1
00:00:09,000 --> 00:00:12,200
Onaylıyor musun?
bu Ewa Witynska mı?

2
00:00:15,600 --> 00:00:16,680
Evet.

3
00:00:18,760 --> 00:00:20,640
teşekkür ederim

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,480
Teşekkür ederim.

5
00:00:32,440 --> 00:00:35,760
Anahtarı sormak istedim.
Fazla abartmıyor musun?

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,080
Hayır.

7
00:00:37,800 --> 00:00:39,400
Devam et.

8
00:00:40,880 --> 00:00:44,960
Toz kalıntısı ve yanıklar
boş nokta aralığını gösterir.

9
00:00:46,360 --> 00:00:48,680
- Hangi kalibre?
- 9 mm.

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,880
- BG Glock olabilir mi?
- Olabilir.

11
00:00:54,560 --> 00:00:58,720
Ölüm zamanı: 12 ila 20 saat önce.

12
00:00:58,960 --> 00:01:01,560
Bunlar yanık yaraları.

13
00:01:02,680 --> 00:01:06,160
- Patlamadan mı?
- Muhtemelen.

14
00:01:06,600 --> 00:01:09,680
Şişme
yırtık bir bağın kanıtıdır.

15
00:01:09,880 --> 00:01:13,040
- Bu ne zaman olabilir?
- Birkaç hafta önce.

16
00:01:13,680 --> 00:01:16,040
Bu yanık yarası pansuman edildi

17
00:01:17,040 --> 00:01:21,240
etkili bir şekilde
otlar ve yaprakların karışımı.

18
00:01:21,680 --> 00:01:24,160
Tahminimce birisi ona yardım etti.

19
00:01:26,280 --> 00:01:29,000
Ayrıca iki kaburga kemiği de kırık.

20
00:01:30,080 --> 00:01:33,920
Çok sert vuruldu
birisi ya da bir şey tarafından.

21
00:01:34,280 --> 00:01:39,080
Yanıklardan farklı olarak
Bu yaralanma çok taze.

22
00:02:04,480 --> 00:02:06,480
Hangi silahı kullanıyorsun?

23
00:02:06,680 --> 00:02:08,680
AGIock 19.

24
00:02:09,480 --> 00:02:14,520
- BG'nin standart silahı mı?
- Evet. Glock, 17 ve 19'u kullanıyoruz.

25
00:02:16,480 --> 00:02:18,520
Cinayet silahı bu muydu?

26
00:02:20,200 --> 00:02:24,120
Rebrow'un farklı bir yol izlediğini söylemiştin.
Nasıl düştü?

27
00:02:25,080 --> 00:02:26,920
Biz peşindeydik.

28
00:02:27,120 --> 00:02:30,960
Rebrow altımdaki yola girdi,
sonra çığlık attığını duydum.

29
00:02:31,440 --> 00:02:35,600
Onu onunla buldum.
Onu öldürmedi, ölmüştü!

30
00:02:35,960 --> 00:02:38,640
Silah sesi yoktu!

31
00:02:40,000 --> 00:02:43,080
Neden kendini bulmuyorsun?
yeni bir şüpheli mi?

32
00:02:44,080 --> 00:02:47,480
Witynska'nın kaderi kanıtlıyor
eski Paket kirliydi.

33
00:02:49,880 --> 00:02:52,600
Siz ikiniz hayatta kalan tek kişisiniz.

34
00:04:07,720 --> 00:04:10,880
Ne kadar süre hizmet etti
Afganistan'da mı?

35
00:04:12,360 --> 00:04:15,200
Bilmiyorum.
Bunun hakkında konuşmazdı.

36
00:04:18,720 --> 00:04:20,880
Ben gözetlemedim.

37
00:04:23,360 --> 00:04:27,680
Dosyasında kapsamlı bir olay yaşandığı söyleniyor
muharebe ve bomba imha ekibi eğitimi.

38
00:04:28,160 --> 00:04:32,480
- Bomba yerleştirmeyi biliyordu.
- Tanrı aşkına.

39
00:04:44,080 --> 00:04:47,040
Arkadaşlarını havaya uçurmazdı.

40
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

41
00:04:49,200 --> 00:04:54,320
- Onun geçmişi hakkında pek bir şey bilmiyorsun.
- Sadece bilme ihtiyacı temelinde.

42
00:04:58,560 --> 00:05:01,000
Hangi birimde görev yaptı?

43
00:05:06,920 --> 00:05:09,760
Bunu biliyorsun,
peki neden sorma zahmetine giresiniz ki?

44
00:05:09,960 --> 00:05:12,440
Hepsi onun BG dosyasında.

45
00:05:13,160 --> 00:05:17,680
-Okuduklarıma göre ona güvenebiliyordum.
- Dosyasını okudun mu? Ne zaman?

