1
00:00:12,990 --> 00:00:14,150
Chu Yan sudah pergi.
2
00:00:14,910 --> 00:00:15,950
Itu benar.
3
00:00:16,710 --> 00:00:18,270
Polisi sudah menyelidikinya.
4
00:00:19,670 --> 00:00:21,070
Hasil autopsi petugas koroner telah dirilis.
5
00:00:21,390 --> 00:00:23,390
Chu Yan sedang memegang anting-anting
di tangan kanannya.
6
00:00:24,670 --> 00:00:26,190
Antingmu ada di tangannya.
7
00:00:27,150 --> 00:00:28,870
Tanpa ada bukti lain selain ini...
8
00:00:29,790 --> 00:00:30,910
kamu adalah tersangka utama.
9
00:00:31,230 --> 00:00:32,150
Apa...
10
00:00:32,230 --> 00:00:33,750
Mengenai kematian Tuan Chu Yan,
11
00:00:33,830 --> 00:00:35,670
kami ingin bertanya
atas kerja sama Nona Xia.
12
00:00:35,750 --> 00:00:37,350
Kamu berada jauh dari apartemen
13
00:00:37,430 --> 00:00:40,070
pada saat yang bersamaan
api mulai di rumah sakit.
14
00:00:41,430 --> 00:00:45,190
SERI ASLI NETFLIX
15
00:02:12,070 --> 00:02:15,030
EPISODE 14
16
00:02:16,230 --> 00:02:19,990
Kaulah yang membunuh Chu Yan.
17
00:02:20,750 --> 00:02:22,230
Bahkan ketika Ling Yizhou tiba di sini,
18
00:02:22,750 --> 00:02:24,830
dia tidak akan bisa mengubah fakta itu.
19
00:02:30,310 --> 00:02:32,390
-Mengapa mengumumkannya sekarang?
-Beberapa kata?
20
00:02:35,670 --> 00:02:36,790
Bagaimana jika saya muncul?
21
00:02:36,870 --> 00:02:38,350
Bukankah itu Chu Yan?
22
00:02:38,430 --> 00:02:39,550
Chu Yan?
23
00:02:39,630 --> 00:02:40,790
Itu benar-benar dia!
24
00:02:42,190 --> 00:02:43,670
-Dia.
-Bagaimana bisa?
25
00:02:43,750 --> 00:02:45,030
-Dia belum mati.
-Tidak mungkin dia.
26
00:02:45,110 --> 00:02:46,070
Dia masih hidup.
27
00:02:46,550 --> 00:02:47,870
-Apa yang telah terjadi?
-Apa yang terjadi?
28
00:02:48,150 --> 00:02:49,950
-Cepat, rekam ini.
-Dia sebenarnya masih hidup.
29
00:02:51,030 --> 00:02:53,430
Ini adalah berita besar. Sangat besar!
30
00:02:54,510 --> 00:02:56,390
-Sungguh aneh.
-Aku tahu.
31
00:03:01,750 --> 00:03:04,350
Putri kecil, kita bertemu lagi.
32
00:03:05,110 --> 00:03:06,430
Chu Yan ada di sini.
33
00:03:11,230 --> 00:03:12,190
Halo semuanya.
34
00:03:13,710 --> 00:03:15,630
Kami mengadakan konferensi pers hari ini
35
00:03:15,710 --> 00:03:17,910
bukan sekedar mengumumkan
pernikahanku dengan Nona Xia,
36
00:03:17,990 --> 00:03:20,310
tetapi juga untuk mengklarifikasi beberapa informasi palsu
37
00:03:20,590 --> 00:03:23,990
tentang hubungan itu
antara dia dan Tuan Chu.
38
00:03:27,070 --> 00:03:28,790
Saya rasa Anda semua cukup penasaran.
39
00:03:29,270 --> 00:03:31,310
Saya jelas sudah mati
dalam kebakaran di rumah sakit.
40
00:03:31,710 --> 00:03:33,230
Bagaimana saya bisa muncul di sini?
41
00:03:34,230 --> 00:03:36,350
Apakah maksudmu ada pembunuh lain?
42
00:03:36,590 --> 00:03:38,670
Apakah ini semacam tindakan
olehmu dan Nona Xia?
43
00:03:39,030 --> 00:03:41,710
Anda benar,
ini memang semacam tindakan.
44
00:03:41,790 --> 00:03:42,990
Sebuah akting?
45
00:03:43,070 --> 00:03:45,710
Tanpa disadari, dalam kasus Ny. Ling,
46
00:03:46,030 --> 00:03:47,470
Saya menjadi aktor utama pria.
47
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Direktur tindakan ini
48
00:03:49,990 --> 00:03:51,710
adalah seseorang yang tumbuh bersamaku
49
00:03:52,270 --> 00:03:54,150
dan memanggilku kakaknya selama 22 tahun.
50
00:03:58,270 --> 00:04:00,110
Nona An Ran.
51
00:04:01,670 --> 00:04:03,510
Nona An, apakah ini benar?
52
00:04:03,950 --> 00:04:05,830
Apakah Anda menyalakan api di rumah sakit?
53
00:04:06,070 --> 00:04:08,270
Tidak, ini tidak ada hubungannya denganku.
54
00:04:08,870 --> 00:04:11,430
Aku tidak akan pernah menyakitimu, Chu Yan.
55
00:04:12,270 --> 00:04:14,550
Bagaimana mungkin kamu tidak percaya padaku?
56
00:04:14,950 --> 00:04:17,870
An Ran, jika ada orang lain
memberitahuku tentang ini...
57
00:04:18,870 --> 00:04:20,150
Saya tidak akan pernah mempercayainya.
58
00:04:21,190 --> 00:04:23,390
Tapi aku melihatnya dengan mataku sendiri.
59
00:04:44,830 --> 00:04:46,430
Anda perawat baru saya?
60
00:04:46,990 --> 00:04:49,070
Kepala perawat mengambil cuti.
Aku melindunginya.
61
00:05:32,590 --> 00:05:33,590
Chu Yan...
62
00:05:35,350 --> 00:05:36,470
Jangan salahkan saya untuk ini.
63
00:05:41,430 --> 00:05:42,950
Jadi, apa pun yang Anda katakan,
64
00:05:43,350 --> 00:05:44,710
kami tidak akan pernah mempercayaimu.
65
00:05:46,030 --> 00:05:48,190
Nona An, mengapa Anda menjebak Nona Xia?
66
00:05:48,270 --> 00:05:50,270
Tunggu, mayat siapa yang ada di kamar mayat?
67
00:05:50,550 --> 00:05:51,830
-Tolong beritahu kami.
-Betapa jahatnya.
68
00:05:52,190 --> 00:05:53,870
-Tolong jelaskan.
-Jawab pertanyaannya.
69
00:05:53,950 --> 00:05:55,350
-Tolong, Nona.
-Apakah itu benar?
70
00:05:55,430 --> 00:05:56,550
Ya, mohon jelaskan.
71
00:05:56,630 --> 00:05:57,950
Nona An, tolong katakan sesuatu.
72
00:05:58,030 --> 00:05:59,790
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?
73
00:06:00,710 --> 00:06:02,190
Dia sangat jahat.
74
00:06:02,510 --> 00:06:05,110
-Kenapa, Nona An?
-Bisakah kamu menjelaskannya?
75
00:06:05,190 --> 00:06:06,630
Apakah seseorang memaksamu melakukannya?
76
00:06:08,110 --> 00:06:09,710
Tolong katakan sesuatu, Nona An.
77
00:06:09,790 --> 00:06:11,150
Nona An!
78
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
-Jangan pergi.
-Nona An!
79
00:06:13,790 --> 00:06:14,830
Saya tidak tahu apa-apa.
80
00:06:20,830 --> 00:06:22,110
Ling Yizhou...
81
00:06:23,670 --> 00:06:25,710
Anda tidak akan seberuntung itu lain kali.
82
00:06:28,790 --> 00:06:31,070
Mohon penjelasannya, Nona An.
83
00:06:31,150 --> 00:06:32,790
Apakah itu benar, Nona An?
