1 00:00:26,300 --> 00:00:28,220 Hiç bir şey. 2 00:00:28,220 --> 00:00:31,640 Hiçbir şey bulamayacağımızı söyledim sana. 3 00:00:31,640 --> 00:00:37,260 O amcık yalan söylemese bile ve Grzywa hayatta olacaktı, 4 00:00:37,260 --> 00:00:40,700 o saklanmazdı annesinin evinde. 5 00:00:40,700 --> 00:00:42,325 Kahretsin! 6 00:00:43,260 --> 00:00:46,380 - Hiç bir şey. - Onu bir yere götürmüş olmalı. 7 00:00:46,380 --> 00:00:54,380 Dobosz bir kaltak ve seni yakalamak için her şeyi yapacaktır. 8 00:01:12,103 --> 00:01:16,603 - Kahretsin! Komşular! - Beklemek. 9 00:01:16,943 --> 00:01:20,023 Luczak mı? Burada ne halt ediyorsun? 10 00:01:20,023 --> 00:01:25,539 Bir sivil eylem. Bir doktor, Marta Siwy, kayboldu. Muhtemelen duymuş olduğunuz gibi. 11 00:01:25,539 --> 00:01:31,379 Her yeri kontrol ediyoruz. Her boş ev veya olası saklanma yeri. 12 00:01:31,379 --> 00:01:37,754 Siwy mi dedin? Çeçen deposunda sorun. 13 00:01:40,459 --> 00:01:44,659 Herkes biliyor onlar için deli oluyordu. 14 00:01:44,659 --> 00:01:46,859 İnsanlara yardım etmek iyi bir şeydir. 15 00:01:46,859 --> 00:01:54,859 Halkına yardım etmeliydi. kahrolası Arapları buraya getirmiyorum. 16 00:02:20,699 --> 00:02:23,579 Kaçakçılar bu işe karışmadı mı? 17 00:02:23,579 --> 00:02:28,219 Bir kazayı göz ardı ediyorsunuz bir taşıma sırasında mı? 18 00:02:28,219 --> 00:02:31,179 Sınır Muhafızları işin içinde mi? soruşturmada? 19 00:02:31,179 --> 00:02:36,339 Kayıp doktor vakası imbik katliamıyla bağlantısı mı var? 20 00:02:36,339 --> 00:02:39,139 Savcının sözünü bekleyin resmi açıklama. 21 00:02:39,139 --> 00:02:44,389 Halkın bilmeye hakkı var. 22 00:02:46,939 --> 00:02:53,219 - Siwy'nin telefon kayıtları mı? - Henüz almadık... 23 00:02:53,219 --> 00:02:56,594 Yardım etmiyorsun. 24 00:02:57,379 --> 00:03:00,879 Cinek'in adamlarını bana ver. 25 00:03:03,979 --> 00:03:07,059 Kutluyorduk "Karpatlar" da, 26 00:03:07,059 --> 00:03:10,499 Ukrayna tarafında. Daha güzel sürtükleri var. 27 00:03:10,499 --> 00:03:13,139 Ve sen gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 28 00:03:13,139 --> 00:03:18,659 Mülteciler tarafından tanındınız perşembe günü yakalandı. 29 00:03:18,659 --> 00:03:24,099 Onları karşıya geçirdiğini söylüyorlar. Sen ve parti arkadaşların. 30 00:03:24,099 --> 00:03:32,099 - Bizimkine karşı onların sözü. - İmbikler transfer noktası olarak mı kullanıldı? 31 00:03:36,699 --> 00:03:40,824 Bunu kim yapmış olabilir? 32 00:03:42,059 --> 00:03:45,019 - Konuşmak! - Kayıp... 33 00:03:45,019 --> 00:03:52,894 - Dedim ki: sözünü kesmek yok! - İstediğiniz DNA testi. 34 00:03:53,902 --> 00:03:55,402 Ve? 35 00:03:58,342 --> 00:04:01,217 Haklıydın. 36 00:04:08,818 --> 00:04:13,068 Bu adamı tanıyor musun? 37 00:04:14,819 --> 00:04:16,694 Cevap! 38 00:04:17,659 --> 00:04:22,386 İnsanlar öldü. seni uzaklaştırabilirim 160 ve 264. paragraflarla ilgili. 39 00:04:22,386 --> 00:04:26,511 Onu gördün mü, görmedin mi? 40 00:04:55,750 --> 00:04:57,750 Oyuncular 41 00:05:36,185 --> 00:05:38,185 PAKET 42 00:06:17,271 --> 00:06:20,146 Ona dokunmayın. 43 00:06:20,831 --> 00:06:23,791 Durmadan. Anlamak? 44 00:06:23,791 --> 00:06:27,291 Dedim ki: içeride kal! 45 00:06:29,271 --> 00:06:33,146 Şuna bakabilir misin... 46 00:07:03,162 --> 00:07:06,037 Ne dedim? 47 00:07:07,919 --> 00:07:10,159 İçeride kal. 48 00:07:10,159 --> 00:07:14,359 Sadece yıkamak istedim. Ne oldu? 49 00:07:14,359 --> 00:07:16,559 - Nerede? - Ne? 50 00:07:16,559 --> 00:07:18,359 - Nerede? - Ne? 51 00:07:18,359 --> 00:07:20,609 Telefon! 