46
00:05:20,320 --> 00:05:24,040
Tanıştığımızda.
Kim olduğunu merak ettim.

47
00:05:26,720 --> 00:05:28,840
Ve hala merak ediyorsun, değil mi?

48
00:05:42,440 --> 00:05:44,920
- Nedir?
- Komutan izin verdi.

49
00:05:45,120 --> 00:05:49,360
- Witynska'nın dolabını görmek istiyorlar.
- Yardımcı olabilir miyiz?

50
00:05:51,840 --> 00:05:53,680
Farklı bir kilit.

51
00:05:55,720 --> 00:05:58,520
Onun eşyaları
Rebrow'a verildi.

52
00:05:58,720 --> 00:06:02,040
- Ne arıyorsun?
- Bir anahtar deliği.

53
00:06:02,240 --> 00:06:04,520
- Eğlenceli.
- Gülüyor muyum?

54
00:06:12,360 --> 00:06:14,680
Neyi açıyor?

55
00:06:21,160 --> 00:06:23,160
Hiçbir fikrim yok.

56
00:06:25,000 --> 00:06:28,760
Tıpkı senin hiçbir fikrin olmadığı gibi
kız arkadaşın köstebek miydi?

57
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
Ver şunu.

58
00:06:55,240 --> 00:06:58,480
Bu para saklandı
Dairenizdeki bir bilgisayarda.

59
00:07:06,240 --> 00:07:09,920
Sen ve Witynska bu işin içindeydiniz
kaçakçılarla birlikte.

60
00:07:13,520 --> 00:07:16,120
Metro olabilir, Kalita olabilir.

61
00:07:17,880 --> 00:07:19,800
Bombalamayı sen organize ettin.

62
00:07:21,360 --> 00:07:24,640
görünmesini sağlamak
hedefin sen olduğunu.

63
00:07:26,640 --> 00:07:30,200
Patlamadan sonra
ormanda saklanacaktı,

64
00:07:31,520 --> 00:07:35,240
ve sen ona katılacaktın
işler soğuduktan sonra.

65
00:07:36,280 --> 00:07:38,800
Ama bir şeyler ters gitti.

66
00:07:44,720 --> 00:07:46,880
Yani onu öldürdün.

67
00:07:51,400 --> 00:07:54,200
Ve sonra bunu sahneye koydun
çok akıllıca,

68
00:07:54,400 --> 00:07:57,960
böylece biz, sizin tarafınızdan taşındık
trajedi, şüphelenmeye cesaret edemiyorum

69
00:07:58,160 --> 00:08:00,480
tüm bunların arkasında kim var?

70
00:08:14,040 --> 00:08:16,120
Bu bir hayır. Başka bir şey?

71
00:08:18,000 --> 00:08:22,160
Yapamazsın. Neredeyse adamı öldürüyordum.
Bunun için uygun değilim.

72
00:08:24,480 --> 00:08:27,560
- Üzgünüm.
- İçeri gelin. Burada işimiz bitti.

73
00:08:27,920 --> 00:08:30,360
Bunu kabul etmeyeceğim.

74
00:08:39,680 --> 00:08:41,760
Rebrow nasıl?

75
00:08:42,720 --> 00:08:45,280
-1 bilmiyorum.
- Değil mi?

76
00:08:46,880 --> 00:08:48,800
Peki ne biliyorsun?

77
00:08:49,320 --> 00:08:52,120
Görünüşe göre Witynska ortalıkta görünmüyor

78
00:08:52,320 --> 00:08:54,080
saldırıdan sonra.

79
00:08:54,400 --> 00:08:56,840
Ve sonra idam edildi.

80
00:08:59,640 --> 00:09:02,200
Neler oluyor? Onu tanıyordun.

81
00:09:03,440 --> 00:09:05,440
Tam olarak değil.

82
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
Burada kıçımız tehlikede.

83
00:10:03,800 --> 00:10:06,360
Onu ne zamandır tanıyorsun?

84
00:10:07,560 --> 00:10:10,280
Çocukluğumuzdan beri. Sert biriydi.

85
00:10:11,240 --> 00:10:14,320
- Anlam?
- Anlam.

86
00:10:15,640 --> 00:10:18,160
Babası Ortodoks bir rahiptir.

87
00:10:18,360 --> 00:10:21,000
Rebrow diğer çocuklar tarafından zorbalığa uğradı.

88
00:10:22,080 --> 00:10:24,200
Ama o, yerinde durdu.

89
00:10:24,400 --> 00:10:27,040
3 çocukla kavga etti
aynı zamanda.

90
00:10:27,240 --> 00:10:30,640
Ondan korkuyorlardı,
Çünkü çok şiddetliydi.

