1
00:01:07,720 --> 00:01:12,669
Kini a jade
sinu aginju yii lati wa?

2
00:01:12,800 --> 00:01:16,679
Nlọ kuro ni orilẹ-ede wa, awọn ibatan ...

3
00:01:18,160 --> 00:01:20,196
... ile baba wa?

4
00:01:23,640 --> 00:01:26,074
A robi okun nla kan...

5
00:01:27,200 --> 00:01:31,034
Fun kini? Fun kini?

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,792
A gbọdọ beere lọwọ rẹ lati dakẹ.

7
00:01:32,880 --> 00:01:38,830
Ṣe kii ṣe fun mimọ
àti pípa àwọn ìwé Ìhìn Rere olóòótọ́

8
00:01:38,920 --> 00:01:41,992
- ati ijọba Ọlọrun?
- Ko si mọ!

9
00:01:42,120 --> 00:01:45,032
Awa ni onidajọ rẹ,
ati ki o ko o ti wa.

10
00:01:45,120 --> 00:01:47,998
Emi ko le ṣe idajọ
nipasẹ awọn Kristiani eke,

11
00:01:48,120 --> 00:01:52,591
nitoriti emi kò ṣe ohunkohun
gba ihinrere wasu Kristi.

12
00:01:52,680 --> 00:01:54,591
Gbọdọ tẹsiwaju si ailọlá

13
00:01:54,680 --> 00:02:00,312
awọn ofin ti awọn Commonwealth ati awọn
ijo p?lu igberaga nyin?

14
00:02:04,720 --> 00:02:08,030
Bí ẹ̀rí ọkàn mi bá rí i pé ó yẹ.

15
00:02:08,120 --> 00:02:12,511
Nigbana ni a o le ọ kuro
lati yi oko ká ominira!

16
00:02:16,840 --> 00:02:19,308
Emi yoo dun lori rẹ.

17
00:02:21,560 --> 00:02:26,031
Lẹhinna gba isinmi rẹ
má sì ṣe yọ wá lẹ́nu mọ́.

18
00:02:28,560 --> 00:02:33,031
Bawo ni Oluwa ti dun to
jẹri si ọ.

19
00:02:38,600 --> 00:02:40,033
Katherine.

20
00:02:44,600 --> 00:02:46,272
Thomasin.

21
00:02:46,360 --> 00:02:48,635
Wa.

22
00:03:15,080 --> 00:03:20,393
Èmi yóò fi gbogbo ọkàn-àyà jẹ́wọ́ Jèhófà

23
00:03:20,480 --> 00:03:26,828
Ní ìkọ̀kọ̀ àti ní àpéjọ àwọn olódodo...

24
00:04:58,400 --> 00:05:03,155
Mo jẹwọ nibi
Mo ti gbe ninu ese.

25
00:05:03,320 --> 00:05:09,031
Mo ti sofo ise mi,
aigboran si awon obi mi,

26
00:05:09,160 --> 00:05:11,390
alaigbagbe adura mi.

27
00:05:13,400 --> 00:05:18,633
Mo ni, ni ikoko,
dun li ojo isimi mi.

28
00:05:18,720 --> 00:05:22,349
O si fọ gbogbo rẹ
awọn ofin ni ero.

29
00:05:24,240 --> 00:05:28,916
Tẹle awọn ifẹ ti ara mi
yio, ati ki o ko Ẹmí Mimọ.

30
00:05:31,960 --> 00:05:35,714
Mo mọ Mo yẹ diẹ itiju
ati wahala ninu aye yi...

31
00:05:36,720 --> 00:05:39,678
...ati iná ọ̀run àpáàdì ayérayé.

32
00:05:42,120 --> 00:05:47,592
Sugbon mo be e...
nitori Omo Re...

33
00:05:48,840 --> 00:05:53,755
dariji mi, sanu fun mi,

34
00:05:53,840 --> 00:05:56,559
fi imole Re han mi.

35
00:05:58,760 --> 00:06:00,273
Thomasin.

36
00:06:27,600 --> 00:06:28,953
Boo!

37
00:06:29,040 --> 00:06:33,079
O wa, o wa.

38
00:06:34,920 --> 00:06:36,239
Boo!

39
00:06:38,800 --> 00:06:40,791
Nibo ni Sam wa?
Nibo ni Sam wa?

40
00:06:40,920 --> 00:06:43,753
Nibo ni ọkunrin kekere yẹn wa?

41
00:06:43,880 --> 00:06:45,916
Boo!

42
00:06:46,000 --> 00:06:48,912
O wa, o wa.

43
00:06:51,200 --> 00:06:52,997
Boo!

44
00:06:57,520 --> 00:06:59,670
Sam.

45
00:07:01,680 --> 00:07:04,592
Samueli!

46
00:10:29,560 --> 00:10:34,634
Thomasin.

47
00:10:47,040 --> 00:10:49,679
Orun.

48
00:10:49,760 --> 00:10:54,390
Gbogbo yoo dara, sun.

49
00:11:54,560 --> 00:11:56,232
Kalebu.

50
00:11:56,360 --> 00:11:59,113
Olorun a fun yin ni ọla.

51
00:11:59,200 --> 00:12:01,555
Gbogbo wa si tun a-ibusun.

52
00:12:01,640 --> 00:12:04,029
Gba Iya.

53
00:12:04,160 --> 00:12:07,072
Ko si irọrun lati dide ni ọjọ grẹy kan.

54
00:12:07,160 --> 00:12:09,833
Bìlísì mú
yara rẹ ipenpeju.

55
00:12:12,600 --> 00:12:14,716
- Emi yoo ji wọn.
- Rara, jẹ ki wọn jẹ.

56
00:12:16,640 --> 00:12:20,952
Iya re ko sun
alẹ kan niwon...

57
00:12:25,880 --> 00:12:30,556
A ko le wa ko si mọ, Kalebu.
A ko le.

58
00:12:32,160 --> 00:12:35,311
Ti kii ba ṣe Ikooko, lẹhinna ebi
iba ti mu u sibẹsibẹ.

59
00:12:43,880 --> 00:12:45,632
Jẹ ki a lọ si igi.

60
00:12:45,760 --> 00:12:48,320
Been a'layin pakute
fun igba diẹ bayi,

61
00:12:48,400 --> 00:12:50,550
koda ki o to wahala titun yi.

62
00:12:50,640 --> 00:12:52,198
Ninu igi?

63
00:12:52,280 --> 00:12:54,475
Ṣe iwọ ki yoo ran baba rẹ lọwọ?

64
00:12:54,560 --> 00:12:57,791
Iwọ ati Iya ni nigbagbogbo
kọ wa lati fi ẹsẹ si ibẹ.

65
00:12:58,840 --> 00:13:02,958
Kalebu, ikore wa
ko le ṣiṣe ni igba otutu.

66
00:13:03,040 --> 00:13:06,999
A gbọdọ gba ounjẹ wa
ti a ko ba le dagba.

67
00:13:07,080 --> 00:13:10,789
A yoo segun aginju yi.
Kò ní jẹ wá run.

68
00:14:35,800 --> 00:14:38,314
Njẹ a ha bí ọ bi ẹlẹṣẹ bi?

69
00:14:38,400 --> 00:14:43,269
Bẹẹni, Mo ti loyun ninu ẹṣẹ
tí a sì bí nínú àìdára.

70
00:14:45,040 --> 00:14:47,634
Njẹ kini ẹṣẹ ibi rẹ?

71
00:14:47,720 --> 00:14:52,430
Ẹ̀ṣẹ̀ Ádámù kà sí èmi àti oníwà ìbàjẹ́
ibugbe iseda laarin mi.

72
00:14:52,520 --> 00:14:56,559
O ranti daradara, Kalebu, daradara.

73
00:14:56,640 --> 00:14:59,234
Ati pe o le sọ fun mi
kili iwa ibaje rẹ jẹ?

74
00:14:59,320 --> 00:15:02,392
Iwa ibaje mi ko sofo oore-ofe,

75
00:15:02,480 --> 00:15:07,474
ti tẹriba fun ẹṣẹ, fun ẹṣẹ nikan
ati pe nigbagbogbo.

76
00:15:07,560 --> 00:15:09,357
Rirọ ni bayi.

77
00:15:23,000 --> 00:15:24,831
A gbọdọ dubulẹ lẹẹkansi.

78
00:15:43,400 --> 00:15:47,712
Be Samuẹli yin jiji taidi ylandonọ wẹ ya?

79
00:15:47,840 --> 00:15:49,193
Aye.

80
00:15:49,280 --> 00:15:50,633
Njẹ emi nigbana...

81
00:15:50,760 --> 00:15:54,230
A gbadura pe o wole
Ìjọba Ọlọ́run.

82
00:15:54,320 --> 00:15:55,673
Iwa buburu wo ni o ṣe?

83
00:15:55,760 --> 00:15:57,796
Fi igbagbo si Olorun, Kalebu.

84
00:15:57,880 --> 00:16:00,519
A ko ni sọrọ lori arakunrin rẹ mọ.

85
00:16:00,600 --> 00:16:02,431
Kí nìdí?

86
00:16:02,520 --> 00:16:05,273
O ti sọnu,
ọsẹ kan ko kọja.

87
00:16:05,400 --> 00:16:07,436
Sibẹsibẹ iwọ ati Iya
maṣe sọ orukọ rẹ̀.

88
00:16:07,520 --> 00:16:09,511
O ti lọ, Kalebu.

89
00:16:09,600 --> 00:16:12,433
- Sọ fun mi!
- Sọ fun ọ kini?

90
00:16:12,520 --> 00:16:14,351
- Se o wa ni apaadi?
- Kalebu!

91
00:16:14,440 --> 00:16:16,396
Iya ko ni da adura re duro.

92
00:16:17,480 --> 00:16:19,596
Ti mo ba si ku, ti mo ba ku loni...

93
00:16:19,680 --> 00:16:21,910
- Kini eleyi?
- Mo yẹ buburu li ọkàn mi.

94
00:16:22,040 --> 00:16:23,632
A ko dari ese mi ji!
- O ti wa ni ọdọ sibẹsibẹ ...

95
00:16:23,720 --> 00:16:25,631
Ati pe ti Ọlọrun ko ba
gbo adura mi?!

96
00:16:25,720 --> 00:16:27,870
- Kalebu!
- Sọ fun mi!

97
00:16:28,640 --> 00:16:33,270
Wo o,
Mo nifẹ rẹ daradara,

98
00:16:33,360 --> 00:16:34,793
ṣugbọn Ọlọrun nikanṣoṣo, kii ṣe eniyan,

99
00:16:34,880 --> 00:16:37,872
kini o mọ tani ọmọ naa
ti Abraham ati ẹniti kii ṣe,

100
00:16:38,000 --> 00:16:41,117
ẹni rere ati ẹni buburu.