52 00:07:21,399 --> 00:07:25,639 Halid aldı! Onun oyunları var! 53 00:07:25,639 --> 00:07:29,599 oynamasını yasaklıyorum ve onu yatağın altına sakladım. 54 00:07:29,599 --> 00:07:33,099 Kimse açmadı! 55 00:07:33,359 --> 00:07:36,984 Bana inanmıyor musun? 56 00:07:44,199 --> 00:07:46,679 Birkaç gün uzakta olacağım. 57 00:07:46,679 --> 00:07:52,054 İçeride kalacaksın, anladın mı? 58 00:08:12,040 --> 00:08:14,540 Nerede? 59 00:08:14,680 --> 00:08:16,760 İşte efendim! 60 00:08:16,760 --> 00:08:18,385 Kalmak. 61 00:08:18,680 --> 00:08:20,080 Üç kişi. 62 00:08:20,080 --> 00:08:24,760 İmbiklerdeki izlerin aynısı. 63 00:08:24,760 --> 00:08:27,635 Muhtemelen kadınlar. 64 00:08:31,880 --> 00:08:38,130 - Başka ne? - Hepsini kontrol ediyoruz. Hiçbir işaret yok. 65 00:08:38,840 --> 00:08:43,590 Bu tarafa doğru yürüyorlar. Hadi gidelim. 66 00:08:44,200 --> 00:08:47,560 Sıfır sıfırdan sıfır ikiye. 67 00:08:47,560 --> 00:08:51,280 İki yetişkin ve bir çocuğun izleri bulunmuştu. 68 00:08:51,280 --> 00:08:54,405 Biz onların peşinden gidiyoruz. 69 00:09:07,040 --> 00:09:10,160 Etrafa sormaya gittim. 70 00:09:10,160 --> 00:09:14,285 Marta biriyle görüşüyordu. 71 00:09:18,600 --> 00:09:23,225 Onu bir kez bu adamla görmüştüm. 72 00:09:23,680 --> 00:09:28,400 O olduğunu söyledi "sadece işten bir arkadaş". 73 00:09:28,400 --> 00:09:30,040 Doktor mu? 74 00:09:30,040 --> 00:09:34,790 Daha iyi. Bir kek. Suriye'den. 75 00:09:44,840 --> 00:09:48,465 Soldan ikinci. 76 00:09:50,920 --> 00:09:55,295 Kızıyla birlikte yaşıyor. 77 00:10:07,920 --> 00:10:11,000 Bir oyuncak bebek buldum Marta'nın alışveriş çantasında. 78 00:10:11,000 --> 00:10:15,880 var sanıyordum babasının evinin anahtarları. 79 00:10:15,880 --> 00:10:18,130 Kim bilir? 80 00:10:20,080 --> 00:10:24,580 Belki bu mantıklı olabilir. 81 00:11:20,240 --> 00:11:22,115 Doktor mu? 82 00:12:14,640 --> 00:12:16,265 Bakmak. 83 00:12:20,920 --> 00:12:25,120 "Marta, yardımın için teşekkür ederim. Salı akşamı döneceğim. 84 00:12:25,120 --> 00:12:30,640 Ben ve Blackie." Hangi lanet Blackie? 85 00:12:30,640 --> 00:12:36,265 Doktorun nereye gittiğini merak ediyorum. 86 00:12:40,400 --> 00:12:44,360 Blackie var! Yemek ister misin? 87 00:12:44,360 --> 00:12:49,860 Haydi kedicik. Sana biraz vereceğim. 88 00:12:51,680 --> 00:12:54,305 İşte buyurun. 89 00:12:56,800 --> 00:13:00,175 Yemek yemek. Açsın. 90 00:13:14,440 --> 00:13:21,190 Savcı... Ne zaman açıklama yapacaksınız? 91 00:13:22,000 --> 00:13:28,840 - Kaçakçıları serbest bırakacak mısınız? - Yorum yok. 92 00:13:28,840 --> 00:13:32,480 Kereste fabrikası kaçakçıları çıkmaz sokak. Temiz değiller 93 00:13:32,480 --> 00:13:38,960 ancak BG bunların 20 km olduğunu tespit etti olay yerinden. Onlar değildi. 94 00:13:38,960 --> 00:13:41,920 Bir teorim var. Şunu dinle. 95 00:13:41,920 --> 00:13:48,000 Marta Siwy. Seninle konuşmam lazım. Beni ara... 96 00:13:48,000 --> 00:13:52,120 Onunla merkezde tanıştıktan sonra. 97 00:13:52,120 --> 00:13:58,640 Ona tepkileri sordum. Ben de ona bunu gösterdim. 98 00:13:58,640 --> 00:14:00,480 Birkaç saat sonra ortadan kayboldu. 99 00:14:00,480 --> 00:14:03,720 Ve Grzywaczewski onun yerinin etrafında takılıyordu. 100 00:14:03,720 --> 00:14:07,600 Mezardan çıkarma olayını duydum. 101 00:14:07,600 --> 00:14:09,400 - Yapmak zorundaydım. - Sen istedin. 102 00:14:09,400 --> 00:14:15,120 Medyanın neye atıfta bulunduğunu biliyor musunuz? senin durumun için mi? "İmbik Katliamı". 103 00:14:15,120 --> 00:14:19,680 İşini nasıl yaptığın umurumda değil. Sonuçları önemsiyorum. 104 00:14:19,680 --> 00:14:21,920 Grzywa o mezarda değildi. 