1
00:00:01,376 --> 00:00:02,836
વાંડા: અગાઉ વાન્ડાવિઝન...
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,047
તમે પસાર થઈ ગયા છો
પહેલાથી જ બે વાર સીમા.
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,381
(GASPS)
4
00:00:06,465 --> 00:00:10,802
અંદરની ઉર્જા ફરી લખાઈ ગઈ છે
તમારા કોષો પરમાણુ સ્તર પર બે વાર.
5
00:00:10,886 --> 00:00:14,431
હું જાણું છું કે વાન્ડાની લાગણી શું છે
અને જ્યાં સુધી હું તેને મદદ કરીશ ત્યાં સુધી હું રોકાઈશ નહીં.
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,766
(GASPS)
7
00:00:15,849 --> 00:00:19,478
તે મારો ઈરાદો છે
વેસ્ટવ્યૂની બહારના લોકો સુધી પહોંચવા માટે
8
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
અને અમારી પરિસ્થિતિને સમજો.
9
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
(કડકણો)
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,441
લોકોને મદદની જરૂર છે.
11
00:00:27,819 --> 00:00:28,946
મમ્મી! મમ્મી!
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,113
શું? તે શું છે, બિલી?
13
00:00:30,197 --> 00:00:32,157
હું પપ્પાને સાંભળું છું. તે મુશ્કેલીમાં છે.
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
એવું નથી
તમારા મૃત પતિ બે વાર મરી શકે છે.
15
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
-(ગ્રન્ટ્સ)
-(YELPS)
16
00:00:38,497 --> 00:00:40,541
મેક્સિમોફ ક્યારેય ન હતો
અમારી સાથે વાટાઘાટો કરશે.
17
00:00:40,624 --> 00:00:42,042
મોનિકા: અમે તેણીને આઉટગન કરી શકતા નથી.
18
00:00:42,125 --> 00:00:45,879
અને સ્પષ્ટપણે તેણીનો વિરોધ કરે છે
માત્ર વસ્તુઓને વધુ ખરાબ કરે છે.
19
00:00:45,963 --> 00:00:49,967
જો વાન્ડા સમસ્યા છે,
તેણીએ અમારો ઉકેલ હોવો જોઈએ.
20
00:00:57,516 --> 00:00:59,560
ઓહ, લવારો!
21
00:01:37,389 --> 00:01:39,016
(હળવું સંગીત વગાડવું)
22
00:01:46,899 --> 00:01:49,193
જુઓ, આપણે બધા ત્યાં હતા, ખરું ને?
(હસકી)
23
00:01:49,735 --> 00:01:52,154
આપણો ભય અને ગુસ્સો દો
અમારામાંથી શ્રેષ્ઠ મેળવો,
24
00:01:52,237 --> 00:01:55,657
ઇરાદાપૂર્વક સરહદોનું વિસ્તરણ
અમે બનાવેલ ખોટા વિશ્વની.
25
00:01:55,741 --> 00:01:57,576
(સૈનિકો બૂમો પાડતા)
26
00:01:57,659 --> 00:01:58,744
તેને ખસેડો! તેને ખસેડો!
27
00:02:02,748 --> 00:02:03,957
(આંખો)
28
00:02:06,251 --> 00:02:07,920
મમ્મી, તમે જલ્દી નીચે આવો છો?
29
00:02:08,003 --> 00:02:10,005
મમ્મી, અમારી રમત ગભરાઈ રહી છે.
30
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
(ક્રૅકલ)
31
00:02:17,179 --> 00:02:19,848
ટીવી પર બાળક: મમ્મી,
પીનટ બટર અને જેલી ફરી?
32
00:02:19,932 --> 00:02:20,933
(ટીવી પર હાસ્ય)
33
00:02:21,642 --> 00:02:23,060
શું તે ઊંઘે છે?
34
00:02:23,143 --> 00:02:25,103
વાંડા: (મફલ્ડ)
મમ્મીને ઊંઘ નથી આવતી, પ્રિય.
35
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
તેણી માત્ર તેની આંખો આરામ કરી રહી છે.
36
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
મમ્મી, મારું માથું વિચિત્ર લાગે છે.
37
00:02:31,068 --> 00:02:32,528
તે, જેમ, ખરેખર ઘોંઘાટીયા છે.
38
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
મને તે ગમતું નથી.
39
00:02:34,863 --> 00:02:37,824
(સોફ્ટલી) તેની આંખોને આરામ આપવો.
40
00:02:39,409 --> 00:02:41,620
મારી અવિચારી સાંજની સજા તરીકે,
41
00:02:41,703 --> 00:02:44,206
હું લેવાનું આયોજન કરું છું
એક સંસર્ગનિષેધ-શૈલી રોકાણ.
42
00:02:45,541 --> 00:02:46,750
આખો દિવસ...
43
00:02:48,001 --> 00:02:49,044
ફક્ત મારી જાતને.
44
00:02:50,879 --> 00:02:52,256
તે મને બતાવશે.
45
00:02:52,339 --> 00:02:53,966
(ભારે આઘાત)
46
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
(મધુર હાસ્યજનક સંગીત વગાડવું)
47
00:03:00,472 --> 00:03:01,473
(સોફ્ટલી) ઓહ.
48
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
- હું તેને પ્રથમ મળ્યો!
-(બંને કર્કશ)
49
00:03:05,269 --> 00:03:07,437
તમે હંમેશા તેને પ્રથમ મેળવો!
50
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
(પગલે પહોંચે છે)
51
00:03:25,789 --> 00:03:28,876
આરજે: ગુડ મોર્નિંગ, વેસ્ટવ્યુઅન્સ.
W.N.D.A. માં ટ્યુન કરવા બદલ આભાર
52
00:03:35,716 --> 00:03:38,177
ભારે વજનવાળી વસ્તુ નથી
તમારા અંતરાત્મા પર.
53
00:03:38,260 --> 00:03:40,888
મને આશા છે કે તમારા નાના ભૂતો
ગઈ રાત્રે સુરક્ષિત ઘરે પહોંચ્યા.
54
00:03:40,971 --> 00:03:44,600
તેને જોવું હંમેશા આનંદદાયક હોય છે
વિલક્ષણ બાળકો બહાર અને વર્ષમાં લગભગ એક વાર.
55
00:03:44,683 --> 00:03:46,351
પછીથી, અમે કેટલીક ટીપ્સ સાંભળીશું
56
00:03:46,435 --> 00:03:49,146
લાલચનો પ્રતિકાર કેવી રીતે કરવો તે વિશે
તે બધી બચેલી કેન્ડીમાંથી.
57
00:03:49,229 --> 00:03:50,772
-(SNIFFS)
-અથવા ફક્ત તે બધું જ ખાય છે?