101
00:16:41,200 --> 00:16:44,795
Emi yoo sọ fun ọ
Sam sun ninu Jesu,

102
00:16:44,880 --> 00:16:47,553
ti iwọ fẹ, ti emi o.

103
00:16:47,640 --> 00:16:51,553
Sugbon Emi ko le so fun o pe.
Kò le.

104
00:16:56,240 --> 00:16:58,549
Kalebu?

105
00:16:58,640 --> 00:17:00,915
Nibo ni awọn wọnyi ti wa?

106
00:17:01,040 --> 00:17:03,873
Lati lndian Tom ati atijọ Slater,
nigbati kẹhin wọn kọja nipasẹ.

107
00:17:04,040 --> 00:17:05,758
Kini o ṣowo?

108
00:17:08,040 --> 00:17:09,712
Ago fadaka ti Iya rẹ.

109
00:17:40,040 --> 00:17:43,749
Maṣe sọ eyi fun Iya. Ko si.

110
00:17:43,840 --> 00:17:46,274
O ti bori tẹlẹ.

111
00:17:47,280 --> 00:17:51,159
Emi yoo sọ fun u ti ago naa
nigbati ibinujẹ rẹ ti kọja.

112
00:17:51,240 --> 00:17:54,357
Jẹ ki a ma sọrọ lori eyi lẹẹkansi.

113
00:17:54,440 --> 00:17:56,112
Aye.

114
00:17:59,640 --> 00:18:02,029
Fowler!

115
00:18:02,120 --> 00:18:04,156
Aṣiwere ẹranko.

116
00:18:04,240 --> 00:18:05,912
Fowler!

117
00:18:07,960 --> 00:18:10,394
Fowler, kini eleyi?

118
00:18:15,480 --> 00:18:17,869
Ope ni fun Olorun.
Yara, Kalebu.

119
00:18:20,880 --> 00:18:22,472
Fie lori!

120
00:18:23,600 --> 00:18:26,717
- Baba, o ku.
- Awọn miiran opin.

121
00:18:44,200 --> 00:18:46,270
Baba?

122
00:18:46,360 --> 00:18:48,157
Baba!

123
00:18:50,280 --> 00:18:51,713
Fowler.

124
00:18:51,800 --> 00:18:55,429
Black Phillip, Black Phillip,
adé a máa gbó lé e lórí

125
00:18:55,520 --> 00:18:58,990
Black Phillip, Black Phillip
to nanny ayaba ti wa ni iyawo

126
00:18:59,120 --> 00:19:01,350
Lọ si ipolowo odi...

127
00:19:01,440 --> 00:19:05,433
- Jona! Aanu! Wa ibi!
- Black Phillip, Black Phillip

128
00:19:05,520 --> 00:19:07,750
Oba gbogbo...

129
00:19:07,840 --> 00:19:10,354
Jona! Aanu!

130
00:19:11,000 --> 00:19:14,470
Black Phillip, Black Phillip,
ọba ọrun ati ilẹ

131
00:19:14,560 --> 00:19:18,109
Black Phillip, Black Phillip,
ọba okun ati iyanrin

132
00:19:18,200 --> 00:19:21,795
Ẹ̀yin ìránṣẹ́ ni àwa,
awa li ẹnyin ọkunrin

133
00:19:21,880 --> 00:19:25,759
Black Phillip jẹ awọn kiniun
láti inú ihò kìnnìún.

134
00:19:28,840 --> 00:19:32,435
Black Phillip, Black Phillip,
adé gbó lé orí...

135
00:19:52,680 --> 00:19:55,353
Pada!
Ẹnyin mejeji, da iyẹn duro!

136
00:19:55,440 --> 00:19:57,396
Phillip, pada!

137
00:20:01,040 --> 00:20:02,473
Orun bukun wa!

138
00:20:05,280 --> 00:20:07,111
Kalebu, di ẹnu-bode.

139
00:20:10,120 --> 00:20:11,758
Kalebu!

140
00:20:11,840 --> 00:20:14,035
Wọle sinu!

141
00:20:16,560 --> 00:20:17,834
Oh.

142
00:20:23,440 --> 00:20:25,635
Emi yoo jẹ ki o dakẹ.

143
00:20:26,800 --> 00:20:29,075
Wither wà ìwọ
ati Kalebu ni owurọ yi?

144
00:20:29,160 --> 00:20:30,388
Bawo ni o ṣe le parẹ?

145
00:20:30,480 --> 00:20:34,314
Ati iwọ, Mo sọ fun ọ lati tọju
aago Jona ati Anu.

146
00:20:34,400 --> 00:20:36,994
Mo jẹ, ati pe Mo sọ pe wọn ran mi lọwọ
nwọn kò si san a fun mi.

147
00:20:37,080 --> 00:20:39,310
- Mo ti gba...
- Kini ọrọ rẹ, Thomasin?

148
00:20:39,400 --> 00:20:41,391
Kini o jẹ ọrọ rẹ?

149
00:20:41,480 --> 00:20:44,313
Mu akisa baba rẹ lọ si
odò ki o si wẹ wọn.

150
00:20:44,400 --> 00:20:47,278
- Won yoo san mi ko si lokan.
- Ati ki o fẹlẹ jade rẹ woolen.

151
00:20:47,360 --> 00:20:48,634
Ran an lọwọ!

152
00:20:52,680 --> 00:20:57,913
Wee ọkan, o fun mi ni iru
Ẹru lati ri ọ lọ.

153
00:20:58,000 --> 00:20:59,877
Emi kii yoo fi mi silẹ nihin nikan.
Ṣe o gbọ?

154
00:21:01,280 --> 00:21:04,955
Iṣẹ owurọ kan
jẹ daradara sile.

155
00:21:05,040 --> 00:21:07,156
Jona, fi arabinrin rẹ silẹ.

156
00:21:07,280 --> 00:21:09,953
- O fẹran rẹ.
- William.

157
00:21:10,960 --> 00:21:13,474
Kini, ko le baba na
Igba iwa-bi-Ọlọrun pẹlu ọmọ rẹ?

158
00:21:13,560 --> 00:21:14,788
Jona!

159
00:21:14,880 --> 00:21:17,474
- Baba wi da o.
- Thomasin!

160
00:21:17,560 --> 00:21:19,152
- Duro.
- Duro!

161
00:21:19,280 --> 00:21:21,157
Olukuluku rẹ, da duro.

162
00:21:21,280 --> 00:21:22,838
Thomasin, mu awọn ibeji inu.

163
00:21:22,920 --> 00:21:24,592
Rara!

164
00:21:24,720 --> 00:21:28,315
Wọle, wọle, wọle.

165
00:21:29,480 --> 00:21:31,789
Bo se wun e.

166
00:21:32,280 --> 00:21:34,714
A lọ lati wa awọn apples!

167
00:21:36,840 --> 00:21:38,159
Ni afonifoji.

168
00:21:38,280 --> 00:21:40,999
Mo ro pe mo ri igi apple kan
ninu afonifoji.

169
00:21:41,080 --> 00:21:44,072
Baba mu ibon na wa,
nitori ti a ba wo Ikooko yẹn ...

170
00:21:44,160 --> 00:21:46,435
Kilode ti o ko sọ fun mi?

171
00:21:46,520 --> 00:21:48,909
Baba fẹ iyalẹnu,
lati yọ ọ lẹnu, ati...

172
00:21:50,360 --> 00:21:52,920
ṣugbọn nibẹ wà kò.

173
00:21:53,040 --> 00:21:54,837
Mo ro pe mo ti ri wọn.

174
00:22:00,640 --> 00:22:05,509
Mo fẹran rẹ ko ni ita
oko, ani si afonifoji.

175
00:22:05,600 --> 00:22:07,830
Se gbo temi?

176
00:22:10,680 --> 00:22:15,435
Kalebu, jẹ ọmọ rere
si bu omi fun Iya re.

177
00:22:15,560 --> 00:22:18,358
Sona ko lati odo.

178
00:23:11,440 --> 00:23:13,112
Ẽṣe ti iwọ fi npaya?

179
00:23:19,520 --> 00:23:21,033
Kini nigbana?

180
00:23:23,560 --> 00:23:24,993
Kini?

181
00:23:27,200 --> 00:23:30,590
Kalebu? Kalebu!

182
00:23:31,320 --> 00:23:32,548
Duro o.

183
00:23:32,680 --> 00:23:34,591
Mo tumọ si ko si ipalara ninu rẹ.

184
00:23:36,720 --> 00:23:38,392
Kini nkan ti o ṣe?

185
00:23:40,520 --> 00:23:41,748
Wa si ibi.

186
00:23:46,680 --> 00:23:49,558
Kini o ṣe tirẹ, eh?

187
00:23:49,640 --> 00:23:52,234
Shh.

188
00:23:56,520 --> 00:24:00,229
Emi ko tii ri apples
niwon a si lọ lati England.

189
00:24:00,320 --> 00:24:02,436
Emi iba ti ri wọn.

190
00:24:02,520 --> 00:24:04,192
Mo fẹ ọkan.

191
00:24:11,840 --> 00:24:13,068
Gbọ iyẹn?

192
00:24:13,160 --> 00:24:14,479
Aye.

193
00:24:16,720 --> 00:24:17,948
Tani o wa nibẹ?

194
00:24:18,040 --> 00:24:20,031
Emi ni Aje ti Igi!

195
00:24:20,120 --> 00:24:21,553
Aanu, jade.

196
00:24:21,640 --> 00:24:23,312
Emi kii ṣe Aanu,

197
00:24:23,480 --> 00:24:27,439
Emi ni Aje ti Igi
mo si wá lati ji nyin.

198
00:24:27,520 --> 00:24:30,432
Gbo mi Stick
a-flying nipasẹ awọn igi:

199
00:24:30,520 --> 00:24:33,239
Clickety-clackity,
clickety-clackity!

200
00:24:33,320 --> 00:24:35,436
- Aanu!
- Clickety-clackity.

201
00:24:35,520 --> 00:24:36,919
Kini idi ti kii ṣe nigbati o ba ṣe aṣiṣe,

202
00:24:37,000 --> 00:24:39,116
Mo je a-washin Aso Baba
bi eru,

203
00:24:39,200 --> 00:24:41,839
iwọ si nṣere laišišẹ?
- Nitori Iya korira rẹ.

204
00:24:41,920 --> 00:24:44,559
Ọmọ ti o bajẹ. Emi yoo so fun Iya
o ti fi oko nikan silẹ.

205
00:24:44,640 --> 00:24:46,790
Black Phillip sọ
Mo le ṣe ohun ti Mo fẹ.

206
00:24:46,920 --> 00:24:48,319
Bìlísì gba Black Phillip rẹ.

207
00:24:48,400 --> 00:24:50,470
Ẹbi rẹ ni Emi ko le lọ kuro ni àgbàlá.

208
00:24:50,560 --> 00:24:53,870
Mo le lọ si odo
ṣaaju ki o to jẹ ki Aje mu Sam.

