1 00:00:05,273 --> 00:00:05,932 _ 2 00:00:06,258 --> 00:00:08,425 و از روزهای سردرگم 3 00:00:08,427 --> 00:00:11,394 از مقام سوم ما در lowa، 4 00:00:11,396 --> 00:00:14,131 ما با هم برای رویا جنگیدیم 5 00:00:14,133 --> 00:00:17,666 تبدیل شدن به اولین رئیس جمهور زن 6 00:00:17,668 --> 00:00:19,798 اووو 7 00:00:19,829 --> 00:00:22,830 اما امشب... امشب رای دهندگان 8 00:00:22,832 --> 00:00:26,601 ایلینوی، میسوری، کارولینای شمالی... 9 00:00:26,603 --> 00:00:30,372 اوهایو، فلوریدا، تگزاس، و قلمرو گوام 10 00:00:30,374 --> 00:00:32,239 غیر از این گفته اند 11 00:00:32,241 --> 00:00:35,317 -خدایا واقعا فکر می کردم ما هستیم گوام برنده خواهد شد - و خب، آهام... 12 00:00:35,342 --> 00:00:39,213 - تصمیم گرفته ام کمپینم را به حالت تعلیق درآورم... - نه! 13 00:00:39,215 --> 00:00:43,050 - نه! - بله، من تصمیم گرفته ام که کمپین خود را تعلیق کنم. 14 00:00:43,052 --> 00:00:45,752 عیسی، من باید مست شوم و لعنت به یک کارآموز. 15 00:00:45,754 --> 00:00:51,175 واقعا متاسفم که نتونستم این یکی را روی خط پایان حمل کنید 16 00:00:51,200 --> 00:00:53,859 - برای همه شما - ♪ و ما می توانیم این چیز را با هم بسازیم... ♪ 17 00:00:53,861 --> 00:00:57,030 - و به عنوان... اوه، من. عجب - ♪ برای همیشه محکم ایستادن... ♪ 18 00:00:57,032 --> 00:01:00,096 هر چقدر هم که این باخت ویران کننده باشد، 19 00:01:00,121 --> 00:01:03,936 شما را ندیده اید آخرین سلینا مایر. 20 00:01:03,938 --> 00:01:06,505 سلینا برای تو 21 00:01:06,507 --> 00:01:08,306 سلینا برای تو 22 00:01:11,506 --> 00:01:14,405 جونی، ببین، من رفتار خاصی دارم. 23 00:01:14,430 --> 00:01:16,314 - سلام، رایان نماینده سابق کنگره. - اوه، بیا! 24 00:01:16,316 --> 00:01:17,849 - ریچارد. - اصلا تو اینجا چیکار می کنی؟ 25 00:01:17,851 --> 00:01:19,884 خب مامانت گفته می توان از مقداری پپ Splett استفاده کرد، 26 00:01:19,886 --> 00:01:21,319 پس اینو برات آوردم 27 00:01:23,320 --> 00:01:24,716 ببین جعبه خالیه 28 00:01:24,741 --> 00:01:26,796 برای نشان دادن آن چیزی که نیاز دارید شاد بودن همینجاست 29 00:01:27,249 --> 00:01:29,360 - خب این احمقانه است. - آره، 30 دلار هدر رفت. 30 00:01:29,362 --> 00:01:30,947 ببین، حیف خود را حفظ کن، ریچارد. 31 00:01:30,972 --> 00:01:33,830 دو سال دیگه میرم علیه پسر عموی من، عزرا، 32 00:01:33,832 --> 00:01:35,966 که نماینده کنگره بوده است مثلا برای دو روز 33 00:01:35,968 --> 00:01:38,069 و او قبلاً 10 لایحه تصویب کرده است. 34 00:01:38,071 --> 00:01:40,037 خوب، دو سال زمان زیادی است. 35 00:01:40,039 --> 00:01:41,871 منظورم این است که شما می توانید برای فراخوان درخواست دهید 36 00:01:41,873 --> 00:01:43,105 اگر خلاف قانون اساسی نبودند 37 00:01:43,130 --> 00:01:45,051 صبر کن میتونم دادخواست بدم فراخوانی علیه عزرا؟ 38 00:01:45,076 --> 00:01:46,976 - به صراحت، نه. - این یک ایده عالی است. 39 00:01:46,978 --> 00:01:48,878 - عالیه -خب از دیدنت خوشحال شدم. 40 00:01:48,880 --> 00:01:50,861 حدس می‌زنم خودم را بیرون ببینم. 41 00:01:51,533 --> 00:01:52,549 خب، 42 00:01:53,002 --> 00:01:55,251 نمی دونم تا وقتی اینجایی... 43 00:01:55,253 --> 00:01:56,486 میخوای بازی کنی 44 00:01:56,666 --> 00:01:58,531 من به شما اجازه می دهم آکوامن باشید. بدون موج جزر و مدی 45 00:01:58,556 --> 00:02:01,137 آیا خرگوش سالیانه نیاز دارد؟ واکسیناسیون برای میکسوماتوز؟ 46 00:02:01,162 --> 00:02:03,436 این کار را انجام می دهد. خب، شاید. بستگی به خرگوش داره 47 00:02:03,461 --> 00:02:05,904 - اما، بله. - مامان، آیا ریچارد می تواند شب بماند؟ 48 00:02:05,929 --> 00:02:07,249 می توانم خواهش کنم، خانم رایان؟ 49 00:02:07,273 --> 00:02:08,905 اوه، مطمئنا! من خواهم ساخت وافل برای صبحانه 50 00:02:08,906 --> 00:02:12,334 - مامان من وافل نمی خوام! - باشه پس من وافل درست نمی کنم. 51 00:02:13,600 --> 00:02:15,503 شش ماهگیت مبارک عشقم 52 00:02:15,505 --> 00:02:18,739 - این مال مادربزرگ من بود. - اوه، خدای من. 53 00:02:18,741 --> 00:02:20,716 پدربزرگم برایش خریده بود 54 00:02:20,741 --> 00:02:22,776 با پولی که از آن به دست آورده است اولین قرارداد عمده تسلیحاتی او 55 00:02:22,778 --> 00:02:25,813 عجب خب مجبوریم بعد ببین چه شکلی میشم 56 00:02:25,815 --> 00:02:27,697 پوشیدن چیزی جز الماس خونی 57 00:02:27,722 --> 00:02:29,817 سلینا. 58 00:02:29,819 --> 00:02:31,318 اینجا او می آید. خانم رئیس جمهور! 59 00:02:31,320 --> 00:02:33,286 خانم رئیس جمهور، سفیر، شما دوتا هنوز نامزدید؟ 60 00:02:33,288 --> 00:02:35,080 - هی بچه ها - این زنی است که تبت را آزاد کرد! 61 00:02:35,105 --> 00:02:36,523 اعداد و ارقام مونتز در حال افزایش است. 62 00:02:36,525 --> 00:02:38,057 آیا او باید بدهد جایزه صلح نوبل خود را؟ 63 00:02:38,059 --> 00:02:40,494 چطور هیچوقت حرف نمیزنی در مورد اقامت خود در آریزونا؟ 64 00:02:40,496 --> 00:02:43,029 اوه، من عاشق گرند کانیون هستم. 65 00:02:43,031 --> 00:02:44,731 - این یک جواب نیست. - اینجا رو نگاه کن! 66 00:02:44,733 --> 00:02:46,799 - آریزونا؟ - آره، اسپا بود. فقط اسپا بود 67 00:02:48,385 --> 00:02:51,414 _ 68 00:02:51,439 --> 00:02:52,871 - واقعاً خوب است. - سلام! اووو 69 00:02:52,873 --> 00:02:55,641 - هی، نگاه کن، ببین! - سلام! 70 00:02:55,643 --> 00:02:59,545 اینجا او است، بیشتر زن زیبا در آبگرم 71 00:02:59,547 --> 00:03:01,380 - سلام مامان! - مراقب انگشتان پای خود باشید، مراقب انگشتان پا باشید. 72 00:03:01,382 --> 00:03:02,781 - هی عزیزم! - سلام! 73 00:03:02,783 --> 00:03:04,216 - بوپ بوپ! - سلام خانم. 74 00:03:04,218 --> 00:03:05,550 - مارجوری - مارجوری 75 00:03:05,552 --> 00:03:06,884 - از دیدنت خوشحالم - سلام 76 00:03:06,886 --> 00:03:09,250 بله، من می خواهم تو زیبا به نظر میرسی، باشه؟ 77 00:03:09,275 --> 00:03:10,708 چه خبر؟ 78 00:03:10,733 --> 00:03:13,153 - دیروز اینجا بودی. آره - درسته! 79 00:03:13,178 --> 00:03:15,360 خیلی دوستت دارند، آنها نمی توانند دوری کنند. 80 00:03:15,362 --> 00:03:17,472 خانم، آن یک ماه بود قبل گری به شما شوخی می کند. 81 00:03:17,497 --> 00:03:18,707 - باشه بله خانم - گری، 82 00:03:18,732 --> 00:03:20,997 مطمئنی که این دارو زیاد نیست؟ 83 00:03:21,034 --> 00:03:23,400 - مردم فکر می کنند ما ازدواج کرده ایم. - فکر می کنم این مقدار عالی است. 84 00:03:23,402 --> 00:03:24,901 چند وقت یکبار بازدید می کنید؟ 85 00:03:24,903 --> 00:03:26,270 - اوه، دو بار در روز. - خیلی 86 00:03:26,272 --> 00:03:28,073 اما نه آنقدر که من می خواهم. 87 00:03:28,098 --> 00:03:29,467 حدود سه ساعت فاصله گرفتم. 88 00:03:29,492 --> 00:03:30,907 مامان، چه حسی داری؟ 89 00:03:30,909 --> 00:03:33,243 - باخت فقط بهترین بود. - اوه 90 00:03:33,245 --> 00:03:34,444 - بله همینطور بود. - واقعا؟ 91 00:03:34,446 --> 00:03:36,480 چون سیاست یک بیماری دارد... 92 00:03:36,482 --> 00:03:37,947 درست است، درست است. 93 00:03:37,949 --> 00:03:39,143 - کاترین - درست است. 94 00:03:39,168 --> 00:03:41,484 - و این مریض است. - کمی رژ لب چطور؟ 