1 00:00:00,000 --> 00:00:02,753 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:24,674 --> 00:00:26,343 No hay tiempo. Llegando tarde... 3 00:00:30,480 --> 00:00:32,783 Pintalabios, pintalabios... 4 00:00:50,467 --> 00:00:53,070 Hola, eres uno de los nuevos empleados. en KBS este año, ¿verdad? 5 00:00:53,070 --> 00:00:54,071 Sí. 6 00:00:54,071 --> 00:00:58,275 - ¿Por qué estás corriendo? - Creo que llego tarde a la ceremonia de bienvenida. 7 00:00:58,275 --> 00:01:00,710 ¿Sabes dónde está TS-1? 8 00:01:00,710 --> 00:01:02,446 Sígueme. 9 00:01:07,918 --> 00:01:09,553 ¿Sí? 10 00:01:09,553 --> 00:01:12,789 tengo una transmision en vivo hoy así que voy a estar ocupado. 11 00:01:12,789 --> 00:01:15,092 Sí. Ay no... 12 00:01:15,525 --> 00:01:18,128 Dios mío. Voy a suicidarme. 13 00:01:18,128 --> 00:01:20,030 Te llamaré más tarde. 14 00:01:21,698 --> 00:01:24,267 Dios mío, ¿qué hago? 15 00:01:25,469 --> 00:01:28,438 Quiero decir, ¿qué clase de...? 16 00:01:28,438 --> 00:01:33,110 ¿El trabajo de estacionamiento es este? Sin modales. 17 00:01:36,613 --> 00:01:39,049 Ah, ah. Ay no, ¿qué hago? 18 00:01:56,933 --> 00:01:58,768 ¿En qué equipo estás? 19 00:01:58,768 --> 00:02:03,540 Documental 3 Días. Estoy siguiendo a nuevos empleados hoy. 20 00:02:04,274 --> 00:02:07,911 ¿Por casualidad filmaste lo que pasó aquí? ¿La puerta del auto? 21 00:02:07,911 --> 00:02:09,412 Sí... 22 00:02:11,381 --> 00:02:13,383 El número del propietario del vehículo debe estar en algún lugar... 23 00:02:16,086 --> 00:02:18,188 Comenzaremos la ceremonia... 24 00:02:18,188 --> 00:02:20,957 - Como director general de KBS... - Lo juro... 25 00:02:20,957 --> 00:02:22,592 ¡Lo juro! 26 00:02:27,597 --> 00:02:30,267 - Incluso durante el entrenamiento, no parecía real. 27 00:02:30,267 --> 00:02:34,604 Pero, después de recibir esto y esto... 28 00:02:34,604 --> 00:02:37,007 Todo se siente más real ahora. 29 00:02:42,879 --> 00:02:45,282 - ¿Puedo decirlo? 30 00:02:45,282 --> 00:02:48,652 Alrededor de 1.890.000 wones fueron depositado en mi cuenta. 31 00:02:48,652 --> 00:02:51,955 Lo retiré todo en efectivo y Se lo regalé a mi madre. 32 00:02:52,789 --> 00:02:56,126 Ella lloró. 33 00:02:56,126 --> 00:02:59,429 En realidad estaba desempleado. durante cuatro años. 34 00:03:09,573 --> 00:03:10,874 Mmm. 35 00:03:12,576 --> 00:03:15,745 ¿Hay razones que no se pueden compartir? 36 00:03:16,413 --> 00:03:20,684 Oh. No exactamente... 37 00:03:20,684 --> 00:03:24,888 La... la persona que me gusta. 38 00:03:24,888 --> 00:03:27,624 Trabaja en el Departamento de Variedades. Entonces... 39 00:03:27,624 --> 00:03:30,227 Ella era mi mayor cuando yo estaba en universidad. Estábamos en el mismo club. 40 00:03:31,261 --> 00:03:35,398 porque esperaba trabajar cerca de ella... 41 00:03:53,617 --> 00:03:57,754 Si ella se convirtiera en reportera, entonces ¿Habría hecho el examen de reportero? 42 00:03:59,256 --> 00:04:01,825 Si se convirtiera en contadora, entonces ¿un examen de contabilidad? 43 00:04:17,774 --> 00:04:21,244 - Bienvenidos, novatos del Departamento de Variedades. 44 00:04:21,244 --> 00:04:23,847 Soy Kim Tae Ho PD del Departamento de Variedades. 45 00:04:24,314 --> 00:04:27,217 - ¿El que produjo 'Infinity Challenge'? -MBC. KB. 46 00:04:27,217 --> 00:04:30,253 - ¿Por qué? Soy Kim Tae Ho. 47 00:04:32,055 --> 00:04:37,160 Lo entiendo. He oído que hay alguien en ¿MBC con un nombre similar al mío? 48 00:04:37,761 --> 00:04:40,964 Llegué ante él. Soy el Kim Tae Ho original. 49 00:04:40,964 --> 00:04:42,565 - Bueno. - Oh. 50 00:04:42,565 --> 00:04:45,135 Sé que él también es bastante bueno. 51 00:04:45,735 --> 00:04:48,338 Él también tiene algo de talento, ¿supongo? 52 00:04:49,839 --> 00:04:52,075 Tenemos una agenda ocupada hoy. 53 00:04:52,075 --> 00:04:56,079 Solíamos conseguir que los novatos simplemente hicieran giras. al estudio de grabación por unos días. 54 00:04:56,079 --> 00:04:58,081 Pero eso es muy ineficaz. 55 00:04:58,081 --> 00:05:03,286 Dado que la última tendencia es la creatividad, competencia, y similares... 56 00:05:03,286 --> 00:05:06,589 capacitación en el trabajo, que solía durar cinco días 57 00:05:06,589 --> 00:05:11,394 se llevará a cabo en tan sólo un día por siendo creativo y más económico. 58 00:05:11,394 --> 00:05:12,962 Sí, señor. 59 00:05:14,130 --> 00:05:18,535 Si sientes que esta condensado el entrenamiento no 60 00:05:18,535 --> 00:05:23,573 Le permite aprender el marco o ciertos detalles del Departamento de Variedades... 61 00:05:23,573 --> 00:05:27,210 puedes comprar un buen libro en la tienda más tarde. 62 00:05:27,210 --> 00:05:31,414 Hay un libro titulado "¿Qué es un PD del Departamento de Variedades?". 63 00:05:32,315 --> 00:05:36,252 Hay muchos libros con títulos similares, Pero con calidad inferior. 64 00:05:36,252 --> 00:05:37,587 Así que no te confundas. 65 00:05:40,290 --> 00:05:44,694 - Otros me instaron a escribir este libro, y así lo hice. 66 00:05:44,694 --> 00:05:47,697 No es como si estuviera tratando de vender mis libros aquí. 67 00:05:47,697 --> 00:05:51,735 No recibo tanta realeza. En serio. 68 00:05:51,735 --> 00:05:55,605 Sólo estoy tratando de hacer un bien mayor... 69 00:05:55,605 --> 00:05:58,174 recomendando este libro. 70 00:05:58,174 --> 00:06:01,511 Oh, cuando me estaba preparando para el examen escrito 71 00:06:01,511 --> 00:06:06,149 Lo compré pensando que Kim PD de 'Infinity Challenge", escribió. 72 00:06:07,183 --> 00:06:09,519 No fui el único. Hubo muchos otros. 73 00:06:09,519 --> 00:06:12,322 He oído que muchas copias fueron devueltos. 74 00:06:12,655 --> 00:06:16,659 Pero como escribí mi nombre aquí... 75 00:06:17,327 --> 00:06:19,062 No pude regresar... 76 00:06:23,133 --> 00:06:28,471 Muy bien, ¿por dónde deberíamos empezar? Ah, claro. Allá. 77 00:06:29,339 --> 00:06:34,177 'Felices juntos'... Yoo Jae Suk. 'Mercado Nocturno'. 78 00:06:34,177 --> 00:06:36,079 - ¿Te suena familiar? - Sí. 79 00:06:36,579 --> 00:06:40,784 Hola Kwang Soo... Oh, tu programa se emitió ayer, ¿verdad? 80 00:06:40,784 --> 00:06:44,487 Esto... es lo que verás cada mañana. La lista de calificaciones. 81 00:06:44,487 --> 00:06:46,689 Para nosotros, esto es como una boleta de calificaciones. 82 00:06:46,689 --> 00:06:49,592 - Eh, no lo hagas por favor. - ¿Por qué? 83 00:06:49,592 --> 00:06:51,895 Tienes siete. ¿Siete? 84 00:06:55,598 --> 00:07:00,670 Es una buena calificación. No es fácil conseguir siete hoy en día. 85 00:07:00,670 --> 00:07:03,706 - Con finales de temporada y canales de cable... - Dámelo. 86 00:07:04,274 --> 00:07:07,277 Bien, vámonos ahora. 87 00:07:07,277 --> 00:07:10,146 Oh, 'Canción inmortal'. 88 00:07:10,880 --> 00:07:15,952 Jae Young. ¡Jae Young! Ya que es un programa de música... 89 00:07:15,952 --> 00:07:19,022 el productor escucha música todo el día. 90 00:07:19,856 --> 00:07:23,426 Oye, deberías tomártelo con calma. Te dañarás los oídos a este ritmo. 91 00:07:28,331 --> 00:07:30,834 Dado que este es el OJT de los nuevos empleados... 92 00:07:30,834 --> 00:07:36,606 A diferencia del entrenamiento, se supone que debemos aprender de observando el funcionamiento del departamento. 93 00:07:36,606 --> 00:07:39,809 Así que vine con expectativas muy altas. 94 00:07:41,511 --> 00:07:46,549 El CP ha estado enseñando fervientemente nosotros esto y aquello... 95 00:07:46,549 --> 00:07:49,219 Pero, de vez en cuando, Me encontré confundido. 96 00:07:49,219 --> 00:07:53,723 '¿Debo tomar notas para grabar? ¿Qué está diciendo o no? 97 00:07:55,425 --> 00:07:58,194 Todos, mírenme con atención. 98 00:08:00,230 --> 00:08:02,999 La escritora Lee Mi Rim, esto ¿Las entradas para el concierto de broma de la semana? 99 00:08:03,032 --> 00:08:04,200 No tengo ninguno. 100 00:08:04,200 --> 00:08:05,768 Lo viste, ¿verdad? 101 00:08:05,768 --> 00:08:09,873 Esto es muy importante. La vida en la variedad El departamento se puede resumir en tickets. 102 00:08:09,873 --> 00:08:11,441 ¿Qué quiero decir con eso? 103 00:08:11,441 --> 00:08:14,544 A partir de ahora, cada vez que conozcas gente, todas las conversaciones 104 00:08:14,544 --> 00:08:17,380 eventualmente terminará con una solicitud para entradas para conciertos de broma. 105 00:08:17,380 --> 00:08:22,352 Es bueno decir "no" desde el principio. 106 00:08:22,352 --> 00:08:23,653 ¿Por qué? 107 00:08:25,788 --> 00:08:27,257 Porque no obtendrás ninguno. 108 00:08:28,892 --> 00:08:32,095 Ella realmente no da ninguna. 109 00:08:34,497 --> 00:08:40,803 - Y muy popular 'El regreso de Superman'. 110 00:08:40,803 --> 00:08:44,707 Ya conoces a 'Dae Han, Min Guk, Man Se'. Hermanos de la canción. Saluda. 111 00:08:44,707 --> 00:08:48,278 Hola. Somos los nuevos empleados de ¡la clase 42! 112 00:08:50,280 --> 00:08:54,450 ¿Dónde está Bong Ki? Volvió a pasar la noche en vela, ¿no? 113 00:08:54,817 --> 00:08:57,754 ¿Podrá su cuerpo sobrevivir? 114 00:08:59,923 --> 00:09:04,594 No llega trabajo de buena calidad de la nada. 115 00:09:05,061 --> 00:09:08,498 Bueno, anoche, el PD Bong Ki... 116 00:09:08,498 --> 00:09:14,203 se emborrachó, así que no quiere entrar hasta la tarde. 117 00:09:19,609 --> 00:09:21,511 Son 4000 wones cada uno. 118 00:09:21,511 --> 00:09:26,549 En cuanto a mí, compro como 30 de una vez. 119 00:09:26,549 --> 00:09:29,786 No salgas a comer cerca de la Universidad Hongik o Garosu Road sin ningún motivo. 120 00:09:29,786 --> 00:09:31,187 La comida aquí es buena. 121 00:09:31,721 --> 00:09:33,990 Bueno para construir relaciones. con colegas. 