1
00:01:54,000 --> 00:01:54,750
เนื้อนี้

2
00:01:55,870 --> 00:01:58,120
สุกได้ดีที่สุดด้วยความร้อนจาก
เตาฮิบาชิเหล็กหนา 10 ซม.

3
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
นายหลู่

4
00:02:03,000 --> 00:02:05,500
คนของฉันรอคุณอยู่ 2 ชั่วโมง

5
00:02:05,580 --> 00:02:06,960
สำหรับฉันเท่านั้นที่จะรอ

6
00:02:07,000 --> 00:02:08,790
อีก 30 นาทีให้คุณกิน

7
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
ในครั้งนั้น

8
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
ฉันสามารถซื้อโรงแรมอื่นให้กับบริษัทได้

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,120
ดังนั้นคุณคิดว่า

10
00:02:15,250 --> 00:02:19,710
คุณมีค่ามากกว่าเนื้อวากิวทาจิมะเหรอ?

11
00:02:21,000 --> 00:02:22,250
ขอบคุณ

12
00:02:22,330 --> 00:02:24,120
คุณถูกไล่ออก!

13
00:02:25,540 --> 00:02:26,870
- ฉันขอโทษ--
- หยุด.

14
00:02:28,750 --> 00:02:31,670
ฉันเกลียดการฟังคำขอโทษ

15
00:02:31,750 --> 00:02:32,870
คำขอโทษของคุณ

16
00:02:32,960 --> 00:02:35,330
ชวนผมเล่น Mr. Nice Guy

17
00:02:35,460 --> 00:02:37,370
เพื่อให้คุณพ้นจากความผิดของคุณ

18
00:02:37,920 --> 00:02:40,460
ในขณะที่คุณไม่เคยพบโรงแรม

19
00:02:40,540 --> 00:02:42,290
นั่นก็สมควรแก่เวลาของฉันแล้ว

20
00:02:50,000 --> 00:02:51,170
คนขี้โกง!

21
00:02:51,290 --> 00:02:52,170
เธออยู่ในอ้อมแขนของเขา

22
00:02:52,290 --> 00:02:54,040
ไม่ต้องกังวล ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจ่ายเงิน

23
00:02:54,120 --> 00:02:55,040
เซิงหนาน

24
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

25
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
Q7 สีดำใช่ไหมครับ?

26
00:02:58,080 --> 00:02:59,170
ใช่แล้ว ออดี้สีดำ

27
00:02:59,290 --> 00:03:00,870
ชั้น 2?

28
00:03:00,960 --> 00:03:02,040
ครับ ชั้น 2

29
00:03:02,120 --> 00:03:03,040
ชั้น 2.

30
00:03:03,170 --> 00:03:05,000
รถที่เลอะเทอะคือสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

31
00:03:05,000 --> 00:03:07,080
ฉันอยู่เหนือมัน ดังนั้นฉันสามารถเกาลึกลงไปได้

32
00:03:07,170 --> 00:03:09,330
ฉันจะมาร่วมกับคุณ

33
00:03:09,460 --> 00:03:10,330
ลึกยิ่งขึ้น

34
00:03:24,460 --> 00:03:25,750
นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

35
00:03:25,870 --> 00:03:26,790
หลงทาง!

36
00:03:28,750 --> 00:03:30,000
ถ่ายรูปฉันผิดกฎหมาย!

37
00:03:30,000 --> 00:03:31,080
ลบภาพ!

38
00:03:31,170 --> 00:03:32,040
ลบมัน!

39
00:03:32,960 --> 00:03:33,870
ลบมัน!

40
00:03:35,000 --> 00:03:36,120
มองขึ้นไป

41
00:03:45,500 --> 00:03:47,000
นั่นเป็นหลักฐานอีกชิ้นหนึ่ง

42
00:03:49,920 --> 00:03:50,920
คุณเป็นใคร?

43
00:03:54,040 --> 00:03:55,670
คุณหยิบกุญแจผิดหรือเปล่า?

44
00:03:56,290 --> 00:03:57,250
คุณเป็นใคร?

45
00:03:57,330 --> 00:04:00,000
ฉันอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน?

46
00:04:00,080 --> 00:04:01,790
รถของเขาไม่มีรอยขีดข่วน!

47
00:04:01,920 --> 00:04:03,250
คุณอยู่ชั้นที่ถูกต้องหรือไม่? ฉันบอกว่าชั้น 2!

48
00:04:05,040 --> 00:04:07,000
ที่สอง!

49
00:04:07,040 --> 00:04:08,330
คุณอยู่ที่ไหน

50
00:04:10,000 --> 00:04:10,920
ตำรวจหรือโรงพยาบาล?

51
00:04:11,000 --> 00:04:11,750
ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ

52
00:04:11,870 --> 00:04:12,960
ท่าน--

53
00:04:13,000 --> 00:04:14,170
อย่าขอโทษฉันเลย

54
00:04:17,920 --> 00:04:19,120
ฉันสามารถแก้ไขได้

55
00:04:19,670 --> 00:04:21,000
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

56
00:04:22,330 --> 00:04:23,000
ดู.

57
00:04:28,040 --> 00:04:29,080
ดู!

58
00:04:30,960 --> 00:04:31,790
โรงพยาบาลนั่นเอง

59
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
อย่า!

60
00:04:33,170 --> 00:04:34,870
อย่าโทรหาพวกเขา

61
00:04:34,960 --> 00:04:36,080
ฉันเป็นผู้หญิงที่คำพูดของฉัน

62
00:04:36,170 --> 00:04:38,120
ฉันจะทาสีใหม่ มันจะเหมือนใหม่!

63
00:04:38,250 --> 00:04:39,330
ฉันสาบาน

64
00:04:42,580 --> 00:04:43,750
ใช่ครับ รถสามารถทาสีใหม่ได้

65
00:04:43,870 --> 00:04:45,290
แต่การดูถูกล่ะ?

66
00:04:49,040 --> 00:04:50,580
คุณสามารถดูถูกฉันได้

67
00:04:56,040 --> 00:04:58,920
โทรไปร้านซ่อมรถนี้ตอน 12.00 น.

68
00:04:59,000 --> 00:05:00,290
หากคุณไม่ได้โทรภายในเวลา 12:10 น.

69
00:05:01,540 --> 00:05:03,170
ฉันจะโทรหาตำรวจ

70
00:05:37,920 --> 00:05:39,000
กุญแจของฉันอยู่ไหน บอส?

71
00:05:41,330 --> 00:05:42,500
ขอบคุณบอส

72
00:07:04,330 --> 00:07:07,000
Tagine นกพิราบโมร็อกโก

73
00:07:12,080 --> 00:07:13,000
ยำ

74
00:07:14,000 --> 00:07:14,670
มันเป็นเรื่องดี

75
00:07:14,710 --> 00:07:15,920
มันมีเอกลักษณ์

76
00:07:16,670 --> 00:07:17,460
คุณรู้ไหม

77
00:07:18,000 --> 00:07:19,250
ฉันชอบเนื้ออย่างไร

78
00:07:20,460 --> 00:07:21,330
ไม่ชอบอะไรที่จืดชืด

79
00:07:21,500 --> 00:07:23,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกนกพิราบ

80
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
ถึงมันจะเล็กก็เถอะ

81
00:07:24,120 --> 00:07:25,000
มันเป็นความจริง

82
00:07:25,080 --> 00:07:26,040
มีเนื้อมาก

83
00:07:26,120 --> 00:07:27,330
ยังมีอยู่บ้างบนใบหน้าของคุณ

84
00:07:27,670 --> 00:07:28,460
ให้ฉันได้รับมันสำหรับคุณ

85
00:07:31,000 --> 00:07:32,710
ฉันไม่ได้พูดถึงนกพิราบ

86
00:07:32,790 --> 00:07:33,710
ฉันพูดถึง--

87
00:07:35,120 --> 00:07:36,290
กู่เซิงหนาน,

88
00:07:36,370 --> 00:07:37,960
หยุดขอให้ฉันชิมอาหารของคุณ

89
00:07:38,000 --> 00:07:39,500
คุณรู้ไหมว่ามันผิดแค่ไหน?

90
00:07:40,580 --> 00:07:41,790
ฉันขอโทษผู้จัดการทั่วไป

91
00:07:41,920 --> 00:07:43,290
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีก

92
00:07:44,000 --> 00:07:45,960
ฉันควรล็อคประตูไหม?

93
00:07:46,250 --> 00:07:47,120
รอ.

94
00:07:47,960 --> 00:07:49,250
ฉันกำลังคิดอยู่

95
00:07:49,330 --> 00:07:51,250
เราควร.

96
00:07:51,330 --> 00:07:53,500
ลองดูความสัมพันธ์ของเราอีกครั้งไหม?

97
00:08:01,790 --> 00:08:03,920
คุณอยากจะบอกทุกคนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเราไหม?

98
00:08:04,080 --> 00:08:06,170
คุณไม่ได้พูด

99
00:08:06,290 --> 00:08:09,460
มันจะส่งผลต่ออาชีพของเราถ้าเราออกมา?

100
00:08:09,580 --> 00:08:11,000
เราไม่บอกใครเลย

101
00:08:11,460 --> 00:08:12,370
เรากำลังแยกทางกัน

102
00:08:15,580 --> 00:08:16,540
เซิงหนาน

103
00:08:16,960 --> 00:08:18,460
ฉันชอบอาหารของคุณ

104
00:08:18,540 --> 00:08:20,000
แต่...

105
00:08:22,000 --> 00:08:23,460
คุณไม่ใช่อาหารของฉัน

106
00:08:24,290 --> 00:08:25,580
ฉันชอบเนื้อสัตว์

107
00:08:25,710 --> 00:08:28,960
คุณไม่มีแม้แต่ในสถานที่ที่คุณควร

108
00:08:31,000 --> 00:08:32,290
ฉันไม่รังเกียจผัก

109
00:08:32,370 --> 00:08:34,960
เฉิงหนาน ดูสิ...

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,330
มะเขือยาว

111
00:08:36,460 --> 00:08:37,330
ฟักทอง

112
00:08:37,460 --> 00:08:38,920
แม้แต่แตงคลุมเครือ

113
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
พวกเขามีเนื้ออยู่ข้างใน

114
00:08:41,040 --> 00:08:42,370
แต่คุณ

115
00:08:43,370 --> 00:08:44,460
คือกุ้ยช่ายกระเทียม

116
00:08:46,540 --> 00:08:47,790
แบบนี้พวกที่ไม่ใส่ปุ๋ย

117
00:08:51,960 --> 00:08:52,750
เซิงหนาน

118
00:08:53,500 --> 00:08:55,080
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำร้ายคุณด้วยความซื่อสัตย์ของฉัน

119
00:08:57,080 --> 00:08:58,250
แต่อย่ายอมแพ้

120
00:08:58,870 --> 00:09:00,960
หลายๆคนคงชอบกระเทียมเจียว

121
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
บวก--

122
00:09:02,000 --> 00:09:02,870
ออกไป.

123
00:09:10,290 --> 00:09:11,370
ตอนนี้.

124
00:09:28,000 --> 00:09:28,670
คุณอยู่ที่นี่หรือยัง?

125
00:09:28,750 --> 00:09:30,710
เพิ่งเช็คอินเข้าห้อง 1123

126
00:09:30,960 --> 00:09:32,000
ฉันต้องการเวลาสักหน่อย

127
00:09:32,000 --> 00:09:32,960
รีบหน่อย!

128
00:09:33,580 --> 00:09:35,670
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

129
00:09:36,540 --> 00:09:38,250
เอากระเป๋าเดินทางของฉันไปที่ห้อง 1123

130
00:09:38,330 --> 00:09:39,040
ใช่

131
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
เอาสัมภาระไปที่ห้อง 1123!

132
00:09:42,290 --> 00:09:44,290
ให้ผมพาคุณขึ้นไปข้างบนนะเจ้านาย

133
00:09:45,120 --> 00:09:46,040
ไม่เป็นไร.

134
00:09:48,000 --> 00:09:48,790
ฉันสบายดี.

135
00:09:49,580 --> 00:09:50,710
ฉันไม่ต้องการพี่เลี้ยง

136
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
สวัสดีท่าน.

137
00:09:55,000 --> 00:09:55,870
ฉันชื่อเบอร์รี่

138
00:09:55,960 --> 00:09:56,790
ฉันชื่อเกลดิส

139
00:09:56,920 --> 00:09:59,000
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการคุณ

140
00:10:00,960 --> 00:10:01,790
ไม่

141
00:10:02,710 --> 00:10:03,960
หยุดติดตามฉันซะ!

142
00:10:09,500 --> 00:10:10,670
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว

143
00:10:10,750 --> 00:10:11,500
มันมีกลิ่นรา

144
00:10:11,580 --> 00:10:13,920
ถอดหน้ากากออก ฉันไม่ได้ยินคุณ

145
00:10:14,000 --> 00:10:14,960
ห้องพักได้มาตรฐาน

146
00:10:15,000 --> 00:10:17,370
แสงและความชื้นก็สบาย

147
00:10:18,750 --> 00:10:20,170
มันไม่ได้กันแสงได้ 100%

148
00:10:20,540 --> 00:10:21,750
แล้วการกันเสียงล่ะ?

149
00:10:24,460 --> 00:10:25,080
ยอดเยี่ยม.

150
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารที่คุณต้องลอง

151
00:10:40,120 --> 00:10:43,540
VN GROUP มองหาการซื้อ
โรงแรมแบบดั้งเดิมในเซี่ยงไฮ้

152
00:10:43,670 --> 00:10:46,870
ซีอีโอผู้เรียกร้อง LU JIN
ได้มาถึงด้วยตนเองแล้ว

153
00:10:49,750 --> 00:10:50,750
มาเลย

154
00:10:51,580 --> 00:10:52,920
เบา ๆ เงียบ ๆ.

155
00:10:53,000 --> 00:10:54,750
รีบหน่อย!

156
00:11:02,080 --> 00:11:03,250
เนื้อเวลลิงตัน

157
00:11:03,960 --> 00:11:05,080
ได้โปรดเถอะนะ

158
00:11:08,000 --> 00:11:09,040
หัวหน้าพ่อครัวของเรา

159
00:11:09,120 --> 00:11:11,000
มาจากร้านอาหารมิชลิน

160
00:11:11,670 --> 00:11:14,580
ค่อนข้างรู้จักกันดีในย่านนี้ของเมือง

161
00:11:28,870 --> 00:11:31,710
ช่องว่างระหว่างเพสตรี้กับสเต็ก

162
00:11:31,790 --> 00:11:34,000
ควรทำด้วยเห็ดกระดุม

163
00:11:34,000 --> 00:11:36,040
แต่เขาใช้พอร์โตเบลโล

164
00:11:37,080 --> 00:11:38,920
มิชลิน?

165
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
พวกเขาทั้งหมดถูกปฏิเสธ

166
00:12:05,920 --> 00:12:06,750
ผู้ชายตัวใหญ่

167
00:12:06,870 --> 00:12:09,330
คุณทำอาหารนอกเมนูได้ไหม

168
00:12:09,580 --> 00:12:10,790
เจ้านาย ตอนนี้สิ่งที่กลอนสดจะดีกว่าอาหารเหล่านี้ได้อย่างไร?

169
00:12:12,330 --> 00:12:14,170
ทั้ง 15 สูตรได้รับการปฏิบัติตามอย่างพิถีพิถัน

170
00:12:14,290 --> 00:12:16,460
ชิมมาแล้วนับสิบ
ของลูกค้านับพันราย

171
00:12:16,540 --> 00:12:19,120
แม้ว่าหัวหน้าพ่อครัวจะอยู่ที่นี่

172
00:12:19,250 --> 00:12:21,460
เขาจะพยักหน้าแล้วพูดว่า "Perfecto"

173
00:12:21,540 --> 00:12:24,000
ทำไมแขกถึงปฏิเสธอาหาร?

174
00:12:24,000 --> 00:12:25,290
เขาพูดมากว่า

175
00:12:25,370 --> 00:12:26,580
แต่ฉันไม่เข้าใจสักคำ

176
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
บางทีเขาอาจจะเป็นหวัดและ

177
00:12:28,040 --> 00:12:29,250
ไม่สามารถลิ้มรสสิ่งใดได้

178
00:12:38,330 --> 00:12:39,000
เซิงหนาน

179
00:12:39,250 --> 00:12:40,460
ช่วยฉันด้วย

180
00:12:40,540 --> 00:12:42,000
ทำทุกอย่างที่ทำได้

181
00:12:42,170 --> 00:12:43,540
เพื่อเอาใจแขกในห้อง 1123

182
00:12:43,920 --> 00:12:45,750
ก่อนที่เขาจะเช็คเอาท์เวลา 12.00 น.