58
00:03:52,399 --> 00:03:55,068
હા, મને ખાતરી નથી કે તે શેના વિશે છે.
59
00:03:56,320 --> 00:03:58,864
તે કદાચ માત્ર સોમવારનો કેસ છે.
(હસકી)
60
00:03:58,947 --> 00:04:00,240
શું હું સાચો છું?
61
00:04:01,867 --> 00:04:04,036
(મૈલો ઈલેક્ટ્રોનિક સંગીત વગાડવું)
62
00:04:28,268 --> 00:04:30,979
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
63
00:04:40,447 --> 00:04:42,407
અમારા માટે નસીબદાર, તેણીએ બ્રેક લગાવી.
64
00:04:42,491 --> 00:04:44,117
(હસીને) હા. હું ખૂબ જ ભાગ્યશાળી અનુભવું છું.
65
00:04:44,910 --> 00:04:46,662
પ્રસારણ સાથે શું થઈ રહ્યું છે?
66
00:04:46,745 --> 00:04:49,248
મૃત હવા. સિગ્નલ ગયો.
67
00:04:50,707 --> 00:04:52,543
ટીમ ખાતરી કરો
તેમની પાસે જરૂરી બધું છે.
68
00:04:52,626 --> 00:04:54,002
અમે આજે લોન્ચ કરીએ છીએ.
69
00:04:54,086 --> 00:04:55,212
હા, સાહેબ.
70
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
(આછો બકબક)
71
00:05:08,225 --> 00:05:09,726
(કપટ વધુ જોરથી વધે છે)
72
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
(મેન હૂપ્સ)
73
00:05:23,282 --> 00:05:24,700
(પાર્ટી હોર્ન ટૂટીંગ)
74
00:05:30,789 --> 00:05:31,915
તમે નવા રંગલો છો?
75
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
ઓછામાં ઓછું તમે પહેલેથી જ મેકઅપમાં છો.
76
00:05:34,293 --> 00:05:37,045
તમે રિહર્સલ માટે મોડું કર્યું છે
એસ્કેપ કલાકાર સાથે.
77
00:05:37,129 --> 00:05:38,130
આવો.
78
00:05:42,134 --> 00:05:44,636
હા, હું આ સ્પર્ધામાં મહાન નથી,
મારે પ્રમાણિક હોવું જોઈએ.
79
00:05:44,720 --> 00:05:46,889
તે ખરેખર મારા કૌશલ્ય સમૂહ સાથે વાત કરતું નથી.
80
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
મેં દાઢીવાળી સ્ત્રી માટે મૂક્યું,
81
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
પરંતુ આ અલાબાસ્ટર રંગ
કોઈને મૂર્ખ બનાવતો ન હતો.
82
00:05:53,145 --> 00:05:54,688
(મોઢું મારવું)
83
00:05:55,606 --> 00:05:57,482
શું હું તમને મદદ કરી શકું, લતા?
84
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
તને ગઈ રાતથી મને યાદ નથી?
85
00:06:01,695 --> 00:06:06,033
અમે આંખો બંધ કરી.
ન બોલાયેલી સમજ હતી.
86
00:06:06,742 --> 00:06:08,869
અમ, સખત પાસ.
87
00:06:11,079 --> 00:06:13,457
ના, રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
88
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
તમે તમારા પપ્પાને જોયા છે?
89
00:06:15,250 --> 00:06:16,335
અમ, ના.
90
00:06:17,002 --> 00:06:18,462
શું તમે તેને શોધવા જવા માંગો છો?
91
00:06:18,545 --> 00:06:21,673
સારું, જો તે અહીં રહેવા માંગતો નથી,
હું તેના વિશે કંઈ કરી શકું તેમ નથી.
92
00:06:24,468 --> 00:06:30,098
અરે, મમ્મી, કાલે રાત્રે અંકલ પી
પપ્પાને ફરીથી મારી નાખવાની વાત કહી?
93
00:06:30,182 --> 00:06:33,268
માણસ જે કહે તે કંઈપણ માનશો નહીં.
તે તમારા કાકા નથી.
94
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
તે કોણ છે?
95
00:06:37,272 --> 00:06:38,398
(સુકા હસવું)
96
00:06:39,358 --> 00:06:40,526
અહીં વાત છે, છોકરાઓ.
97
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
(ટેન્ડર સંગીત વગાડવું)
98
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
હું તારી મમ્મી છું.
99
00:06:46,782 --> 00:06:52,246
અને જેમ કે, તમે મારા પર વિશ્વાસ કરતા હતા
બધા જવાબો છે, બરાબર ને? (હસકી)
100
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
સારું, હું નથી કરતો.
101
00:06:55,499 --> 00:06:56,834
મારી પાસે...
102
00:06:57,626 --> 00:06:59,336
કોઈ જવાબો નથી. (હસકી)
103
00:06:59,419 --> 00:07:00,963
ઝિપ. શૂન્ય. ઝીલચ.
104
00:07:01,797 --> 00:07:03,257
નાડા. નિએન્ટે. (ચક્કલ)
105
00:07:04,800 --> 00:07:09,471
હું માનવા લાગ્યો છું
106
00:07:09,555 --> 00:07:12,140
કે બધું છે...
107
00:07:13,100 --> 00:07:14,768
અર્થહીન
108
00:07:16,228 --> 00:07:18,564
દોરવા માટે તમારું સ્વાગત છે
તમારા પોતાના તારણો,
109
00:07:18,647 --> 00:07:21,233
પરંતુ હું જ્યાં છું ત્યાં જ છે. (હસકી)
110
00:07:22,734 --> 00:07:24,444
તો કદાચ હું ગયો હતો
ત્યાં થોડું ઘણું અંધારું,
111
00:07:24,528 --> 00:07:26,196
પરંતુ તેઓ સારું રહેશે.
112
00:07:26,280 --> 00:07:30,200
દ્રષ્ટિ વાઇબ્રેનિયમથી બનેલી છે.
તેઓ શાબ્દિક ખડતલ ત્વચા વારસાગત.
113
00:07:30,409 --> 00:07:31,827
(ટીવી પર હાસ્ય)
114
00:07:32,077 --> 00:07:33,078
(દરવાજા ખખડાવો)
115
00:07:35,497 --> 00:07:37,541
હાય, એગ્નેસ. અંદર આવો.
116
00:07:37,624 --> 00:07:41,420
હું ઉઠીશ, પણ હું ઈચ્છતો નથી.
(હસવું)
117
00:07:43,630 --> 00:07:44,631
(વાન્ડા સિગ્ઝ)
118
00:07:44,715 --> 00:07:46,925
પરંતુ મને લાગે છે કે હું ત્યાં પહોંચી ગયો
સમય ના નિક માં
119
00:07:47,009 --> 00:07:50,387
'કારણ કે તેણી એક ભાગલા છેડે દૂર હતી
તેના પોતાના બેંગ્સ કાપવાથી.