122 00:09:33,990 --> 00:09:40,296 Pero, sobre todo, aquí es donde puedes conseguir todo tipos de información relacionada con las transmisiones. 123 00:09:41,230 --> 00:09:45,668 ¿Bien? Se están divorciando, ¿verdad? Sabía que lo harían desde su boda. 124 00:09:45,668 --> 00:09:48,705 Alguien los vio a los dos. ir juntos a Japón. 125 00:09:48,705 --> 00:09:51,107 ¡Los dos fueron a Osaka! 126 00:09:51,107 --> 00:09:54,978 ¿El señor Choi se escapó con el dinero? 127 00:09:54,978 --> 00:09:57,513 ¿Cuánto terminó robando? 128 00:09:57,513 --> 00:10:00,149 - ¿Puedo tomar dos? - Sí. 129 00:10:00,149 --> 00:10:05,822 En días muy calurosos, Sirva el guiso de pollo con ginseng. 130 00:10:05,822 --> 00:10:09,025 De vez en cuando, tenemos días de comida especiales. como la comida japonesa y china. 131 00:10:09,025 --> 00:10:12,962 Con sushi y cerdo agridulce. 132 00:10:12,962 --> 00:10:18,501 Si consulta los menús a través de KOBIS, no los extrañarás. 133 00:10:19,235 --> 00:10:23,706 No hay ningún mayor como yo. Contándoles cosas como esta... 134 00:10:28,811 --> 00:10:32,281 Oye, es Girls' Generation. 135 00:10:33,650 --> 00:10:38,688 Estarán felices de verme aquí. 136 00:10:38,688 --> 00:10:42,725 Pero será molesto tener un multitud a nuestro alrededor, así que simplemente comamos. 137 00:10:42,725 --> 00:10:45,361 - ¿Estás cerca de ellos? - Por supuesto. 138 00:10:48,031 --> 00:10:51,601 Oh, PD Kim Tae Ho de ¿'Desafío Infinito'? 139 00:10:52,468 --> 00:10:57,840 - Oh, no creo saber quién es... 140 00:11:00,910 --> 00:11:03,379 Tengo una transmisión en vivo hoy, y quieres que haga OJT? 141 00:11:03,379 --> 00:11:06,949 Estoy ocupado por la tarde con un reunión de jefes de departamento y todo. 142 00:11:06,949 --> 00:11:10,820 Y la transmisión en vivo es buena para aprendizaje en el trabajo. Esto es perfecto. 143 00:11:10,820 --> 00:11:13,790 Dios, tengo tantas cosas sucediendo hoy. 144 00:11:13,790 --> 00:11:16,492 - Incluso tuve un accidente en el camino hacia aquí. - ¿Accidente? 145 00:11:16,959 --> 00:11:19,262 ¿Qué tipo de accidente? ¿Estabas herido? 146 00:11:19,262 --> 00:11:22,732 No, no ese tipo de accidente. Una abolladura provocada por la puerta de un coche. 147 00:11:22,732 --> 00:11:27,070 Oh... tu auto fue abollado por el de alguien. puerta del auto? A mí también me pasó una vez. 148 00:11:27,070 --> 00:11:30,807 Las mujeres mayores tienden a hacer eso con frecuencia. Abrir las puertas del coche sin pensar. 149 00:11:31,441 --> 00:11:34,310 - Mi auto no sufrió abolladuras. Lo hice. - ¿Qué? 150 00:11:34,310 --> 00:11:39,282 ¡Estoy diciendo que lo hice! porque abrí la puerta del auto sin pensar! 151 00:11:41,117 --> 00:11:45,955 Pero eso fue realmente una pequeña abolladura. 152 00:11:45,955 --> 00:11:47,690 ¿Cuánto va a costar? 153 00:11:47,690 --> 00:11:50,193 - ¿Qué tipo de coche era? - Una importación. 154 00:11:50,193 --> 00:11:51,861 ¿Era mi auto? 155 00:11:51,861 --> 00:11:57,700 Dios, ¿un auto chatarra importado? No, no el tuyo, sino un auto importado real. 156 00:11:57,700 --> 00:11:59,001 ¿En realidad? 157 00:11:59,802 --> 00:12:02,071 De todos modos, contáctalos de inmediato. 158 00:12:02,071 --> 00:12:06,008 Si no tienes suerte, podrían incriminarte. como un atropello y fuga. 159 00:12:06,509 --> 00:12:11,047 Quiero decir, ¿por qué conducirías un ¿Coche importado en un país tan pequeño? 160 00:12:11,047 --> 00:12:13,382 ¡Y un coche enorme además! 161 00:12:13,382 --> 00:12:14,717 Mire Europa. 162 00:12:14,717 --> 00:12:18,054 Aunque su nivel de vida es Por encima de nosotros, todos conducen coches urbanos. 163 00:12:18,121 --> 00:12:20,323 Eso es ser sensato, ¿no crees? 164 00:12:20,323 --> 00:12:22,859 Y por eso también conduzco un coche urbano. 165 00:12:22,859 --> 00:12:24,994 Incluso las tarifas de los peajes se reducen a la mitad. 166 00:12:28,431 --> 00:12:32,301 El PD de Music Bank está de mal humor hoy. perro jindo 167 00:12:32,301 --> 00:12:34,804 Los recién llegados serán presentados a ella. debería retroceder por ahora. 168 00:12:34,804 --> 00:12:36,906 La situación es grave. 169 00:12:36,906 --> 00:12:38,508 ¿Por qué ella de repente perro jindo 170 00:12:38,508 --> 00:12:41,310 El productor abolló otro coche de camino al trabajo. 171 00:12:41,310 --> 00:12:44,380 Ella está molesta ya que probablemente hay que pagar por ello. 172 00:12:45,248 --> 00:12:47,150 Ojalá ese auto fuera mío. 173 00:12:47,150 --> 00:12:50,520 Entonces podría haber dicho que está bien y conviértete en su amiga íntima. 174 00:12:50,520 --> 00:12:52,989 ¿Qué es el perro Jindo número 3? 175 00:12:52,989 --> 00:12:56,559 Ah, eso. Ya que eres nuevo, Probablemente no tengas ni idea. 176 00:12:56,559 --> 00:12:59,529 Perro jindo es la palabra clave que usamos para representar situaciones de emergencia. 177 00:12:59,529 --> 00:13:02,031 si es 178 00:13:02,031 --> 00:13:05,001 Mientras no instigue nada con el PD no se hará ningún daño. 179 00:13:05,001 --> 00:13:09,772 cuando es cualquier cosa, podrías ser atacado. 180 00:13:10,339 --> 00:13:11,841 ¿Qué pasa con 181 00:13:13,142 --> 00:13:16,245 No deberías estar en Yeouido. Es como en tiempos de guerra. 182 00:13:16,245 --> 00:13:18,948 - Dios mío. - Veo... 183 00:13:20,049 --> 00:13:22,218 - Toma notas. - Ah, okey. 184 00:13:23,853 --> 00:13:26,556 Dueño del auto 1538, lo siento. 185 00:13:26,556 --> 00:13:30,126 Esta mañana en el estacionamiento, yo cometió un pequeño error y abolló su auto. 186 00:13:30,126 --> 00:13:33,796 Este es el que estará en cargo de su OJT esta tarde. 187 00:13:33,796 --> 00:13:38,701 El miembro central, la abeja reina y la hermana real del Departamento de Variedades. 188 00:13:39,702 --> 00:13:41,270 Me refiero a la diosa. 189 00:13:41,270 --> 00:13:42,471 Por favor llámame. 190 00:13:42,471 --> 00:13:45,608 La diosa, PD Tak Ye Jin. 191 00:13:52,982 --> 00:13:54,650 Tú, holgazán, por allá. 192 00:13:56,185 --> 00:14:00,523 ¿No sabes que el personal de radiodifusión ¿Todos deberían tener sus teléfonos en vibración? 193 00:14:00,523 --> 00:14:03,960 Si tu teléfono suena durante un show en vivo, entonces eso es un accidente de transmisión. 194 00:14:03,960 --> 00:14:08,164 - Lo lamento. - Y no digas 'lo siento' tan fácilmente. 195 00:14:09,432 --> 00:14:11,400 Somos PD. 196 00:14:11,400 --> 00:14:14,537 Lo que quiero decir es que no deberías humillarse tan fácilmente. 197 00:14:21,944 --> 00:14:25,214 Bueno, sí, tiendo a volverme más sensible antes de las transmisiones en vivo. 198 00:14:25,214 --> 00:14:28,017 Y hubo un pequeño accidente. por la mañana. 199 00:14:28,551 --> 00:14:31,053 ¡Oh, le envié un mensaje al dueño del auto! 200 00:14:31,053 --> 00:14:35,858 Pero se muestra como no leído. No leer el mensaje. 201 00:14:37,827 --> 00:14:40,029 Estoy seguro de que lo harán. Sí. 202 00:14:44,066 --> 00:14:46,569 Es un poco raro. 203 00:14:47,403 --> 00:14:52,275 Esta es la cámara 1, 2, 3, 4 y por ahí hay 5. 204 00:14:52,275 --> 00:14:55,678 Todos conectados así se completa la pantalla. 205 00:14:55,678 --> 00:14:58,447 Es importante hacer las llamadas. con precisión. 206 00:14:58,447 --> 00:15:03,352 Los más frustrantes son los que ponen cámara 2 en espera y llamada 'cortar' en la cámara 3. 207 00:15:03,352 --> 00:15:05,755 Entonces ¿por qué molestarse en poner la cámara 2? en espera, ¿verdad? 208 00:15:05,755 --> 00:15:09,759 Y sabes que en algunos programas película desde arriba. 209 00:15:09,759 --> 00:15:12,228 - Esa cámara se llama Jimmy Jib. -Jimmy Jib. 210 00:15:13,062 --> 00:15:15,898 Como la cámara 5 de allí. 211 00:15:16,499 --> 00:15:19,068 ¿Quién es ese? Hay una persona. 212 00:15:19,068 --> 00:15:25,041 Los productores asociados tienden a dormir. en estudios de grabación como ese. 213 00:15:25,041 --> 00:15:29,612 No parece dormir. Echemos un vistazo... 214 00:15:30,479 --> 00:15:34,083 ¿No es ella productora asociada de ¿'Semanal de entretenimiento'? ¿Shin Hae Joo? 215 00:15:34,083 --> 00:15:37,420 - ¿Quién es ese que está al lado de ella? - Soy Ra Joon Mo. 216 00:15:38,220 --> 00:15:39,855 ¿Por qué está Ra Joon Bal ahí? 217 00:15:39,855 --> 00:15:43,059 Dijo que va al coreano. Comisión de Comunicaciones. 218 00:15:43,059 --> 00:15:45,928 Hay un rumor de que están saliendo. ¿Es eso cierto? 219 00:15:46,429 --> 00:15:49,198 Deben tener algo de qué hablar. 220 00:15:49,198 --> 00:15:53,269 Sólo porque un hombre y una mujer hablan, no significa que estén saliendo. Que hortera. 221 00:15:55,338 --> 00:15:57,940 Mira eso. Están saliendo. 222 00:15:58,307 --> 00:16:02,611 Ra Joon Mo tiene habilidades. ¿Cuántos años de diferencia tienen? 223 00:16:03,779 --> 00:16:06,849 ¿Cómo sabría eso? 224 00:16:07,616 --> 00:16:11,320 ¿Puedes comprobar la ubicación? del tiro aéreo. 225 00:16:11,320 --> 00:16:14,757 No podemos tener esos pétalos de flores. cayendo como la última vez. 226 00:16:39,815 --> 00:16:41,050 Oh. 227 00:16:48,424 --> 00:16:50,126 Eres tú, ¿verdad? 228 00:16:51,560 --> 00:16:53,329 Sí, lo es. 229 00:16:54,930 --> 00:16:58,601 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás aquí para ver Music Bank? 230 00:16:59,502 --> 00:17:05,141 No, soy un nuevo novato en el departamento de variedades. 231 00:17:05,141 --> 00:17:08,577 ¿En realidad? Oye, eso es genial. 232 00:17:08,577 --> 00:17:12,214 Este es Baek Seung Chan. 233 00:17:12,214 --> 00:17:16,652 - Fuimos juntos a la iglesia. - En realidad, era la escuela. 234 00:17:17,453 --> 00:17:19,855 Ah claro, escuela. 