183
00:12:47,710 --> 00:12:48,250
เจ้านาย

184
00:12:48,330 --> 00:12:49,460
ด้วยเวลาเพียง 20 นาที

185
00:12:49,540 --> 00:12:51,670
เธอทำสลัดไม่ได้เลย

186
00:13:05,710 --> 00:13:07,080
พนักงานที่ไม่ใช่ครัวกรุณาออกไป

187
00:13:09,960 --> 00:13:10,920
โรสบัดมีขนาดเล็ก

188
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
แต่มันอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยม

189
00:13:12,000 --> 00:13:14,080
มีประวัติที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวอาคารนั่นเอง

190
00:13:14,170 --> 00:13:15,670
มันควรเป็นส่วนหนึ่งของแผนการเข้าซื้อกิจการของเรา ฉันสามารถส่งเรื่องนี้ไปที่บอร์ดได้หรือไม่?

191
00:13:18,000 --> 00:13:19,960
ส่งคนมาเจรจาทันที

192
00:13:20,000 --> 00:13:21,670
เราสามารถลดราคาพวกมันลงได้

193
00:13:21,750 --> 00:13:23,000
เนื่องจากโรงแรมมีการดำเนินงานไม่ดี

194
00:13:23,670 --> 00:13:24,870
พวกเขาไม่มีที่ว่างให้ต่อรอง

195
00:13:29,000 --> 00:13:29,870
เช็คเอาท์

196
00:13:35,330 --> 00:13:36,250
สวัสดี,

197
00:13:36,670 --> 00:13:38,000
ฉันเป็นผู้จัดการทั่วไป

198
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
ขออภัยในความประมาทของเรา

199
00:13:40,500 --> 00:13:42,460
เราได้เตรียมอาหารจานใหม่

200
00:13:42,920 --> 00:13:44,080
เราอยากจะแสดงความคิดเห็นของคุณ

201
00:13:49,580 --> 00:13:51,120
- นี่คือ--
- ฉันรู้.

202
00:13:54,250 --> 00:13:56,580
สปาเก็ตตี้อัลลาสเตรก้า

203
00:14:12,920 --> 00:14:14,000
เหตุใดจึงสะอาด?

204
00:14:14,000 --> 00:14:15,870
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากเห็นของเหลือ

205
00:14:15,960 --> 00:14:17,000
ฉันไม่ได้แตะต้องมัน

206
00:14:17,000 --> 00:14:18,170
เขากินมันทั้งหมด

207
00:14:29,710 --> 00:14:32,870
วิธีการดำเนินกิจการของโรงแรมแห่งนี้

208
00:14:33,000 --> 00:14:34,920
คุณควรจะถูกไล่ออก

209
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีพ่อครัวหญิงที่มีพรสวรรค์มาทำงานที่นี่

210
00:14:39,540 --> 00:14:42,040
รู้ได้อย่างไรว่าเชฟเป็นผู้หญิง?

211
00:14:43,710 --> 00:14:45,710
นี่คือจานโรมานี่พิเศษ

212
00:14:45,870 --> 00:14:48,120
ส่งต่อไปยังผู้หญิงในครอบครัวเท่านั้น

213
00:14:48,460 --> 00:14:51,000
การปรุงรสเป็นเรื่องยาก

214
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
เธอถึงกับกล้าเปลี่ยนมะนาวเป็นตะไคร้

215
00:14:55,000 --> 00:14:59,540
โดยใช้ตะไคร้
เธอจัดจานให้เหมาะสมกับฤดูกาล

216
00:15:00,000 --> 00:15:02,580
ไวน์แดงอุ่นๆ เป็นตัวแทนของฤดูหนาว

217
00:15:02,710 --> 00:15:03,790
ฤดูหนาว

218
00:15:03,920 --> 00:15:06,540
คือเวลาที่ผู้หญิงชาวโรมานี่ชอบอุ่นหม้อเหล็ก

219
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
และต้มรสชาติเข้มข้นนี้

220
00:15:09,040 --> 00:15:11,710
ซอสสเตรกาหอม

221
00:15:12,000 --> 00:15:13,790
ไม่มีสูตรตายตัวที่เข้มงวด

222
00:15:13,920 --> 00:15:16,000
ส่วนผสมและปริมาณที่ใช้

223
00:15:16,000 --> 00:15:17,500
แตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล

224
00:15:19,540 --> 00:15:21,250
มันมีเอกลักษณ์

225
00:15:22,330 --> 00:15:25,120
ด้วยรสชาติที่สมดุลมาก

226
00:15:29,290 --> 00:15:30,370
ขอบคุณ

227
00:15:31,870 --> 00:15:33,000
นายหลู่.

228
00:15:43,670 --> 00:15:45,250
ทุกคนถูกตั้งโปรแกรมด้วยรหัสที่แตกต่างกัน

229
00:15:45,710 --> 00:15:47,750
อาหารเป็นกุญแจสำคัญในการถอดรหัสรหัสนั้น

230
00:15:48,000 --> 00:15:49,540
คนกินจุใจ

231
00:15:49,670 --> 00:15:51,460
ไม่ใช่แค่ใส่ใจเรื่องรสชาติเท่านั้น

232
00:15:51,540 --> 00:15:52,920
พวกเขาสนใจหรือไม่

233
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
พ่อครัวสามารถปลดล็อกความปรารถนาของตนได้อย่างเหมาะสม

234
00:16:06,670 --> 00:16:07,500
ความสนใจ.

235
00:16:09,000 --> 00:16:11,790
ฉันสามารถยืนยันผู้เข้าพักได้ใน 1123

236
00:16:11,960 --> 00:16:15,330
เป็นซีอีโอของกลุ่ม VN

237
00:16:15,540 --> 00:16:17,000
“รอเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดีกว่านี้อีก
-1123"

238
00:16:17,080 --> 00:16:19,500
แล้วแต่ท่านครับ

239
00:16:19,580 --> 00:16:21,870
จะต้องทำให้ดีที่สุด

240
00:16:22,000 --> 00:16:23,170
โดยเฉพาะคุณ

241
00:16:23,370 --> 00:16:24,580
กู่เซิงหนาน.

242
00:16:31,500 --> 00:16:32,580
แจ้งให้พวกเขาทราบ

243
00:16:32,710 --> 00:16:34,370
การทำอาหารของเธอเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น

244
00:16:35,000 --> 00:16:36,460
ฉันกินตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

245
00:16:37,040 --> 00:16:38,000
จากนี้ไป?

246
00:16:38,120 --> 00:16:39,330
แล้วเราจะไม่ไปเหรอ?

247
00:16:41,750 --> 00:16:43,500
เลื่อนทุกอย่างอื่นออกไป

248
00:16:45,120 --> 00:16:47,540
มันเป็นวันที่ยากลำบาก

249
00:16:52,790 --> 00:16:54,460
รอยยิ้ม.

250
00:18:16,040 --> 00:18:18,790
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเหมาะที่สุดสำหรับการนอนไม่หลับ

251
00:18:18,920 --> 00:18:20,540
เมื่อน้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100°C

252
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
กลิ่นก็จะระเหยออกไป

253
00:18:23,370 --> 00:18:25,540
บะหมี่สุกใน 3 นาที

254
00:18:25,670 --> 00:18:28,540
สิ่งที่ดีที่สุดคือเมื่อเป็นอัลเดนเต้

255
00:18:30,290 --> 00:18:32,540
ความสมบูรณ์แบบหายไปในพริบตา

256
00:18:33,040 --> 00:18:36,920
แต่ตัวเลขสามารถช่วยจับความสมบูรณ์แบบได้

257
00:18:39,370 --> 00:18:41,250
ความปีติยินดีไม่ได้อยู่ที่จุดสูงสุด

258
00:18:41,330 --> 00:18:43,580
แต่ด้วยความคาดหมายของมัน

259
00:18:43,710 --> 00:18:46,330
สิ่งสำคัญคือการรู้วิธีควบคุมมัน

260
00:18:48,960 --> 00:18:51,250
เวลาเป็นศัตรูของบะหมี่

261
00:18:51,670 --> 00:18:53,580
เส้นบะหมี่จากวินาทีหนึ่งไปอีกวินาทีหนึ่ง

262
00:18:53,750 --> 00:18:56,540
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

263
00:19:57,580 --> 00:19:58,870
มีใครอยู่บ้าง?

264
00:20:03,290 --> 00:20:04,000
คุณ?

265
00:20:06,000 --> 00:20:07,670
ฉันควรจะโทรแจ้งตำรวจ!

266
00:20:07,870 --> 00:20:08,920
ทำไมคุณถึงอยู่ที่ระเบียงของฉัน?

267
00:20:11,750 --> 00:20:13,710
อย่าพูดดังขนาดนั้นได้ไหม?

268
00:20:14,170 --> 00:20:15,580
ทำไมคุณถึงตะโกน?

269
00:20:15,790 --> 00:20:17,170
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

270
00:20:20,040 --> 00:20:22,000
ฉันจะปีนกลับขึ้นไป โอเค?

271
00:20:23,250 --> 00:20:24,000
อะไร

272
00:20:29,920 --> 00:20:31,000
คุณกำลังทำอะไร?

273
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
ฉัน...

274
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
ฉันปีนลงไปแทนดีกว่า

275
00:20:33,580 --> 00:20:34,870
ฉันกำลังลงไป.

276
00:20:35,540 --> 00:20:36,330
ลง

277
00:20:36,670 --> 00:20:37,370
เฮ้!

278
00:20:51,870 --> 00:20:52,710
ปล่อย!

279
00:20:54,080 --> 00:20:56,750
ทำไมฉันถึงถูกทิ้ง?

280
00:20:58,460 --> 00:21:00,330
ฉันสุดๆเลยเหรอ...

281
00:21:00,460 --> 00:21:01,250
น่าเกลียด?

282
00:21:01,790 --> 00:21:03,460
ถ้าคุณไม่บอกฉัน

283
00:21:04,000 --> 00:21:05,330
ฉันจะไม่ปล่อยไป

284
00:21:10,460 --> 00:21:11,460
ก็...น่าเกลียด...

285
00:21:15,920 --> 00:21:17,330
ความน่าเกลียดไม่ใช่โศกนาฏกรรม

286
00:21:17,500 --> 00:21:19,460
โศกนาฏกรรมก็คือคุณไม่น่าเกลียดพอ

287
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
น่ารังเกียจหรืองดงาม

288
00:21:22,500 --> 00:21:23,960
มีความพิเศษทั้งคู่

289
00:21:24,500 --> 00:21:25,750
แต่คนอย่างคุณ

290
00:21:25,870 --> 00:21:27,000
ที่เป็นเพียงแค่คนขี้เหร่ธรรมดาๆ

291
00:21:27,080 --> 00:21:28,250
อ่อนโยน

292
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
อย่าร้องไห้.

293
00:21:36,000 --> 00:21:36,870
ฉันเข้าใจ.

294
00:21:36,960 --> 00:21:39,040
ฉันจะออกไป.

295
00:21:51,920 --> 00:21:52,580
เฮ้!

296
00:22:45,580 --> 00:22:47,080
ฉันน่าเกลียดเหรอ?

297
00:22:55,000 --> 00:22:55,870
เอ๊ะ...

298
00:22:55,960 --> 00:22:57,790
เปิดเครื่องปรับอากาศได้ไหม

299
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
ฉันจะได้ไปเมื่อไหร่?

300
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
ฉันเกลียดอาชญากรเช่นคุณ

301
00:23:04,080 --> 00:23:05,580
ผู้ชายหน้าตาดีอย่างคุณ.

302
00:23:05,710 --> 00:23:07,870
ยังคงเล่นเกมไร้สาระในห้องพักของโรงแรม

303
00:23:08,370 --> 00:23:09,710
นั่งลง!

304
00:23:24,170 --> 00:23:25,120
เฮ้!

305
00:23:25,370 --> 00:23:26,170
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

306
00:23:26,790 --> 00:23:28,000
ไม่มีผงชูรส

307
00:23:28,500 --> 00:23:29,460
ปรุงบะหมี่ก่อน

308
00:23:30,580 --> 00:23:31,960
ดูนาฬิกา

309
00:23:43,540 --> 00:23:44,330
ปกปิดมัน.

310
00:23:50,500 --> 00:23:51,500
ยัง.

311
00:23:54,000 --> 00:23:55,120
เอาล่ะไป สะเด็ดน้ำ.

312
00:24:00,870 --> 00:24:01,750
ทุกอย่างเข้า..

313
00:24:04,000 --> 00:24:05,120
รีบผสมกันเถอะ

314
00:24:06,290 --> 00:24:07,290
ขวา.

315
00:24:08,370 --> 00:24:09,500
ผสมมันขึ้นมา! เทน้ำ,

316
00:24:13,000 --> 00:24:14,250
เต็ม 80%

317
00:24:15,370 --> 00:24:16,250
เพียงพอ.

318
00:24:17,460 --> 00:24:18,460
รอ.

319
00:24:26,580 --> 00:24:27,790
กิน.

320
00:24:37,040 --> 00:24:38,290
อร่อยจังเลย

321
00:24:38,370 --> 00:24:40,000
คุณมีความสามารถบางอย่างในเรื่องนี้

322
00:24:44,040 --> 00:24:45,580
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

323
00:24:46,250 --> 00:24:47,960
นั่งลงอีกครั้ง

324
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
สวัสดี นี่คือริชาร์ด เม้ง

325
00:25:02,330 --> 00:25:05,000
ฉันไม่เห็นด้วยกับการซื้อ GB Airways

326
00:25:05,460 --> 00:25:07,000
ฉันเป็นคนรับผิดชอบโครงการนี้

327
00:25:07,460 --> 00:25:08,040
ไม่...

328
00:25:08,120 --> 00:25:10,750
ฉันไม่คิดว่าการเป็นเด็ก มีความสามารถ และโสด

329
00:25:10,870 --> 00:25:12,040
เป็นอุปสรรค

330
00:25:15,290 --> 00:25:18,000
คุณสามารถบอกได้ว่ามันเป็นสายปลอมใช่ไหม?

331
00:25:18,040 --> 00:25:19,290
ไม่เลว.

332
00:25:19,710 --> 00:25:20,500
ค่อนข้างสร้างสรรค์

333
00:25:20,580 --> 00:25:21,500
สนใจให้เบอร์คุณมาให้ฉันหน่อยสิ?

334
00:25:21,580 --> 00:25:23,000
ฉันจะโทรหาคุณจริงๆ ไม่เป็นไร คุณมีมันแล้ว

335
00:25:25,000 --> 00:25:27,120
ฉันเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ทำลายรถของเจ้านายคุณ

336
00:25:28,500 --> 00:25:30,750
ฉันเพิ่งโทรหาคุณ

337
00:25:35,170 --> 00:25:36,000
เกิดอะไรขึ้น?

338
00:25:36,000 --> 00:25:37,250
อย่า...

339
00:25:40,000 --> 00:25:42,710
พูดตามตรงเขาค่อนข้างดูดี

340
00:25:43,040 --> 00:25:45,120
เราไปขอโทษกันเถอะ

341
00:25:49,040 --> 00:25:50,000
ท่านครับ

342
00:25:50,580 --> 00:25:52,750
เพื่อนของฉันทำให้คุณเดือดร้อนมาก

343
00:25:52,870 --> 00:25:54,040
เธอต้องการขอโทษ

344
00:25:54,370 --> 00:25:57,000
ฉันเกลียดการฟังคำขอโทษ

345
00:26:02,960 --> 00:26:03,540
เฮ้

346
00:26:04,790 --> 00:26:05,870
หยุดตรงนั้น

347
00:26:06,790 --> 00:26:08,000
คุณเป็นโรคกลัวเชื้อโรคใช่ไหม?

348
00:26:08,000 --> 00:26:10,080
ใช่ ประเด็นของคุณคืออะไร?

349
00:26:11,750 --> 00:26:13,790
เมื่อคุณออกมา

350
00:26:14,250 --> 00:26:15,540
คุณเหยียบบางอย่าง...

351
00:26:15,670 --> 00:26:16,750
อึสุนัข

352
00:26:21,250 --> 00:26:24,080
มีเซอร์ไพรส์ให้ฉันอีกกี่เรื่อง?

353
00:26:28,870 --> 00:26:29,920
เฮ้ เปิดประตู!

354
00:26:30,790 --> 00:26:31,580
รอ!

355
00:26:33,750 --> 00:26:34,670
ไป!

356
00:26:40,870 --> 00:26:43,960
คุณช่วยหยิบร่มให้เราได้ไหม?

357
00:26:44,000 --> 00:26:47,170
คุณทำได้!