120
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
અરે, છોકરાઓ, અમે તમારી મમ્મીને કેમ નથી આપતા
મને થોડો સમય?
121
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
(GASPS)
122
00:07:55,392 --> 00:07:56,935
(સોફ્ટલી) એગ્નેસ, શું તમને ખાતરી છે?
123
00:07:57,019 --> 00:07:59,021
ઓહ, સંપૂર્ણ હકારાત્મક.
124
00:07:59,188 --> 00:08:01,523
-ચાલો, ચાલો, મિત્રો.
-ટોમી: શું આપણે કરવું પડશે, મમ્મી?
125
00:08:01,607 --> 00:08:02,608
મમ-હમ.
126
00:08:02,691 --> 00:08:04,902
કોઈએ અહીં હોવું જરૂરી છે
તમારી સંભાળ રાખવા માટે.
127
00:08:04,985 --> 00:08:09,281
-ઓહ!
- છોકરાઓ, હું ઠીક થઈશ. જસ્ટ એગ્નેસ સાથે જાઓ.
128
00:08:09,364 --> 00:08:11,700
(હસીને) હું વચન આપું છું કે હું કરડીશ નહીં.
129
00:08:11,783 --> 00:08:12,784
વાંડા: એમ.
130
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
મેં વાસ્તવમાં એકવાર એક બાળકને ડંખ માર્યું હતું.
131
00:08:17,164 --> 00:08:20,209
-એગ્નેસ, તમે જીવન બચાવનાર છો.
-એગ્નેસ: ઓહ.
132
00:08:20,292 --> 00:08:22,461
-શું હું તમારા માટે કંઈ કરી શકું?
-એગ્નેસ: તમે જાણો છો શું?
133
00:08:22,544 --> 00:08:27,382
મારી પીઠ પર શંકાસ્પદ છછુંદર છે
જે હું જોઈ શકતો નથી.
134
00:08:28,258 --> 00:08:31,303
આહ. સીમાઓ. હું સમજી ગયો.
135
00:08:31,386 --> 00:08:33,347
વધુ કહો. (હસકી)
136
00:08:33,430 --> 00:08:35,265
ઠીક છે, સજ્જનો,
ચાલો તેને ચાલુ રાખીએ.
137
00:08:35,349 --> 00:08:37,768
તમે જાણો છો શું? જો તમે બેમાંથી એક
એક ઝડપી નજર કરી શકે છે,
138
00:08:37,851 --> 00:08:40,270
હું તેની પ્રશંસા કરીશ.
તે અહીં મારા ઉપર છે ...
139
00:08:40,354 --> 00:08:41,480
(દરવાજા બંધ)
140
00:08:44,358 --> 00:08:46,568
(ટીવી પર અસ્પષ્ટપણે ચેટર)
141
00:08:51,323 --> 00:08:53,283
(રસ્ટલિંગ)
142
00:09:02,251 --> 00:09:04,962
માણસ: ...દોષરહિત આક્રમક પહોંચાડવું
ગેટની બહાર જ રમે છે.
143
00:09:05,045 --> 00:09:06,922
એક ટિપ્પણી સાથે અંતિમ ગોલ કરવામાં આવ્યો...
144
00:09:09,383 --> 00:09:14,096
(હસતાં હસતાં) હું ઠીક છું. હું ઠીક છું.
હું ઠીક છું. હું ઠીક છું.
145
00:09:14,847 --> 00:09:15,931
હું ઠીક છું.
146
00:09:17,850 --> 00:09:18,934
હું ઠીક છું.
147
00:09:26,149 --> 00:09:29,194
(SCOFFS) ડાર્સીએ તે કર્યું
તે છેલ્લી ફાયરવોલ, બરાબર.
148
00:09:29,278 --> 00:09:30,362
ઓહ, તેણીને શું મળ્યું?
149
00:09:30,445 --> 00:09:34,074
આર અને ડી અહેવાલ. બધા એક જ પ્રોજેક્ટ પર.
150
00:09:34,157 --> 00:09:35,617
કોડ નામ, મોતિયા.
151
00:09:38,704 --> 00:09:41,373
(SCOFFS) હેવર્ડ ન હતો
ડિકમિશનિંગ વિઝન.
152
00:09:41,456 --> 00:09:45,127
તે તેને ઓનલાઈન પરત લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.
ત્યાં સુધી કંઈ કામ ન થયું...
153
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
વાન્ડાએ વિઝનનું શરીર ચોરી લીધું.
154
00:09:47,004 --> 00:09:50,716
તેથી જ તે આટલો ફોકસ્ડ હતો
હેક્સની અંદર વિઝનને ટ્રેક કરવા પર.
155
00:09:50,799 --> 00:09:53,218
હેવર્ડ તેના સંવેદનશીલ હથિયાર પાછા માંગે છે.
156
00:09:53,302 --> 00:09:55,095
કોઈએ વાન્ડાને કહેવું છે.
157
00:09:58,182 --> 00:10:00,184
જુઓ. ત્યાં તેઓ છે.
158
00:10:08,901 --> 00:10:10,986
(ઇલેક્ટ્રિકલ વૉર્બલિંગ)
159
00:10:21,955 --> 00:10:24,291
-મેજર ગુડનર.
-કેપ્ટન રેમ્બ્યુ.
160
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
આ એજન્ટ વૂ છે.
161
00:10:26,418 --> 00:10:27,419
તમને મળીને આનંદ થયો.
162
00:10:27,503 --> 00:10:31,131
આવવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
મારી માતા તમારી વફાદારીની કદર કરશે.
163
00:10:31,256 --> 00:10:33,592
તેણી એકમાત્ર નથી
અમે વફાદાર છીએ, કેપ્ટન.
164
00:10:35,052 --> 00:10:36,887
ચાલો હું તમને બતાવું કે અમે તમને શું લાવ્યા છીએ.
165
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
શું અમને તમારા સ્પેક્સ બરાબર મળ્યા?
166
00:11:02,913 --> 00:11:04,373
તેણી સંપૂર્ણ છે.
167
00:11:08,377 --> 00:11:10,379
(લોક સંગીત વગાડવું)
168
00:11:10,462 --> 00:11:11,839
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
169
00:11:17,511 --> 00:11:22,683
દ્રષ્ટિ: હેલો? માફ કરજો.
ઓહ, તમે મને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
170
00:11:22,766 --> 00:11:24,560
શંકાસ્પદ. હું કુખ્યાત રીતે સ્વ-સંકળાયેલ છું.
171
00:11:24,643 --> 00:11:27,396
ના, ના, ના. મહેરબાની કરીને. જરા મને સાંભળો.