235 00:17:19,855 --> 00:17:21,791 Vivías cerca de la escuela en Shilim-dong. 236 00:17:21,791 --> 00:17:26,695 Vivo en Yeouido. Lo tengo desde que nací. 237 00:17:27,530 --> 00:17:33,202 ¿Vives en Yeouido? Eso es bueno. Está cerca del trabajo. 238 00:17:37,907 --> 00:17:42,111 - Está bien, hasta la próxima. - Bueno. 239 00:17:44,013 --> 00:17:47,249 Creo que la ceremonia de la boda estar en otoño. 240 00:17:47,249 --> 00:17:49,952 Ya que es un poco mayor que yo y todo eso. 241 00:18:01,330 --> 00:18:04,333 ¿Estás bien? 242 00:18:04,333 --> 00:18:07,002 Me gustaría estar solo. 243 00:18:12,174 --> 00:18:15,478 - ¡Oh! ¿Qué... qué? 244 00:18:15,478 --> 00:18:20,015 ¿Qué estás filmando? Oh... ¿Documental 3 Días? 245 00:18:20,015 --> 00:18:24,153 ¿También tienes que filmar en el baño? ¿Por qué estás trabajando tan duro? 246 00:18:45,374 --> 00:18:46,675 Lo siento. 247 00:18:55,251 --> 00:18:56,652 ¿Hola? 248 00:18:57,887 --> 00:19:00,789 Dije, tengamos nuestra reunión. a las 4 p. m. hoy. 249 00:19:00,789 --> 00:19:03,058 Voy al KCC. 250 00:19:08,430 --> 00:19:12,334 Tengo el asunto con el KCC... ¡El KCC! 251 00:19:12,334 --> 00:19:15,871 Sí. Está bien, está bien. 252 00:19:15,871 --> 00:19:17,072 Sí. 253 00:19:28,751 --> 00:19:33,656 Para ser específico, el KCC es el Comisión de Comunicaciones de Corea. 254 00:19:33,656 --> 00:19:34,890 Es como... ¿cómo digo esto? 255 00:19:34,890 --> 00:19:39,828 Si las calificaciones son la libreta de calificaciones de un PD, entonces el KCC es como el perfil del estudiante. 256 00:19:40,963 --> 00:19:44,800 Si consigues una de estas cosas, significa que hiciste algo mal. 257 00:19:44,800 --> 00:19:49,572 Espera, espera un minuto. Esto va a salir al aire, ¿verdad? 258 00:19:49,939 --> 00:19:54,243 No puedo decir nada equivocado ahora. Haré esta parte otra vez, ¿vale? 259 00:19:54,944 --> 00:19:57,213 Es una institución muy importante. 260 00:19:57,213 --> 00:20:00,049 La televisión se transmite al público en general. 261 00:20:00,049 --> 00:20:02,718 Su función es comprobar si hay infracciones. de los reglamentos. 262 00:20:02,718 --> 00:20:05,988 Además de guiarnos hacia una vida sana cultura transmitida. 263 00:20:05,988 --> 00:20:10,025 Sin embargo, es desagradable escuchar de ellos. 264 00:20:10,025 --> 00:20:13,529 Ya seas un niño o un adulto, A nadie le gusta que le den sermones. 265 00:20:14,330 --> 00:20:17,166 No, esto tampoco está del todo bien... 266 00:20:18,200 --> 00:20:21,070 El que obtienen los PD del programa de variedades ¿Llamó más? 267 00:20:21,070 --> 00:20:22,671 Daño a la propia dignidad. 268 00:20:22,705 --> 00:20:27,076 Pero honestamente, Realmente no tenemos mucha dignidad. 269 00:20:27,076 --> 00:20:28,777 O eso o fumar. 270 00:20:28,777 --> 00:20:32,448 Éste es tan difícil de notar. 271 00:20:32,448 --> 00:20:35,884 Cuando la gente fuma detrás de un árbol, Realmente es muy difícil verlos. 272 00:20:35,884 --> 00:20:40,289 Además, no usar el cinturón de seguridad o filmando encima de un ferrocarril. 273 00:20:40,289 --> 00:20:42,658 O no llevar casco de moto. 274 00:20:42,658 --> 00:20:45,928 La cosa es que todo eso está bien. en películas. 275 00:20:45,928 --> 00:20:47,730 Puedes ser realmente genial. Ya sabes... 276 00:20:48,631 --> 00:20:53,836 Pero haz eso en la televisión y Recibirás una citación de inmediato. 277 00:20:55,871 --> 00:20:57,573 Ah hoy? 278 00:20:57,573 --> 00:21:01,910 Pronunciaste una palabra vulgar durante una transmisión. ¿Qué fue? 279 00:21:04,747 --> 00:21:06,982 Fue "moco". 280 00:21:06,982 --> 00:21:11,553 La palabra 'moco' apareció en un total de 15 episodios. 281 00:21:11,553 --> 00:21:15,591 Incluso se mencionó en referencia a comerlo. 282 00:21:16,825 --> 00:21:18,727 Ah, la cosa es... 283 00:21:18,727 --> 00:21:23,699 Cuando se mencionó comer, No se trataba de ingerirlo físicamente. 284 00:21:23,732 --> 00:21:27,202 Es una acción representativa de las personas. que faltan y 285 00:21:27,236 --> 00:21:31,440 teniendo en cuenta que todos en esta nación podemos estar de acuerdo... 286 00:21:32,875 --> 00:21:36,412 ¿No fue posible reemplazarlo con ¿Un término más digno? 287 00:21:36,412 --> 00:21:41,050 Simplemente no hubiera sido lo mismo con una palabra como 'secreción'... 288 00:21:41,050 --> 00:21:45,954 Hay algo que se siente ortodoxo. sobre la palabra 'moco'. 289 00:21:48,190 --> 00:21:49,692 De todos modos... 290 00:21:50,392 --> 00:21:52,561 Pero me disculpo. Lo rectificaré. 291 00:21:52,561 --> 00:21:56,031 Para empeorar las cosas, fue durante la hora de comer, tu show 2 Días, 1 Noche! 292 00:21:56,865 --> 00:22:02,671 ¿Crees que a los espectadores les gustaría ¿Eso mientras comen? 293 00:22:03,172 --> 00:22:05,974 No creo que les guste mucho. Pido disculpas. 294 00:22:05,974 --> 00:22:09,311 es bueno que te disculpes Rápidamente, PD Ra Joon Mo. 295 00:22:09,311 --> 00:22:15,117 Pero siempre vuelves aquí otra vez. en cuanto a tu sinceridad... 296 00:22:22,191 --> 00:22:25,194 Dios, todo esto por un moco. 297 00:22:25,194 --> 00:22:27,529 ¡Oh! Reportero Kang. 298 00:22:27,529 --> 00:22:30,399 ¿Oh? ¡Estás aquí otra vez! 299 00:22:30,399 --> 00:22:34,703 Debería haber un policía en la estación. ¿Por qué siempre estás aquí? 300 00:22:34,703 --> 00:22:36,105 Eso es lo que estoy diciendo. 301 00:22:36,105 --> 00:22:39,074 Deja de escribir artículos negativos sobre mi espectáculo. 302 00:22:39,141 --> 00:22:43,312 Bueno, una vez que tu programa termine, No podré escribirlos. 303 00:22:43,312 --> 00:22:44,713 ¿De qué estás hablando? 304 00:22:44,713 --> 00:22:47,015 Escuché que cancelarán tu programa. 305 00:22:47,015 --> 00:22:49,685 - ¿Eh? - ¿No es verdad? 306 00:22:49,685 --> 00:22:54,490 Si eso fuera cierto, soy el PD. ¿No lo sabría yo? 307 00:22:54,490 --> 00:22:57,092 Es sólo sentido común. 308 00:22:57,092 --> 00:23:01,463 Cuando se elimina un programa, El productor parece ser el último en enterarse. 309 00:23:01,463 --> 00:23:05,701 Que, en serio... ¿Dónde escuchas estas cosas raras? 310 00:23:08,370 --> 00:23:13,675 ¿Por qué no conocería mi propio programa? ¿Eh? Yo... ¡soy el PD! ¡Soy! 311 00:23:20,482 --> 00:23:23,819 2 Días, 1 Noche... Temporada 1. 312 00:23:23,819 --> 00:23:28,023 Cuando Young Suk y Myung Hwan estuvieron aquí, las cosas estaban muy bien en aquel entonces. 313 00:23:28,023 --> 00:23:29,958 Kang Ho Dong y Lee Seung Gi... 314 00:23:29,958 --> 00:23:33,996 Pero, en la temporada 2 las cosas fueron un poco tembloroso. 315 00:23:33,996 --> 00:23:38,634 Y luego la temporada 3, Yoo Ho Jin en realidad lo hizo bastante bien. 316 00:23:38,634 --> 00:23:42,805 Después de eso, me lo pasaron a mí. Es todo lo mismo realmente. 317 00:23:42,805 --> 00:23:45,674 Un grupo de chicos salen y haz esto y aquello. 318 00:23:45,741 --> 00:23:49,011 Entonces, cambiamos todo por completo. 319 00:23:49,011 --> 00:23:51,914 Un 2 Días 1 Noche con actrices. ¡Es innovador! 320 00:23:52,481 --> 00:23:56,251 2 Días... 1 Noche... 321 00:23:58,554 --> 00:24:03,525 ¿Puedes intentar estar más al unísono? y decir 2 Días y 1 Noche juntos en voz alta? 322 00:24:03,525 --> 00:24:06,495 2 Días... 1 Noche! 323 00:24:06,495 --> 00:24:08,130 Sí. 324 00:24:08,130 --> 00:24:11,200 Para nuestro especial de primavera, Iremos a Geojedo. 325 00:24:12,301 --> 00:24:15,771 ¿Dónde? ¿Geojedo? No puedo ir. 326 00:24:15,771 --> 00:24:19,374 Quedémonos en Kyungki. ¿Por qué quieres llegar tan lejos? 327 00:24:19,374 --> 00:24:23,011 Tengo una úlcera gástrica. No me des cosas como extracto de pescado. 328 00:24:23,011 --> 00:24:26,482 Si el baño es una letrina como La última vez no voy. 329 00:24:26,482 --> 00:24:30,853 ¿Y dormir afuera? ¿Quieres ¿Me ves tener dolor en las articulaciones y morir? No puedo. 330 00:24:30,853 --> 00:24:31,987 Sí. 331 00:24:31,987 --> 00:24:34,423 Deberíamos ir a algunos campamentos. cerca y simplemente dispara. 332 00:24:34,423 --> 00:24:36,558 Sólo porque te vas muy lejos, no obtienes calificaciones. 333 00:24:36,558 --> 00:24:38,727 ¿Cómo podemos ir a Geojedo? 334 00:24:38,727 --> 00:24:40,996 Hace mucho frío ahora mismo. 335 00:24:40,996 --> 00:24:43,765 Otros programas parecen tener No hay problema en hacerlo divertido sin ir. 336 00:24:43,765 --> 00:24:47,769 Pero la cosa es... Debe haber sido demasiado innovador. 337 00:24:48,337 --> 00:24:52,508 Las calificaciones son, bueno... La verdad es que han tocado fondo. 338 00:24:52,508 --> 00:24:55,310 Por eso hay rumores falsos. así dando vueltas. 339 00:24:55,777 --> 00:25:00,015 Pero los tiempos de crisis también son una oportunidad. 340 00:25:00,015 --> 00:25:01,850 No estoy tan preocupado. 341 00:25:16,565 --> 00:25:20,035 ¿Puedes sentarte por favor? Me estás dando dolor de cabeza. 342 00:25:22,004 --> 00:25:23,472 ¿Dónde está el escritor Choi? 343 00:25:23,472 --> 00:25:27,242 Acabo de hablar con ella. Está cruzando el puente Mapo. 344 00:25:27,910 --> 00:25:29,878 Ella estará aquí pronto. 345 00:25:29,878 --> 00:25:33,181 Seguro que las cosas van bien, ¿eh? 346 00:25:33,181 --> 00:25:36,785 Hay todo tipo de rumores volando. por ahí y falta el escritor principal. 347 00:25:36,785 --> 00:25:38,353 ¿Qué rumores? 348 00:25:40,389 --> 00:25:43,025 ¿Cuál es el artículo para la próxima semana? ¿Lo tienes? 349 00:25:43,025 --> 00:25:45,294 ¿Por qué no vamos a Jejudo? 350 00:25:45,294 --> 00:25:48,497 La temporada pasada, ¿a dónde fuimos? para nuestro último episodio? 351 00:25:48,931 --> 00:25:49,965 Jejudo. 352 00:25:49,965 --> 00:25:53,168 ¿Qué pasa con Mamá Mía? ¿Ese programa que cancelaron? 