105 00:14:21,920 --> 00:14:24,440 Öldürmek için geri döndü bir düzine kaçak göçmen mi? 106 00:14:24,440 --> 00:14:27,720 Rebrow, Grzywa ve Marta çocukluk arkadaşlarıydı. 107 00:14:27,720 --> 00:14:30,920 Daha sonra babası öldü ve ondan biri arkadaşlar katıldı. 108 00:14:30,920 --> 00:14:34,720 - Ve şimdi gitti. - Burada olma sebebin bu değil. 109 00:14:34,720 --> 00:14:40,920 - Beni buraya sen gönderdin. - Eski cesetleri rahat bırakın. 110 00:14:40,920 --> 00:14:44,880 Bu dava reddedildi. 111 00:14:44,880 --> 00:14:48,755 Unut gitsin. Temizlemek? 112 00:15:03,640 --> 00:15:06,265 Bu Marta'nın. 113 00:15:12,920 --> 00:15:16,670 Bir şeyler doğru değil. 114 00:15:25,000 --> 00:15:27,200 Polisler onu arıyor. 115 00:15:27,200 --> 00:15:30,400 Hadi onları arayalım ve defol buradan. 116 00:15:30,400 --> 00:15:32,900 Beni duyuyor musun? 117 00:15:34,920 --> 00:15:38,400 - Haydi buradan defolup gidelim. - Bir dakika. 118 00:15:38,400 --> 00:15:41,650 - Wiktor! - Beklemek! 119 00:15:42,880 --> 00:15:45,005 Hadi gidelim. 120 00:15:52,040 --> 00:15:54,480 Rotalarının geçmişi var. 121 00:15:54,480 --> 00:16:00,730 - Ama kırık! - Daha iyi bir şeyin var mı? 122 00:16:02,280 --> 00:16:06,160 - Rotayı seçin. - Siktir et beni! İşe yarıyor! 123 00:16:06,160 --> 00:16:11,720 Son rota seçildi. 500 metre sonra geri dönün. 124 00:16:11,720 --> 00:16:13,320 - Kenara çek. - Neden? 125 00:16:13,320 --> 00:16:16,820 Durmak! Yalnız gideceğim. 126 00:16:17,480 --> 00:16:21,880 Oraya buraya mı gideceksin? Sen bir kaçaksın. 127 00:16:21,880 --> 00:16:24,160 - Riski alacağım. - Wiktor, Allah aşkına... 128 00:16:24,160 --> 00:16:32,160 Tanrı aşkına, ne? O benim hayatımı kurtardı, unuttun mu? O ve sen. 129 00:16:33,240 --> 00:16:36,865 Sınır Muhafızı! Don! 130 00:16:39,760 --> 00:16:41,885 Yatırmak! 131 00:16:47,920 --> 00:16:52,160 Sıfır ikiden iki yediye. İki Kaçak Avcımız var. 132 00:16:52,160 --> 00:16:55,320 İki yediden sıfır ikiye. Onları istasyona götürün. 133 00:16:55,320 --> 00:16:58,320 Başka parça yok mu? 134 00:17:01,280 --> 00:17:05,530 - Hiç bir şey. - Tam olarak değil. 135 00:17:20,320 --> 00:17:23,640 Muhtemelen Siwy'nin değildir. 136 00:17:23,640 --> 00:17:27,480 Birine ait olabilir mi Kayıp üç mültecimizden mi? 137 00:17:27,480 --> 00:17:32,080 - Belki. Ama mutlaka değil. - Nehrin yukarısına gittik. 138 00:17:32,080 --> 00:17:37,520 Ukrayna sınırına kadar. Hiç bir şey. 139 00:17:37,520 --> 00:17:40,395 Peki oradan? 140 00:17:40,560 --> 00:17:43,920 Ukraynalılara bilgi verdim. kontrol edeceklerini söylediler. 141 00:17:43,920 --> 00:17:48,795 Ama ne kadar kapsamlı ve ne zaman...? 142 00:17:51,320 --> 00:17:53,195 Teşekkürler. 143 00:18:02,360 --> 00:18:08,200 Baskı altındayım Grzywa'nın durumunu daha derine inmemek için. 144 00:18:08,200 --> 00:18:11,480 - Birisi onu koruyor mu? - Şüpheliyim. 145 00:18:11,480 --> 00:18:16,840 Birisi çok sıkıntı yaşadı Seni onun öldüğüne inandırmak için. 146 00:18:16,840 --> 00:18:19,400 - Bunu tek başına da yapabilirdi. - O zaman geri gelmezdi. 147 00:18:19,400 --> 00:18:22,900 Neden riske giriliyor? 148 00:18:24,760 --> 00:18:28,560 Ya o olmasaydı güvenlik kamerası kayıtlarında mı? 149 00:18:28,560 --> 00:18:31,310 Grzywa'ydı bu. 150 00:18:32,680 --> 00:18:36,760 Ne düşündüğünü biliyorum. Ama bu sefer haklıyım. 151 00:18:36,760 --> 00:18:39,920 Rebrow'u Siwy'nin evinde gördüm. 152 00:18:39,920 --> 00:18:43,920 Bizi ona götürebilir. 153 00:18:46,920 --> 00:18:49,040 Bunu bana söylememelisin. 154 00:18:49,040 --> 00:18:56,640 Emirlerim bellidir. Onu bulursam tutuklamak zorunda kalacağım. 