172
00:11:27,479 --> 00:11:30,566
ઠીક છે. હું માનું છું કે
તમે એક ટીમનો ભાગ હતા
173
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
અલૌકિક વિસંગતતાનું નિરીક્ષણ કરવું.
અને હવે...
174
00:11:34,236 --> 00:11:35,445
સારું, તમે તેમાં છો.
175
00:11:36,446 --> 00:11:40,158
(સંકોચ) સારું. હું તારી સાથે બહાર જઈશ,
પણ હું લોબસ્ટર ઓર્ડર કરું છું.
176
00:11:41,034 --> 00:11:42,286
(આંખો)
177
00:11:42,369 --> 00:11:45,539
ઓહ, ના. જુઓ, તે માઇમ...
તેની ટ્રે ખૂબ ભારે થઈ રહી છે.
178
00:11:45,622 --> 00:11:46,748
ઓહ, તમારી ખરાબ પીઠ!
179
00:11:48,500 --> 00:11:49,668
ઓહ.
180
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
વાહ! ઠીક છે. ઓહ.
181
00:11:51,837 --> 00:11:52,838
વાહ.
182
00:11:52,921 --> 00:11:55,007
-જાગૃત?
-ઓહ, ઓહ, હા.
183
00:11:55,090 --> 00:11:56,341
-બરાબર?
-ઓહ.
184
00:11:56,425 --> 00:11:57,801
ઓહ, હેલો, સ્વ.
185
00:11:58,886 --> 00:12:01,972
તમે જાણો છો, ગુપ્ત રીતે મારો ભાગ
શોમાં ગેસ્ટ સ્પોટ જોઈએ છે,
186
00:12:02,055 --> 00:12:03,932
પરંતુ ગંભીરતાપૂર્વક, તે sucked.
187
00:12:04,016 --> 00:12:06,685
જુઓ, તમારું નામ શું છે?
તમારું સાચું નામ?
188
00:12:06,768 --> 00:12:08,145
ડાર્સી લેવિસ.
189
00:12:08,770 --> 00:12:12,107
ડૉ. ડાર્સી લેવિસ. મેં અટકાવ્યું
તમારા કામ સંબંધિત વાતચીત.
190
00:12:12,191 --> 00:12:15,110
અરે, સિંહો હમણાં જ સ્ટેજ પરથી ઉતર્યા.
તમે ઉપર છો.
191
00:12:15,194 --> 00:12:16,570
ડૉ. લેવિસ, મારી પાસે પ્રશ્નો છે.
192
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
મારી પાસે જવાબો છે. ઉહ...
193
00:12:18,197 --> 00:12:20,199
ઓહ, આપણે લેવું જોઈએ
આ કોન્વો રસ્તા પર છે?
194
00:12:20,282 --> 00:12:22,326
-દ્રષ્ટિ: ઉત્તમ.
- તમે બે છો.
195
00:12:22,409 --> 00:12:26,121
ના, હું દિલગીર છું.
ડૉક્ટર અને મારી અગાઉની સગાઈ છે.
196
00:12:26,205 --> 00:12:27,539
તેણી ક્યાંય જતી નથી.
197
00:12:27,623 --> 00:12:28,999
-(ગ્રન્ટ્સ)
-(કડકણો)
198
00:12:29,082 --> 00:12:30,375
દ્રષ્ટિ: ઓહ, ના!
199
00:12:30,459 --> 00:12:31,627
મારું નાક!
200
00:12:31,710 --> 00:12:32,961
-માફ કરશો.
-આવો.
201
00:12:33,795 --> 00:12:36,548
-ડાર્સી: ઓહ. માફ કરજો.
- તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
202
00:12:36,632 --> 00:12:37,925
અહીં પાછા આવો!
203
00:12:39,009 --> 00:12:40,636
તમારા ઘરે, હું ધારું છું?
204
00:12:41,303 --> 00:12:44,723
ડૉ. લેવિસ, મારા પ્રશ્નો,
શું મારા બાળકો સુરક્ષિત છે?
205
00:12:44,806 --> 00:12:45,849
કે મને ખબર નથી.
206
00:12:45,933 --> 00:12:47,184
તે ઢોંગી કોણ છે, પીટ્રો?
207
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
મને માર્યો.
208
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
એ-હા!
209
00:12:50,604 --> 00:12:52,523
- ચાલો રોલ કરીએ.
- મહાન.
210
00:12:52,940 --> 00:12:53,941
(ચીસો)
211
00:12:54,024 --> 00:12:56,485
- ત્યાંથી નીકળી જાવ.
-વિઝન: માફ કરશો. તમે સાંભળી શકતા નથી.
212
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
-શું?
- ડ્રાઇવ કરો!
213
00:12:59,196 --> 00:13:02,950
દ્રષ્ટિ: હું દિલગીર છું.
એજન્ટો દ્વારા અમને ડબલ બુકિંગ કરવામાં આવ્યું હતું.
214
00:13:03,033 --> 00:13:04,159
માણસ: તમારે સ્ટેજ પર આવવાનું છે.
215
00:13:04,243 --> 00:13:06,036
દ્રષ્ટિ: તેના પર પગલું, ડાર્સી!
માણસ: તમે શું કરો છો?
216
00:13:06,119 --> 00:13:07,454
દ્રષ્ટિ: હું તમને સાંભળી શકતો નથી.
217
00:13:07,538 --> 00:13:10,040
-મેન: તમે અહીં પાછા આવો! મને તમારી જરૂર છે!
-(હોર્ન હોંકિંગ)
218
00:13:11,708 --> 00:13:12,835
(હળવાથી નિહાળો)
219
00:13:16,672 --> 00:13:18,465
-(ઈલેક્ટ્રીસીટી ક્રેકીંગ)
-(GASPS)
220
00:13:22,010 --> 00:13:23,095
(GASPS)
221
00:13:31,603 --> 00:13:32,855
(બર્ડ સ્ક્રીચિંગ)
222
00:13:34,648 --> 00:13:36,316
(GASPS)
223
00:13:39,653 --> 00:13:41,780
મને સમજાતું નથી કે શું થઈ રહ્યું છે.
224
00:13:42,990 --> 00:13:44,157
તે શા માટે...
225
00:13:45,075 --> 00:13:47,911
આ બધું કેમ તૂટી રહ્યું છે અને શા માટે...
226
00:13:49,037 --> 00:13:50,747
હું તેને ઠીક કરી શકતો નથી.
227
00:13:52,249 --> 00:13:55,085
પ્રશ્નકર્તા : તમને લાગે છે કે કદાચ
આ તમે લાયક છો?
228
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
શું?
229
00:14:00,883 --> 00:14:02,676
તમારે વાત કરવાની નથી.