358
00:26:47,290 --> 00:26:52,670
ไปเลย!

359
00:26:55,460 --> 00:26:57,500
บ่อนี้ใช้เพาะเชื้อแบคทีเรียหรือเปล่าคะ?

360
00:26:57,580 --> 00:26:58,580
มันสกปรกมาก

361
00:26:59,000 --> 00:26:59,750
เอาล่ะ ฉันจดบันทึกแล้ว

362
00:26:59,870 --> 00:27:01,000
อะไรต่อไป?

363
00:27:01,120 --> 00:27:04,000
พนักงานโรงแรมกรุงเทพ
การประชุมมอบรางวัลความเป็นเลิศครั้งที่ 8

364
00:27:05,370 --> 00:27:07,540
ล้วนเลวร้ายไม่แพ้กัน
และเรากำลังมอบรางวัลความเป็นเลิศให้พวกเขาเหรอ?

365
00:27:10,000 --> 00:27:10,750
สาปแช่ง!

366
00:27:13,960 --> 00:27:14,500
วิ่ง!

367
00:27:14,580 --> 00:27:15,670
ผู้ชายในชุดสูท!

368
00:27:19,580 --> 00:27:20,500
วิ่ง!

369
00:27:28,750 --> 00:27:30,960
ท่านครับ เราขอโทษ

370
00:27:32,790 --> 00:27:35,120
เราต้องขออภัย.

371
00:27:36,370 --> 00:27:38,000
ขอโทษ.

372
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
มันจะต้องเจ็บ คุณโอเคไหม?

373
00:27:47,670 --> 00:27:48,750
ฉันเสียใจ.

374
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
คุณเป็นพนักงานที่นี่เหรอ?

375
00:27:52,870 --> 00:27:54,000
แผนกไหน?

376
00:27:54,540 --> 00:27:56,000
คุณจะยื่นเรื่องร้องเรียนหรือไม่?

377
00:27:57,500 --> 00:27:58,460
ช่างเถอะ.

378
00:27:59,000 --> 00:28:00,080
ให้ฉันมือของคุณ

379
00:28:02,460 --> 00:28:03,460
เม้ง

380
00:28:03,750 --> 00:28:05,000
ให้นาฬิกาของคุณแก่เธอ

381
00:28:06,870 --> 00:28:08,040
นาฬิกาเรือนนี้มีนาฬิกาปลุก

382
00:28:08,120 --> 00:28:10,000
เมื่อคุณอยู่ห่างจากเจ้านายของฉันไม่เกิน 50 เมตร

383
00:28:10,040 --> 00:28:11,330
มันจะแจ้งเตือน

384
00:28:11,500 --> 00:28:12,870
เราหวังว่าคุณจะสามารถดำเนินต่อไปได้

385
00:28:12,960 --> 00:28:15,370
ยี่สิบสี่เจ็ด

386
00:28:16,000 --> 00:28:17,960
คุณจะทำเช่นเดียวกันใช่ไหม?

387
00:28:20,000 --> 00:28:22,170
ฉันแค่หมายความว่าเราทั้งคู่จะปลอดภัย

388
00:28:25,710 --> 00:28:27,120
บอส นี่มัน 8 โมงนะ

389
00:28:29,080 --> 00:28:32,120
(Thai) ยินดีต้อนรับสู่ CEO คนเก่ง คุณลู่!

390
00:28:35,330 --> 00:28:36,170
เลี้ยวไปทางนี้อีกหน่อย

391
00:28:36,330 --> 00:28:37,290
อีกเล็กน้อย

392
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
ตกลง!

393
00:28:43,000 --> 00:28:46,790
(ไทย) คุณหลู่จะพาเราไปถูกทาง

394
00:28:48,330 --> 00:28:49,710
(ภาษาไทย) สวัสดี

395
00:28:54,750 --> 00:29:00,750
(ไทย)

396
00:29:02,960 --> 00:29:04,370
รีบหน่อย!

397
00:29:05,170 --> 00:29:06,710
สั่งซื้อตั้งแต่ 1123

398
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
- ไข่?
- ถูกต้อง.

399
00:29:10,000 --> 00:29:10,790
แค่คำเดียวเหรอ?

400
00:29:14,000 --> 00:29:15,290
ทานได้มากมายเลยเหรอ?

401
00:29:25,460 --> 00:29:27,000
เชฟคนเดียวกันหรือเปล่าคะ?

402
00:29:27,290 --> 00:29:28,750
ใช่.

403
00:29:29,000 --> 00:29:30,290
น่าสนใจ.

404
00:29:59,000 --> 00:30:00,330
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับสิ่งนี้

405
00:30:00,580 --> 00:30:02,000
เพราะฉันจะพาคุณลงไป!

406
00:30:56,000 --> 00:30:57,170
ก็พอแล้ว.

407
00:31:02,170 --> 00:31:04,120
นั่นคืออะไร?

408
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
เธอใช้หมึกปลาหมึก

409
00:31:07,370 --> 00:31:11,540
ปลาหมึกจะปล่อยหมึกออกมาเมื่อพวกมันหลบหนี

410
00:31:11,960 --> 00:31:12,750
แล้ว

411
00:31:13,000 --> 00:31:14,500
เธอกำลังยอมแพ้

412
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
1123 บ้าเหรอ?

413
00:31:28,460 --> 00:31:29,540
วุ่นวายทั้งวันเลย

414
00:31:42,000 --> 00:31:43,330
ฉันยกน้ำหนักแล้ว

415
00:31:45,960 --> 00:31:46,920
สัมผัสมัน

416
00:31:48,040 --> 00:31:49,080
ไม่ ขอบคุณ

417
00:31:49,330 --> 00:31:50,870
ฉันก็ชอบอะไรที่จืดชืดเหมือนกัน

418
00:31:53,000 --> 00:31:53,830
เฉิงหนาน ช่วยฉันด้วย

419
00:31:57,750 --> 00:31:59,040
ด้วยอะไร?

420
00:32:00,000 --> 00:32:01,080
เทรนเนอร์ของฉันบอกว่า

421
00:32:01,290 --> 00:32:03,790
ฉันไม่ควรกินอาหารที่มีไขมันขณะฝึกซ้อม

422
00:32:04,330 --> 00:32:05,330
เราเลิกกันแล้ว

423
00:32:05,460 --> 00:32:07,290
ฉันจะไม่ทำอาหารให้คุณอีกต่อไป

424
00:32:07,460 --> 00:32:09,040
ฉันไม่ต้องการให้คุณทำอาหาร

425
00:32:09,460 --> 00:32:11,540
ฉันเพิ่งค้นพบว่ามีบางสิ่ง

426
00:32:11,670 --> 00:32:14,000
เพื่อสุขภาพแต่รสชาติจืดชืด

427
00:32:14,370 --> 00:32:16,540
เช่นเดียวกับนมพร่องมันเนย

428
00:32:16,710 --> 00:32:17,710
ไดเอทโค้ก,

429
00:32:18,170 --> 00:32:19,370
ไก่มังสวิรัติ,

430
00:32:20,000 --> 00:32:21,170
แน่นอนคุณ

431
00:32:22,040 --> 00:32:23,120
คุณแข็งแรงมาก

432
00:32:23,290 --> 00:32:25,000
แต่ฉันกลับเพิกเฉยต่อคุณ

433
00:32:28,920 --> 00:32:30,960
คืนนี้ไปที่ของคุณกันเถอะ

434
00:32:33,790 --> 00:32:34,710
ใช้ได้.

435
00:32:35,330 --> 00:32:36,330
ให้ฉันได้รถของฉัน

436
00:32:38,290 --> 00:32:39,460
รอ!

437
00:32:40,460 --> 00:32:41,750
คุณชอบเนื้อใช่ไหม?

438
00:32:41,920 --> 00:32:42,870
นี่คือเนื้อสำหรับคุณ!

439
00:32:42,960 --> 00:32:43,540
ขนมปังและ Wieners

440
00:32:43,670 --> 00:32:44,750
การแข่งขันที่เกิดขึ้นในสวรรค์!

441
00:32:44,870 --> 00:32:45,580
ทั้งหมดสำหรับคุณ!

442
00:32:45,750 --> 00:32:47,000
อย่าพูดกับฉันอีก!

443
00:32:47,750 --> 00:32:48,870
เซิงหนาน.

444
00:32:55,000 --> 00:32:55,870
เชฟกู่

445
00:32:56,000 --> 00:32:56,580
เราไปกันแล้ว

446
00:32:56,710 --> 00:32:58,170
1123บอกว่าสั่งเสร็จแล้ว.

447
00:32:58,460 --> 00:32:59,250
อะไร

448
00:33:09,670 --> 00:33:11,290
คุณไม่ใช่ปลาหมึก อย่าวิ่ง

449
00:33:11,370 --> 00:33:14,500
อยู่. เป็นคู่ต่อสู้ที่คู่ควรของฉัน

450
00:33:20,790 --> 00:33:22,330
ผู้ชายคนนี้รู้จักอาหารของเขาจริงๆ

451
00:33:22,500 --> 00:33:24,290
เขาจะไม่ประทับใจกับอาหารธรรมดาๆ

452
00:33:27,000 --> 00:33:27,870
รวดเร็ว

453
00:33:27,960 --> 00:33:30,000
เพื่อจะได้กลับบ้านไปสร้างสรรค์เมนูใหม่ๆได้

454
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
นี่อีกแล้วเหรอ?

455
00:33:36,000 --> 00:33:37,290
ฉันไม่ได้บอกให้ไปที่อื่นเหรอ?

456
00:33:37,870 --> 00:33:39,000
รีบหน่อย.

457
00:33:39,750 --> 00:33:41,120
สวัสดีนักชิม!

458
00:33:41,330 --> 00:33:43,000
รายการของฉัน "อร่อยกินกับสาวฮอต"

459
00:33:43,040 --> 00:33:44,500
ที่ mogujie.com

460
00:33:44,580 --> 00:33:46,250
มีสมาชิกมากกว่า 200,000 ราย!

461
00:33:46,670 --> 00:33:48,000
เรามาทำงานกันต่อไป

462
00:33:48,080 --> 00:33:50,000
ลาก่อนครับบอส

463
00:33:52,960 --> 00:33:53,580
ลาก่อน.

464
00:33:54,460 --> 00:33:56,670
สุนัขของคุณเป็นคนเกลียดผู้หญิงหรือเปล่า?

465
00:33:56,790 --> 00:33:58,080
หรือว่าเขาชอบเด็กผู้ชาย?

466
00:33:58,170 --> 00:34:00,500
บางทีเขาอาจจะไม่ชอบวิธีที่คุณพูด

467
00:34:00,670 --> 00:34:03,460
คุณก็รู้ว่านั่นคือเสียงของฉัน

468
00:34:03,540 --> 00:34:05,670
ความนิยมในโลกออนไลน์ลดลงอย่างรวดเร็ว

469
00:34:06,120 --> 00:34:08,000
ดังนั้น แม้ว่าฉันจะยังมีชื่อเสียงอยู่

470
00:34:08,290 --> 00:34:09,330
ฉันจำเป็นต้องสร้างฐานแฟนคลับ

471
00:34:10,000 --> 00:34:11,580
และเปลี่ยนชื่อเสียงของฉันให้เป็นเงินจริง

472
00:34:11,920 --> 00:34:14,000
เมื่อไรฉันจะได้ใช้ชีวิตอย่างมีอิสระอย่างแท้จริง?

473
00:34:14,080 --> 00:34:16,000
ดูสิว่าฉันว่างขนาดไหน

474
00:34:16,000 --> 00:34:17,290
มันเป็นเพียงภาพลวงตา

475
00:34:17,460 --> 00:34:19,000
ฉันแน่ใจว่าพ่อแม่ของคุณ
กำลังกดดันให้คุณแต่งงาน

476
00:34:19,080 --> 00:34:20,710
พวกเขายอมแพ้ฉันมานานแล้ว

477
00:34:20,870 --> 00:34:23,040
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน เธออายุ 33 ปี

478
00:34:23,330 --> 00:34:25,870
แต่ไม่มีใครผลักดันให้เธอแต่งงาน

479
00:34:25,960 --> 00:34:28,000
เพราะเธอมีอพาร์ตเมนต์สองห้อง

480
00:34:28,460 --> 00:34:30,080
แห่งหนึ่งในกรุงปักกิ่งและอีกแห่งหนึ่งในบ้านเกิดของเธอ

481
00:34:31,500 --> 00:34:33,500
อิสรภาพที่แท้จริงมาพร้อมกับเงิน

482
00:34:33,960 --> 00:34:34,920
ฉันทำงานหนัก,

483
00:34:35,000 --> 00:34:37,580
ทำงานหนักเพื่อขออนุมัติจาก 1123

484
00:34:37,710 --> 00:34:39,790
1123?

485
00:34:40,120 --> 00:34:41,120
นี่คือใคร?

486
00:34:42,370 --> 00:34:43,580
1123

487
00:34:44,000 --> 00:34:45,460
คือคนที่สามารถเลื่อนตำแหน่งให้ฉันได้

488
00:34:45,540 --> 00:34:47,000
เมื่อเขาซื้อโรงแรม

489
00:34:47,120 --> 00:34:48,330
ฉันจะเป็นหัวหน้าพ่อครัว

490
00:34:48,460 --> 00:34:51,000
นั่นเป็นแผนอาชีพที่ทะเยอทะยานนะมิสซี่

491
00:34:51,330 --> 00:34:53,500
แต่ทั้งหมดดูเหมือนกับฉัน
คือมีคนชอบอาหารของคุณ

492
00:34:53,670 --> 00:34:55,000
และคุณก็ตกหลุมรักเขาอีกครั้ง

493
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
เขาไม่เพียงแค่ "ชอบ" อาหารของฉันเท่านั้น

494
00:34:58,120 --> 00:34:59,580
เขาเข้าใจอาหารของฉันจริงๆ

495
00:35:00,170 --> 00:35:01,670
ฉันรู้สึกเหมือน

496
00:35:02,000 --> 00:35:03,290
เราก็เป็นคนประเภทเดียวกัน

497
00:35:08,040 --> 00:35:09,000
นายเกา

498
00:35:09,670 --> 00:35:10,750
นายหลู่ปฏิเสธที่จะบันทึกคลิปวิดีโอ

499
00:35:10,870 --> 00:35:12,120
เขาคิดว่าบทของเราไม่มีรสนิยมที่ดี

500
00:35:13,290 --> 00:35:14,370
คุณไม่ได้บอกเขาเหรอ

501
00:35:14,750 --> 00:35:15,870
การแสดงของเรา

502
00:35:16,000 --> 00:35:18,870
เป็นคนไม่แข็ง หยาบคาย

503
00:35:18,960 --> 00:35:19,870
และไร้ยางอายเหรอ?

504
00:35:19,960 --> 00:35:20,540
ฉันบอกเขาแล้ว

505
00:35:20,670 --> 00:35:22,460
เขาพูดเพราะคุณไร้ยางอายมาก

506
00:35:22,540 --> 00:35:24,370
ทำไมคุณถึงใช้เวลามากมายในการแต่งหน้า?

507
00:35:25,000 --> 00:35:25,710
เขาอยู่ตรงนั้น

508
00:35:26,750 --> 00:35:28,000
ผู้ชายตัวใหญ่ตรงนั้นน่ะเหรอ?

509
00:35:28,250 --> 00:35:30,460
ชื่อของเขามีความหมายว่า สูง รวย และหล่อ

510
00:35:30,540 --> 00:35:32,870
รายการที่ร้อนแรงที่สุดทางออนไลน์ทั้งหมดจัดโดยเขา

511
00:35:34,170 --> 00:35:36,250
มาดูกันว่าผู้ชมของเราจะชอบอะไร

512
00:35:38,170 --> 00:35:40,000
จริงหรือที่คุณเป็นโรคซึมเศร้า?

513
00:35:40,960 --> 00:35:42,870
ความสัมพันธ์ของคุณกับพ่อตึงเครียดไหม?

514
00:35:42,960 --> 00:35:44,960
คุณมีแฟนมาแล้วกี่คน?

515
00:35:45,250 --> 00:35:46,000
หรือบางที...

516
00:35:46,540 --> 00:35:47,710
แฟน?