155 00:18:56,640 --> 00:19:01,265 O halde onu bulamamaya devam edin. 156 00:19:35,240 --> 00:19:39,920 Kurbanlardan birinin eşyalarından birinde bulundu. Geriye kalan tek değerli şey. 157 00:19:39,920 --> 00:19:43,800 Çok ilginç. Her ne kadar alakasız olsa da. 158 00:19:43,800 --> 00:19:49,040 Hiçbiri arananlar listemde yoktu. Artık hepsi senin serserilerin. 159 00:19:49,040 --> 00:19:53,280 Etnoloji bölümüne gönderdim. Belki bir şeyler bulurlardı. 160 00:19:53,280 --> 00:19:56,155 Beni haberdar et. 161 00:19:58,200 --> 00:20:01,950 Peki ilgileniyor musun? 162 00:20:46,520 --> 00:20:49,020 Bu Luczak. 163 00:21:02,320 --> 00:21:04,570 Sola çevirin. 164 00:21:19,560 --> 00:21:23,685 Hedefinize ulaştınız. 165 00:21:37,640 --> 00:21:43,320 Kazdığımız cesette de aynısı vardı Kan grubu, boy, yaş, kilo... 166 00:21:43,320 --> 00:21:46,400 Bulmak kolay değil öyle mükemmel bir ceset ki. 167 00:21:46,400 --> 00:21:50,000 Sen araştırıyordun imbikli cinayetler ve değil... 168 00:21:50,000 --> 00:21:54,120 Çalışanlarınızın arama yapmasını sağlayın en yakın morgların veritabanları. 169 00:21:54,120 --> 00:21:59,680 Usulsüzlükleri, kayıp cesetleri arayın. John Does iki yıl öncesinden. 170 00:21:59,680 --> 00:22:03,800 Kimsenin sahip çıkmadığı cesetler. 171 00:22:03,800 --> 00:22:07,520 Arkadaşlarım çift vardiya çalışıyor. İnsan gücüm yok... 172 00:22:07,520 --> 00:22:11,020 O zaman kendin yap. 173 00:22:16,480 --> 00:22:23,855 O zaman işi batırdın şimdi bunu düzeltebilirsin. 174 00:22:29,920 --> 00:22:34,045 Eşyalarınız geldi. 175 00:23:21,000 --> 00:23:24,750 Fikrini mi değiştirdin? 176 00:23:28,520 --> 00:23:34,800 Marta'nın navigasyon cihazı. Son rota Ustrzyki istasyonuna gidiyor. 177 00:23:34,800 --> 00:23:37,840 Nereden aldın? 178 00:23:37,840 --> 00:23:42,203 Bu yüzden mi Siwy'nin evindeydin? Onu mu arıyorsunuz? 179 00:23:42,203 --> 00:23:46,828 Marta hakkında ne biliyorsun? 180 00:23:50,123 --> 00:23:55,043 Benimle iletişime geçmeye çalıştı kaybolmadan önce. 181 00:23:55,043 --> 00:24:03,043 Bir şeyler biliyor olabilir Öldürülen göçmenler hakkında. 182 00:24:05,322 --> 00:24:08,322 Burada değilsin. 183 00:24:09,482 --> 00:24:12,402 Savcı, Morglardan bilgi aldım. 184 00:24:12,402 --> 00:24:15,322 Onu bulmak istiyor musun istemiyor musun? 185 00:24:15,322 --> 00:24:17,197 Gelen! 186 00:24:26,922 --> 00:24:28,562 İlginç bir şey var mı? 187 00:24:28,562 --> 00:24:33,242 Evet. Wisniak, kaçakçılardan biri çalışanlar listesinde var 188 00:24:33,242 --> 00:24:34,922 Lesko morgunda. 189 00:24:34,922 --> 00:24:38,962 - Onu ziyaret etmeli miyiz? - Bununla ben ilgileneceğim. 190 00:24:38,962 --> 00:24:43,837 Ah, bir şeyi unuttun. 191 00:24:52,162 --> 00:24:55,662 Burası soğuk. 192 00:24:56,482 --> 00:24:59,732 Ben sertleşiyorum. 193 00:25:02,002 --> 00:25:06,337 İyi geceler. 194 00:25:34,602 --> 00:25:38,882 Bunu Marta'nın arabasında buldum. arkadaşının Berezki'deki evinin önüne park etti. 195 00:25:38,882 --> 00:25:40,802 Bir şey biliyor mu? 196 00:25:40,802 --> 00:25:45,522 Kendisi şehir dışında. Geri döndüğünde, Önce onunla konuşmak istiyorum. 197 00:25:45,522 --> 00:25:48,722 Mümkün değil. Onu en kısa zamanda sorgulamalıyım. 198 00:25:48,722 --> 00:25:52,682 Marta'nın arkadaşıyla konuşmayı tercih ederdi. 199 00:25:52,682 --> 00:25:58,522 Çocuklu bir göçmen. Riske atmayacak. 200 00:25:58,522 --> 00:25:59,897 TAMAM. 201 00:26:23,042 --> 00:26:25,922 Üç mülteci kim kaçmış olabilir 202 00:26:25,922 --> 00:26:29,402 suç mahallinden hala bulunamadı. 203 00:26:29,402 --> 00:26:33,802 Ayak izleri 2 yetişkin tarafından terk edilmiş, 204 00:26:33,802 --> 00:26:38,802 muhtemelen kadınlar ve bir çocuk... 