84
00:06:32,870 --> 00:06:35,230
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Saya tidak melakukannya.
85
00:06:35,310 --> 00:06:36,390
Itu bukan aku.
86
00:06:36,470 --> 00:06:38,430
-Tolong jawab kami, Nona An.
-Aku tidak tahu.
87
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
Saya akan memberi Anda jawaban.
88
00:06:42,270 --> 00:06:43,590
Mayat yang Anda lihat di rumah sakit
89
00:06:43,670 --> 00:06:45,150
telah diidentifikasi oleh polisi
90
00:06:45,230 --> 00:06:47,310
sebagai mayat
yang hilang di kamar mayat.
91
00:06:52,030 --> 00:06:54,990
Selama beberapa hari terakhir,
Saya dikunci di gudang.
92
00:07:19,190 --> 00:07:20,110
Apakah kamu menculikku?
93
00:07:20,750 --> 00:07:21,950
Tahukah kamu siapa saya?
94
00:07:22,470 --> 00:07:24,550
Orang-orang pasti sedang mencariku sekarang.
95
00:07:25,150 --> 00:07:27,670
Jika kamu membiarkanku pergi,
Aku tidak akan menentangmu.
96
00:07:28,270 --> 00:07:29,550
Apakah kamu mendengarku?
97
00:07:30,350 --> 00:07:32,750
Jangan buang nafasmu, Tuan Chu.
98
00:07:33,230 --> 00:07:35,750
Semua orang mengira kamu sudah mati.
99
00:07:36,190 --> 00:07:37,670
Anda seharusnya tidak mengatakan itu.
100
00:07:37,870 --> 00:07:39,510
Mati? Apa maksudmu?
101
00:07:40,710 --> 00:07:41,630
Hai!
102
00:07:49,270 --> 00:07:51,030
Bagus. Dengarkan.
103
00:07:51,110 --> 00:07:52,950
Saya tidak peduli seberapa banyak
bosmu membayarmu,
104
00:07:53,030 --> 00:07:55,590
Saya Chu Yan. Saya akan melipatgandakan jumlah itu.
105
00:07:57,030 --> 00:08:00,270
Bos kami bilang tidak masalah
berapa banyak yang Anda tawarkan,
106
00:08:00,350 --> 00:08:01,630
dia akan melipatgandakannya.
107
00:08:03,070 --> 00:08:05,510
Lalu aku akan melipatgandakannya lagi! Dan lagi!
108
00:08:05,950 --> 00:08:06,790
Hai!
109
00:08:16,990 --> 00:08:17,910
Makan.
110
00:08:23,310 --> 00:08:24,150
Sangat bagus.
111
00:08:36,190 --> 00:08:38,350
-Kenapa dia melakukan hal seperti itu?
-Aku tahu.
112
00:08:39,310 --> 00:08:41,070
Dia mengorbankan temannya sendiri.
113
00:08:41,630 --> 00:08:42,910
Apakah itu semua untuk Direktur Ling?
114
00:08:48,870 --> 00:08:51,510
An Ran, aku merasa sangat tersanjung
115
00:08:51,590 --> 00:08:54,110
kamu mengalami semua masalah ini
hanya untuk menjebakku.
116
00:08:56,710 --> 00:08:58,070
Kamu pikir kamu siapa?
117
00:08:58,390 --> 00:09:01,950
Jika kamu tidak mencuri Yizhou,
Aku bahkan tidak pernah melirik ke arahmu.
118
00:09:02,310 --> 00:09:04,550
Semua untuk pria yang bukan milikmu?
119
00:09:05,870 --> 00:09:07,550
Kamu telah pergi dan menghancurkan dirimu sendiri.
120
00:09:08,510 --> 00:09:10,910
-Apakah itu sepadan?
-Tidak masalah.
121
00:09:11,710 --> 00:09:14,550
Meski peluangnya hanya 0,01%.
melihatmu jatuh dari kasih karunia,
122
00:09:14,630 --> 00:09:16,390
Saya akan tetap melakukan semua yang saya bisa.
123
00:09:16,630 --> 00:09:18,070
Namun pada akhirnya...
124
00:09:18,950 --> 00:09:21,110
Ling Yizhou masih suamiku.
125
00:09:21,910 --> 00:09:23,870
Chu Yan masih temanku.
126
00:09:24,230 --> 00:09:27,510
Satu-satunya orang yang jatuh dari kasih karunia
dan kehilangan segalanya...
127
00:09:28,030 --> 00:09:28,990
apakah kamu.
128
00:09:34,190 --> 00:09:35,030
Sebuah Ran.
129
00:09:35,750 --> 00:09:37,270
Berhentilah mempermalukan dirimu sendiri, oke?
130
00:09:37,630 --> 00:09:38,670
Mempermalukan diriku sendiri?
131
00:09:39,070 --> 00:09:40,710
Kamulah yang membuatku malu.
132
00:09:40,790 --> 00:09:41,630
Sebuah Ran!
133
00:09:42,710 --> 00:09:43,750
Itu salahmu sendiri...
134
00:09:44,910 --> 00:09:46,230
bahwa semuanya telah menjadi seperti ini.
135
00:09:49,110 --> 00:09:51,790
Kamu dan siapa pun yang menyuruhmu melakukan ini.
136
00:09:53,470 --> 00:09:54,790
Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan sekarang adalah
137
00:09:55,470 --> 00:09:57,510
beritahu kami siapa orang itu.
138
00:09:58,110 --> 00:10:00,110
Bahkan tanpa aku,
orang itu akan memastikan hal itu
139
00:10:00,910 --> 00:10:03,230
kamu tidak pernah hidup dalam damai.
140
00:10:05,870 --> 00:10:07,070
Menyingkir.
141
00:10:08,510 --> 00:10:09,550
Minggir.
142
00:10:10,630 --> 00:10:15,790
An Ran, menurut penyelidikan kami,
Anda dituduh melakukan pembakaran dan penculikan.
143
00:10:15,870 --> 00:10:17,150
Anda sekarang ditahan.
144
00:10:17,910 --> 00:10:20,190
-Bawa dia pergi.
-Cepat, ambil gambarnya.
145
00:10:20,710 --> 00:10:22,230
Ini akan menjadi berita utama.
146
00:10:25,110 --> 00:10:26,350
Tuliskan ini.
147
00:10:26,430 --> 00:10:27,590
Berita yang sangat besar.
148
00:10:32,870 --> 00:10:35,070
-Direktur Dan...
-Aku dapat fotonya!
149
00:10:37,630 --> 00:10:40,110
Tuan Wang, apakah Anda membutuhkannya
ada yang lebih jauh dari kita?
150
00:10:40,190 --> 00:10:42,390
Tuan Chu harus pergi dan beristirahat.
151
00:10:42,470 --> 00:10:44,590
Mampir besok untuk kesaksian.
152
00:10:46,390 --> 00:10:47,230
Tidak masalah.
153
00:10:57,870 --> 00:11:01,350
Chu Yan, mungkin kamu harus melakukannya
pemeriksaan di rumah sakit.
154
00:11:01,430 --> 00:11:04,550
Tidak, aku sama sekali tidak merindukan tempat itu.
155
00:11:04,830 --> 00:11:07,670
Ikutlah dengan kami. Kami akan menjagamu.
156
00:11:08,150 --> 00:11:09,270
Nyonya Ling,
157
00:11:09,670 --> 00:11:12,390
Saya baru saja mendapatkan kembali kebebasan saya.
Beri aku ruang, ya?
158
00:11:12,950 --> 00:11:15,390
Baiklah, jangan ikut dengan kami.
159
00:11:15,470 --> 00:11:17,270
Kami akan pergi bersamamu. Bagaimana dengan itu?
160
00:11:17,590 --> 00:11:20,670
Ling, istrimu sangat melekat.
161
00:11:23,950 --> 00:11:25,110
Seorang teman sedang menungguku.
162
00:11:25,550 --> 00:11:26,670
Anda harus memaafkan saya.
163
00:11:26,910 --> 00:11:27,830
Jaga dirimu.
