1 00:00:56,393 --> 00:00:57,487 D'accord, je vais prendre une photo. 2 00:00:57,554 --> 00:00:58,976 oui 3 00:00:59,043 --> 00:01:01,138 Dois-je sourire un peu plus ? 4 00:01:08,045 --> 00:01:09,679 Quelle est la plus jolie photo ? 5 00:01:10,979 --> 00:01:12,997 Je pense que ça et ça vont bien 6 00:01:13,064 --> 00:01:14,451 Comment vas-tu, Ah-jeong ? 7 00:01:14,518 --> 00:01:16,119 Je vais très bien ? 8 00:01:16,186 --> 00:01:18,014 Moi aussi, j'aime ça aussi 9 00:01:25,289 --> 00:01:27,297 Bonjour, je suis venu ici pour poster un profil. 10 00:01:27,364 --> 00:01:28,971 Oh non, laisse-le ici. 11 00:01:29,038 --> 00:01:31,268 Ah oui, merci 12 00:01:33,203 --> 00:01:34,423 je vais bien 13 00:01:35,372 --> 00:01:37,903 Je pensais que je penserais à toi tout le temps 14 00:01:38,762 --> 00:01:40,290 Est-ce parce que la vie est si chargée ? 15 00:01:41,091 --> 00:01:42,372 Ce n'est pas nécessairement vrai 16 00:01:49,219 --> 00:01:50,420 C'est juste 17 00:01:53,090 --> 00:01:54,608 Soudain, je me suis souvenu 18 00:01:56,693 --> 00:01:58,068 Soudain, je marchais dans la rue 19 00:02:00,441 --> 00:02:01,698 Soudain, en mangeant, 20 00:02:05,537 --> 00:02:06,603 Oui, coupe. 21 00:02:11,742 --> 00:02:12,776 J'y vais encore une fois 22 00:02:13,944 --> 00:02:15,262 M. Ahjeong 23 00:02:15,329 --> 00:02:16,980 - Je suis désolé. - Tu n'as pas pratiqué ? 24 00:02:17,047 --> 00:02:19,719 Non, laisse-moi réessayer, désolé. 25 00:02:19,786 --> 00:02:21,051 Vraiment... 26 00:02:21,118 --> 00:02:22,535 - Oh, j'y retournerai. - Oui 27 00:02:22,602 --> 00:02:24,007 Soudain, en travaillant 28 00:02:24,074 --> 00:02:25,122 désolé 29 00:02:27,424 --> 00:02:29,026 Et soudain pendant la pause 30 00:02:34,932 --> 00:02:36,332 Alors de temps en temps 31 00:02:43,674 --> 00:02:45,001 Merci à cette fois 32 00:02:46,394 --> 00:02:47,717 Je pense que je vais bien 33 00:02:49,446 --> 00:02:50,941 je pense que ça a bien résisté 34 00:02:53,908 --> 00:02:55,685 Ma sœur, est-ce qu'il va bientôt pleuvoir ? 35 00:03:02,759 --> 00:03:03,940 Alors 36 00:03:04,595 --> 00:03:06,494 J'espère que tu vas bien aussi 37 00:03:11,769 --> 00:03:12,973 Dans la continuité de l'année dernière, cette année aussi 38 00:03:13,040 --> 00:03:16,597 Choi Min-woong, directeur général du LJ Hotel, et Choi Seung-ah, directeur général du LJ Department Store. 39 00:03:16,664 --> 00:03:20,210 Pour célébrer l'anniversaire de la mort de ma mère, je me suis lancé dans des activités de service communautaire. 40 00:03:20,277 --> 00:03:23,613 Il s'agit de l'arrestation de l'ancien PDG Choi Joong-chan pour détournement de fonds l'année dernière. 41 00:03:23,680 --> 00:03:28,003 Avec le départ à la retraite de l'ancien président Hyundai-ho En fait, après la dissolution de la famille propriétaire 42 00:03:28,070 --> 00:03:30,129 C'est notre première démarche officielle. 43 00:03:30,196 --> 00:03:32,302 - En plus, l'année dernière, cela a fait grand bruit. -Terry 44 00:03:32,369 --> 00:03:34,290 - Également le scandale de la famille propriétaire du groupe LJ. - Je reviendrai, frère. 45 00:03:34,357 --> 00:03:36,680 Il est légèrement réexaminé 46 00:03:36,747 --> 00:03:39,989 Cependant, contrairement à l’époque, l’opinion publique positive prévaut. 47 00:03:40,056 --> 00:03:42,866 Dans certains milieux, des partisans du groupe propriétaire de LJ se sont même manifestés. 48 00:03:42,933 --> 00:03:45,621 La situation est entrée dans une nouvelle phase 49 00:03:45,688 --> 00:03:47,781 Combien de temps durera cette opinion publique ? 50 00:03:47,848 --> 00:03:49,059 Le monde politique et financier est attentif... 51 00:05:34,504 --> 00:05:37,287 Je pensais que tout le monde viendrait le matin comme la dernière fois. 52 00:05:39,603 --> 00:05:41,378 Je ne savais pas que nous nous rencontrerions comme ça 53 00:05:43,620 --> 00:05:45,065 Je suis venu voir ma mère. 54 00:05:45,889 --> 00:05:47,524 Pourtant, j’ai failli devenir belle-fille une fois. 55 00:05:49,987 --> 00:05:52,582 « Et si vous me reprochiez d'avoir envoyé mes deux fils en enfer ? 56 00:05:53,230 --> 00:05:54,624 Je me sentais mal à l'aise tout le temps. 57 00:05:54,691 --> 00:05:56,309 Oh, qui a dit quoi ? 58 00:05:56,376 --> 00:05:58,989 non, je 59 00:05:59,503 --> 00:06:01,105 J'ai peur que Lee Ji-han comprenne mal. 60 00:06:02,366 --> 00:06:03,366 « Es-tu ici pour me voir ? » 61 00:06:04,638 --> 00:06:06,589 « Est-ce que Naa-jeong m'a oublié ? j'ai peur que ce soit comme ça 62 00:06:06,656 --> 00:06:08,006 Êtes-vous en train de dire que c'était un malentendu ? 63 00:06:15,020 --> 00:06:17,814 Il me semble que c'était hier que j'étais ici à la même époque l'année dernière. 64 00:06:19,049 --> 00:06:20,457 Dohan est à New York 65 00:06:21,358 --> 00:06:22,525 Tout le monde n'est pas venu ? 66 00:06:23,159 --> 00:06:24,881 Seul mon grand-père allait et venait tout à l'heure. 67 00:06:24,948 --> 00:06:25,948 euh 68 00:06:26,509 --> 00:06:28,098 - Comment vas-tu ? - Oui 69 00:06:29,749 --> 00:06:31,935 Je viens d'écouter la secrétaire Kim et Eun-taek. 70 00:06:32,516 --> 00:06:34,410 Cela fait un moment que je ne t'ai pas vu aussi. 71 00:06:34,477 --> 00:06:36,006 Eh bien, tu as l'air d'aller bien. 72 00:06:36,880 --> 00:06:38,141 On dirait que tu as un peu changé. 73 00:06:39,049 --> 00:06:40,049 Ouais 74 00:06:41,051 --> 00:06:42,145 C'est un soulagement 75 00:06:54,110 --> 00:06:55,110 Ah ! 76 00:06:55,639 --> 00:06:57,153 Et ta famille... 77 00:06:57,220 --> 00:06:59,342 Oh, je vais si bien 78 00:07:00,000 --> 00:07:01,691 Nous nous en sortons si bien que c'est dommage, d'accord ? 79 00:07:04,261 --> 00:07:07,137 Oh, c'est vrai, Geo est entrée à l'école primaire cette fois. 80 00:07:07,738 --> 00:07:09,359 - Wow, déjà ? - Oui 81 00:07:10,520 --> 00:07:12,000 Oh mon Dieu ! 82 00:07:12,067 --> 00:07:14,778 Notre Géo, génie, génie 83 00:07:14,845 --> 00:07:17,923 Peu importe comment vous les regardez, vos cheveux ressemblent aux miens, hein ? 84 00:07:17,990 --> 00:07:18,990 papa! 85 00:07:19,583 --> 00:07:22,519 Pourquoi dis-tu quelque chose comme ça à un enfant ? 86 00:07:23,000 --> 00:07:24,167 non 87 00:07:24,234 --> 00:07:27,147 Ce ne sont pas les cheveux, c'est l'intérieur... 88 00:07:28,765 --> 00:07:31,988 Vous parlez de choses plus importantes qui se produisent. Hé, tu peux planter de la fourrure. 89 00:07:32,055 --> 00:07:34,993 Non, la mère et la fille forment un couple, donc elles ne peuvent même pas parler. 90 00:07:35,060 --> 00:07:36,533 S'il te plaît! 91 00:07:37,184 --> 00:07:39,496 S'il te plaît, tais-toi, d'accord ? 92 00:07:39,563 --> 00:07:41,483 - Géo va bien. - Oui 93 00:07:41,550 --> 00:07:44,194 Tu sais que je nage dans la douleur de la création 94 00:07:44,808 --> 00:07:47,077 Oh mon Dieu, je pars avec des ennuis, juste 95 00:07:47,778 --> 00:07:51,581 Auteur Cho, si vous n'arrivez pas à vous concentrer, pourquoi ne venez-vous pas simplement couper les germes de soja ? 96 00:07:52,582 --> 00:07:53,917 Qu’entends-tu par « extraordinaire », belle-mère ? 97 00:07:54,547 --> 00:07:55,952 100 000 vues 98 00:07:56,019 --> 00:07:57,424 100 000 vues par épisode ! 99 00:07:57,491 --> 00:07:59,349 L'entreprise chérie de longue date de notre famille Na 100 00:07:59,416 --> 00:08:02,272 5 000 mèches de cheveux de mon père sont apparues dans un épisode. 101 00:08:02,339 --> 00:08:04,000 5 000 brins par séance ! 102 00:08:04,067 --> 00:08:06,040 Oui, oui, oui, écrivain. 103 00:08:06,107 --> 00:08:08,031 Entrez et travaillez dur. 104 00:08:08,098 --> 00:08:09,378 Ces gars ont entendu 105 00:08:09,445 --> 00:08:11,744 Je vais juste me taire, Jiik. 106 00:08:11,811 --> 00:08:13,436 Jiik, s'il te plaît 107 00:08:15,027 --> 00:08:16,096 Tu ne peux pas imaginer ? 108 00:08:16,163 --> 00:08:17,374 Wow, regarde ça 109 00:08:17,441 --> 00:08:19,418 - Je suis plus grand que la tête de mon père. - Oh vraiment. 110 00:08:19,485 --> 00:08:21,164 Le succès de Jebu est encore plus choquant. 111 00:08:21,685 --> 00:08:23,716 Comment une personne peut-elle changer autant en un an seulement ? 112 00:08:23,783 --> 00:08:25,428 Ce qui est plus choquant, c'est 113 00:08:25,495 --> 00:08:26,916 C'est Eun-taek et Ji-ae. 114 00:08:26,983 --> 00:08:28,451 Oh, c'est vrai 115 00:08:28,952 --> 00:08:30,397 Il y avait ces deux personnes 116 00:08:31,455 --> 00:08:32,736 Non, ma Fée Clochette ! 117 00:08:33,951 --> 00:08:35,119 Attends une minute 118 00:08:35,186 --> 00:08:37,460 Ça va être dur parce que je suis enceinte, mais je vais le faire. 119 00:08:38,240 --> 00:08:40,563 Asseyez-vous et détendez-vous, d'accord ? 120 00:08:41,674 --> 00:08:43,620 - Mais pourquoi es-tu si jolie ? - Oh vraiment. 121 00:08:46,161 --> 00:08:48,184 Attends une minute, attends une minute 122 00:08:48,251 --> 00:08:49,349 je te suivrai 123 00:08:49,416 --> 00:08:51,474 Je pense juste à de bonnes pensées 124 00:08:51,541 --> 00:08:53,716 Je suis assis confortablement et je me repose 125 00:08:54,906 --> 00:08:58,537 La nourriture est prête. Mangez-le rapidement avant qu'il ne refroidisse. 126 00:08:59,582 --> 00:09:01,317 Attendez une minute, la Fée Clochette ne vole pas, n'est-ce pas ? 127 00:09:01,384 --> 00:09:03,045 Oh mon Dieu, vraiment ! 128 00:09:03,112 --> 00:09:04,961 - sois prudent -Merci 129 00:09:05,468 --> 00:09:07,922 Allez, mangeons. 