95 00:03:41,486 --> 00:03:43,589 - خیلی شگفت انگیز است که می گویید. - آره 96 00:03:43,614 --> 00:03:46,255 مامان، ما به این فکر می کردیم که شاید وقتی حالتان بهتر است، 97 00:03:46,257 --> 00:03:48,191 که شاید بتوانی با ما زندگی کنی 98 00:03:48,193 --> 00:03:49,792 - بله مامان. - اوه، این خوب نیست؟ 99 00:03:49,794 --> 00:03:52,662 تو زیبا هستی کاترین، شما واقعا زیبا هستید 100 00:03:52,664 --> 00:03:55,198 - من چیزی که او دارد را خواهم داشت. - تو زیبایی 101 00:03:55,200 --> 00:03:57,632 - مامان یه سورپرایز داریم برات! - تق - تق ! 102 00:03:57,634 --> 00:04:00,001 - اوه - همین که شنیدم 103 00:04:00,003 --> 00:04:01,503 در چه وضعیت آسیب پذیری بودی 104 00:04:01,505 --> 00:04:03,371 - من سوار اولین پرواز شدم. - سلام اندرو. 105 00:04:03,373 --> 00:04:05,207 باشه، من می گیرم منظم با سوزن های بزرگ 106 00:04:05,209 --> 00:04:09,411 - این کار را نکنیم. -تو قشنگ به نظر میای 107 00:04:10,907 --> 00:04:13,247 - اوه، باشه - اوه 108 00:04:14,936 --> 00:04:16,149 اون، اوه... 109 00:04:16,649 --> 00:04:17,995 _ 110 00:04:18,020 --> 00:04:19,882 لئون وست این کار را نخواهد کرد اجازه دهید این چیز آبگرم برود. 111 00:04:19,907 --> 00:04:21,510 او مثل یک سگ کچل با استخوان است. 112 00:04:21,535 --> 00:04:24,452 خب، خانم، یکی از دوستان من در فروشگاه تنقلات "پست" کار می کند. 113 00:04:24,477 --> 00:04:26,227 - او می گوید لئون در اوت است. - واقعا؟ 114 00:04:26,235 --> 00:04:28,635 سردبیران فکر می کنند او گم شده است تمام حس عینیت، 115 00:04:28,637 --> 00:04:31,337 و او در حال خوردن بارهای لونا برای زنان است. 116 00:04:31,339 --> 00:04:34,240 - باشه، ببین؟ او بی قرار است! - مممم 117 00:04:34,242 --> 00:04:35,741 او مثل این خزش دیوانه است 118 00:04:35,743 --> 00:04:37,610 که دنبالم می آید... 119 00:04:37,612 --> 00:04:39,478 و همه چیز در زندگی شخصی من است 120 00:04:39,480 --> 00:04:41,847 و 24-7 بی وقفه به من فکر می کند. 121 00:04:41,849 --> 00:04:43,549 - فاخته! - آره 122 00:04:43,551 --> 00:04:45,002 - خانم؟ - آره؟ 123 00:04:45,151 --> 00:04:46,485 رها کردند 124 00:04:46,510 --> 00:04:49,416 - مدل نهایی برای کتابخانه. - اوه، وای! به این نگاه کن! 125 00:04:49,441 --> 00:04:51,322 - اوه خدای من! - اینو ببین 126 00:04:51,324 --> 00:04:54,742 - پس مشکل طراحی را حل کردند. - بله. 127 00:04:54,767 --> 00:04:59,430 و خب حالا راه پله درست بالا می رود و از سقف شیشه ای می کوبید. 128 00:04:59,432 --> 00:05:00,931 دقیقاً یک زن بودن چگونه است. 129 00:05:00,933 --> 00:05:02,333 بله، و آنها کار می کنند در زمینه مهندسی 130 00:05:02,335 --> 00:05:03,768 گفتند کمی ناپایدار است. 131 00:05:03,770 --> 00:05:05,758 بله، همچنین زن بودن چگونه است. 132 00:05:05,783 --> 00:05:07,850 نگاه کن، مارجوری! نظر شما چیست؟ 133 00:05:08,807 --> 00:05:10,374 شبیه واژن است خانم. 134 00:05:11,710 --> 00:05:14,077 ببینید؟ خوب، این از یک متخصص است. 135 00:05:14,102 --> 00:05:15,746 میدونی این چیه من در ابتدا گفتم. 136 00:05:15,748 --> 00:05:16,716 من آن را نمی بینم. 137 00:05:16,756 --> 00:05:18,355 خب نداری هر چارچوب مرجع 138 00:05:18,380 --> 00:05:20,317 اگر آن را کوتاه کنید چه می شود تاپیاری در اطراف لبه؟ 139 00:05:20,319 --> 00:05:22,251 - این می تواند کمک کند. - هیچ کس توپیاری را کوتاه نمی کند. 140 00:05:22,253 --> 00:05:24,848 - من یک ستاره پورن نیستم. - تو می تونی باشی، 141 00:05:24,873 --> 00:05:27,649 - اما شما سیاست را انتخاب کردید. - این چیست، کلیتوریس؟ 142 00:05:27,674 --> 00:05:29,759 می دانید چه چیزی خنده دار خواهد بود؟ ما باید حمام مردانه را آنجا بگذارد. 143 00:05:29,761 --> 00:05:31,616 - آنها هرگز آن را پیدا نمی کنند. - خب، در واقع، خانم، 144 00:05:31,641 --> 00:05:33,658 لذت زن مرکز بسیار گسترده است. 145 00:05:33,683 --> 00:05:35,364 - آه - اوه، نه، اینطور نیست. 146 00:05:35,366 --> 00:05:37,866 - و این سرداب است، خانم. - درسته همین الان گفتم. 147 00:05:37,868 --> 00:05:39,467 نه، سردابه 148 00:05:39,469 --> 00:05:40,647 چی؟ 149 00:05:41,757 --> 00:05:43,405 من آنجا دفن می شوم؟ 150 00:05:43,407 --> 00:05:46,892 آره، اکثر قبلی ها در کتابخانه هایشان دفن می شوند. 151 00:05:47,291 --> 00:05:48,711 باشه، من باید... باید برم. 152 00:05:48,736 --> 00:05:51,964 - واقعا؟ - اون وندی بود. 153 00:05:51,989 --> 00:05:55,141 الن به تازگی جایگاهی در هارپر پیدا کرده است مدرسه روزانه و کمک مالی کامل. 154 00:05:55,166 --> 00:05:56,983 ببینید، این کار را نمی کرد اگر پول بیشتری به شما بدهم اتفاق افتاده است. 155 00:05:56,985 --> 00:05:59,219 - بیشتر؟ تو هرگز... -حالا خانم مشکلی پیش اومده. 156 00:05:59,220 --> 00:05:59,774 چی؟ 157 00:05:59,799 --> 00:06:02,026 همانطور که آنها در حال آماده سازی بودند برای پیشگامی، 158 00:06:02,051 --> 00:06:04,652 آنها را کشف کردند کتابخانه ممکن است واقع شود 159 00:06:04,654 --> 00:06:06,821 در سایت Yale's محله های برده قبلی 160 00:06:06,823 --> 00:06:09,156 - اوه، بیا. - چی؟ ییل در آن زمان برده داشت؟ 161 00:06:09,158 --> 00:06:11,926 - این خوب نیست خانم. - صبر کن، صبر کن، اگر ما صاحب این باشیم چه؟ 162 00:06:11,928 --> 00:06:13,827 نه به روش برده وار، بلکه مانند 163 00:06:13,829 --> 00:06:17,297 اگر ما قرار داده تا بسیار حساس است نمایشگاهی که در مورد برده داری صحبت می کند 164 00:06:17,299 --> 00:06:19,717 و مردان را ارج می نهد و زنانی که در آنجا زجر کشیدند 165 00:06:19,742 --> 00:06:22,334 خوب، خوب، این یک ایده عالی، مایک، 166 00:06:22,359 --> 00:06:26,339 اما من واگی بری خود را ندارم راه آهن زیرزمینی توسط این. 167 00:06:26,341 --> 00:06:27,808 - میلی متر. - باشه، دیگه کی میدونه؟ 168 00:06:27,810 --> 00:06:29,484 فقط مدیر سایت، همین. 169 00:06:29,509 --> 00:06:32,044 اما او ایتالیایی است، پس می داند چگونه اجساد را دفن کنیم 170 00:06:32,046 --> 00:06:33,779 خوب هیچ کس دیگری نمی تواند بداند. 171 00:06:33,781 --> 00:06:36,181 درسته؟ باشه مارجور...؟ باشه لعنتی! 172 00:06:36,183 --> 00:06:37,215 اوه، لعنتی! 173 00:06:37,217 --> 00:06:39,017 - مارجوری؟! - مارجوری؟! 174 00:06:39,019 --> 00:06:40,953 - مارجوری! - مارجوری! 175 00:06:40,955 --> 00:06:42,988 - مارجوری! - مارجوری! 176 00:06:43,803 --> 00:06:45,023 - مارجوری! - مارجوری! 177 00:06:45,025 --> 00:06:46,891 بردگان، مادر؟ 178 00:06:46,995 --> 00:06:48,922 به هیچ وجه. 179 00:06:48,947 --> 00:06:51,463 باشه گربه... چه اتاقی این است کاترین؟ 180 00:06:51,465 --> 00:06:53,832 - اوه، خدای من. - یعنی کی ساختیم 181 00:06:53,834 --> 00:06:55,687 فروشگاه هدیه کازینوی هندی؟ 182 00:06:55,712 --> 00:06:57,368 - مهد کودک است. - جدی؟ 183 00:06:57,370 --> 00:06:59,504 - خدای من - خوب، اسباب بازی ها کجا هستند؟ 184 00:06:59,506 --> 00:07:01,539 یا بچه می خواهد بازی شطرنج در برابر مرگ؟ 185 00:07:01,541 --> 00:07:03,374 میدونی چیه مامان دخترت... 186 00:07:03,376 --> 00:07:05,141 و سومین اهداکننده بزرگ کتابخانه. 187 00:07:05,143 --> 00:07:07,611 - اوه - و سومین اهداکننده بزرگ کتابخانه... 