209
00:24:53,960 --> 00:24:56,030
- idakẹjẹ, iwọ.
- O je kan Ikooko ji Sam.

210
00:24:56,120 --> 00:24:59,351
Aje. Mo ti rii ninu rẹ
agbáda gigun, nipa igi.

211
00:24:59,480 --> 00:25:02,153
- Baba fihan mi awọn orin.
- O je kan Aje.

212
00:25:02,240 --> 00:25:07,997
Bẹẹni, Ajẹ ni,
Aanu, o sọrọ daradara.

213
00:25:08,080 --> 00:25:09,672
- Thomasin!
- Emi ni.

214
00:25:09,760 --> 00:25:11,079
Opurọ.

215
00:25:11,160 --> 00:25:15,551
Emi ni ohun ti o ji,
Emi ni Aje ti igi.

216
00:25:15,640 --> 00:25:18,677
- Opuro! Opurọ!
- Emi ni.

217
00:25:18,760 --> 00:25:20,512
Ko akojọ si rẹ, Mercy.

218
00:25:20,600 --> 00:25:22,795
Ajẹ ni mi.

219
00:25:22,880 --> 00:25:26,350
Nigbati mo ba sun, ẹmi mi yoo yọ
kuro ninu ara mi

220
00:25:26,440 --> 00:25:29,193
o si njo ihoho pelu Bìlísì.

221
00:25:29,280 --> 00:25:31,874
– Bí mo ṣe fọwọ́ sí ìwé rẹ̀ nìyẹn.
- Bẹẹkọ.

222
00:25:31,960 --> 00:25:34,110
Ó ní kí n mú un wá
Omo ti ko baptisi,

223
00:25:34,200 --> 00:25:38,352
nitorina ni mo ji Sam
mo si fi i fun mi ni oluwa.

224
00:25:38,440 --> 00:25:41,716
Emi o si ṣe eyikeyi ọkunrin
tabi ohun miiran pafo Mo fẹ.

225
00:25:41,800 --> 00:25:43,518
- Bẹẹkọ.
-Aye.

226
00:25:43,600 --> 00:25:45,670
Emi yoo si padanu rẹ paapaa,
bí o bá bínú sí mi.

227
00:25:45,760 --> 00:25:48,513
- Dake!
- Mercy, o n sọ awọn irokuro.

228
00:25:48,600 --> 00:25:51,717
Bóyá mo sè kí n sì din ọ
niwon a ko ni ounje.

229
00:25:51,800 --> 00:25:53,916
- Bẹẹkọ!
- Duro, Thomasin!

230
00:25:54,000 --> 00:25:55,831
- Emi kii ṣe otitọ!
- O jẹ, iwọ ohun!

231
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
Bawo ni MO ṣe fẹ lati rì awọn eyin mi
sinu ara Pink rẹ.

232
00:25:59,000 --> 00:26:00,831
Ti o ba sọ fun Iya rẹ nigbagbogbo,

233
00:26:00,920 --> 00:26:03,115
Emi yoo ṣe iwọ ati Iya rẹ!
Ati Jona pẹlu!

234
00:26:03,200 --> 00:26:05,156
- Kalebu!
- Duro omije rẹ ki o si fi ipalọlọ bura.

235
00:26:05,240 --> 00:26:07,390
- Mo bura.
- Iwọ kii yoo sọ fun Iya tabi baba.

236
00:26:07,480 --> 00:26:10,074
- Mo bura.
- Thomasin! Jẹ ki rẹ nikan.

237
00:26:10,160 --> 00:26:13,550
Lọ kuro lọdọ rẹ̀, Kalebu,
tabi o yoo ajẹ rẹ!

238
00:26:16,280 --> 00:26:19,317
Kí nìdí so fun Mercy
awon oburewa irokuro?

239
00:26:19,640 --> 00:26:24,077
Ṣé ìwọ náà kórìíra mi báyìí?
- O je kan Ikooko ji Sam.

240
00:26:26,240 --> 00:26:29,437
Fi mi silẹ. Lọ sọ fun Iya
ati baba iwa buburu mi.

241
00:26:29,520 --> 00:26:33,308
- Thomasin...
- Mo korira rẹ aanu. Nko nilo re.

242
00:26:40,920 --> 00:26:43,912
Si dari ese wa ji wa
loni ti a ṣe si ọ,

243
00:26:44,000 --> 00:26:47,709
gba wa lowo itiju ati ijiya
ti o yẹ fun wa, Baba.

244
00:26:47,800 --> 00:26:51,315
Awa mbe O, Mu igbagbo wa po si
ninu ileri Ihinrere,

245
00:26:51,400 --> 00:26:55,234
àwa bẹ̀rù orúkọ rẹ
àti ìkórìíra gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ wa,

246
00:26:55,320 --> 00:26:58,790
kí á lè dá wa lójú pé
Emi Mimo ngbe inu wa.

247
00:26:58,880 --> 00:27:02,111
Ki awa ki o le jẹ ọmọ rẹ
ninu ife ati aanu re,

248
00:27:02,200 --> 00:27:04,839
sugbon bi ebi npa wa
fún oúnjẹ ti ara wa yìí

249
00:27:04,920 --> 00:27:08,754
nitorina ebi npa ọkàn wa
fun onje iye ainipekun.

250
00:27:08,840 --> 00:27:13,277
Pari laipe ojo ese wa,
si mu wa s’alafia ayeraye

251
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
nipasẹ awọn ìwẹnu
eje Omo Re,

252
00:27:16,040 --> 00:27:20,272
Oluwa ati Olugbala nikan
Jesu Kristi.

253
00:27:20,360 --> 00:27:22,954
- Amin.
- Amin.

254
00:27:58,800 --> 00:28:02,315
Thomasin, kini o ṣe
pÆlú ife fàdákà?

255
00:28:03,960 --> 00:28:06,394
Se ko lori selifu?

256
00:28:06,480 --> 00:28:08,311
Bẹẹkọ.

257
00:28:10,200 --> 00:28:11,474
Ninu igbimọ mẹfa, lẹhinna.

258
00:28:11,560 --> 00:28:14,597
Ko si nibẹ bẹni.

259
00:28:14,680 --> 00:28:17,274
O ti sọnu
fun diẹ ninu awọn nigba ti.

260
00:28:18,320 --> 00:28:19,594
Ṣe o padanu rẹ?

261
00:28:21,400 --> 00:28:22,719
Nko fowo kan.

262
00:28:25,080 --> 00:28:26,832
Nibo ni o ti lọ lẹhinna?

263
00:28:26,920 --> 00:28:28,160
Emi ko fowo kan.

264
00:28:28,240 --> 00:28:30,196
Mo ti mu ọ
trifling pẹlu rẹ ṣaaju ki o to.

265
00:28:30,280 --> 00:28:32,840
O sọ pe ko fi ọwọ kan,
Katherine.

266
00:28:34,200 --> 00:28:37,397
Bawo ni o ṣe le padanu ti baba mi
ife waini fadaka ni hovel yii,

267
00:28:37,480 --> 00:28:38,833
- Emi ko le mọ.
- Emi ko fi ọwọ kan.

268
00:28:38,920 --> 00:28:41,753
Alafia, omo. O ti lọ.

269
00:28:42,760 --> 00:28:44,955
Njẹ Ikooko kan ti sọnu iyẹn paapaa?

270
00:28:50,320 --> 00:28:52,231
Ko fi ọwọ kan rẹ, Katherine.

271
00:28:58,320 --> 00:29:02,233
Kini amiss
lori oko yi? Unh?

272
00:29:03,360 --> 00:29:04,588
Kii ṣe adayeba.

273
00:29:16,080 --> 00:29:21,473
Kalebu, iwọ yoo ka jade
ipin kan ti Ọrọ lalẹ?

274
00:29:23,680 --> 00:29:27,195
A gbọdọ wa imọlẹ diẹ
ninu okunkun wa.

275
00:29:27,280 --> 00:29:30,795
Ọla a yoo ni ọjọ awẹ
sugbon fun ese wa.

276
00:29:39,040 --> 00:29:44,398
Thomasin, maṣe yọ wọn lẹnu
ṣaaju ounjẹ alẹ?

277
00:29:44,800 --> 00:29:46,199
Baah, baaa.

278
00:30:40,760 --> 00:30:45,356
Oh, Ẹmi Mimọ ati ibukun,
wà pẹlu mi ki o si ma gbe inu mi.

279
00:30:45,440 --> 00:30:47,635
O gbọdọ sun ni alẹ oni, Kate.

280
00:30:47,720 --> 00:30:51,952
Ni ale yi ati lailai, Amin.

281
00:31:11,800 --> 00:31:14,075
Ṣe o ranti Mo nifẹ rẹ?

282
00:31:20,600 --> 00:31:21,999
Mo ṣe.

283
00:31:23,000 --> 00:31:25,389
Ṣe atokọ mi, Kate,

284
00:31:25,480 --> 00:31:29,712
Mo bẹru pe iwọ yoo wo
pupo ju lori iponju yii.

285
00:31:32,200 --> 00:31:37,069
A gbọdọ yi awọn ero wa pada
si Ọlọrun, kii ṣe fun ara wa.

286
00:31:40,800 --> 00:31:45,590
Ko gba omo lowo wa ri.
Ko si ọkan, Kate.

287
00:31:47,680 --> 00:31:50,478
Tani o le gba iru oore-ọfẹ bẹ?

288
00:31:54,320 --> 00:31:56,754
A ti wa
dupe ife Olorun.

289
00:31:59,400 --> 00:32:01,197
Ó ti bú ìdílé yìí.

290
00:32:01,280 --> 00:32:02,554
Rara.

291
00:32:05,640 --> 00:32:10,430
O ti gba wa
sinu ipo kekere pupọ lati rẹ wa silẹ

292
00:32:10,520 --> 00:32:15,036
ati lati fi ore-ofe Re han wa.

293
00:32:16,760 --> 00:32:21,117
Ṣe kii ṣe Kristi ti a dari si aginju
láti ṣàìsàn Bìlísì?

294
00:32:22,080 --> 00:32:24,150
A yẹ ki o ko ti lọ
oko oko.

295
00:32:24,240 --> 00:32:25,559
Kate.

296
00:32:25,640 --> 00:32:28,313
- A ko yẹ ki o ti lọ!
- Ti o damned ijo.

297
00:32:28,400 --> 00:32:32,757
- Ko si nkankan nibi!
- Daradara, kini a nilo? Fadaka chalices?

298
00:32:34,360 --> 00:32:37,750
Bawo ni o ṣe gba mi lẹnu lori ago kan?

299
00:32:37,840 --> 00:32:41,071
Tis kii ṣe fun asan
pé inú mi bàjẹ́.

300
00:32:49,240 --> 00:32:50,593
Katherine, Mo gbọdọ sọ fun ọ…

301
00:32:50,680 --> 00:32:53,194
- A le ti ta o.
- Kini?