130 00:09:07,989 --> 00:09:09,639 Je mangerai bien. 131 00:09:12,229 --> 00:09:13,456 Ah quoi ? 132 00:09:14,231 --> 00:09:16,455 Est-ce que tu vas vraiment avoir des nausées matinales maintenant ? 133 00:09:17,778 --> 00:09:20,504 Hé, qu'est-ce que tu fais, mange soigneusement ? 134 00:09:20,571 --> 00:09:23,473 Hum, ahaha 135 00:09:23,540 --> 00:09:25,068 délicieux 136 00:09:30,080 --> 00:09:31,529 Waouh 137 00:09:31,596 --> 00:09:32,929 Ah vraiment ? 138 00:09:32,996 --> 00:09:35,084 Mais maintenant, j'ai plutôt des nausées matinales. 139 00:09:35,799 --> 00:09:37,387 Comment dois-je nettoyer cela ? 140 00:09:37,454 --> 00:09:39,342 Range quelque chose, mange-le 141 00:09:39,870 --> 00:09:41,844 délicieux 142 00:09:42,459 --> 00:09:44,549 Comment peut-on avoir un accident avant de se marier ? 143 00:09:45,963 --> 00:09:47,634 Je n’ai vraiment pas regardé Euntaek comme ça. 144 00:09:48,351 --> 00:09:49,799 Ma sœur est comme ça, eh bien. 145 00:09:51,434 --> 00:09:52,458 Encore 146 00:09:52,525 --> 00:09:54,764 Je suis content que tout le monde se porte bien. 147 00:09:55,411 --> 00:09:56,411 C'est vrai 148 00:10:01,711 --> 00:10:03,286 Y a-t-il quelqu'un d'autre à jour ? 149 00:10:03,353 --> 00:10:04,747 - Oui. - OMS? 150 00:10:05,415 --> 00:10:06,415 Nous 151 00:10:09,085 --> 00:10:10,680 Ne parle pas des autres 152 00:10:10,747 --> 00:10:11,855 parlons 153 00:10:13,590 --> 00:10:14,924 Que fais-tu dans la vie, Na-jeong ? 154 00:10:15,626 --> 00:10:16,827 Eh bien, as-tu bien vécu sans moi ? 155 00:10:20,310 --> 00:10:21,478 Eh bien... 156 00:10:22,805 --> 00:10:23,805 j'ai vécu 157 00:10:25,261 --> 00:10:27,010 Je vais vraiment bien ces jours-ci 158 00:10:27,077 --> 00:10:29,786 On dit qu'il est prêt à assumer des rôles importants dans des drames. 159 00:10:31,074 --> 00:10:32,074 je l'ai vu 160 00:10:32,538 --> 00:10:33,538 Vous l'avez vu ? 161 00:10:33,581 --> 00:10:34,644 enfant... 162 00:10:34,711 --> 00:10:37,133 Pensez-vous que je suis venu ici pour vivre quelque chose dans une région isolée ? 163 00:10:37,774 --> 00:10:40,603 Oh, ça ne veut pas dire que je l'ai oublié. Je ne l'ai pas simplement cherché à nouveau. 164 00:10:41,797 --> 00:10:43,006 Je l'ai vu en allumant la télé. 165 00:10:43,887 --> 00:10:45,055 C'est... 166 00:10:45,122 --> 00:10:46,536 Elle est apparue dans le rôle de la petite amie du protagoniste masculin. 167 00:10:47,771 --> 00:10:48,771 'télé' 168 00:10:50,711 --> 00:10:51,711 Mais ça... 169 00:10:52,675 --> 00:10:54,725 Pas ma copine, mais mon ex-copine 170 00:10:54,792 --> 00:10:56,472 - Ah... - Si j'étais la petite amie du protagoniste masculin 171 00:10:56,539 --> 00:10:58,167 C'est Yeoju 172 00:10:58,234 --> 00:11:00,737 - Ah, c'est vrai. - Eh bien, si tu veux le voir, tu ferais mieux de le regarder correctement. 173 00:11:01,210 --> 00:11:02,672 Je ne le regarde que grossièrement, ça me rend triste 174 00:11:02,739 --> 00:11:04,260 Oh, j'étais trop occupé pour ça. 175 00:11:04,954 --> 00:11:06,529 J'ai démarré une entreprise avec Eun-taek. 176 00:11:07,469 --> 00:11:08,645 Avez-vous entendu ? 177 00:11:08,712 --> 00:11:09,712 Mais 178 00:11:10,377 --> 00:11:11,377 C'est mieux que je ne le pensais 179 00:11:11,428 --> 00:11:12,488 Ah ! 180 00:11:12,555 --> 00:11:14,917 Eh bien, « Attendez LJ », eh bien, autant. 181 00:11:16,826 --> 00:11:18,621 On dirait que tu te débrouilles très bien aussi. 182 00:11:19,523 --> 00:11:21,185 Je pensais que tu serais triste, mais 183 00:11:24,328 --> 00:11:25,494 Cette pensée aussi 184 00:11:26,095 --> 00:11:27,397 Soudain, je me suis amélioré 185 00:11:43,914 --> 00:11:45,501 Je dois y aller maintenant 186 00:11:46,383 --> 00:11:47,383 Il est tard 187 00:11:47,870 --> 00:11:48,818 Ah ! 188 00:11:48,885 --> 00:11:50,786 Eh bien, comment es-tu arrivé ici ? Dois-je vous y emmener ? 189 00:11:50,853 --> 00:11:51,801 non 190 00:11:51,868 --> 00:11:53,990 Mon manager attend en bas. 191 00:11:54,858 --> 00:11:57,066 Je me suis arrêté brièvement sur le chemin du travail. 192 00:11:57,647 --> 00:12:00,123 Ah, directeur. 193 00:12:02,900 --> 00:12:03,900 Ceci 194 00:12:05,012 --> 00:12:06,603 J'en ai une de rechange dans la voiture 195 00:12:08,539 --> 00:12:09,539 Prends-le 196 00:12:13,444 --> 00:12:15,325 Eh bien, prends ton parapluie avec toi. 197 00:12:15,825 --> 00:12:17,347 Une personne qui déteste vraiment la pluie 198 00:12:23,954 --> 00:12:24,954 j'irai 199 00:12:47,144 --> 00:12:48,591 Oh mon Dieu, c'est ici 200 00:12:48,658 --> 00:12:51,646 - Oh mon Dieu. - Hein? Tante est là, Tante est là 201 00:12:51,713 --> 00:12:53,756 - Je suis là. - Wow, tu as travaillé dur. 202 00:12:53,823 --> 00:12:55,845 Suis-je l'acteur ? 203 00:12:55,912 --> 00:12:57,153 Vous êtes ici 204 00:12:57,220 --> 00:12:59,531 Qu'est-ce que c'est, oh mon Dieu 205 00:12:59,598 --> 00:13:01,524 - Tante ! - Géo ! 206 00:13:02,866 --> 00:13:05,288 Comment avez-vous fait parvenir l'autographe de votre tante à vos amis ? 207 00:13:06,022 --> 00:13:07,196 Ouais 208 00:13:07,263 --> 00:13:10,233 Mais je ne crois toujours pas que ta tante soit ma tante. 209 00:13:10,300 --> 00:13:11,461 Quoi? 210 00:13:11,528 --> 00:13:14,330 C'est parce que ces petits enfants sont tellement méfiants 211 00:13:14,397 --> 00:13:16,339 Ma tante devrait au moins prendre une photo. 212 00:13:17,340 --> 00:13:18,799 Puis-je avoir une photo géo ? 213 00:13:19,635 --> 00:13:22,625 Ma tante dit que je dois aller chercher Gio à l'école. 214 00:13:24,561 --> 00:13:26,308 Waouh, Waouh ! 215 00:13:26,375 --> 00:13:27,697 s'il te plaît! 216 00:13:28,752 --> 00:13:30,386 s'il te plaît, tais-toi 217 00:13:30,954 --> 00:13:32,058 Notre géo va bien 218 00:13:32,732 --> 00:13:35,418 Je me suis à peine concentré et j'ai écrit une seule ligne. 219 00:13:35,485 --> 00:13:37,089 Cette fois, l'exécution fut soudaine. 220 00:13:37,156 --> 00:13:40,129 Tu es le plus bruyant ! 221 00:13:40,196 --> 00:13:42,617 Juste le premier couplet, juste le premier couplet, pouah, juste 222 00:13:42,684 --> 00:13:45,041 Oh mon Dieu, bon travail, mon mari. 223 00:13:45,108 --> 00:13:47,664 Très mauvais travail, mon mari. 224 00:13:47,731 --> 00:13:49,806 Ah, chérie 225 00:13:49,873 --> 00:13:51,359 Je t'ai coiffé... 226 00:13:51,426 --> 00:13:52,783 j'ai besoin de me reposer 227 00:13:52,850 --> 00:13:54,478 - D'accord, entre. - Entrez 228 00:13:54,545 --> 00:13:58,108 Oh mon Dieu, Geo a aussi besoin de se reposer, n'est-ce pas ? 229 00:13:59,449 --> 00:14:00,717 Geo devrait aussi dormir maintenant 230 00:14:23,907 --> 00:14:26,275 J'ai promis de prendre bien soin de mon fils à ce moment-là. 231 00:14:28,284 --> 00:14:29,679 Je suis désolé de ne pas pouvoir te protéger 232 00:14:31,748 --> 00:14:33,748 En fait, cela a rendu les choses encore plus difficiles. 233 00:14:35,419 --> 00:14:36,619 Même deux d'entre eux 234 00:14:56,273 --> 00:14:59,035 Je suis contente que tu ailles bien. 235 00:15:02,127 --> 00:15:03,860 Ça aurait dû être comme ça depuis le début 236 00:15:07,718 --> 00:15:08,951 Est-ce exact ? 237 00:15:44,315 --> 00:15:45,688 Ça fait un moment ici 238 00:15:46,282 --> 00:15:47,864 Je pense que c'est la première fois depuis que je romps avec toi. 239 00:15:50,173 --> 00:15:51,594 Parce qu'il n'était pas nécessaire de venir 240 00:15:52,262 --> 00:15:53,629 Même si j’étais là, je n’aurais pas pu venir. 241 00:15:54,297 --> 00:15:55,531 J'ai peur de penser à toi 242 00:15:56,847 --> 00:15:58,467 - Comment vas-tu ? - Comment as-tu été? 243 00:15:59,536 --> 00:16:00,563 toi ? 244 00:16:01,772 --> 00:16:03,452 - Je vais bien, alors. - Je vais bien, alors. 245 00:16:05,142 --> 00:16:06,257 C'est bien 246 00:16:11,748 --> 00:16:13,175 Parce qu'il n'était pas nécessaire de venir 247 00:16:13,959 --> 00:16:16,527 Même si je l'avais fait, je ne serais pas venu parce que j'ai peur de penser à toi 248 00:16:18,942 --> 00:16:20,296 Comment vas-tu ? 249 00:16:21,973 --> 00:16:23,192 Je vais bien, c'est bon 250 00:16:23,767 --> 00:16:24,780 Et vous ? 251 00:16:24,847 --> 00:16:26,629 Je vais bien, alors 252 00:16:26,696 --> 00:16:28,551 Même si j'y ai soudainement pensé 253 00:16:29,565 --> 00:16:30,404 C'est bien 254 00:16:30,471 --> 00:16:31,540 Si tu mets tout cela ensemble 255 00:16:32,436 --> 00:16:33,751 C'est toute la journée 256 00:16:50,360 --> 00:16:52,173 Parce qu'il n'était pas nécessaire de venir 257 00:16:52,240 --> 00:16:55,191 Même si je l'avais fait, je ne serais pas venu parce que j'ai peur de penser à toi 258 00:16:56,546 --> 00:16:58,174 Comment vas-tu ? 259 00:16:59,242 --> 00:17:00,242 toi ? 260 00:17:01,099 --> 00:17:03,399 Je vais bien, alors 261 00:17:08,071 --> 00:17:09,492 Comment vas-tu ? 262 00:17:15,595 --> 00:17:18,775 Oh, j'étais tellement fatigué de ce service. 263 00:17:18,842 --> 00:17:20,695 Cela fait une semaine et mon bras est toujours engourdi. 264 00:17:20,762 --> 00:17:23,691 Ah, comme c'est bon, les bras sont devenus des jambes, ça 265 00:17:23,758 --> 00:17:26,055 Oh, si c'est si difficile, ne le fais pas. 266 00:17:26,122 --> 00:17:28,448 Bon, il n'y a plus personne pour bien se montrer, alors pourquoi se forcer comme ça ? 267 00:17:28,515 --> 00:17:29,743 Alors pourquoi tu fais ça ? 268 00:17:29,810 --> 00:17:31,627 Ce n’est pas parce que vous le faites que nous le faisons aussi. 269 00:17:31,694 --> 00:17:33,362 Pourquoi faites-vous du bénévolat ? 