188 00:07:07,613 --> 00:07:10,280 - اوه، من او را شنیدم. - شما نمی توانید این کتابخانه را بسازید 189 00:07:10,282 --> 00:07:14,350 بر پشت مظلوم اجداد فرزندم! 190 00:07:14,375 --> 00:07:16,520 به من گوش کن، کاترین کینت... 191 00:07:16,522 --> 00:07:18,154 - من در چه حالم؟ - هیچی 192 00:07:18,156 --> 00:07:20,690 باشه پس میخوای حرف بزنی در مورد شهروندان درجه دو؟ 193 00:07:20,692 --> 00:07:23,860 می خواهی این کار را انجام دهی؟ سیاه پوستان در سال 1870 رای آورد. 194 00:07:23,862 --> 00:07:26,735 - زنان چه زمانی رای آوردند؟ 1920! - سیستاس! 195 00:07:26,760 --> 00:07:28,073 خب، قانون حق رأی در سال 1965 بود. 196 00:07:28,098 --> 00:07:31,133 مامان، تو خواهی بود مادربزرگ یک کودک 197 00:07:31,135 --> 00:07:33,784 - آن نیمه سیاه است. - و 1/16 هوگنو فرانسوی. 198 00:07:33,823 --> 00:07:35,690 من نمی توانم این اصطلاح را تحمل کنم. 199 00:07:35,692 --> 00:07:37,957 خانم، نامگذاری دارد از آفریقایی آمریکایی دور شد. 200 00:07:37,959 --> 00:07:39,993 - سیاه است ... - نه، من در مورد مادربزرگ صحبت می کنم. 201 00:07:39,995 --> 00:07:42,829 - باشه؟ من هنوز یک زن جوان هستم. - بله. 202 00:07:42,831 --> 00:07:44,531 - واقعا! به دستانم نگاه کن - زرق و برق دار 203 00:07:44,533 --> 00:07:46,032 - به گردن من نگاه کن، باشه؟ - اوه 204 00:07:46,034 --> 00:07:50,537 من قصد دفن ندارم در صدایی که خودم ساخته ام! 205 00:07:51,335 --> 00:07:52,472 من هنوز مرتبط هستم! 206 00:07:52,474 --> 00:07:54,640 مارجوری، هیچ کس از قصه گویی خوشش نمی آید. 207 00:07:57,056 --> 00:08:00,320 _ 208 00:08:00,345 --> 00:08:01,881 - خب صبح بخیر خانم ها. - صبح بخیر خانم. 209 00:08:01,883 --> 00:08:04,483 سلینا معاون رئیس جمهور مایر برای دیدن رئیس جمهور. 210 00:08:05,887 --> 00:08:07,319 - اوه، هی، بن. - خانم معاون رئیس جمهور. 211 00:08:07,321 --> 00:08:08,810 - چطوری؟ - من خوبم، ممنون. 212 00:08:08,835 --> 00:08:10,513 رئیس جمهور خیلی، الان خیلی شلوغه 213 00:08:10,568 --> 00:08:11,400 آه، می دانم، می دانم. 214 00:08:11,425 --> 00:08:12,957 چرا اول دفترتان را به شما نشان نمی دهم؟ 215 00:08:12,959 --> 00:08:14,559 - اوه، حتما. آره - باشه؟ 216 00:08:14,561 --> 00:08:16,561 - درست آن طرف خیابان اینجا. - چی؟ 217 00:08:16,563 --> 00:08:18,520 - EEOB؟ - آره 218 00:08:18,545 --> 00:08:20,854 - نه، نه، نه، نه، نه، نه. - نه، نه، نه، نه، نه. 219 00:08:20,879 --> 00:08:23,334 هیوز به من قول داد دفتر اینجا در وست وینگ. 220 00:08:23,336 --> 00:08:24,836 خوب، درست آن طرف خیابان است. 221 00:08:24,838 --> 00:08:26,444 شما همسایه خواهید شد 222 00:08:26,483 --> 00:08:29,809 باشه من با خودم صحبت نکردم همسایه ها در تمام زندگی لعنتی من 223 00:08:29,834 --> 00:08:32,052 - من حتی نمی دانم آنها چه کسانی هستند. - اوه، خوشحال باش من آنها را ملاقات کرده ام. 224 00:08:32,054 --> 00:08:33,965 باشه؟ من و تو هر دو می دانیم 225 00:08:33,990 --> 00:08:36,824 که هیوز هرگز نخواهد کرد اگر من معاون مرد بودم این کار را انجام دهید. 226 00:08:36,826 --> 00:08:39,559 بیرون بودیم، تفنگ ساچمه ای و آبجو 227 00:08:39,584 --> 00:08:42,785 و مکیدن یکدیگر مانند کارتر و موندال. 228 00:08:42,810 --> 00:08:44,193 با این پوزخند به من نگاه نکن 229 00:08:44,218 --> 00:08:45,894 - میدونی که همینطوره -خانم... 230 00:08:45,919 --> 00:08:47,333 - باید بفهمی - اوه 231 00:08:47,335 --> 00:08:51,590 رئیس جمهور واقعا اینطور نیست از شما می خواهد هر کاری انجام دهید 232 00:08:51,615 --> 00:08:54,153 غیر از ادامه زن بودن، 233 00:08:54,178 --> 00:08:56,067 که شما در آن کار بسیار خوبی انجام می دهید. 234 00:08:56,092 --> 00:08:57,270 - باشه؟ - پس... 235 00:08:57,295 --> 00:08:58,678 میذارم راه بری بقیه راه 236 00:08:58,680 --> 00:09:01,146 دارم سعی میکنم برش بدم ورزش کن، باشه؟ 237 00:09:01,148 --> 00:09:02,514 اگر به شما نیاز داشته باشد با شما تماس می گیرد. 238 00:09:02,516 --> 00:09:05,250 اوم، خوب، شما یک زن استثنایی هستید. 239 00:09:05,252 --> 00:09:06,818 من می دانم، اما ما با این موضوع مبارزه خواهیم کرد. 240 00:09:06,820 --> 00:09:08,620 - خانم معاون رئیس جمهور. - آره 241 00:09:08,622 --> 00:09:11,595 -خدایا حس خوبی داره گفتنش. - پس حفاری های جدید کجا هستند، ها؟ 242 00:09:11,620 --> 00:09:14,993 - آیا ما به آشپزخانه نزدیک هستیم؟ - خوب، من در واقع یک خبر خوب دارم. 243 00:09:14,995 --> 00:09:17,328 ما قرار است در EEOB باشیم. 244 00:09:17,330 --> 00:09:20,034 - اوه - آره نه خوبه 245 00:09:20,059 --> 00:09:22,400 من فکر می کنم ما نیاز داریم از خود فاصله بگیریم 246 00:09:22,402 --> 00:09:25,302 از این نوع "یک و انجام شد» مدیریت. 247 00:09:25,304 --> 00:09:27,756 - پس این تصمیم شماست؟ - بله همینطور است. 248 00:09:27,781 --> 00:09:28,928 و تو من را نمیخواهی 249 00:09:28,952 --> 00:09:30,341 - همین الان تعطیلش کنم؟ - خیلی متاسفم که حرفمو قطع میکنم 250 00:09:30,342 --> 00:09:32,255 خانم معاون رئیس جمهور، من جونا رایان هستم. 251 00:09:32,280 --> 00:09:35,490 - باشه - من... اوه، من یک کارآموز وست وینگ هستم. 252 00:09:35,515 --> 00:09:37,663 - اوه، تبریک می گویم. باشه -فقط میخوام بگم 253 00:09:37,687 --> 00:09:39,146 دیدار با شما باعث افتخار است 254 00:09:39,147 --> 00:09:41,665 تنها دلیلی که من به هیوز رای دادم به این دلیل است که شما در بلیط بود. 255 00:09:41,690 --> 00:09:44,122 خب مطمئنم تنها نیستی 256 00:09:44,147 --> 00:09:47,581 شاید بتوانیم چند رشته بکشیم و شما را به EEOB اختصاص دهید. 257 00:09:47,606 --> 00:09:49,017 آره...شاید 258 00:09:49,042 --> 00:09:51,556 - اوه، آقای کافرتی! - میبینی؟ 259 00:09:51,581 --> 00:09:52,432 یه جورایی بامزه است، امی. 260 00:09:52,457 --> 00:09:53,431 - نظرت چیه؟ - هه، آره 261 00:09:53,432 --> 00:09:55,263 سلام آقا فقط میخوام بگم چه لذتی دارم از آشنایی با شما 262 00:09:55,265 --> 00:09:57,833 و تنها دلیلی که رای دادم برای هیوز به این دلیل است که می دانستم تو هستی 263 00:09:57,835 --> 00:09:59,968 - مرد مبارزات انتخاباتی او ... - من دو تا کار دارم که باید انجام بدی. 264 00:10:00,271 --> 00:10:02,343 آنها مهم هستند. می توانید آن را تحمل کنید؟ 265 00:10:02,429 --> 00:10:03,529 البته. بله کاملاً قربان. 266 00:10:03,554 --> 00:10:05,921 یکی... از من دور شو. 267 00:10:05,946 --> 00:10:08,347 دو... لعنتی از من دور باش. 268 00:10:08,372 --> 00:10:10,238 - باشه؟ آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ - بله قربان. 269 00:10:10,263 --> 00:10:12,063 من تو را ناامید نخواهم کرد. 270 00:10:12,088 --> 00:10:14,621 خدایا من کارآموز را دوست دارم. 271 00:10:15,125 --> 00:10:16,821 _ 272 00:10:17,680 --> 00:10:20,621 نماینده کنگره، یک راه ساده و آسان وجود دارد راه حل مشکل بی خانمان ها... 273 00:10:20,623 --> 00:10:23,983 صدور حکم اجباری قوانین برای ولگردی 274 00:10:24,008 --> 00:10:26,894 بعد این بدبخت ها بالاخره خانه ای خواهد داشت... 275 00:10:26,896 --> 00:10:28,361 زندان های من 276 00:10:28,363 --> 00:10:31,495 ببین من از بی خانمان ها متنفرم به اندازه هر کتابدار 277 00:10:31,520 --> 00:10:34,745 به همین دلیل خدا زیر صفر را خلق کرد زمستان و ریل سوم، 278 00:10:34,770 --> 00:10:38,245 اما این احتمال وجود دارد که من برای هر گونه مالیاتی فشار بیاورم مشوق هایی برای این قلاب های خصوصی 279 00:10:38,270 --> 00:10:39,773 تقریباً به همان اندازه محتمل است، ویل؟ 