230
00:14:06,054 --> 00:14:07,389
(હાસ્ય)
231
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
વાર્તાકાર: ઉદાસ અનુભવો છો?
232
00:14:09,141 --> 00:14:10,517
(રમ્બલિંગ)
233
00:14:10,601 --> 00:14:12,811
જેમ વિશ્વ તમારા વિના ચાલે છે?
234
00:14:14,188 --> 00:14:16,607
શું તમે માત્ર એકલા રહેવા માંગો છો?
235
00:14:17,316 --> 00:14:19,610
તમારા ડૉક્ટરને Nexus વિશે પૂછો.
236
00:14:20,527 --> 00:14:24,698
એક અનન્ય એન્ટી-ડિપ્રેસન્ટ જે કામ કરે છે
તમને તમારી વાસ્તવિકતા પર પાછા લાવવા માટે.
237
00:14:25,449 --> 00:14:27,242
અથવા તમારી પસંદગીની વાસ્તવિકતા.
238
00:14:28,160 --> 00:14:30,787
આડ અસરોનો સમાવેશ થાય છે
તમારી લાગણીઓને અનુભવો,
239
00:14:30,871 --> 00:14:32,956
તમારા સત્યનો સામનો કરવો,
તમારા ભાગ્યને જપ્ત કરો,
240
00:14:33,040 --> 00:14:34,708
અને સંભવતઃ, વધુ હતાશા.
241
00:14:34,791 --> 00:14:35,959
તમારે Nexus ન લેવું જોઈએ
242
00:14:36,043 --> 00:14:39,087
જ્યાં સુધી તમારા ડૉક્ટર તમને ક્લિયર ન કરે ત્યાં સુધી
તમારા જીવન સાથે આગળ વધવા માટે.
243
00:14:39,171 --> 00:14:43,383
નેક્સસ, કારણ કે વિશ્વ
તમારી આસપાસ ફરતું નથી.
244
00:14:43,467 --> 00:14:44,468
(આંખો)
245
00:14:44,551 --> 00:14:45,594
અથવા તે કરે છે?
246
00:14:47,846 --> 00:14:48,972
ટીવી પરનો છોકરો: હે, સેમી.
247
00:14:49,681 --> 00:14:51,600
એગ્નેસ: ઠીક છે, કોણ તરસ્યું છે?
248
00:14:51,683 --> 00:14:53,936
કેટલાક bevs. (આંખો)
249
00:14:54,019 --> 00:14:55,896
(ટીવી પર અસ્પષ્ટ ચેટર)
250
00:14:55,979 --> 00:14:57,105
(એગ્નેસ સિગ્ઝ)
251
00:14:59,149 --> 00:15:00,651
તમારા વિચારો માટે પેની.
252
00:15:02,945 --> 00:15:04,404
મને તે અહીં ગમે છે.
253
00:15:05,697 --> 00:15:06,865
ઓહ, સારું.
254
00:15:08,283 --> 00:15:11,537
તે છે કારણ કે Señor સ્ક્રેચી
શું આવા સારા શ્રોતા છે?
255
00:15:11,620 --> 00:15:12,621
ના.
256
00:15:14,331 --> 00:15:15,666
કારણ કે તે શાંત છે.
257
00:15:19,419 --> 00:15:20,796
તમે શાંત છો, એગ્નેસ.
258
00:15:23,841 --> 00:15:25,133
અંદરની બાજુએ.
259
00:15:29,054 --> 00:15:30,722
શું તમને લાગે છે કે અમારી મમ્મી ઠીક છે?
260
00:15:36,937 --> 00:15:38,605
ઓહ, ખાતરી માટે!
261
00:15:39,940 --> 00:15:43,819
ઓહ, તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી
તમારી મમ્મી વિશે.
262
00:15:43,902 --> 00:15:48,657
તારી મમ્મી કંઈ પણ કરી શકે છે.
તે સુપરમૉમ છે. (હસકી)
263
00:15:52,035 --> 00:15:54,705
રાલ્ફ કહે છે કે હું વસ્તુઓ સુગરકોટ કરું છું.
264
00:15:54,788 --> 00:15:58,750
પરંતુ તમે 10 વર્ષના બાળકને કહેવાનો પ્રયાસ કરો
કે તેની માતા કોકો પફ્સ માટે કોયલ છે.
265
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
મુખ્ય સારા: અંતિમ તપાસ.
266
00:16:12,556 --> 00:16:14,224
અમે તૈયાર છીએ, કેપ્ટન.
267
00:16:14,933 --> 00:16:16,018
આભાર.
268
00:16:17,019 --> 00:16:19,354
ડાર્સી અહીં નથી
તેણીની મંજૂરીની સ્ટેમ્પ આપવા માટે.
269
00:16:20,022 --> 00:16:21,231
મને ખબર છે.
270
00:16:21,315 --> 00:16:25,194
તેણી ત્યાં છે
અને હું તેને બહાર કાઢવા જઈશ.
271
00:16:27,446 --> 00:16:29,072
તે અમારો છેલ્લો શોટ છે, જીમી.
272
00:16:34,536 --> 00:16:36,079
ગોડસ્પીડ, કેપ્ટન.
273
00:16:49,426 --> 00:16:51,345
તમને આ બાબતમાં કેટલો વિશ્વાસ છે?
274
00:16:51,929 --> 00:16:53,764
તે અમારું સૌથી ભારે સશસ્ત્ર સ્પેસ રોવર છે.
275
00:16:53,847 --> 00:16:56,058
તેણી તરત જ પસાર થશે. અસુરક્ષિત.
276
00:17:05,943 --> 00:17:07,152
Capcom, તપાસો.
277
00:17:11,990 --> 00:17:13,283
(એન્જિન રિવિંગ)
278
00:17:13,367 --> 00:17:14,368
સારું, તપાસો.
279
00:17:15,077 --> 00:17:16,411
તમારા આદેશ પર, કેપ્ટન.
280
00:17:18,622 --> 00:17:19,915
બહાર ખસેડવું.
281
00:17:35,430 --> 00:17:39,601
પાંચ, ચાર, ત્રણમાં સંપર્ક કરો...
282
00:17:40,644 --> 00:17:42,938
-બે, એક.
-(મોનિકા ગ્રન્ટ્સ)
283
00:17:43,021 --> 00:17:44,898
(હાંફવું)
284
00:17:51,321 --> 00:17:53,198
શું થયું અધિકાર મારફતે સઢ?
285
00:17:53,282 --> 00:17:55,033
ઘનતા તેની સાથે મેળ ખાતી હોય છે.
286
00:17:55,117 --> 00:17:57,244
હું નજીક છું. તે આપશે!
287
00:18:00,163 --> 00:18:01,540
(ઇલેક્ટ્રીસીટી ક્રેકલિંગ)
288
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
(YELPS)
289
00:18:12,926 --> 00:18:14,595
માળખાકીય અખંડિતતા નિષ્ફળ રહી છે.