270 00:17:33,429 --> 00:17:35,471 Je le fais de bon cœur, le service est 271 00:17:35,538 --> 00:17:37,366 Hehehe, tu peux le croire, hein ? 272 00:17:37,433 --> 00:17:39,635 Même si vous servez, vous devez d'abord nous le faire. 273 00:17:39,702 --> 00:17:41,537 - Pourquoi moi ? -Pourquoi? 274 00:17:41,604 --> 00:17:43,746 Y a-t-il quelqu'un d'aussi pitoyable que nous ? 275 00:17:44,370 --> 00:17:46,235 Grâce à vous, le conseil d'administration est détruit. 276 00:17:46,302 --> 00:17:48,010 Père va en prison 277 00:17:48,077 --> 00:17:50,159 Grand-père prend la responsabilité de tout et démissionne 278 00:17:50,972 --> 00:17:53,649 Grâce à cela, seul le secrétaire Kim, qui n'y était pour rien, a été promu au poste de représentant. 279 00:17:53,716 --> 00:17:55,624 que se passe-t-il 280 00:17:56,353 --> 00:17:57,853 non 281 00:17:57,920 --> 00:18:00,749 Malgré cela, le conseil d’administration a été détruit. 282 00:18:00,816 --> 00:18:02,237 Pourquoi est-ce de ma faute si mon père a détourné des fonds ? 283 00:18:02,304 --> 00:18:04,221 C'est ta faute, tout est de ta faute 284 00:18:04,288 --> 00:18:05,554 Même s'il n'y a aucune preuve 285 00:18:05,621 --> 00:18:07,870 Ouais, cette étrange tenue blanche dit tout 286 00:18:08,971 --> 00:18:10,946 Vous êtes venu habillé en blanc, M. 287 00:18:11,013 --> 00:18:12,234 oui 288 00:18:12,301 --> 00:18:14,043 J'ai eu un an de plus 289 00:18:14,110 --> 00:18:16,005 je me sens un peu mieux 290 00:18:16,072 --> 00:18:17,072 Oui ? 291 00:18:18,040 --> 00:18:19,040 De quoi parles-tu? 292 00:18:19,462 --> 00:18:21,544 C'est là, c'est là, tu n'as pas besoin de savoir 293 00:18:24,167 --> 00:18:26,128 Hein ? Secrétaire Kim 294 00:18:28,511 --> 00:18:31,108 Patron Kim, hé, il est toujours 295 00:18:33,423 --> 00:18:34,851 Est-ce parce que je te connais depuis si longtemps ? 296 00:18:34,918 --> 00:18:36,340 Écrivons, nous venons 297 00:18:36,407 --> 00:18:39,215 « Monsieur, Minwoong » Et ça ? Bien, non ? 298 00:18:44,162 --> 00:18:45,488 Non, directeur exécutif Choi. 299 00:18:47,003 --> 00:18:49,291 Qu'est-ce qui vous a amené ici aujourd'hui ? 300 00:18:49,358 --> 00:18:52,882 Non, je ne peux pas rester éternellement à l'hôtel. 301 00:18:52,949 --> 00:18:54,317 Hein? Un peu comme ça, hein ? 302 00:18:55,985 --> 00:18:57,806 Oh, s'il te plaît, prends un autre siège. 303 00:18:57,873 --> 00:19:00,282 Je me demandais si tu pouvais le découvrir... 304 00:19:00,349 --> 00:19:02,953 Eh bien, des choses comme l'électronique ou les produits ? 305 00:19:04,988 --> 00:19:06,075 je ne sais pas 306 00:19:06,855 --> 00:19:09,605 je ne pense pas que cela arrivera 307 00:19:10,520 --> 00:19:11,520 Qu’en est-il du directeur général Choi ? 308 00:19:12,529 --> 00:19:15,118 Ah, je suis venu voir ces deux-là faire ça. 309 00:19:19,482 --> 00:19:21,416 Si vous faites cela lors de votre prochaine réunion de famille, 310 00:19:21,483 --> 00:19:23,552 Grand-père se met en colère. 311 00:19:23,619 --> 00:19:25,675 « Réunion de famille » ? Es-tu grand-père ? pourquoi ? 312 00:19:26,406 --> 00:19:27,406 Pourquoi? 313 00:19:27,903 --> 00:19:30,280 Dohan ne revient-il pas aujourd'hui ? 314 00:19:33,984 --> 00:19:35,457 Lee Do-han ! 315 00:19:35,524 --> 00:19:36,524 Oh mon Dieu ! 316 00:19:37,980 --> 00:19:40,062 - Oh quoi, comment vas-tu ? - Oui 317 00:19:40,897 --> 00:19:43,112 Hé, comment ton visage est-il devenu plus droit ? 318 00:19:43,179 --> 00:19:45,241 Hé, il était sérieusement froissé la dernière fois que je l'ai vu. 319 00:19:46,530 --> 00:19:48,375 Allons-y, ma sœur va vous emmener. 320 00:19:48,442 --> 00:19:49,967 Quoi, tu as encore loué une voiture ? 321 00:19:50,034 --> 00:19:52,081 non, c'est le mien 322 00:19:52,148 --> 00:19:53,829 Avez-vous acheté une voiture ? Qu'est-ce que c'est? 323 00:19:58,642 --> 00:20:00,743 Comment trouves-tu mon nouveau cheval ? 324 00:20:01,457 --> 00:20:03,221 Hé, bien 325 00:20:03,288 --> 00:20:04,514 C'est tellement confortable, celui-ci 326 00:20:04,581 --> 00:20:06,676 - C'est vrai, nous nous sommes beaucoup améliorés, n'est-ce pas ? - Euh 327 00:20:06,743 --> 00:20:08,738 Ce n'est pas aussi bon que la dernière voiture ouverte, mais 328 00:20:09,469 --> 00:20:11,841 Cela ne veut-il pas dire que nous n’avons rien à cacher ? 329 00:20:14,157 --> 00:20:16,125 Mais aujourd'hui tu te reposes un peu 330 00:20:17,220 --> 00:20:20,329 Si vous êtes ici pour l'exposition, ne pensez-vous pas que vous aurez beaucoup de temps ? 331 00:20:20,396 --> 00:20:21,931 Hé, pas tant que ça. 332 00:20:22,698 --> 00:20:23,872 Ouais? 333 00:20:23,939 --> 00:20:26,155 Eh bien, prenons un verre bientôt. 334 00:20:26,222 --> 00:20:28,370 Oh, c'est bon, c'est tellement bon 335 00:20:30,407 --> 00:20:31,592 Dois-je aussi appeler Jihan ? 336 00:20:34,690 --> 00:20:36,578 Hé, d'accord, eh bien, puisqu'on n'a plus rien à cacher. 337 00:20:36,645 --> 00:20:38,213 Soyons honnêtes 338 00:20:38,280 --> 00:20:39,748 Tu ne vas vraiment pas rencontrer Jihan ? 339 00:20:42,224 --> 00:20:44,073 - soudainement? - 'Soudain' 340 00:20:44,547 --> 00:20:46,588 Tu as dit ça tout le temps que j'étais à New York aussi. 341 00:20:46,655 --> 00:20:49,538 À chaque fois, « Hein ? Soudain, il y eut un signal Vous avez raccroché en disant : « Je n’arrive pas à comprendre. » 342 00:20:49,605 --> 00:20:50,659 C'est vrai, c'est vrai 343 00:20:50,726 --> 00:20:53,062 - Je n'étais vraiment pas sincère. - Vraiment, pouah. 344 00:20:56,898 --> 00:20:59,061 Je sais que tu te sens coupable pour moi 345 00:20:59,937 --> 00:21:02,453 Mais je suis si heureux maintenant 346 00:21:03,238 --> 00:21:05,888 Je suis devenu plus fort et plus confiant 347 00:21:07,014 --> 00:21:08,144 Je le dis du fond du cœur. 348 00:21:08,944 --> 00:21:10,113 Ouais 349 00:21:10,180 --> 00:21:12,435 Alors, s’il vous plaît, sentez-vous à l’aise aussi. 350 00:21:15,337 --> 00:21:17,179 Hé... 351 00:21:17,246 --> 00:21:19,917 Ce salaud de Lee Do-han a grandi ! 352 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Mais Dohan 353 00:21:24,100 --> 00:21:25,427 Je suis vraiment heureux ces jours-ci 354 00:21:26,782 --> 00:21:29,832 J'ai aussi beaucoup de plaisir à jouer. 355 00:21:31,025 --> 00:21:32,025 Puis 356 00:21:41,043 --> 00:21:42,999 D'accord, tant que c'est bon, ça va. 357 00:21:57,795 --> 00:21:58,795 Jihan 358 00:22:00,664 --> 00:22:01,664 Jihan 359 00:22:04,963 --> 00:22:05,963 Oh, tu es là ? 360 00:22:07,884 --> 00:22:09,004 J'ai eu du mal à venir. 361 00:22:09,706 --> 00:22:11,280 Tu dois être fatigué, alors fais une pause vite 362 00:22:11,347 --> 00:22:13,502 Non, je pense que tu as souffert davantage ? 363 00:22:14,957 --> 00:22:17,207 Jihan, entre et dors, d'accord ? 364 00:22:18,228 --> 00:22:19,414 Jihan 365 00:22:24,048 --> 00:22:25,455 Tu t'es réveillé tôt ? 366 00:22:25,522 --> 00:22:27,550 Ouais, tu es réveillé ? Viens manger 367 00:22:28,292 --> 00:22:30,120 Les choses semblent un peu meilleures aujourd'hui 368 00:22:31,072 --> 00:22:33,382 Euh, j'étais tellement fatigué du travail hier. 369 00:22:35,399 --> 00:22:36,565 Wow, ça a l'air délicieux. 370 00:22:37,151 --> 00:22:38,151 Essayez-le 371 00:22:43,102 --> 00:22:44,460 Comment vous sentez-vous ? 372 00:22:45,042 --> 00:22:46,155 Vous mangez des plats faits maison pour la première fois depuis un an ? 373 00:22:47,162 --> 00:22:48,483 délicieux 374 00:22:48,550 --> 00:22:50,546 Hé, d'une manière ou d'une autre, ça n'a pas ce goût à New York ? 375 00:22:50,613 --> 00:22:51,760 C'est vrai 376 00:22:51,827 --> 00:22:53,829 Parce qu'il y a des ingrédients qu'on ne trouve pas là-bas. 377 00:22:54,702 --> 00:22:55,885 Matériels? Qu'est-ce que c'est? 378 00:22:56,664 --> 00:22:58,363 Amour et sincérité ? 379 00:22:58,430 --> 00:23:00,669 Bon sang, la nourriture a vraiment mauvais goût. 380 00:23:02,998 --> 00:23:05,294 C'est une blague, une blague 381 00:23:08,397 --> 00:23:10,145 Wow, je suppose que je voulais vraiment le manger. 382 00:23:10,212 --> 00:23:11,734 Mangez-vous toutes les carottes que vous ne mangiez pas ? 383 00:23:12,803 --> 00:23:15,057 Je suis un peu plus âgé, j'ai un an de plus 384 00:23:15,124 --> 00:23:16,338 Ah vraiment ? 385 00:23:16,818 --> 00:23:19,342 Alors mange encore un peu de ça, d'accord ? 386 00:23:19,409 --> 00:23:20,734 Je suppose que je suis vieux 387 00:23:20,801 --> 00:23:22,652 Ce n'est pas parce que j'ai un an de plus que je ne peux plus manger, euh 388 00:23:30,708 --> 00:23:33,082 C'est une excuse pour dire que tu traverses une période difficile à cause du travail, et c'est à cause d'Ah-jung, n'est-ce pas ? 389 00:23:36,589 --> 00:23:38,193 Vous n'êtes toujours pas en contact ? 390 00:23:38,260 --> 00:23:39,802 Ce n'est pas comme ça. 391 00:23:42,165 --> 00:23:43,197 Ce n'est pas comme ça 392 00:23:53,709 --> 00:23:54,737 oui, grand-père 393 00:24:02,917 --> 00:24:04,564 Eh bien, est-ce que ton frère est bien rentré à la maison ? 394 00:24:06,590 --> 00:24:07,590 oui 395 00:24:10,346 --> 00:24:11,593 Mon frère est allé au studio. 396 00:24:12,761 --> 00:24:13,761 Parce que je suis occupé par le travail 397 00:24:14,998 --> 00:24:17,287 Qui a dit quoi ? Tu dois être occupé 398 00:24:19,119 --> 00:24:20,976 J'ai appelé mon grand-père et je lui ai dit qu'il allait pêcher. 399 00:24:21,043 --> 00:24:24,440 Le problème c'est que tu me suis, jeune homme. Oh mon Dieu. 400 00:24:25,876 --> 00:24:27,409 Hé, tu ne rencontres personne ? 