517
00:35:49,710 --> 00:35:51,790
การแสดงของคุณเป็นเพียงการแสดงเท่านั้น

518
00:35:51,920 --> 00:35:53,290
ว่าคนปกติคิดอย่างไร

519
00:35:53,710 --> 00:35:55,170
ฝากถึงคนรวย

520
00:35:55,290 --> 00:35:56,960
เกิดมาจากการสมรส

521
00:35:57,000 --> 00:35:58,170
สำส่อน

522
00:35:58,290 --> 00:35:59,870
โดดเดี่ยวและไม่มีใครรัก

523
00:36:00,000 --> 00:36:01,460
กับวัยเด็กที่แสนเจ็บปวด

524
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
ถ้าฉันบอกคุณว่าชีวิตของฉันดีแค่ไหน

525
00:36:04,000 --> 00:36:05,370
ผู้ชมของคุณจะไม่เชื่อ

526
00:36:05,710 --> 00:36:09,960
โศกนาฏกรรมเท่านั้นที่จะทำให้ผู้คนใกล้ชิดกันมากขึ้น

527
00:36:10,330 --> 00:36:11,290
แล้วงานวิจัยเราผิดหรือเปล่า?

528
00:36:11,750 --> 00:36:12,960
คุณไม่มีวัยเด็กที่บอบช้ำทางจิตใจใช่ไหม?

529
00:36:13,080 --> 00:36:14,500
ชื่อของคุณหมายถึง สูง รวย และหล่อ

530
00:36:14,580 --> 00:36:17,370
คุณควรเป็นคนหนึ่งที่มีวัยเด็กที่บอบช้ำ

531
00:36:20,370 --> 00:36:21,750
ไม่น่าแปลกใจที่ผู้ชมของเราจะโทรหาคุณ

532
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
นายปักเป้า.

533
00:36:23,000 --> 00:36:24,500
คุณเป็นพิษ

534
00:36:24,670 --> 00:36:25,750
นี่เป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากเรา

535
00:36:25,790 --> 00:36:26,370
ใกล้ชิด.

536
00:36:26,460 --> 00:36:27,250
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

537
00:36:27,330 --> 00:36:28,040
ใกล้ชิด.

538
00:36:29,670 --> 00:36:31,540
ปลาปักเป้ามีพิษ

539
00:36:31,870 --> 00:36:35,170
แต่มีเพียงคนโง่เขลาเท่านั้นที่กัดพวกเขา

540
00:36:35,290 --> 00:36:36,920
เขาเป็นคนดังเหรอ?

541
00:36:37,460 --> 00:36:38,790
คุณลูคุณรวยมาก

542
00:36:39,000 --> 00:36:41,120
ทำไมคุณไม่เพียงแค่ซื้อบริษัทของเรา?

543
00:36:41,250 --> 00:36:43,290
มันเป็นเพียงหนึ่งพันล้านดอลลาร์

544
00:36:43,500 --> 00:36:45,080
ฉันชอบที่จะซื้อ

545
00:36:45,170 --> 00:36:47,750
โรงแรมใกล้ โรสบัด

546
00:36:48,000 --> 00:36:50,080
เพื่อให้สอดคล้องกับความหรูหรา

547
00:36:50,330 --> 00:36:51,790
การสร้างแบรนด์ของกลุ่ม VN

548
00:36:51,920 --> 00:36:53,040
การซื้อกิจการ?

549
00:36:53,750 --> 00:36:56,290
ฉันยืนยันผู้เข้าพักในห้อง 1123 ได้แล้ว

550
00:36:56,370 --> 00:36:59,000
เป็นซีอีโอของกลุ่ม VN

551
00:36:59,370 --> 00:37:00,790
ฉันเห็น.

552
00:37:10,370 --> 00:37:11,710
แล้วตอนกลางดึกล่ะเมื่อไร.

553
00:37:11,790 --> 00:37:14,000
คุณยัดผู้หญิงไว้ในกระเป๋าเดินทาง

554
00:37:14,000 --> 00:37:15,670
แล้วลากเธอออกไปนอกห้องของคุณ?

555
00:37:17,000 --> 00:37:18,040
เกิดอะไรขึ้น

556
00:37:18,170 --> 00:37:19,000
ความเข้าใจผิด.

557
00:37:19,290 --> 00:37:20,080
เข้าใจผิดอะไร?

558
00:37:20,330 --> 00:37:21,540
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น

559
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
เรามีผู้ชมที่จับภาพคุณได้

560
00:37:24,000 --> 00:37:25,710
ถูกจับกลางดึก

561
00:37:27,120 --> 00:37:28,920
คือการรักษาระยะห่าง

562
00:37:29,000 --> 00:37:30,250
จากชาวนาอย่างพวกเราเหรอ?

563
00:37:30,370 --> 00:37:31,920
มันเป็นความเข้าใจผิดอย่างแท้จริง

564
00:37:32,170 --> 00:37:33,750
คุณสนุกเกินไปหรือเปล่า?

565
00:37:35,000 --> 00:37:36,120
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

566
00:37:42,580 --> 00:37:44,000
วิดีโอและภาพถ่ายทั้งหมดออนไลน์

567
00:37:44,040 --> 00:37:44,960
ได้ถูกถอดออกแล้ว

568
00:37:45,000 --> 00:37:46,870
และพวกเขาสัญญาว่าจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

569
00:37:47,460 --> 00:37:49,460
แต่พวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่างเป็นการแลกเปลี่ยน

570
00:37:50,670 --> 00:37:52,500
ฉันชื่อลู่จิน ฉันหวังว่าทุกคน

571
00:37:52,580 --> 00:37:53,790
สุขสันต์วันวาเลนไทน์

572
00:37:53,920 --> 00:37:55,920
สำหรับผู้ที่ไม่มีวาเลนไทน์อย่ายอมแพ้

573
00:37:56,000 --> 00:37:57,460
มองไปสู่อนาคตด้วยหัวใจอันยิ่งใหญ่

574
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
ฉันขอให้คุณสบายดี

575
00:37:58,670 --> 00:37:59,750
เอาล่ะอันถัดไป

576
00:38:00,040 --> 00:38:02,000
ฉันชื่อลู่จิน ฉันหวังว่าทุกคน

577
00:38:02,040 --> 00:38:03,120
สุขสันต์วันแห่งความทรงจำ

578
00:38:03,250 --> 00:38:05,000
ระลึกถึงผู้ที่ผ่านไปแล้ว

579
00:38:05,080 --> 00:38:07,250
อย่าเสียใจกับคนที่สูญเสียไป

580
00:38:08,000 --> 00:38:08,580
นายหลู่ นายหลู่

581
00:38:08,710 --> 00:38:10,670
ปลาปักเป้าต้องสูงกว่านี้

582
00:38:11,710 --> 00:38:13,250
สวัสดี ฉันชื่อ ลู่จิน

583
00:38:14,040 --> 00:38:16,000
ฉันขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุขในวันตรุษจีน

584
00:38:26,330 --> 00:38:29,080
1123 กล่าวว่าธีมนี้เปิดให้ตีความได้

585
00:38:29,460 --> 00:38:32,080
ดังนั้นใส่สปินของคุณเองลงไป

586
00:38:32,250 --> 00:38:33,790
การหมุนของเราเอง?

587
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
เวลาหนึ่งสถานที่สักครู่

588
00:38:39,710 --> 00:38:41,040
นี่เป็นอาหารจานแรกของคุณ

589
00:38:41,290 --> 00:38:42,290
เวลา.

590
00:38:50,080 --> 00:38:52,040
สำหรับฉัน ฤดูร้อนเป็นเรื่องเกี่ยวกับความหลงใหล

591
00:38:52,250 --> 00:38:54,250
ระเบิดเหมือนดอกไม้ไฟ

592
00:38:54,370 --> 00:38:58,500
บาร์บีคิวพร้อมซอสพริกอาร์เจนตินา

593
00:38:58,790 --> 00:39:00,870
ให้กลิ่นหอมแบบชนบท

594
00:39:02,080 --> 00:39:04,500
วันนี้พ่อครัวของคุณมีอารมณ์

595
00:39:10,080 --> 00:39:11,170
โรสแมรี่

596
00:39:13,170 --> 00:39:15,040
กลิ่นโรสแมรี่นี้...

597
00:39:15,120 --> 00:39:17,710
ประภาคารลึกลับริมทะเลคือคำอธิบายที่เหมาะสมของเซี่ยงไฮ้

598
00:39:20,750 --> 00:39:22,250
เชฟและผู้อุปถัมภ์ของพวกเขา

599
00:39:22,500 --> 00:39:23,710
เพราะอาหารจานเดียว

600
00:39:23,920 --> 00:39:25,370
สามารถทำการเชื่อมต่อได้

601
00:39:25,750 --> 00:39:27,250
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

602
00:39:27,370 --> 00:39:29,250
ฉันหวังว่าเขาจะจำช่วงเวลานี้

603
00:39:32,080 --> 00:39:35,000
จานที่สาม เนื้อแกะสับสไตล์ฝรั่งเศส

604
00:39:36,870 --> 00:39:39,790
จานนี้คือ "สักครู่"

605
00:39:39,920 --> 00:39:42,330
เราเป็นศูนย์กลางของสัมปทานฝรั่งเศส

606
00:39:42,460 --> 00:39:45,790
มันสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของโรงแรมของเรา

607
00:39:48,170 --> 00:39:51,290
สิ่งที่ทำให้เนื้อแกะสับคือซอส

608
00:39:51,500 --> 00:39:56,500
เธอใช้ผงมัทฉะเพื่อให้กลิ่นหอมสดชื่น

609
00:39:57,790 --> 00:39:58,870
มัทฉะ?

610
00:39:59,250 --> 00:40:02,000
เธอกำลังแสดงจิตวิญญาณ
ของพิธีชงชาของญี่ปุ่น

611
00:40:02,040 --> 00:40:04,040
"ครั้งหนึ่งในชีวิต"

612
00:40:07,080 --> 00:40:08,790
สักครู่

613
00:40:31,080 --> 00:40:34,960
ได้ทำอาหารตามธีมของคุณแล้ว

614
00:40:35,170 --> 00:40:38,170
เชฟของเราอยากนำเสนอธีมของตัวเอง

615
00:40:56,460 --> 00:40:57,710
อัลมอนด์อเมริกัน,

616
00:40:57,790 --> 00:40:59,540
บลูเบอร์รี่แคนาดา

617
00:40:59,670 --> 00:41:01,000
มะยมอังกฤษ,

618
00:41:03,170 --> 00:41:04,870
การวิจัยที่ละเอียดมาก

619
00:41:06,330 --> 00:41:10,370
ฉันเกิดที่อเมริกา โตที่แคนาดา
ศึกษาและทำงานในสหราชอาณาจักร

620
00:41:11,670 --> 00:41:14,080
บอกเธอว่าสิ่งนี้เรียกว่า "การดำรงอยู่"

621
00:41:16,120 --> 00:41:19,000
เชฟของเราใช้ความคิดอย่างมาก

622
00:41:20,670 --> 00:41:22,460
มีทรัฟเฟิลด้วย ทำไมต้องทรัฟเฟิล?

623
00:41:25,960 --> 00:41:28,330
เป็นทรัฟเฟิลขาวจากอัลบา ประเทศอิตาลี

624
00:41:28,460 --> 00:41:31,370
กรัมละ 50 ยูโร ซึ่งเป็นส่วนผสมที่แพงที่สุดของเรา

625
00:41:31,710 --> 00:41:34,460
มันคือการสะท้อนถึงภูมิหลังอันสูงส่งของคุณ

626
00:41:39,580 --> 00:41:41,460
ฉันอยากเจอเชฟ

627
00:41:42,870 --> 00:41:44,000
ปฏิกิริยาของเขาคืออะไร?

628
00:41:44,040 --> 00:41:45,000
เขาได้รับมันทั้งหมด

629
00:41:45,460 --> 00:41:47,000
ยกเว้นความหมายของเห็ดทรัฟเฟิลขาว

630
00:41:47,250 --> 00:41:49,170
เขาต้องการถามคุณเป็นการส่วนตัว

631
00:41:51,120 --> 00:41:52,250
แน่นอน.

632
00:42:13,580 --> 00:42:14,790
เธอไม่ต้องการพบคุณ

633
00:42:15,000 --> 00:42:17,750
แต่คุณเดาได้แล้วว่ามันหมายถึงอะไร

634
00:42:18,080 --> 00:42:19,540
ส่วนเรื่องทรัฟเฟิลนั้น

635
00:42:19,670 --> 00:42:21,330
พวกมันเติบโตใต้ดิน

636
00:42:21,540 --> 00:42:24,580
สิ่งใดที่เติบโตใกล้เคียงจะตายทันที

637
00:42:24,960 --> 00:42:26,580
เป็นการบอกตำแหน่งของมัน

638
00:42:26,710 --> 00:42:29,670
กล่าวคือเห็ดทรัฟเฟิลฆ่าคนรอบข้าง

639
00:42:29,750 --> 00:42:31,750
เพื่อเป็นส่วนผสมที่แพงที่สุด

640
00:42:49,080 --> 00:42:50,040
เชฟบอกว่า

641
00:42:50,120 --> 00:42:52,710
คุณสองคนแลกเปลี่ยนเรื่องอาหารกันได้ดี

642
00:42:53,000 --> 00:42:54,580
ในส่วนของการพบปะด้วยตนเอง...

643
00:43:28,750 --> 00:43:29,290
เฮ้.

644
00:43:29,330 --> 00:43:31,370
บอส คืนนี้ผมไปไม่ได้

645
00:43:32,290 --> 00:43:33,290
คุณอยู่ที่ไหน

646
00:43:34,000 --> 00:43:35,170
ฉันอยู่ที่ช่างเครื่อง

647
00:43:35,290 --> 00:43:37,000
มีสายยาว

648
00:43:37,080 --> 00:43:38,710
เฮ้ โรงแรมนี้ดูดีนะ

649
00:43:38,790 --> 00:43:39,750
เราควรไปไหม?

650
00:43:39,870 --> 00:43:40,540
ชู่...

651
00:43:40,670 --> 00:43:41,500
ช้าลงหน่อย.

652
00:43:42,000 --> 00:43:42,790
มันคือใคร?

653
00:43:45,080 --> 00:43:47,000
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันเข้าแถวดีกว่า

654
00:43:47,080 --> 00:43:49,500
เอาล่ะทีหลัง

655
00:44:10,670 --> 00:44:11,460
เฮ้!

656
00:44:14,250 --> 00:44:15,870
เป็นคุณอีกแล้วเหรอ?

657
00:44:17,670 --> 00:44:18,370
ไม่มีแบตเตอรี่

658
00:44:18,580 --> 00:44:20,000
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

659
00:44:20,000 --> 00:44:21,290
ฉันเห็นคุณทุกที่ที่ฉันไป

660
00:44:21,960 --> 00:44:23,460
คุณเป็นเหมือนแมลงวัน

661
00:44:26,000 --> 00:44:27,870
ฉันเดาว่าคุณเป็นคนขี้แล้ว

662
00:44:33,080 --> 00:44:34,120
อย่าขยับ.

663
00:44:36,750 --> 00:44:37,960
ขยับมือของคุณ

664
00:44:38,290 --> 00:44:39,370
ย้ายพวกเขา!

665
00:44:54,120 --> 00:44:56,000
ยังไงซะ...คุณ...

666
00:45:01,870 --> 00:45:03,040
คุณเป็น

667
00:45:03,120 --> 00:45:05,120
กินยุ่ง!

668
00:45:06,170 --> 00:45:07,670
แม้แต่แมลงวันก็ยังสะอาดกว่า

669
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
คุณสองคนกำลังทำอะไรกันที่ขวางประตู?

670
00:45:25,250 --> 00:45:26,000
ฉันไม่คิดว่าเขาได้กลิ่นอะไรเลย

671
00:45:26,000 --> 00:45:27,750
ถ้าฉันทำไม่ได้ ก็ไม่มีทางที่เขาจะทำได้

672
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
เว้นแต่ว่าเขาจะมีความรู้สึกแบบสุนัข

673
00:45:30,040 --> 00:45:32,000
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

674
00:45:40,330 --> 00:45:42,250
ไฟ!

675
00:45:51,500 --> 00:45:52,290
40 วินาที

676
00:45:53,000 --> 00:45:54,870
เข้าแถว.

677
00:45:54,960 --> 00:45:56,580
ผ่านไปหนึ่งนาทีแล้วยังมีคนขาดอยู่

678
00:45:57,000 --> 00:45:58,960
ความตระหนักด้านความปลอดภัยอยู่ในระดับต่ำ

679
00:46:01,000 --> 00:46:02,120
มาดาม

680
00:46:02,670 --> 00:46:05,040
นี่มันไฟไหม้ คุณช่วยเคลื่อนที่เร็วขึ้นได้ไหม?

681
00:46:10,960 --> 00:46:13,000
คุณจะบอกได้อย่างไรว่าเป็นพนักงานของคุณ?

682
00:46:16,960 --> 00:46:17,710
หน้ากาก

683
00:46:17,790 --> 00:46:18,580
ถอดมันออก

684
00:46:19,290 --> 00:46:20,040
รีบหน่อย.