302
00:32:53,280 --> 00:32:56,989
Aṣiwere wo ni yoo ṣowo fun agbado wa?

303
00:32:58,680 --> 00:33:04,038
Ṣe akojọ mi, ọmọbinrin wa ti bi
ami ti obinrin re.

304
00:33:06,600 --> 00:33:09,831
Thomasin? Kalebu?

305
00:33:09,920 --> 00:33:12,229
Ṣe o wa ni ibusun?

306
00:33:12,320 --> 00:33:14,276
Aanu?

307
00:33:15,280 --> 00:33:16,508
Jona?

308
00:33:18,280 --> 00:33:23,559
Ó ti dàgbà tó.
O gbọdọ lọ kuro lati sin idile miiran.

309
00:33:23,640 --> 00:33:26,632
Kii ṣe ẹbi rẹ.
Kate, Mo gbọdọ sọ fun ọ ...

310
00:33:26,720 --> 00:33:29,757
Bẹẹni, tirẹ ni
láti mú ìdílé rẹ wá síbí.

311
00:33:29,840 --> 00:33:31,159
Eleyi jẹ ilẹ Ọlọrun.

312
00:33:31,240 --> 00:33:32,673
oniwa-bi-Ọlọrun?

313
00:33:32,760 --> 00:33:34,640
Awọn ọmọ wa ti wa ni igbega
bi awọn ẹlẹgàn.

314
00:33:34,720 --> 00:33:35,948
Kate!

315
00:33:36,040 --> 00:33:39,191
Igba melo ni mo bẹbẹ ati bẹbẹ
iwọ lati mu Samueli fun baptisi?

316
00:33:39,280 --> 00:33:41,748
Wọn ko fẹ baptisi
òde ìjọ.

317
00:33:41,840 --> 00:33:43,717
Sam wa ni apaadi!

318
00:33:43,800 --> 00:33:46,633
Lọ si.

319
00:33:47,200 --> 00:33:50,510
Olorun gba wa, Ara Kalebu.

320
00:33:50,600 --> 00:33:52,511
A gbọdọ jẹ ki o duro.
Ati Thomasin.

321
00:33:52,600 --> 00:33:53,953
Agbado wa ni idọti!

322
00:33:54,040 --> 00:33:56,076
A ko le pada si ile ijọsin yẹn.

323
00:33:56,160 --> 00:33:57,559
Ebi yoo pa wa!

324
00:33:57,680 --> 00:34:02,071
Alafia, alafia.
Iwọ yoo ji wọn, alafia.

325
00:34:06,560 --> 00:34:11,475
Emi yoo lọ si abule naa
pẹlu ẹṣin ati Thomasin ọla.

326
00:34:11,560 --> 00:34:13,994
Awọn Tilden tabi Idi,

327
00:34:14,080 --> 00:34:16,640
wọ́n lè lò ó.

328
00:34:16,720 --> 00:34:19,632
Wọn jẹ eniyan rere.

329
00:34:19,720 --> 00:34:22,951
Duro, Kate.

330
00:34:23,080 --> 00:34:26,755
Ao wa ounje, mo mo.

331
00:34:49,960 --> 00:34:51,712
Kalebu?

332
00:34:52,960 --> 00:34:55,428
Kini o n ṣe?

333
00:34:55,520 --> 00:34:57,078
Lọ sun.

334
00:34:57,920 --> 00:35:01,435
Kini eyi?
Sọ fun mi, ni bayi.

335
00:35:04,680 --> 00:35:06,193
- Ṣiṣe kuro lẹhinna?
- Bẹẹkọ.

336
00:35:06,280 --> 00:35:08,032
- Ma ṣe purọ fun mi.
- Emi ko.

337
00:35:08,120 --> 00:35:10,680
Lẹhinna kini?

338
00:35:10,760 --> 00:35:12,239
Sọ fun mi!

339
00:35:12,320 --> 00:35:16,108
Ti o ba pada si sun
ti o si dakẹ nipa eyi,

340
00:35:16,200 --> 00:35:17,519
Mo ṣe ileri fun ọ,

341
00:35:17,600 --> 00:35:22,230
iwọ ko nilo lati lọ ṣiṣẹ
awọn Tildens tabi eyikeyi ebi miran.

342
00:35:22,320 --> 00:35:24,754
Emi yoo pada wa ni aarin-ọjọ.

343
00:35:27,120 --> 00:35:29,634
- O dara, jẹ ki mi pẹlu rẹ.
- Bẹẹkọ.

344
00:35:29,720 --> 00:35:32,314
- Jẹ ki mi pẹlu.
- Emi ko le.

345
00:35:33,280 --> 00:35:35,191
Ti o ko ba gba mi laaye pẹlu rẹ,

346
00:35:35,320 --> 00:35:37,117
Emi yoo ji Iya
ati baba yi ese.

347
00:35:57,400 --> 00:35:58,879
Daradara?

348
00:36:01,800 --> 00:36:03,358
Bẹẹni, ṣugbọn a ṣe!

349
00:36:03,440 --> 00:36:05,078
- Bẹẹkọ.
- A ṣe!

350
00:36:05,160 --> 00:36:06,957
Rara.

351
00:36:07,040 --> 00:36:08,439
A ni awọn ferese gilasi ni England.

352
00:36:08,560 --> 00:36:10,949
A ko ti wa nibi
ki gun o le gbagbe pe.

353
00:36:11,040 --> 00:36:12,632
Bi o ṣe fẹ, Thomasin?

354
00:36:12,720 --> 00:36:14,950
O ti ya were.

355
00:36:15,040 --> 00:36:17,952
Maṣe ranti Fowler
dubulẹ lori pakà ninu oorun?

356
00:36:18,040 --> 00:36:20,793
- O gbọdọ!
- Bẹẹkọ.

357
00:36:20,880 --> 00:36:24,270
Ati nibiti oorun yoo ti tan,
yoo ti o gbona ara.

358
00:36:24,360 --> 00:36:27,397
Ranti nigbati o dubulẹ lori tabili,
baba si ri i, o si wipe,

359
00:36:27,480 --> 00:36:29,277
"A yoo ni fun eran!

360
00:36:29,360 --> 00:36:31,999
Kate! Kate!
A yoo sun ẹran yii. "

361
00:36:32,080 --> 00:36:34,640
O gbọdọ ranti pe!

362
00:36:34,720 --> 00:36:39,236
Mo ranti ọjọ yẹn,
sugbon ko si gilasi.

363
00:36:39,320 --> 00:36:42,710
Daradara ... o jẹ lẹwa.

364
00:36:47,400 --> 00:36:48,992
Kini kii ṣe, ọmọkunrin?

365
00:36:52,360 --> 00:36:54,635
Burt, farabalẹ!

366
00:36:54,720 --> 00:36:57,439
Fowler! Rara, Fowler!

367
00:36:58,360 --> 00:36:59,713
Duro nibi pẹlu Burt.

368
00:36:59,800 --> 00:37:03,634
- Kalebu, rara.
- Emi yoo pada taara.

369
00:37:03,720 --> 00:37:05,756
O ti ya were!

370
00:37:11,320 --> 00:37:13,311
- Thomasin!
- Kalebu!

371
00:37:13,400 --> 00:37:15,118
- Thomasin!
- Thomasin!

372
00:37:15,240 --> 00:37:19,552
- Kalebu!
- Kalebu!

373
00:37:19,640 --> 00:37:24,555
- Thomasin!
- Kalebu!

374
00:37:24,640 --> 00:37:27,438
Thomasin!

375
00:37:27,520 --> 00:37:31,354
- Thomasin!
- Kalebu!

376
00:37:38,160 --> 00:37:40,674
Thomasin!

377
00:37:48,160 --> 00:37:50,196
Fowler!

378
00:37:53,440 --> 00:37:57,149
Olorun, Oluwa mi, mo bere bayi,
ran mi lowo emi o si fi ese mi sile.

379
00:37:57,280 --> 00:38:00,716
Nitori emi ronupiwada nisinsinyi yoo jẹ,
Lati ibi li emi o yipada si Ọ.

380
00:38:00,840 --> 00:38:04,355
Ko si ẹnikan ti yoo pa igbagbọ mi run,
bẹ́ẹ̀ ni èmi kò bìkítà nípa ohun tí Sátánì ń sọ.

381
00:38:04,440 --> 00:38:08,149
Olorun, Oluwa mi, mo bere bayi,
O, ran mi lowo, emi o si fi ese mi sile,

382
00:38:08,280 --> 00:38:11,670
Nitori emi ronupiwada nisinsinyi yoo jẹ,
kuro ninu ibi li emi o yipada si Ọ.

383
00:38:11,760 --> 00:38:13,318
Ko si ẹnikan ti yoo pa igbagbọ mi run,

384
00:38:13,400 --> 00:38:15,356
bẹ́ẹ̀ ni èmi kò bìkítà nípa ohun tí Sátánì ń sọ.

385
00:38:15,480 --> 00:38:18,631
Olorun, Oluwa mi, mo bere bayi,
O ran mi ati l...

386
00:38:50,320 --> 00:38:52,470
Kalebu!

387
00:38:59,880 --> 00:39:01,711
Kalebu!

388
00:40:13,000 --> 00:40:15,594
- Kalebu!
- Baba!

389
00:40:15,680 --> 00:40:17,079
Thomasin.

390
00:40:18,720 --> 00:40:21,518
Oh, ọmọbinrin mi, ọmọbinrin mi.

391
00:40:27,040 --> 00:40:29,076
Nibo ni arakunrin rẹ wa?

392
00:42:20,520 --> 00:42:23,273
Kini ọrọ rẹ, Thomasin?
Kini nkan ti o ṣe?

393
00:42:23,360 --> 00:42:26,989
Emi yoo ṣeto ni ina akọkọ.
Emi ko ni pada titi emi o fi ri i.

394
00:42:27,080 --> 00:42:30,038
Yoo dara julọ lati lọ si abule naa
lati gbe iranlọwọ soke, Emi ko le...

395
00:42:30,120 --> 00:42:32,509
Tis a ọjọ ká gigun ati ki o Mo ni ko si ẹṣin.

396
00:42:32,600 --> 00:42:34,113
Ko si akoko lati padanu.

397
00:42:34,200 --> 00:42:36,998
Boya o yẹ ki o ti lọ
owurọ yi, lẹhinna.

398
00:42:37,080 --> 00:42:39,594
Iwọ ko ni ibon, William,
rara, ko ani a aja.

399
00:42:39,680 --> 00:42:41,671
- Maṣe jẹ aṣiwere!
- Mo jẹ aṣiwere lati lọ.

400
00:42:41,760 --> 00:42:44,149
Ko si ẹnikan ti yoo ran idile yii lọwọ.

401
00:42:46,720 --> 00:42:48,915
Jẹ ki mi jẹ!