401 00:24:28,351 --> 00:24:29,511 Il n'y en a pas 402 00:24:33,550 --> 00:24:34,750 Vous ne rencontrez pas Ah-jeong ? 403 00:24:38,331 --> 00:24:39,688 Je ne peux pas rencontrer cette femme. 404 00:24:42,411 --> 00:24:43,411 Pourquoi? 405 00:24:48,438 --> 00:24:50,066 Ouais, ouais, c'est un peu comme ça, non ? euh 406 00:24:53,589 --> 00:24:54,937 ne parle pas 407 00:24:58,788 --> 00:24:59,788 Hé 408 00:25:02,246 --> 00:25:03,246 euh 409 00:25:04,515 --> 00:25:05,581 tu prends ça 410 00:25:07,555 --> 00:25:09,031 Pourquoi grand-père a-t-il ça ? 411 00:25:11,373 --> 00:25:13,402 J'ai donné ça à la secrétaire Kim quand j'étais jeune. 412 00:25:14,591 --> 00:25:16,599 - Je l'ai acheté. - Oui? 413 00:25:17,895 --> 00:25:19,435 J'ai dit au directeur Kim que je l'avais acheté. 414 00:25:22,132 --> 00:25:24,121 Secrétaire Kim, vendez-vous ceci parce que vous n'avez rien à vendre ? 415 00:25:25,686 --> 00:25:27,069 En fait, vous n’en avez pas, alors vous achetez ça ? 416 00:25:28,839 --> 00:25:30,005 je l'ai acheté très cher 417 00:25:31,173 --> 00:25:32,327 Quoi qu'il en soit, vraiment... 418 00:25:33,542 --> 00:25:34,961 Pendant ce temps, ce grand-père 419 00:25:35,028 --> 00:25:36,899 Ah-jeong et moi t'avons fait quelque chose de mal. 420 00:25:37,730 --> 00:25:40,048 Maintenant, bats-le avec ça, d'accord ? 421 00:25:40,918 --> 00:25:42,217 Pourquoi tu fais ça tout d'un coup ? 422 00:25:43,866 --> 00:25:45,901 Ce jour-là, le jour où je suis allé voir ta mère 423 00:25:47,179 --> 00:25:48,624 Eh bien, je vous ai vus ensemble. 424 00:25:50,154 --> 00:25:51,154 Eh bien, vraiment... 425 00:25:51,866 --> 00:25:53,028 Il a l'air d'être un bon garçon 426 00:25:54,329 --> 00:25:58,053 Même après avoir vécu quelque chose comme ça, tu es revenu me rendre visite à l’occasion de l’anniversaire de la mort de ta mère. 427 00:26:02,272 --> 00:26:05,194 Je viens de dire merci et désolé. 428 00:26:07,469 --> 00:26:10,886 Hé, de toute façon, tu viens d'utiliser ce coupon. 429 00:26:10,953 --> 00:26:13,322 Sans raison, tu fais des excuses comme papy, comme ça 430 00:26:13,389 --> 00:26:15,364 Ne faites pas ça, faites-le vous-même. 431 00:26:18,689 --> 00:26:19,743 Ce n'est pas comme ça. 432 00:26:20,719 --> 00:26:21,719 juste 433 00:26:23,215 --> 00:26:24,827 C'est parce que je suis désolé 434 00:26:25,694 --> 00:26:27,129 Et que fait le grand-père maintenant ? 435 00:26:27,830 --> 00:26:28,902 Non, ça... 436 00:26:30,067 --> 00:26:32,434 Ah-jeong n’avait pas l’air très bien non plus. 437 00:26:35,360 --> 00:26:36,365 Et toi aussi 438 00:26:39,476 --> 00:26:42,211 Oh mon Dieu, pourquoi cet endroit est-il si étrange ? Ceci... 439 00:26:43,747 --> 00:26:44,747 A, moi 440 00:26:54,701 --> 00:26:56,191 Que fait grand-père maintenant... 441 00:27:53,823 --> 00:27:55,170 Swish, hé, Geo 442 00:27:58,491 --> 00:28:01,236 Hé, belle voiture, hein ? 443 00:28:01,303 --> 00:28:02,738 La couleur est sympa 444 00:28:02,805 --> 00:28:04,099 - Hein ? - J'aime la couleur. 445 00:28:05,147 --> 00:28:06,161 - Géo. - Oui 446 00:28:06,228 --> 00:28:08,281 Papa va m'acheter une voiture sympa comme ça 447 00:28:09,566 --> 00:28:10,647 Alors, et moi ? 448 00:28:12,802 --> 00:28:13,942 - Allons-y, allons-y. - Oh mon Dieu. 449 00:28:22,116 --> 00:28:24,412 Non, pourquoi tu dors encore trop ? 450 00:28:24,479 --> 00:28:25,313 Il est tard 451 00:28:25,380 --> 00:28:26,568 - Je suis acteur, je... - Il est réel. 452 00:28:26,635 --> 00:28:28,717 Je suis acteur, reviens s'il te plaît 453 00:28:39,829 --> 00:28:40,829 Lee Ji-han ? 454 00:29:07,623 --> 00:29:08,824 C'est vraiment Lee Ji-han 455 00:29:10,726 --> 00:29:11,760 Que se passe-t-il ici ? 456 00:29:14,861 --> 00:29:15,861 ah ! 457 00:29:17,506 --> 00:29:19,574 Je vais rendre le parapluie, j'ai peur d'en avoir besoin. 458 00:29:20,916 --> 00:29:21,937 Oui? 459 00:29:25,928 --> 00:29:27,542 Eh bien, je ne sais pas ce que l’avenir nous réserve. 460 00:29:28,190 --> 00:29:30,352 Vous devez toujours être soigneusement préparé. 461 00:29:30,419 --> 00:29:31,847 Oh, et s'il pleut comme ça ? 462 00:29:32,382 --> 00:29:33,390 Essayez-vous de me maudire ? 463 00:29:42,985 --> 00:29:45,200 Je suis juste venu ici pour parler. 464 00:29:45,994 --> 00:29:47,796 J'ai l'impression que je n'ai pas été très honnête dans ma conversation précédente. 465 00:29:51,288 --> 00:29:53,077 Disons que c'est utilisé comme production de masse, non ? 466 00:29:54,656 --> 00:29:55,656 Hein? 467 00:30:00,667 --> 00:30:02,077 Ce n'est pas le problème maintenant 468 00:30:02,671 --> 00:30:04,066 - Emmène-moi. - Oui? 469 00:30:04,133 --> 00:30:05,400 Oh, j'ai une séance photo aujourd'hui. 470 00:30:05,467 --> 00:30:08,210 Mais l'appendice du manager éclate et il ne peut pas l'emporter avec lui. 471 00:30:08,277 --> 00:30:09,719 Alors fais-moi un tour 472 00:30:09,786 --> 00:30:10,786 Je te demanderai ça une fois 473 00:30:12,189 --> 00:30:13,275 - Oui ? - Oh, qu'est-ce que tu fais ! 474 00:30:13,342 --> 00:30:15,858 Ne partez pas trop tôt ! Il est tard 475 00:30:36,171 --> 00:30:38,827 Si vous dites que tout va bien, pourquoi me suivez-vous ici ? 476 00:30:38,894 --> 00:30:40,982 Comment puis-je laisser Ji-ae tranquille quand je suis anxieux ? 477 00:30:41,049 --> 00:30:43,111 prudence! Et si tu tombes ? 478 00:30:43,178 --> 00:30:44,659 - hein? Maintenant, allons-y, d'accord ? - Waouh 479 00:30:44,726 --> 00:30:46,328 Oh mon Dieu ! 480 00:30:46,395 --> 00:30:47,561 beau-frère 481 00:30:47,628 --> 00:30:49,284 Mon beau-frère a l'air plus fragile que ma sœur. 482 00:30:49,351 --> 00:30:50,231 Un 483 00:30:50,298 --> 00:30:51,473 - Allons-y - Oh, dépêche-toi. 484 00:30:57,299 --> 00:31:00,170 Oh, pourquoi tu ne réponds pas au téléphone de cet humain, hein ? 485 00:31:00,237 --> 00:31:02,851 Est-ce que tu te débrouilles bien tout seul ? 486 00:31:23,870 --> 00:31:25,480 Oh, est-ce que ça a bon goût ? 487 00:31:31,101 --> 00:31:34,004 Même s'il ne s'agit pas des personnages principaux, c'est une scène très importante. 488 00:31:34,071 --> 00:31:35,870 Oh oui, ne t'inquiète pas 489 00:31:35,937 --> 00:31:37,605 Dans quelle mesure étais-je bien préparé ? 490 00:31:37,672 --> 00:31:39,321 Comme prévu, Mme Ajeong 491 00:31:39,388 --> 00:31:40,649 - Je ne fais confiance qu'à Ah-jeong. - Oui 492 00:31:40,716 --> 00:31:42,003 - Dépêchez-vous et préparez-vous. - Oui, directeur. 493 00:31:42,070 --> 00:31:43,218 - À plus tard. - Oui 494 00:31:49,827 --> 00:31:52,055 C'est définitivement différent d'avant, tout comme Daewoo. 495 00:31:52,122 --> 00:31:54,685 Hé, je t'ai dit que c'était différent. 496 00:31:55,978 --> 00:31:58,160 Hein? J'avais besoin d'un sac, comment le sais-tu ? 497 00:32:00,349 --> 00:32:02,771 Aujourd'hui, Lee Ji-han a décidé d'être mon manager quotidien. 498 00:32:02,838 --> 00:32:03,838 S'il te plaît, prends soin de moi 499 00:32:05,600 --> 00:32:06,875 - Mais - Oui 500 00:32:06,942 --> 00:32:08,295 À quoi es-tu prêt ? 501 00:32:08,877 --> 00:32:10,772 N'est-ce pas quelque chose comme l'action, l'équitation ou quelque chose comme ça ? 502 00:32:10,839 --> 00:32:12,127 Hé, non. 503 00:32:12,194 --> 00:32:14,986 Oh, je suis si contente. J'avais peur de me blesser à nouveau. 504 00:32:15,053 --> 00:32:17,913 Non, ils tournent des scènes d'action et d'équitation sur des plateaux de tournage dans tous les sens. 505 00:32:19,101 --> 00:32:20,101 C'est vrai 506 00:32:21,118 --> 00:32:22,118 Alors ? 507 00:32:23,407 --> 00:32:24,407 embrasse Dieu 508 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 Quoi, quoi ? 509 00:32:31,279 --> 00:32:32,279 « Clé, scène de baiser » ? 510 00:32:32,928 --> 00:32:34,329 Oui, pourquoi ? 511 00:32:35,471 --> 00:32:38,654 Non, comment as-tu pu dire ça devant moi ? Pouvez-vous parler avec désinvolture ? 512 00:32:38,721 --> 00:32:40,121 Qu'est-ce que c'est? 513 00:32:40,188 --> 00:32:41,449 Oh, c'est tellement ridicule. 514 00:32:41,937 --> 00:32:44,119 J'avais peur d'être blessé à un moment donné, mais je suis content de l'avoir fait. 515 00:32:44,186 --> 00:32:45,927 Non, mon cœur était brisé. 516 00:32:48,255 --> 00:32:49,351 -Ahjeong - Oui 517 00:32:49,418 --> 00:32:50,311 - Oh, tu es là ? - Oui 518 00:32:50,378 --> 00:32:51,913 - Quand es-tu venu ? - Il y a environ 2 heures 519 00:32:51,980 --> 00:32:52,980 Ouais 520 00:32:57,419 --> 00:32:58,286 scène de baiser 521 00:32:58,353 --> 00:32:59,294 Oh, attends une minute. 522 00:32:59,361 --> 00:33:00,729 -Qu'est-ce que tu as demandé ? Ouais - Oui 523 00:33:04,125 --> 00:33:05,125 Arrête ça 524 00:33:05,519 --> 00:33:06,519 Quoi ? 525 00:33:07,135 --> 00:33:08,530 Ah, le manager quotidien. 526 00:33:09,534 --> 00:33:11,012 Ah, ah 527 00:33:11,887 --> 00:33:13,909 Gestionnaire, n'est-ce pas ? 528 00:33:13,976 --> 00:33:15,737 Eh bien, même si j'ai été beaucoup recherché pour les acteurs, 529 00:33:15,804 --> 00:33:17,605 C'est la première fois que je traite avec ce recruteur de manager. 530 00:33:17,672 --> 00:33:20,449 Ah, donc tu n'avais pas l'air amical. 531 00:33:20,516 --> 00:33:22,214 Nous sommes très, très, très proches. 532 00:33:22,281 --> 00:33:24,539 - Alors je plaisantais. - Oui 533 00:33:24,606 --> 00:33:25,747 Euh... 534 00:33:25,814 --> 00:33:28,116 Je suis content que tu sois amical. 