685
00:46:20,750 --> 00:46:22,080
คุณเอง มาเลย

686
00:46:25,000 --> 00:46:25,920
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

687
00:46:33,000 --> 00:46:35,370
ชั้นเดียวไม่สามารถป้องกันคุณจากควันได้

688
00:46:35,540 --> 00:46:36,790
เอาผ้าเช็ดตัวของคุณออกไป

689
00:46:40,000 --> 00:46:41,540
วางมือของคุณลง

690
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
มือลง!

691
00:46:43,000 --> 00:46:44,790
เอาล่ะ ถอดมันออก

692
00:46:47,670 --> 00:46:48,750
มีมากกว่าหนึ่งชั้น

693
00:46:49,460 --> 00:46:50,460
สองชั้น.

694
00:46:53,920 --> 00:46:55,040
สามชั้น.

695
00:46:56,920 --> 00:46:58,080
ทำต่อไป.

696
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
- ใช้ได้.
- หยุด!

697
00:47:40,000 --> 00:47:41,960
ฉันต้องอบเค้กเหรอ?

698
00:47:43,290 --> 00:47:45,290
เขาต้องรู้ว่าเป็นฉัน

699
00:48:26,960 --> 00:48:28,750
มีเพียงคุณเท่านั้น

700
00:48:28,920 --> 00:48:30,000
อาจถูกหลอกด้วยเคล็ดลับเดียวกันสองครั้ง

701
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
คุณทำลายรถของฉันเพื่อเข้าใกล้ฉันเหรอ?

702
00:48:39,580 --> 00:48:42,330
แล้วทุกครั้งที่เจอกันมันบังเอิญเหรอ?

703
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

704
00:48:50,460 --> 00:48:52,250
เมื่อคุณถูกสัมภาษณ์

705
00:48:53,000 --> 00:48:54,250
เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

706
00:48:54,330 --> 00:48:55,750
ฉันบอกว่าถึงตาคุณแล้วเหรอ?

707
00:48:58,370 --> 00:49:00,000
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

708
00:49:03,960 --> 00:49:06,540
มันไม่สำคัญสำหรับฉันว่าคุณเป็นใคร

709
00:49:07,870 --> 00:49:09,370
แล้วทำไมคุณถึงใช้ทรัฟเฟิลเพื่อปากร้ายใส่ฉัน?

710
00:49:11,040 --> 00:49:12,870
คุณค่อนข้างคล้ายกับทรัฟเฟิล

711
00:49:12,960 --> 00:49:15,040
พวกเขาต้องฆ่าพืชพรรณทั้งหมดที่อยู่รอบตัวพวกเขา

712
00:49:15,120 --> 00:49:16,540
เพื่อให้พวกเขาเติบโต

713
00:49:18,920 --> 00:49:20,040
น่ารังเกียจมาก

714
00:49:22,000 --> 00:49:24,250
แล้วทำไมถึงทำเมนู "ครั้งหนึ่งในชีวิต" ล่ะ?

715
00:49:25,080 --> 00:49:27,000
พวกมันขัดแย้งกัน

716
00:49:30,250 --> 00:49:31,580
ฉันไม่ใช่คนเดียว

717
00:49:32,500 --> 00:49:35,000
ทำไมต้องมองหาฉันถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ?

718
00:49:40,500 --> 00:49:42,080
รีบมาอบเค้กของฉันเร็วๆ สิ

719
00:50:06,870 --> 00:50:07,420
สวัสดี?

720
00:50:07,920 --> 00:50:10,710
คุณควรอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์
ทำไมคุณยังอยู่ที่เซี่ยงไฮ้?

721
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

722
00:50:12,670 --> 00:50:14,670
เรากำลังสรุปค่าใช้จ่าย

723
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
มันเป็นเพียงโรงแรม

724
00:50:16,080 --> 00:50:18,120
คุณไม่ควรเสียเวลากับมันอีกต่อไป

725
00:50:18,250 --> 00:50:19,040
ฉันรู้.

726
00:50:19,750 --> 00:50:20,580
รีบหน่อย.

727
00:50:21,710 --> 00:50:23,000
ใช่แล้วพ่อ

728
00:50:40,080 --> 00:50:43,080
ข้อมูลโรงแรม.

729
00:50:43,170 --> 00:50:47,000
โรงแรมไม่ได้มาตรฐาน

730
00:51:01,040 --> 00:51:02,370
ขอให้ผู้จัดการทั่วไปของคุณเข้ามา

731
00:51:03,330 --> 00:51:04,170
ฉันต้องการบริการรูมเซอร์วิส

732
00:51:04,500 --> 00:51:07,290
วันนี้คุณหลู่ เชฟที่คุณต้องการหยุดแล้ว

733
00:51:07,370 --> 00:51:08,080
คุณอยากจะลอง--

734
00:51:12,330 --> 00:51:14,000
1123 ตามหาฉันเหรอ?

735
00:51:16,000 --> 00:51:17,290
เขาไม่ได้สั่งอะไรเลยเหรอ?

736
00:51:19,790 --> 00:51:21,000
เอาล่ะ ลาก่อน

737
00:51:26,000 --> 00:51:26,790
มันคือใคร?

738
00:51:30,040 --> 00:51:32,460
Lobster Three Way คืออะไร?

739
00:51:32,870 --> 00:51:35,000
ทอดหัว ซาชิมิตัว
ใช้หางสำหรับโจ๊ก

740
00:51:35,170 --> 00:51:36,580
306!

741
00:51:37,000 --> 00:51:38,960
306! 306!

742
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
ชายคนนั้นบอกว่าถ้าฉันพบคนคนนั้น
ใครจะรู้คำตอบ

743
00:51:50,000 --> 00:51:52,080
เขาจะให้ฉันกุ้งมังกร

744
00:52:36,500 --> 00:52:38,870
พนักงานที่โรงแรมบอกว่าคุณลาป่วย

745
00:52:39,500 --> 00:52:41,000
สุนัขของฉันป่วย

746
00:52:41,000 --> 00:52:41,790
มันคืออะไร?

747
00:52:43,000 --> 00:52:44,080
เพียงมาเยือน...

748
00:52:46,670 --> 00:52:47,790
สำหรับมื้อเย็น

749
00:53:28,080 --> 00:53:29,000
โต๊ะไหนล่ะ?

750
00:53:29,040 --> 00:53:30,460
ตรงหน้าคุณ

751
00:53:30,540 --> 00:53:32,000
เหมาะสำหรับการดูทีวีขณะรับประทานอาหาร

752
00:53:32,000 --> 00:53:33,170
ไม่คิดว่าจะสะดวกเหรอ?

753
00:53:44,870 --> 00:53:45,580
รีบหน่อย.

754
00:53:45,710 --> 00:53:47,540
ฉันจะไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของสุนัขได้

755
00:53:47,670 --> 00:53:48,170
อย่า.

756
00:53:51,710 --> 00:53:53,000
พร้อมหรือยัง?

757
00:54:02,000 --> 00:54:03,750
บอส ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว

758
00:54:07,580 --> 00:54:08,290
ขอโทษ.

759
00:54:08,370 --> 00:54:09,920
สุนัขของฉันชื่อบอส

760
00:54:17,750 --> 00:54:20,920
มีอะไรผิดปกติกับโต๊ะหรือเปล่า?

761
00:54:21,080 --> 00:54:24,370
โต๊ะทานอาหารเป็นที่สุด
ส่วนประกอบพื้นฐานในมื้ออาหาร

762
00:54:24,500 --> 00:54:26,670
การมีโต๊ะแบบนี้ก็ดูอาร์ตดีนะคะ

763
00:54:28,040 --> 00:54:30,540
ฉันมีกฎข้อหนึ่งในการรับประทานอาหาร...

764
00:54:36,000 --> 00:54:38,460
ทำไมไม่กินข้าวกับใครสักคนล่ะ?

765
00:54:42,170 --> 00:54:44,290
การกินเป็นเรื่องส่วนตัวมาก

766
00:54:45,000 --> 00:54:46,460
ฉันจะทำอย่างนั้นกับคนอื่นได้อย่างไร?

767
00:54:46,540 --> 00:54:48,540
คุณอาบน้ำกับคนอื่นหรือเปล่า?

768
00:54:50,000 --> 00:54:51,580
พวกเขาเป็นเหมือนกันได้อย่างไร?

769
00:54:51,710 --> 00:54:52,580
ฉันไม่เชื่อคุณ

770
00:54:52,710 --> 00:54:54,120
แล้วครอบครัวและเพื่อนล่ะ?

771
00:54:54,250 --> 00:54:55,870
คุณต้องมีการชุมนุม?

772
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
ยิ่งสิ่งมีชีวิตชั้นต่ำอยู่ในห่วงโซ่อาหาร

773
00:54:58,040 --> 00:55:00,170
ยิ่งชอบกินด้วยกัน

774
00:55:01,250 --> 00:55:02,580
ดูมดสิ

775
00:55:03,000 --> 00:55:03,750
แมลงวัน,

776
00:55:03,870 --> 00:55:05,170
แร้ง สุนัข

777
00:55:05,960 --> 00:55:07,000
หากมองดูเหยี่ยว

778
00:55:07,080 --> 00:55:09,580
พวกเขากินคนเดียว

779
00:55:12,080 --> 00:55:13,960
สัตว์มีความแตกต่างกัน

780
00:55:14,120 --> 00:55:15,170
พวกเขาเป็น.

781
00:55:16,000 --> 00:55:18,040
พวกเขาไม่ได้จู้จี้มาก

782
00:55:23,920 --> 00:55:24,960
ผ้าม่าน,

783
00:55:25,330 --> 00:55:26,870
พวกมันไม่กันแสง

784
00:55:27,170 --> 00:55:28,000
ฉันไม่ต้องการผ้าม่าน

785
00:55:28,000 --> 00:55:29,000
พวกเขาไม่สำคัญ

786
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
ฉันชอบดูดวงอาทิตย์

787
00:55:31,460 --> 00:55:33,000
และน่าเสียดายที่ฉันยุ่งที่สุด

788
00:55:33,000 --> 00:55:34,670
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

789
00:55:35,000 --> 00:55:37,170
ฉันไม่มีโอกาสได้เห็นมันมากนัก

790
00:55:41,000 --> 00:55:42,670
คุณต้องการวินาทีไหม?

791
00:55:43,170 --> 00:55:44,370
ถ้าคุณไม่ทำ

792
00:55:44,500 --> 00:55:46,170
ฉันจะให้บอสไปรับ

793
00:57:31,250 --> 00:57:33,460
ตามอันดับ
ของมื้ออาหารที่เร้าอารมณ์ที่สุด ฮอทพอท

794
00:57:33,540 --> 00:57:34,500
เป็นอันดับแรกในรายการ

795
00:57:34,670 --> 00:57:36,790
เพราะเป็นการกระทำอันใกล้ชิดระหว่างคู่รัก

796
00:57:36,920 --> 00:57:38,290
คล้ายกันมาก

797
00:57:39,120 --> 00:57:41,750
การแลกเปลี่ยนน้ำลายอย่างต่อเนื่อง

798
00:57:41,960 --> 00:57:43,710
หน้าแดง

799
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้น

800
00:57:45,000 --> 00:57:46,080
ปากแห้ง

801
00:57:46,170 --> 00:57:47,460
เมาโดยไม่มีแอลกอฮอล์

802
00:57:48,000 --> 00:57:49,330
ถ้ามันดี

803
00:57:49,460 --> 00:57:50,460
ครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว

804
00:57:50,750 --> 00:57:52,000
เจ้านายของฉันเป็นคนชอบกิน

805
00:57:52,040 --> 00:57:53,920
เพื่อนซี้ของคุณเป็นเชฟ

806
00:57:54,250 --> 00:57:55,580
หากพวกเขามีความสุข

807
00:57:55,710 --> 00:57:57,920
แล้วเราจะได้พบกันต่อไป

808
00:58:07,000 --> 00:58:07,790
มันคือใคร?

809
00:58:09,540 --> 00:58:11,000
ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง?

810
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
อาหารเย็น.

811
00:58:18,000 --> 00:58:19,500
ฉันคิดว่าคุณพูดมื้อเย็นเหรอ?

812
00:58:20,920 --> 00:58:21,920
งีบหลับด้วย

813
00:58:43,960 --> 00:58:45,670
เขากำลังบุกรุกดินแดนของเรา

814
00:58:45,750 --> 00:58:47,000
เราควรไล่เขาออกไปไหม?

815
00:58:48,000 --> 00:58:49,960
ไป.

816
00:59:08,870 --> 00:59:10,750
ฉันนอนไม่หลับกับคุณที่นี่ทุกคืน

817
00:59:10,870 --> 00:59:12,870
มันส่งผลกระทบต่องานของฉัน

818
00:59:19,460 --> 00:59:20,460
ไฟดับ.

819
00:59:24,500 --> 00:59:26,120
เขากินอาหารของฉันในระหว่างวัน

820
00:59:26,500 --> 00:59:27,670
คืนนี้นอนที่บ้านของฉัน

821
00:59:27,750 --> 00:59:29,250
สละเวลาทั้งหมดของฉันในช่วงสุดสัปดาห์!

822
00:59:29,710 --> 00:59:30,710
ฉันเหนื่อยหน่าย

823
00:59:31,330 --> 00:59:33,170
หากคุณเอาเปรียบเขา

824
00:59:33,290 --> 00:59:34,960
แล้วคุณก็จะทำให้มันเท่ากัน

825
00:59:35,040 --> 00:59:36,000
ยังไง?

826
00:59:36,710 --> 00:59:37,750
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

827
00:59:42,000 --> 00:59:43,330
ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

828
01:00:27,790 --> 01:00:28,790
นั่ง.

829
01:01:29,250 --> 01:01:32,000
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่กินข้าวกับคนอื่น

830
01:01:32,080 --> 01:01:33,580
บางครั้งฉันก็ไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นคน

831
01:01:33,710 --> 01:01:34,330
ขึ้นอยู่กับว่าฉันรู้สึกอย่างไร

832
01:01:34,460 --> 01:01:35,580
มันเป็นทางเลือกของคุณ

833
01:01:59,080 --> 01:02:00,960
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่างเสมอ

834
01:02:02,170 --> 01:02:04,330
คุณมีเงินเท่าไหร่?

835
01:02:07,790 --> 01:02:10,040
35 พันล้าน

836
01:02:11,870 --> 01:02:12,710
ดอลลาร์สหรัฐ

837
01:02:15,000 --> 01:02:16,750
นิตยสาร Forbes กล่าวเมื่อปีที่แล้ว

838
01:02:18,000 --> 01:02:19,460
แล้วคุณไม่จำเป็นต้องทำงาน

839
01:02:20,000 --> 01:02:21,670
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

840
01:02:22,170 --> 01:02:23,000
คุณคิดว่า?

841
01:02:23,870 --> 01:02:25,580
ถ้าคุณรวยคุณจะทำอย่างไร?

842
01:02:26,080 --> 01:02:26,960
ใช้จ่ายมัน.

843
01:02:28,960 --> 01:02:31,960
35 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

844
01:02:32,170 --> 01:02:33,670
คุณรู้ไหมว่ามันมากแค่ไหน?

845
01:02:34,000 --> 01:02:35,250
เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้มันทั้งหมด

846
01:02:36,500 --> 01:02:37,540
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า

847
01:02:38,870 --> 01:02:41,080
คุณให้งานฉันใช้จ่ายทั้งหมด

848
01:02:44,580 --> 01:02:46,920
หากคุณสามารถมีรายได้ 35 พันล้าน

849
01:02:48,170 --> 01:02:50,120
นั่นหมายความว่าคุณมีพนักงานหลายแสนคน

850
01:02:50,500 --> 01:02:52,000
ปัญหาของคุณ

851
01:02:53,000 --> 01:02:56,000
จะหาวิธีหารายได้อีก 35 พันล้าน

852
01:03:00,000 --> 01:03:00,580
ที่นี่

853
01:03:00,960 --> 01:03:02,000
มีมากขึ้น

854
01:03:08,790 --> 01:03:09,750
ปักเป้า?

855
01:03:10,120 --> 01:03:11,870
พวกเขาไม่ได้เรียกคุณว่านายปักเป้าเหรอ?