353 00:25:54,303 --> 00:25:56,104 -Jejudo. - ¡Así es! 354 00:25:56,104 --> 00:25:58,874 Cuando un espectáculo es realmente desesperado, van a Jejudo. 355 00:25:58,874 --> 00:26:01,577 Cuando empiezas a pensar, tenemos que ir a Jejudo... 356 00:26:01,577 --> 00:26:04,746 tu show ha llegado a el final de su recorrido. 357 00:26:04,746 --> 00:26:07,816 Pero la semana pasada Infinity Challenge fue a Jejudo y tuvieron excelentes calificaciones. 358 00:26:07,849 --> 00:26:11,253 ¿Eres estúpido? Ese programa está dirigido por el productor Kim Tae Ho. 359 00:26:13,455 --> 00:26:18,760 ¿Productor? ¿Qué pasó con la señorita A? ¿Posiblemente aparezca en nuestro programa esta semana? 360 00:26:18,760 --> 00:26:21,697 Hubo ese conflicto de horarios con Banco de música que estás intentando resolver. 361 00:26:24,199 --> 00:26:27,703 - No va a funcionar, ¿verdad? - ¡Va a! 362 00:26:28,270 --> 00:26:31,640 Si llamo, todo funcionará. Señorita A. 363 00:26:32,007 --> 00:26:36,078 Si diriges un gran espectáculo como Music Bank, Sueles recibir muchas solicitudes. 364 00:26:36,078 --> 00:26:38,814 Solicitudes de sus mayores de trabajo, el jefe del departamento... 365 00:26:38,814 --> 00:26:41,783 Pase lo que pase, sólo tienes que rechazarlos a todos y seguir adelante. 366 00:26:41,783 --> 00:26:45,220 Si haces todo lo que te piden, Las peticiones nunca terminarán. 367 00:26:45,220 --> 00:26:50,092 Incluso si el Presidente viene y pregunta, necesitas saber cómo decir "No". 368 00:26:50,092 --> 00:26:53,629 Estaré aquí más tiempo que el presidente. de todos modos, ¿verdad? 369 00:26:53,629 --> 00:26:58,133 Por supuesto, estoy seguro de que todos estaréis aquí. más tiempo del que yo haré. 370 00:27:06,642 --> 00:27:09,211 - ¿Qué? - Necesito pedirte un favor. 371 00:27:10,078 --> 00:27:11,213 ¿Un favor? 372 00:27:13,782 --> 00:27:15,550 Ah, espera. 373 00:27:20,255 --> 00:27:24,459 Entonces, ¿qué favor necesitas de mí? ¿Ra Joon Mo, policía? 374 00:27:24,459 --> 00:27:27,929 Necesito a Miss A en mi programa la próxima semana. pero gracias a Music Bank... 375 00:27:27,929 --> 00:27:30,966 - ¿Puedes hacerles una pregrabación? - No. 376 00:27:30,966 --> 00:27:32,668 Tengo muchos cantantes ese día. 377 00:27:32,668 --> 00:27:36,038 Dios mío, PD de Music Bank... sólo hazme este favor. 378 00:27:36,038 --> 00:27:40,809 Si elimino a la señorita A, tengo que adaptarme. toda la alineación. 379 00:27:40,809 --> 00:27:46,048 Por favor, no te aferres a mí para resolver tu problemas y ocúpese de ello usted mismo. 380 00:27:51,887 --> 00:27:54,122 Entonces, ten esto en cuenta. 381 00:27:54,122 --> 00:27:57,292 En esta industria hay que tener tu propia espalda. 382 00:27:57,292 --> 00:28:03,432 Si estás ahí afuera ayudando a otros, al final te quedarás sin nada. 383 00:28:03,432 --> 00:28:06,268 Cuídate. ¿Bueno? 384 00:28:07,869 --> 00:28:11,039 Bien, ¿deberíamos subir lentamente ahora? 385 00:28:11,039 --> 00:28:12,441 Oh mi... 386 00:28:13,175 --> 00:28:17,612 Espera... sólo espera. Entremos un poquito. 387 00:28:18,113 --> 00:28:19,915 ¿Aferrarse a ella? 388 00:28:21,349 --> 00:28:25,754 ¿A quién dice que me estoy aferrando? Ella no tiene idea de lo que está pasando. 389 00:28:25,787 --> 00:28:27,322 ¿Va a suceder o no? 390 00:28:27,322 --> 00:28:29,891 Necesito saber si tengo que hacerlo encontrar materiales o no. 391 00:28:29,891 --> 00:28:34,796 ¡Espera un segundo! ¡Ella no debería ser así conmigo! 392 00:28:34,796 --> 00:28:36,932 ¡Dios, en serio! 393 00:28:36,932 --> 00:28:41,570 Oye, PD Ra... el jefe del departamento está buscándote. 394 00:28:48,443 --> 00:28:51,413 ¿Qué es? Debes saber algo. 395 00:28:51,413 --> 00:28:53,415 ¿Qué sabría yo? 396 00:28:53,415 --> 00:28:58,787 Conocí al reportero Kang en el KCC. Estaba diciendo algunas cosas extrañas. 397 00:28:58,787 --> 00:29:01,790 ¿Cómo te fue, por cierto? 398 00:29:01,790 --> 00:29:07,629 Aún así, otros PC van al KCC. en nombre de los PD y apoyarlos. 399 00:29:07,629 --> 00:29:09,397 ¿Realmente tenía que ir allí? 400 00:29:09,397 --> 00:29:14,236 Te ves bien con traje. Y sólo tengo trajes para funerales. 401 00:29:14,236 --> 00:29:17,973 - Entonces, ¿realmente no sabes nada? - ¿Qué sabría yo? 402 00:29:21,476 --> 00:29:25,380 ¿Cuántas veces has estado en el KCC este mes ahora? 403 00:29:25,380 --> 00:29:28,650 ¿Qué pasa esta vez? ¿Una advertencia? 404 00:29:29,618 --> 00:29:36,158 Aún así, como voy tan a menudo, Hay gente que es amigable conmigo. 405 00:29:36,158 --> 00:29:40,762 Hay gente que dice, es muy lamentable. 406 00:29:40,762 --> 00:29:43,532 No creo que nos abofeteen una advertencia esta vez. 407 00:29:43,532 --> 00:29:45,700 Debes estar orgulloso. 408 00:29:46,902 --> 00:29:48,470 Realmente es extraño. 409 00:29:48,470 --> 00:29:54,242 ¿Cómo podrían no ser todos los grupos de edad? viendo tu programa? 410 00:29:55,110 --> 00:29:58,079 Jefe, si mira aquí... aquí mismo... 411 00:29:58,079 --> 00:30:01,049 hay porciones con subidas bruscas. 412 00:30:01,049 --> 00:30:03,051 La gente se ha enterado de ello. 413 00:30:03,051 --> 00:30:07,022 No sé sobre el viento o lo que sea, Pero definitivamente se acabó el juego, Joon Mo. 414 00:30:07,022 --> 00:30:08,623 Tae Ho. 415 00:30:08,623 --> 00:30:12,828 Honestamente, ¿5.7 es aceptable para un ¿Programa de variedades del domingo? 416 00:30:12,828 --> 00:30:16,264 En el pasado, cuando hice el Súper Domingo con Lim Baek Chun... 417 00:30:16,264 --> 00:30:20,235 las calificaciones subieron a 35. 418 00:30:20,235 --> 00:30:24,472 Nuestro tema principal en aquel entonces era, Pet Shop Boy's, ve al oeste. 419 00:30:24,472 --> 00:30:26,775 - Era una canción tan buena. - Realmente lo fue. 420 00:30:26,775 --> 00:30:32,814 Jefe, estos días hay tantos médiums. El 5,7 de hoy es como un 15. 421 00:30:32,814 --> 00:30:37,485 Esa es solo la excusa gente con 5.7 las calificaciones hacen. 422 00:30:38,186 --> 00:30:42,724 Simplemente no hay respuesta. Simplemente desconectemos el enchufe. 423 00:30:42,724 --> 00:30:44,259 ¿Qué? 424 00:30:44,259 --> 00:30:47,896 - ¡Jefe! - Ya está decidido. 425 00:30:47,896 --> 00:30:50,465 - Tae Ho, ¿lo sabías? - ¿No lo sabías? 426 00:30:50,866 --> 00:30:52,901 Todo el departamento de variedades lo sabía. 427 00:30:52,901 --> 00:30:56,037 La señora que vende pasteles de arroz picantes en El frente de la estación lo sabía. ¿Por qué no lo hiciste? 428 00:30:56,071 --> 00:30:57,772 ¡Tae Ho! 429 00:30:59,207 --> 00:31:00,942 Jefe... 430 00:31:00,942 --> 00:31:05,146 Tú mismo aprobaste la idea de tener las señoras mayores en el programa de variedades. 431 00:31:05,146 --> 00:31:08,149 Sí, lo hice, entonces tú debería haber hecho un buen trabajo. 432 00:31:09,384 --> 00:31:13,421 Hace un año, ¿qué dijiste cuando ¿Comenzaste este programa? 433 00:31:14,322 --> 00:31:18,326 Dijiste que si Na Young Seok conseguía un triple, entonces harías un jonrón. 434 00:31:18,360 --> 00:31:21,963 Esto no es un jonrón. Es una doble jugada. 435 00:31:21,963 --> 00:31:25,400 Oh... realmente no sabía sobre esto. 436 00:31:25,400 --> 00:31:28,303 El juego había terminado pero aquí estaba yo solo... 437 00:31:28,303 --> 00:31:33,174 Como un tonto, tocando y robando bases. todo el día y la noche. 438 00:31:34,209 --> 00:31:35,810 ¿Desconectar? 439 00:31:35,810 --> 00:31:40,348 ¿Qué quieres decir con desconectar? ¡No puedo hacer eso! 440 00:31:44,886 --> 00:31:47,923 - ¿No se lo dijiste con antelación? - Por supuesto que sí. 441 00:31:47,923 --> 00:31:50,425 Simplemente no parece entenderlo. 442 00:31:50,425 --> 00:31:52,694 Sólo tiene ancianas como invitadas. 443 00:31:52,694 --> 00:31:56,131 Gasta todo ese dinero y tiene en calificaciones tan bajas. No tiene conciencia. 444 00:31:56,164 --> 00:31:57,899 ¿No lo crees? 445 00:31:57,899 --> 00:32:01,303 ¿Qué pasa si va al sindicato o algo? 446 00:32:01,303 --> 00:32:03,538 ¿Qué podría decirles? 447 00:32:03,538 --> 00:32:06,541 Este no es un programa político con temas controvertidos. 448 00:32:06,541 --> 00:32:08,910 Estamos desconectando porque es impopular. 449 00:32:08,910 --> 00:32:11,880 Ahora que lo pienso, Na Young Seok fue realmente bueno. 450 00:32:11,880 --> 00:32:14,349 ¿No hay alguna manera de que podamos traer ¿Él de vuelta? 451 00:32:34,669 --> 00:32:36,037 Vamos a ir a Jejudo. 452 00:32:36,037 --> 00:32:38,807 - No podemos hacer Jejudo. - ¿Qué tal Ieodo? 453 00:32:41,876 --> 00:32:44,713 Bueno, siento que... 454 00:32:44,713 --> 00:32:48,483 un jefe de familia con educación primaria, niños estudiantes de secundaria y preparatoria 455 00:32:48,483 --> 00:32:50,618 que de repente se ha quedado en paro. 456 00:32:51,186 --> 00:32:55,323 ¿Cómo se supone que debo cuidarlos? ¿Cómo se supone que debo alimentarlos? 457 00:32:56,891 --> 00:32:59,728 Soy tipo de sangre A. 458 00:32:59,728 --> 00:33:05,633 Eso significa que ya soy muy responsable. Esto es cada vez más importante. 459 00:33:19,547 --> 00:33:20,849 ¿Qué hay de mí? 460 00:33:24,686 --> 00:33:26,521 ¿Qué me pasa? 461 00:33:27,489 --> 00:33:31,726 Habrías hablado de lo que Le pasa al PD. ¿Yo también me fui? 462 00:33:31,726 --> 00:33:35,063 Tienes que decirme eso para poder hacer planes. 463 00:33:35,063 --> 00:33:37,966 No irás a ninguna parte. 464 00:33:41,403 --> 00:33:47,075 Sólo digo, elige algunos nuevos miembros y volver a hacerlo. 465 00:33:48,843 --> 00:33:50,178 ¿Empezar cuando? 466 00:33:50,178 --> 00:33:53,214 ¿A qué te refieres con cuándo? Inmediatamente. 