91
00:10:33,840 --> 00:10:36,640
Peki ne düşünüyorsun?
bütün bunlar hakkında?

92
00:10:37,520 --> 00:10:40,760
Birinin denediğini
onu mahvetmek için.

93
00:10:45,440 --> 00:10:48,240
Ve sence onun için benim de şansım var mı?

94
00:10:54,160 --> 00:10:56,560
Rebrow'un neden bu kadar şiddetli olduğunu biliyorum.

95
00:10:57,400 --> 00:10:59,840
Neden olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.

96
00:11:09,840 --> 00:11:12,400
Genel Merkez Karargâhından General Hupal.

97
00:11:15,040 --> 00:11:17,760
Daha sonra size yeni görevler atanacak.

98
00:11:18,680 --> 00:11:20,480
Oturmak.

99
00:11:25,280 --> 00:11:30,760
Bildiğiniz gibi yeni bir öncü nokta
BG'nin bombalama olayına karıştığına dair.

100
00:11:31,800 --> 00:11:36,040
Öncelikle tam işbirliğinize ihtiyacım var
Savcılığın ofisi ile.

101
00:11:37,040 --> 00:11:40,600
Bunu ne kadar çabuk çözerlerse,
bizim için daha iyi.

102
00:11:41,120 --> 00:11:42,680
Hiç kimse.

103
00:11:42,960 --> 00:11:46,080
Tekrar ediyorum: hiç kimse
basınla konuşmaktır.

104
00:11:46,360 --> 00:11:49,360
Sözcülerimizin şunu söylemesi yeterli
bununla ilgilen.

105
00:11:49,560 --> 00:11:54,600
Bu kuralı kim bozarsa
cezalandırılacak, hatta ihraç edilecek.

106
00:11:54,880 --> 00:11:58,000
- Neler oluyor?
- O kadar gürültülü değil.

107
00:11:58,920 --> 00:12:02,920
Dikkatli olsan iyi olur.
Bunların hepsi şüpheli.

108
00:12:04,120 --> 00:12:07,400
Çoğu buraya bile gelmedi
saldırı sırasında.

109
00:12:08,840 --> 00:12:13,240
Witynska ile bağları olabilir.
Herkesi kontrol ediyoruz.

110
00:12:13,600 --> 00:12:15,560
Ben de dahil mi?

111
00:12:15,960 --> 00:12:18,680
Beni buraya kendin gönderdin.

112
00:12:19,280 --> 00:12:23,960
Bu karışıklığı temizlemek için! Peki yaptın mı?
Bu şey hepimizi gömebilir.

113
00:12:25,480 --> 00:12:27,440
Bana biraz zaman ver.

114
00:12:28,120 --> 00:12:30,080
Zamanımız yok.

115
00:12:32,080 --> 00:12:34,640
Ve fotoğrafını o plaketten çıkar.

116
00:12:42,400 --> 00:12:44,040
Cinek!

117
00:12:44,840 --> 00:12:47,160
- Neredeydin?
- Şehirde.

118
00:12:47,600 --> 00:12:50,360
- Rebrow'un piliç vurulmuş halde bulundu.
-1 biliyorum.

119
00:12:50,720 --> 00:12:53,920
Bu yüzden seni aradım.
Bizim ihtiyacımız.

120
00:12:54,440 --> 00:12:57,560
Yanlış kıyafet seçimi.
Tam bir karmaşa olacak.

121
00:12:57,720 --> 00:12:59,480
Al onu.

122
00:13:02,720 --> 00:13:04,160
Anladım?

123
00:13:09,360 --> 00:13:11,680
Ortalıkta dolaşma!

124
00:13:13,000 --> 00:13:15,400
Onu buraya asacağız.

125
00:13:15,600 --> 00:13:18,280
Bir plan yapmalıyız

126
00:13:18,480 --> 00:13:21,360
'çünkü ısı açık. Yukarı!

127
00:13:21,640 --> 00:13:24,480
- Sıcak mı?
- Rebrow'un kızını öldürdüler, değil mi?

128
00:13:26,480 --> 00:13:30,680
Eğer birisi burada bu kadar
tırmık çalarken suçu kim üstleniyor?

129
00:13:33,480 --> 00:13:36,040
Metro'ya sert bir darbe indirmeliyiz.

130
00:13:36,600 --> 00:13:39,600
Bu işin arkasında o şerefsiz var.

131
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
- Kanıtlayabilir misin?
- Kesinlikle El Kaide değildi.

132
00:13:46,160 --> 00:13:49,600
Onu sertçe iteriz, kayar.

133
00:13:49,800 --> 00:13:53,480
- ve sonra onu bıraktık.
- Yani şimdi Rebrow'a mı yardım ediyoruz?