856
01:03:16,000 --> 01:03:16,790
เจ้านาย

857
01:03:16,960 --> 01:03:18,580
มีคอเลสเตอรอลสูง

858
01:03:18,710 --> 01:03:19,750
มันไม่ดีสำหรับสุนัขแก่อย่างคุณ

859
01:03:19,870 --> 01:03:21,040
ไปเคี้ยวอาหารสุนัขของคุณ

860
01:03:21,790 --> 01:03:23,710
บอสอายุมากแล้ว

861
01:03:24,330 --> 01:03:26,920
คุณหมอบอกว่าเหลือเวลาไม่มากแล้ว

862
01:03:27,960 --> 01:03:30,000
ฉันกลัววันนั้น

863
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
แต่ฉันอยากอยู่กับเขาไปจนวาระสุดท้าย

864
01:03:35,750 --> 01:03:37,000
เพื่อให้เขาได้พบกับคุณ

865
01:03:37,670 --> 01:03:39,000
เขาโชคดีมาก

866
01:03:40,000 --> 01:03:41,120
ต่างจากสุนัขของฉัน คุณเคยมีเหมือนกันเหรอ?

867
01:03:47,000 --> 01:03:48,330
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

868
01:03:50,750 --> 01:03:51,960
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม

869
01:03:52,000 --> 01:03:54,040
มันหายไปในวันหนึ่ง

870
01:03:55,000 --> 01:03:56,670
ไม่สามารถหาเขาได้ทุกที่

871
01:03:58,040 --> 01:04:00,000
หลังจากนั้นไม่นานเราก็ย้าย

872
01:04:03,710 --> 01:04:06,250
คุณคงจะอารมณ์เสียมากใช่ไหม?

873
01:04:12,670 --> 01:04:14,000
ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรมาก

874
01:04:15,170 --> 01:04:16,960
ไม่มีใครในโลกนี้

875
01:04:17,000 --> 01:04:18,920
จะอยู่กับคุณไปจนวาระสุดท้ายจริงๆ

876
01:04:20,000 --> 01:04:21,330
ฉันไม่ต้องการมันอยู่แล้ว

877
01:04:27,500 --> 01:04:28,670
ฉันสังเกตเห็นว่าฉันกินข้าวกับคุณ

878
01:04:30,710 --> 01:04:32,000
ทำให้คุณพูดมาก

879
01:04:49,710 --> 01:04:52,370
มนุษย์โง่.

880
01:04:52,500 --> 01:04:54,290
ความตะกละ

881
01:04:55,460 --> 01:04:57,960
มีบางอย่างผิดปกติกับปลาปักเป้าของคุณ

882
01:04:58,000 --> 01:04:59,000
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

883
01:04:59,080 --> 01:05:02,290
สิ่งนี้มอบให้ฉันโดยเพื่อนรวย

884
01:05:02,370 --> 01:05:04,370
เพื่อนนักธุรกิจซื้อสิ่งนี้

885
01:05:06,370 --> 01:05:07,960
เราควรจะสบายดี

886
01:05:10,370 --> 01:05:11,670
เราจะสบายดี

887
01:05:24,750 --> 01:05:28,580
มนุษย์โง่.

888
01:05:39,540 --> 01:05:40,920
แฟลตของคุณรั่ว

889
01:05:42,290 --> 01:05:43,710
คุณมีร่มไหม?

890
01:05:45,500 --> 01:05:46,080
ว้าว.

891
01:05:46,710 --> 01:05:48,000
ฝนตก.

892
01:05:48,000 --> 01:05:48,670
ประณามมัน

893
01:05:54,960 --> 01:05:56,870
ออกไปหลบฝนข้างนอกกันเถอะ

894
01:06:00,080 --> 01:06:01,540
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสายฝน

895
01:06:01,670 --> 01:06:03,000
สามารถนำความสนุกสนานและความสุขมาให้มากมาย

896
01:06:04,000 --> 01:06:07,000
ฉันไม่เคยรู้สึกมันมาก่อน

897
01:06:07,000 --> 01:06:08,120
ค่อนข้างดี

898
01:06:11,460 --> 01:06:13,870
แต่ฝนก็เบาบางไม่ใช่เหรอ?

899
01:06:13,960 --> 01:06:14,750
หนักกว่า

900
01:06:14,870 --> 01:06:16,040
หนักกว่า!

901
01:06:22,000 --> 01:06:22,870
ไฟแช็ก!

902
01:06:30,330 --> 01:06:31,790
หนักกว่า!

903
01:06:31,920 --> 01:06:33,000
หนักกว่า!

904
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
ไฟแช็ก! หนักกว่า!

905
01:06:35,870 --> 01:06:36,580
หนักกว่า!

906
01:06:36,710 --> 01:06:37,370
ไฟแช็ก!

907
01:06:37,500 --> 01:06:39,540
หนักกว่า!

908
01:06:42,000 --> 01:06:42,620
หนักกว่า!

909
01:06:44,540 --> 01:06:45,080
ไฟแช็ก!

910
01:06:45,170 --> 01:06:46,330
หนักกว่า!

911
01:06:47,710 --> 01:06:48,750
ไฟแช็ก!

912
01:06:49,120 --> 01:06:50,870
หนักกว่า!

913
01:06:53,000 --> 01:06:53,750
หนักกว่า!

914
01:07:11,370 --> 01:07:13,000
ทำไมพวกเขาไม่มีร่ม?

915
01:07:50,960 --> 01:07:52,120
วางร่มลง.

916
01:07:53,580 --> 01:07:55,000
ไม่ครับ ฝนตกหนักมาก

917
01:07:55,000 --> 01:07:56,500
คุณจะเปียก

918
01:08:02,000 --> 01:08:04,920
มือของคุณเย็น
และคุณไม่ต้องการร่มเหรอ?

919
01:08:08,000 --> 01:08:09,710
แต่ก็ไม่เป็นไร

920
01:08:09,790 --> 01:08:12,000
ฉันจะทำโค้กต้มขิงให้คุณ

921
01:08:12,000 --> 01:08:13,500
ฉันสัญญาว่าคุณจะสบายดี

922
01:08:14,000 --> 01:08:15,330
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณป่วย

923
01:08:23,920 --> 01:08:25,500
เข้ามาใกล้ๆสิ

924
01:08:25,580 --> 01:08:27,670
มันจะไม่ดีถ้าคุณป่วย

925
01:08:29,790 --> 01:08:30,750
คุณเข้ามาใกล้มากขึ้นเช่นกัน

926
01:08:30,870 --> 01:08:33,000
จะแย่กว่านี้ถ้าคุณป่วย

927
01:08:43,460 --> 01:08:46,000
ดูสิ ไม่มีเลย

928
01:08:47,870 --> 01:08:48,870
มีร่ม

929
01:08:48,960 --> 01:08:50,040
เรามีเพียงหนึ่งเดียว

930
01:08:50,580 --> 01:08:52,330
พวกเขาคงจะอิจฉาเราแน่ๆ

931
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
ใช่.

932
01:08:55,500 --> 01:08:57,040
เรามาทำให้มันต่ำลงกันเถอะ

933
01:08:57,120 --> 01:08:57,960
เสียงก็เช่นกัน

934
01:08:58,000 --> 01:08:59,500
ต่ำลง.

935
01:09:05,040 --> 01:09:06,710
ผมของคุณเปียก

936
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
ให้ฉันแห้งสำหรับคุณ

937
01:09:14,000 --> 01:09:15,290
คุณจะเปียกแบบนั้น

938
01:09:16,250 --> 01:09:17,790
นี่คือเครื่องอบแห้งแบบไอออนิก

939
01:09:17,920 --> 01:09:19,080
มันจะไม่ทำลายเส้นผมของคุณ

940
01:09:24,040 --> 01:09:25,750
หนวดของคุณด้วย

941
01:09:43,290 --> 01:09:44,500
ขอบคุณ

942
01:10:17,750 --> 01:10:19,870
คุณยังไม่ได้กินข้าวแล้วเหรอ?

943
01:10:26,000 --> 01:10:27,710
รอ.

944
01:10:31,370 --> 01:10:32,540
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

945
01:10:32,670 --> 01:10:38,040
Rosebud จะนำประสบการณ์อันกว้างใหญ่และวิสัยทัศน์มามอบให้

946
01:10:38,580 --> 01:10:40,040
ให้กับกลุ่ม VN ผ่านความร่วมมือครั้งนี้

947
01:10:45,000 --> 01:10:49,120
มันเป็นเป้าหมายของเราที่จะนำนวัตกรรม

948
01:10:49,250 --> 01:10:51,170
และความสำเร็จให้กับกลุ่มวีเอ็น

949
01:10:51,290 --> 01:10:54,870
ฉันเชื่อว่ามีมากมาย
การเปลี่ยนแปลงเชิงบวกที่เราสามารถทำได้

950
01:10:54,960 --> 01:10:59,250
รวมถึงการจ้างพนักงานใหม่
ด้วยประสบการณ์ระดับนานาชาติ

951
01:10:59,330 --> 01:11:02,790
และเชฟมิชลินระดับ 3 ดาว

952
01:11:03,540 --> 01:11:06,000
ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้

953
01:11:06,000 --> 01:11:09,250
และขอให้เรามีอนาคตที่สดใสร่วมกัน

954
01:11:22,790 --> 01:11:23,710
เฮ้ จ้าวตี้

955
01:11:24,120 --> 01:11:27,290
คุณได้ติดต่อกับเหมิงเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

956
01:11:28,000 --> 01:11:31,670
เขาและเจ้านายของเขายังไม่กลับมา
ไปโรงแรมสองคืน

957
01:11:36,580 --> 01:11:37,330
มันคือใคร? คุณมา.

958
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
เปิดประตู

959
01:11:46,500 --> 01:11:47,750
คุณสองคนไม่ได้พักที่โรงแรมเหรอ?

960
01:11:47,870 --> 01:11:49,670
เจ้านายของฉันมีพวกมันอยู่ทั่วโลก

961
01:11:50,370 --> 01:11:51,670
เราพักเพื่อทำงานเท่านั้น

962
01:11:51,750 --> 01:11:52,670
เขาอยู่ที่ไหน?

963
01:11:53,000 --> 01:11:54,120
เขาอยู่ในงาน...

964
01:11:56,120 --> 01:11:57,080
การทำงาน

965
01:11:59,670 --> 01:12:00,580
ฉันได้กลิ่นอาหาร

966
01:12:00,710 --> 01:12:01,960
เฮ้!

967
01:12:02,120 --> 01:12:03,000
คุณไม่สามารถเข้าไปข้างในได้!

968
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
- เฮ้!
- วิ่ง!

969
01:12:24,290 --> 01:12:26,500
ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณมีที่กินอีกแห่ง?

970
01:12:38,120 --> 01:12:39,790
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีแขก

971
01:12:39,920 --> 01:12:41,790
กรุณารออยู่ในห้องนั่งเล่น

972
01:12:43,290 --> 01:12:44,000
ขออนุญาต?

973
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
เธอคือ?

974
01:12:45,790 --> 01:12:46,750
ฉัน?

975
01:12:47,000 --> 01:12:48,080
คุณคือ?

976
01:12:51,540 --> 01:12:52,500
ของฉัน...

977
01:12:52,580 --> 01:12:53,870
พ่อครัว

978
01:12:55,170 --> 01:12:56,120
พ่อครัวของฉัน

979
01:13:00,710 --> 01:13:03,000
คุณพบพ่อครัวคนใหม่หรือไม่?

980
01:13:04,000 --> 01:13:04,750
ไม่ใหม่.

981
01:13:05,580 --> 01:13:07,500
เธอเป็นพ่อครัวส่วนตัวของฉัน

982
01:13:08,250 --> 01:13:09,790
เธอเพิ่งกลับมาจากพักผ่อน ฉันเป็นเชฟของเขามา 7 ปีแล้ว

983
01:13:12,750 --> 01:13:13,750
ทำไมคุณไม่บอกฉัน

984
01:13:13,870 --> 01:13:15,790
เธอเป็นเชฟหญิงเหมือนกันเหรอ?

985
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
คุณไม่ได้ถาม

986
01:13:20,290 --> 01:13:23,460
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณมีพ่อครัวอยู่แล้ว?

987
01:13:23,920 --> 01:13:25,330
คุณก็ไม่ถามเหมือนกัน

988
01:13:29,750 --> 01:13:30,290
ไม่เป็นไร.

989
01:13:30,370 --> 01:13:32,000
เนื่องจากคุณเป็นแขกที่นี่

990
01:13:32,250 --> 01:13:33,580
กรุณารออยู่ในห้องนั่งเล่น

991
01:13:33,710 --> 01:13:34,750
ขอฉันเตรียมอะไรบางอย่าง

992
01:13:34,870 --> 01:13:35,750
เพื่อให้คุณลอง

993
01:13:35,870 --> 01:13:36,870
ไม่ ฉันไม่สนใจ

994
01:13:38,370 --> 01:13:39,960
เนื่องจากรสนิยมของมิสเตอร์ลูเปลี่ยนไป

995
01:13:40,120 --> 01:13:41,330
ฉันจะไม่คอยอยู่เฉยๆ

996
01:13:54,330 --> 01:13:57,000
ทำไมเธอถึงทำ Spaghetti alla Strega?

997
01:13:57,790 --> 01:13:58,870
นี้...

998
01:13:58,960 --> 01:14:00,290
เป็นเพียงจาน

999
01:14:01,120 --> 01:14:03,000
มันเป็นแค่จานใช่ไหม?

1000
01:14:04,580 --> 01:14:05,170
มัน...

1001
01:14:05,710 --> 01:14:07,750
ไม่ใช่...เป็นแค่จาน...

1002
01:14:08,540 --> 01:14:09,250
ฮะ?

1003
01:14:14,710 --> 01:14:16,790
ถึงแม้จะเป็นเพียงอาหารจานเดียว

1004
01:14:18,000 --> 01:14:19,790
มันเป็นอาหารของฉัน

1005
01:14:23,670 --> 01:14:24,670
ฉันเห็นสิ่งนั้น

1006
01:14:24,750 --> 01:14:26,000
แต่คุณทำเพื่อมิสเตอร์ลู

1007
01:14:26,080 --> 01:14:27,000
ตอนนี้เป็นของเขาแล้ว

1008
01:14:27,040 --> 01:14:28,960
และถ้าเขาชอบอาหารจานหนึ่งมันก็กลายเป็นของฉันด้วย

1009
01:14:29,000 --> 01:14:31,460
ยังไงเสียฉันก็เป็นเชฟส่วนตัวของเขา

1010
01:14:41,580 --> 01:14:42,370
พวกเขานอนด้วยกันเหรอ?

1011
01:14:42,500 --> 01:14:43,870
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1012
01:14:43,960 --> 01:14:45,250
เป็นเวลา 7 ปี

1013
01:14:45,330 --> 01:14:46,750
เขากินอาหารที่ผู้หญิงคนนี้เตรียมไว้

1014
01:14:47,670 --> 01:14:49,000
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

1015
01:14:49,040 --> 01:14:50,000
ฉันกินข้าวฝีมือพ่อแล้ว

1016
01:14:50,000 --> 01:14:51,710
เป็นเวลา 24 ปี

1017
01:14:53,870 --> 01:14:56,000
เรื่องกินเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก

1018
01:14:57,040 --> 01:14:58,000
คุณจะไม่เข้าใจ!

1019
01:15:07,710 --> 01:15:09,870
คุณกู คุณดูเด็กมาก

1020
01:15:10,330 --> 01:15:11,750
คุณเป็นเชฟมานานแค่ไหนแล้ว?

1021
01:15:13,000 --> 01:15:13,710
5 ปี

1022
01:15:15,000 --> 01:15:15,870
5 ปี?

1023
01:15:16,460 --> 01:15:19,000
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นเพียงมือใหม่

1024
01:15:19,540 --> 01:15:21,710
ความอ่อนเยาว์ของคุณไม่ได้มีประโยชน์อะไรกับมิสเตอร์ลู

1025
01:15:21,790 --> 01:15:24,290
มีเพียงมือที่มีประสบการณ์เท่านั้นที่จะเชี่ยวชาญรสนิยมของเขาได้

1026
01:15:24,710 --> 01:15:26,170
Tastes change.

1027
01:15:26,290 --> 01:15:28,170
กินอาหารคนเดียวกันมา 7 ปี

1028
01:15:28,290 --> 01:15:30,370
มันไม่น่าเบื่อเหรอ?

1029
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
บางทีมันอาจจะ

1030
01:15:33,000 --> 01:15:34,500
That's why I understand

1031
01:15:34,580 --> 01:15:36,040
ความปรารถนาของเขาที่จะลองสิ่งที่แตกต่างออกไป

1032
01:15:36,120 --> 01:15:38,580
อย่าพูดราวกับว่าเขาเป็นของคุณ

1033
01:15:39,000 --> 01:15:40,920
The point is I am his.