467 00:33:53,214 --> 00:33:54,382 ¿Eh? 468 00:33:54,382 --> 00:33:57,786 Mira aquí. La próxima semana habrá programación de fútbol. 469 00:33:57,786 --> 00:34:00,855 La semana siguiente podrán jugar. lo más destacado. Tienes dos semanas. 470 00:34:00,855 --> 00:34:02,323 No puedo hacerlo en dos semanas. 471 00:34:02,323 --> 00:34:05,860 Entonces, ¿debería mirar a otro equipo? ¿Eso ha estado preparando un programa de variedades? 472 00:34:05,860 --> 00:34:07,796 Considerando equipos externos, tenemos varios. 473 00:34:07,796 --> 00:34:09,197 Lo haré. 474 00:34:09,197 --> 00:34:15,303 Bueno. Lo más urgente ahora es haciéndole saber a los miembros del equipo. 475 00:34:15,303 --> 00:34:16,871 Jefe. 476 00:34:16,871 --> 00:34:22,210 Mañana cumpliremos un año Cena de aniversario con todos los presentes. 477 00:34:22,210 --> 00:34:24,345 ¿Cómo puedo decir eso en un lugar así? 478 00:34:24,345 --> 00:34:27,215 ¿Oh sí? Bueno, las cosas se volvieron simples entonces. 479 00:34:27,215 --> 00:34:31,586 - ¿Qué? - Puedes decírselo y hacer una fiesta de despedida. 480 00:34:31,586 --> 00:34:33,721 Entonces, puedes ahorrar el costo de un fiesta de despedida. 481 00:34:33,721 --> 00:34:36,991 Cuando las cosas empiezan a funcionar, realmente lo hacen. 482 00:34:36,991 --> 00:34:39,961 ¿Dónde se reúnen todos? 483 00:34:40,528 --> 00:34:41,863 En Bi Bong, frente a la estación. 484 00:34:41,863 --> 00:34:46,301 Si es el plato de la cena, es bastante caro por persona. 485 00:34:47,235 --> 00:34:50,171 Pero no está mal por el precio. 486 00:34:50,171 --> 00:34:55,477 El Curso Mae viene con piñones gachas de avena. Es delicioso. 487 00:34:55,477 --> 00:35:00,515 Sí, lo es. pero, voluntad ¿Todos tienen el curso Mae? 488 00:35:00,515 --> 00:35:02,984 No serían sólo una o dos personas. 489 00:35:02,984 --> 00:35:07,355 ¿Deberíamos pedir el curso Ran? Eso son unos 30.000 por persona. 490 00:35:07,355 --> 00:35:10,125 No hay gachas en el circuito Ran. 491 00:35:10,125 --> 00:35:13,695 - Puedes agregarlo a un lado. - ¿Incluso las gachas de piñones? 492 00:35:13,695 --> 00:35:15,263 Sí, incluso los piñones. 493 00:35:16,764 --> 00:35:21,236 Luego, haremos la comida del curso Ran. con gachas de piñones. 494 00:35:21,236 --> 00:35:26,007 Así que espera... ¿No vamos a filmar el último episodio? 495 00:35:26,007 --> 00:35:30,044 Lo único que piensas es en gastar dinero. ¿No piensas en la empresa? 496 00:35:30,445 --> 00:35:32,013 Bueno. 497 00:35:32,013 --> 00:35:35,216 Luego durante la cena de mañana 498 00:35:35,216 --> 00:35:39,087 vas a anunciarlo a ¿Están todos bien, jefe? 499 00:35:41,189 --> 00:35:44,659 Te dije. tienes que anunciarlo antes de la cena. 500 00:35:44,659 --> 00:35:47,529 ¿Quieres tomar gachas de piñones? ¿Se tiran cuencos? 501 00:35:52,934 --> 00:35:56,704 Cuando comienza un nuevo programa, es como el primer cumpleaños de un bebé. 502 00:35:56,704 --> 00:36:03,244 Todos salen a darte bendiciones. Y simplemente sonríes sin motivo. 503 00:36:03,244 --> 00:36:06,814 Cuando un programa está llegando a su fin, es como un funeral. 504 00:36:06,814 --> 00:36:12,887 Especialmente cuando se trata de un programa de baja calificación, nadie aparece. 505 00:36:12,887 --> 00:36:16,658 No hay visitas ni dinero. 506 00:36:18,159 --> 00:36:19,894 Es muy solitario. 507 00:36:22,497 --> 00:36:24,699 Creo que esta línea fue bastante buena. 508 00:36:24,699 --> 00:36:27,802 No lo edites. Fue una muy buena forma de hablar. 509 00:36:39,714 --> 00:36:42,183 ¿Qué fue lo importante para ti? ¿Tuviste que hablar conmigo? 510 00:36:42,183 --> 00:36:46,621 Oh, en realidad no es nada. No es tan importante. 511 00:36:46,621 --> 00:36:49,824 ¿Está Cindy en Music Bank hoy? 512 00:36:49,824 --> 00:36:51,459 Sí, ella está candidata al puesto número uno. 513 00:36:51,459 --> 00:36:55,263 Mi segunda hija es fan suya. 514 00:36:55,263 --> 00:37:00,401 Y resulta que ella está en Yeouido. 515 00:37:00,401 --> 00:37:03,071 Ella anda en bicicleta con sus amigos. 516 00:37:04,205 --> 00:37:05,873 Oh. 517 00:37:16,784 --> 00:37:21,356 ¿La luz funciona bien? ¿No está un poco oscuro aquí? 518 00:37:21,356 --> 00:37:26,094 Está bien, pero ¿qué estás haciendo? ¿Todo el camino hasta aquí? 519 00:37:26,094 --> 00:37:29,497 Oh, me preguntaba si Cindy estaba a gusto con todo. 520 00:37:30,598 --> 00:37:34,002 ¿Cómo está la silla? Parece incómodo. 521 00:37:34,002 --> 00:37:37,772 Esta silla ha estado aquí desde la primera vez. Comenzó a trabajar aquí en 1997. 522 00:37:38,339 --> 00:37:40,341 Es hora de un cambio, ¿eh? 523 00:37:40,775 --> 00:37:43,645 Oh no, está realmente bien. 524 00:37:43,645 --> 00:37:47,782 Um, realmente es hora de que ella se vaya. en vivo pronto. 525 00:37:47,782 --> 00:37:52,453 ¡Ah, sí, es cierto! Entonces, haz un buen trabajo. 526 00:37:53,454 --> 00:37:56,591 Pero ¿cómo estás de tiempo? 527 00:37:56,591 --> 00:37:59,661 Me pregunto si podrías ir y Saluda al jefe. 528 00:37:59,661 --> 00:38:05,700 Es muy amable de tu parte sugerir, pero el tiempo... y es un show en vivo... 529 00:38:05,700 --> 00:38:09,337 Ah, ¿es así? Pero sólo le llevará cinco minutos. 530 00:38:09,337 --> 00:38:11,939 Quizás sea demasiado. 531 00:38:11,939 --> 00:38:16,477 Ella está completamente maquillada y sus zapatos son incómodos. 532 00:38:16,477 --> 00:38:21,115 Eso es cierto. Sería demasiado llegar hasta allí, ¿verdad? 533 00:38:21,115 --> 00:38:25,353 - Lo lamento. - No, no. No hay nada que puedas hacer. 534 00:38:36,731 --> 00:38:39,033 ¿Entonces cómo es esto? 535 00:38:39,033 --> 00:38:43,204 Es demasiado para ir Entonces, ¿qué tal algunas fotos? 536 00:38:43,204 --> 00:38:44,439 ¿Eh? 537 00:38:45,073 --> 00:38:47,642 Entra, por aquí. 538 00:38:47,642 --> 00:38:50,978 Este es el del jefe de departamento. hija, Jang Yae Rim. 539 00:38:50,978 --> 00:38:53,681 Toma, saluda y ven. párate al lado de Cindy. 540 00:38:53,681 --> 00:38:56,884 Hola, soy un gran admirador. Toma una foto. 541 00:38:57,418 --> 00:39:01,656 Uno, dos, tres... sólo uno más. 542 00:39:01,656 --> 00:39:06,094 Uno, dos, tres... dos, tres. 543 00:39:12,667 --> 00:39:14,135 Una vez más. 544 00:39:16,270 --> 00:39:18,373 ¿Qué es esto? Ella es tan grosera. 545 00:39:18,373 --> 00:39:21,476 Oye, oye. Mira su expresión. Vaya, increíble. 546 00:39:21,476 --> 00:39:24,979 ¿La mataría tomar una foto? ¿Se le desgastaría la cara? 547 00:39:24,979 --> 00:39:27,248 Ella es grosera como decía la gente. 548 00:39:27,248 --> 00:39:30,952 - ¿Qué tipo de actitud es esta hacia los fans? - De verdad, qué molesto. 549 00:39:30,952 --> 00:39:33,388 ¿De quién quieres el vestidor? para visitar a continuación? 550 00:39:33,388 --> 00:39:36,491 - ¿EXO? - ¡Sí, por favor! ¡Sí! 551 00:39:39,193 --> 00:39:42,930 Por eso dije que no quería. para hacer ensayos. 552 00:39:43,664 --> 00:39:47,869 Porque estoy sentado aquí, Suceden todo tipo de cosas raras. 553 00:39:49,237 --> 00:39:51,706 Pídales que me dejen salir por el próximo ensayo general. 554 00:39:53,274 --> 00:39:58,179 Pero el PD principal es extremadamente difícil. 555 00:39:59,981 --> 00:40:02,216 Y en tus ojos... 556 00:40:05,820 --> 00:40:07,688 ¿No soy difícil? 557 00:40:07,688 --> 00:40:11,993 Oh no, creo que eres extremadamente difícil. 558 00:40:14,128 --> 00:40:16,764 ¿Te he hecho daño de alguna manera? 559 00:40:17,465 --> 00:40:18,766 ¿Qué? 560 00:40:20,134 --> 00:40:22,236 Eso no es lo que quise decir. 561 00:40:22,236 --> 00:40:26,207 Bueno, ahora sólo sé honesto y di lo que piensas. 562 00:40:27,275 --> 00:40:32,046 ¿Qué era yo tan extremadamente? difícil acerca de? 563 00:40:32,613 --> 00:40:35,082 - Eso no es lo que quise decir. - ¿Qué quieres decir con que no es...? 564 00:40:35,082 --> 00:40:36,451 Lo siento. 565 00:40:39,487 --> 00:40:44,125 ¿De qué te arrepientes? 566 00:40:45,059 --> 00:40:48,796 Lo pregunto porque tengo mucha curiosidad. ¿De qué te arrepientes? 567 00:40:51,933 --> 00:40:53,568 ¿Cindy? 568 00:40:54,101 --> 00:40:57,638 creo que vas a tener que cambiar. 569 00:40:57,638 --> 00:40:59,907 No se permiten transparencias. 570 00:41:03,044 --> 00:41:06,013 Señor propietario del coche, debes estar muy ocupado. 571 00:41:06,013 --> 00:41:08,416 no recibí respuesta, así que te estoy enviando un mensaje de texto de nuevo. 572 00:41:08,416 --> 00:41:11,085 Una vez que veas esto, por favor contáctame. 573 00:41:11,085 --> 00:41:13,187 Que tengas un hermoso día. 574 00:41:20,261 --> 00:41:25,199 ¿Por qué no lo lee? Estoy seguro de que este es el número correcto. 575 00:41:36,777 --> 00:41:39,780 - Apágalo. - Lo lamento. 576 00:41:42,717 --> 00:41:44,952 Niños de estos días. 577 00:41:45,520 --> 00:41:48,422 Oye, sólo porque uso mi teléfono, ¿Crees que tú también puedes? 578 00:41:58,032 --> 00:42:01,669 El cliente ha apagado el teléfono. Estará conectado al correo de voz. 579 00:42:01,669 --> 00:42:04,438 Vaya, él simplemente Apagó su teléfono ahora. 580 00:42:04,438 --> 00:42:07,642 Este tipo no es una broma. 581 00:42:07,642 --> 00:42:12,513 Ye Jin, sobre el traje que le pidió a Cindy que se cambiara a... 582 00:42:12,513 --> 00:42:14,515 Sí, no se permiten transparencias. ¿Por qué? 583 00:42:14,849 --> 00:42:17,818 - Ella dice que no se pondrá eso. - ¿Qué? 584 00:42:19,820 --> 00:42:21,155 ¿Por qué? 585 00:42:21,155 --> 00:42:23,424 Ella dice que es el concepto para su nuevo álbum. 586 00:42:23,424 --> 00:42:27,962 Dígale a su gerente que entre. No, de hecho. Dile al jefe de su gerente que entre. 