280 00:10:39,775 --> 00:10:42,853 همانطور که من از یک بار با کمتر راه میروم بیش از 10 نوع مایع منی در موهای من وجود دارد. 281 00:10:42,878 --> 00:10:44,674 - نمی تونی بری اونجا! -آقا میدونم قراری ندارم 282 00:10:44,699 --> 00:10:47,227 - اما چیزی که باید بگویم این است که ... - لعنت مقدس! 283 00:10:47,252 --> 00:10:51,281 من نمی توانم باور کنم که شما در واقع نشان می دهید آن شتر قاپی را در دی سی چهره می نامی. 284 00:10:51,306 --> 00:10:54,753 شما به اندازه جری اینجا خوش آمدید ساندوسکی در یک فراخوان آزاد برای «الیور». 285 00:10:54,755 --> 00:10:56,789 در اینجا، شما یک خشک شده می خواهید زردآلو؟ آنها ترک هستند. 286 00:10:56,791 --> 00:10:58,624 هر کاری که بتوانم انجام دهم ارمنی ها را اذیت کند 287 00:10:58,626 --> 00:11:00,025 خیلی خوب، از دیدنت خوشحالم، تانزی. 288 00:11:00,027 --> 00:11:01,460 وقتی کیف پول خود را پیدا کردید به من اطلاع دهید. 289 00:11:01,462 --> 00:11:03,427 اوه، هی، یونا، می تواند یه وقتایی ناهار میخوریم؟ 290 00:11:03,429 --> 00:11:06,245 می خواهم در مورد بودنت صحبت کنم قیم قانونی نوزادم 291 00:11:06,270 --> 00:11:07,398 اگر اتفاقی بیفتد به من و مریم، باشه؟ 292 00:11:07,400 --> 00:11:08,766 - آره حتما - باشه 293 00:11:08,768 --> 00:11:10,062 امیدوارم برای شاونی اینجا نباشی. 294 00:11:10,087 --> 00:11:12,670 نه آقا من اینجا هستم با یک راه حل نهایی 295 00:11:12,672 --> 00:11:14,848 - برای بازگرداندن من به قدرت - یونس، یونس. 296 00:11:14,873 --> 00:11:16,808 آقا من هر کاری بگی انجام میدم 297 00:11:16,810 --> 00:11:19,009 من می دانم. این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم. 298 00:11:19,011 --> 00:11:22,445 شبیه آن کابوی فاجلا است فیلم "من نمی توانم تو را رها کنم." 299 00:11:22,447 --> 00:11:24,414 بله متشکرم قربان بوچ و ساندنس 300 00:11:24,416 --> 00:11:25,983 نکته این است که اکنون زمان آن نیست 301 00:11:25,985 --> 00:11:28,763 برای رفتن به دنبال نمایندگان، نمایندگان کنگره 302 00:11:28,788 --> 00:11:33,023 نه! از این به بعد فقط هستم خرید سناتورها و روسای جمهور 303 00:11:33,345 --> 00:11:35,978 راهش همین است تغییر معنادار را تحت تأثیر قرار می دهد. 304 00:11:37,807 --> 00:11:39,506 ما همیشه آن را خواهیم داشت تعطیلی، اینطور نیست؟ 305 00:11:39,649 --> 00:11:41,369 اشتباه محاسباتی بزرگ 306 00:11:43,821 --> 00:11:45,790 _ 307 00:11:45,815 --> 00:11:48,337 شهردار تامپسون، امیدوارم شما در ماه نوامبر از من حمایت خواهید کرد 308 00:11:48,339 --> 00:11:49,609 در مسابقه سنا 309 00:11:49,634 --> 00:11:52,008 - قطعا، مایرز، نماینده کنگره. - ممنون 310 00:11:52,010 --> 00:11:53,408 متشکرم. نه، op، op، op. 311 00:11:53,410 --> 00:11:55,076 مایر است. هیچ "S" در پایان وجود ندارد. 312 00:11:55,078 --> 00:11:57,245 ببین درست می بینی اینجا در... در اتوبوس. 313 00:11:57,247 --> 00:11:58,680 - هیچ "S" وجود ندارد. - اوه، یهودی. 314 00:11:58,682 --> 00:12:00,415 - نه، میلی متر. خیر - نه؟ 315 00:12:00,417 --> 00:12:02,116 آه، این چه شهرستان بزرگی است. 316 00:12:02,118 --> 00:12:05,466 من فقط... همه اینجا را دوست دارم خیلی خوب و مودب است 317 00:12:05,491 --> 00:12:08,528 - ممنون! چه شادی! ما باید بریم - مثل سلینامانیا است، درست است؟ 318 00:12:08,553 --> 00:12:09,497 - باشه - باشه ما باید بریم 319 00:12:09,522 --> 00:12:11,192 سلینا، سلینا. 320 00:12:11,217 --> 00:12:13,129 ما دو طرف لعنتی شدیم که تا سه شنبه 321 00:12:13,154 --> 00:12:14,193 در مورد چی حرف میزنی؟ 322 00:12:14,217 --> 00:12:16,332 کاملا خرج کرده ایم تمام پول تلویزیون ما 323 00:12:16,357 --> 00:12:17,871 خوب، چه کسی مسئول آن است؟ 324 00:12:17,896 --> 00:12:19,533 از نظر فنی، من هستم، اما هنگام خرید این تبلیغات ... 325 00:12:19,535 --> 00:12:22,014 مشکل من این نیست همه درسته، ما میریم، باشه؟ 326 00:12:22,039 --> 00:12:24,404 هی، اندرو، ما داریم باید آن پسر مایک را اخراج کنم. 327 00:12:24,406 --> 00:12:26,819 او بزرگترین لعنتی است احمقی که من همیشه... 328 00:12:26,844 --> 00:12:30,108 سلینا! سلام! اوه پسر من گرفتم... 329 00:12:30,133 --> 00:12:33,084 باورت میشه من قلم گذاشتم در جیب من بدون درپوش؟ 330 00:12:33,109 --> 00:12:36,093 و سالی کمک می کرد لکه را پاک کنم 331 00:12:36,118 --> 00:12:38,702 شما سالی را به یاد دارید Nuefeld، بزرگترین اهدا کننده ما؟ 332 00:12:38,727 --> 00:12:40,836 - فروشگاه های بزرگ Nuefeld. - سلام 333 00:12:43,126 --> 00:12:47,555 میدونی من خیلی خوشحالم که من تازه با تو برخورد کردم، سالی. 334 00:12:47,580 --> 00:12:51,249 - تو هستی؟ - امشب باید تلویزیون بخریم. 335 00:12:51,274 --> 00:12:53,594 در غیر این صورت، ما در آب مرده ایم. 336 00:12:53,619 --> 00:12:55,619 پس شاید شما بتوانید به ما کمک کنید 337 00:12:55,696 --> 00:12:59,600 دستگیره یا چرخ یا هر چیزی که هست 338 00:12:59,625 --> 00:13:01,205 - میدونی، خیلی دوست دارم سلینا... - اوه، عالی! 339 00:13:01,207 --> 00:13:03,307 اما ما قبلا به یک عدد داده ایم از کاندیداهای این چرخه، بنابراین... 340 00:13:03,309 --> 00:13:05,298 آره میدونی ای کاش شوهرت اینجا بود 341 00:13:05,323 --> 00:13:08,642 چون دوست دارم او را در مورد داستان بشنود 342 00:13:08,667 --> 00:13:11,869 از تو و اندرو در اتوبوس با خودکار 343 00:13:11,871 --> 00:13:14,804 - اجازه بده دسته چکم را بگیرم. - اوه، می توانیم قلم شما را داشته باشیم، اندرو؟ 344 00:13:14,806 --> 00:13:16,473 - من خودکار ندارم. - اوه، شما نمی کنید. 345 00:13:16,475 --> 00:13:18,492 - اوه! قلم را بیرون انداختیم. - من به لعنتی نمی پردازم. 346 00:13:18,516 --> 00:13:21,779 - باشه، صدای 25000 چطوره؟ -خب یه چیزی بهت میگم 347 00:13:21,804 --> 00:13:25,343 چرا پول خود را نمی گذارید جایی که دهنت بود...هست... 348 00:13:25,414 --> 00:13:28,094 - و یک صفر دیگر اضافه کنید؟ - این نباید مشکلی داشته باشد. 349 00:13:28,119 --> 00:13:29,367 اوه، خوب! 350 00:13:29,681 --> 00:13:31,134 _ 351 00:13:31,529 --> 00:13:34,631 و به همین دلیل به کمک شما نیاز دارم گفتن داستان دنی چونگ... 352 00:13:34,633 --> 00:13:37,266 چگونه یک تفنگدار دریایی را کشیدم از یک مخزن در حال سوختن 353 00:13:37,268 --> 00:13:39,453 - بله، آره، آره، آره. - ما با داستان آشنا هستیم. 354 00:13:39,478 --> 00:13:42,915 در مورد این چطور؟ مصاحبه چطور 355 00:13:42,940 --> 00:13:45,274 با سربازی که از تانک بیرون کشیدی؟ 