164
00:11:28,470 --> 00:11:29,590
-Aku akan pergi kalau begitu.
-Selamat tinggal.
165
00:11:29,670 --> 00:11:30,590
Selamat tinggal.
166
00:11:33,790 --> 00:11:35,550
Direktur Ling, kemana Wen Li pergi?
167
00:11:36,670 --> 00:11:37,750
Dia sedang menangani beberapa hal.
168
00:11:38,590 --> 00:11:39,950
Kalau begitu aku juga akan berangkat.
169
00:11:40,030 --> 00:11:41,270
Aku harus pergi mengemasi barang-barangku.
170
00:11:41,830 --> 00:11:44,550
Oke, beri tahu saya kapan Anda akan pindah.
171
00:11:44,630 --> 00:11:46,550
-Baiklah, sampai jumpa.
-Selamat tinggal.
172
00:11:49,310 --> 00:11:50,430
Dia akan pindah?
173
00:11:50,950 --> 00:11:53,670
Ya, tinggal bersama Wen Li
sangat tidak nyaman baginya.
174
00:11:53,910 --> 00:11:56,070
Dia akan pindah
ke tempat yang biasa kami sewa.
175
00:11:57,190 --> 00:11:58,030
Ada masalah?
176
00:11:59,430 --> 00:12:00,270
Ayo pergi.
177
00:12:04,550 --> 00:12:06,470
Apa? Kucing mengerti lidahmu?
178
00:12:07,190 --> 00:12:09,470
Kamu cukup berani
ketika kamu memberiku tumpangan itu.
179
00:12:21,070 --> 00:12:21,910
Siapa kamu?
180
00:12:22,350 --> 00:12:23,830
Chu Yan, sang superstar!
181
00:12:23,910 --> 00:12:25,270
Perhatikan baik-baik aku.
182
00:12:25,350 --> 00:12:26,990
Tapi Chu Yan tewas dalam kebakaran.
183
00:12:27,550 --> 00:12:30,390
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya.
Saya akan membayar Anda 100.000RMB untuk menggunakan sepeda Anda.
184
00:12:30,470 --> 00:12:33,190
Jangan repot-repot. Saya punya makanan untuk diantar.
185
00:12:33,550 --> 00:12:34,870
200.000 RMB! Lanjutkan saja!
186
00:12:39,350 --> 00:12:41,110
-Kamu sebaiknya menepati janjimu!
-Tetap diam!
187
00:12:41,190 --> 00:12:42,750
Berhenti bergerak!
188
00:12:46,990 --> 00:12:47,870
Jadi...
189
00:12:49,470 --> 00:12:51,070
kamu berhutang padaku dua kali lipat.
190
00:12:52,190 --> 00:12:53,350
Aku bisa memberimu uang,
191
00:12:53,670 --> 00:12:56,230
tapi kenapa aku merasa seperti itu
Saya sedang diperas?
192
00:12:56,550 --> 00:12:59,430
Kalian para superstar semuanya mengerti
untuk menjalani kehidupan yang istimewa.
193
00:12:59,830 --> 00:13:01,390
Aku hanyalah Robin Hood.
194
00:13:02,710 --> 00:13:04,670
Apa yang akan kamu lakukan?
hubungannya dengan semua uang itu?
195
00:13:04,750 --> 00:13:05,910
Bukan urusanmu.
196
00:13:06,230 --> 00:13:08,870
Ngomong-ngomong, aku hanya menerima uang tunai.
197
00:13:10,470 --> 00:13:12,950
Bagus. Tunjukkan padaku identitasmu.
198
00:13:13,470 --> 00:13:14,310
Mengapa?
199
00:13:14,750 --> 00:13:16,070
Aku sedang memeriksa identitasmu.
200
00:13:16,390 --> 00:13:19,190
Bagaimana jika Anda termasuk dalam daftar orang yang dicari?
Aku akan menjadi kaki tanganmu.
201
00:13:24,670 --> 00:13:26,590
Bagus. Lihat.
202
00:13:26,670 --> 00:13:28,110
-Apakah kamu menangkapnya?
-Bagus!
203
00:13:28,190 --> 00:13:29,070
Tong Xiaoyou, kan?
204
00:13:30,270 --> 00:13:33,710
Tambahkan saya di WeChat.
Saya akan menghubungi Anda setelah saya mendapatkan uangnya.
205
00:13:40,270 --> 00:13:41,470
Tong Xiaoyou...
206
00:13:43,190 --> 00:13:48,150
Tuan Chu Yan berhutang
Nona Tong Xiaoyou 400.000RMB!
207
00:13:48,230 --> 00:13:51,030
Video ini adalah buktinya.
Ayo, beri aku anggukan.
208
00:13:51,110 --> 00:13:52,190
Beri aku itu!
209
00:13:53,670 --> 00:13:57,030
-Kamu...
-Datang dan ambillah.
210
00:13:57,430 --> 00:13:58,350
sudah kubilang padamu,
211
00:13:58,430 --> 00:14:01,830
royalti harus dibayar
untuk video dan foto saya. Hapus itu.
212
00:14:01,910 --> 00:14:03,230
Ini adalah langkah keamanan.
213
00:14:03,310 --> 00:14:05,550
Jika Anda tidak membayar,
Saya akan memposting videonya secara online.
214
00:14:05,630 --> 00:14:06,550
Anda...!
215
00:14:09,510 --> 00:14:10,950
Baik...
216
00:14:11,710 --> 00:14:12,790
Sejak kamu menyelamatkanku,
217
00:14:12,870 --> 00:14:15,070
Saya tidak akan berdebat dengan Anda.
Simpanlah sebagai kenang-kenangan.
218
00:14:15,150 --> 00:14:16,070
Tapi...
219
00:14:18,510 --> 00:14:20,910
jika Anda berkeliling memposting itu
tanpa alasan,
220
00:14:21,550 --> 00:14:23,870
Aku akan memburumu
dimanapun Anda berada. Mengerti?
221
00:14:30,790 --> 00:14:32,110
Mengerti.
222
00:14:38,790 --> 00:14:40,310
Dua sisa makanan terbaik hari ini.
223
00:14:40,790 --> 00:14:42,830
Anggap saja itu hadiah dari kreditur Anda.
224
00:14:57,310 --> 00:14:58,790
Hei, ada apa?
225
00:14:59,030 --> 00:15:02,230
Tuan. Ling, ada mobil menghalangi jalan kami.
Yang Tong berhasil lolos.
226
00:15:02,790 --> 00:15:04,110
Mengerti. Kamu tidak apa apa?
227
00:15:04,190 --> 00:15:05,670
Aku baik-baik saja. Hanya goresan.
228
00:15:06,310 --> 00:15:07,830
-Pergi periksa.
-Oke.
229
00:15:11,510 --> 00:15:13,270
Apa yang terjadi?
230
00:15:15,470 --> 00:15:16,310
ibu,
231
00:15:17,110 --> 00:15:19,110
terlepas dari apakah itu benar atau tidak
An Ran atau Yang Tong,
232
00:15:19,670 --> 00:15:21,990
mereka hanyalah pion yang dikorbankan.
233
00:15:22,430 --> 00:15:24,070
Masalah ini belum selesai.
234
00:15:24,990 --> 00:15:28,550
Yang kami lakukan hanyalah menikah.
Mengapa orang-orang begitu membenci kita?
235
00:15:28,990 --> 00:15:30,750
Itu bukan salahmu. Ini masalahku.
236
00:15:31,830 --> 00:15:33,070
Aku minta maaf karena kamu terlibat.
237
00:15:33,390 --> 00:15:34,270
Ling Yizhou,
238
00:15:34,670 --> 00:15:37,670
bagaimana jika bintang-bintang
hanya tidak selaras untuk kita?
239
00:15:38,110 --> 00:15:41,230
Bagaimana bisa pernikahan kami
membawa begitu banyak bencana?
240
00:15:41,670 --> 00:15:42,950
Saya tidak percaya pada hal itu.
241
00:15:43,950 --> 00:15:46,830
Saya percaya pada diri saya sendiri.