205 00:27:21,442 --> 00:27:25,322 Neden bana yalan söyledin? yalnız mı dolaşıyordun? 206 00:27:25,322 --> 00:27:29,362 Üçüncü kişi nerede? Kim o? 207 00:27:29,362 --> 00:27:32,082 - Ne gördün? Söyle bana! - Bağırma. 208 00:27:32,082 --> 00:27:35,282 Söylediğim tek kişi kaybolduğun hakkında. 209 00:27:35,282 --> 00:27:38,042 Ölmüş olabilir. 210 00:27:38,042 --> 00:27:41,962 Onu tanıyor musun? Orada mıydı? 211 00:27:41,962 --> 00:27:44,672 - Peki sen? - Onu rahat bırak! 212 00:27:44,672 --> 00:27:49,297 - Yalan söylüyorsun! - Bırak beni! 213 00:27:52,112 --> 00:27:56,832 Bırak beni! Ona dokunmaya cesaret etme! 214 00:27:56,832 --> 00:28:02,582 Onu nereye götürüyorsun? Bırak beni! 215 00:28:09,312 --> 00:28:15,263 - Yüzmek ister misin, ha? - HAYIR! 216 00:28:15,263 --> 00:28:19,011 - Bana ne gördüğünü söyle! - Sana her şeyi anlatacağım. 217 00:28:19,011 --> 00:28:21,571 - Ne gördün? - Her şeyi anlatacağım. 218 00:28:21,571 --> 00:28:23,196 Ne? 219 00:28:29,331 --> 00:28:30,956 Durmak! 220 00:28:38,611 --> 00:28:40,236 Saklamak! 221 00:28:41,571 --> 00:28:43,196 Saklamak! 222 00:28:45,451 --> 00:28:47,576 Buraya otur. 223 00:28:48,291 --> 00:28:50,041 Sessizlik. 224 00:29:02,931 --> 00:29:08,291 On beşten sıfıra sıfır. Başlama bile. 225 00:29:08,291 --> 00:29:14,291 lanet direkler ve onların lanet arayışı. 226 00:29:23,971 --> 00:29:27,346 Önemli değil. O gitti. 227 00:29:33,051 --> 00:29:38,426 gördün mü bu insanlar daha önce? 228 00:29:38,571 --> 00:29:41,891 - Meryem... onu öldürdüler. - Meryem mi? 229 00:29:41,891 --> 00:29:46,766 İkinizin yanındaki kadın mı? 230 00:29:47,971 --> 00:29:52,846 Onu kim öldürdü? Sınır Muhafızları mı? 231 00:29:53,971 --> 00:29:56,346 Ukraynalılar mı? 232 00:29:56,491 --> 00:29:58,241 Polonyalılar. 233 00:30:13,811 --> 00:30:20,531 Bu sefer Lubnia'dan geleceksin. Şu anda orada çok sayıda gardiyan var. 234 00:30:20,531 --> 00:30:23,811 Bu daha tehlikeli geçen sefere göre. 235 00:30:23,811 --> 00:30:27,436 Bu tehlikeli bir iş. 236 00:30:32,091 --> 00:30:35,466 Seninle konuşuyorum. 237 00:30:38,851 --> 00:30:40,476 Ne zaman? 238 00:30:41,371 --> 00:30:46,496 Bir gün önceden haber vereceğim. 239 00:30:55,971 --> 00:31:00,771 Orospu çocuğu patronun kendisi olduğunu düşünüyor buralarda ama hiçbir yolu yok! 240 00:31:00,771 --> 00:31:03,611 Neden giyinmemiş? 241 00:31:03,611 --> 00:31:10,251 Hemen eve dönelim! Nazik ama bir o kadar da kalın kafalı. 242 00:31:10,251 --> 00:31:15,491 Büyük bir sevkiyatımız var. İyi şeyler. Ama tomruk kamyonlarını kullanmayacağım. 243 00:31:15,491 --> 00:31:18,811 Savcılıktaki bu amcık gözleri üzerimizde. 244 00:31:18,811 --> 00:31:21,371 Kayınbiraderin mi Hala deterjan satıyor musun? 245 00:31:21,371 --> 00:31:23,891 Onun minibüslerini kullanabiliriz. 246 00:31:23,891 --> 00:31:29,011 Eşyaları iyi saklaması gerekirdi. Tatbikatı biliyor. 247 00:31:29,011 --> 00:31:33,291 - Ne tür şeyler? - Güven bana, bunu daha önce de yaptım. 248 00:31:33,291 --> 00:31:37,451 - Muhafızların nerede olacağını biliyorum. - Nerede? 249 00:31:37,451 --> 00:31:41,771 Duymadın mı? Lubnia civarında. 250 00:31:41,771 --> 00:31:48,531 Burası Shadow'un khokhol'larının olduğu yer bize gönderiyor. Bu yüzden kendimizin yakalanmasına izin verdik. 251 00:31:48,531 --> 00:31:51,851 Gardiyanlarla anlaşmaları mı var? Orospu çocukları. 252 00:31:51,851 --> 00:31:53,611 Bizim için daha iyi. 253 00:31:53,611 --> 00:31:57,571 İyi bir anlaşma yapacağız ve Shadow bize para ödeyecek. 254 00:31:57,571 --> 00:32:01,211 Kayınbiraderinize iyi bakın. 