134
00:13:53,680 --> 00:13:57,040
Rahatlamak. Daha sonra Rebrow'dan çıkacağız.

135
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
Artık işine yarayabilir.

136
00:14:00,440 --> 00:14:02,360
Neden bu kadar solgun?

137
00:14:03,920 --> 00:14:06,080
Bugün kendimi berbat hissediyorum.

138
00:14:11,640 --> 00:14:15,440
Onda herhangi bir değişiklik fark ettin mi?
Bombalamadan önce mi?

139
00:14:16,520 --> 00:14:17,920
Hayır.

140
00:14:22,720 --> 00:14:25,200
Ewa gizli görevde çalışıyordu.

141
00:14:27,240 --> 00:14:31,800
Bu doğru.
Bombalama gününde

142
00:14:32,240 --> 00:14:36,080
yakalamamıza yardım etti
büyük bir insan sevkiyatı.

143
00:14:36,960 --> 00:14:40,000
Gizli bir ajan ne yapar
aslında yapmak mı?

144
00:14:43,720 --> 00:14:48,600
Bu durumda taklit yaptı
Avrupa'ya girmeye çalışan bir Çeçen.

145
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
Peki diğer durumlarda?

146
00:14:53,160 --> 00:14:55,360
Bazen gizli ajanlar

147
00:14:55,920 --> 00:14:59,320
suç çetelerine sızmak
kaçakçılar olarak.

148
00:15:00,880 --> 00:15:03,840
Böyle bir deneyiminiz oldu mu?

149
00:15:05,920 --> 00:15:07,360
Hayır.

150
00:15:10,160 --> 00:15:14,120
- Rol yapma konusunda berbatım.
- Ve Ewa bunda iyiydi.

151
00:15:22,920 --> 00:15:26,960
- Onu ne kadar orada tutacaklar?
- İşe odaklanın.

152
00:15:30,360 --> 00:15:34,280
Eğer tutuklanırsa
Markowski'nin onu uzaklaştırması gerekecek.

153
00:15:35,120 --> 00:15:37,120
Orada ne var?

154
00:15:38,000 --> 00:15:42,680
Dürbün, kitap, termos.
Yol devriyesine atandım.

155
00:15:42,880 --> 00:15:45,440
Bu iş için çok fazla planlama yapmayın.

156
00:15:47,120 --> 00:15:49,680
Arabayı Luczak'a bırakacağız.

157
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
Bay Łuczak!

158
00:16:12,960 --> 00:16:14,560
Merhaba?

159
00:18:07,520 --> 00:18:09,200
Kahretsin.

160
00:18:23,960 --> 00:18:26,240
Sadece bakmayın, rapor edin!

161
00:18:28,600 --> 00:18:30,400
O öldü.

162
00:18:39,200 --> 00:18:43,400
- 09'dan 00'a, bitti.
- 09, Ustrzyki üssü, devam edin.

163
00:18:43,920 --> 00:18:47,280
Ölü bir kadın bulduk.
muhtemelen öldürüldü.

164
00:18:47,680 --> 00:18:52,440
Polise haber verin,
61 numaralı yol üzerindeki taş ocağındayız.

165
00:18:52,640 --> 00:18:56,480
- Bir köpek al!
- Hemen bir köpek gönderin.

166
00:19:00,520 --> 00:19:04,080
- Onun kim olduğunu biliyor muyuz?
- Anna Gałecka, yerel biri.

167
00:19:06,960 --> 00:19:09,160
Tanık var mı?

168
00:19:10,080 --> 00:19:14,400
Taş ocağı bugün kapalı.
ME yolda.

169
00:19:15,360 --> 00:19:17,400
Taze görünüyor.

170
00:19:18,280 --> 00:19:20,360
Bir şeyimiz var!

171
00:19:21,680 --> 00:19:23,360
Bunu al.

172
00:20:04,160 --> 00:20:06,600
Kus, daha kolay olacak.

173
00:20:17,680 --> 00:20:19,960
Devam ediyor musun patron?

174
00:20:29,520 --> 00:20:31,600
Tut şunu! Yeterli.

175
00:20:33,960 --> 00:20:36,640
- Usame onu takip ediyor.
- Yaklaştık!

176
00:20:36,840 --> 00:20:40,760
- Siwy devam edecekti.
- Siwy gitti, artık buradayım!

177
00:20:41,480 --> 00:20:44,840
- Haydi Komutan!
- Bunu kitabına göre yapacağız!

178
00:20:46,040 --> 00:20:50,040
Bir hafta sürecek.
Onu kaybedeceğiz.

179
00:20:53,160 --> 00:20:56,160
Herhangi birini tanıyor musun?
Ukrayna BG'sinde mi?