Dan aku membutuhkanmu juga.
242
00:15:47,470 --> 00:15:50,070
Percaya padamu?
Maka kita berdua akan selesai.
243
00:15:50,710 --> 00:15:52,750
Anda tahu Chu Yan masih hidup, bukan?
244
00:15:54,150 --> 00:15:56,390
Sebenarnya, kamulah orangnya
yang mengingatkanku hari itu.
245
00:15:57,150 --> 00:15:58,630
An Ran memang membenciku.
246
00:15:59,070 --> 00:16:01,790
Dia punya sarana dan motifnya, tapi...
247
00:16:02,470 --> 00:16:03,950
Saya hanya tidak mengerti.
248
00:16:04,310 --> 00:16:06,110
Bagaimana dia bisa begitu kejam pada Chu Yan?
249
00:16:07,110 --> 00:16:08,630
Ini tidak melibatkan Chu Yan secara langsung.
250
00:16:09,150 --> 00:16:10,870
Dia juga mencintai An Ran seperti saudara perempuannya.
251
00:16:12,030 --> 00:16:13,230
Aku kenal An Ran dengan cukup baik.
252
00:16:13,750 --> 00:16:15,670
Bahkan jika dia kehilangan akal sehatnya,
253
00:16:15,750 --> 00:16:17,670
dia tidak pernah bisa melakukan sesuatu
sangat kejam pada Chu Yan.
254
00:16:17,910 --> 00:16:18,830
Halo.
255
00:16:19,870 --> 00:16:21,390
Aku perlu mencari tahu di mana seseorang berada.
256
00:16:22,070 --> 00:16:22,990
Bersikaplah bijaksana dalam hal ini.
257
00:16:23,550 --> 00:16:28,590
Saya diam-diam mencari Chu Yan
dan mengadakan pertunjukan dengan polisi,
258
00:16:29,550 --> 00:16:30,790
memikat An Ran untuk keluar.
259
00:16:31,870 --> 00:16:34,790
Anda tidak perlu mengumumkannya
pernikahan kami untuk melakukan itu.
260
00:16:36,270 --> 00:16:38,830
Itu hanya membuat lebih banyak orang kesal
dan sekarang mereka semakin membenci kami.
261
00:16:39,670 --> 00:16:41,830
Itu tidak sepadan. Tidak bisakah kamu melihatnya?
262
00:16:42,150 --> 00:16:45,790
Jika saya tidak melakukan apa pun
ketika istriku dalam bahaya...
263
00:16:46,790 --> 00:16:47,870
apakah kamu masih mencintaiku?
264
00:16:49,470 --> 00:16:51,350
Lagipula, aku ingin melakukan itu
untuk waktu yang lama.
265
00:16:58,510 --> 00:17:00,350
Ling Yizhou, terima kasih.
266
00:17:03,190 --> 00:17:04,550
Tahukah Anda bahwa...
267
00:17:06,390 --> 00:17:08,030
ada cara lain untuk mengucapkan terima kasih?
268
00:17:33,670 --> 00:17:37,030
Chu Yan, aku di sini
untuk mengantarmu pulang. Ayo pergi.
269
00:17:39,430 --> 00:17:40,270
Itu bukan rumahku.
270
00:17:42,270 --> 00:17:43,390
-Chu Yan.
-Pak.
271
00:17:47,950 --> 00:17:51,550
Anda telah melalui banyak hal. Kembalilah ke rumah.
272
00:17:53,790 --> 00:17:55,550
Jangan bertingkah seolah kamu adalah ayahku lagi.
273
00:17:56,270 --> 00:17:58,230
Ling Yizhou sudah memberitahumu
semua yang perlu Anda dengar.
274
00:17:58,910 --> 00:17:59,830
Silakan pergi.
275
00:18:04,070 --> 00:18:05,150
Pak...
276
00:18:05,830 --> 00:18:06,670
Pak!
277
00:18:06,950 --> 00:18:08,310
Pak! Pak!
278
00:18:10,550 --> 00:18:11,510
Ada apa dengan dia?
279
00:18:11,590 --> 00:18:14,470
Dia dirawat di rumah sakit karena serangan jantung
setelah apa yang terjadi padamu.
280
00:18:14,550 --> 00:18:15,510
Dia masih dalam masa pemulihan.
281
00:18:16,190 --> 00:18:17,030
Pak.
282
00:18:28,270 --> 00:18:30,830
Chu Yan, pulanglah bersama ayahmu.
283
00:18:31,990 --> 00:18:33,390
Kami akan bicara begitu kami sampai di rumah.
284
00:18:47,110 --> 00:18:49,190
Jika itu saja, aku akan pergi sekarang.
285
00:18:49,630 --> 00:18:52,830
Apakah kamu tidak ingin mendengar tentang ibumu?
286
00:19:02,990 --> 00:19:06,310
Ibumu dan aku bertemu dalam perjalanan bisnis.
287
00:19:08,550 --> 00:19:10,830
Itu adalah cinta pada pandangan pertama.
288
00:19:24,670 --> 00:19:26,230
Untuk bersamanya,
289
00:19:27,190 --> 00:19:29,310
Aku menyembunyikan fakta bahwa aku tidak bisa menikahinya.
290
00:19:30,870 --> 00:19:32,630
Tapi tepat sebelum kamu lahir...
291
00:19:33,630 --> 00:19:35,910
dia tahu aku akan menikah
seseorang untuk keluargaku.
292
00:19:37,030 --> 00:19:38,270
Saya tidak pernah berpikir bahwa...
293
00:19:39,350 --> 00:19:41,230
dia akan meninggalkanmu begitu saja dan meninggalkanku
294
00:19:41,310 --> 00:19:43,310
ketika saya sedang dalam perjalanan bisnis.
295
00:19:45,830 --> 00:19:48,630
Saya belum mendengar kabar darinya sejak itu.
296
00:19:51,990 --> 00:19:53,270
Aku benci kekejamannya.
297
00:19:54,590 --> 00:19:58,310
Itu sebabnya aku mengabaikanmu.
298
00:19:59,510 --> 00:20:01,830
Aku menggunakan kebencianku padanya...
299
00:20:03,390 --> 00:20:05,030
untuk menghilangkan penyesalanku sendiri.
300
00:20:06,270 --> 00:20:08,190
Saya memperlakukan kalian berdua dengan tidak adil.
301
00:20:08,470 --> 00:20:09,310
Chu Yan...
302
00:20:10,710 --> 00:20:12,550
Kamu adalah putraku satu-satunya.
303
00:20:14,030 --> 00:20:15,670
Tapi kamu telah berbohong padaku sepanjang hidupku.
304
00:20:18,630 --> 00:20:19,470
Itu benar.
305
00:20:20,750 --> 00:20:22,110
Itu salahku.
306
00:20:33,270 --> 00:20:34,550
Berangkat lebih awal?
307
00:20:35,550 --> 00:20:36,390
Ya.
308
00:20:36,910 --> 00:20:38,110
Sarapan dulu.
309
00:20:39,510 --> 00:20:40,750
-Aku tidak lapar.
-Kamu...
310
00:20:43,230 --> 00:20:44,230
Kalau begitu berhati-hatilah.
311
00:20:47,710 --> 00:20:48,790
Saya akan kembali untuk makan malam.
312
00:20:56,870 --> 00:21:00,030
Itu luar biasa!
Kalian berdua akhirnya berbaikan.
313
00:21:00,830 --> 00:21:02,710
Apakah kamu bahagia? Atau kaget?
314
00:21:02,950 --> 00:21:05,230
Saya sangat senang saya bisa meledak.
315
00:21:05,630 --> 00:21:08,310
Jangan kira aku tidak tahu
kamu adalah agen ganda.
316
00:21:08,670 --> 00:21:12,110
Sepertinya Anda berada di tim saya,
tapi kamu selalu membela dia.
317
00:21:12,590 --> 00:21:14,910
Katakan padaku, bagaimana dia menyuapmu?
318
00:21:17,030 --> 00:21:20,230
Anda telah merusak reputasi Tuan Ling.