290
00:18:14,678 --> 00:18:16,054
તે વિઘટન થઈ રહ્યું છે.
291
00:18:16,138 --> 00:18:17,222
ના, તે ફરીથી લખવામાં આવી રહ્યું છે.
292
00:18:17,306 --> 00:18:19,266
મોનિકા, ત્યાંથી નીકળી જા!
293
00:18:21,560 --> 00:18:24,271
તમે નકલ કરો છો, મોનિકા?
294
00:18:25,272 --> 00:18:26,899
મોનિકા! ત્યાંથી બહાર નીકળો!
295
00:18:26,982 --> 00:18:28,692
(કડકડાટ)
296
00:18:28,775 --> 00:18:30,277
-મોનિકા!
-(ચીસો)
297
00:18:34,031 --> 00:18:35,741
(હળવું)
298
00:18:35,824 --> 00:18:37,576
હવે એક medevac મેળવો!
299
00:18:39,077 --> 00:18:40,370
(GASPS)
300
00:18:44,833 --> 00:18:45,834
ધ્યાન રાખો!
301
00:18:51,298 --> 00:18:52,382
(GASP)
302
00:18:55,677 --> 00:18:57,638
-(ઇલેક્ટ્રિકલ વૉર્બલિંગ)
-(પેન્ટ)
303
00:18:59,973 --> 00:19:01,266
ના. ના.
304
00:19:01,350 --> 00:19:02,935
હું પસાર કરી શકું છું.
305
00:19:04,436 --> 00:19:06,021
મોનિકા! ના!
306
00:19:09,608 --> 00:19:10,943
(કડકડાટ)
307
00:19:14,112 --> 00:19:15,197
(યલ્સ)
308
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
(હાંફવું)
309
00:19:18,158 --> 00:19:19,409
(તાણ)
310
00:19:19,493 --> 00:19:22,287
મારિયા: ના, હું કરી શકતો નથી. હું મોનિકાને છોડી શકતો નથી.
311
00:19:23,705 --> 00:19:26,667
યુવાન મોનિકા: મમ્મી, તે ઠીક છે.
હું દાદીમા અને પૉપ-પૉપ સાથે રહી શકું છું.
312
00:19:27,918 --> 00:19:30,754
મારિયા: (હસીને) કોઈ રસ્તો નથી
હું જાઉં છું, બેબી. તે ખૂબ જોખમી છે.
313
00:19:30,838 --> 00:19:35,342
યંગ મોનિકા: મમ્મી,
કદાચ હું ઉડીને તમને અડધા રસ્તે મળી શકું?
314
00:19:35,425 --> 00:19:37,928
ફ્યુરી: જો તમે ચમકતા શીખો તો જ
તમારી કાકી કેરોલની જેમ.
315
00:19:38,512 --> 00:19:41,223
મારિયા: અને તમે હતા
સૌથી શક્તિશાળી વ્યક્તિ જેને હું જાણતો હતો.
316
00:19:41,306 --> 00:19:43,350
ડૉ. હાર્લી: તારી મમ્મી, તે મરી ગઈ, હની.
317
00:19:43,433 --> 00:19:45,018
WOO: તે ખરેખર એક પ્રેરણા હતી.
318
00:19:45,102 --> 00:19:46,436
-માફ કરશો.
-ના!
319
00:19:47,187 --> 00:19:48,480
કેરોલ: તમારી મમ્મી નસીબદાર છે.
320
00:19:49,273 --> 00:19:52,025
જ્યારે તેઓ બાળકોને આપી રહ્યા હતા,
તેઓએ તેણીને સૌથી મુશ્કેલ આપ્યું.
321
00:19:52,526 --> 00:19:53,777
(કડકડાટ)
322
00:20:02,703 --> 00:20:03,996
(હાંફવું)
323
00:20:18,802 --> 00:20:20,220
(ઇલેક્ટ્રીસીટી ક્રેકલિંગ)
324
00:20:37,279 --> 00:20:39,239
(લહેરી સંગીત વગાડવું)
325
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
(વિઝન સ્મેક્સ હોઠ)
326
00:20:41,283 --> 00:20:44,119
તો, વાન્ડાએ મને મારી નાખ્યો?
327
00:20:45,078 --> 00:20:49,499
હા, પરંતુ તે એટલું સરળ નથી.
તમે તેણીને તે કરવા કહ્યું.
328
00:20:49,583 --> 00:20:51,293
મેં આવું કેમ કર્યું હશે?
329
00:20:51,376 --> 00:20:53,378
બ્રહ્માંડને બચાવવા માટે.
330
00:20:53,462 --> 00:20:54,838
વેલ, તે અડધા.
331
00:20:55,964 --> 00:20:57,216
તે કામ કર્યું?
332
00:20:57,299 --> 00:20:58,759
તે કર્યું.
333
00:20:59,885 --> 00:21:02,888
ખરાબ વ્યક્તિ સમય rewound સુધી
અને તને મારી નાખ્યો.
334
00:21:02,971 --> 00:21:06,808
ત્યાં થોડા વધારાના પગલાં છે,
પરંતુ સંદર્ભ સેટ કરવા માટે...
335
00:21:06,892 --> 00:21:08,268
હું પાછો આવ્યો અને ફરીથી મૃત્યુ પામ્યો.
336
00:21:08,352 --> 00:21:09,853
અને તેણીએ જોવું પડ્યું.
337
00:21:13,106 --> 00:21:15,567
ઓહ, માણસ, બીજી લાલ બત્તી?
338
00:21:16,652 --> 00:21:19,404
તે લાકડીઓમાં કાઇન્ડા ઓવરકીલ છે
અહીં, તમને નથી લાગતું?
339
00:21:20,489 --> 00:21:21,532
હા.
340
00:21:25,494 --> 00:21:29,790
હું માનું છું...
મને લાગે છે કે વાન્ડા બનાવી રહી છે
341
00:21:29,873 --> 00:21:33,794
આ અવરોધો
મને ઘરે પરત ફરતો રોકવા માટે.
342
00:21:35,546 --> 00:21:38,257
ઉપરાંત, વેસ્ટવ્યૂમાં ક્યારેય વરસાદ પડતો નથી, ખરું ને?
343
00:21:38,882 --> 00:21:40,008
વાહ!
344
00:21:40,092 --> 00:21:41,844
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
345
00:21:44,346 --> 00:21:45,556
(SCOFFS)
346
00:21:48,392 --> 00:21:49,476
(SCOFFS)
347
00:21:52,396 --> 00:21:53,772
હું આનંદિત નથી.