356 00:13:45,299 --> 00:13:47,342 - این یک ایده عالی است. - آره ممنون 357 00:13:47,344 --> 00:13:50,079 اما بهتر است تماس نگیرید او به دلایل شخصی، 358 00:13:50,081 --> 00:13:51,680 یا واقعاً هر کسی که آن را دیده است. 359 00:13:51,682 --> 00:13:53,514 من نمی خواهم دوباره تحریک شود. 360 00:13:53,516 --> 00:13:56,217 اما این نوعی است فکر می کنم به تیمم نیاز دارم. 361 00:13:56,242 --> 00:13:58,419 - مم -خب، بیایید یک برنامه عملیاتی جمع آوری کنیم. 362 00:13:58,421 --> 00:13:59,821 - باشه - عالیه 363 00:13:59,823 --> 00:14:02,276 آماده برای تغییر، آماده برای چانگ. 364 00:14:02,301 --> 00:14:03,491 آماده برای "تغییر". 365 00:14:03,493 --> 00:14:05,660 اول "تغییر"، ما هستیم آن شعار را درست می کند 366 00:14:05,662 --> 00:14:08,329 - واقعا؟ - شوخی کردم عالیه 367 00:14:08,331 --> 00:14:09,997 - امی هست. بیا داخل - چطوری، دنی؟ 368 00:14:09,999 --> 00:14:11,698 می دانی، ما واقعاً می توانیم از شما استفاده کنیم، ایمز. 369 00:14:11,700 --> 00:14:13,186 کمی زنانه را به ما بدهید. 370 00:14:13,211 --> 00:14:14,877 من و تو می توانستیم این وظایف را تقسیم کنیم. 371 00:14:14,902 --> 00:14:17,404 آره، فکر می کنم، اوه... دارم مدتها منتظر بود 372 00:14:17,406 --> 00:14:19,372 - برای اینکه دور هم جمع بشیم - اونجا هست 373 00:14:19,374 --> 00:14:21,275 - ما برویم - با قدرت کامل برگشت! 374 00:14:21,277 --> 00:14:23,777 - ما می توانیم کارهای زیبایی انجام دهیم ... - قطعا. 375 00:14:23,779 --> 00:14:25,279 - ... در این شهر، آقایان. - آره 376 00:14:25,281 --> 00:14:27,511 من فقط باید با سلینا صحبت کنم... 377 00:14:27,536 --> 00:14:29,970 - اوه، امی بیرون است. - نه! 378 00:14:29,995 --> 00:14:31,050 - ممنون که اومدی، آمی. - نه! 379 00:14:31,052 --> 00:14:32,518 ما پارکینگ شما را تایید نمی کنیم. 380 00:14:32,520 --> 00:14:35,402 - برایت مهم نیست، نه؟ - نه، منظورم این بود 381 00:14:35,427 --> 00:14:38,996 که بهش میگم یک بار برای همیشه - که ... 382 00:14:40,865 --> 00:14:43,929 خوب، پس لو می خواهد ملاقات کنیم در هنگ کنگ برای گفتگو با برزیل. 383 00:14:43,931 --> 00:14:45,931 - جمعه میریم. - خیلی خنده دار است چون 384 00:14:45,933 --> 00:14:48,499 خانمی که من را انجام می دهد برزیلی اهل هنگ کنگ است. 385 00:14:48,501 --> 00:14:49,701 - اوه! - این کیسمیت است. 386 00:14:49,703 --> 00:14:51,069 من می دانم. واقعا همینطور است، اینطور نیست؟ 387 00:14:51,071 --> 00:14:53,004 نه، اسمش کیسمیت است. 388 00:14:53,006 --> 00:14:54,237 آنها او را مجبور می کنند از لیندا استفاده کند، اما ... 389 00:14:54,262 --> 00:14:56,208 میدونی مورد علاقه من پسرخاله حمید رفت اینجا. 390 00:14:56,210 --> 00:14:57,699 توپ هایش را جدا کرد. 391 00:14:57,724 --> 00:15:00,146 خدای من باید دعوت میکردیم او امروز به آن موضوع بیاید. 392 00:15:00,171 --> 00:15:02,079 - اوه، او دقیقا نیست در لیست بله پرواز - اوه 393 00:15:02,081 --> 00:15:04,414 مامان، من خیلی خوشحالم دکترم اجازه داد امروز بیام 394 00:15:04,416 --> 00:15:06,783 اما باید مراقب باشی آن دهانه رحم مک‌لینتاک شما. 395 00:15:06,785 --> 00:15:09,653 - اوه، این دهانه رحم ناتوان است، خانم. - همینو گفتم مارجوری. 396 00:15:09,655 --> 00:15:11,388 - زینگ! متوجه من شدی خانم - سلام! 397 00:15:11,390 --> 00:15:13,891 - کوارتی! - الان رئیس کتابخونه کیه؟ 398 00:15:13,893 --> 00:15:15,205 من عاشق طرح جدیدم 399 00:15:15,229 --> 00:15:16,527 - در ساختمان وجود دارد. - آره درسته 400 00:15:16,528 --> 00:15:18,694 خدای من، شبیه کوتر ملکه کونگ است. 401 00:15:18,696 --> 00:15:19,996 این چیزی است که ما برای آن می رفتیم! 402 00:15:19,998 --> 00:15:21,331 - فک گراز! - آره 403 00:15:21,333 --> 00:15:22,899 این اولین نیست زمانی که من 20 میلیون خرج کردم 404 00:15:22,901 --> 00:15:25,568 - روی یک تکه بیدمشک - اوه، آفرین به تو، کوارتی. 405 00:15:25,570 --> 00:15:27,203 - باشه خوش بگذره - ممنون بله، بله، بله. 406 00:15:27,205 --> 00:15:29,739 کاملا. بریم بگیریم رئیس جمهور کالدول، لطفا. 407 00:15:29,741 --> 00:15:31,107 - روی آن، خانم. - آره 408 00:15:31,109 --> 00:15:34,109 حالا که کتابخانه است رسما در حال حرکت به جلو، 409 00:15:34,111 --> 00:15:36,144 - من واقعاً به وضوح در مورد نقشم نیاز دارم. - آره 410 00:15:36,146 --> 00:15:37,913 پس وقت آن است که تصمیم بگیرید. 411 00:15:37,915 --> 00:15:40,795 بله، و فکر می کنم انجام دادم، زیرا من در مورد آن با شما صحبت کردم. 412 00:15:40,820 --> 00:15:41,998 - در مورد؟ - مرغ، درسته؟ 413 00:15:42,023 --> 00:15:43,685 - نه - یک هفته گوشت قرمز نمی خواستی. 414 00:15:43,710 --> 00:15:45,754 نه، نه، نه، نه، کیست مسئول کتابخانه؟ 415 00:15:45,756 --> 00:15:46,889 ریچارد هست یا من؟ 416 00:15:46,891 --> 00:15:48,357 چون اگر من نباشم دارم... 417 00:15:48,359 --> 00:15:50,458 من یک پیشنهاد دیگر دارم و من می روم ... 418 00:15:50,460 --> 00:15:52,994 - اوه، جیم! شما آنجا هستید. - خانم رئیس. 419 00:15:52,996 --> 00:15:54,228 - اوه - این رئیس جمهور ییل است، خانم. 420 00:15:54,230 --> 00:15:56,162 - پیداش کردم - چطوری؟ 421 00:15:56,187 --> 00:15:59,059 خب من پروفسور دارم مطالعات جنسیتی شکایت برای تصدی 422 00:15:59,084 --> 00:16:01,068 - شما می توانید تصور کنید که در مورد چیست. - اوه، خدای من. 423 00:16:01,070 --> 00:16:03,704 خب، این چیز هم نباید طول بکشد طولانی است، بنابراین می توانیم شما را از اینجا بیرون بیاوریم. 424 00:16:03,706 --> 00:16:06,673 در واقع، خانم رئیس جمهور، "واشنگتن پست" تماس گرفت 425 00:16:06,675 --> 00:16:10,510 درخواست نظر در مورد داستانی که سایت کتابخانه 426 00:16:10,512 --> 00:16:13,079 در اصل بود محله بردگان دانشگاه 427 00:16:13,081 --> 00:16:15,315 اون لئون باید لئون باشه 428 00:16:15,317 --> 00:16:17,784 من خجالت می کشم، اما دانشگاه مجبور است 429 00:16:17,786 --> 00:16:19,519 برای مطالعه شرایط کمی وقت بگذارید. 430 00:16:19,521 --> 00:16:20,853 چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 431 00:16:20,855 --> 00:16:22,522 امروز در حال پیشرفت هستیم. 432 00:16:22,524 --> 00:16:24,090 اگر به من بستگی داشت، 433 00:16:24,092 --> 00:16:27,562 ما می خواهیم دیوار خشک قرار دهیم امروز در ساختمان واژن شما 434 00:16:27,587 --> 00:16:28,735 خوب، من از آن قدردانی می کنم، 435 00:16:28,759 --> 00:16:30,096 - جیم، واقعا این کار را می کنم. - اما در شرایط فعلی 436 00:16:30,097 --> 00:16:32,564 با دادخواست و با یکی از لوازم جانبی ما 437 00:16:32,566 --> 00:16:35,000 در تابع هیلل با سومبررو... 438 00:16:35,002 --> 00:16:37,964 - باشه، نمی دونم چیه. - می توانید بفهمید که زمان آن نیست 439 00:16:37,989 --> 00:16:41,606 ما می خواهیم یک مرکز توجه را روی خودمان قرار دهیم ارتباط تاریخی با برده داری 440 00:16:41,608 --> 00:16:44,034 بالاخره این ییل است نه براون. 441 00:16:44,059 --> 00:16:47,815 - من آنجا در لیست انتظار قرار گرفتم. - اوه اوه اوه اوه اوه اوه! 442 00:16:47,840 --> 00:16:49,814 خانم، من فکر می کنم او آب تازه پاره شد خانم 443 00:16:49,816 --> 00:16:51,515 - مسیح خوب! - شوخی میکنی؟ 444 00:16:51,517 --> 00:16:53,651 در تماس خواهم بود. در این بین، 445 00:16:53,676 --> 00:16:56,113 اگر می خواهید از آن خارج شوید شهر، خیابان High Street را نگیرید. 