319
00:21:20,950 --> 00:21:23,710
Dia tahan
semua kemarahan publik yang berapi-api untukmu.
320
00:21:23,790 --> 00:21:25,670
Jika melakukan semua itu
tidak bisa memenangkan cintamu kembali,
321
00:21:25,750 --> 00:21:27,070
itu hanya membuktikan satu hal.
322
00:21:27,150 --> 00:21:29,190
Anda tidak punya hati nurani.
323
00:21:29,550 --> 00:21:31,190
Lalu kemana perginya hati nurani Anda?
324
00:21:31,270 --> 00:21:33,510
Wen Li menjagamu dengan baik,
325
00:21:33,590 --> 00:21:35,550
tapi begitu dia terluka, kamu pindah.
326
00:21:36,150 --> 00:21:38,270
Terluka? Apakah dia baik-baik saja?
327
00:21:38,830 --> 00:21:41,550
Dia baik-baik saja. Itu hanya kecelakaan mobil.
328
00:21:46,830 --> 00:21:48,110
Itu pasti makelarnya.
329
00:21:52,430 --> 00:21:54,750
Maaf kamu harus datang sejauh ini.
330
00:21:55,590 --> 00:21:57,990
Sama sekali tidak.
Berikut kontrak pengalihan sewa.
331
00:21:58,070 --> 00:21:59,710
Jika kalian berdua bisa menandatanganinya di sini, tolong.
332
00:22:07,630 --> 00:22:08,750
Apa yang sedang kamu lakukan? Tanda tangani!
333
00:22:14,350 --> 00:22:15,190
Terima kasih.
334
00:22:15,590 --> 00:22:18,190
Jika dia mempunyai masalah,
dia bisa menghubungimu, kan?
335
00:22:18,270 --> 00:22:19,670
Ya. Kalau begitu aku berangkat.
336
00:22:19,750 --> 00:22:20,910
Baiklah. Selamat tinggal.
337
00:22:27,070 --> 00:22:27,910
Ayo pergi.
338
00:22:29,030 --> 00:22:30,750
-Kemana kita akan pergi?
-Untuk mengunjungi pasien.
339
00:22:30,830 --> 00:22:31,670
Ya.
340
00:22:31,750 --> 00:22:33,990
Nyonya Ling tidak tahu
bahwa kamu membeli tempat itu.
341
00:22:34,070 --> 00:22:36,430
Dia menyuruhku membawakannya
kontrak transfer sewa untuk Nona Jia.
342
00:22:36,510 --> 00:22:38,430
Jangan khawatir, Tuan Ling.
Nyonya Ling tidak--
343
00:22:39,470 --> 00:22:41,910
Ling Yizhou! Apakah ini rasa hormatnya?
dan kejujuran yang kamu janjikan padaku?
344
00:22:41,990 --> 00:22:43,550
Janji-janjimu tidak berharga!
345
00:22:46,710 --> 00:22:47,670
Tunggu.
346
00:22:48,590 --> 00:22:49,430
Tuan Ling...
347
00:22:49,870 --> 00:22:52,270
Kami baru saja membicarakannya.
Kemudian dia melakukan ini beberapa hari kemudian.
348
00:22:52,630 --> 00:22:54,270
Bagaimana saya bisa mempercayai orang seperti itu?
349
00:22:54,830 --> 00:22:57,950
Ya, menurutku dia tidak pernah menepati janjinya.
350
00:22:58,230 --> 00:23:00,430
Tapi Wen Li masih diam
setia tak tergoyahkan padanya.
351
00:23:01,230 --> 00:23:05,310
Dia bilang dia akan berubah untukku,
tapi dia terus melakukan hal-hal di belakangku.
352
00:23:05,910 --> 00:23:07,430
Apakah dia menderita skizofrenia?
353
00:23:09,230 --> 00:23:11,630
Mungkin Wen Li adalah milik Tuan Ling
354
00:23:11,710 --> 00:23:14,150
hanya hubungan yang jujur.
355
00:23:14,870 --> 00:23:15,710
Feifei.
356
00:23:16,390 --> 00:23:18,350
Mengapa kamu tidak pernah tutup mulut tentang Wen Li?
357
00:23:18,790 --> 00:23:21,470
Apa? Aku marah pada Tuan Ling bersamamu.
358
00:23:34,350 --> 00:23:37,790
Mumu, aku hanya tidak menginginkanmu
harus menyewa dari seseorang.
359
00:23:38,550 --> 00:23:41,670
Anda benar.
Aku tidak memikirkan semuanya dengan matang.
360
00:23:42,150 --> 00:23:43,030
Kembalilah bersamaku.
361
00:23:43,110 --> 00:23:44,030
Tidak, Direktur Ling.
362
00:23:44,510 --> 00:23:46,270
Saya harus berterima kasih atas kemurahan hati Anda.
363
00:23:46,350 --> 00:23:48,990
Sekarang, saya bisa tinggal di apartemen kecil saya
dengan rasa aman.
364
00:23:49,430 --> 00:23:50,310
Semoga harimu menyenangkan.
365
00:23:52,750 --> 00:23:53,830
Ayo.
366
00:23:58,950 --> 00:24:01,270
Saya baru saja melihat Tuan Ling dimarahi.
367
00:24:01,350 --> 00:24:02,990
Saya salut dengan keberanian Anda, Ny. Ling.
368
00:24:05,030 --> 00:24:06,150
Pak.
369
00:24:06,230 --> 00:24:07,710
Pernikahan membutuhkan manajemen.
370
00:24:07,790 --> 00:24:10,430
Jika aku tidak memberitahunya kali ini,
segalanya akan menjadi lebih buruk.
371
00:24:11,470 --> 00:24:14,030
-Oh tidak. Hati-Hati.
-Saya minta maaf, Pak.
372
00:24:14,590 --> 00:24:16,070
Tolong beri saya waktu beberapa menit.
373
00:24:16,150 --> 00:24:17,310
-Apa?
-Siapa itu?
374
00:24:17,510 --> 00:24:20,230
Saya ingin berhati-hati
karena kesalahpahaman dengan istriku.
375
00:24:20,510 --> 00:24:23,390
Jika hal ini menyebabkan kerugian bagi Anda,
datang temui aku di Lingshi Group.
376
00:24:24,710 --> 00:24:25,830
Anda!
377
00:24:27,310 --> 00:24:28,350
Turunkan aku!
378
00:24:36,230 --> 00:24:37,270
Masuk.
379
00:24:42,310 --> 00:24:46,270
Saya sangat iri!
Dia sangat tampan dan romantis.
380
00:24:47,550 --> 00:24:49,070
Anda tidak akan pernah mendapatkan pria seperti itu.
381
00:24:50,790 --> 00:24:52,030
Berhentilah melamun.
382
00:24:53,830 --> 00:24:55,790
Dia tidak pernah punya kesempatan.
383
00:24:56,110 --> 00:24:57,830
Anda tidak akan pernah bisa mengubah pria seperti itu.
384
00:24:58,790 --> 00:25:01,230
Permisi, supir.
Aku juga ingin turun.
385
00:25:15,830 --> 00:25:16,670
Mumu.
386
00:25:18,470 --> 00:25:21,390
Saya tidak membeli apartemen itu
untuk mengendalikanmu.
387
00:25:22,830 --> 00:25:25,390
Saya hanya ingin memastikan
kamu merasa nyaman.
388
00:25:28,550 --> 00:25:31,710
Aku berjanji akan menghormatimu, jadi aku akan melakukannya.
389
00:25:32,430 --> 00:25:35,710
Tapi saya harap Anda bisa memberi saya
beberapa waktu untuk menyesuaikan diri.
390
00:25:36,590 --> 00:25:38,670
Meski aku masih melakukan beberapa kesalahan,
391
00:25:39,190 --> 00:25:41,510
harusnya ada masa tenggang ya?
392
00:25:42,990 --> 00:25:45,830
Baiklah, aku akan memberimu kesempatan.
393
00:25:47,390 --> 00:25:49,070
-Tapi aku punya beberapa syarat.
-Seperti?