587 00:42:27,962 --> 00:42:29,430 Bueno. 588 00:42:32,166 --> 00:42:34,669 ¿Por qué no puede cambiarse de ropa? 589 00:42:34,669 --> 00:42:38,239 Es nuestra primera semana de regreso y es el concepto de su nuevo álbum. 590 00:42:38,239 --> 00:42:42,843 - Si pudieras... - Te dije que es demasiado picante para KBS. 591 00:42:42,843 --> 00:42:45,479 ¿Por qué tengo que mantener repitiendome? 592 00:42:45,479 --> 00:42:50,585 Lo entiendo, veré si puedo. persuadirla. Dame un momento. 593 00:42:55,923 --> 00:42:58,893 Puedes hacer las cosas más eficientemente 594 00:42:58,893 --> 00:43:04,532 comunicándose con el gerente en lugar de hablar directamente con la celebridad. 595 00:43:05,232 --> 00:43:08,369 Probablemente estén sorprendidos desde el El productor se involucra personalmente. 596 00:43:09,003 --> 00:43:12,440 Productor, solo tendrás que deja que Cindy lo use. Lo lamento. 597 00:43:20,414 --> 00:43:22,049 - Mira... - ¿Hola? 598 00:43:22,883 --> 00:43:25,252 ¡Hola productor! 599 00:43:35,596 --> 00:43:39,700 Esto no servirá. me voy tener que hablar con ella personalmente. 600 00:43:39,700 --> 00:43:43,104 ¡Productor Ye Jin! ¿Vas a pelear con ella? 601 00:43:45,072 --> 00:43:49,243 ¿Luchar? ¿Con qué? ¿Cindy y yo? 602 00:43:50,911 --> 00:43:54,982 ¿Cómo puedo pelear con ella? Es más como una reprimenda. 603 00:44:03,491 --> 00:44:05,359 ¡Santa vaca! 604 00:44:11,732 --> 00:44:13,501 - Gerente. - ¿Sí? 605 00:44:14,502 --> 00:44:16,804 ¿Puedes salir un momento? 606 00:44:17,471 --> 00:44:22,143 El sonido de tu la respiración es un poco ruidosa. 607 00:44:24,078 --> 00:44:28,482 Oh, perdón por respirar tan fuerte. 608 00:44:35,056 --> 00:44:36,624 Productor Ye Jin. 609 00:44:45,299 --> 00:44:49,070 Sra. Cindy, soy Tak Ye Jin. El productor de Music Bank. 610 00:44:49,637 --> 00:44:52,707 Te dije claramente antes que yo Quería que cambiaras tu ropa. 611 00:44:53,507 --> 00:44:55,476 Supongo que eso también difícil para ti hacerlo. 612 00:44:55,476 --> 00:45:00,748 No debes haber recibido el mensaje. Dije que no me cambiaría de ropa. 613 00:45:02,216 --> 00:45:06,654 El problema no es el mensaje. El problema es que no estás permitido. 614 00:45:06,654 --> 00:45:10,825 No se permiten trajes atrevidos. según la política de KBS. 615 00:45:11,659 --> 00:45:15,596 Este conjunto es bonito, no atrevido. 616 00:45:18,399 --> 00:45:22,002 Disculpe, el tipo con el corbata con estampado de lágrima. 617 00:45:25,606 --> 00:45:27,374 ¿No estás de acuerdo? 618 00:45:28,876 --> 00:45:34,982 - ¿No crees que esto es bonito? - Sí, es bonito. 619 00:45:38,052 --> 00:45:41,589 ¿Ver? Dice que es bonito, Productor. 620 00:45:42,356 --> 00:45:44,792 A los hombres les gusta. 621 00:45:44,792 --> 00:45:51,532 Mujeres como tú... que son un poco Es posible que los viejos no lo vean de esa manera. 622 00:45:54,168 --> 00:45:57,872 Incluso las mujeres mayores miran Banco de Música con sus hijos. 623 00:45:58,672 --> 00:46:01,275 Ellos ven Music Bank con sus hijos? 624 00:46:03,377 --> 00:46:07,715 ¿Alguna vez has visto Music Bank? ¿Con tu madre en casa? 625 00:46:09,116 --> 00:46:11,986 No lo recuerdo... 626 00:46:14,855 --> 00:46:17,691 pero creo que sí. 627 00:46:20,427 --> 00:46:23,063 creo que es el respetuoso Qué hacer cuando el productor principal 628 00:46:23,063 --> 00:46:25,199 te lo pide personalmente para cambiarte de ropa. 629 00:46:25,199 --> 00:46:30,371 ¿Es necesario que usted dé ¿Todos están pasando por un momento difícil como este? 630 00:46:35,142 --> 00:46:36,944 Bueno. 631 00:46:37,645 --> 00:46:42,216 - Bien. ¿Entiendes ahora? - Sí. No haré este programa. 632 00:46:44,618 --> 00:46:46,153 ¿Qué? 633 00:46:47,421 --> 00:46:51,792 Parece que soy una molestia para este programa. 634 00:46:52,593 --> 00:46:58,065 Simplemente me iré. Gerente, vámonos. 635 00:46:58,065 --> 00:47:01,735 - ¡Eso no es lo que quise decir! - ¿Entonces qué quisiste decir? 636 00:47:06,173 --> 00:47:08,275 En serio, esto no servirá. 637 00:47:09,243 --> 00:47:11,312 Todos, salgan. 638 00:47:12,379 --> 00:47:14,882 - Productor Ye Jin... - ¡Fuera! 639 00:47:14,882 --> 00:47:16,750 Seguro. 640 00:47:27,361 --> 00:47:31,799 Cindy... realmente no lo sabes ¿Cuál es el principal problema en este momento? 641 00:47:36,670 --> 00:47:38,305 ¿Qué es? 642 00:47:38,305 --> 00:47:42,376 Es KBS. El hecho de que sea un La transmisión en vivo es el problema. 643 00:47:42,376 --> 00:47:47,514 Creo que este conjunto es muy bonito. ¡Pero la estación no lo permitirá! 644 00:47:47,514 --> 00:47:50,551 ¡Estoy realmente molesto! 645 00:47:51,886 --> 00:47:56,523 Entonces... ¿cómo sabes eso? cuando no he estado en el escenario? 646 00:47:57,491 --> 00:47:59,627 ¡Es sin duda al 100 por ciento! ¡Te lo garantizo! 647 00:47:59,627 --> 00:48:02,263 Si actúas en el escenario con este outfit ahora mismo... 648 00:48:02,263 --> 00:48:06,267 - Tendré que responder ante la junta. - Entonces, ¿qué diablos se supone que debo hacer? 649 00:48:06,267 --> 00:48:10,237 No te estoy pidiendo que hagas nada fuera de lo común, así que básicamente... 650 00:48:10,871 --> 00:48:15,409 Ese traje que tienes puesto es bonito, pero ¿cómo? ¿Usas una chaqueta con eso? ¿Eh? 651 00:48:15,409 --> 00:48:20,814 Mostrando un poco de piel en lugar de mostrar todo se considera sexy. ¿Eh? 652 00:48:22,583 --> 00:48:24,084 Productor. 653 00:48:24,685 --> 00:48:27,821 - Eso es transparente. - ¡Tienes razón! 654 00:48:27,821 --> 00:48:32,626 Eso es transparente, pero cúbrelo un poquito más. 655 00:48:32,626 --> 00:48:36,230 ¿No crees que lo hará? ser mucho más sexy? ¿Eh? 656 00:48:42,102 --> 00:48:43,771 ¿Hay siquiera una chaqueta para que me ponga? 657 00:48:43,771 --> 00:48:47,141 Dios mío, ¿te lo vas a poner? ¿Vas a usar una chaqueta para mí? 658 00:48:47,675 --> 00:48:50,544 En serio, me siento muy honrado. 659 00:48:50,978 --> 00:48:54,181 Ahora sé por qué estás todo el furor estos días. 660 00:48:54,181 --> 00:48:56,216 Eres una persona muy comprensiva. 661 00:48:56,750 --> 00:48:58,485 Gracias. 662 00:49:02,856 --> 00:49:05,793 Tráele una chaqueta. ella dijo ella grabará con la tapa extra puesta. 663 00:49:06,393 --> 00:49:08,462 ¿La regañaste mucho? 664 00:49:08,462 --> 00:49:12,266 No andes difundiendo rumores que Cindy fue regañada por mí. 665 00:49:12,266 --> 00:49:15,302 Ella no está en un nivel para estar Los productores ya no lo regañan. 666 00:49:17,538 --> 00:49:19,506 Oye, chico más holgazán. 667 00:49:21,675 --> 00:49:24,478 - ¿A mí? - Sí, tú. 668 00:49:24,478 --> 00:49:26,447 ¿Cómo te llamas? 669 00:49:27,481 --> 00:49:29,550 Es Baek Seung Chan. 670 00:49:29,583 --> 00:49:33,754 Bueno, Baek Seung Chan. Debes sentirte muy triste ahora mismo. 671 00:49:33,754 --> 00:49:35,856 ¿Cindy se veía tan bonita? ¿Con su traje transparente? 672 00:49:35,856 --> 00:49:38,525 ¿Eres una de sus fans? ¿Eres estúpido? 673 00:49:38,525 --> 00:49:42,296 - Lo lamento. - Te dije que no dijeras '¡Lo siento!' 674 00:49:42,896 --> 00:49:45,899 Estoy en un campo de batalla ahora mismo ¡Intentando ganar una guerra! 675 00:49:45,899 --> 00:49:48,736 ¡Y estás en un refugio comiendo galletas! 676 00:49:48,736 --> 00:49:50,070 Que linda manera de hacerlo. 677 00:49:50,070 --> 00:49:53,240 Si tienes boca, ¡Entonces adelante y di algo! 678 00:49:55,476 --> 00:49:58,812 Si trato de disculparme cada vez que me reprendes... 679 00:49:58,812 --> 00:50:00,714 Lo siento. 680 00:50:00,714 --> 00:50:02,383 Te dije que no dijeras 'lo siento'. 681 00:50:02,383 --> 00:50:04,618 Me dices que no diga 'lo siento'. 682 00:50:05,619 --> 00:50:08,522 Si me quedo quieto, Me preguntas por qué estoy tan callado. 683 00:50:08,522 --> 00:50:10,157 Si tienes boca, ¡Entonces adelante y di algo! 684 00:50:10,157 --> 00:50:11,859 Y me preguntas si tengo boca. 685 00:50:12,393 --> 00:50:15,095 Así que pido disculpas una vez más. 686 00:50:15,662 --> 00:50:18,332 Sin embargo, no puedo decir que lo siento. 687 00:50:23,303 --> 00:50:25,539 Lo único que queda es estrechar la mano. 688 00:50:31,245 --> 00:50:34,181 El equipo de '2 Días, 1 Noche' dijo que Nos iban a dar la copia final. 689 00:50:34,181 --> 00:50:35,649 ¿Por qué no hemos sabido nada de ellos? 690 00:50:35,649 --> 00:50:37,584 Están bajo fuego ahora mismo. 691 00:50:37,584 --> 00:50:41,555 Vi a Joon Mo ir a la oficina del jefe. antes, y creo que recibió una reprimenda. 692 00:50:41,555 --> 00:50:43,924 Y escuché que fue a ver la junta por la tarde. 693 00:50:45,692 --> 00:50:48,228 Está bien, tráelo siempre que esté finalizado. 694 00:50:51,098 --> 00:50:53,600 Atención, novatos. 695 00:50:53,600 --> 00:50:55,402 Como probablemente sepas... 696 00:50:55,402 --> 00:51:00,340 hay muchos casos en los que otros Los programas piden favores de casting a Music Bank. 697 00:51:00,340 --> 00:51:05,646 Somos prácticamente la potencia en todo el sector varietal. 698 00:51:06,547 --> 00:51:13,454 En momentos como este, ayudarnos unos a otros es una situación en la que todos ganan. 699 00:51:13,454 --> 00:51:18,859 Por supuesto, no estás de acuerdo de inmediato, pero sólo cuando sea el momento adecuado. 700 00:51:18,859 --> 00:51:20,561 ¿Bueno? Mirar. 701 00:51:25,933 --> 00:51:27,401 ¿Qué? 702 00:51:27,401 --> 00:51:30,704 Se trata del favor que pediste antes. Sobre 'Miss A' para la próxima semana. 703 00:51:30,704 --> 00:51:32,739 Lo pregrabaré para ti. 704 00:51:32,739 --> 00:51:34,808 Olvídalo. No lo necesito. 705 00:51:36,910 --> 00:51:39,613 ¿Hola? No te escuché. 