no lo aplastan,

255
00:16:19,309 --> 00:16:20,600
y Jubilee está dentro.

256
00:16:20,809 --> 00:16:23,179
Bueno, hagamos lo que hagamos,
Será mejor que lo hagamos rápido.

257
00:16:23,539 --> 00:16:25,879
Siento que los espíritus cautivos
dentro de la criatura

258
00:16:26,250 --> 00:16:27,450
han comenzado a debilitarse.

259
00:16:28,149 --> 00:16:32,429
Si no encontramos una manera de liberarlos pronto,
Me temo que puede que sea demasiado tarde.

260
00:16:33,049 --> 00:16:35,799
GAMBIT: ¿Cómo vamos a vencer esto?
cuando ni siquiera podemos acercarnos a él?

261
00:16:37,159 --> 00:16:38,389
¡Esa es la respuesta!

262
00:16:39,259 --> 00:16:41,100
¡Lobezno, no lo hagas!

263
00:16:41,399 --> 00:16:43,740
Mira, Cyke. Mis garras lastiman esta cosa.

264
00:16:44,100 --> 00:16:45,409
También lo hizo el de Yuriko.

265
00:16:45,629 --> 00:16:48,120
Mantén esas cosas fuera de mí
y creo que tuve una oportunidad.

266
00:16:48,500 --> 00:16:50,110
¿Qué pasa con el Jubileo?

267
00:16:50,370 --> 00:16:51,710
Tenemos que arriesgarnos.

268
00:16:51,940 --> 00:16:55,250
Si no la recuperamos ahora,
Puede que no quede nada que salvar.

269
00:16:56,179 --> 00:16:59,490
Está bien, amigo. Se acabó la hora de cenar.

270
00:17:00,250 --> 00:17:02,440
Bien, todos. Prepararse.

271
00:17:03,120 --> 00:17:05,109
¿Quieres absorber algo?

272
00:17:05,420 --> 00:17:06,650
(GRITOS DE WOLVERINE)

273
00:17:10,259 --> 00:17:11,839
¡Chupa esto!

274
00:17:12,359 --> 00:17:14,200
(Glotón bramando)

275
00:17:25,170 --> 00:17:28,359
¡Lobezno! ¡No!

276
00:17:31,339 --> 00:17:35,089
Nunca lo lograrás, Logan.

277
00:17:36,650 --> 00:17:38,019
Todos estamos condenados.

278
00:17:38,319 --> 00:17:39,750
(RUGIDO)

279
00:17:40,289 --> 00:17:42,460
(gruñidos)

280
00:17:42,789 --> 00:17:46,039
No me conoces muy bien

281
00:17:47,559 --> 00:17:48,900
¿tú?

282
00:17:51,869 --> 00:17:52,980
¡Lobezno, cuidado!

283
00:17:56,240 --> 00:17:57,470
(GRITANDO)

284
00:18:00,339 --> 00:18:01,390
¡Logan!

285
00:18:05,710 --> 00:18:08,960
CÍCLOPE: ¡Cuidado, gente!
manténgase fuera del alcance de sus zarcillos.

286
00:18:09,980 --> 00:18:11,789
Bestia, ¡trae a Wolverine!

287
00:18:12,089 --> 00:18:13,759
-Dé por hecho.
-¡Lo retrasaremos!

288
00:18:21,930 --> 00:18:24,509
-Allí.
-No intentes moverte, amigo.

289
00:18:24,900 --> 00:18:27,680
No, mira, un trozo golpeó el tercer carril.

290
00:18:29,170 --> 00:18:30,539
Entiendo.

291
00:18:32,970 --> 00:18:33,900
Esa es la respuesta.

292
00:18:49,920 --> 00:18:54,640
(ENERGÍA AUMENTADA)

293
00:19:11,109 --> 00:19:13,359
-No lo creo.
-¿Qué pasa con Jubileo?

294
00:19:13,710 --> 00:19:16,140
-JUBILEO: ¿Qué opinas?
-Oye, chico.

295
00:19:16,519 --> 00:19:18,480
Felicitaciones, Lobezno.

296
00:19:19,049 --> 00:19:20,980
¡Estaba tan preocupada por ti!

297
00:19:21,289 --> 00:19:23,599
Parece que nos falta un bebedor de bebidas espirituosas.

298
00:19:24,190 --> 00:19:26,329
Sí. Mal caso de comer en exceso.

299
00:19:27,029 --> 00:19:29,279
Entonces, ¿dónde nos deja eso, Yuriko?

300
00:19:30,230 --> 00:19:31,660
¿Sigues planeando mi funeral?

301
00:19:31,900 --> 00:19:34,650
Hoy te debo mi vida, Logan.

302
00:19:35,069 --> 00:19:37,410
Pero eso no cambia nada entre nosotros.

303
00:19:37,769 --> 00:19:41,640
Cuando sea lo suficientemente fuerte,
me volverás a ver.

304
00:19:50,880 --> 00:19:52,019
Yuriko.

305
00:19:58,730 --> 00:20:00,980
Todos los Morlocks han vuelto a la normalidad.
Profesor.

306
00:20:01,329 --> 00:20:02,910
Los Reavers escaparon,

307
00:20:03,160 --> 00:20:05,769
pero apuesto que pasará un tiempo antes
pueden reparar su cibernética.

308
00:20:06,170 --> 00:20:09,630
Estoy profundamente agradecido de que estéis todos a salvo.
mis X-Men.

309
00:20:10,140 --> 00:20:11,920
Entonces todo habrá terminado, ¿verdad?

310
00:20:12,210 --> 00:20:14,289
Sólo desearía que eso fuera cierto, niña.

311
00:20:14,609 --> 00:20:17,190
Pero cuando toqué esa nave alienígena,

312
00:20:19,680 --> 00:20:23,779
Sentí cosas, sentí cosas
Nunca antes lo había sabido,

313
00:20:25,420 --> 00:20:30,640
vio terribles visiones de seres
con un poder despiadado e inimaginable.

314
00:20:31,390 --> 00:20:34,200
Pero me temo que esto fue sólo el comienzo.

315
00:20:31,390 --> 00:20:34,200