394
00:25:51,830 --> 00:25:54,510
Pertama, tidak mengganggu kehidupan kerja saya.
395
00:25:54,990 --> 00:25:58,630
Itu termasuk campur tangan yang jelas
dan juga petunjuk dari orang lain.
396
00:25:59,230 --> 00:26:00,070
Tentu.
397
00:26:00,430 --> 00:26:04,350
Kedua, izinkan saya tidur dua hari dalam seminggu.
398
00:26:05,110 --> 00:26:06,750
Anda tidur setiap hari.
399
00:26:06,830 --> 00:26:10,350
Intinya, pada dua hari itu,
Aku tidak perlu sarapan bersamamu.
400
00:26:10,710 --> 00:26:12,830
Tidak, sarapan itu penting.
401
00:26:16,310 --> 00:26:17,150
Bagus.
402
00:26:17,790 --> 00:26:19,950
Saya akan menjemput Nona Huang
membuat Anda tetap sehat dengan cara lain.
403
00:26:21,870 --> 00:26:23,710
-Ketiga, aku--
-Oh, diam.
404
00:26:25,390 --> 00:26:28,550
Ini semua adalah ketentuan yang sangat ekstrim.
Anda harus membacanya sebelum menandatangani.
405
00:26:29,270 --> 00:26:32,390
Apa pun yang diminta istriku, aku akan menerimanya.
406
00:26:34,590 --> 00:26:35,630
Tapi sekarang,
407
00:26:36,030 --> 00:26:37,910
bisakah kita melakukan sesuatu yang lebih penting?
408
00:26:38,430 --> 00:26:39,270
Apa?
409
00:27:13,470 --> 00:27:15,030
Chu Yan, kamu akhirnya kembali.
410
00:27:15,110 --> 00:27:16,870
Ayahmu telah menunggu
untuk makan bersamamu.
411
00:27:18,270 --> 00:27:19,350
Siapa yang menyuruhnya menunggu?
412
00:27:20,830 --> 00:27:21,670
Anda di rumah.
413
00:27:22,350 --> 00:27:23,910
Tuan Fu, keluarkan makanannya.
414
00:27:23,990 --> 00:27:25,590
Ya, tuan. Silakan duduk.
415
00:27:28,710 --> 00:27:30,150
Anda sudah tua.
416
00:27:30,590 --> 00:27:31,670
Anda seharusnya tidak menunggu.
417
00:27:33,470 --> 00:27:35,310
Sudah lama kami tidak makan bersama.
418
00:27:38,270 --> 00:27:39,550
Ini bukan yang terakhir kalinya.
419
00:27:40,750 --> 00:27:42,670
Apakah kamu akan pindah kembali?
420
00:27:43,390 --> 00:27:44,590
Silakan duduk.
421
00:27:46,710 --> 00:27:47,670
Itu tergantung pada suasana hati saya.
422
00:27:50,790 --> 00:27:52,670
Tuan Fu, cepatlah. aku kelaparan!
423
00:27:54,030 --> 00:27:55,150
Yang akan datang.
424
00:27:59,230 --> 00:28:01,990
Aku dengar kamu terluka,
jadi aku membawa beberapa barang.
425
00:28:02,430 --> 00:28:04,310
Terima kasih. Apakah kamu sudah makan?
426
00:28:04,630 --> 00:28:05,750
Aku bisa membuatkanmu sesuatu.
427
00:28:06,870 --> 00:28:09,630
Anda terluka, apa yang bisa Anda masak?
428
00:28:09,950 --> 00:28:11,190
Apakah kamu ingin kasihanku?
429
00:28:12,270 --> 00:28:14,430
Ini bukan apa-apa, aku masih bisa melakukan banyak hal.
430
00:28:14,750 --> 00:28:17,790
Hentikan. Kamu sudah memasak untukku
begitu banyak di masa lalu.
431
00:28:17,870 --> 00:28:20,030
Jadi hari ini, kamu berangkat
untuk membiarkan Chef Jia memasak.
432
00:28:20,110 --> 00:28:21,150
Anda bisa memasak?
433
00:28:22,350 --> 00:28:23,470
Hilangkan tanda tanya itu.
434
00:28:29,390 --> 00:28:30,670
Tuhan, tolong kami!
435
00:28:37,750 --> 00:28:38,790
Maaf...
436
00:28:39,190 --> 00:28:41,230
Aku sebenarnya hanya ingin
untuk membuatkanmu makanan!
437
00:28:41,750 --> 00:28:43,910
Aku tidak berpikir aku akan membakar rumahmu.
438
00:28:44,390 --> 00:28:47,270
Anda hampir membakar rumah saya.
Seharusnya aku yang menangis.
439
00:28:49,590 --> 00:28:51,630
Tidak... Jangan menangis.
440
00:28:52,670 --> 00:28:54,030
Selama kamu baik-baik saja, tidak apa-apa.
441
00:28:54,510 --> 00:28:56,030
Saya sangat bodoh.
442
00:28:56,350 --> 00:28:58,630
Saya bahkan tidak memiliki keterampilan hidup dasar.
443
00:28:59,750 --> 00:29:00,590
Tetapi...
444
00:29:01,550 --> 00:29:04,350
orang yang memiliki kecakapan hidup dasar
tidak segembira kamu.
445
00:29:07,990 --> 00:29:09,750
Anda mendapat nilai D untuk kenyamanan.
446
00:29:13,750 --> 00:29:14,950
Apa yang akan kamu lakukan?
447
00:29:15,950 --> 00:29:16,990
Pesan bawa pulang.
448
00:29:17,390 --> 00:29:19,870
Saya pasti tidak akan memasak lagi.
449
00:29:21,310 --> 00:29:24,590
Aku akan membelikan kita makanan untuk hari ini.
Semoga tidak apa-apa.
450
00:29:26,310 --> 00:29:28,150
Biarkan aku ambil ponselku.
451
00:29:52,030 --> 00:29:53,350
Jam berapa sekarang?
452
00:29:53,750 --> 00:29:54,670
Jam enam.
453
00:29:55,270 --> 00:29:57,790
Sepagi itu? Tinggalkan aku sendiri.
454
00:29:58,710 --> 00:29:59,550
Mumu.
455
00:30:00,190 --> 00:30:02,350
Hal yang biasa terjadi pada pasangan
456
00:30:02,830 --> 00:30:04,390
setelah mereka menikah?
457
00:30:04,870 --> 00:30:05,950
Mereka menghasilkan bayi.
458
00:30:06,510 --> 00:30:07,990
Itu ide yang bagus.
459
00:30:10,750 --> 00:30:13,750
Saya masih muda.
Saya tidak terburu-buru untuk menjadi seorang ibu.
460
00:30:13,830 --> 00:30:16,630
Tapi aku sudah tidak muda lagi.
Saya siap menjadi seorang ayah.
461
00:30:19,550 --> 00:30:20,630
Saya punya saran.
462
00:30:21,110 --> 00:30:21,990
Ya?
463
00:30:22,350 --> 00:30:24,830
Aku akan pergi bekerja denganmu hari ini. OKE?
464
00:30:26,550 --> 00:30:28,310
Sepertinya itu ide yang bagus.
465
00:30:30,070 --> 00:30:34,190
Ini akan menjadi pertama kalinya aku pergi
masuk sebagai Ny. Ling. Saya harus bersiap-siap.
466
00:30:43,110 --> 00:30:44,630
Buat bayi...
467
00:31:05,750 --> 00:31:08,310
Mumu, berhenti menatapku seperti itu.
468
00:31:10,830 --> 00:31:13,790
Hal-hal indah patut dikagumi.
469
00:31:14,270 --> 00:31:15,670
Anda benar-benar mencari masalah.
470
00:31:17,950 --> 00:31:18,950
Saya minta maaf.
471
00:31:48,750 --> 00:31:49,830
Karena kamu sangat bosan,
472
00:31:50,630 --> 00:31:52,630
kenapa kita tidak mencobanya
sesuatu yang lebih menarik?
473
00:31:56,190 --> 00:31:57,030
Apa yang sedang kamu lakukan?