535 00:33:28,183 --> 00:33:29,191 Eh bien, écris 536 00:33:29,258 --> 00:33:32,540 A l'origine, dans une relation hostile et inconfortable, Ils disent qu’ils se développent de manière un peu plus rationnelle. 537 00:33:33,068 --> 00:33:34,656 Il n'y aura pas de scandale, n'est-ce pas ? 538 00:33:36,660 --> 00:33:39,047 Mais je ne pense pas que cela soit nécessaire. 539 00:33:39,114 --> 00:33:40,395 Cette étape est déjà passée 540 00:33:43,245 --> 00:33:44,466 Quelle étape veux-tu ? 541 00:33:49,373 --> 00:33:51,061 Ah, pourquoi es-tu comme ça ? les deux 542 00:33:53,243 --> 00:33:54,943 - M. Na-jeong - Lee Ji-han, arrête ça aussi. 543 00:33:56,058 --> 00:33:57,539 Oppa, arrête aussi. 544 00:33:57,606 --> 00:33:58,646 D'accord 545 00:33:58,713 --> 00:33:59,713 « Oppa » ? 546 00:34:01,118 --> 00:34:02,172 « Oppa » ? 547 00:34:03,044 --> 00:34:04,719 Ah, vraiment, pourquoi c'est, pourquoi c'est comme ça ? 548 00:34:04,786 --> 00:34:05,921 Tu as dit que tu étais mon frère maintenant, n'est-ce pas ? 549 00:34:05,988 --> 00:34:08,323 Oh, pourquoi es-tu comme ça, vraiment ? honte aux gens 550 00:34:08,390 --> 00:34:10,125 -Tu es gêné ? -Pourquoi es-tu comme ça, vraiment ? 551 00:34:11,695 --> 00:34:13,395 Non, Na-jeong 552 00:34:14,242 --> 00:34:15,497 Ils sont si grands 553 00:34:17,868 --> 00:34:19,367 Es-tu fou ? 554 00:34:19,434 --> 00:34:20,301 euh? 555 00:34:20,368 --> 00:34:22,797 C'est vraiment un projet, hein ? 556 00:34:23,325 --> 00:34:24,739 Est-ce que tu comptes rater ça ? 557 00:34:25,542 --> 00:34:28,970 Oh, c'est ma Ji-ae qui est enceinte d'un enfant très précieux. 558 00:34:29,037 --> 00:34:30,605 Même si je n'avais pas d'autre choix que d'utiliser mes congés annuels, 559 00:34:31,953 --> 00:34:34,709 Que diable fait notre Jihan ici, hein ? 560 00:34:35,731 --> 00:34:36,987 je suis désolé 561 00:34:37,054 --> 00:34:39,063 Je suis désolé, tout est résolu... 562 00:34:44,192 --> 00:34:45,533 Salut, Lee Ji-han 563 00:34:45,600 --> 00:34:46,548 Quoi, Lee Ji-han ? 564 00:34:46,615 --> 00:34:47,615 pourquoi ? quoi ? 565 00:34:48,310 --> 00:34:52,420 Ah, il est grand temps pour nous de parler, hein ? 566 00:34:52,487 --> 00:34:55,036 Mais suis-je toujours un employé là-bas ? 567 00:34:55,103 --> 00:34:57,171 Nous sommes partenaires, partenaires 568 00:34:57,238 --> 00:34:59,507 Je suis encore plus âgé que toi ! M. 569 00:34:59,574 --> 00:35:01,569 Et j'étais à l'origine d'un grade supérieur, M. 570 00:35:01,636 --> 00:35:02,877 famille propriétaire 571 00:35:06,128 --> 00:35:10,045 Notre Jihan est toujours un chaebol Je pense que c'est parce que ça me manque depuis un moment. 572 00:35:10,572 --> 00:35:12,867 Non, combien de temps encore devrai-je mourir de faim avant de reprendre mes esprits ? 573 00:35:13,522 --> 00:35:16,357 Il n'y a pas de désespoir, ce désespoir 574 00:35:16,424 --> 00:35:18,693 Combien de fois vous ai-je dit de ne pas rater ce projet ? 575 00:35:18,760 --> 00:35:20,495 Même toi, tu l'as dit, toi ! 576 00:35:21,670 --> 00:35:22,797 Regarde-moi aujourd'hui 577 00:35:23,832 --> 00:35:26,601 Je suis vraiment plus pressé à propos de cette chose qui ne se produit qu'une fois dans une vie. Il y a un projet en jeu. 578 00:35:31,279 --> 00:35:33,208 Je ne pourrai jamais te voir 579 00:35:33,888 --> 00:35:35,210 Il suffit de le regarder et vous pourrez le voir 580 00:35:35,844 --> 00:35:38,079 Pensez-vous que vous envisagez de bien travailler à nouveau avec Ah-jeong ? 581 00:35:38,146 --> 00:35:38,987 Oh, c'est ça 582 00:35:39,054 --> 00:35:40,414 quoi que ce soit 583 00:35:40,481 --> 00:35:42,283 Au contraire, nous 584 00:35:42,853 --> 00:35:45,386 À quel point cela a-t-il été dur pour votre sœur à cause de vous ? 585 00:35:45,453 --> 00:35:47,322 Bien sûr, quand je t'ai rencontré 586 00:35:47,389 --> 00:35:49,377 C'était encore plus vrai après ma rupture avec lui. 587 00:35:50,392 --> 00:35:51,406 je sais 588 00:35:52,429 --> 00:35:53,828 - Tu sais ? - Alors 589 00:35:55,632 --> 00:35:58,168 Je veux prendre plus de responsabilités et te rendre deux fois plus heureux. 590 00:36:03,792 --> 00:36:04,906 je suis ton petit ami 591 00:36:05,703 --> 00:36:08,183 - Oui ? - Ah-jeong est ton petit-ami, n'est-ce pas ? 592 00:36:14,316 --> 00:36:15,985 Pas question, je n'en ai pas entendu parler. 593 00:36:16,052 --> 00:36:18,420 Directeur Nam, c'est une relation secrète. 594 00:36:19,114 --> 00:36:21,990 Serait-ce une relation secrète si quelqu’un qui n’y est pour rien le découvrait ? 595 00:36:23,490 --> 00:36:25,460 Vous êtes sérieux tous les deux. 596 00:36:25,527 --> 00:36:26,801 Alors 597 00:36:26,868 --> 00:36:29,344 Ne secoue pas le garçon qui a à peine pris sa décision 598 00:36:29,411 --> 00:36:32,060 Non, je comprends que tu ne m'aimes pas. 599 00:36:32,127 --> 00:36:33,127 Pourtant... 600 00:36:35,873 --> 00:36:36,905 Non... 601 00:36:38,353 --> 00:36:39,353 Quoi qu'il en soit... 602 00:36:56,994 --> 00:36:57,994 Où vas-tu ? 603 00:37:05,335 --> 00:37:06,335 Pourquoi cette personne est-elle comme ça ? 604 00:37:14,444 --> 00:37:17,047 Je t'ai dit que je ne te voyais plus. 605 00:37:17,114 --> 00:37:19,013 Alors pourquoi tu ne le vois pas ? 606 00:37:19,080 --> 00:37:20,702 Dis-tu cela parce que tu n’as pas encore oublié Jihan ? 607 00:37:20,769 --> 00:37:23,451 père! non, ce n'est pas ça 608 00:37:23,518 --> 00:37:25,856 - Je suis désolé. - Sinon, pourquoi, pourquoi ? 609 00:37:25,923 --> 00:37:29,193 Oh, ça va. Quoi qu'il en soit, la ligne que vous voyez cette fois est vraiment la dernière. 610 00:37:29,726 --> 00:37:31,962 Après, je ne sais pas. Papa peut le couper lui-même. 611 00:37:33,690 --> 00:37:34,996 - Excusez-moi. - Oui, entrez s'il vous plaît. 612 00:37:35,063 --> 00:37:36,537 je te contacterai plus tard 613 00:37:45,008 --> 00:37:46,347 Qui es-tu ? 614 00:37:46,414 --> 00:37:47,575 Êtes-vous Chaewon Yoon? 615 00:37:48,378 --> 00:37:49,847 J'ai demandé qui c'était ? 616 00:37:50,692 --> 00:37:52,140 C'est Taehwan Bin. 617 00:37:52,207 --> 00:37:54,676 Je suis devenu le deuxième fils de TY Construction et je m'y installe. 618 00:37:55,837 --> 00:37:58,653 Il a 34 ans, mesure 180 cm et pèse 70 kg. 619 00:37:59,234 --> 00:38:02,123 Je n’ai pas vraiment de passe-temps, mais ma spécialité est à peu près n’importe quoi. 620 00:38:02,190 --> 00:38:03,190 je suis désolé 621 00:38:03,231 --> 00:38:05,600 Je n'ai rien entendu à propos de cette réunion. 622 00:38:06,134 --> 00:38:07,909 Écrivez, vous le ferez. 623 00:38:07,976 --> 00:38:10,125 On dirait que tu as raccroché sans même écouter ce que ton père a dit. 624 00:38:11,902 --> 00:38:14,202 J'ai même brossé mon col dans le hall. 625 00:38:14,269 --> 00:38:16,931 Père! non, ce n'est pas ça 626 00:38:16,998 --> 00:38:19,059 - Je suis désolé. - Je suis désolé. 627 00:38:19,126 --> 00:38:20,575 Oh, c'est bon, de toute façon... 628 00:38:24,312 --> 00:38:25,312 C’est censé être le cas, non ? 629 00:38:25,340 --> 00:38:27,202 Mais comment m'as-tu reconnu en premier lieu ? 630 00:38:27,269 --> 00:38:29,397 Probablement après la confrontation que nous venons d'avoir... 631 00:38:29,464 --> 00:38:32,074 Ensuite, ce sera le prochain adversaire. 632 00:38:32,141 --> 00:38:33,324 ce vendredi 633 00:38:34,322 --> 00:38:36,257 Mais j’ai entendu dire que tu ne voyais plus la ligne. 634 00:38:36,324 --> 00:38:38,271 Cela m'a aussi manqué comme ça il y a environ un an. 635 00:38:38,338 --> 00:38:39,881 Je ne peux plus le rater comme ça. 636 00:38:40,535 --> 00:38:41,929 L'amour est-il quelque chose qui se gagne ? 637 00:38:41,996 --> 00:38:44,078 Alors tu as entendu ? 638 00:38:44,145 --> 00:38:46,227 J'ai entendu cela, mais est-ce que ce sera un moins ? 639 00:38:46,294 --> 00:38:47,368 C'est fatal. 640 00:38:48,456 --> 00:38:49,470 Je dois me rattraper. 641 00:38:49,537 --> 00:38:52,253 Il n'y a aucune chance que je me réveille maintenant 642 00:39:19,454 --> 00:39:20,708 Au mieux, je peux sortir 643 00:39:20,775 --> 00:39:22,737 Je suis ici en train de boire avec toi 644 00:39:22,804 --> 00:39:24,585 Tu as aimé faire ça avec moi à un moment donné. 645 00:39:24,652 --> 00:39:27,408 Qu’est-ce qui rend les choses ordinaires spéciales ? 646 00:39:27,475 --> 00:39:28,475 Alors 647 00:39:28,937 --> 00:39:31,072 Pensez simplement à quand ce « quand » aura lieu. 648 00:39:31,873 --> 00:39:33,181 Quand en avons-nous parlé ? 649 00:39:33,248 --> 00:39:35,363 Wow, effrayant, effrayant 650 00:39:35,917 --> 00:39:38,760 Comment l’esprit d’une personne peut-il changer en un seul instant comme celui-ci ? 651 00:39:46,875 --> 00:39:48,162 Na-jeong a dit qu'elle avait un petit ami 652 00:39:48,229 --> 00:39:49,457 C'était finalement ça 653 00:39:49,931 --> 00:39:51,946 Demander des conseils commerciaux n’est qu’une excuse. 654 00:39:54,443 --> 00:39:55,570 peu importe combien tu 655 00:39:55,637 --> 00:39:57,958 C'est un peu bizarre de faire ça devant la fille pour laquelle tu avais le béguin. 656 00:39:58,025 --> 00:39:59,025 N'est-ce pas vrai ? 657 00:39:59,607 --> 00:40:01,376 Fais-toi des amis, Jihan ! 658 00:40:01,936 --> 00:40:03,438 Non 659 00:40:03,505 --> 00:40:04,946 Je ne peux plus faire confiance aux humains 660 00:40:09,503 --> 00:40:10,978 Hé, bois-le lentement ! 661 00:40:11,045 --> 00:40:12,971 Merci pour votre travail acharné aujourd'hui ! 