348
00:21:54,606 --> 00:21:56,066
(કામદારો અસ્પષ્ટપણે બડબડાટ કરે છે)
349
00:21:57,860 --> 00:22:01,613
હા, મહાન. બસ તમારો સમય લો, મિત્રો.
350
00:22:01,697 --> 00:22:03,699
તેથી જો હું યોગ્ય રીતે સમજી શકું,
351
00:22:04,616 --> 00:22:08,954
મારો મૂળ કોડ પાછલો છે
જાર્વિસ નામના AI ને?
352
00:22:10,664 --> 00:22:16,670
પણ મારું શારીરિક સ્વરૂપ જન્મ્યું
વૈશ્વિક નરસંહાર માટે અલ્ટ્રોનની યોજના?
353
00:22:17,588 --> 00:22:18,881
સાચો-ઓ.
354
00:22:21,091 --> 00:22:22,426
હવે હું શું છું?
355
00:22:25,179 --> 00:22:27,306
(આકાશ) પ્રામાણિકપણે, હું સ્ટેમ પ્રકારની મહિલા છું,
356
00:22:27,389 --> 00:22:30,142
તેથી મેં વિચાર્યું કે તેણી માત્ર ફ્લિપ થઈ ગઈ છે
તમારા માથા પર એક સ્વીચ
357
00:22:30,225 --> 00:22:31,476
અને તમને જીવનમાં પાછા લાવ્યા,
358
00:22:33,187 --> 00:22:35,772
પરંતુ મને જે નથી મળતું તે છે
તમે હેક્સ કેમ છોડી શકતા નથી.
359
00:22:42,029 --> 00:22:46,325
હું શું જાણું છું કે હું જોઈ રહ્યો છું
છેલ્લા અઠવાડિયાથી વાન્ડાવિઝન .
360
00:22:46,408 --> 00:22:48,827
અને તમારા બંનેનો પ્રેમ સાચો છે.
361
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
તમે એક સાથે જોડાયેલા છો.
362
00:22:58,754 --> 00:23:00,339
(હળવું સંગીત વગાડવું)
363
00:23:03,800 --> 00:23:05,219
(હાંફવું)
364
00:23:06,303 --> 00:23:07,638
(ગોળીઓનો ખડકલો)
365
00:23:12,059 --> 00:23:15,354
વાન્ડા? વાન્ડા!
366
00:23:15,437 --> 00:23:16,480
તમે શું કરી રહ્યા છો?
367
00:23:16,563 --> 00:23:17,981
-વાન્ડા...
- તમે અહીં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા?
368
00:23:18,065 --> 00:23:19,942
મારી વાત સાંભળો.
આ આખી વાત વિઝનની છે.
369
00:23:20,025 --> 00:23:22,611
- મારા ઘરની બહાર નીકળો.
-હેવર્ડ તેને લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો...
370
00:23:22,694 --> 00:23:25,739
તે વિશે મારી સાથે વાત કરશો નહીં.
હું તેના વિશે સાંભળવા માંગતો નથી.
371
00:23:26,865 --> 00:23:30,410
-(ચીસો)
- ડ્રોન, મિસાઇલો. પીટ્રો?
372
00:23:30,494 --> 00:23:32,788
ના, રાહ જુઓ, પીટ્રો, ના, ના, ના,
તે અમે નહોતા.
373
00:23:32,871 --> 00:23:34,957
તમે જે કરો છો તે જૂઠું બોલે છે!
374
00:23:35,374 --> 00:23:36,917
(GASPS)
375
00:23:37,000 --> 00:23:38,293
(પેન્ટ)
376
00:23:41,880 --> 00:23:42,923
(હળવાથી હાંફવું)
377
00:23:43,882 --> 00:23:47,636
માત્ર જૂઠું જ મેં કહ્યું છે
તમે મારા મોં માં મૂકેલ છે.
378
00:23:47,719 --> 00:23:50,472
તમે મને શું કહો છો તેનું ધ્યાન રાખો.
379
00:23:53,475 --> 00:23:54,726
તો કરો.
380
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
મને બહાર કાઢો.
381
00:23:59,481 --> 00:24:01,024
(ભારે શ્વાસ લે છે)
382
00:24:03,277 --> 00:24:05,988
જુઓ, જુઓ?
ત્યાં જ તમે અને હેવર્ડ અલગ પડે છે.
383
00:24:06,071 --> 00:24:08,991
તે વેસ્ટવ્યૂને જમીન પર બાળી નાખશે
માત્ર તેને જે જોઈએ છે તે મેળવવા માટે.
384
00:24:09,074 --> 00:24:11,159
તેને તમને વિલન ન બનાવવા દો.
385
00:24:13,036 --> 00:24:14,454
કદાચ હું પહેલેથી જ છું.
386
00:24:22,504 --> 00:24:24,047
હું તારાથી ડરતો નથી, વાન્ડા.
387
00:24:25,382 --> 00:24:28,218
મેં મારી સૌથી નજીકની વ્યક્તિને પણ ગુમાવી દીધી છે.
388
00:24:28,969 --> 00:24:32,931
સૌથી ખરાબ વસ્તુ જે હું વિચારી શકું છું
મારી સાથે થઈ ચૂક્યું છે
389
00:24:33,015 --> 00:24:35,559
અને હું તેને બદલી શકતો નથી.
હું તેને પૂર્વવત્ કરી શકતો નથી.
390
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
હું હવે આ પીડાને નિયંત્રિત કરી શકતો નથી.
391
00:24:38,228 --> 00:24:42,566
અને મને નથી લાગતું કે હું ઈચ્છું છું,
કારણ કે તે મારું સત્ય છે.
392
00:24:47,196 --> 00:24:48,322
વાન્ડા, તમારે...
393
00:24:48,405 --> 00:24:51,533
યંગ લેડી, મને લાગે છે કે તમે વધારે રોકાયા છો
તમારું સ્વાગત છે.
394
00:24:52,826 --> 00:24:54,328
ગરીબ વાન્ડા પર્યાપ્ત પસાર થઈ ગઈ છે.
395
00:24:54,912 --> 00:24:58,165
આ તમને ચિંતા કરતું નથી. વાન્ડા...
396
00:24:58,248 --> 00:24:59,666
સાથે દોડો, પ્રિય.
397
00:25:02,252 --> 00:25:05,005
-વાન્ડા, તમારે તેને નીચે ઉતારવું પડશે.
-ના.
398
00:25:06,340 --> 00:25:08,634
- મને તને દુઃખી ન કરો.
-બરાબર.
399
00:25:22,022 --> 00:25:24,399
માણસ: ઠીક છે, ચાલો તેને સમેટી લઈએ.
400
00:25:24,483 --> 00:25:26,485
હા, આખરે.
401
00:25:28,820 --> 00:25:30,405
(સીટી વગાડે છે)
402
00:25:30,489 --> 00:25:32,491
ઓહ, આવો!