402
00:42:49,960 --> 00:42:52,428
Oṣupa tan imọlẹ,
ojo ko dami loju.

403
00:42:52,560 --> 00:42:55,393
Emi yoo pada wa ni ọjọ meji kan,
bí ẹnikẹ́ni bá bá mi pada.

404
00:42:55,480 --> 00:42:58,233
- Maṣe lọ, Baba!
- To!

405
00:43:01,840 --> 00:43:04,308
Sọ fun wa idi ti o fi lọ si igi.

406
00:43:04,400 --> 00:43:06,789
- Mo ti ṣe ileri.
- Emi ko bikita!

407
00:43:10,640 --> 00:43:12,596
Jẹ ki emi ri ojurere li oju rẹ.

408
00:43:12,680 --> 00:43:15,797
Oh, ọmọ, sọ fun mi ati pe emi yoo!

409
00:43:18,600 --> 00:43:19,828
Emi, um...

410
00:43:22,520 --> 00:43:24,590
Sọ!

411
00:43:24,720 --> 00:43:26,312
Emi...

412
00:43:26,920 --> 00:43:29,070
Mo gba ife baba re.

413
00:43:33,480 --> 00:43:35,152
Mo tà á.

414
00:43:38,320 --> 00:43:42,871
Dariji mi, Kate.
Dariji mi, Thomasin.

415
00:43:46,360 --> 00:43:48,828
Kini eyi?

416
00:43:53,440 --> 00:43:56,352
Katherine, Mo gbọdọ ṣe ijẹwọ.

417
00:43:59,000 --> 00:44:01,958
Mo mu Kalebu
si igi.

418
00:44:06,120 --> 00:44:09,635
Fun ounje,
ati pelts fun owo, ti o dara owo.

419
00:44:09,720 --> 00:44:11,711
Mo mọ pe o jẹ eke!
Mo ti mọ!

420
00:44:11,800 --> 00:44:14,314
Mo tumọ rẹ bi iyalẹnu,
ìdí nìyẹn tí mo fi pa mọ́.

421
00:44:14,400 --> 00:44:15,958
Emi yoo dẹkun Ikooko yẹn, Kate.

422
00:44:16,040 --> 00:44:17,996
O duro lẹgbẹẹ nigbati ọmọ wa purọ fun mi!

423
00:44:18,080 --> 00:44:19,911
O jẹ nitori rẹ!
Mo nifẹ rẹ, Kate.

424
00:44:20,000 --> 00:44:22,560
- O mu u lọ si igbo!
- Emi yoo ri i!

425
00:44:22,680 --> 00:44:24,557
O ti da majẹmu Ọlọrun.
Opuro ni o.

426
00:44:24,680 --> 00:44:26,318
Ati pe o ti padanu ọmọ miiran.

427
00:44:26,400 --> 00:44:28,914
- Emi yoo lọ ni bayi.
- O ko le sa fun awọn igbo.

428
00:44:29,000 --> 00:44:30,513
Emi yoo ri i!

429
00:44:30,600 --> 00:44:34,115
Ati pa ara rẹ pẹlu?
Njẹ Jona yoo jẹ ọkunrin ile bi?

430
00:44:34,200 --> 00:44:36,191
Ṣe iwọ yoo da gbogbo idile rẹ si iku?!

431
00:44:36,280 --> 00:44:38,714
- Katherine!
- Jẹ ki mi lọ!

432
00:44:51,120 --> 00:44:52,951
Kíkó apples.

433
00:45:01,680 --> 00:45:06,037
Iya, ni awọn ewurẹ
ti wa ni ibusun sibẹsibẹ?

434
00:45:06,120 --> 00:45:08,350
- Bẹẹkọ.
- Emi yoo si.

435
00:45:08,440 --> 00:45:13,275
Jẹ ki o duro titi di ọla.
Won ko agbodo sa pelu ojo yi.

436
00:45:13,360 --> 00:45:15,237
Rara, Emi yoo si.

437
00:45:15,320 --> 00:45:18,198
Jọwọ iwọ, Iya.

438
00:45:18,280 --> 00:45:20,191
Wa si ibi, ọmọ.

439
00:45:33,440 --> 00:45:34,998
Yara pada.

440
00:46:19,640 --> 00:46:21,949
Kalebu...

441
00:46:25,040 --> 00:46:26,393
Baba!

442
00:46:26,480 --> 00:46:27,959
Kalebu, Kalebu...

443
00:46:54,560 --> 00:46:57,791
Shh.

444
00:47:36,720 --> 00:47:38,551
Baba alanu,

445
00:47:38,640 --> 00:47:41,313
mejeeji Oluwa ati olufunni.

446
00:47:41,400 --> 00:47:45,188
Jesu Kristi nikan,
awa mbe o.

447
00:47:45,280 --> 00:47:47,271
Wo isalẹ lati ọrun wá lara rẹ

448
00:47:47,360 --> 00:47:50,272
pelu awon oju
ti ore-ọfẹ ati aanu.

449
00:47:50,360 --> 00:47:52,032
Aanu iranṣẹ rẹ ti o gbọgbẹ...

450
00:48:26,840 --> 00:48:32,119
Ba, baa. Ba, baa, baa.

451
00:48:32,200 --> 00:48:34,760
Kini o ṣe Kalebu, Black Phillip?
Kí ló ń ṣe é?

452
00:48:34,840 --> 00:48:37,400
Njẹ Thomasin jẹ ki o ṣaisan
ninu igi?

453
00:48:37,480 --> 00:48:38,754
Kini o sọ?

454
00:48:38,840 --> 00:48:40,796
Black Phillip sọ pe o jẹ eniyan buburu.

455
00:48:40,920 --> 00:48:42,433
Bẹẹni, o sọ fun mi paapaa.

456
00:48:42,520 --> 00:48:43,794
Egan Black Phillip rẹ.

457
00:48:43,920 --> 00:48:48,232
O ni o fi Bìlísì
ní Kálébù, ìdí nìyẹn tí ara rẹ̀ fi ń ṣàìsàn.

458
00:48:48,360 --> 00:48:51,989
Emi ko ni ipalara fun Kalebu,
tabi Sam, tabi iwọ.

459
00:48:52,080 --> 00:48:53,911
- O lu mi.
- T'jẹ awada.

460
00:48:54,000 --> 00:48:55,638
- O sọ pe iwọ yoo jẹ ninu mi.
- Aanu!

461
00:48:55,720 --> 00:48:57,199
Iya ati Baba yoo mọ.

462
00:48:57,280 --> 00:48:59,840
- Kini?
- Wipe o jẹ ajẹ!

463
00:49:01,840 --> 00:49:04,479
Thomasin!

464
00:49:04,840 --> 00:49:06,478
Thomasin?

465
00:49:44,360 --> 00:49:46,828
Ṣe o ranti ọmọ John Kempe?

466
00:49:47,000 --> 00:49:49,355
Ni igba otutu akọkọ, o jẹ
joró ti idán lndíà.

467
00:49:49,440 --> 00:49:51,237
'Ko ṣe kanna.

468
00:49:51,320 --> 00:49:55,518
- Eleyi jẹ atubotan ipese.
- Emi ko mọ pe.

469
00:49:55,600 --> 00:49:57,830
Wo ọmọ rẹ.

470
00:49:58,680 --> 00:50:00,238
- Yoo.
- Kini?

471
00:50:00,320 --> 00:50:01,878
- Ronu!
- Ronu kini?

472
00:50:02,000 --> 00:50:04,958
- Ronu!
- Emi ko ni ero.

473
00:50:05,040 --> 00:50:07,190
Ṣe eyi ko wo
bi ajẹ?

474
00:50:07,280 --> 00:50:08,838
Aje wo?

475
00:50:10,040 --> 00:50:12,190
Tani o ṣe eyi nigbana? Àjọ WHO?

476
00:50:13,160 --> 00:50:15,515
Awọn ero rẹ dabi ọmọde.

477
00:50:22,200 --> 00:50:23,713
Kini o n ṣe?

478
00:50:24,720 --> 00:50:27,837
A yoo pada si gbingbin
ni owuro.

479
00:50:27,960 --> 00:50:32,112
Wa idile to dara fun Thomasin,
mú Kalebu lọ sí ilé ìwòsàn.

480
00:50:33,120 --> 00:50:35,190
Oun yoo sọ boya eyi jẹ
diẹ ninu awọn adayeba aisan tabi ko.

481
00:50:37,200 --> 00:50:40,158
Sibẹsibẹ a ko le pada bi alagbe.

482
00:50:40,240 --> 00:50:44,711
Emi yoo ṣan oko naa. Gbọdọ wa
diẹ ninu awọn eso sibẹsibẹ untouched yi rot.

483
00:50:44,800 --> 00:50:47,712
Mo bẹ ọ, Katherine,
kili o le ṣe fun u nisisiyi?

484
00:50:47,800 --> 00:50:50,792
Bawo ni gbogbo wa ṣe le farada
si abule ti ko si ẹṣin?

485
00:50:50,880 --> 00:50:53,553
O dara, agbado kekere ati ewurẹ naa
yẹ ki o gba a itẹ owo.

486
00:50:53,640 --> 00:50:56,029
A yoo... A yoo pada pẹlu Kalebu
ki o si ta wọn,

487
00:50:56,120 --> 00:50:58,111
pada pẹlu ẹṣin
fun awọn ìbejì ati Thomasin.

488
00:50:58,240 --> 00:51:00,629
- O ko le fi wọn silẹ nibi!
Thomasin ati iwọ ...

489
00:51:00,720 --> 00:51:02,358
Oh, gbagbe irugbin na, Yoo!

490
00:51:02,440 --> 00:51:04,476
Kini?!

491
00:51:04,560 --> 00:51:07,358
Kini o fẹ, Katherine?

492
00:51:08,360 --> 00:51:10,954
Sọ fun mi emi o si fi fun ọ.

493
00:51:13,840 --> 00:51:16,513
Mo fẹ lati wa ni ile.

494
00:51:18,120 --> 00:51:20,873
Iwọ yoo wa ni ile,
nipa fitila-akoko ọla.

495
00:51:20,960 --> 00:51:23,394
Ni England.

496
00:51:29,600 --> 00:51:32,239
Oh, Yoo...

497
00:51:32,320 --> 00:51:35,073
Mo tun ni ijẹwọ kan lati ṣe.

498
00:51:36,840 --> 00:51:39,593
Emi ko pinnu lati jẹ ọlọgbọn si ọ rara.

499
00:51:41,760 --> 00:51:45,196
Mo ti di aya Jobu,
Mo mọ.

500
00:51:47,800 --> 00:51:49,518
Ṣugbọn niwon Sam, niwon ...

501
00:51:53,760 --> 00:51:56,433
Ọkàn mi ti yipada si okuta.