446 00:16:56,138 --> 00:16:59,293 KKK... همین است Kool Kweers of Kolor... 447 00:16:59,318 --> 00:16:59,862 اوه 448 00:16:59,887 --> 00:17:02,966 در حال انجام "پیش در" است جلوی جمجمه و استخوان. 449 00:17:03,480 --> 00:17:04,828 فهمیدم متشکرم. 450 00:17:04,830 --> 00:17:07,119 -یعنی... - خانم 451 00:17:07,144 --> 00:17:10,067 ییل بدون بیرون کشید حتی روی سینه های من می آید؟ 452 00:17:10,447 --> 00:17:11,470 چیزهایی که مطمئنا تغییر کرده است 453 00:17:11,495 --> 00:17:13,242 از زمانی که به دانشگاه رفتم 454 00:17:13,267 --> 00:17:15,360 ما او را پس می گیریم به کوه سینا، خانم. 455 00:17:15,392 --> 00:17:16,039 برویم 456 00:17:16,666 --> 00:17:18,742 _ 457 00:17:18,767 --> 00:17:20,220 در اینجا ما می رویم. 458 00:17:20,245 --> 00:17:21,768 اینها قطعات اصلی دیوار هستند. 459 00:17:21,792 --> 00:17:22,545 صدای جیغ بچه. 460 00:17:22,546 --> 00:17:23,846 میدونی چیه؟ من باید بروم 461 00:17:23,848 --> 00:17:25,081 - اینجا شانه ها می آیند. - اوه خدای من 462 00:17:25,083 --> 00:17:26,511 کاش میذاشتم مقعدی انجام بدی 463 00:17:26,536 --> 00:17:27,916 کمتر از این درد می کرد! 464 00:17:27,918 --> 00:17:29,952 - ببینی؟ - اوه، من دوز را روی ستون فقرات شما افزایش می دهم. 465 00:17:29,954 --> 00:17:32,021 وای خدا دوستش دارم من شما را دوست دارم. 466 00:17:32,023 --> 00:17:34,589 - برای اسم تصمیم گرفتی؟ - نه اسمت چیه؟ 467 00:17:34,591 --> 00:17:36,624 - ساندرا - آره نه اون 468 00:17:36,626 --> 00:17:38,393 هی، آن تراشه های یخ چطور؟ 469 00:17:38,395 --> 00:17:40,128 - من به چیپس یخ نیاز دارم. - سلام، من گری هستم. 470 00:17:40,130 --> 00:17:41,796 - سلام - من خودم اینها را زمین کردم. 471 00:17:41,798 --> 00:17:43,331 - باشه - بیمارستان ها خیلی بزرگ هستند. 472 00:17:43,333 --> 00:17:45,967 - ما برویم شما بروید. - ممنون 473 00:17:45,969 --> 00:17:47,302 - اوه، خدای من. - باشه 474 00:17:47,304 --> 00:17:49,104 - باشه دکتر... - سنگوپتا. 475 00:17:49,106 --> 00:17:51,257 گاندوپتا - من برات کوکی می گیرم. 476 00:17:52,071 --> 00:17:53,482 همین جا در اینجا ما می رویم، فشار دهید. 477 00:17:53,507 --> 00:17:54,952 خوب، ما خوب به نظر می رسیم. 478 00:17:54,977 --> 00:17:57,311 - خوب به نظر می رسیم. اینجا می آید. - اوه خدای من! 479 00:17:57,313 --> 00:17:59,613 مامان و بابا تبریک میگم 480 00:17:59,615 --> 00:18:01,382 - اینجا بچه شماست. - اون موهاش؟ 481 00:18:01,384 --> 00:18:03,250 - آره - پرستاری می کنی؟ 482 00:18:03,252 --> 00:18:05,119 نه. خدای من، من یک بز نیستم. 483 00:18:05,121 --> 00:18:08,254 - نه، اینها برای بابا است. - اوه، خدا، ساندرا؟ 484 00:18:08,256 --> 00:18:11,790 میشه شماره تون رو بنویسید اگر سوالی در مورد آن داریم؟ 485 00:18:11,792 --> 00:18:13,826 - باشه - می تونی به شوهرم، اندرو بدهی. 486 00:18:16,048 --> 00:18:17,314 سلام 487 00:18:20,429 --> 00:18:23,169 - فکر می کنم می خواهم برای کنگره نامزد شوم. - هه 488 00:18:23,171 --> 00:18:25,904 اوه، یک چیز سیاه از آن بیرون می آید. 489 00:18:25,906 --> 00:18:27,305 - خوب... آره. - با صدای بلند خیلی بلنده 490 00:18:27,307 --> 00:18:29,541 من هرگز چیزی نشنیده ام کاملا شبیه... اوه 491 00:18:29,543 --> 00:18:31,376 اوه، صداش بلنده 492 00:18:31,932 --> 00:18:33,338 _ 493 00:18:34,614 --> 00:18:36,114 اوه، آه. 494 00:18:36,299 --> 00:18:38,766 - بدون من رفتی جلو. - بچه آرنج های من را دارد. 495 00:18:38,791 --> 00:18:41,252 مامان کجا بودی؟ آنها آماده هستند تا ما را به خانه بفرستند. 496 00:18:41,254 --> 00:18:44,083 خوب، خوب، کاترین، برده ها کتابخانه ام را خراب کرده اند... 497 00:18:44,108 --> 00:18:46,223 - آره - پس تو بتونی جلوی حمله به من رو بگیری. 498 00:18:46,225 --> 00:18:48,559 میدونی چقدر سرت شلوغه مادر است، کاترین. 499 00:18:48,561 --> 00:18:50,788 - اینجا چیکار میکنی؟ - دختر ما حداقل می خواست 500 00:18:50,819 --> 00:18:52,184 یکی از والدینش اینجا باشد 501 00:18:52,209 --> 00:18:54,398 - خوشبختانه در دسترس بودم. - پس چیه؟ چه به دست آوردیم؟ 502 00:18:54,400 --> 00:18:56,949 -پسر یا دختر؟ - خوب، اگر از روی اندام های جنسی قضاوت کنیم، 503 00:18:56,974 --> 00:18:58,568 که ظاهرا ما نیستیم، پسر است. 504 00:18:58,570 --> 00:19:00,103 -خدایا شکرت - دوست داری بغلش کنی خانم بزرگ؟ 505 00:19:00,105 --> 00:19:01,216 - کیفت را می گیرم. - نه، خوب است. 506 00:19:01,241 --> 00:19:03,625 - من فقط یه بوپ بوپ بهش میدم. - لوازم بهداشتی تو را بسته بندی کردم، 507 00:19:03,650 --> 00:19:05,675 - پس همه چیز برای رفتن آماده است. - مونی 508 00:19:05,677 --> 00:19:08,078 - اوه! مادربزرگ! - آره 509 00:19:08,127 --> 00:19:09,500 تبریک میگم 510 00:19:09,525 --> 00:19:11,835 باشه کی اومدی بازگشت به تصویر؟ 511 00:19:11,860 --> 00:19:14,317 - منظورت چیه؟ - نه میلی متر. 512 00:19:14,319 --> 00:19:15,650 آیا مامان آماده عرضه کردن است؟ 513 00:19:15,652 --> 00:19:17,919 وای خدای من، باورم نمیشه! 514 00:19:17,921 --> 00:19:21,690 - اوه، ممنون - تو مونیکا از "مونیکا" هستی. 515 00:19:21,691 --> 00:19:22,385 اوه، آره! 516 00:19:22,410 --> 00:19:24,355 رویای من است تا روزی با تو آشپزی کنم 517 00:19:24,380 --> 00:19:27,044 - رویای من هم هست. - اوه، خوب، ما باید این اتفاق بیفتد. 518 00:19:27,069 --> 00:19:28,136 شماره شما را می گیرم 519 00:19:28,161 --> 00:19:29,998 قطعا، ما باید این اتفاق بیفتد. 520 00:19:30,000 --> 00:19:33,234 - برو فقط برو - یک بطری Chateau Montelena را باز کنید. 521 00:19:33,236 --> 00:19:35,294 خوب، پس ما او را چه می نامیم؟ 522 00:19:35,319 --> 00:19:37,371 آلومینیوم؟ تنافلی؟ روبان؟ 523 00:19:37,373 --> 00:19:40,174 - ما هنوز به نامی نرسیدیم. - من برای تنافلای مهم نیستم. 524 00:19:40,176 --> 00:19:41,718 میدونی ریچارد چی؟ 525 00:19:41,743 --> 00:19:44,441 این یک دلیل زیبا خواهد بود سپس می توانیم او را ریچارد کوچولو بنامیم. 526 00:19:44,466 --> 00:19:45,222 عشق! 527 00:19:45,247 --> 00:19:47,441 من در واقع به نام من بود مادرخوانده من، ریچاردینا. 528 00:19:47,466 --> 00:19:48,983 - همه فقط او را رجینا صدا می کردند. - اوه پسر 529 00:19:48,985 --> 00:19:50,683 میدونی در واقع من چیه احتمالاً به نام او نامگذاری نشده است 530 00:19:50,685 --> 00:19:53,587 من تازه به اینجا رسیدم اما من حدس بزنیم الان داریم میرویم 531 00:19:53,589 --> 00:19:56,423 اوه، سلام! به این موجود کوچک نگاه کنید. 532 00:19:56,425 --> 00:19:58,425 شبیه هر دوی شماست 533 00:19:58,427 --> 00:20:00,627 - اوه! سلام - سلام چطوری؟ 534 00:20:00,629 --> 00:20:02,730 پس در قرآن به آن سفارش شده است 535 00:20:02,755 --> 00:20:04,241 که با تولد فرزند، 536 00:20:04,266 --> 00:20:06,831 پدر باید دو بز را ذبح کند. 537 00:20:06,856 --> 00:20:09,101 با این حال از روی احترام برای وگانیسم شما، 538 00:20:09,103 --> 00:20:11,937 من به جای آن دستمال مرطوب را برای شما گرفتم. 