662 00:40:13,038 --> 00:40:14,617 - Merci pour votre travail acharné. - Salé Salé Salé 663 00:40:16,756 --> 00:40:19,040 Eh bien, je ne sais pas ce que l’avenir nous réserve. 664 00:40:19,596 --> 00:40:21,442 Oh, et s'il pleut comme ça ? 665 00:40:21,509 --> 00:40:22,630 Essayez-vous de me maudire ? 666 00:40:22,697 --> 00:40:24,899 Je suis juste venu ici pour parler. 667 00:40:26,481 --> 00:40:28,349 J'ai l'impression que je n'étais pas capable de communiquer honnêtement auparavant. 668 00:40:33,528 --> 00:40:35,837 Votre manager vous a appelé ce matin ? 669 00:40:35,904 --> 00:40:37,311 Je t'attends mais tu ne sors pas 670 00:40:37,378 --> 00:40:39,721 Tu n'aurais pas pu venir avec Lee Ji-han, n'est-ce pas ? 671 00:40:41,102 --> 00:40:42,323 Ah, quoi... 672 00:40:42,390 --> 00:40:43,271 vous 673 00:40:43,338 --> 00:40:44,912 Encore une fois, une autre habitude émerge 674 00:40:45,420 --> 00:40:47,455 Dites simplement que vous l'attendez, vraiment ! 675 00:40:48,589 --> 00:40:51,292 Hé, je comprends ce que tu ressens pour ton ex-petit-ami. 676 00:40:51,359 --> 00:40:53,134 Tu ne peux plus faire ça, Na-jeong ! 677 00:40:53,201 --> 00:40:55,496 Ce n'est pas comme ça, ma sœur. 678 00:40:55,563 --> 00:40:57,966 Je pensais que ce n'était pas comme ça alors je l'ai bloqué à l'avance. 679 00:40:58,713 --> 00:41:00,675 - Quoi? - J'ai tout dit. 680 00:41:01,623 --> 00:41:03,580 Alors de quoi s’agit-il ? 681 00:41:11,853 --> 00:41:13,364 Oh, tu es fou ? 682 00:41:13,431 --> 00:41:15,860 Non, pourquoi as-tu dit ça à Lee Ji-han ? 683 00:41:15,927 --> 00:41:18,833 Non, cette personne continue d’essayer de vous surpasser. 684 00:41:19,338 --> 00:41:20,338 Droite? 685 00:41:24,054 --> 00:41:25,054 Bonjour? 686 00:41:28,065 --> 00:41:29,442 Quoi, quoi ? 687 00:41:30,464 --> 00:41:31,464 Comment vas-tu? 688 00:41:31,529 --> 00:41:33,501 Je me demandais ce qu'il faisait et il a dit qu'il buvait de l'alcool ? 689 00:41:34,395 --> 00:41:35,403 Et ça aussi avec le premier amour 690 00:41:35,470 --> 00:41:37,418 Je suis désolé, ça fait un moment que je ne t'ai pas vu 691 00:41:37,485 --> 00:41:39,026 s'il te plaît, emmène-le avec moi 692 00:41:39,093 --> 00:41:40,875 Je ne suis pas sûr de pouvoir le gérer 693 00:41:42,144 --> 00:41:43,197 non 694 00:41:43,264 --> 00:41:45,513 Je n'ai pas le cœur de gérer ça 695 00:41:45,580 --> 00:41:47,376 Pourquoi tu me donnes ça ? 696 00:41:47,715 --> 00:41:49,284 Ou appelle Dohan 697 00:41:50,408 --> 00:41:51,986 Le vrai Yoon Chae-won m'emmène. 698 00:41:53,608 --> 00:41:55,310 Oh, tu le voulais ! 699 00:41:56,728 --> 00:41:58,893 Non, quand Yoon Chae-won a-t-il arrêté de le vouloir ? 700 00:41:59,656 --> 00:42:01,242 Prends-le 701 00:42:01,796 --> 00:42:02,918 Ah ! 702 00:42:05,709 --> 00:42:06,727 - Salut, Lee Ji-han - Hein ? 703 00:42:06,794 --> 00:42:08,171 tu choisis 704 00:42:08,238 --> 00:42:09,383 C'est moi ou Na-jeong ? 705 00:42:11,012 --> 00:42:12,275 euh! 706 00:42:12,342 --> 00:42:13,374 Bien choisir 707 00:42:18,166 --> 00:42:19,350 Naajeong! 708 00:42:22,342 --> 00:42:23,938 Je t'ai dit de bien choisir, non ? 709 00:42:24,005 --> 00:42:25,486 A cause de toi, vraiment 710 00:42:25,553 --> 00:42:27,439 Alors je me bats, j'en ai fini. 711 00:42:27,506 --> 00:42:28,856 Tu y vas vraiment ? 712 00:42:28,923 --> 00:42:30,998 Ah, Chaewon Yoon ! 713 00:42:31,065 --> 00:42:32,065 Chaewon Yoon! 714 00:42:32,093 --> 00:42:34,695 Je préfère Na-jeong 715 00:42:36,130 --> 00:42:37,952 Pourquoi s'en prendre à moi ! 716 00:42:38,019 --> 00:42:40,255 Ah, je suis tellement ennuyé ! 717 00:42:40,322 --> 00:42:41,756 Ah pourquoi ? 718 00:42:43,258 --> 00:42:45,239 Oh, la vie est ennuyeuse 719 00:43:05,018 --> 00:43:06,194 C'est vrai, Chaewon Yoon. 720 00:43:06,859 --> 00:43:08,196 Je te revois dans trois heures. 721 00:43:08,803 --> 00:43:10,865 Wow, annule ce truc ennuyeux. 722 00:43:11,602 --> 00:43:12,469 Oui? 723 00:43:12,536 --> 00:43:15,204 Comment as-tu su que c'était moi ? Il suffit de regarder à l'arrière 724 00:43:15,897 --> 00:43:16,897 je ne sais pas 725 00:43:17,276 --> 00:43:18,813 Cela fait un moment que je ne suis pas tombé amoureux de toi 726 00:43:18,880 --> 00:43:20,868 Oh, il y a trois heures ? 727 00:43:21,845 --> 00:43:23,531 Non, de ce mariage 728 00:43:25,343 --> 00:43:26,781 J'étais un invité de la famille du marié. 729 00:43:27,462 --> 00:43:29,123 Alors, j'ai aussi demandé le plomb. 730 00:43:29,624 --> 00:43:31,719 Je suis désolé si j'ai été impoli avec vous à l'hôtel. 731 00:43:31,786 --> 00:43:32,946 Pourtant... 732 00:43:33,013 --> 00:43:34,652 Ce n’était pas du tout léger. 733 00:43:34,719 --> 00:43:36,657 Ce n'est pas le problème maintenant 734 00:43:36,724 --> 00:43:38,972 Êtes-vous en train de dire que vous êtes tombé amoureux de la fiancée de quelqu’un d’autre ? 735 00:43:39,039 --> 00:43:40,555 Je suis le genre de personne qui aime plus que l'amitié 736 00:43:42,165 --> 00:43:43,174 Est-ce contraire à l'éthique ? 737 00:43:43,734 --> 00:43:44,965 Encore moins ? 738 00:43:45,032 --> 00:43:47,068 Oui, c'est aussi mortel. 739 00:43:47,727 --> 00:43:50,805 Pourtant, j’avais la maîtrise de moi-même pour ne pas agir. Et si on se concentrait ? 740 00:43:51,575 --> 00:43:52,843 Ou... 741 00:43:52,910 --> 00:43:54,876 Disons que la mariée était trop jolie 742 00:43:59,261 --> 00:44:01,128 Montez, je vous emmène au bar. 743 00:44:01,803 --> 00:44:03,833 Désolé, cela ne compensera pas. 744 00:44:03,900 --> 00:44:05,473 Oh, c'est juste une pure intention 745 00:44:07,636 --> 00:44:09,022 L'avez-vous rattrapé ? 746 00:44:32,427 --> 00:44:34,722 Je me suis un peu saoulé plusieurs fois 747 00:44:35,449 --> 00:44:37,451 Comment peux-tu te venger de moi comme ça ? 748 00:44:38,453 --> 00:44:39,854 Ne restez pas immobile, vraiment ! 749 00:44:42,621 --> 00:44:44,165 m'a crié dessus 750 00:44:44,232 --> 00:44:45,700 C'est trop 751 00:44:48,398 --> 00:44:49,398 Hein ? 752 00:44:52,839 --> 00:44:54,055 Demandons quelque chose 753 00:44:55,806 --> 00:44:56,924 L'amour... 754 00:44:58,876 --> 00:45:00,274 Comment l’amour change-t-il ? 755 00:45:01,478 --> 00:45:04,065 J'y pense tous les jours 756 00:45:05,071 --> 00:45:06,643 Avez-vous gardé votre intégrité et votre discipline ? 757 00:45:06,710 --> 00:45:07,735 Tu es drôle 758 00:45:08,206 --> 00:45:11,071 Ce genre de personne est ma petite amie et moi Agissez-vous ainsi sans pouvoir distinguer votre petite amie ? 759 00:45:11,138 --> 00:45:12,466 Tu penses vraiment que je ne pourrais pas le faire ? 760 00:45:13,407 --> 00:45:14,522 Suis-je stupide ? 761 00:45:14,589 --> 00:45:16,143 Je me souviens de tout même si je ne le vois qu'une seule fois. 762 00:45:16,210 --> 00:45:18,532 Combien de fois ai-je regardé ce drama ? 763 00:45:18,599 --> 00:45:20,061 Jusqu'à ce que je mémorise toutes les lignes 764 00:45:20,654 --> 00:45:21,654 Vraiment ? 765 00:45:29,478 --> 00:45:30,498 Avec cet oppa 766 00:45:31,886 --> 00:45:32,886 Rompons maintenant 767 00:45:33,944 --> 00:45:36,223 Celui qui m'a aidé à passer le concours de 7 ans de la fonction publique 768 00:45:36,290 --> 00:45:39,200 Je suis le genre de personne qui va voir une autre femme simplement parce qu'elle a réussi l'examen. 769 00:45:39,267 --> 00:45:42,719 C’est un être humain de très mauvaise qualité, hein ? 770 00:45:42,786 --> 00:45:45,302 En fait, on ne peut pas se rapprocher de quelqu'un comme ça. 771 00:45:46,326 --> 00:45:47,608 Je suppose que c'est vrai 772 00:45:47,675 --> 00:45:49,310 Quand j'ai vraiment rompu avec toi et que j'ai pleuré 773 00:45:50,077 --> 00:45:51,837 Comme c'était déchirant 774 00:45:51,904 --> 00:45:53,794 Mais c'est tout le contenu dramatique. 775 00:45:53,861 --> 00:45:55,436 Cela ne se limite pas aux drames. 776 00:45:56,217 --> 00:45:57,217 Oui? 777 00:45:57,534 --> 00:45:59,145 Vous le voyez jouer, n'est-ce pas ? 778 00:45:59,786 --> 00:46:02,269 Ensuite, c'est comme voler comme tout. 779 00:46:02,336 --> 00:46:04,205 Il y a de nombreux points qui ressemblent beaucoup à ce personnage. 780 00:46:04,272 --> 00:46:07,094 C'est vraiment dangereux, c'est dangereux ! Mme Na-jeong 781 00:46:08,952 --> 00:46:09,952 rompre 782 00:46:10,585 --> 00:46:11,948 rompre 783 00:46:12,015 --> 00:46:13,624 Rompre... rompre 784 00:46:14,251 --> 00:46:15,251 Oh, romps 785 00:46:20,791 --> 00:46:22,406 C'est comme revenir au bon vieux temps 786 00:46:31,243 --> 00:46:32,243 Na-jeong 787 00:46:34,049 --> 00:46:35,049 C'est dangereux 788 00:46:46,283 --> 00:46:47,283 Et Jihan ? 789 00:46:47,674 --> 00:46:49,930 Pourquoi es-tu en retard ? Ou tu ne viens pas ? 790 00:46:49,997 --> 00:46:52,322 Oh, Jihan a du travail à faire aujourd'hui. 791 00:46:52,389 --> 00:46:53,389 Ils disent qu’ils ne pourront pas venir. 792 00:46:54,997 --> 00:46:56,257 Que fait-il? 793 00:46:57,672 --> 00:46:58,672 Que fais-tu? 794 00:46:58,698 --> 00:47:00,388 Je ne peux rien faire grâce à quelqu'un 795 00:47:03,184 --> 00:47:06,283 Oh, au fait, Maître Dohan, cela fait très longtemps. 796 00:47:06,350 --> 00:47:08,636 Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes à une exposition. 797 00:47:09,221 --> 00:47:11,018 C'est quelque chose que le monde ne sait pas, n'est-ce pas ? 798 00:47:11,085 --> 00:47:12,866 Si c'était moi, je me cacherais et serais heureux... 799 00:47:12,933 --> 00:47:14,411 Euh, vraiment 800 00:47:14,478 --> 00:47:15,536 un peu 801 00:47:16,018 --> 00:47:18,362 Il continue à apparaître plus tôt. Fermez la bouche et mangez. 