502
00:52:03,480 --> 00:52:09,032
Mo lá ẹ̀ẹ̀kan,
t'o jẹ nigbati mo jẹ ti awọn ọdun Thomasin,

503
00:52:09,120 --> 00:52:12,590
pe mo wa pelu Kristi lori Aye.

504
00:52:14,160 --> 00:52:17,630
Oh, Mo wa nitosi Rẹ pupọ.

505
00:52:17,720 --> 00:52:22,430
Ati ninu ọpọlọpọ awọn omije fun idaniloju
ti idariji ese mi.

506
00:52:22,520 --> 00:52:26,638
Ati ki o Mo ti a ti ravaged
pelu ife Re si mi,

507
00:52:26,720 --> 00:52:31,157
Mo ro pe o ga pupọ
ìfẹ́ni ọkọ onínúure.

508
00:52:33,440 --> 00:52:35,749
Ati lati igba ti Samueli ti parẹ...

509
00:52:37,600 --> 00:52:41,878
... Mo ni iru ailera ibanujẹ bẹ
ti igbagbo, Emi ko le mì.

510
00:52:41,960 --> 00:52:45,475
Emi ko le ri iranlọwọ Kristi sunmọ.

511
00:52:45,560 --> 00:52:48,757
Mo gbadura mo si gbadura, sugbon Emi ko le.

512
00:52:51,240 --> 00:52:55,995
Mo bẹru Emi ko le lero lailai
iwọn kanna ti ifẹ lẹẹkansi.

513
00:53:02,160 --> 00:53:04,879
Iwọ yoo ni ninu rẹ ni Ọrun.

514
00:53:08,760 --> 00:53:11,593
Emi yoo wa ni aaye.

515
00:53:11,680 --> 00:53:14,513
Ti o ba le sa fun igba diẹ, ṣe.

516
00:53:14,600 --> 00:53:16,272
A yoo lọ ni owurọ.

517
00:53:16,360 --> 00:53:18,112
Mo ṣe ileri fun ọ pe.

518
00:53:23,840 --> 00:53:26,308
Jona, Anu, wa nihin!

519
00:53:27,560 --> 00:53:29,357
Maṣe sọ ọrọ kan!

520
00:53:40,400 --> 00:53:42,391
Black Phillip jẹ ariya, ọba ariya

521
00:53:42,480 --> 00:53:45,074
- O ṣe akoso ilẹ pẹlu ayọ...
- Emi ko le duro awọn orin rẹ.

522
00:53:45,240 --> 00:53:46,958
Jowo, Aanu.

523
00:53:47,040 --> 00:53:48,632
Black Phillip ni o ni
alagbara, oró alagbara

524
00:53:48,720 --> 00:53:50,472
On o kan ọ si Earth

525
00:53:50,560 --> 00:53:52,755
Kọrin bah, bah,
King Phillip, awọn dudu

526
00:53:52,840 --> 00:53:54,512
- Kọrin bah, bah, bah, bah, bah
- Thomasin: Alaafia, iwọ ohun!

527
00:53:54,600 --> 00:53:56,352
Aanu. Thomasin.

528
00:53:56,440 --> 00:53:58,351
Kọrin bah, bah, King Phillip, dudu naa

529
00:53:58,440 --> 00:54:00,158
- On o kan ọ lori ẹhin rẹ!
- To!

530
00:54:04,840 --> 00:54:06,159
Wa.

531
00:54:10,240 --> 00:54:12,959
Gba broadaxe
kí o sì gé orí rÆ.

532
00:54:13,040 --> 00:54:16,191
Gba ãke dín
kí o sì gé orí rÆ.

533
00:54:16,280 --> 00:54:18,748
Gba broadaxe
kí o sì gé orí rÆ.

534
00:54:18,840 --> 00:54:21,115
Gba ãke dín
kí o sì gé orí rÆ.

535
00:54:23,880 --> 00:54:25,552
O wa lori mi!

536
00:54:25,640 --> 00:54:27,073
O kunlẹ!

537
00:54:27,200 --> 00:54:28,713
Ifun mi!

538
00:54:28,800 --> 00:54:31,030
Ìyọnu mi!

539
00:54:31,160 --> 00:54:32,513
O pinches!

540
00:54:35,680 --> 00:54:39,593
Ese! Ese! Ese!!

541
00:54:39,680 --> 00:54:42,148
Thomasin, mu awọn ọmọde jade.

542
00:54:42,280 --> 00:54:44,953
Kini eleyi ṣe si ọ?
Kini eleyi?

543
00:54:47,880 --> 00:54:49,996
Ẹnu rẹ ti di.

544
00:54:52,600 --> 00:54:54,875
Oluwa, William!

545
00:54:54,960 --> 00:54:57,110
William! Gbe e dide!

546
00:54:57,200 --> 00:54:58,633
Mu u!

547
00:55:00,000 --> 00:55:02,878
Awọn ọmọde, kuro ninu eyi!
Thomasin, iranlọwọ!

548
00:55:06,360 --> 00:55:08,032
Iwọ yoo fọ awọn ẹrẹkẹ rẹ.

549
00:55:08,200 --> 00:55:09,474
Baba!

550
00:55:10,680 --> 00:55:12,557
Kini...?

551
00:55:24,080 --> 00:55:27,595
William... O jẹ ajẹ!

552
00:55:27,680 --> 00:55:29,398
- 'Ṣe o!
- Bẹẹkọ!

553
00:55:29,480 --> 00:55:31,800
- Ohun ti oburewa Fancy ni yi?
- O sọ fun mi pe o ji Sam!

554
00:55:31,840 --> 00:55:33,273
ipalọlọ!

555
00:55:33,360 --> 00:55:34,679
Ó fi í fún Bìlísì
ninu igi!

556
00:55:34,760 --> 00:55:36,239
- Wọn purọ!
- Kini o sọ?

557
00:55:36,320 --> 00:55:37,958
O yi wara Flora pada si ẹjẹ!

558
00:55:38,040 --> 00:55:39,632
O ti sọ fun wa
pa asiri lati nyin!

559
00:55:39,720 --> 00:55:42,757
- O jẹ ẹgan lati dakẹ rẹ, Mo…
- O ṣe idunadura pẹlu Satani!

560
00:55:42,840 --> 00:55:44,432
- O wole iwe rẹ!
- ipalọlọ!

561
00:55:44,520 --> 00:55:46,909
Maṣe jẹ ki o sunmọ mi!
Yóo fi mí bú!

562
00:55:47,000 --> 00:55:49,514
- Wọ́n dìtẹ̀ mọ́ mi.
- Thomasin jẹ ajẹ!

563
00:55:50,720 --> 00:55:53,757
Rara, Emi kii yoo gbọ.

564
00:55:53,840 --> 00:55:56,638
Emi yoo ni ẹri, tabi Ọrun ran ọ lọwọ.

565
00:55:56,720 --> 00:55:58,915
Lori ẽkun rẹ!

566
00:55:59,040 --> 00:56:01,429
Wo mi ni oju, ọmọbinrin.

567
00:56:01,520 --> 00:56:04,830
Se iwo fe oro Olorun bi?
- Bẹẹni.

568
00:56:04,920 --> 00:56:07,036
Ṣe o nifẹ Bibeli?
Ni ife adura?

569
00:56:07,120 --> 00:56:08,838
Bẹẹni. Bẹẹni!

570
00:56:12,040 --> 00:56:14,873
Omo ese ni gbogbo wa,

571
00:56:14,960 --> 00:56:18,873
sibẹ mo wi fun ọ, emi ti dide
ko si Aje ni ile yi.

572
00:56:20,640 --> 00:56:25,395
E je ki a gbadura,
lẹhinna a ko nilo iberu ohunkohun.

573
00:56:25,480 --> 00:56:28,392
A ki yoo dubulẹ lae
sí ẹni burúkú.

574
00:56:29,840 --> 00:56:31,831
Gbadura fun arakunrin re.

575
00:56:33,560 --> 00:56:35,080
- O gbọdọ gbagbọ wa!
- Awọn aṣiwere buburu!

576
00:56:35,120 --> 00:56:36,394
Thomasin!

577
00:56:36,480 --> 00:56:38,471
Gbadura.

578
00:56:38,560 --> 00:56:44,112
Baba wa, ti o wa ninu
Ọrun, ọ̀wọ̀ ni orukọ rẹ...

579
00:56:44,200 --> 00:56:45,758
Jona, gbadura.

580
00:56:45,880 --> 00:56:49,759
Emi... Nko le ranti adura mi.

581
00:56:49,840 --> 00:56:52,752
- Kini?
- Tabi l. Emi ko le.

582
00:56:52,840 --> 00:56:54,432
Iro isọkusọ wo ni eyi?

583
00:56:54,520 --> 00:56:56,670
Sọ, awọn ọmọde.

584
00:56:56,760 --> 00:56:59,433
Baba wa, eyi ti
aworan ni Ọrun...

585
00:56:59,560 --> 00:57:01,357
... ki a bọ́ fun orukọ rẹ

586
00:57:01,480 --> 00:57:04,358
Duro! Duro!

587
00:57:04,480 --> 00:57:06,596
Ẹ gbadura, ẹnyin ẹranko.

588
00:57:06,680 --> 00:57:08,240
Gba lori ẽkun rẹ ki o gbadura!

589
00:57:08,360 --> 00:57:11,432
Thomasin!

590
00:57:11,520 --> 00:57:14,956
Nko gbo eleyi. Eyi kii ṣe bẹ.

591
00:57:20,800 --> 00:57:22,791
Òun ni!

592
00:57:22,960 --> 00:57:24,757
Ologbo kan.

593
00:57:24,840 --> 00:57:26,432
A kuroo.

594
00:57:26,520 --> 00:57:31,469
Ìwò kan. Ajá ẹlẹ́sẹ̀ mẹ́ta. Ikooko kan!

595
00:57:31,560 --> 00:57:34,154
O fẹ ẹjẹ mi.

596
00:57:34,240 --> 00:57:35,798
O fẹ ẹjẹ mi.

597
00:57:35,880 --> 00:57:38,075
- Satani lori mi!
- O fẹ ẹjẹ mi!

598
00:57:40,960 --> 00:57:44,794
O rán wọn si mi.

599
00:57:44,880 --> 00:57:48,509
Oluwa mi, Jesu mi!
Gba mi!

600
00:57:48,600 --> 00:57:51,672
- Ronu lori Kristi!
- O rán rẹ esu!

601
00:57:51,760 --> 00:57:56,117
Èmi ni ọ̀tá rẹ, tí ń rìn káàkiri
ninu eje ese mi!

602
00:57:56,240 --> 00:57:58,310
Oluwa ni oluso-agutan mi,
Emi kii yoo fẹ

603
00:57:58,400 --> 00:58:00,516
Ó mú mi purọ́
ninu awọn ewe alawọ ewe,

604
00:58:00,600 --> 00:58:01,919
O si mu mi leti omi isale...