539 00:20:11,939 --> 00:20:14,640 - بله! بله متشکرم - اوه! وای ممنون 540 00:20:14,642 --> 00:20:17,109 سفیر جعفر اگر بتوانم یک لحظه گوش خود را نیش بزنید 541 00:20:17,111 --> 00:20:19,778 در مورد یک فرصت شن و ماسه در حال حاضر درگیر هستم 542 00:20:19,780 --> 00:20:22,148 - من همه چیز با ماسه آماده شده است. - اما این ماسه ساحل است. 543 00:20:22,150 --> 00:20:23,548 او ماسه نمی خواهد. 544 00:20:23,550 --> 00:20:25,650 خانم رئیس جمهور! 545 00:20:25,652 --> 00:20:27,118 این برای کودک آسیب زا است. 546 00:20:27,120 --> 00:20:29,254 نه، می دانم. شما می دانید چی؟ من به شما کمک خواهم کرد 547 00:20:29,256 --> 00:20:30,683 - من بهت کمک میکنم - مامان 548 00:20:30,708 --> 00:20:33,858 - ما خوبیم خس - همه به ریچارد کوچولو سلام می کنند. 549 00:20:33,883 --> 00:20:34,917 - اسم بچه اینه؟ - بله. 550 00:20:34,942 --> 00:20:36,528 - نه، اینطور نیست. - باید بگویم 551 00:20:36,530 --> 00:20:38,796 که به عنوان بزرگ افتخار ... 552 00:20:38,798 --> 00:20:43,694 - مادر - مادر یک نوزاد آفریقایی آمریکایی، 553 00:20:43,719 --> 00:20:48,372 ترجیح می دهم هرگز نداشته باشم کتابخانه ریاست جمهوری 554 00:20:48,374 --> 00:20:53,843 نسبت به داشتن یکی که ساخته شده است بر پشت بردگان مرده 555 00:20:53,845 --> 00:20:55,745 - شرم بر ییل. - آره 556 00:20:55,747 --> 00:20:58,947 - و شرم بر امی بروکهایمر. - بله. 557 00:20:58,949 --> 00:21:01,450 اوه، و این دختر لزبین من است 558 00:21:01,452 --> 00:21:04,720 لزبین بومی آمریکا شریک زندگی، مارجوری. 559 00:21:04,722 --> 00:21:06,455 - عزیزم - خانم رئیس جمهور، 560 00:21:06,457 --> 00:21:08,371 مردم آمریکا دوست دارند بدانند 561 00:21:08,396 --> 00:21:10,859 وقتی قراره تمیز بشی درباره اقامت شما در Whispering Sands. 562 00:21:10,861 --> 00:21:13,605 خوب، من باید اعتراف کنم. 563 00:21:14,347 --> 00:21:16,331 هم دخترم هم مادرم 564 00:21:16,333 --> 00:21:18,366 به شدت مبارزه کرده اند 565 00:21:18,368 --> 00:21:21,869 با خیلی جدی مشکلات سلامت روان 566 00:21:21,871 --> 00:21:24,105 - چی؟ - نگران نباش، در خانواده من هم اجرا می شود. 567 00:21:24,107 --> 00:21:28,145 می دانید، اگر این دولت به نادیده گرفتن ادامه می دهد 568 00:21:28,170 --> 00:21:31,345 سلامت روان بحران در این کشور 569 00:21:31,347 --> 00:21:34,111 خوب، می دانید، این دیوانه است. 570 00:21:34,136 --> 00:21:36,450 واقعا همینطور است. آره ممنون 571 00:21:36,452 --> 00:21:39,353 خیلی ممنون. من قدر آن را بدانیم متشکرم 572 00:21:40,261 --> 00:21:42,323 خانم خیلی متاسفم کتابخانه ات را گم کردی 573 00:21:42,325 --> 00:21:43,990 میدونی دیشب خواب دیدم 574 00:21:43,992 --> 00:21:46,930 من توپ های لئون وست را حذف کردم با قاشق بستنی 575 00:21:46,955 --> 00:21:49,962 - و فکر می کنم واقعاً آمدم. - همیشه همه چیز بستنی با توست؟ 576 00:21:49,964 --> 00:21:52,998 - فقط کلمه را بگو خانم، من می گویم... - امی، امی. 577 00:21:53,000 --> 00:21:54,934 من آن را به لئون درز کردم. 578 00:21:54,936 --> 00:21:58,471 چرا؟ چرا کرت؟ کوبین کتابخانه خودت؟ 579 00:21:58,473 --> 00:22:00,624 چون دخترک 580 00:22:00,649 --> 00:22:04,143 فقط روسای جمهور سابق کتابخانه دارند. 581 00:22:04,145 --> 00:22:08,213 و من نامزد ریاست جمهوری هستم. 582 00:22:09,750 --> 00:22:11,550 داری... دوباره می دوی؟! 583 00:22:11,552 --> 00:22:13,619 گروه دوباره دور هم جمع می شوند! 584 00:22:13,621 --> 00:22:15,754 - چه کسی مایک را تایید کرد؟ - فهمیدم، من رینگو هستم. 585 00:22:15,756 --> 00:22:17,256 - ما به شامپاین نیاز داریم! - نه، امی رینگو. 586 00:22:17,258 --> 00:22:18,957 تو گلوله مارک دیوید چپمن هستی. 587 00:22:18,959 --> 00:22:20,240 اصلا این چطور ممکن است؟ 588 00:22:20,265 --> 00:22:22,488 تبت! تبت! این همه تبت است! 589 00:22:22,513 --> 00:22:24,695 ما سوار آن دالایی لاما می شویم 590 00:22:24,697 --> 00:22:27,331 مثل خانم لاما در شب باشگاه کتاب. 591 00:22:27,333 --> 00:22:29,338 سلام! 592 00:22:29,363 --> 00:22:32,035 - و مونتز چطور؟ - او یک مکزیکی است که شغل شما را دزدیده است. 593 00:22:32,037 --> 00:22:35,361 - او در واقع کار من را دزدید. - شماره های او زیر آگوا هستند. 594 00:22:35,386 --> 00:22:37,007 من نمی توانم این را باور کنم. ما برگشتیم! 595 00:22:37,009 --> 00:22:38,643 من نیاز به صحبت کردن دارم شما در مورد نقش خود 596 00:22:38,645 --> 00:22:40,410 و مایک، من باید صحبت کنم به شما در مورد نقش خود نیز. 597 00:22:40,412 --> 00:22:42,512 - شیرین - به تیم مایر. 598 00:22:42,514 --> 00:22:45,550 - تیم مایر! - بار دوم جذابیت دارد. 599 00:22:45,575 --> 00:22:47,150 - در واقع چهارم است. - چهارم 600 00:22:47,152 --> 00:22:49,118 - بار چهارم جذابیت دارد. - بله، آن چهارم است، خانم. 601 00:22:49,120 --> 00:22:51,321 خوب، اوه، شما چه فکر می کنید؟ 602 00:22:51,323 --> 00:22:53,356 - بیت ها برای یونا کار می کنند. - آره 603 00:22:53,358 --> 00:22:55,592 فقط آخرین مورد وجود دارد کاری که باید انجام دهید 604 00:22:55,594 --> 00:22:57,358 مام، من این کار را نمی کنم. 605 00:22:57,701 --> 00:22:59,967 - سلینا، تو باید انجامش بدی. - میلی متر. 606 00:23:06,465 --> 00:23:09,089 می دانید، یک وجود دارد رستوران در کولون 607 00:23:09,114 --> 00:23:11,072 که ظرف مرغ سفالی دارد 608 00:23:11,074 --> 00:23:12,775 که باید سفارش بدی 24 ساعت قبل 609 00:23:12,777 --> 00:23:14,542 آره جعفر، نمیتونم. 610 00:23:14,544 --> 00:23:15,731 می فهمم. 611 00:23:15,756 --> 00:23:17,044 24 ساعت به نظر می رسد که خیلی وقته 612 00:23:17,046 --> 00:23:18,245 برای مرغ، اینطور نیست؟ 613 00:23:18,247 --> 00:23:20,448 یعنی نمی توانم... نمی توانم، اوم، 614 00:23:20,644 --> 00:23:22,350 دیگر با شما به هنگ کنگ بروید. 615 00:23:22,352 --> 00:23:23,984 نه، چینی ها منتظر ما هستند. 616 00:23:23,986 --> 00:23:25,495 برنامه برزیل تنظیم شده است. 617 00:23:25,520 --> 00:23:27,145 نه من فقط میدونی... 618 00:23:27,170 --> 00:23:29,354 من در مورد چیزها تجدید نظر کرده ام، 619 00:23:29,379 --> 00:23:31,991 و چند گزینه جدید برای من وجود دارد. 620 00:23:31,993 --> 00:23:33,360 باشه؟ 621 00:23:33,362 --> 00:23:34,695 پس از تبت 622 00:23:35,126 --> 00:23:37,960 اوم، خب... 623 00:23:38,767 --> 00:23:40,734 من با گزینه ها مشکلی ندارم 624 00:23:40,736 --> 00:23:43,637 بله، اما، می دانید، گزینه ها خواهد بود 625 00:23:43,639 --> 00:23:46,707 بدون هیچ چمدانی بسیار آسان تر است. 626 00:23:48,867 --> 00:23:50,175 توشه مسلمانان؟ 627 00:23:50,177 --> 00:23:53,646 - جعفر تو خیلی باهوشی... - اوه، بیا. 628 00:23:53,648 --> 00:23:58,283 و درک شما از ژئوپلیتیک فقط ... 629 00:23:58,285 --> 00:24:00,219 -سلینا تو چی هستی... - و اینها دارایی هستند 630 00:24:00,221 --> 00:24:02,087 در هر جای دنیا جز... 631 00:24:02,089 --> 00:24:04,122 - در آمریکا؟ - در ایالات متحده، بله. 632 00:24:04,124 --> 00:24:07,359 و بیشتر اروپا، به جز آلمان، 633 00:24:07,642 --> 00:24:09,642 می دانید، زیرا آنها بیش از حد تصحیح می کنند. 634 00:24:11,685 --> 00:24:13,652 باید اینو پس بگیری 635 00:24:15,338 --> 00:24:16,337 درسته؟ 636 00:24:16,362 --> 00:24:18,029 بله، من آن را می خواهم. 