180
00:20:59,360 --> 00:21:01,080
Yeniden tarama yapar.

181
00:21:23,040 --> 00:21:26,320
Gitmene izin vermeliyim.
Zorunluluk durumu.

182
00:21:51,840 --> 00:21:53,920
Buna ihtiyacın olacak.

183
00:23:13,920 --> 00:23:16,080
Ve burada.

184
00:23:30,280 --> 00:23:32,280
İyi misin?

185
00:23:34,520 --> 00:23:37,320
Generalin burada olduğunu duydum.

186
00:23:38,000 --> 00:23:41,800
- Beni kovman için sana baskı mı yaptı?
- Tam olarak değil.

187
00:23:44,240 --> 00:23:48,640
- Peki ne istiyordu?
- Ona cinayetten bahsettin mi?

188
00:23:48,840 --> 00:23:50,600
O yaptı.

189
00:23:57,640 --> 00:24:01,160
Kurban Anna Gałecka, 24 yaşında.
Lutowiska'dan.

190
00:24:02,360 --> 00:24:05,880
Katili sınırı geçmiş.
Eğer bunu resmi olarak yaparsam.

191
00:24:06,080 --> 00:24:08,520
Bir ay sürecek.

192
00:24:11,000 --> 00:24:13,360
Gerekli bilgileri aldığını duydum.

193
00:24:39,320 --> 00:24:42,680
Ewa için üzgünüm.
Ne oldu?

194
00:24:42,880 --> 00:24:44,680
Emin değilim.

195
00:24:45,360 --> 00:24:49,000
- Bok gibi görünüyorsun.
- Ben de öyle hissediyorum.

196
00:24:52,000 --> 00:24:55,360
Koca kıçlarınızı hareket ettirecek misiniz?
ve onu bul?

197
00:24:56,920 --> 00:25:01,000
- Adam bir kadını öldürdü.
- Erkek olduğunu nereden biliyorsun?

198
00:25:04,720 --> 00:25:07,960
- Neler oluyor?
-1 sana hiçbir şey söylemedim,

199
00:25:08,160 --> 00:25:10,440
çünkü olmadı. TAMAM?

200
00:25:11,440 --> 00:25:13,840
Bana ne bildiğini söyle.

201
00:25:14,040 --> 00:25:17,760
İki gün önce bir psikopat
Sambor'daki koğuştan kaçtı.

202
00:25:17,960 --> 00:25:21,600
Ona Kurtçuk diyorlar.
Yedi kadını öldürdü.

203
00:25:21,800 --> 00:25:26,200
Yüzlerine oyulmuş haçlar.
Sapık bir orospu çocuğu.

204
00:25:26,840 --> 00:25:31,240
Ama hastane personeli yemin ediyor
onun hala orada olduğunu.

205
00:25:31,440 --> 00:25:33,240
Anladın, değil mi?

206
00:25:33,440 --> 00:25:38,320
Bu kadar tehlikeli bir hasta bunu yapamazdı.
kurumlarından kaçarlar.

207
00:25:38,880 --> 00:25:41,880
O halde kimse onu aramıyor mu?

208
00:25:42,080 --> 00:25:44,960
Eğer kilitliyse neden bunu yapsınlar ki?

209
00:25:47,240 --> 00:25:49,440
Kim o? Tatlı.

210
00:25:50,400 --> 00:25:53,160
Yeni başlayan biri. Hala antrenmandayım.

211
00:25:56,480 --> 00:25:58,880
Ve bunu sana asla vermedim.

212
00:26:05,080 --> 00:26:07,240
Hipolit Volkov, değil mi?

213
00:26:08,520 --> 00:26:11,040
Daha çok Kurtçuk olarak bilinir.

214
00:26:11,240 --> 00:26:13,280
Her zaman haç mı oyar?

215
00:26:14,400 --> 00:26:18,160
Öyle görünüyor.
Kadınlara saldırıyor. Tam bir psikopat.

216
00:26:19,000 --> 00:26:21,080
Herkesi uyarmamız lazım.

217
00:26:21,840 --> 00:26:24,200
Yapmazdım. İnsanlar paniğe kapılacak.

218
00:26:24,640 --> 00:26:28,480
Resmî olarak kilit altında.
Ukraynalılar her şeyi inkar edecek.

219
00:26:28,680 --> 00:26:32,160
Bizim bölgemizde bir dizi var.
İnsanlar bilmeli.

220
00:26:32,360 --> 00:26:35,800
Komutana katılıyorum.
Eğer sözü dışarı çıkarırsak,

221
00:26:36,000 --> 00:26:40,200
- birisi linç edilebilir.
- Harika. Daha ne kadar susacağız?