255 00:32:01,211 --> 00:32:03,331 Cinek, siktir... 256 00:32:03,331 --> 00:32:09,331 Lanet olsun, bu işin dışında kal ve dediğimi yap! 257 00:32:11,131 --> 00:32:14,131 Kahretsin, üzgünüm. 258 00:32:14,771 --> 00:32:19,331 O geldiğinde hep tedirgin oluyorum. 259 00:32:19,331 --> 00:32:27,331 Sana bu şeyin temiz olduğunu söylüyorum. Bize o minibüsleri getir yeter. 260 00:32:28,251 --> 00:32:31,751 Bunu düşüneceğim. 261 00:33:03,973 --> 00:33:05,848 Meryem. 262 00:33:06,853 --> 00:33:09,728 Orada mıydın? 263 00:33:14,053 --> 00:33:17,553 Orada ne oldu? 264 00:33:19,493 --> 00:33:23,618 Bilmem lazım, anladın mı? 265 00:33:37,093 --> 00:33:41,343 Herşey güzel olacak... 266 00:34:00,835 --> 00:34:03,450 Sylwester Wisniak, evet... 267 00:34:03,453 --> 00:34:06,453 Agresif davranış bir kadın çalışana doğru. 268 00:34:06,453 --> 00:34:08,653 Nasıl agresif? Cinsel olarak mı? 269 00:34:08,653 --> 00:34:11,813 Hayır. Bu durumdan hoşlanmadı Ukraynalı olduğunu. 270 00:34:11,813 --> 00:34:19,093 Birkaç kez işe gelmedi. Mayıs ayında kovuldu. 271 00:34:19,093 --> 00:34:22,933 Çok mu alıyorsun John ve Jane Does? 272 00:34:22,933 --> 00:34:25,433 Beyler... 273 00:34:27,333 --> 00:34:29,458 Git, git... 274 00:34:32,053 --> 00:34:37,133 Muhtemelen başka yerlerden daha fazla. Burası sınır, Bieszczady. 275 00:34:37,133 --> 00:34:39,213 Bazen kayboluyorlar mı? 276 00:34:39,213 --> 00:34:44,493 - Kesinlikle hayır. - Denetim istemeli miyim? 277 00:34:44,493 --> 00:34:47,573 Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz bu tür durumların yaşanmaması. 278 00:34:47,573 --> 00:34:50,943 Ama teorik olarak Wisniak bir ceset çalmış olabilir mi? 279 00:34:50,943 --> 00:34:54,533 Bilgiye erişimi vardı kan grubu, boy hakkında... 280 00:34:54,533 --> 00:35:00,373 - Bunu neden yapsın ki? - Yapabilir mi, yapamaz mı? 281 00:35:00,373 --> 00:35:05,998 Teorik olarak her şey mümkün. 282 00:35:09,413 --> 00:35:14,663 Yarın için o kargoya ihtiyacım var. 283 00:35:18,813 --> 00:35:20,188 TAMAM. 284 00:35:26,413 --> 00:35:29,538 Kayınbirader... 285 00:35:34,333 --> 00:35:41,573 Kayınbirader... Eskisi gibi iş mi yapacağız? 286 00:35:41,573 --> 00:35:45,653 Şu anda burada bir sürü polis var. ama kime güveneceğimi biliyorum 287 00:35:45,653 --> 00:35:51,453 yani eğer devam ediyoruz diyorsan, o zaman başlıyoruz. 288 00:35:51,453 --> 00:35:55,973 öğrendin mi sana ne sordum? 289 00:35:55,973 --> 00:36:01,093 Diye sordum. Kimse duymadı senin şu Gölgen hakkında. 290 00:36:01,093 --> 00:36:04,468 Siktir et beni, bu iyi. 291 00:36:05,653 --> 00:36:11,013 Bu nasıl mümkün olabilir? Herifin Bir kaçakçı ve kimse onu tanımıyor mu? 292 00:36:11,013 --> 00:36:16,133 Neden düşünüyorsun kendine Gölge mi diyor? 293 00:36:16,133 --> 00:36:19,013 Burada nasıl iş yapacağım? 294 00:36:19,013 --> 00:36:27,013 Biraz lanet bit diliyorum onu tam kıçından ısır! 295 00:36:27,333 --> 00:36:34,013 Cinek arabalarınızı kullanmak isteyecektir. Onu geri çevireceksin, anladın mı? 296 00:36:34,013 --> 00:36:35,853 Anladın mı? 297 00:36:35,853 --> 00:36:42,853 - Tamam, tamam. - Hiçbir şey yolunda değil! 298 00:37:45,293 --> 00:37:50,543 Nazım Malouf mu? Sen de bizimle geleceksin. 299 00:38:15,213 --> 00:38:18,853 Onu yolda tutuklayacaktın. Tanık olmadan. 300 00:38:18,853 --> 00:38:22,133 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama biz FBI değiliz. 301 00:38:22,133 --> 00:38:28,133 Üstelik... Burada tanık yok. 302 00:38:49,653 --> 00:38:53,493 - Kızım nerede? - Güvenli. Bir psikologla. 303 00:38:53,493 --> 00:38:57,893 - Marta Siwy arabasını senin evinde mi tuttu? - Bildiğim kadarıyla değil. 