637 00:24:29,314 --> 00:24:31,948 - اوه، خدای من، خانم رئیس جمهور! - سلام 638 00:24:45,047 --> 00:24:47,770 _ 639 00:24:47,795 --> 00:24:50,733 اووو شورای بلوف، لوا، اینجا هستیم! 640 00:24:50,735 --> 00:24:53,102 دقیقا 20 دقیقه با اوماها فاصله دارد. 641 00:24:53,104 --> 00:24:55,404 - نه دقیقا. - باشه، کی سخنرانی من رو داره؟ 642 00:24:55,406 --> 00:24:56,702 - من به صحبتم نیاز دارم. - گفتار 643 00:24:56,727 --> 00:24:58,701 دخترا و بیگ چطورن و ریچارد کوچولو مشغولند؟ 644 00:24:58,726 --> 00:25:01,075 - بچه هات چطورن، بن؟ - اوه، لمسی. 645 00:25:01,077 --> 00:25:02,644 - خانم، این صحبت شماست. - بله؟ اوه! 646 00:25:02,646 --> 00:25:04,078 ممنون لئون به این نگاه کن 647 00:25:04,080 --> 00:25:06,314 هیچ غلط املایی وجود ندارد، هیچ لکه غذایی وجود ندارد، 648 00:25:06,316 --> 00:25:08,450 - مایر را درست نوشتی. - خب من یک مرد بالغ هستم. 649 00:25:08,452 --> 00:25:10,685 باشه، شام مدیسون-مونرو. 650 00:25:10,687 --> 00:25:13,487 - واقعاً خاطرات قدیمی را زنده می کند، ها؟ - اوه، و اون برگشت. 651 00:25:13,489 --> 00:25:15,839 بکوبشون مردن خانم دن، یک ثانیه وقت داری؟ 652 00:25:16,878 --> 00:25:18,325 اوه، آره، آره چه خبر؟ 653 00:25:18,751 --> 00:25:20,936 بن درست میگه...خاطرات زیاد. 654 00:25:20,961 --> 00:25:23,131 - من و او هفت سال پیش اینجا را شروع کردیم. - اوه، در مورد آن به من بگو. 655 00:25:23,156 --> 00:25:24,565 من در سال 2012 اینجا بودم، 656 00:25:24,567 --> 00:25:26,366 "Steve Bing'd" یک زن و شوهر مهماندار. 657 00:25:26,368 --> 00:25:27,935 از بودنت دست میکشی دقیقا مثل خودت؟ 658 00:25:27,937 --> 00:25:30,270 - لعنتی داری اینو خراب میکنی - خراب کردن چی؟ 659 00:25:30,295 --> 00:25:32,256 یکی دو ماه را به خاطر بسپار قبل از اینکه اخراج شدی 660 00:25:32,281 --> 00:25:33,666 و با بن مشروب خوردیم؟ 661 00:25:34,159 --> 00:25:36,042 آره، آره، آره، ما نوشیدنی زیادی داشت 662 00:25:36,044 --> 00:25:38,565 آره خب من باردارم و مال تو 663 00:25:45,110 --> 00:25:46,735 - خانم ها و آقایان... - لعنتی! 664 00:25:48,977 --> 00:25:51,555 من واقعا به چیزهایی فکر کردم شروع به چرخیدن کردند 665 00:25:54,601 --> 00:25:56,100 متشکرم 666 00:25:58,171 --> 00:26:00,137 متشکرم. 667 00:26:00,139 --> 00:26:01,372 متشکرم. 668 00:26:01,374 --> 00:26:03,340 خیلی خوبه که برگشتی 669 00:26:03,342 --> 00:26:06,242 در میان همه دوستان ما در lowa! 670 00:26:09,815 --> 00:26:12,148 می دانید، وجود داشته است حدس و گمان های زیادی 671 00:26:12,150 --> 00:26:14,350 درباره کاندید شدن من برای ریاست جمهوری 672 00:26:14,352 --> 00:26:15,652 دوباره 673 00:26:15,654 --> 00:26:17,955 اما امشب در مورد آن نیست. 674 00:26:17,957 --> 00:26:19,790 نه، طی چند ماه آینده، 675 00:26:19,792 --> 00:26:21,824 مردم، من کاری را که می گویم آغاز می کنم 676 00:26:21,826 --> 00:26:26,062 یک تور احساسی در سراسر آمریکا، 677 00:26:26,064 --> 00:26:28,664 از پالو آلتو تا هالیوود، 678 00:26:28,666 --> 00:26:31,433 از لوا تا نیوهمپشایر، 679 00:26:31,435 --> 00:26:34,570 و از همپتون تا وال استریت. 680 00:26:34,572 --> 00:26:38,473 من می روم با مردم واقعی آنجا 681 00:26:38,475 --> 00:26:40,675 من می خواهم احساسات آنها را احساس کنم 682 00:26:40,677 --> 00:26:43,478 و من می خواهم صحبت های آنها را بشنوم. 683 00:26:43,480 --> 00:26:46,081 میدونی باید بهت بگم وقتی کاخ سفید را ترک کردم، 684 00:26:46,083 --> 00:26:48,149 میتونستم هرجا برم 685 00:26:48,151 --> 00:26:49,350 اما من این کار را نکردم. 686 00:26:49,352 --> 00:26:51,920 من برانکس جنوبی را انتخاب کردم 687 00:26:51,922 --> 00:26:56,223 بنابراین من می توانستم احساس و بو کنم آمریکا چه چیزی در سر داشت 688 00:26:56,225 --> 00:26:58,458 بوی خوبی داره! 689 00:27:01,497 --> 00:27:02,896 دو سال پیش، 690 00:27:02,898 --> 00:27:06,152 همین جا ایستادم ورزشگاه قدیمی دبیرستان من 691 00:27:06,177 --> 00:27:08,936 جایی که من برای آن انتخاب شدم بسیاری از تیم های ورزشی، 692 00:27:08,938 --> 00:27:12,938 در محاصره خانواده ام و دوستان من... 693 00:27:12,963 --> 00:27:15,108 برای جلب حمایت شما از کنگره 694 00:27:15,110 --> 00:27:18,845 به عنوان بیرونی خودی نهایی. 695 00:27:18,847 --> 00:27:21,919 و اگر یک چیز وجود دارد که باید در مورد من بدانید، 696 00:27:21,944 --> 00:27:25,151 خودی های واشنگتن، آنها من را خیلی دوست نداشت 697 00:27:25,153 --> 00:27:26,886 پس بیایید به آنها پیام بفرستیم 698 00:27:26,888 --> 00:27:29,320 با هل دادن آن مرد که بیشتر از همه متنفرند 699 00:27:29,322 --> 00:27:30,989 درست پشت صورتشان 700 00:27:30,991 --> 00:27:33,158 کمیته اکتشافی خود را اعلام می کنم 701 00:27:33,160 --> 00:27:35,661 برای ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا، 702 00:27:35,663 --> 00:27:38,501 که در اصل به معنی حتما می دوم 703 00:27:38,526 --> 00:27:40,231 خدا نیوهمپشایر را برکت دهد. 704 00:27:40,233 --> 00:27:42,134 خداوند ایالات متحده آمریکا را حفظ کند 705 00:27:42,136 --> 00:27:44,803 و پورتوریکو... اگر آنها می تواند به رئیس جمهور رای دهد ... 706 00:27:44,805 --> 00:27:46,737 و خداوند جونا رایان را بیامرزد. 707 00:27:46,739 --> 00:27:49,373 متشکرم. متشکرم. 708 00:27:49,375 --> 00:27:51,876 خوب، مردم، نگاه کنید، رئیس جمهور فقط می تواند خیلی کار کند 709 00:27:51,878 --> 00:27:54,011 بدون همکاری کنگره 710 00:27:54,013 --> 00:27:55,479 من نمی توانم شما را به اندازه کافی تحت تأثیر قرار دهم 711 00:27:55,481 --> 00:27:57,181 که این فرآیند فقط کار می کند 712 00:27:57,183 --> 00:27:59,150 زمانی که ارتباطات دو حزبی وجود دارد. 713 00:27:59,152 --> 00:28:01,819 این چیزی است که قانون اساسی ایجاب می کند، درست است؟ 714 00:28:01,821 --> 00:28:05,288 - باشه تو پشت - اوه، این در فینال خواهد بود؟ 715 00:28:05,290 --> 00:28:07,557 اوه، نظری نیست 716 00:28:07,559 --> 00:28:09,059 عادات قدیمی به سختی می میرند، حدس می زنم. 717 00:28:09,061 --> 00:28:10,927 اوه، بله خیر 718 00:28:10,929 --> 00:28:13,529 در واقع، من نمی توانم تایید یا رد آن 719 00:28:13,531 --> 00:28:15,598 این یک پیر... تو میدونی چیه من نمی دانم. 720 00:28:15,623 --> 00:28:17,734 بنابراین بعداً به آن خواهیم پرداخت. 721 00:28:17,736 --> 00:28:20,502 باشه، عالی به یاد داشته باشید، سه قوه حکومت ... 722 00:28:20,504 --> 00:28:22,905 قوه قضائیه، مقننه، 723 00:28:23,354 --> 00:28:24,372 و سومی وجود دارد 724 00:28:24,374 --> 00:28:27,487 و اگر می خواهید بدانید چیزی در مورد دولت، 725 00:28:27,512 --> 00:28:30,278 این فیلم "ایر فورس وان" را تماشا کنید. 726 00:28:30,280 --> 00:28:31,096 فیلم خوبی است. 727 00:28:31,121 --> 00:28:32,588 به شما نشان می دهد که یک رئیس جمهور چه کاری می تواند انجام دهد. 728 00:28:32,835 --> 00:28:34,482 از آشنایی با شما خوشحالم و شما را می بینم 729 00:28:34,484 --> 00:28:35,517 چهارشنبه... سه شنبه. 730 00:28:35,541 --> 00:28:37,541 همگام سازی و تصحیح شده توسط Octavia - www.addic7ed.com -