222
00:26:43,320 --> 00:26:46,640
Devriyelerimizi sıklaştıracağız.
sen de aynısını yap.

223
00:26:46,840 --> 00:26:49,960
- Başka bir kurbanı mı bekleyeceksin?
- İşte bu.

224
00:26:57,120 --> 00:27:01,000
- Biraz konuşabilir miyim?
- Konuşacak hiçbir şeyimiz yok.

225
00:27:07,320 --> 00:27:09,360
Bir hafta içinde gitmiş olacağım.

226
00:27:18,080 --> 00:27:21,600
Bu 9 mm'lik bir mermi
Kosowski'den çıkarıldı.

227
00:27:22,200 --> 00:27:24,840
Bu Witynska'dan.

228
00:27:25,280 --> 00:27:27,240
Şu iki çiziği görüyor musun?

229
00:27:27,440 --> 00:27:29,360
Hepsi aynı.

230
00:27:29,960 --> 00:27:33,160
- Aynı cinayet silahı mı?
- Bu doğru.

231
00:27:37,240 --> 00:27:40,680
Bir şey daha
bana yardımcı olabilirsin.

232
00:27:45,800 --> 00:27:47,880
Teşekkürler. İşe dönelim.

233
00:27:52,120 --> 00:27:54,760
Bu anahtar sana bir şey ifade ediyor mu?

234
00:27:57,040 --> 00:28:00,760
- Bunu nereden aldın?
- Önemli değil. Ne açabilir?

235
00:28:01,840 --> 00:28:03,760
Bana bir dakika ver.

236
00:28:14,960 --> 00:28:18,680
İki yıl önce bir dizimiz vardı.
Ortodoks Kiliselerine zorla girme olayı.

237
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
Üç yerli ikonları çaldı
ve adanmışlık öğeleri.

238
00:28:23,440 --> 00:28:26,640
Bu anahtarı bir yerde gördüğümü biliyordum.
Benzer?

239
00:28:28,520 --> 00:28:31,000
- Evet.
- Bu Komańcza'dan.

240
00:28:33,400 --> 00:28:35,040
Bunu saklayabilir miyim?

241
00:28:36,560 --> 00:28:38,000
Evet.

242
00:29:11,560 --> 00:29:13,240
Burayı deneyin.

243
00:29:18,520 --> 00:29:20,000
Uygun.

244
00:29:55,600 --> 00:29:57,520
Emin misin?

245
00:30:00,800 --> 00:30:03,400
Tamam, teşekkürler. Sana borçluyum.

246
00:30:04,280 --> 00:30:06,960
- O kimdi?
- Waldek, adli tıp.

247
00:30:11,200 --> 00:30:14,680
Kosowski ve Ewa
aynı silahla vuruldu.

248
00:30:16,920 --> 00:30:19,240
Ortak hiçbir şeyleri yoktu.

249
00:30:22,640 --> 00:30:27,520
Kosowski'nin Kalita'yı kazıkladığını söylüyorlar.
Ya Ewa da aynısını yapsaydı?

250
00:30:29,160 --> 00:30:32,320
Kalita bu işin arkasında olmadığına yemin ediyor.

251
00:30:32,520 --> 00:30:35,480
Elbette. Eğer onun sözünü alırsak.

252
00:30:35,680 --> 00:30:38,640
- Elveda.
- Patron beni sana atadı.

253
00:30:41,040 --> 00:30:42,920
Bu bir sorun mu?

254
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
Lesko Kurtçuk konusunda çok heyecanlıdır.

255
00:31:15,600 --> 00:31:18,120
Bir sır "Kimseye söyleme".

256
00:31:18,680 --> 00:31:21,440
Ne kadar sürdü? 24 saat mi?

257
00:31:24,720 --> 00:31:28,440
Belki de en iyisi budur.
İnsanlar uyanık olacak.

258
00:32:03,920 --> 00:32:06,799
Eva'nın biriminin fotoğrafı.
Robert bu işin içinde.

259
00:32:06,800 --> 00:32:08,320
- Bir şey mi oldu?

260
00:32:09,240 --> 00:32:11,160
- Hala kendi yöntemlerin var mı?
Bakanlıkta mı?

261
00:32:13,320 --> 00:32:14,400
-1 olabilir.

262
00:32:16,320 --> 00:32:20,000
- GROM biriminden bir adam hakkında bilgi lazım.
Robert Korda.

263
00:32:20,720 --> 00:32:22,960
- Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim
telefonda.

264
00:32:32,400 --> 00:32:34,160
Dikkatli ol!

265
00:32:50,280 --> 00:32:52,680
- Merhaba tatlım.
- MERHABA.

266
00:32:55,680 --> 00:32:58,880
- Seni görmek çok güzel.
- Merhaba amca.