605
00:58:02,040 --> 00:58:03,553
Emi ni ota re...

606
00:58:06,920 --> 00:58:08,148
Ọtá rẹ ni mi,

607
00:58:08,240 --> 00:58:10,356
rirọ lori ẹjẹ
ati ẽri ẹṣẹ mi!

608
00:58:10,480 --> 00:58:13,438
- ... Emi kì yio bẹru buburu
- Nitori iwọ wà pẹlu mi.

609
00:58:16,320 --> 00:58:18,834
Kalebu... Kalebu...

610
00:58:23,800 --> 00:58:27,031
Simẹnti imọlẹ ti oju
lori mi.

611
00:58:27,120 --> 00:58:30,510
Tan lori mi
ese ife Re.

612
00:58:30,600 --> 00:58:33,717
We mi ninu ti nṣàn lailai
orisun eje Re.

613
00:58:33,800 --> 00:58:38,351
Tire ni mimo,
Jesu Oluwa mi.

614
00:58:38,440 --> 00:58:44,549
Oluwa mi, olufẹ mi, fi ẹnu ko mi
pẹlu ifẹnukonu ẹnu Rẹ.

615
00:58:45,240 --> 00:58:47,390
Bawo ni O ṣe ẹlẹwà.

616
00:58:47,520 --> 00:58:49,590
Ifarabalẹ rẹ!

617
00:58:50,600 --> 00:58:52,989
Oluwa mi!

618
00:58:53,080 --> 00:58:55,548
Oluwa mi!
Ife mi!

619
00:58:55,640 --> 00:58:57,995
Igbala mi nikan!

620
00:58:58,080 --> 00:58:59,911
Mu mi lọ si ibi ẹsẹ Rẹ!

621
00:59:28,640 --> 00:59:30,278
Kalebu...

622
00:59:32,360 --> 00:59:34,112
Kalebu?

623
00:59:35,240 --> 00:59:37,276
Kalebu?

624
00:59:37,920 --> 00:59:40,957
Kalebu.

625
00:59:41,040 --> 00:59:43,634
Kalebu...

626
00:59:44,040 --> 00:59:47,191
Jowo ji! Jii dide!

627
00:59:48,880 --> 00:59:51,838
Ji, ji.

628
00:59:52,920 --> 00:59:55,673
Jii dide.

629
01:00:00,400 --> 01:00:02,755
O ti ku!

630
01:00:02,840 --> 01:00:07,197
O ti ku!

631
01:00:10,280 --> 01:00:12,589
Jona, Mercy, dide.

632
01:00:14,120 --> 01:00:15,599
Dide!

633
01:00:20,600 --> 01:00:24,036
Lọ kuro lọdọ rẹ!
Gba ọ lọ!

634
01:00:39,120 --> 01:00:40,394
Thomasin!

635
01:00:40,480 --> 01:00:42,198
Thomasin. Thomasin...

636
01:00:42,280 --> 01:00:43,508
Ọmọbinrin mi...

637
01:00:57,320 --> 01:01:00,949
Igi yii yoo jẹ
ẹlẹwà wá orisun omi.

638
01:01:01,040 --> 01:01:03,349
Ṣe o ranti
nigba ti a wá nibi?

639
01:01:05,440 --> 01:01:07,670
Iru igi lẹwa kan.

640
01:01:10,520 --> 01:01:13,114
Ni odun to nbo Emi yoo kan ni ara wa
oko alikama.

641
01:01:14,080 --> 01:01:16,913
Bẹrẹ ni igi yii
ki o si pari rẹ sibẹ.

642
01:01:17,000 --> 01:01:19,434
A yoo ti jẹ oko to dara lẹhinna.

643
01:01:20,480 --> 01:01:25,429
Mu wara wara nla kan,
pari wa abà.

644
01:01:28,880 --> 01:01:31,314
O gbọdọ sọ fun mi, Thomasin.

645
01:01:32,520 --> 01:01:35,717
Ni ọla Emi ko le pa aṣiri eyi mọ.

646
01:01:35,800 --> 01:01:38,394
A o pe igbimọ naa
ati pe igbesi aye rẹ jẹ ...

647
01:01:38,480 --> 01:01:40,869
- Igbesi aye rẹ ...
Ṣe iwọ kii yoo gbagbọ mi?

648
01:01:40,960 --> 01:01:43,872
Mo ri Ejo n‘nu omo mi.
O da adura won duro, Thom...

649
01:01:43,960 --> 01:01:47,714
- Wọn purọ!
- Mo ti ri.

650
01:01:47,800 --> 01:01:50,837
Kalebu si parẹ pẹlu rẹ.

651
01:01:50,920 --> 01:01:54,390
- Mo nifẹ Kalebu.
- Ati tani o ri i,

652
01:01:54,520 --> 01:01:56,078
pupa bi iku,

653
01:01:56,160 --> 01:01:59,277
ihoho bi ese ati witch'd?

654
01:01:59,400 --> 01:02:01,630
Thomasin, gbo temi.

655
01:02:01,720 --> 01:02:03,870
Idunadura ti a ṣe
jẹ ti ko si ipa.

656
01:02:03,960 --> 01:02:06,110
- Emi ko ṣe idunadura kan.
- Ti Kristi ni ọkàn rẹ.

657
01:02:06,240 --> 01:02:08,879
- Emi ko ṣe idunadura kan.
-Esu ko ni anfani si o.

658
01:02:08,960 --> 01:02:12,509
- Emi kii ṣe ajẹ, baba.
- Kini mo ri sugbon ni ile mi?

659
01:02:13,520 --> 01:02:15,875
Ṣe iwọ kii yoo gbọ mi?
- Prithee, jẹwọ.

660
01:02:16,000 --> 01:02:17,831
Ẽṣe ti iwọ fi dojukọ mi?

661
01:02:17,960 --> 01:02:21,157
Kristi le yọ wa kuro
bí o bá fẹ́ sọ òtítọ́ fún mi.

662
01:02:21,240 --> 01:02:24,869
Bi mo ti fẹràn rẹ, sọ otitọ.

663
01:02:24,960 --> 01:02:28,839
- Ṣe o beere fun mi lati sọ otitọ?
– Mo be e.

664
01:02:34,920 --> 01:02:38,037
Iwọ ati Iya ngbero
lati yo oko mi kuro.

665
01:02:39,120 --> 01:02:42,430
Bẹẹni, Mo gbọ ti o sọrọ nipa rẹ.

666
01:02:42,520 --> 01:02:44,511
Ṣe otitọ niyẹn?

667
01:02:46,920 --> 01:02:49,832
O gba ife iya
si jẹ ki o kọlu mi.

668
01:02:49,920 --> 01:02:52,309
Iwọ ko jẹwọ
titi o fi pẹ ju.

669
01:02:52,400 --> 01:02:54,391
Ṣe otitọ niyẹn?
- Alafia o.

670
01:02:54,480 --> 01:02:55,754
- Nko ni.
Emi ni baba rẹ.

671
01:02:55,840 --> 01:02:58,991
- O jẹ agabagebe!
- Di ahọn rẹ, ọmọbinrin temi.

672
01:02:59,080 --> 01:03:01,878
O mu Kalebu lọ si inu igi o jẹ ki mi
gba ẹ̀bi iyẹn naa.

673
01:03:01,960 --> 01:03:03,678
Ṣe otitọ niyẹn?

674
01:03:06,040 --> 01:03:09,032
O jẹ ki Iya jẹ bi oluwa rẹ.

675
01:03:09,120 --> 01:03:11,839
O ko le mu awọn irugbin na lati so eso!
O ko le sode!

676
01:03:11,920 --> 01:03:13,638
- Njẹ otitọ ti to?
- To.

677
01:03:13,720 --> 01:03:15,756
O ko le ṣe ohunkohun
fi ge igi!

678
01:03:15,840 --> 01:03:17,068
Bishi!

679
01:03:17,160 --> 01:03:19,469
Ati pe iwọ kii yoo gbọ mi!

680
01:03:21,520 --> 01:03:24,318
Esu gbodo gbo
mu ahọn rẹ̀ li ẹnu rẹ?

681
01:03:26,320 --> 01:03:28,117
Beere awọn ibeji lẹhinna!

682
01:03:28,240 --> 01:03:29,992
Tẹsiwaju, beere wọn!

683
01:03:30,080 --> 01:03:32,514
Gbogbo ọjọ ni wọn lo
ń bá ẹranko ìwo náà sọ̀rọ̀.

684
01:03:32,600 --> 01:03:33,828
Wọn mọ ohùn rẹ daradara.

685
01:03:33,920 --> 01:03:35,239
Lọ si.

686
01:03:35,320 --> 01:03:38,676
Ota igba de
ní ìrísí òbúkọ.

687
01:03:38,800 --> 01:03:41,633
Ati kẹlẹkẹlẹ.
Bẹẹni, kẹlẹkẹlẹ!

688
01:03:43,080 --> 01:03:46,470
Oun ni Lusifa.
O mọ o.

689
01:03:46,560 --> 01:03:48,790
- Awọn ibeji tun mọ.
Ma ṣe sọ awọn arakunrin rẹ balẹ mọ.

690
01:03:48,880 --> 01:03:52,998
- Wọn jẹ!
- Lati oju mi!

691
01:03:53,080 --> 01:03:55,071
T'won ati ewurẹ yen
ohun ti bewitched yi gbogbo oko.

692
01:03:55,160 --> 01:03:56,388
Iro.

693
01:03:57,600 --> 01:04:00,239
Se ko Ikooko ji Sam?

694
01:04:00,320 --> 01:04:03,039
Nko ri Ikooko rara.

695
01:04:03,120 --> 01:04:04,917
Aanu sọ fun mi funrararẹ
lẹba odò,

696
01:04:05,000 --> 01:04:07,468
"Mo jẹ Aje ti Igi."

697
01:04:07,560 --> 01:04:09,232
Dide. Dide!

698
01:04:39,960 --> 01:04:42,076
- Kini eyi?
- Sọ.

699
01:04:42,160 --> 01:04:43,991
Emi kii ṣe ajẹ.

700
01:04:44,080 --> 01:04:46,036
Gba rẹ lati oju mi!
Emi kii yoo ni ninu ile yii!

701
01:04:46,120 --> 01:04:47,872
Ko ṣe ajẹ, Katherine.

702
01:04:47,960 --> 01:04:50,599
Kini idi, ọmọbinrin?
Sọ fun Iya rẹ!

703
01:04:50,680 --> 01:04:52,033
Nko le mo daju.

704
01:04:52,120 --> 01:04:53,838
O sọ fun mi daradara pe o mọ.

705
01:04:53,920 --> 01:04:55,399
Nko le wo e.

706
01:04:55,480 --> 01:04:59,109
Bẹẹni, ṣugbọn iwọ yoo.
Thomasin. Thomasin!

707
01:04:59,960 --> 01:05:01,996
Jona ati Mercy.