1034
01:15:41,000 --> 01:15:42,540
When I was your age,

1035
01:15:42,670 --> 01:15:44,330
I already knew that

1036
01:15:44,460 --> 01:15:46,370
การทำอาหารให้เขาเพียงอย่างเดียวถือเป็นสิทธิพิเศษ

1037
01:15:46,500 --> 01:15:49,000
การทำอาหารไม่ใช่เรื่องของคนหนึ่งที่สร้างความประทับใจให้กับอีกคนหนึ่ง

1038
01:15:49,080 --> 01:15:50,710
มันเป็นการแลกเปลี่ยน

1039
01:15:50,790 --> 01:15:52,080
ฟังดูดีนะ

1040
01:15:52,170 --> 01:15:53,330
แต่ในโลกนี้มีเชฟมากมาย

1041
01:15:53,460 --> 01:15:55,290
เช่นเดียวกับคุณ

1042
01:15:55,370 --> 01:15:57,710
คุณหลู่ได้ลองชิมอาหารจานเด็ดที่สุดแล้ว

1043
01:15:57,790 --> 01:15:59,080
โดยเชฟผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกที่ผ่านไป

1044
01:15:59,170 --> 01:16:01,250
สุดท้ายเขาก็กลับมาหาฉันเสมอและ

1045
01:16:01,330 --> 01:16:02,370
กินสิ่งที่ฉันเตรียมไว้

1046
01:16:02,500 --> 01:16:03,170
คุณพูดถูก.

1047
01:16:03,290 --> 01:16:05,000
รสนิยมเปลี่ยนไป

1048
01:16:05,000 --> 01:16:06,580
แต่นิสัยไม่เป็นเช่นนั้น

1049
01:16:06,710 --> 01:16:10,170
อาหารของฉันทำให้เขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

1050
01:16:13,000 --> 01:16:13,710
เอาล่ะ

1051
01:16:13,790 --> 01:16:15,960
เราคุยกันเรื่องอาหารมามากพอแล้ว

1052
01:16:16,000 --> 01:16:17,290
มาคุยเรื่องธุรกิจกันดีกว่า

1053
01:16:18,170 --> 01:16:20,500
มิสเตอร์ลู่เลื่อนตารางงานของเขามากเกินไป

1054
01:16:20,580 --> 01:16:24,790
เขาควรจะอยู่ที่สวิสเซอร์แลนด์
ซื้อโรงแรมสามกลุ่ม

1055
01:16:24,920 --> 01:16:26,040
ซึ่งเป็นเจ้าของโรงแรม 150 แห่ง

1056
01:16:26,120 --> 01:16:29,370
ใน 34 ประเทศ ทั่วทั้ง 5 ทวีป

1057
01:16:29,500 --> 01:16:31,000
ซึ่งหมายความว่า

1058
01:16:31,000 --> 01:16:33,290
ทุกวันเขาอยู่ที่เซี่ยงไฮ้

1059
01:16:33,370 --> 01:16:36,000
เขาจะสูญเสียอย่างน้อยอีก

1060
01:16:36,000 --> 01:16:37,370
1 ล้านเหรียญสหรัฐ

1061
01:16:38,120 --> 01:16:40,000
นั่นคือทางเลือกของเขาเอง

1062
01:16:40,080 --> 01:16:42,000
ฉันมาที่นี่เพื่อมอบสิ่งหนึ่งให้คุณเช่นกัน

1063
01:16:42,080 --> 01:16:43,500
คุณและฉันทำอาหารให้เขาด้วยกัน

1064
01:16:46,000 --> 01:16:48,920
คุณจะยอมรับเราสองคนทำอาหารให้เขาได้อย่างไร?

1065
01:16:49,000 --> 01:16:50,290
ฉันทำไม่ได้

1066
01:16:50,710 --> 01:16:51,540
แต่

1067
01:16:51,670 --> 01:16:53,460
มันเป็นการประนีประนอมที่ฉันต้องทำ

1068
01:16:58,000 --> 01:16:59,870
ตารางงานของคุณหลู่อยู่ในนั้น

1069
01:16:59,960 --> 01:17:02,000
นอกจากวันที่เขาจากไป

1070
01:17:02,330 --> 01:17:03,750
วันจันทร์ถึงวันศุกร์

1071
01:17:03,870 --> 01:17:04,460
ฉันจะทำอาหาร

1072
01:17:04,540 --> 01:17:05,580
วันหยุดสุดสัปดาห์

1073
01:17:05,960 --> 01:17:06,920
เขาเป็นของคุณ

1074
01:17:07,000 --> 01:17:08,000
เป็นไปไม่ได้.

1075
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
คุณควรนอนบนนั้น

1076
01:17:11,500 --> 01:17:13,040
มันเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดที่คุณมี

1077
01:17:18,460 --> 01:17:19,330
โอ้

1078
01:17:19,670 --> 01:17:21,000
อ่านเชิงอรรถ

1079
01:17:21,080 --> 01:17:23,000
ฉันจะทำอาหารเช้าในวันหยุดสุดสัปดาห์

1080
01:17:23,040 --> 01:17:25,170
เพราะเขาชอบวิธีที่ฉันทำ

1081
01:17:25,290 --> 01:17:26,670
ไข่ด้านที่มีแดดจัด

1082
01:17:33,000 --> 01:17:39,000
สับ...

1083
01:18:30,710 --> 01:18:31,420
นานแค่ไหนคุณก็พร้อม?

1084
01:18:31,500 --> 01:18:32,040
2 นาที

1085
01:18:32,170 --> 01:18:33,670
เร็วเข้า เราตามหลังอยู่

1086
01:18:36,580 --> 01:18:38,000
ทุกคนหยุด..

1087
01:18:38,920 --> 01:18:40,250
อาหารกลางวันถูกยกเลิก

1088
01:18:41,330 --> 01:18:43,120
เราถูกไล่ออกแล้ว

1089
01:18:44,460 --> 01:18:45,330
อะไร

1090
01:18:45,670 --> 01:18:47,170
มันเพิ่งประกาศไป

1091
01:18:50,790 --> 01:18:52,250
ฉันต้องคุยกับคุณ

1092
01:19:07,710 --> 01:19:09,460
ฉันรู้ว่าคุณยังโกรธอยู่

1093
01:19:09,540 --> 01:19:11,790
เกี่ยวกับเชฟส่วนตัวของฉัน

1094
01:19:12,170 --> 01:19:15,460
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

1095
01:19:17,120 --> 01:19:19,000
ฉันแค่อยากจะรู้

1096
01:19:19,540 --> 01:19:22,330
คุณจะไล่พวกเราทุกคนออกเหรอ?

1097
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
ทำไม

1098
01:19:26,330 --> 01:19:28,000
อนาคตของสถานที่แห่งนี้

1099
01:19:28,000 --> 01:19:30,710
เพื่อเป็นโรงแรมบูติคมาตรฐานสากล

1100
01:19:33,000 --> 01:19:35,000
มาตรฐานสากลคืออะไร?

1101
01:19:35,000 --> 01:19:36,670
คุณรู้สึก

1102
01:19:37,000 --> 01:19:39,290
เรายังอินเตอร์ไม่พอเหรอ?

1103
01:19:39,370 --> 01:19:41,290
หรือบูติคไม่พอ?

1104
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
มันไม่ได้มาตรฐาน

1105
01:19:44,040 --> 01:19:46,170
แล้วทำไมไม่บอกเราก่อนหน้านี้ล่ะ?

1106
01:19:46,960 --> 01:19:48,870
มันสร้างความแตกต่างหรือไม่?

1107
01:19:49,330 --> 01:19:52,920
ถ้าบอกไปแล้วจะไม่เชือดหมูเหรอ?

1108
01:19:56,170 --> 01:19:58,000
เราเป็นหมูเหรอ?

1109
01:19:59,000 --> 01:20:00,460
มันเป็นคำอุปมา

1110
01:20:01,000 --> 01:20:02,500
โลกนี้มีคนเพียง 3 ประเภทเท่านั้น:

1111
01:20:02,580 --> 01:20:04,710
คนขายเนื้อ ลูกค้า

1112
01:20:04,790 --> 01:20:05,790
และหมู

1113
01:20:06,080 --> 01:20:08,580
คิดถึงความรู้สึกของเราบ้างไหม?

1114
01:20:08,710 --> 01:20:10,540
หมูก็มีความรู้สึกเหมือนกัน

1115
01:20:10,670 --> 01:20:12,080
ไม่ว่าคุณจะเป็นคนประเภทไหน

1116
01:20:12,170 --> 01:20:14,290
คุณต้องมีความรู้สึกเหมือนกัน

1117
01:20:15,000 --> 01:20:16,460
หมูก็มีความรู้สึกเหมือนกัน!

1118
01:20:16,920 --> 01:20:19,120
ครั้งแรกที่ฉันไล่ใครบางคนออก ฉันอายุ 19 ปี

1119
01:20:19,250 --> 01:20:21,000
คนนั้นทำงานให้เรามา 20 ปี

1120
01:20:21,040 --> 01:20:22,000
กับลูก 2 คน

1121
01:20:22,080 --> 01:20:23,370
มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง!

1122
01:20:23,920 --> 01:20:26,370
ผู้คนไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้

1123
01:20:26,500 --> 01:20:27,460
นี่คืองาน

1124
01:20:27,540 --> 01:20:29,920
คุณมีของคุณ; ฉันมีของฉัน

1125
01:20:30,000 --> 01:20:32,120
การยิงคนคืองานของฉันในวันนี้

1126
01:20:33,170 --> 01:20:36,670
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณใช่ไหม?

1127
01:20:38,750 --> 01:20:43,120
ลองคิดนอกกรอบตัวเองดูไหม?

1128
01:20:43,250 --> 01:20:45,870
มองสิ่งนี้จากมุมที่แตกต่าง?

1129
01:20:46,920 --> 01:20:49,040
ใช้วิธีคิดของฉัน ไม่ใช่ของคุณ

1130
01:20:50,330 --> 01:20:52,790
ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

1131
01:20:53,370 --> 01:20:56,040
ฉันไม่รู้ว่าจะบรรลุมาตรฐานของคุณได้อย่างไร

1132
01:20:56,120 --> 01:20:59,170
อีกอย่างฉันรับความจริงไม่ได้
ว่าคุณมีเชฟส่วนตัวสองคน

1133
01:20:59,290 --> 01:21:02,120
คุณกินทั้งสองจานของเราได้อย่างไร?

1134
01:21:02,250 --> 01:21:03,000
บอกฉัน!

1135
01:21:03,000 --> 01:21:05,000
เธอเป็นเชฟที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

1136
01:21:05,080 --> 01:21:05,920
มีคุณสมบัติตูดของฉัน

1137
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
เพียงเพราะฉันได้พบกับเชฟคนใหม่

1138
01:21:08,000 --> 01:21:08,750
ไม่ได้หมายความว่าฉันสามารถไล่เธอออกได้

1139
01:21:08,870 --> 01:21:10,750
ฉันไม่ใช่เชฟคนใหม่

1140
01:21:11,370 --> 01:21:13,120
คุณไม่ชอบทั้งสองอาหารของเรา

1141
01:21:13,250 --> 01:21:15,250
คุณต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

1142
01:21:15,750 --> 01:21:16,670
ทำไม

1143
01:21:16,750 --> 01:21:17,960
ทำไมถามว่าทำไม?

1144
01:21:18,000 --> 01:21:19,500
ไม่มีเหตุผล!

1145
01:21:39,920 --> 01:21:42,040
คุณไม่ได้เป็นเพียงพ่อครัว

1146
01:21:46,370 --> 01:21:47,960
คุณเป็นคนพิเศษ

1147
01:21:49,000 --> 01:21:52,290
แต่บางครั้งก็พิเศษเกินไปและ

1148
01:21:53,580 --> 01:21:56,000
นั่นเกินมาตรฐานใดๆ

1149
01:21:56,040 --> 01:21:58,960
พิเศษจนควบคุมไม่ได้

1150
01:21:59,710 --> 01:22:02,000
พิเศษจนไม่รู้จะทำยังไงกับคุณ

1151
01:22:02,040 --> 01:22:04,710
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่เพื่อหาว่ามันคืออะไร

1152
01:22:10,920 --> 01:22:13,370
บอส เข้าใจอะไรไหม?

1153
01:22:14,670 --> 01:22:15,790
บอกฉัน.

1154
01:22:17,920 --> 01:22:20,370
เพราะตอนนี้ฉันไม่มี...

1155
01:22:22,170 --> 01:22:25,580
ตอนนี้ฉันไม่มีตำแหน่งที่เหมาะสมสำหรับคุณ

1156
01:22:27,580 --> 01:22:28,750
ไม่มีอะไรจะคิดออก

1157
01:22:28,870 --> 01:22:30,540
ไม่มีอะไร.
ฉันอยากจะเลิกไปนานแล้ว

1158
01:22:30,670 --> 01:22:31,920
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ใกล้คุณ

1159
01:22:32,000 --> 01:22:34,870
เพราะคุณไม่มีอารมณ์เลย!

1160
01:22:37,000 --> 01:22:37,710
คุณ

1161
01:22:37,790 --> 01:22:38,710
ไม่ใช่มนุษย์!

1162
01:22:38,790 --> 01:22:40,040
หมู!

1163
01:23:05,290 --> 01:23:06,870
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

1164
01:25:10,580 --> 01:25:13,040
วันสุดท้ายแล้ว เรามาทุ่มเทให้เต็มที่กันเถอะ

1165
01:25:14,170 --> 01:25:16,790
ได้เลย ออเดอร์จาก 1123

1166
01:25:21,710 --> 01:25:23,670
ฉันได้ยินมาว่าเป็นแขกใหม่

1167
01:25:30,000 --> 01:25:31,750
Rosebud จะมีงานแถลงข่าว

1168
01:25:31,870 --> 01:25:33,000
เพื่อประกาศการซื้อกิจการ

1169
01:25:33,080 --> 01:25:34,920
พวกเขาหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

1170
01:25:36,120 --> 01:25:37,750
มันเป็นเพียงโรงแรม

1171
01:25:38,000 --> 01:25:39,920
ฉันเสียเวลามามากพอแล้ว

1172
01:25:45,870 --> 01:25:47,290
Zhaodi ฉันกำลังจะไปอังกฤษ

1173
01:25:47,370 --> 01:25:49,080
ฉันจะลาออกและย้ายไปเซี่ยงไฮ้

1174
01:25:49,120 --> 01:25:50,000
ให้เวลาฉันสองสามเดือน

1175
01:25:50,000 --> 01:25:50,710
ไม่

1176
01:25:50,750 --> 01:25:51,750
ทำให้มันเป็นหนึ่ง

1177
01:25:55,250 --> 01:25:56,170
ฉัน...

1178
01:25:58,000 --> 01:26:02,040
คิดว่าฉันรู้สึกเสียใจที่ฉันรุนแรงกับเขา

1179
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
คุณบอกว่าคุณจะหยุดคิดถึงเรื่องนี้

1180
01:26:11,960 --> 01:26:13,540
ฉัน...

1181
01:26:16,000 --> 01:26:17,580
ฉันรู้สึกแปลกๆ

1182
01:26:17,710 --> 01:26:19,580
ฉันอยากจะบอกเขา

1183
01:26:21,000 --> 01:26:23,290
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

1184
01:26:23,370 --> 01:26:25,960
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคำพูดเหล่านั้นถึงออกมา

1185
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
แต่

1186
01:26:28,000 --> 01:26:29,170
ฉันจริงๆ...

1187
01:26:30,000 --> 01:26:32,330
อยากจะบอกอะไรบางอย่างที่โบราณแก่เขาจริงๆ

1188
01:26:32,460 --> 01:26:35,000
ฉันชอบเขามาก

1189
01:26:40,000 --> 01:26:41,790
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

1190
01:26:41,920 --> 01:26:43,580
ฉันไม่สามารถช่วยได้

1191
01:26:43,710 --> 01:26:45,710
แต่การคิดถึงเขา

1192
01:26:45,790 --> 01:26:48,120
ฉันคิดถึงเขาตลอดเวลา

1193
01:27:03,000 --> 01:27:05,500
เขาเป็นคนที่ฉันเกลียดชัง

1194
01:27:05,580 --> 01:27:07,000
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

1195
01:27:07,000 --> 01:27:09,330
ฉันเสียใจกับเรื่องนี้มาก

1196
01:27:35,080 --> 01:27:36,790
มันไม่เหมาะกับความอยากอาหารของคุณเหรอ?

1197
01:27:39,290 --> 01:27:40,460
ไม่

1198
01:27:41,960 --> 01:27:44,290
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับฉัน?

1199
01:27:51,920 --> 01:27:53,790
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

1200
01:27:56,170 --> 01:28:00,120
ฉันทำอาหารให้คุณแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น...