267
00:33:00,560 --> 00:33:05,400
Robert Korda deneyimli bir subaydır
Özel ve Hava Kuvvetleri Komutanlığı.

268
00:33:06,200 --> 00:33:09,920
Bielsko'daki Hava Saldırı Taburu,
GROM ünitesi.

269
00:33:10,120 --> 00:33:12,680
2. Körfez Savaşı'na katıldı.

270
00:33:12,920 --> 00:33:18,160
Kosova ve Irak'taki misyonlar
ve Afganistan. Üç tur.

271
00:33:19,000 --> 00:33:21,640
Karizmatik bir içe dönük.

272
00:33:22,960 --> 00:33:26,920
Başkan ona iş teklif etti
Ulusal Güvenlik Bürosunda,

273
00:33:27,120 --> 00:33:29,800
ama Korda'nın başka planları vardı.

274
00:33:30,240 --> 00:33:34,320
3 yıl önce onurlu bir şekilde terhis oldum.
şirketler için çalışıyor.

275
00:33:34,880 --> 00:33:37,280
Onu nerede bulabilirim?

276
00:33:47,320 --> 00:33:49,680
Bu onun ofis numarası.

277
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
Korda'nın istihbaratla bağları var.

278
00:33:56,560 --> 00:34:00,400
Onlar tehlikeli insanlar.
Sağlam kanıtın olsa iyi olur.

279
00:34:00,600 --> 00:34:03,480
O bir şüpheli değil.
Sadece konuşmak istiyorum.

280
00:34:03,680 --> 00:34:06,320
Merak etme. Teşekkürler.

281
00:34:43,400 --> 00:34:45,360
Nedir?

282
00:34:51,280 --> 00:34:55,480
- Sık sık oluyor mu?
- Stresli olduğumda öyleydi.

283
00:34:56,880 --> 00:34:59,000
Artık dayanamıyorum.

284
00:35:00,040 --> 00:35:04,000
Markowski yapabileceğimi söylüyor
ama o ne biliyor ki?

285
00:35:05,520 --> 00:35:07,600
Haklı olduğunu söyleyebilirim.

286
00:35:11,040 --> 00:35:12,640
Önemli değil.

287
00:35:17,320 --> 00:35:22,360
Üzgünüm. biliyorum ki sorunlarım
seninkiyle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

288
00:35:23,680 --> 00:35:25,920
Seni geri götüreceğim.

289
00:35:26,120 --> 00:35:28,560
Hayır, iyiyim.

290
00:35:31,640 --> 00:35:35,240
Avukat, Waldek burada.
Polis teknisyeni.

291
00:35:35,720 --> 00:35:37,000
Nedir?

292
00:35:37,200 --> 00:35:41,000
Hiç bir şey,
Belki diye düşündüm

293
00:35:41,200 --> 00:35:43,640
birlikte bir kahve içebilir miyiz?

294
00:35:44,800 --> 00:35:48,680
Varşova'dayım ve ayrıca
İş arkadaşlarımla kahve içmem.

295
00:35:48,880 --> 00:35:52,480
- Elbette. Bir kadeh şaraba ne dersiniz?
-Gitmem lazım.

296
00:35:53,560 --> 00:35:55,400
Bay Korda mı?

297
00:35:57,520 --> 00:36:00,920
- Kim soruyor?
- Iga Dobosz, savcının ofisi.

298
00:36:07,240 --> 00:36:10,560
- Beni nasıl buldun?
- Birkaç soru sorabilir miyim?

299
00:36:11,600 --> 00:36:13,040
Elbette.

300
00:36:13,560 --> 00:36:16,240
olacak
daha uzun bir konuşma.

301
00:36:16,440 --> 00:36:17,680
Atla.

302
00:36:31,320 --> 00:36:34,200
En iyi subaylarımdan biriydi.

303
00:36:34,840 --> 00:36:38,120
Askerleri ona tamamen güveniyordu.

304
00:36:40,120 --> 00:36:43,320
Onunla daha yakın mıydın?
peki diğer memurlarla mı?

305
00:36:43,520 --> 00:36:45,920
Hayır. Bunu söylemem.

306
00:36:47,520 --> 00:36:51,560
Onu birçok çok gizli göreve gönderdim.
Biri eğilimli

307
00:36:51,720 --> 00:36:53,680
çok fazla vermemek.

308
00:36:53,920 --> 00:36:57,920
Bilmem gereken her şey
halkımın beni yüz üstü bırakmayacağıydı.

309
00:37:00,800 --> 00:37:04,200
Ve Ewa Witynska asla başarısız olmadı.

310
00:37:07,480 --> 00:37:11,080
O da bu işin içinde olabilir mi?
suç faaliyetinde mi?