802 00:47:18,429 --> 00:47:20,140 Comment manger la bouche fermée ? 803 00:47:20,207 --> 00:47:21,215 Alors ne le mange pas 804 00:47:25,813 --> 00:47:27,922 Manger, manger 805 00:47:28,762 --> 00:47:29,977 Mange, mange, tu peux manger 806 00:47:31,410 --> 00:47:32,410 comment 807 00:47:32,813 --> 00:47:34,146 Êtes-vous prêt pour votre exposition ? 808 00:47:34,722 --> 00:47:36,370 Eh bien, les journalistes ne vous dérangent pas ? 809 00:47:36,884 --> 00:47:38,175 Ouais, peu importe 810 00:47:38,242 --> 00:47:39,767 Je m'en occupe, grand-père. 811 00:47:41,547 --> 00:47:42,703 Ouais, eh bien, euh 812 00:47:43,444 --> 00:47:45,593 Ouais, ça va se débrouiller tout seul. Ouais, euh. 813 00:47:45,660 --> 00:47:47,444 Oh, avant de partir 814 00:47:47,511 --> 00:47:49,009 Parce que j'ai fait bouillir du jus de carpe 815 00:47:49,076 --> 00:47:51,685 Prends ça avec toi et mange-en un chaque matin, d'accord ? 816 00:47:51,752 --> 00:47:53,420 La force physique est importante jusqu'à la fin de l'exposition. 817 00:47:53,487 --> 00:47:56,010 Ne faites pas confiance à votre force physique simplement parce que vous êtes jeune. 818 00:47:58,092 --> 00:47:59,092 Pourquoi? 819 00:48:00,770 --> 00:48:01,942 J'ai le tien aussi ! 820 00:48:02,957 --> 00:48:05,206 Il y a ceux de Seung-ah et Se-jin. 821 00:48:05,273 --> 00:48:06,273 Prends-les un par un 822 00:48:07,650 --> 00:48:08,663 je l'ai attrapé 823 00:48:08,730 --> 00:48:10,057 Hein ? 824 00:48:29,113 --> 00:48:30,151 J'ai entendu la nouvelle 825 00:48:31,338 --> 00:48:32,586 Vous avez dit que vous faisiez une exposition ? 826 00:48:34,112 --> 00:48:35,656 Êtes-vous d’Amérique ? 827 00:48:37,120 --> 00:48:39,366 Non, pas vraiment, juste un instant. 828 00:48:42,609 --> 00:48:44,104 Mais que se passe-t-il ici ? 829 00:48:48,372 --> 00:48:49,590 J'ai l'impression que j'ai besoin de parler 830 00:48:52,201 --> 00:48:53,300 J'étais désolé à l'époque 831 00:48:54,578 --> 00:48:56,610 Merci de m'avoir rendu ma douleur 832 00:48:57,218 --> 00:48:58,612 Je t'ai fait souffrir aussi 833 00:48:59,720 --> 00:49:01,782 Donc d'une certaine manière, c'est à cause de moi 834 00:49:02,920 --> 00:49:04,890 Tous tes secrets ont été révélés 835 00:49:08,222 --> 00:49:09,437 Tu n'as pas à être désolé 836 00:49:10,627 --> 00:49:11,766 C'était toute ma volonté, mais 837 00:49:13,244 --> 00:49:14,795 J'étais si lâche à l'époque 838 00:49:15,476 --> 00:49:17,498 Toujours fuir et éviter 839 00:49:19,837 --> 00:49:20,901 Alors nous 840 00:49:21,531 --> 00:49:23,370 Ne nous plaignons plus les uns les autres 841 00:49:25,980 --> 00:49:27,021 oui 842 00:49:28,975 --> 00:49:30,149 Bonne chance pour l'exposition 843 00:49:30,216 --> 00:49:31,216 euh 844 00:49:31,582 --> 00:49:33,197 Je ne sais pas si je pourrai y aller car je suis occupé. 845 00:49:35,520 --> 00:49:36,520 j'irai 846 00:49:46,716 --> 00:49:48,836 Maintenant de la neige 847 00:49:50,412 --> 00:49:51,412 Est-ce vrai ? 848 00:49:52,700 --> 00:49:54,868 ah ! je n'ai plus peur 849 00:49:56,604 --> 00:49:58,705 Les choses que j'ai évité parce que j'ai peur 850 00:49:58,772 --> 00:50:00,808 J'essaye de recommencer un par un 851 00:50:44,866 --> 00:50:47,021 Non, tu devrais juste faire semblant de dormir. Pourquoi fais-tu semblant d'être mort ? 852 00:50:48,825 --> 00:50:50,257 Essayez de vous relancer à nouveau 853 00:50:50,972 --> 00:50:52,393 J'ai fait du ragoût dehors. 854 00:50:53,794 --> 00:50:54,695 Tu n'y es pas allé ? 855 00:50:54,762 --> 00:50:55,762 Parce que je suis tellement fatigué 856 00:50:56,881 --> 00:50:57,881 Sortez vite 857 00:51:08,002 --> 00:51:09,002 L'as-tu fait bouillir là-bas ? 858 00:51:09,056 --> 00:51:09,857 Et si je le faisais bouillir ? 859 00:51:09,924 --> 00:51:11,412 J'ai peur de ne pas pouvoir alors ressusciter. 860 00:51:14,785 --> 00:51:16,112 Dohan l'a fait bouillir. 861 00:51:20,521 --> 00:51:21,421 D'accord? 862 00:51:21,488 --> 00:51:22,488 Ouais 863 00:51:26,116 --> 00:51:28,342 Ne t'inquiète pas, je ne me moquerai pas de toi 864 00:51:29,191 --> 00:51:31,260 Cela peut arriver quand une personne est ivre 865 00:51:31,327 --> 00:51:32,780 je comprends tout 866 00:51:32,847 --> 00:51:33,847 Ouais 867 00:51:35,015 --> 00:51:36,443 "Comment l'amour change-t-il?" 868 00:51:40,143 --> 00:51:42,396 Vous voudrez peut-être poser une question philosophique. 869 00:51:42,463 --> 00:51:45,090 « Qu'est-ce que la fidélité et la fidélité ? » 870 00:51:45,157 --> 00:51:48,068 Vous voudriez peut-être discuter d’un sujet moral, hein ? 871 00:52:13,583 --> 00:52:14,782 Ensuite, j'entrerai. 872 00:52:15,706 --> 00:52:16,781 oui 873 00:52:17,832 --> 00:52:18,946 Attendez une minute, M. Na-jeong. 874 00:52:21,041 --> 00:52:22,049 Ce que j'ai dit hier 875 00:52:23,235 --> 00:52:24,551 Ce n'est pas seulement de l'alcool 876 00:52:26,491 --> 00:52:28,222 - Je vraiment... - Hé, là ! 877 00:52:28,828 --> 00:52:30,057 arrêter le mouvement 878 00:52:33,497 --> 00:52:36,263 Hé, ça, ça, hein ? 879 00:52:36,330 --> 00:52:37,564 C'était juste 880 00:52:37,631 --> 00:52:39,277 Je pensais que quelque chose était étrange 881 00:52:39,344 --> 00:52:40,605 Je vous l'ai dit ? 882 00:52:40,672 --> 00:52:42,303 C'était juste cette voiture, hein ? 883 00:52:42,792 --> 00:52:44,005 Il est là depuis hier 884 00:52:44,072 --> 00:52:45,210 « Il y a hier » ? 885 00:53:03,140 --> 00:53:05,472 Non, pourquoi est-ce devant chez moi ? 886 00:53:06,669 --> 00:53:08,495 Est-ce que tu faisais ça avec Ah-jeong ? 887 00:53:09,630 --> 00:53:11,535 Laissez-moi vous expliquer. 888 00:53:11,602 --> 00:53:14,234 Vous devrez très bien l'expliquer. 889 00:53:14,301 --> 00:53:15,888 logiquement 890 00:53:15,955 --> 00:53:17,151 Non... 891 00:53:17,831 --> 00:53:19,506 - Ce n'est pas ça ? - Tu restes tranquille. 892 00:53:19,573 --> 00:53:21,675 Non, ce n'est pas ça, maintenant ! 893 00:53:21,742 --> 00:53:22,776 C'est vrai 894 00:53:24,679 --> 00:53:26,080 Salut, Jihan Lee. 895 00:53:26,620 --> 00:53:29,185 Qu'est-ce qui est correct ? Ce n'est pas comme ça. 896 00:53:30,744 --> 00:53:32,719 Êtes-vous sûr de savoir ce que c'est maintenant ? 897 00:53:34,346 --> 00:53:35,346 euh? 898 00:53:35,667 --> 00:53:36,851 Na-jeong ne le sait pas, mais 899 00:53:38,674 --> 00:53:40,142 J'aime Na-jeong 900 00:53:40,209 --> 00:53:41,802 non 901 00:53:43,867 --> 00:53:44,867 je t'aime 902 00:53:47,728 --> 00:53:49,102 Ah quoi ! 903 00:53:49,169 --> 00:53:51,118 Non, oh 904 00:53:51,185 --> 00:53:52,566 Nous avons rompu il y a un an 905 00:53:53,584 --> 00:53:55,128 Maintenant viens et fais ça 906 00:53:56,335 --> 00:53:57,618 Je sais que tu trouves ça ridicule. 907 00:53:59,049 --> 00:54:00,434 Si vous maudissez, j'écoute tranquillement. 908 00:54:01,173 --> 00:54:03,123 Si vous me frappez, cela me frappera un peu. 909 00:54:04,043 --> 00:54:05,385 Mais même si tu meurs 910 00:54:06,890 --> 00:54:08,288 Je ne peux pas abandonner ce sentiment 911 00:54:10,793 --> 00:54:11,793 je suis 912 00:54:13,002 --> 00:54:14,428 Je ne peux pas le faire sans Na-jeong. 913 00:54:15,630 --> 00:54:17,097 Hein, vraiment 914 00:54:17,816 --> 00:54:19,199 Non, ce genre de gars 915 00:54:19,687 --> 00:54:21,702 Même la conférence de presse était si bruyante... 916 00:54:21,769 --> 00:54:23,023 Avec ça ouvert comme ça 917 00:54:23,707 --> 00:54:25,839 As-tu quitté Ahjeong comme ça ? 918 00:54:28,645 --> 00:54:29,645 A cette époque... 919 00:54:31,445 --> 00:54:34,228 Je pensais qu'il valait mieux que nous restions tous les deux à l'écart comme ça. 920 00:54:37,116 --> 00:54:38,525 "Si vous ne le voyez pas, vous l'oublierez" 921 00:54:40,357 --> 00:54:41,522 «Je suppose que le temps est le remède» 922 00:54:43,354 --> 00:54:44,358 je pensais 923 00:54:46,797 --> 00:54:47,805 Maintenant je sais 924 00:54:49,463 --> 00:54:51,031 À quel point est-ce arrogant ? 925 00:54:51,869 --> 00:54:53,365 Était-ce une décision stupide ? 926 00:54:56,977 --> 00:54:58,672 Je ne ferai donc plus cette erreur. 927 00:55:01,324 --> 00:55:02,943 Il est tard, mais je ferai de mon mieux 928 00:55:05,672 --> 00:55:08,181 Wow, cette intrigue est trop évidente, hein ? 929 00:55:08,248 --> 00:55:09,448 C'est parfait 930 00:55:09,515 --> 00:55:12,285 On dirait qu'ils vont dire : « Donnez-moi votre fille ». 931 00:55:12,352 --> 00:55:13,747 C'est juste le bon moment 932 00:55:13,814 --> 00:55:15,042 mère, père 933 00:55:15,789 --> 00:55:16,957 je te le donnerai 934 00:55:17,645 --> 00:55:18,645 s'il te plaît, prends-le 935 00:55:18,699 --> 00:55:19,726 non 936 00:55:20,567 --> 00:55:21,461 M. Lee Ji-han 937 00:55:21,528 --> 00:55:24,258 Wow, c'est un adversaire coriace. 938 00:55:25,042 --> 00:55:26,366 je ne pense pas 939 00:55:27,441 --> 00:55:29,756 Et je l'ai déjà vécu 940 00:55:30,663 --> 00:55:32,059 Ce que vous obtenez d'ici est 941 00:55:33,110 --> 00:55:34,959 Une tasse de café suffit 942 00:55:36,270 --> 00:55:38,519 Eh bien, je ne dis pas que vous devriez l'enlever tout de suite. 943 00:55:39,339 --> 00:55:41,548 je ferai de mon mieux 944 00:55:41,615 --> 00:55:42,916 Je ferai de mon mieux, papa. 945 00:55:49,156 --> 00:55:51,191 Euh... Je pense que tu préparais un repas. 946 00:55:51,258 --> 00:55:52,933 -Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? - Non, là. 947 00:55:53,000 --> 00:55:54,180 On mange d'abord, maman ? 