304 00:38:57,893 --> 00:39:00,933 - Sık sık gelir miydi? - Birbirimizle görüşüyorduk. 305 00:39:00,933 --> 00:39:04,493 "Gel" derken ne demek istiyorsun? 306 00:39:04,493 --> 00:39:07,368 Marta nerede? 307 00:39:09,453 --> 00:39:11,253 Bir şey mi oldu? 308 00:39:11,253 --> 00:39:14,773 En son ne zamandı? onunla iletişime geçtin mi? 309 00:39:14,773 --> 00:39:17,293 Yolculuğumdan önce. 310 00:39:17,293 --> 00:39:20,013 - Nerede o? - Kavga mı ettiniz? 311 00:39:20,013 --> 00:39:21,638 Hayır... 312 00:39:26,573 --> 00:39:29,198 Bunu kim yaptı? 313 00:39:30,133 --> 00:39:33,693 - O... - Kayıp. 314 00:39:33,693 --> 00:39:37,333 Adresiniz navigasyon cihazında değildi. 315 00:39:37,333 --> 00:39:42,208 Navigasyon? Hiç kullanmadı. 316 00:39:44,173 --> 00:39:47,013 Bu ona gönderdiğiniz bir kısa mesaj. 317 00:39:47,013 --> 00:39:54,453 "Onlarla konuşmaman gerekiyordu." Onlar kim"? 318 00:39:54,453 --> 00:39:58,253 Mülteci merkezine karşı çıkanlar. Onun isimlerini çağırıyorlardı 319 00:39:58,253 --> 00:40:05,933 ve onlarla mantıklı konuşmaya çalıştı. Ve sonra uyuyamadı. 320 00:40:05,933 --> 00:40:09,813 Birkaç hafta önce tehditler içeren bir mektup aldı. 321 00:40:09,813 --> 00:40:13,493 Çünkü çalışıyordu merkezde mi? 322 00:40:13,493 --> 00:40:15,743 Bunu da. 323 00:40:20,413 --> 00:40:24,663 Grzywaczewski, namı diğer Grzywa. 324 00:40:24,813 --> 00:40:29,063 Marta ondan hiç bahsetmedi mi? 325 00:40:32,413 --> 00:40:33,788 Hayır. 326 00:40:44,373 --> 00:40:49,573 Kayınbiraderinizin ayakları korktu. 327 00:40:49,573 --> 00:40:52,448 Nedenini söyledi mi? 328 00:40:53,533 --> 00:40:56,283 Çok tehlikeli. 329 00:41:00,613 --> 00:41:03,738 Belki haklıdır. 330 00:41:09,053 --> 00:41:12,653 Marta Siwy'yi bu şekilde tehdit ediyorlar. 331 00:41:12,653 --> 00:41:16,653 "Bu Arap'ı becermeyi bırak, seni kaltak!" 332 00:41:16,653 --> 00:41:19,613 Almanya'daki polis ailesiyle görüştü. 333 00:41:19,613 --> 00:41:22,693 Marta oradaydı. hâlâ ortada görülüyordu. 334 00:41:22,693 --> 00:41:26,453 - Navigasyon cihazı ne olacak? - Hiçbir şeyimiz yok. 335 00:41:26,453 --> 00:41:29,173 Popüler bir model, her yerde satıyorlar. 336 00:41:29,173 --> 00:41:34,933 Bu arada, Bana onu nerede bulduğunu hiç söylemedin. 337 00:41:34,933 --> 00:41:37,053 - HAYIR? - Hayır. 338 00:41:37,053 --> 00:41:38,803 Üzgünüm. 339 00:41:39,613 --> 00:41:43,413 - Peki ya Suriyeli? - Onu serbest bırak. 340 00:41:43,413 --> 00:41:45,163 Merhaba? 341 00:41:45,733 --> 00:41:47,733 Aman Tanrım! 342 00:41:47,733 --> 00:41:51,493 Evet elbette. Hemen ilgileneceğim. 343 00:41:51,493 --> 00:41:53,743 Teşekkür ederim. 344 00:41:58,013 --> 00:41:59,763 Merhaba? 345 00:42:00,773 --> 00:42:04,893 Evet saatin kaç olduğunu biliyorum. ama acil. 346 00:42:04,893 --> 00:42:10,773 Bir komşu aradı. Annem dışarı çıktı, tek başına, geceliğiyle... 347 00:42:10,773 --> 00:42:17,733 Hayır, o artık güvende. Gelemem. Oraya gidebilir misin? 348 00:42:17,733 --> 00:42:19,108 Tamam. 349 00:42:19,813 --> 00:42:25,093 söz veriyorum Gece vardiyası için birini bulacağım. 350 00:42:25,093 --> 00:42:28,843 Bir kez daha teşekkür ederim. 351 00:42:58,694 --> 00:43:01,694 Etrafta dolaşıyorsun şimdi korumalarla mı? 352 00:43:01,694 --> 00:43:05,294 Bu sadece benim yolculuğum. Panik yapma. 353 00:43:05,294 --> 00:43:11,734 izlenimin var mı buradaki basınç farklı mı? 354 00:43:11,734 --> 00:43:17,854 Bunlar yüksek dağlar değil, ama... Kahvenin bile tadı farklı. 355 00:43:17,854 --> 00:43:22,894 Bu baskı değil, o berbat kahve. 356 00:43:22,894 --> 00:43:24,294 Doğru. 