311
00:37:13,400 --> 00:37:17,520
Hayır.
Mümkün değil. O öyle biri değildi.

312
00:37:20,160 --> 00:37:22,680
Anlayıp anlamadığınızdan emin değilim.

313
00:37:22,880 --> 00:37:28,000
Bir şeyler yapmak için,
Eva'nın buna inanması gerekiyordu.

314
00:37:31,640 --> 00:37:35,000
Biriminiz Afganistan'da ne yaptı?

315
00:37:35,800 --> 00:37:39,080
Korkarım gizli.
Bunun hakkında konuşamam.

316
00:37:39,280 --> 00:37:40,960
Anlıyorum.

317
00:37:42,360 --> 00:37:45,800
Eva yüksek eğitimli bir subaydı.

318
00:37:47,720 --> 00:37:51,800
Öldürmek kolay değil
onun gibi biri. sürece

319
00:37:54,640 --> 00:37:57,320
katiline güveniyordu.

320
00:38:10,240 --> 00:38:11,680
Görüşürüz.

321
00:38:31,160 --> 00:38:33,040
Markowski.

322
00:38:35,440 --> 00:38:36,920
Doğru..

323
00:38:38,960 --> 00:38:40,520
Nerede?

324
00:38:43,680 --> 00:38:45,920
TAMAM. Yoldayım.

325
00:39:06,440 --> 00:39:08,200
Neler oluyor?

326
00:39:08,640 --> 00:39:11,360
Lewy bahse girerdi ki

327
00:39:11,560 --> 00:39:13,800
Rambo'yu yendi ama başaramadı.

328
00:39:16,800 --> 00:39:19,080
Bırak gitsin. Bırak!

329
00:39:24,480 --> 00:39:26,600
Sen görevde değil misin?

330
00:39:36,160 --> 00:39:38,200
Bu karışıklığı temizleyin.

331
00:39:52,160 --> 00:39:54,600
Bu pisliğe inanabiliyor musun?

332
00:39:55,400 --> 00:39:58,440
- Beni desteklediğin için teşekkürler.
- Serin.

333
00:39:59,680 --> 00:40:02,520
Neden onun üzerine atladın?

334
00:40:02,720 --> 00:40:05,040
Bunun üzerine gitmeye başladı

335
00:40:07,640 --> 00:40:09,960
Rebrow'un bir katil olduğunu.

336
00:40:14,400 --> 00:40:16,480
Bu benim için çok fazla.

337
00:40:18,200 --> 00:40:20,920
böyle hissetmek istemiyorum
her gün.

338
00:40:23,640 --> 00:40:26,640
Bir yıl önce iyi olduğumu sanıyordum.
ama şimdi

339
00:40:29,160 --> 00:40:32,480
Uyuyamıyorum.
O ölü çocukları görmeye devam ediyorum.

340
00:40:39,040 --> 00:40:43,320
Eğer vazgeçersen, birini kaybedecekler
onlara kim yardım edebilirdi.

341
00:40:52,840 --> 00:40:55,120
Zor olduğunu biliyorum ama

342
00:40:56,680 --> 00:41:00,200
bu sadece bir aşama, inanın bana.
Bunu aşacaksın.

343
00:41:01,480 --> 00:41:04,800
görmüyor musun
parçalara ayrıldığımı mı?

344
00:41:09,360 --> 00:41:11,520
Yarın işteki son günüm.

345
00:41:14,040 --> 00:41:16,920
Beklemek. Biraz uyu, sonra konuşuruz.

346
00:41:17,120 --> 00:41:20,280
Onun üzerinde nasıl uyuyabilirim?
ya uyuyamazsam?!

347
00:41:20,480 --> 00:41:22,320
Siktir et şunu!

348
00:42:05,880 --> 00:42:08,960
Kahretsin.
Bu varili neden buraya koydun?

349
00:42:09,160 --> 00:42:12,240
Farlarını tamir etmelisin.

350
00:42:17,600 --> 00:42:20,160
Wasyl'den. 25 zloti.

351
00:42:22,600 --> 00:42:24,400
Ondan satın almayın.

352
00:42:25,240 --> 00:42:28,120
Grzywa'nın amcası kör oldu
bu boktan.

353
00:42:28,320 --> 00:42:32,200
Sen de kör olurdun
günde 5 litre içiyorsanız

354
00:43:06,200 --> 00:43:08,120
Özür dilemeye geldim.

355
00:43:12,960 --> 00:43:15,440
Sen Witcher'dayken

356
00:43:17,040 --> 00:43:19,120
Ewa'yı görebilirdin.

357
00:43:24,200 --> 00:43:25,920
Üzgünüm.

358
00:44:47,720 --> 00:44:50,320
O beni buldu