948 00:55:54,247 --> 00:55:55,963 - Non! que - Ou devrions-nous d'abord résoudre la soupe ? 949 00:55:56,030 --> 00:55:57,464 - Ah non, non. - D'accord, d'accord. 950 00:55:58,439 --> 00:55:59,947 - Par ici - Oui 951 00:56:00,014 --> 00:56:01,715 - Euh, c'est du riz. - Ici... 952 00:56:01,782 --> 00:56:02,736 - Géo. - Oui 953 00:56:02,803 --> 00:56:04,978 Apportez ça et prenez-le, euh 954 00:56:05,909 --> 00:56:07,743 Oh mon Dieu, un travailleur supplémentaire a été ajouté. 955 00:56:38,817 --> 00:56:40,674 Alors vas-y 956 00:56:41,984 --> 00:56:43,710 Pourquoi as-tu dit que tu voulais manger ? 957 00:56:44,881 --> 00:56:46,146 je vais même faire un tamis 958 00:56:48,257 --> 00:56:49,983 Je suis désolé pour Na-jeong. 959 00:56:53,399 --> 00:56:54,554 Petit ami. 960 00:56:56,345 --> 00:56:57,925 Vous devez vous sentir mal à l'aise en ce moment. 961 00:57:04,296 --> 00:57:05,919 Ce mec n'est pas mon petit ami 962 00:57:08,281 --> 00:57:10,777 - Oui ? - Oh, j'allais te le dire il y a longtemps. 963 00:57:11,378 --> 00:57:12,419 Parce que j'ai raté le timing 964 00:57:15,056 --> 00:57:16,710 C'est plutôt mignon aussi 965 00:57:17,915 --> 00:57:20,280 Je voulais continuer à te taquiner, d'accord ? 966 00:57:22,686 --> 00:57:25,158 Ah, mais je ne savais pas que ça irait aussi loin. 967 00:57:26,423 --> 00:57:27,511 Frapper Sam Sam 968 00:57:30,318 --> 00:57:31,318 Quoi ? 969 00:57:31,895 --> 00:57:33,593 Lee Ji-han a été 970 00:57:34,573 --> 00:57:36,736 Vous avez dû me voir beaucoup à la télé, non ? 971 00:57:36,803 --> 00:57:37,803 sans vergogne 972 00:57:38,771 --> 00:57:40,534 Parce que je ne peux pas faire ça 973 00:57:41,405 --> 00:57:44,204 Je retenais mon désir de te voir. 974 00:57:47,670 --> 00:57:48,686 Moi 975 00:57:50,901 --> 00:57:52,846 Je n'ai pas pu dormir du tout la nuit dernière 976 00:57:54,718 --> 00:57:56,643 Le visage que je voulais voir comme ça 977 00:57:57,771 --> 00:57:59,720 La personne que je voulais serrer dans mes bras comme ça 978 00:58:00,830 --> 00:58:03,824 Je me demande comment j’ai survécu pendant tout ce temps. 979 00:58:04,658 --> 00:58:06,602 Parce que Lee Ji-han est à côté de moi 980 00:58:06,669 --> 00:58:08,521 Ce n’est qu’à ce moment-là que je me suis senti capable de respirer. 981 00:58:19,277 --> 00:58:20,277 Qu'est-ce qui ne va pas? 982 00:58:23,527 --> 00:58:24,911 Ce n'était pas comme ça à l'origine. 983 00:58:28,197 --> 00:58:30,050 Au départ, j’avais un plan. 984 00:58:32,789 --> 00:58:34,788 Na-jeong a rompu avec son frère. 985 00:58:35,959 --> 00:58:38,452 Je pensais qu'il te faudrait du temps pour venir me voir. 986 00:58:40,273 --> 00:58:43,777 En attendant, c'est un peu nouveau et cool Je pensais proposer. 987 00:58:43,844 --> 00:58:45,212 Ha, quoi d'autre... 988 00:58:46,436 --> 00:58:47,481 Je n'y peux rien 989 00:58:51,698 --> 00:58:54,087 J'irai tout droit avant de le rater à nouveau 990 00:58:57,348 --> 00:58:58,348 Na-jeong 991 00:58:59,783 --> 00:59:00,914 épouse-moi 992 00:59:03,934 --> 00:59:04,934 Oui ? 993 00:59:05,775 --> 00:59:07,421 Laisse-moi être ton mari. 994 00:59:11,218 --> 00:59:12,392 Pas ton beau-frère 995 00:59:13,871 --> 00:59:14,895 Pas même le gérant. 996 00:59:16,423 --> 00:59:17,697 Combattez à tout moment 997 00:59:18,235 --> 00:59:19,968 Ce n’est pas le genre d’amant avec qui on rompt et qu’on ne peut pas voir. 998 00:59:23,896 --> 00:59:24,896 Même si nous nous battons 999 00:59:25,666 --> 00:59:27,908 Cette nuit-là, nous pouvons dormir ensemble, dos à dos. 1000 00:59:30,623 --> 00:59:32,224 Si j'en ai envie au milieu de la nuit 1001 00:59:32,291 --> 00:59:34,387 Nous pouvons sortir en nous tenant la main et regarder ensemble un film en fin de soirée. 1002 00:59:37,988 --> 00:59:39,619 Si tu t'endors le matin 1003 00:59:41,051 --> 00:59:42,823 Je peux sécher tes cheveux pour toi 1004 00:59:46,897 --> 00:59:48,161 A cause de ces cheveux 1005 00:59:49,036 --> 00:59:50,526 Je suis par terre toute la journée 1006 00:59:50,593 --> 00:59:52,599 Le genre de mari qui bouscule les choses comme un roc. 1007 00:59:56,169 --> 00:59:57,577 S'il vous plaît, laissez-moi être ce genre de mari. 1008 01:00:03,163 --> 01:00:04,177 Qu'est-ce que c'est? 1009 01:00:06,663 --> 01:00:08,115 Est-ce vraiment une proposition ? 1010 01:00:11,380 --> 01:00:12,380 oui 1011 01:00:14,995 --> 01:00:16,790 Même si je suis en désordre parce que je suis pressé 1012 01:00:24,502 --> 01:00:26,933 Non, pourquoi faisons-nous un tel fouillis de propositions ? 1013 01:00:29,824 --> 01:00:31,378 C'est cohérent, humain. 1014 01:00:32,678 --> 01:00:34,220 Votre esprit sera également cohérent 1015 01:00:36,138 --> 01:00:37,380 Vous pouvez le croire, n'est-ce pas ? 1016 01:00:37,447 --> 01:00:38,471 je ne sais pas 1017 01:00:40,373 --> 01:00:42,482 J'en ai marre de préparer le mariage maintenant 1018 01:00:43,320 --> 01:00:45,051 Alors tu devrais le faire encore plus avec moi. 1019 01:00:46,404 --> 01:00:48,455 Nous avons déjà dit bonjour à la famille. 1020 01:00:49,193 --> 01:00:50,371 Nous avons également eu une réunion. 1021 01:00:51,652 --> 01:00:52,859 Parce que nous vivions ensemble 1022 01:00:55,181 --> 01:00:57,330 Maintenant, tout ce que nous avons à faire, c'est de nous marier, n'est-ce pas ? 1023 01:01:00,871 --> 01:01:02,369 Ils disent que c'est rentable, alors je 1024 01:01:04,441 --> 01:01:06,006 je vais rebondir un peu 1025 01:01:07,069 --> 01:01:08,454 Je vais aller trop loin. 1026 01:03:02,469 --> 01:03:05,465 Les deux jusqu'à ce que leurs cheveux noirs deviennent verts. 1027 01:03:05,532 --> 01:03:08,421 Vous engagez-vous à n’aimer que les uns les autres ? 1028 01:03:11,869 --> 01:03:12,869 oui 1029 01:03:14,235 --> 01:03:15,235 oui 1030 01:03:26,359 --> 01:03:27,359 Ça a l'air bien 1031 01:03:28,151 --> 01:03:29,215 Ce n'est pas moi 1032 01:03:29,820 --> 01:03:31,396 Qui veut épouser un autre homme ? 1033 01:03:31,463 --> 01:03:32,619 Non, comment es-tu arrivé ici ? 1034 01:03:33,257 --> 01:03:34,387 Comment es-tu arrivé ici ? 1035 01:03:35,087 --> 01:03:36,489 Je suis venu ici pour dire : « Je suis contre ce mariage ». 1036 01:03:45,602 --> 01:03:46,770 Coupez ! Couper! 1037 01:04:14,765 --> 01:04:17,755 Il est impossible à quiconque d’être « toujours honnête » 1038 01:04:19,618 --> 01:04:21,835 Vivre est une série de mensonges 1039 01:04:32,104 --> 01:04:33,867 Parce que je veux cacher mes faiblesses 1040 01:04:43,560 --> 01:04:45,318 Parce que je veux cacher ma maladresse 1041 01:05:05,011 --> 01:05:08,348 Les jours où j’agissais parce que je voulais devenir une meilleure personne. 1042 01:05:09,616 --> 01:05:11,326 Ne comptons plus sur personne 1043 01:05:11,393 --> 01:05:12,485 Sortons indépendamment 1044 01:05:15,722 --> 01:05:18,037 Alors, est-ce qu'on va s'en sortir ? 1045 01:05:23,890 --> 01:05:25,604 oui, tante 1046 01:05:25,671 --> 01:05:26,907 Enfant... 1047 01:05:26,974 --> 01:05:29,961 La diffusion en direct d'Ah-jeong n'a pas lieu aujourd'hui, mais demain, demain 1048 01:05:30,028 --> 01:05:31,265 Ouais 1049 01:05:33,181 --> 01:05:33,906 Ouais 1050 01:05:33,973 --> 01:05:35,635 Fée Clochette, fais attention 1051 01:05:35,702 --> 01:05:37,043 Wow, ça ne fait pas mal ? 1052 01:05:37,828 --> 01:05:39,532 Euh, euh, euh, hein ? 1053 01:05:42,622 --> 01:05:45,451 Madame, est-ce que vous me faites aussi avoir des nausées matinales ? 1054 01:05:47,524 --> 01:05:49,088 Qu'est-ce que tu as à me montrer ? 1055 01:05:50,150 --> 01:05:52,532 Ah, je n'écoute pas vraiment les gens qui disent que je vais bien ces jours-ci. 1056 01:05:55,855 --> 01:05:56,855 Ceci 1057 01:06:00,266 --> 01:06:01,266 Qu'est-ce que c'est ? 1058 01:06:02,173 --> 01:06:03,863 L'avez-vous publié ? 1059 01:06:04,341 --> 01:06:06,840 Je suis l'Homme de Cristal, nous sommes l'Homme de Cristal 1060 01:06:07,377 --> 01:06:09,362 Je te rendrai vraiment plus fort pour le reste de ta vie. 1061 01:06:09,980 --> 01:06:11,898 Géo, Sujeong-ah 1062 01:06:11,965 --> 01:06:14,454 Bougons ! 1063 01:06:20,357 --> 01:06:22,021 Ah, mon frère, moi aussi 1064 01:06:22,521 --> 01:06:24,716 Je pense que je vais prendre ma retraite maintenant 1065 01:06:25,706 --> 01:06:26,706 Ah pourquoi ? 1066 01:06:27,449 --> 01:06:29,796 Prendre sa retraite et me suivre ? N'en as-tu pas marre ? 1067 01:06:30,701 --> 01:06:31,701 Pouah 1068 01:06:32,106 --> 01:06:33,566 Boire un verre, boire un verre 1069 01:06:34,846 --> 01:06:36,089 Une personne dans la fleur de l'âge 1070 01:06:37,556 --> 01:06:38,556 C'est bon 1071 01:06:39,363 --> 01:06:40,373 laisse-moi me reposer 1072 01:06:42,916 --> 01:06:45,331 Wow, ton visage s'est vraiment amélioré. 1073 01:06:45,398 --> 01:06:46,606 Mais maintenant je sais 1074 01:06:48,909 --> 01:06:51,918 No matter what I look like or what the situation is 1075 01:06:54,118 --> 01:06:56,256 Que je t'ai à mes côtés 1076 01:06:58,629 --> 01:07:01,761 Je peux être le vrai moi avec toi 1077 01:07:05,458 --> 01:07:06,458 je suis maintenant 1078 01:07:07,547 --> 01:07:08,735 Na-jeong, je ne te laisserai jamais partir. 1079 01:07:10,238 --> 01:07:11,238 No, I can't let go 1080 01:07:11,713 --> 01:07:13,006 Je vais tenir bon, très fort 1081 01:07:22,770 --> 01:07:24,284 I also like you 1082 01:07:26,017 --> 01:07:27,017 je t'aime 1083 01:07:28,665 --> 01:07:31,291 Toi comme tu es à côté de moi en ce moment