474
00:31:57,590 --> 00:31:58,830
Saya menghargai efisiensi.
475
00:31:59,190 --> 00:32:01,270
Kita bisa melihatnya bersama-sama
untuk menyelesaikannya lebih cepat.
476
00:32:03,870 --> 00:32:04,750
Apa yang lucu?
477
00:32:05,630 --> 00:32:10,030
Terakhir kali kami berdua di sini
adalah menandatangani kontrak.
478
00:32:10,390 --> 00:32:12,910
Anda masih seorang sutradara yang dingin
bagiku saat itu.
479
00:32:13,830 --> 00:32:17,150
Waktu itu seperti cermin,
480
00:32:17,550 --> 00:32:19,750
menunjukkan siapa dirimu sebelumnya.
481
00:32:24,870 --> 00:32:25,870
Kalau begitu, nona...
482
00:32:27,110 --> 00:32:29,990
apakah kamu lebih menyukaiku sebelumnya, atau sekarang?
483
00:32:31,670 --> 00:32:33,590
Keduanya, menurutku.
484
00:32:34,270 --> 00:32:36,030
Tapi aku lebih menyukai yang ini.
485
00:32:47,390 --> 00:32:48,230
Masuk.
486
00:32:53,470 --> 00:32:55,430
Nyonya Ling, Direktur Ling.
487
00:32:55,910 --> 00:32:59,310
Mengenai publisitas untuk tanggal 50
perayaan ulang tahun Lingshi Group,
488
00:32:59,390 --> 00:33:01,670
kami menyarankan Anda untuk tampil
489
00:33:01,950 --> 00:33:05,310
dan melakukan wawancara dengan sejumlah orang
media TV dan berita cetak.
490
00:33:05,910 --> 00:33:09,070
Ini tidak hanya akan membantu Anda
melewati liputan negatif baru-baru ini,
491
00:33:09,150 --> 00:33:11,270
itu juga akan terjadi
peluang pemasaran yang sangat baik.
492
00:33:12,030 --> 00:33:13,750
Apa pendapat istri saya tentang hal itu?
493
00:33:15,310 --> 00:33:18,310
Saya pikir ini adalah kesempatan bagus
untuk menjernihkan beberapa kesalahpahaman.
494
00:33:19,150 --> 00:33:22,230
Orang yang mengenal Anda sudah mengerti.
495
00:33:22,590 --> 00:33:25,470
Bagi orang yang tidak,
tidak peduli seberapa banyak Anda menjelaskannya.
496
00:33:25,790 --> 00:33:27,110
Istri saya memahami saya.
497
00:33:28,510 --> 00:33:32,590
Saya tidak pernah melakukan hal-hal itu di masa lalu.
Tidak ada yang berubah sekarang.
498
00:33:33,030 --> 00:33:34,550
Publisitas adalah urusan Anda.
499
00:33:35,030 --> 00:33:37,270
Hanya saja, jangan memintaku melakukan sesuatu.
500
00:33:38,230 --> 00:33:39,510
Ngomong-ngomong, Direktur Ling,
501
00:33:39,870 --> 00:33:42,910
ada juga masalah yang lebih mendesak
untuk mempromosikan toko yang baru direnovasi.
502
00:33:42,990 --> 00:33:44,710
-Apakah kamu sudah melihatnya?
-Aku mempekerjakan kalian semua...
503
00:33:45,230 --> 00:33:47,390
sehingga Anda bisa memberi saya jawaban yang bagus,
504
00:33:47,990 --> 00:33:50,270
bukan agar aku bisa membantumu
dengan setiap detailnya.
505
00:33:50,350 --> 00:33:52,030
Ulangi, lalu beri tahu saya.
506
00:34:03,390 --> 00:34:06,910
Wen Li, Nyonya Ling ada di sini.
Kami terlalu takut untuk pergi ke kantornya.
507
00:34:06,990 --> 00:34:08,590
Bisakah Anda mencari tahu apa yang terjadi?
508
00:34:08,670 --> 00:34:12,350
Sungguh, aku bahkan tidak banyak bicara
dan aku diusir.
509
00:34:12,430 --> 00:34:15,670
Dia bahkan tidak mengatakan apa pun
tentang mempromosikan toko yang telah direnovasi.
510
00:34:15,750 --> 00:34:18,070
Tanpa komentar apa pun,
bagaimana kita tahu apa yang harus diubah?
511
00:34:18,390 --> 00:34:20,670
Laporanku masih ada di sana
menunggu persetujuan.
512
00:34:20,950 --> 00:34:23,270
Bagaimana kita harus memulainya
jika dia tidak mau menandatanganinya?
513
00:34:24,070 --> 00:34:26,990
Saya memahami kekhawatiran Anda.
514
00:34:28,350 --> 00:34:29,510
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.
515
00:34:31,430 --> 00:34:32,910
Lisa, aku merindukanmu!
516
00:34:33,350 --> 00:34:35,230
Anda melewatkan pengumuman pekerjaan saya.
517
00:34:35,710 --> 00:34:37,750
Bisakah saya mulai bekerja lagi?
518
00:34:38,270 --> 00:34:40,590
Ada drama percintaan remaja
disebut Hanya Kamu.
519
00:34:40,670 --> 00:34:42,070
Mereka membutuhkan seseorang yang bisa menari.
520
00:34:42,590 --> 00:34:43,790
Kamu bisa menjadi cameo.
521
00:34:44,710 --> 00:34:46,950
Anda harus siap untuk menembak
pada saat itu juga.
522
00:34:47,270 --> 00:34:49,150
Tentu. Terima kasih Lisa!
523
00:34:49,590 --> 00:34:52,310
Itu hanya peran kecil, tenang.
524
00:34:53,750 --> 00:34:55,910
Hanya ada aktor kecil,
tidak ada peran kecil.
525
00:34:55,990 --> 00:34:57,310
Meski hanya satu adegan,
526
00:34:57,390 --> 00:34:58,910
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mempersiapkannya!
527
00:34:59,310 --> 00:35:00,670
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.
528
00:35:01,030 --> 00:35:02,590
Anda sudah menjadi Ny. Ling!
529
00:35:02,670 --> 00:35:04,710
Tapi kamu tetap pergi
setelah peran D-list ini.
530
00:35:05,350 --> 00:35:08,550
Anda berada di atas industri showbiz
mengingat status barumu.
531
00:35:09,270 --> 00:35:11,710
Lisa, pikirkan seperti ini.
532
00:35:11,910 --> 00:35:13,630
Jika saya adalah orang yang serakah dan sombong,
533
00:35:13,870 --> 00:35:16,030
apakah Ling Yizhou akan menyukaiku
pertama?
534
00:35:16,590 --> 00:35:17,990
Cukup adil.
535
00:35:18,590 --> 00:35:20,590
Saya mengirimi Anda naskahnya.
Latih tarian Anda.
536
00:35:20,670 --> 00:35:21,590
Tidak masalah.
537
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
Apa yang kamu lakukan disana?
538
00:35:29,510 --> 00:35:30,430
Maaf, Ny. Ling.
539
00:35:30,990 --> 00:35:32,590
Saya ingin mendiskusikan sesuatu dengan Anda.
540
00:35:33,630 --> 00:35:34,950
Apakah ini tentang Jia Fei?
541
00:35:35,270 --> 00:35:36,470
Ini tentang Tuan Ling.
542
00:35:38,230 --> 00:35:42,150
Atas nama seluruh kepala departemen
di Grup Lingshi,
543
00:35:43,110 --> 00:35:46,870
tolong jaga interaksi kalian
dengan Tuan Ling seminimal mungkin selama bekerja.
544
00:35:47,870 --> 00:35:51,270
Ini hari pertamaku di sini
dan mereka sudah mengeluh tentangku?
545
00:35:51,670 --> 00:35:53,030
Saya tidak bermaksud memprovokasi mereka.
546
00:35:54,190 --> 00:35:55,830
Bukan itu yang Anda lakukan, Ny. Ling,
547
00:35:55,910 --> 00:35:58,270
hanya kamu yang serius mengganggu
Alur kerja biasa Tuan Ling.