706 00:51:40,614 --> 00:51:44,485 La recepción aquí no es muy buena, por lo que las llamadas se cortan con frecuencia. 707 00:51:56,663 --> 00:51:58,632 ¡Llevaba la chaqueta! 708 00:51:58,632 --> 00:52:02,569 Usemos la cámara cuatro para el primer corte. 709 00:52:02,569 --> 00:52:09,009 Aleje el rostro de Cindy. Música en espera. Está bien... señal. 710 00:52:17,651 --> 00:52:19,286 ¡Uno, corta! 711 00:52:20,654 --> 00:52:22,456 ¡Dos, corten! 712 00:52:28,295 --> 00:52:29,963 ¡Guau! 713 00:52:33,400 --> 00:52:35,068 No fui... no fui yo... 714 00:52:35,702 --> 00:52:38,739 Cuatro cortes. Un corte. 715 00:52:38,739 --> 00:52:41,108 Dos cortes. 716 00:52:43,010 --> 00:52:44,678 Un corte. 717 00:52:46,280 --> 00:52:48,448 Cinco en espera. Cortar. 718 00:52:51,518 --> 00:52:52,986 Dos cortes. 719 00:52:53,820 --> 00:52:55,289 Un corte. 720 00:52:57,357 --> 00:52:58,892 Tres cortes. 721 00:53:02,362 --> 00:53:03,797 Cuatro cortes. 722 00:53:04,531 --> 00:53:06,066 - Buen trabajo a todos. - Buen trabajo hoy. 723 00:53:06,800 --> 00:53:09,469 Dile al manager de Cindy que Quiero verlo inmediatamente. 724 00:53:09,469 --> 00:53:11,838 Hay otro evento, entonces ellos Se fue tan pronto como Cindy terminó. 725 00:53:11,838 --> 00:53:14,074 - ¿Ya? - Sí. 726 00:53:20,247 --> 00:53:22,983 Vaya, se escaparon porque Me tienen mucho miedo. 727 00:53:22,983 --> 00:53:25,185 ¿Bien? Eso es lo que es, ¿verdad? Dios mío. 728 00:53:28,355 --> 00:53:32,226 - Dile a su CEO que venga mañana. - ¿El director general Byun? 729 00:53:33,994 --> 00:53:36,763 Él no es del tipo que viene. porque le dices que... 730 00:53:36,763 --> 00:53:38,565 Por supuesto que debería venir. ¿Por qué no lo haría? 731 00:53:46,440 --> 00:53:47,874 Tú. 732 00:53:47,874 --> 00:53:52,179 Debes haber estado extasiado al ver Cindy con su linda ropa puesta. 733 00:53:52,179 --> 00:53:56,383 Tu reacción fue bastante fuerte allí atrás. ¿Eres parte de la audiencia? 734 00:54:00,354 --> 00:54:05,392 ¡Seguro! Oye... ¿por qué no ser parte de la audiencia? 735 00:54:05,392 --> 00:54:08,262 Dijiste el traje de Cindy. Fue bastante antes. 736 00:54:08,262 --> 00:54:10,497 Ve y dile exactamente lo que dije. 737 00:54:10,497 --> 00:54:13,300 que era muy bonita y ¡No fue ni remotamente picante! 738 00:54:34,154 --> 00:54:38,292 Es tu primer día de trabajo. ¿Cómo estuvo hoy? 739 00:54:40,794 --> 00:54:42,863 ¿Cómo crees que fue hoy? 740 00:54:53,407 --> 00:54:55,976 Joon Mo, ¿dónde estás? 741 00:54:55,976 --> 00:54:58,745 tengo una reunion hoy con los miembros de mi equipo. 742 00:55:00,213 --> 00:55:02,516 No, hoy llegaré tarde. 743 00:55:03,383 --> 00:55:05,352 No, voy a llegar más tarde. que eso. 744 00:55:06,119 --> 00:55:08,221 Sí, creo que me voy a cansar. 745 00:55:12,392 --> 00:55:14,261 Vale, adiós. 746 00:55:14,928 --> 00:55:17,931 - Productor, hola. - Ey. 747 00:55:19,666 --> 00:55:21,401 - Ey. - ¿Sí? 748 00:55:21,401 --> 00:55:23,637 ¿Sigues trabajando para el director ejecutivo Byun? 749 00:55:24,471 --> 00:55:27,174 - Sí. - ¿A quién diriges ahora? 750 00:55:27,174 --> 00:55:30,010 -Cindy. - ¿En realidad? 751 00:55:30,010 --> 00:55:32,279 Sí. 752 00:55:43,457 --> 00:55:45,158 ¿Eso es la cena? 753 00:55:45,158 --> 00:55:49,229 Ya comí antes. Esto es para Cindy. 754 00:55:49,229 --> 00:55:51,865 Tenemos que llegar a Suwon por diez y estamos cortos de tiempo. 755 00:55:54,301 --> 00:55:56,036 Deja eso. 756 00:56:01,575 --> 00:56:04,077 ¿Por qué tarda tanto? 757 00:56:11,818 --> 00:56:13,820 ¿A dónde va? 758 00:56:14,821 --> 00:56:19,092 Señora, quisiera un maechu kimbap, carne de res. kimbap y sopa de pastel de pescado para llevar. 759 00:56:19,092 --> 00:56:21,895 - Bueno. - Productor... 760 00:56:22,763 --> 00:56:27,234 Tú... ve y retransmite este mensaje al CEO Byun. 761 00:56:27,234 --> 00:56:31,571 Dile que al menos alimente a sus hijos. si ella los va a matar trabajando. 762 00:56:32,172 --> 00:56:37,344 Al menos debería alimentarla si ¡La va a trabajar como a una esclava! 763 00:56:37,344 --> 00:56:41,248 ¡Dile que baile y cante todo el día! 764 00:56:41,248 --> 00:56:45,685 ¡Lo juro, esa sanguijuela chupavidas! ¡Ese Byun-pire! 765 00:56:52,793 --> 00:56:54,661 ¿Me estás tomando el pelo? 766 00:56:54,661 --> 00:56:56,963 ¿No sabes que yo ¿No comes carbohidratos? 767 00:56:56,963 --> 00:56:58,565 Además... 768 00:56:59,199 --> 00:57:01,701 ¿Me estás diciendo que comer esta sopa salada? 769 00:57:02,335 --> 00:57:05,772 ¿Quieres que baile? con la cara hinchada? 770 00:57:05,772 --> 00:57:09,376 ¿Qué se suponía que debía hacer? el productor Insistí en que te diera esto. 771 00:57:09,409 --> 00:57:11,011 ¿Quién es él otra vez? 772 00:57:11,011 --> 00:57:13,713 Él es el productor de '2 Días 1 Noche.' 773 00:57:15,182 --> 00:57:16,950 ¿Es mi fan? 774 00:57:16,950 --> 00:57:18,718 No me parece. 775 00:57:21,721 --> 00:57:24,758 Creo que son enemigos mortales. con el director ejecutivo Byun. 776 00:57:25,992 --> 00:57:27,527 ¿Por qué? 777 00:57:27,527 --> 00:57:29,095 Eso no lo sé. 778 00:57:30,030 --> 00:57:33,066 Nuestro CEO naturalmente tiene mucho de enemigos. 779 00:57:38,839 --> 00:57:40,941 ¿Se llaman a sí mismos escritores? 780 00:57:40,941 --> 00:57:43,343 ¿Te llamas productor? 781 00:57:43,343 --> 00:57:46,413 Suelte la suspensión. 782 00:57:46,413 --> 00:57:51,418 Voy a dormir aquí si no lo haces. Liberar la suspensión para mis hijos. 783 00:57:55,455 --> 00:58:00,193 Pero... si es mortal enemigos con el CEO Byun... 784 00:58:01,161 --> 00:58:02,963 ¿Por qué me daría esto? 785 00:58:04,631 --> 00:58:06,433 No sé. 786 00:58:09,536 --> 00:58:11,338 ¿Es un psicópata? 787 00:58:30,090 --> 00:58:34,694 Vamos, ¿por qué no lo estás? ¿Levantando tu teléfono? 788 00:58:34,694 --> 00:58:38,265 - ¿Hola? - ¡Ah, contestaste tu teléfono! 789 00:58:38,265 --> 00:58:43,103 Señor, no estoy seguro si usted Recibí mi mensaje de texto o no. 790 00:58:43,103 --> 00:58:47,807 Hubo un ligero accidente con tu auto. mientras iba a trabajar esta mañana. 791 00:58:47,807 --> 00:58:51,344 ¿Dónde estás ahora? 792 00:58:51,344 --> 00:58:54,581 Ah sí, ya casi estoy en el estacionamiento. 793 00:58:54,581 --> 00:58:56,950 Veo. 794 00:58:56,950 --> 00:59:01,354 Por casualidad, ¿Es usted empleado de KBS? 795 00:59:02,255 --> 00:59:03,723 Sí, lo soy. 796 00:59:04,558 --> 00:59:08,762 ¡Mi palabra! entonces estamos parte de la misma familia! 797 00:59:09,663 --> 00:59:11,698 ¿Para qué departamento trabajas? 798 00:59:12,966 --> 00:59:16,236 - Trabajo en el departamento de programas de variedades. - ¿El departamento de programas de variedades? 799 00:59:16,236 --> 00:59:18,305 La variedad... 800 00:59:28,315 --> 00:59:29,749 De ninguna manera... 801 00:59:38,458 --> 00:59:40,894 Tienes un buen auto. 802 00:59:44,464 --> 00:59:46,600 Es el auto de mi padre. 803 00:59:47,133 --> 00:59:48,735 ¿Es eso así? 804 00:59:50,503 --> 00:59:54,774 ¿Por qué no respondiste? a mi mensaje de texto? 805 00:59:56,509 --> 01:00:00,013 Me dijiste que no mira mi celular. 806 01:00:00,013 --> 01:00:03,750 Tienes razón, lo hice. Buen trabajo. 807 01:00:03,750 --> 01:00:06,519 Ah, hay uno más Mensaje que no revisé. 808 01:00:06,519 --> 01:00:08,088 ¡No lo hagas! 809 01:00:08,989 --> 01:00:11,891 Ven aquí y echa un vistazo a esto. Solo lo rasqué un poco. 810 01:00:12,959 --> 01:00:14,461 Bueno. 811 01:00:16,663 --> 01:00:19,399 No es precisamente un pequeño rasguño... 812 01:00:21,067 --> 01:00:23,536 No te preocupes por ser fácil Yo porque soy tu superior. 813 01:00:23,536 --> 01:00:25,438 No soy ese tipo de persona, ¿vale? 814 01:00:27,974 --> 01:00:29,576 Sí, señora. 815 01:00:31,177 --> 01:00:33,980 Está bien, entonces lo entiendo. 816 01:00:35,281 --> 01:00:37,117 ¿Tú entiendes? 817 01:00:37,851 --> 01:00:43,623 Sí, no puedo tomar una decisión sobre mi propio ya que este es el auto de mi padre. 818 01:00:43,623 --> 01:00:49,029 Te llamaré después de Discútelo con mi padre primero. 819 01:00:50,230 --> 01:00:53,600 Por supuesto que deberías. Tienes razón. 820 01:00:53,600 --> 01:00:58,705 Sí, entonces... buenas noches, señora. 821 01:00:59,406 --> 01:01:02,108 Anda tu. Iré cuando esté listo. 822 01:01:02,676 --> 01:01:04,878 Insisto que vayas primero, mayor. 823 01:01:13,620 --> 01:01:16,089 ¡Mira esto aquí mismo! 824 01:01:16,089 --> 01:01:19,926 ¿Cómo se supone que debo entrar? ¿Eh? 825 01:01:19,926 --> 01:01:23,530 ¿Cómo no puedo rayar tu coche? ¡En serio! 826 01:01:23,530 --> 01:01:27,634 - ¿Entonces debería sacar mi coche primero? - ¡Olvídalo! ¡Ya estoy dentro! 827 01:01:28,702 --> 01:01:32,405 ¡Mira esto! Mira como estacionaste ¡Tu auto tan cerca del mío! 828 01:01:43,583 --> 01:01:44,884 ¿Qué pasa con el escritor Choi? 829 01:01:44,884 --> 01:01:47,754 Llamé y está cruzando. el puente Mapo ahora mismo. 830 01:01:47,754 --> 01:01:50,957 ¿Vive en esa zona? Él siempre está cruzando... 831 01:01:50,957 --> 01:01:54,060 O al menos cambiarle el nombre del puente o algo así. 832 01:01:54,961 --> 01:01:57,363 Comer. Adelante, come. 833 01:01:57,363 --> 01:02:00,300 Pero, ¿por qué nos compras hanwoo? 834 01:02:01,968 --> 01:02:03,470 Qué extraño. 835 01:02:03,503 --> 01:02:05,472 ¿Nuestro programa está siendo enlatado? 836 01:02:05,472 --> 01:02:07,440 No. 837 01:02:07,440 --> 01:02:10,877 - ¿Qué pasó con la 'Señorita A?' - Olvídalo. No tenemos que hacerlo. 838 01:02:10,877 --> 01:02:13,880 ¿Qué diablos? Encontré la ubicación y todo. 839 01:02:13,880 --> 01:02:17,250 Por favor, no me hagas trabajar dos veces. Estoy tan jodidamente cansada. 