357 00:43:24,294 --> 00:43:30,854 - Buranın içini dışını biliyorsun. - Senden daha fazla değil. 358 00:43:30,854 --> 00:43:34,494 Dediğim gibi ilgilenmiyoruz artık kurbanlarda. 359 00:43:34,494 --> 00:43:37,534 Ama biraz araştırma yaptım "B" veritabanlarımızda... 360 00:43:37,534 --> 00:43:39,174 "B" veritabanları mı? 361 00:43:39,174 --> 00:43:43,414 Kendi ülkelerinde tanınan kişiler suç faaliyetinin menşei, 362 00:43:43,414 --> 00:43:47,694 ama şüphenin ötesinde Terör örgütleriyle bağlantıları var. 363 00:43:47,694 --> 00:43:50,694 Ve bir vuruş yaptım. 364 00:43:50,694 --> 00:43:53,174 Evli, üç çocuklu. 365 00:43:53,174 --> 00:43:55,674 Ben değil, o. 366 00:43:56,174 --> 00:44:04,174 3 yıl önce bir kavgaya katılmıştı. Ama muhtemelen alakası yok. 367 00:44:05,294 --> 00:44:07,574 Keşke daha fazlasına sahip olsaydım. 368 00:44:07,574 --> 00:44:13,199 Teşekkür ederim. Bunu yapmak zorunda değildin. 369 00:44:14,014 --> 00:44:17,889 Bir içki ister misin? 370 00:44:18,454 --> 00:44:21,054 Huzurla. 371 00:44:21,054 --> 00:44:23,554 Misafirim ol! 372 00:47:07,031 --> 00:47:13,450 sana öğreteceğim ne zaman dinleneceksin. 373 00:47:50,133 --> 00:47:51,633 Evet? 374 00:47:54,333 --> 00:47:57,083 Yoldayım. 375 00:48:16,013 --> 00:48:19,513 Przemysl. Dün. 376 00:48:23,693 --> 00:48:26,013 Wisniak orada mıydı? 377 00:48:26,013 --> 00:48:28,693 - Elbette. - Geziyi o organize etti 378 00:48:28,693 --> 00:48:32,813 Bölgedeki tüm grup için. 379 00:48:32,813 --> 00:48:36,213 Dedektif We Joanna Zieba. Onu şu işe atadım... 380 00:48:36,213 --> 00:48:40,213 ikincil soruşturma. 381 00:48:40,893 --> 00:48:43,518 Lütfen gidin. 382 00:48:45,013 --> 00:48:47,638 Lütfen gidin! 383 00:48:47,933 --> 00:48:49,683 Ayrılmak. 384 00:48:55,893 --> 00:48:58,773 İkincil soruşturma yok bu durumda. 385 00:48:58,773 --> 00:49:03,523 En iyi adamlarınızın bu işte olmasını istiyorum. 386 00:49:05,733 --> 00:49:13,733 Bu gerçeği sevmiyorsun genç mi yoksa kadın mı? 387 00:50:14,733 --> 00:50:17,858 Her şey yolunda mı? 388 00:51:16,449 --> 00:51:19,574 Hazırlıksızsın. 389 00:51:23,615 --> 00:51:27,655 Kaderi kışkırtma Rebrow. Her zaman seni görmemiş gibi davranmayacağım. 390 00:51:27,655 --> 00:51:31,335 Marta istasyonuna geldi kaybolmadan hemen önce. 391 00:51:31,335 --> 00:51:35,095 - Kiminle konuşabilirdi? - Onu arıyoruz. 392 00:51:35,095 --> 00:51:40,415 Peki bu nasıl gidiyor? Birisi öldürüldü Burnunuzun dibinde 22 kişi... 393 00:51:40,415 --> 00:51:44,161 - Yirmi iki mi? - Ormanda başka bir ceset daha var. 394 00:51:44,161 --> 00:51:45,911 Nerede? 395 00:51:46,441 --> 00:51:51,081 Güvenlik kameralarını kontrol edin. Marta'nın kiminle konuştuğunu bilmek istiyorum. 396 00:51:51,081 --> 00:51:55,203 - Adamlarınızdan biri bu işin içinde. - Marta'nın ortadan kayboluşunda mı? 397 00:51:55,203 --> 00:51:58,963 Bu insanların ölümünde. Cevaplardan. 398 00:51:58,963 --> 00:52:01,483 Kanıtlayabilir misin? 399 00:52:01,483 --> 00:52:03,723 İspatlamak savcının işidir. 400 00:52:03,723 --> 00:52:06,603 İşimin etrafında dolaşıyorum. 401 00:52:06,603 --> 00:52:09,643 Nasıl biliyorsun? Marta istasyonda mıydı? 402 00:52:09,643 --> 00:52:12,243 GPS'deki son rotasından. 403 00:52:12,243 --> 00:52:18,368 Anlamsız. Buraları biliyor. 404 00:52:23,603 --> 00:52:25,728 Oraya git. 405 00:52:36,123 --> 00:52:40,873 DEFOL BURADAN, HAJI 406 00:52:53,403 --> 00:53:01,403 Savcı, az önce bir rapor geldi. O Suriyeli saldırıya uğradı. 407 00:54:25,049 --> 00:54:26,799 Marta! 408 00:55:17,881 --> 00:55:19,631 Merhaba? 409 00:55:25,800 --> 00:55:27,262 Marta nerede?