1201
01:28:00,750 --> 01:28:04,000
สำหรับทุกมื้อ

1202
01:28:11,790 --> 01:28:13,000
บอน อะเปติต.

1203
01:28:47,790 --> 01:28:50,250
สิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่แค่อาหารอีกต่อไป

1204
01:28:50,330 --> 01:28:52,330
ฉันไม่ต้องการที่นี่อีกต่อไป

1205
01:29:03,000 --> 01:29:04,460
แค่คนที่ฉันอยากจะเจอ

1206
01:29:05,670 --> 01:29:08,000
เกิดอะไรขึ้นที่เซี่ยงไฮ้?

1207
01:29:09,170 --> 01:29:11,000
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว

1208
01:29:11,670 --> 01:29:13,000
คุณไม่สามารถทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัวได้

1209
01:29:13,250 --> 01:29:15,960
ส่วนบุคคลทำให้มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ

1210
01:29:17,870 --> 01:29:18,540
ฉันรู้.

1211
01:29:18,670 --> 01:29:20,250
แล้วอาหารและเครื่องดื่มของพวกเขาล่ะ?

1212
01:29:20,330 --> 01:29:22,960
พวกเขากำลังร่วมมือกับร้านอาหารมิชลิน

1213
01:29:23,790 --> 01:29:25,290
อาหารไม่สามารถดีเกินไป

1214
01:29:25,370 --> 01:29:26,290
มันไม่สามารถกวนใจลูกค้าของเราได้

1215
01:29:26,370 --> 01:29:28,500
ในขณะที่เราพูดคุยเรื่องธุรกิจ

1216
01:29:30,580 --> 01:29:31,750
มีอะไรอีกไหม?

1217
01:29:32,580 --> 01:29:33,710
พ่อ

1218
01:29:34,960 --> 01:29:37,670
นานมากแล้วที่เรากินข้าวด้วยกัน

1219
01:29:38,500 --> 01:29:41,000
มานั่งทานอาหารเช้ากัน

1220
01:29:53,080 --> 01:29:55,000
ในขณะที่ฉันไม่อยู่

1221
01:29:55,080 --> 01:29:56,580
คุณดีขึ้นบ้างไหม?

1222
01:29:57,960 --> 01:30:00,460
สื่อชอบสะสมคนโง่

1223
01:30:00,920 --> 01:30:02,750
นำมารวมกันให้ทุกคนได้เห็น

1224
01:30:02,870 --> 01:30:04,290
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ

1225
01:30:04,920 --> 01:30:06,710
เพื่อคัดกรองก่อนรับสัมภาษณ์?

1226
01:30:07,500 --> 01:30:09,580
ดูสิ คุณกลายเป็นตัวตลกแล้ว

1227
01:30:09,870 --> 01:30:10,670
ขวา?

1228
01:30:10,750 --> 01:30:13,120
เราต้องคุยกันเรื่องนี้ตอนกินข้าวมั้ย?

1229
01:30:15,540 --> 01:30:18,370
ใครอนุญาตให้คุณเสียเวลากับอาหารมากมายขนาดนี้?

1230
01:30:18,870 --> 01:30:21,250
ความหิวเป็นสัญชาตญาณที่ง่ายที่สุด

1231
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
หากคุณถูกควบคุมโดยมัน

1232
01:30:24,000 --> 01:30:25,500
คุณอ่อนแอในใจ

1233
01:30:31,710 --> 01:30:35,000
ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงดูถูกฉัน

1234
01:30:35,290 --> 01:30:36,750
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

1235
01:30:37,750 --> 01:30:40,000
การถูกดูหมิ่นทำให้มีความสันโดษ
ความสันโดษทำให้คุณมีจิตใจที่ชัดเจน

1236
01:30:40,080 --> 01:30:42,120
ด้วยจิตใจที่ผ่องใสจะไม่ถูกครอบงำ

1237
01:30:42,460 --> 01:30:45,000
คุณจะเห็นว่าเราสามารถควบคุมได้อย่างง่ายดาย
ภูมิทัศน์ทางการเงิน?

1238
01:30:47,290 --> 01:30:49,080
เราไม่ใช่แค่ใครก็ได้

1239
01:30:49,370 --> 01:30:51,290
ฉันใช้ความพยายามอย่างมาก

1240
01:30:52,500 --> 01:30:55,460
ปั้นคุณให้กลายเป็นคนน่ารังเกียจ

1241
01:30:56,080 --> 01:30:57,500
คุณควรจะขอบคุณ

1242
01:30:58,000 --> 01:30:59,330
แล้วความรักล่ะ?

1243
01:31:00,790 --> 01:31:02,710
คุณไม่เคยรักใครเลยเหรอ?

1244
01:31:03,000 --> 01:31:04,120
แน่นอน.

1245
01:31:06,120 --> 01:31:07,170
คุณ.

1246
01:31:08,870 --> 01:31:10,750
แม้ว่าคุณจะมีข้อบกพร่องมากมาย

1247
01:31:11,330 --> 01:31:12,920
คุณยังคงเป็นลูกชายของฉัน

1248
01:31:13,580 --> 01:31:15,000
ฉันต้องรักคุณ

1249
01:31:29,870 --> 01:31:30,870
อิ่มแล้ว.

1250
01:31:38,580 --> 01:31:41,000
ฉันอยากจะถามมาตลอดว่า

1251
01:31:42,290 --> 01:31:44,460
สุนัขที่ฉันมีเมื่อตอนเด็กๆ

1252
01:31:46,040 --> 01:31:47,460
ถูกคุณโยนออกไปใช่ไหม? สุนัขอะไร?

1253
01:31:57,000 --> 01:31:58,000
พ่อ.

1254
01:31:59,000 --> 01:32:00,080
คุณน่าสงสารมาก

1255
01:32:06,500 --> 01:32:08,000
จุดต่อไปของเราคืออะไร?

1256
01:32:08,000 --> 01:32:10,290
ลอนดอนไปนิวยอร์ก ใช้เวลาบิน 8 ชั่วโมง

1257
01:32:11,080 --> 01:32:12,250
เรามาหยุดที่เซี่ยงไฮ้กันเถอะ

1258
01:32:12,330 --> 01:32:13,710
แวะพักที่เซี่ยงไฮ้?

1259
01:32:13,790 --> 01:32:15,540
นั่นจะใช้เวลาเพิ่มอีก 18 ชั่วโมงเช่นกัน--

1260
01:32:15,670 --> 01:32:17,330
เรามีปัญหาหรือไม่? ทำมันให้เสร็จ!

1261
01:32:22,250 --> 01:32:24,370
ไม่มีงานฉันก็ไม่มีเงิน

1262
01:32:25,000 --> 01:32:27,370
หากไม่มีเงินก็ไม่มีชีวิต

1263
01:32:27,500 --> 01:32:29,080
ดังนั้นบอส

1264
01:32:29,170 --> 01:32:31,080
เราต้องทำงานร่วมกันและดูแลค่าใช้จ่ายของเรา

1265
01:32:36,000 --> 01:32:38,250
แลกมันมา ให้มันจบๆ ไป

1266
01:32:39,000 --> 01:32:40,920
ฉันจะได้รับสิ่งนี้มากแค่ไหน?

1267
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
มันเป็นของปลอมหรือเปล่า?

1268
01:32:42,000 --> 01:32:43,870
ไม่เป็นไร ไม่อยากขาย

1269
01:32:46,670 --> 01:32:48,170
คุณขายมันหรือไม่? วิ่งสิบอส!

1270
01:33:32,120 --> 01:33:33,040
เอาล่ะขับรถ!

1271
01:34:11,040 --> 01:34:12,000
หยุดที่นี่

1272
01:34:12,170 --> 01:34:13,040
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

1273
01:34:13,580 --> 01:34:14,120
ขอโทษ.

1274
01:34:57,080 --> 01:34:58,370
กู่เซิงหนาน!

1275
01:35:11,370 --> 01:35:12,670
กู่เซิงหนาน!

1276
01:35:13,330 --> 01:35:14,580
ออกมาเดี๋ยวนี้!

1277
01:35:15,790 --> 01:35:17,710
ซ่อนไว้ก็ไม่มีประโยชน์!

1278
01:35:57,370 --> 01:35:58,500
เธออยู่ที่ไหน?

1279
01:36:03,000 --> 01:36:04,920
คุณต้องการให้ฉันนำของว่างยามดึกมาให้คุณอีกครั้งหรือไม่?

1280
01:36:38,000 --> 01:36:38,790
ออกมา!

1281
01:36:39,000 --> 01:36:40,120
ฉันต้องการที่จะพูดคุย

1282
01:36:41,040 --> 01:36:42,750
ฉันไม่มีอะไรจะพูด!

1283
01:36:44,500 --> 01:36:45,460
ผู้ทรยศ

1284
01:36:45,540 --> 01:36:46,870
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป? เพราะฉันเกลียดคุณ

1285
01:36:49,040 --> 01:36:50,040
เพื่ออะไร?

1286
01:36:50,120 --> 01:36:51,370
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1287
01:36:52,920 --> 01:36:56,000
แล้วคุณเกลียดฉันมากกว่าที่ฉันเกลียดคุณ

1288
01:36:56,670 --> 01:36:58,920
ฉันแค่เกลียดที่คุณไม่สดใสและ

1289
01:36:59,080 --> 01:37:00,290
พูดโดยไม่มีตรรกะ

1290
01:37:00,370 --> 01:37:02,000
คุณทำสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ได้วางแผน

1291
01:37:02,290 --> 01:37:04,920
คุณโง่เมื่อคุณมีสติ
แย่กว่านั้นเมื่อคุณเมา

1292
01:37:05,000 --> 01:37:06,080
บ้านของคุณก็เหมือนเล้าหมู

1293
01:37:06,170 --> 01:37:07,000
หุบปาก!

1294
01:37:07,120 --> 01:37:08,000
ออกมาฉันจะหุบปาก!

1295
01:37:08,040 --> 01:37:09,040
ฉันจะไม่ตกหลุมรักสิ่งนั้น

1296
01:37:09,120 --> 01:37:10,290
ฉันจะไม่ทำอาหารให้คุณกินอีกแล้ว

1297
01:37:10,370 --> 01:37:12,000
ไม่ว่าคุณจะให้ฉันงานอะไรก็ตาม

1298
01:37:13,540 --> 01:37:15,120
ฉันไม่มีงานให้คุณ

1299
01:37:17,000 --> 01:37:19,000
แต่มีที่สำหรับคุณข้างฉัน

1300
01:37:25,290 --> 01:37:28,170
ฉันเคยคิดว่าฉันชอบกินคนเดียว

1301
01:37:29,120 --> 01:37:30,870
ตั้งแต่ฉันได้พบกับคุณ

1302
01:37:32,000 --> 01:37:33,920
ฉันตระหนักได้

1303
01:37:34,000 --> 01:37:36,330
ไม่มีใครอยากกินกับฉัน

1304
01:37:44,790 --> 01:37:45,370
คุณ...

1305
01:37:46,120 --> 01:37:48,000
คุณไม่ได้บอกว่าคุณเกลียดฉันเหรอ?

1306
01:37:48,290 --> 01:37:50,040
จำได้ไหมที่คุณบอกว่าฉันพิเศษ?

1307
01:37:51,000 --> 01:37:52,000
ฉันรู้ว่า

1308
01:37:52,120 --> 01:37:54,000
คุณแค่สนุกกับสิ่งที่ฉันปรุงให้คุณ

1309
01:37:54,170 --> 01:37:56,000
ฉันชอบอาหารที่ปรุงโดยคนหลากหลาย

1310
01:37:56,500 --> 01:37:59,170
แต่ฉันไม่เคยพูดสิ่งเหล่านั้นกับพวกเขาเลย

1311
01:38:01,580 --> 01:38:03,960
ถ้าฉันทำอาหารไม่เป็นล่ะ?

1312
01:38:04,000 --> 01:38:05,000
คุณยังจะชอบฉันไหม?

1313
01:38:05,170 --> 01:38:06,500
ฉันไม่รู้!

1314
01:38:09,000 --> 01:38:10,290
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

1315
01:38:10,370 --> 01:38:13,290
ถ้าฉันต้องการคุณที่ทำอาหารไม่เป็น

1316
01:38:14,330 --> 01:38:15,710
เหมือนกับที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

1317
01:38:15,790 --> 01:38:18,710
หากฉันต้องการคุณที่ไม่ผิดพลาด

1318
01:38:18,790 --> 01:38:20,460
เพราะผมเลือกไม่ได้

1319
01:38:20,540 --> 01:38:23,750
ชอบจุดแข็งของคุณ แต่ไม่ใช่ข้อบกพร่องของคุณ

1320
01:38:23,960 --> 01:38:26,000
เข้าใจไหม กู่เซิงหนาน?

1321
01:38:26,870 --> 01:38:30,790
ฉันไม่สามารถเลือกที่จะชอบคุณหรือไม่

1322
01:38:33,750 --> 01:38:36,120
แล้วคุณจะบอกว่าคุณชอบฉันเหรอ?

1323
01:38:36,250 --> 01:38:38,000
คุณเป็นหมู!

1324
01:38:38,750 --> 01:38:39,920
เปิดประตู!

1325
01:38:42,670 --> 01:38:43,370
เปิดมัน!

1326
01:38:43,960 --> 01:38:45,540
ฉันเซ็กซี่ไหม?

1327
01:38:45,960 --> 01:38:46,750
อะไร

1328
01:38:47,000 --> 01:38:50,000
ฉันเป็นคนที่เซ็กซี่ที่สุดยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?

1329
01:38:50,920 --> 01:38:52,960
คุณคือ...

1330
01:38:53,710 --> 01:38:56,170
คนที่เซ็กซี่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่

1331
01:38:59,000 --> 01:39:00,000
เปิดประตู!

1332
01:39:22,710 --> 01:39:24,040
คุณควรโทรหาตำรวจ

1333
01:39:24,500 --> 01:39:26,000
ไม่ โทรไปที่ไดเร็กทอรี

1334
01:39:26,000 --> 01:39:29,000
เพื่อหาช่างทำกุญแจ

1335
01:39:30,960 --> 01:39:32,330
ประตูนี้!

1336
01:39:36,500 --> 01:39:38,290
เพียงเพราะคุณช่วยฉัน

1337
01:39:38,370 --> 01:39:40,000
ไม่ได้หมายความว่าฉันจะให้คุณเข้ามาแทนที่ของฉัน

1338
01:39:48,250 --> 01:39:49,370
ที่นี่ไม่ใช่ที่ของฉัน

1339
01:39:49,710 --> 01:39:51,000
มันอยู่ตรงนั้น

1340
01:40:12,290 --> 01:40:13,500
เราอยู่ที่ไหน?

1341
01:40:35,370 --> 01:40:38,960
คุณสามารถชมพระอาทิตย์ตกที่ดีที่สุดได้จากที่นี่

1342
01:40:57,330 --> 01:40:58,460
สมาธิ.

1343
01:41:02,000 --> 01:41:04,790
คุณจะพลาดถ้าคุณไม่มีสมาธิ

1344
01:41:08,580 --> 01:41:10,290
คุณพูดอะไรกับพวกเขา?

1345
01:41:10,710 --> 01:41:13,330
ฉันพูดว่า "ฉันขอยืมที่ของคุณได้ไหม
เพื่อดูพระอาทิตย์ตก?”

1346
01:41:13,460 --> 01:41:15,000
“ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ”

1347
01:41:15,000 --> 01:41:17,000
เพียงเพื่อดูพระอาทิตย์ตก?

1348
01:41:18,000 --> 01:41:18,960
ใช่.

1349
01:41:23,460 --> 01:41:24,750
คุณกำลังทำอะไร?

1350
01:41:28,000 --> 01:41:29,670
ชมพระอาทิตย์ตกดิน.

1351
01:41:31,460 --> 01:41:32,370
โอ้.

1352
01:41:34,540 --> 01:41:36,000
แล้วอะไรล่ะ?

1353
01:41:38,750 --> 01:41:40,000
ไม่รู้.

1354
01:41:49,540 --> 01:41:50,920
สมาธิ.

1355
01:43:43,460 --> 01:43:44,250
คุณหิวไหม?

1356
01:43:45,290 --> 01:43:46,000
คุณหรือไม่?

1357
01:43:51,500 --> 01:43:52,920
ให้ฉันปรุงบางอย่างให้คุณ

1358
01:43:53,000 --> 01:43:54,000
ไม่

1359
01:43:55,580 --> 01:43:56,250
ฉันจะทำอาหาร

1360
01:44:22,920 --> 01:44:25,540
ต้องการที่จะชมพระอาทิตย์ขึ้น?