840 01:02:18,451 --> 01:02:22,288 - Es cierto. Nos están enlatando. - ¡Eso no es cierto! 841 01:02:29,896 --> 01:02:34,000 El programa no se descarta, pero los miembros necesitan ser reemplazados. 842 01:02:39,773 --> 01:02:43,109 ¡Es mejor así! Las calificaciones son bajos y no podemos encontrar una respuesta. 843 01:02:43,109 --> 01:02:45,278 Necesitamos recopilar lo más destacado para el show de la próxima semana 844 01:02:45,278 --> 01:02:47,247 así que nos vemos más tarde. 845 01:02:47,247 --> 01:02:50,583 - Hazlo por tu cuenta. - ¿Qué quieres decir? Es nuestro negocio. 846 01:02:50,583 --> 01:02:53,553 Exacto, es nuestro negocio y nuestro espectáculo. 847 01:02:53,553 --> 01:02:56,222 ¿Qué pasa con nosotros? ¿Estamos seguros de que no nos despedirán? 848 01:02:56,222 --> 01:02:57,991 Esa es la parte importante. 849 01:02:57,991 --> 01:03:00,326 ¿Crees que este es nuestro? primera vez teniendo una reunion 850 01:03:00,326 --> 01:03:01,928 sin saber eso ¿Nos despiden? 851 01:03:01,928 --> 01:03:04,864 - ¿Quién dice que los van a despedir? - ¿Cómo se supone que vamos a creer eso? 852 01:03:04,864 --> 01:03:10,069 No nos lo dijiste hasta el final. cuando 'Sponge' fue enlatado la última vez. 853 01:03:10,069 --> 01:03:14,374 Por eso tomé todos los ¡Escritores de 'esponja' conmigo! 854 01:03:14,374 --> 01:03:18,111 Había 12 'Esponjas' escritores de aquel entonces! 855 01:03:18,111 --> 01:03:21,181 El problema era que había ¡No hay necesidad de todos esos escritores! 856 01:03:21,181 --> 01:03:23,349 Ese es el tipo de persona que soy. 857 01:03:23,349 --> 01:03:27,554 El nivel es diferente incluso si Otro programa fue descartado como nosotros. 858 01:03:27,554 --> 01:03:31,224 Los productores reciben el mismo salario. si hay un programa o no. 859 01:03:31,224 --> 01:03:34,027 Aquí es donde ves la diferencia. 860 01:03:38,398 --> 01:03:42,368 Lo siento, pero ¿qué está pasando? que pasara con nuestro manuscrito? 861 01:03:42,368 --> 01:03:45,071 ¿Cuál es el porcentaje cuando ¿El episodio destacado sale? 862 01:03:45,071 --> 01:03:46,439 Espera un minuto. 863 01:03:46,439 --> 01:03:50,443 Entonces ¿tenemos que encontrar el ¿Materiales para lo más destacado de la próxima semana? 864 01:03:50,443 --> 01:03:51,811 ¿Ese es el problema ahora mismo? 865 01:03:51,811 --> 01:03:54,247 Es un problema. Eso significa más trabajo para nosotros. 866 01:03:54,247 --> 01:03:56,382 Alguien podría pensar que Tú estás haciendo todo el trabajo aquí. 867 01:03:56,382 --> 01:04:00,153 Productor, lo siento pero tengo una conferencia para la escuela de posgrado hoy. 868 01:04:00,153 --> 01:04:02,255 Si has terminado de hablar... 869 01:04:03,723 --> 01:04:05,458 Voy a salir primero. 870 01:04:06,459 --> 01:04:09,596 ¿Viste eso? Él siempre hace eso y se va primero. 871 01:04:09,596 --> 01:04:11,497 Yo hago todo el trabajo. 872 01:04:11,497 --> 01:04:15,101 Dios mío... ¿qué vamos a hacer? ¿Sobre la sección de moda la próxima semana? 873 01:04:15,101 --> 01:04:17,237 Tenemos que cancelarlo. 874 01:04:17,237 --> 01:04:20,840 Trabajé muy duro en ¡Convencerlos para que participen! 875 01:04:20,840 --> 01:04:22,809 En serio, ¿qué voy a decir? 876 01:04:22,809 --> 01:04:26,212 Sólo... ¡Deja de llorar! 877 01:04:26,212 --> 01:04:30,049 Hola señor. Este es el equipo de '2 Días, 1 Noche'. 878 01:04:30,049 --> 01:04:32,118 - Me pregunto si estará en la sala de edición. - ¿Puedes hablar ahora mismo? 879 01:04:32,819 --> 01:04:36,055 - Oye, ¿estás ahora en la sala de edición? - ¡Quiero otra botella de soju por favor! 880 01:04:38,091 --> 01:04:41,427 Señora, pedimos ¡Otra botella de soju aquí! 881 01:04:41,427 --> 01:04:44,530 Bien, entonces estaré allí en 30 minutos. 882 01:06:07,814 --> 01:06:10,350 - ¡Oye, no llores! - ¡No llores! 883 01:06:10,350 --> 01:06:14,187 Productor, dijiste que estabas buscando para un escritor. ¿Encontraste uno todavía? 884 01:07:35,802 --> 01:07:38,204 No me pongas nervioso hoy. 885 01:07:38,204 --> 01:07:40,740 Asimismo. 886 01:07:53,820 --> 01:07:55,188 Oremos. 887 01:07:55,188 --> 01:07:57,623 ¿Para qué? Simplemente apaguemos la vela. 888 01:07:57,623 --> 01:07:59,025 ¿De qué estás hablando? 889 01:07:59,025 --> 01:08:02,395 Nuestro Seung Chan fue contratado para trabajar en KB. La mejor estación turística... 890 01:08:02,395 --> 01:08:04,297 es una transmision publica estación, padre. 891 01:08:04,297 --> 01:08:06,732 ...en nuestro país. Esto es un gran problema. 892 01:08:07,733 --> 01:08:11,003 Necesitamos orar todos juntos y den gracias al señor. 893 01:08:11,003 --> 01:08:13,973 Tienes razón, padre. Felicitaciones, Seung Chan. 894 01:08:13,973 --> 01:08:18,177 Pero ¿qué te hizo pensar en ¿Convertirte en productor de repente? 895 01:08:19,745 --> 01:08:23,649 En serio. no estoy seguro por qué quería convertirme en uno. 896 01:08:23,649 --> 01:08:27,220 Seung Chan, eres un 'Banco de Música' productor ahora, ¿verdad? 897 01:08:27,220 --> 01:08:29,655 ¡Todos mis amigos están muy emocionados! 898 01:08:29,655 --> 01:08:33,059 ¿Podremos ver el ¿Los miembros de GOT7 están de cerca ahora? 899 01:08:33,059 --> 01:08:36,262 ¡Dios mío, apurémonos y oremos! ¡La vela se está derritiendo! 900 01:08:36,262 --> 01:08:37,630 Seguro. 901 01:08:38,631 --> 01:08:40,900 Padre celestial... 902 01:08:42,335 --> 01:08:45,738 Nuestro Seung Chan fue contratado para trabajar en KB. La mejor estación turística... 903 01:08:45,738 --> 01:08:48,574 es una transmision publica estación, padre. 904 01:08:49,275 --> 01:08:52,278 En cualquier caso, consiguió contratado para trabajar en KBS. 905 01:08:52,278 --> 01:08:54,881 ¡Es un gran honor, Señor! 906 01:08:54,881 --> 01:08:59,585 Oramos para que lo haga su trabajo dentro de KBS. 907 01:09:00,686 --> 01:09:04,824 Además... nuestro hijo mayor, Joven Chan... 908 01:09:07,527 --> 01:09:10,530 Él está estudiando mucho para el próximo examen de funcionario público en 2017. 909 01:09:10,530 --> 01:09:15,134 Por supuesto, este será su duodécimo año. 910 01:09:15,134 --> 01:09:17,970 Por favor dale la fuerza ¡Y esta vez lo haré bien! 911 01:09:17,970 --> 01:09:19,238 ¡Padre! 912 01:09:19,238 --> 01:09:21,941 Su esposa no pudo asistir porque de las constantes peleas que tienen... 913 01:09:21,941 --> 01:09:24,310 Ella no pudo venir porque Ella no se siente bien, padre. 914 01:09:24,310 --> 01:09:26,913 Ella tiene una variedad de excusas, ¿no? 915 01:09:26,913 --> 01:09:31,184 No sabes cómo es. Le salió una llaga enorme. 916 01:09:31,317 --> 01:09:34,987 - Es verdad, mamá. - Por favor cuida su salud. 917 01:09:34,987 --> 01:09:38,291 - Y nuestra hija mayor... - Sólo sáltame, por favor. 918 01:09:38,291 --> 01:09:40,626 Como ella pidió, la pasaremos por alto. 919 01:09:41,727 --> 01:09:48,267 Nuestro yerno es el El mejor urólogo de Corea. 920 01:09:48,267 --> 01:09:51,070 Por el bien de la salud de todos los hombres en este país, el regalo que le bendijiste... 921 01:09:51,070 --> 01:09:53,272 - ¡Papá! - Amén. 922 01:09:53,272 --> 01:09:57,410 - Todo esto lo rezamos en nombre de... - ¿Por qué siempre te olvidas de mí? 923 01:09:57,410 --> 01:09:59,645 ¿Por qué me diste a luz? si vas a hacer esto? 924 01:10:02,281 --> 01:10:07,053 - ...nuestro salvador, Jesucristo. - Amén. 925 01:10:08,454 --> 01:10:10,223 ¡Apaga la vela! 926 01:10:13,359 --> 01:10:15,261 ¡Está bien! 927 01:10:18,431 --> 01:10:22,001 De todos modos, hoy estoy muy feliz. 928 01:10:22,001 --> 01:10:26,105 Nuestro yerno es médico. Nuestro hijo mayor es... 929 01:10:27,873 --> 01:10:30,910 se convertirá en juez tan pronto mientras aprueba su examen de funcionario público. 930 01:10:31,911 --> 01:10:33,913 Y ahora nuestro Seung Chan. 931 01:10:34,647 --> 01:10:37,149 Nuestra familia tiene tanta gente. con trabajos tan prestigiosos. 932 01:10:37,149 --> 01:10:39,986 ¿Por qué cuenta como prestigioso? 933 01:10:42,121 --> 01:10:45,358 Productor. 934 01:10:45,358 --> 01:10:49,562 ¿Me equivoco? ¡Productor! 935 01:10:51,764 --> 01:10:53,499 ¡Productor! 936 01:10:55,468 --> 01:11:06,879 Subtítulos de DramaFever 937 01:11:23,329 --> 01:11:26,899 ¡Yo fui quien la eligió! ¿Cómo puedo decirle personalmente que renuncie? 938 01:11:26,899 --> 01:11:30,102 Quien te va a entender si ¿lo haces de esa manera? ¿Eres un delfín? 939 01:11:30,102 --> 01:11:31,971 ¿Estás tratando de comunicarte? con una ecografía? 940 01:11:31,971 --> 01:11:34,173 Entonces ¿quién diablos es? ¿Se supone que debo decirle? 941 01:11:34,173 --> 01:11:36,809 - ¿Dime qué? - ¡Hola! 942 01:11:39,779 --> 01:11:42,548 ¡Bien, no miraré! ¡No miraré! 943 01:11:42,548 --> 01:11:44,750 ¿A mí? ¿De qué manera tengo miedo? 944 01:11:44,750 --> 01:11:48,454 ¡No te preocupes! te dije que soy vamos a trabajar mucho más duro. 945 01:11:48,454 --> 01:11:52,892 Escuché que hoy hiciste un desastre. ¿tú ¿Sabes que te pueden despedir incluso siendo novato? 946 01:11:52,892 --> 01:11:54,593 ¿Disculpe? 947 01:11:54,593 --> 01:11:58,331 Te quedan dos strikes. Ten cuidado. 948 01:11:59,999 --> 01:12:01,300 Usa esto. 949 01:12:01,300 --> 01:12:05,504 Este paraguas no me pertenece. Lo tomé prestado del mostrador del vestíbulo. 950 01:12:05,500 --> 01:12:06,125 ¿Indulto? 951 01:12:06,120 --> 01:12:09,800 Me lo van a sacar cheque de pago si no devuelvo el paraguas. 952 01:12:09,800 --> 01:12:11,911 - Por favor devuélvalo a mi nombre. - Seguro. 953 01:12:11,910 --> 01:12:15,080 Soy el productor Baek Seung Chan. de '2 Días, 1 Noche'.