708
01:05:02,080 --> 01:05:04,958
Wọ́n bá Èṣù dá májẹ̀mú
ni apẹrẹ ti Black Phillip.

709
01:05:06,120 --> 01:05:09,396
Ṣe o gbọ iyẹn, ẹnyin minions dudu?

710
01:05:09,480 --> 01:05:13,109
Se gbo yen, eyin esu?

711
01:05:13,520 --> 01:05:16,796
Ji! Ji lati eyi!

712
01:05:17,920 --> 01:05:20,832
Ṣe o ṣe diẹ ninu awọn
ìdè àìmọ́ pẹ̀lú ewúrẹ́ yẹn?

713
01:05:20,920 --> 01:05:23,798
Sọ, ti eyi ba jẹ ẹgan.

714
01:05:34,040 --> 01:05:38,556
Dissemblers!
Ibojì pretenders gbogbo.

715
01:05:38,640 --> 01:05:40,471
E gbo eyi:

716
01:05:40,560 --> 01:05:43,552
Mo ti yoo ko mu a wère
si awọn ere awọn ọmọde!

717
01:05:43,640 --> 01:05:45,710
Eyi kii ṣe ere idaraya, William.

718
01:05:45,800 --> 01:05:49,156
Sibẹ awọn irọ wọnyi lati ẹnu awọn ọmọ-ọwọ wa
ni o wa sugbon trifles si wọn.

719
01:05:49,240 --> 01:05:52,152
- Emi ko purọ.
- ipalọlọ, ẹda!

720
01:05:52,240 --> 01:05:56,199
Omo re ti ku, eba!

721
01:05:56,280 --> 01:05:58,191
- Kalebu ṣe ṣugbọn kigbe Jesu.
- Bìlísì!

722
01:05:58,280 --> 01:05:59,508
Iwọ ko mọ.

723
01:05:59,640 --> 01:06:02,234
- Eṣu yoo sọ iwe-mimọ paapaa!
- Iwọ ko mọ.

724
01:06:02,320 --> 01:06:04,151
- Ko ṣe otitọ!
- A ti wa ni damned!

725
01:06:04,240 --> 01:06:05,673
Ji!

726
01:06:07,160 --> 01:06:08,957
Mu iwe-owo, iyawo,

727
01:06:09,040 --> 01:06:12,077
èmi yóò sì pa Jónà bí Ábráhámù
iba ti ṣe irugbin rẹ.

728
01:06:12,160 --> 01:06:13,434
Rara, da duro! Duro!

729
01:06:13,520 --> 01:06:16,512
Mu owo-owo naa
emi o si fọ́ agbárí rẹ̀!

730
01:06:17,960 --> 01:06:19,951
- Bẹẹkọ!
- Ṣe o ri?

731
01:06:20,040 --> 01:06:22,679
- Duro...
- Ṣe o ri bayi?

732
01:06:24,160 --> 01:06:28,517
Jọwọ baba.
Rara, kii ṣe ailewu. Ko pẹlu wọn!

733
01:06:29,080 --> 01:06:31,310
Pa mi mọ lọwọ ewurẹ yii.

734
01:06:32,160 --> 01:06:35,311
Bi Billy atijọ yẹn ba jẹ Eṣu,
Emi yoo ti jo pẹlu rẹ funrarami.

735
01:06:39,000 --> 01:06:43,835
Emi o mu ọ jade li owurọ
ao si tun pada si oko.

736
01:06:43,920 --> 01:06:45,831
Ro ese re.

737
01:07:03,760 --> 01:07:05,830
Ṣe o jẹ ajẹ?

738
01:07:08,280 --> 01:07:10,350
Ṣe baba ro pe emi ni?

739
01:07:10,440 --> 01:07:11,793
Se iwo ni?

740
01:07:13,880 --> 01:07:15,393
Rara.

741
01:07:19,280 --> 01:07:21,316
Ṣé lóòótọ́ ló ń bá ẹ sọ̀rọ̀?

742
01:08:49,200 --> 01:08:51,555
Ẹbi mi ni.

743
01:08:58,240 --> 01:09:00,276
Mo jẹwọ rẹ.

744
01:09:02,280 --> 01:09:03,998
Mo jẹwọ rẹ.

745
01:09:09,800 --> 01:09:12,030
Oluwa mi o.

746
01:09:12,680 --> 01:09:15,353
Aṣiṣe ti ara mi.

747
01:09:16,800 --> 01:09:20,759
Egbin igberaga ni mi.

748
01:09:22,520 --> 01:09:24,750
Mo mọ.

749
01:09:24,840 --> 01:09:26,432
Emi ni.

750
01:09:28,040 --> 01:09:31,794
Fi mi silẹ bi iwọ kii ṣe...

751
01:09:33,600 --> 01:09:36,398
... sibe gba awon omo mi pada.

752
01:09:38,000 --> 01:09:41,959
Wọn ko le tako awọn ibi ti ara wọn.

753
01:09:47,680 --> 01:09:52,037
Mo dubulẹ niwaju Rẹ, eru...

754
01:09:53,680 --> 01:09:55,750
...ati ọta Rẹ.

755
01:09:56,600 --> 01:10:00,673
Mo sì lá erùpẹ̀ ilẹ̀ Rẹ.

756
01:10:09,000 --> 01:10:11,116
Mo be e.

757
01:10:12,200 --> 01:10:15,272
Gba awon omo mi la.

758
01:10:17,240 --> 01:10:20,630
Mo be O, Kristi mi,

759
01:10:20,720 --> 01:10:24,429
Emi ko da ebi mi.

760
01:11:40,680 --> 01:11:45,515
Emi awon aguntan... emi angeli!

761
01:12:00,000 --> 01:12:03,549
Iya, a ti nireti lati ri ọ bẹ.

762
01:12:04,480 --> 01:12:06,232
Bi emi si o.

763
01:12:09,200 --> 01:12:13,637
Emi gbọdọ ji baba rẹ!
Inu re yoo dun to.

764
01:12:13,720 --> 01:12:17,918
Rara, jẹ ki o sun.

765
01:12:40,880 --> 01:12:44,031
A yoo ri ọ nigbagbogbo, Iya.

766
01:12:44,120 --> 01:12:46,998
- Ṣe iyẹn yoo wu ọ bi?
-Aye.

767
01:12:48,040 --> 01:12:51,430
Mo ti mu
iwe fun o, Iya.

768
01:12:51,520 --> 01:12:54,990
- Ṣe iwọ yoo wo pẹlu mi?
-Aye.

769
01:12:55,080 --> 01:12:58,311
Oh, iṣẹju kan ni bayi.
Ebi npa Samueli.

770
01:12:59,760 --> 01:13:02,638
Oh, wa, wa, Sam kekere.

771
01:13:03,680 --> 01:13:05,511
Wa, wa.

772
01:13:17,760 --> 01:13:20,149
Ododo? Ododo?

773
01:16:08,040 --> 01:16:09,519
Ibaje.

774
01:16:09,600 --> 01:16:11,158
Iwo ni baba mi.

775
01:17:15,720 --> 01:17:18,154
Kini o ṣe?!

776
01:17:19,280 --> 01:17:21,635
- Ibo ni won wa?
- Emi ko mọ ohun ti mo ri.

777
01:17:21,720 --> 01:17:23,711
- Ibo ni won wa?!
- Emi ko ṣe nkankan!

778
01:17:23,800 --> 01:17:27,349
- O wa lati ọrun! O...
- Bìlísì!

779
01:17:27,440 --> 01:17:30,432
O ni ẹjẹ wọn li ọwọ rẹ!

780
01:17:34,360 --> 01:17:36,271
Iwọ ni!

781
01:17:36,360 --> 01:17:39,352
- Iwọ ni!
- Emi ni ọmọbinrin rẹ!

782
01:17:39,440 --> 01:17:43,069
Bìlísì mbe ninu re
mo sì ti ní ọ.

783
01:17:43,160 --> 01:17:46,994
Ti o ba smeared ti ẹṣẹ rẹ.
Iwọ ti buburu!

784
01:17:47,080 --> 01:17:49,719
- O ti da majẹmu pẹlu iku!
- Iya!

785
01:17:49,800 --> 01:17:53,679
Ìwọ ṣe àjẹ́ arákùnrin rẹ,
agberaga slut!

786
01:17:53,760 --> 01:17:56,957
Ṣe o ko ro pe mo ti ri
Ọ̀lẹ rẹ ń wò ó,

787
01:17:57,040 --> 01:17:59,508
nfi oju rẹ̀ dà bi panṣaga eyikeyii?

788
01:17:59,600 --> 01:18:01,830
- Kini o sọ fun mi?
- Ati baba rẹ tókàn!

789
01:18:01,920 --> 01:18:04,992
Rara.

790
01:18:06,000 --> 01:18:08,594
O gba wọn lọwọ mi!

791
01:18:08,680 --> 01:18:10,318
- Wọn ti lọ.
- Bẹẹkọ!

792
01:18:10,400 --> 01:18:13,312
- O pa awọn ọmọ mi!
- Bẹẹkọ!

793
01:18:13,400 --> 01:18:16,358
O pa baba rẹ!
Iwọ ajẹ!

794
01:18:16,440 --> 01:18:18,510
Mo nifẹ rẹ! Mo nifẹ rẹ!

795
01:23:07,200 --> 01:23:12,672
Black Phillip,
Mo ran ọ lọwọ lati ba mi sọrọ.

796
01:23:17,480 --> 01:23:20,278
Sọ bi o ṣe n sọrọ
si Jona ati Anu.

797
01:23:28,000 --> 01:23:30,639
Ṣe o ye ọ
ahọn English mi?

798
01:23:34,600 --> 01:23:36,636
Da mi lohun.

799
01:23:49,520 --> 01:23:53,308
Kini o fẹ?

800
01:23:56,920 --> 01:23:58,148
Kini o le fun?

801
01:24:00,200 --> 01:24:04,716
Ṣe o fẹ
awọn ohun itọwo ti bota?

802
01:24:05,720 --> 01:24:07,870
Aṣọ lẹwa kan?

803
01:24:09,040 --> 01:24:13,079
Ṣe o fẹ
lati gbe sweetly?

804
01:24:14,360 --> 01:24:15,952
Bẹẹni.

805
01:24:17,600 --> 01:24:22,276
Ṣe o fẹ lati ri agbaye?

806
01:24:23,520 --> 01:24:25,317
Kini iwọ yoo ṣe lati ọdọ mi?

807
01:24:28,400 --> 01:24:32,188
Ṣé o rí ìwé kan níwájú rẹ?

808
01:24:41,520 --> 01:24:44,956
Mu iyipada rẹ kuro.

809
01:25:07,920 --> 01:25:09,990
Nko le ko oruko mi.

810
01:25:11,800 --> 01:25:15,031
Emi o dari ọwọ rẹ.