548
00:35:58,710 --> 00:36:01,670
Hal ini secara tidak langsung menimbulkan sedikit masalah
untuk berbagai departemen.
549
00:36:01,750 --> 00:36:02,590
Jadi...
550
00:36:14,950 --> 00:36:16,190
Apa yang memakan waktu lama?
551
00:36:17,110 --> 00:36:19,550
Lisa baru saja meneleponku.
552
00:36:19,910 --> 00:36:22,230
Dia memberiku peran baru.
553
00:36:22,790 --> 00:36:23,630
Dan?
554
00:36:24,350 --> 00:36:26,870
Jadi aku akan sibuk mulai besok.
555
00:36:27,270 --> 00:36:29,950
Anda sebaiknya terus bekerja keras.
Hasilkan uang untuk mendukung Mumu.
556
00:36:30,910 --> 00:36:32,150
Dan sedikit Mumu.
557
00:36:32,670 --> 00:36:33,630
Benar kan?
558
00:36:35,630 --> 00:36:36,590
Dia bilang ya.
559
00:37:21,110 --> 00:37:22,750
Bagaimana menurutmu? Apakah aku baik-baik saja?
560
00:37:23,550 --> 00:37:24,870
Anda? Atau tariannya?
561
00:37:25,950 --> 00:37:27,110
Apakah ada perbedaan?
562
00:37:27,190 --> 00:37:28,870
Tentu saja tariannya terlihat bagus.
563
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
Tapi kamu terlihat lebih baik.
564
00:37:31,350 --> 00:37:33,830
Ini untuk dramanya.
565
00:37:34,310 --> 00:37:35,550
Saya harus berlatih keras.
566
00:37:36,470 --> 00:37:39,550
Anda tidak bisa terburu-buru melewatinya.
Penting juga untuk bersantai.
567
00:37:40,350 --> 00:37:41,830
-Bagaimana?
-Ngobrol denganku.
568
00:37:42,150 --> 00:37:43,270
Hanya ngobrol? Tidak ada yang lain?
569
00:37:43,350 --> 00:37:44,310
Kamu menghindariku.
570
00:37:44,630 --> 00:37:46,590
Ini untuk karir aktingku,
jangan main-main.
571
00:37:46,670 --> 00:37:48,950
Pergilah tidur sekarang.
572
00:37:50,470 --> 00:37:51,310
Jadilah baik.
573
00:37:53,590 --> 00:37:55,710
Anak baik. Istirahatlah.
574
00:38:10,150 --> 00:38:11,790
Saatnya bersantai?
575
00:38:12,590 --> 00:38:14,750
Lisa bilang kita syuting besok.
576
00:38:15,270 --> 00:38:16,270
Secepat itu?
577
00:38:16,910 --> 00:38:19,390
Ini hanya syuting dua hari,
jadi itu didorong ke depan.
578
00:38:30,830 --> 00:38:33,230
Ya, itu berbeda dengan
apa yang telah kamu berikan padaku sebelumnya.
579
00:38:33,710 --> 00:38:36,310
Apakah ini gaya baru Anda yang sederhana?
580
00:38:37,950 --> 00:38:39,270
Apakah Anda akan memakai yang lain?
581
00:38:40,470 --> 00:38:42,150
Ini bukan anting biasa.
582
00:38:42,390 --> 00:38:44,790
Mereka memiliki mikrochip GPS di dalamnya
583
00:38:44,870 --> 00:38:46,510
jadi aku bisa menemukanmu.
584
00:38:47,510 --> 00:38:49,910
Aku hanya sedang syuting drama.
Ini bukan misi mata-mata.
585
00:38:50,310 --> 00:38:51,910
Ini agak berlebihan.
586
00:38:51,990 --> 00:38:53,110
An Ran mengaku bersalah,
587
00:38:53,710 --> 00:38:56,510
tapi kita tahu orang itu
di balik semua ini masih ada di luar sana.
588
00:38:57,110 --> 00:38:59,590
Karena Anda bersikeras untuk bekerja,
setidaknya kami harus membuatmu tetap aman.
589
00:39:02,470 --> 00:39:03,670
Aku akan memberimu tumpangan besok.
590
00:39:05,350 --> 00:39:06,830
Kamu baik sekali, suamiku.
591
00:39:44,670 --> 00:39:47,070
Halo?
Apakah ini penulis skenario yang hebat, Nona Jia?
592
00:39:47,150 --> 00:39:48,830
Aku baru saja selesai syuting.
593
00:39:49,430 --> 00:39:51,030
Apakah kamu punya waktu?
594
00:39:51,310 --> 00:39:52,790
untuk makan bersamaku?
595
00:39:52,870 --> 00:39:54,910
Aku di tengah
dari pertemuan investor.
596
00:39:55,150 --> 00:39:56,470
Pergi jalan-jalan dengan Tuan Ling.
597
00:39:56,910 --> 00:39:58,710
Baiklah, aku akan meninggalkanmu.
598
00:39:59,030 --> 00:40:01,270
Semoga beruntung untukmu.
599
00:40:01,350 --> 00:40:03,070
Oke, terima kasih. Sampai jumpa.
600
00:40:57,790 --> 00:40:59,550
Siapa kamu? Mengapa kamu mengikutiku?
601
00:41:01,150 --> 00:41:03,510
aku minta maaf,
Saya pikir kamu adalah orang lain!
602
00:41:05,150 --> 00:41:06,270
Benar-benar?
603
00:41:08,110 --> 00:41:09,790
Jangan khawatir, maksudku tidak ada salahnya.
604
00:41:10,710 --> 00:41:13,270
Anda hanya terlihat familier.
605
00:41:13,950 --> 00:41:15,030
Saya terlihat familier?
606
00:41:22,430 --> 00:41:23,990
Apakah kita bertemu di rumah sakit?
607
00:41:25,670 --> 00:41:27,750
Tidak, kami tidak melakukannya.
Ini adalah kesalahpahaman.
608
00:41:52,030 --> 00:41:55,830
Saya pasti melihatnya pergi
Kamar rumah sakit Ling Yizhou saat itu.
609
00:41:56,510 --> 00:41:58,070
Mereka harus terhubung, entah bagaimana caranya.
610
00:42:12,590 --> 00:42:13,550
Mungkinkah dia...
611
00:42:23,830 --> 00:42:26,070
KEPALA PEMASARAN : Ny. LING
ADALAH MOTIVASI SAYA UNTUK JOGGING
612
00:42:37,390 --> 00:42:38,230
Halo.
613
00:42:38,790 --> 00:42:41,710
Kirim Kepala Pemasaran untuk belajar
beberapa keterampilan di anak perusahaan baru.
614
00:42:41,990 --> 00:42:44,190
Kami memiliki tiga anak perusahaan baru.
615
00:42:44,510 --> 00:42:46,070
Pilih yang mana saja di kota lain.
616
00:42:46,150 --> 00:42:46,990
Ya, Pak.
617
00:44:18,030 --> 00:44:19,790
Terjemahan subtitle oleh Jake Eberts
618
00:44:19,870 --> 00:44:21,910
Kamu tahu bahwa Chu Yan menyukaimu.
619
00:44:22,150 --> 00:44:23,110
kamu...
620
00:44:24,350 --> 00:44:27,470
Saya hanya menyadarinya
di acara peluncuran merek.
621
00:44:28,590 --> 00:44:31,270
Bahkan jika kamu memang begitu
wanita terakhir di dunia...
622
00:44:32,390 --> 00:44:34,030
Aku lebih suka bersama Ling.
623
00:44:34,110 --> 00:44:35,870
Persetan denganmu. Ling Yizhou adalah milikku.
624
00:44:35,950 --> 00:44:36,830
Nyonya Ling,
625
00:44:36,910 --> 00:44:41,270
tidak ada yang akan membenci ibu mereka sendiri
tanpa alasan.
626
00:44:41,870 --> 00:44:43,950
Silakan pergi sekarang.
627
00:44:46,110 --> 00:44:46,950
Sekarang!