403
00:25:32,574 --> 00:25:34,910
-(બાળકો બકબક કરતા)
-સ્ત્રી: આવો, બાળકો.
404
00:25:36,912 --> 00:25:40,749
બાળકો? આગળ શું છે, ગલુડિયાઓ?
405
00:25:40,832 --> 00:25:44,461
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો કે વાન્ડા કેટલી છે
વેસ્ટવ્યુમાં આવતા પહેલા સહન કર્યું હતું,
406
00:25:44,545 --> 00:25:46,380
અમે બંને પાસે કેટલું હતું, મને લાગે છે.
407
00:25:47,005 --> 00:25:48,298
જોકે મને તે યાદ નથી.
408
00:25:49,258 --> 00:25:52,177
મારા માટે, એવું લાગે છે કે તે બન્યું
બીજા કોઈને, તમે જાણો છો?
409
00:25:52,261 --> 00:25:53,554
પણ તેના માટે...
410
00:25:54,680 --> 00:25:56,014
માત્ર અઠવાડિયા પહેલાની વાત છે.
411
00:26:00,018 --> 00:26:04,815
હું અહીં શું કરી રહ્યો છું, બેઠો છું,
જ્યારે મારે તારી સાથે વાત કરવી જોઈએ...
412
00:26:04,898 --> 00:26:08,652
આ છે... આ વાહિયાત છે.
મારે મારી પત્ની પાસે જવું છે.
413
00:26:10,320 --> 00:26:11,572
(બાળકો બકબક કરતા)
414
00:26:16,827 --> 00:26:18,620
તો હું તમને ત્યાં જ મળીશ, પછી?
415
00:26:20,080 --> 00:26:21,874
ઓહ, અહીં.
416
00:26:22,624 --> 00:26:24,793
શું તમને એક કપ ચા ગમશે, માન?
417
00:26:24,877 --> 00:26:26,253
- ચોક્કસ. આભાર, એગ્નેસ.
- ઠીક છે.
418
00:26:27,087 --> 00:26:30,174
બેસો. તેની સાથે જ પાછા આવો.
419
00:26:30,257 --> 00:26:32,092
ઓ. આય, આય, આય.
420
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
(આંખો)
421
00:26:33,844 --> 00:26:35,137
(અસ્પષ્ટ ટીવી ચેટર)
422
00:26:35,262 --> 00:26:39,266
ટીવી પર બાળકોના અવાજો: જમ્પ! જમ્પ! કૂદકો!
423
00:26:40,058 --> 00:26:42,436
(ગાતા) જમ્પી, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ
424
00:26:43,020 --> 00:26:45,147
જમ્પી, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ
425
00:26:45,230 --> 00:26:47,316
જમ્પી, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ
426
00:26:47,399 --> 00:26:49,526
જમ્પી, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ, જમ્પ
427
00:26:51,987 --> 00:26:53,989
(અશુભ સંગીત વગાડવું)
428
00:27:03,415 --> 00:27:04,875
જોડિયા ક્યાં છે?
429
00:27:06,460 --> 00:27:09,379
ઓહ, તેઓ કદાચ માત્ર રમી રહ્યાં છે
ભોંયરામાં.
430
00:27:21,433 --> 00:27:22,935
(દરવાજાની ત્રાડ)
431
00:27:25,729 --> 00:27:26,897
છોકરાઓ?
432
00:27:52,506 --> 00:27:53,757
ટોમી?
433
00:27:57,553 --> 00:27:58,846
બિલી?
434
00:28:35,424 --> 00:28:36,758
(મેટાલિક થડ)
435
00:28:37,718 --> 00:28:39,678
એગ્નેસ: વાન્ડા, વાન્ડા.
436
00:28:40,971 --> 00:28:44,850
તમને લાગતું ન હતું કે તમે એકલા છો
શહેરમાં જાદુઈ છોકરી, તમે?
437
00:28:46,768 --> 00:28:48,020
(મેટાલિક થડ)
438
00:28:50,272 --> 00:28:55,027
નામ અગાથા હાર્કનેસ છે.
આખરે તમને મળીને આનંદ થયો, પ્રિય.
439
00:29:01,491 --> 00:29:03,493
(પીપી મ્યુઝિક વગાડવું)
440
00:29:07,748 --> 00:29:10,501
પુરુષ સમૂહગીત: (ગાતા)
કોણ બધું ગડબડ કરી રહ્યું છે?
441
00:29:10,584 --> 00:29:13,462
સ્ત્રી: તે આગાથા સાથે રહી છે
442
00:29:16,131 --> 00:29:18,675
પુરુષ સમૂહગીત:
દરેક દુષ્ટ તાર કોણ ખેંચી રહ્યું છે?
443
00:29:18,759 --> 00:29:21,929
સ્ત્રી: તે આગાથા સાથે રહી છે
444
00:29:24,181 --> 00:29:27,893
પુરુષ સમૂહગીત: તે કપટી છે
સ્ત્રી: હા-હા!
445
00:29:27,976 --> 00:29:32,940
પુરુષ સમૂહગીત: એટલો વિશ્વાસઘાત
જે તમે નોંધ્યું પણ નથી
446
00:29:33,065 --> 00:29:35,526
-અને દયા એ છે
-મેન: દયા છે
447
00:29:35,609 --> 00:29:37,986
દયા, દયા, દયા, દયા
448
00:29:40,364 --> 00:29:43,075
પુરુષ સમૂહગીત:
કંઈપણ ઠીક કરવામાં મોડું થઈ ગયું છે
449
00:29:43,158 --> 00:29:46,328
હવે બધું ખોટું થઈ ગયું છે
450
00:29:46,411 --> 00:29:47,996
-આગાથાનો આભાર
-સ્ત્રી: હા!
451
00:29:48,080 --> 00:29:49,540
પુરુષ સમૂહગીત: તોફાની અગાથા
452
00:29:49,623 --> 00:29:52,292
સ્ત્રી: તે આગાથા સાથે રહી છે
453
00:29:52,835 --> 00:29:55,379
(GASPS) અને મેં સ્પાર્કીને પણ મારી નાખ્યો.
454
00:29:56,171 --> 00:29:58,048
(દુષ્ટપણે હસવું)
455
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
(સ્ટિરિંગ મ્યુઝિક વગાડવું)
456
00:32:02,339 --> 00:32:03,340
(ગ્રન્ટ્સ)
457
00:32:03,423 --> 00:32:04,550
(GASPS)
458
00:32:07,886 --> 00:32:08,887
સ્નૂપર સ્નૂપ કરશે.
459
00:32:08,971 --> 00:32:09,972
(GASPS)
460
00:32:10,055 --> 00:32:12,057
(સંગીત વગાડવું)