1 00:00:06,360 --> 00:00:08,509 - Mattina. - Mattina. 2 00:01:02,886 --> 00:01:06,265 Se ha tempo per giocarci, ha tempo per riposarsi. 3 00:01:08,273 --> 00:01:09,742 Non lo farà. 4 00:01:10,346 --> 00:01:13,715 Niente a che vedere con le suite inglesi per spegnere le fiamme nella tua testa. 5 00:01:13,749 --> 00:01:17,335 Nessuna analogia con il fuoco, per favore, signorina Bach. 6 00:01:45,199 --> 00:01:47,218 Rossino. 7 00:03:37,849 --> 00:03:39,778 Lo sai che è un male per loro. 8 00:03:43,529 --> 00:03:45,588 Li tirerà su di morale. 9 00:03:45,761 --> 00:03:48,638 Remando in giro tutto il giorno con nessuna direzione. 10 00:03:49,339 --> 00:03:52,428 Senza avere idea di cosa potrebbe succedere dal buio per prenderli. 11 00:03:54,449 --> 00:03:56,838 E le patatine risolveranno questo problema? 12 00:03:57,591 --> 00:03:59,468 Non sei inglese. 13 00:04:03,415 --> 00:04:06,324 Non potevo venire finché non fossi stato sicuro di te non venivano osservati. 14 00:04:08,018 --> 00:04:09,662 Va tutto bene. 15 00:04:10,818 --> 00:04:13,347 Sono una donna. Sono abituato agli uomini che mi fanno incazzare. 16 00:04:24,404 --> 00:04:25,939 Come sta? 17 00:04:27,948 --> 00:04:29,777 Michel? 18 00:04:30,868 --> 00:04:33,397 Non ho visto nulla sul notizie di un processo, quindi... 19 00:04:33,971 --> 00:04:36,728 dove viene condannato? Germania o Israele? 20 00:04:38,659 --> 00:04:41,041 Avrà il processo più giusto possibile. 21 00:04:45,175 --> 00:04:47,004 Devi essere calmo. 22 00:04:48,361 --> 00:04:50,790 Quando entrano in contatto, non sembrare troppo ansioso. 23 00:04:50,965 --> 00:04:52,998 Ne faranno tesoro ciò che non possono avere. 24 00:04:54,561 --> 00:04:56,250 Lo faranno? 25 00:05:00,838 --> 00:05:02,847 Dove sei stato? 26 00:05:05,049 --> 00:05:07,895 Continuo a pensare che ti sto vedendo. 27 00:05:09,158 --> 00:05:11,077 Ovunque. 28 00:05:13,489 --> 00:05:16,059 E se devo essere totalmente onesto, Io... 29 00:05:18,179 --> 00:05:20,988 Penso che tutto stia iniziando per incasinarmi un po' la testa. 30 00:05:29,244 --> 00:05:31,453 Ci occuperemo noi di tutto questo quando sarà finito. 31 00:05:35,268 --> 00:05:36,784 E tu ci sarai? 32 00:06:03,088 --> 00:06:06,314 Dai. Devo darti il parte finale della finzione. 33 00:06:11,058 --> 00:06:14,487 Sei qui con Michel sul tuo l'ultima mattina insieme. 34 00:06:15,006 --> 00:06:16,895 Ti ha svegliato presto e ti ha portato fuori. 35 00:06:16,952 --> 00:06:19,061 Armeggiare prima in macchina? 36 00:06:21,163 --> 00:06:23,012 Per favore concentrati, Charlie. 37 00:06:23,809 --> 00:06:25,628 Questo è appena fuori Monaco. 38 00:06:26,954 --> 00:06:29,063 Devo tornare indietro. 39 00:06:29,336 --> 00:06:31,725 Stasera è l'ultima notte del nostro tour. 40 00:06:41,949 --> 00:06:45,978 Per la prima volta... qui... ora... 41 00:06:46,373 --> 00:06:50,452 Ti parlo di mio fratello Khalil. 42 00:06:51,866 --> 00:06:56,082 La sua stessa esistenza è un io segreto condividere solo con i pochi più fedeli. 43 00:06:59,939 --> 00:07:02,301 Per anni ho lavorato ai margini, 44 00:07:03,550 --> 00:07:05,476 cercando di impressionare mio fratello. 45 00:07:07,822 --> 00:07:09,931 L'ho visto raramente. 46 00:07:10,261 --> 00:07:13,870 Una giornata a Damasco, qualche ora ad Amman. 47 00:07:14,719 --> 00:07:18,793 Una notte ero al suo fianco, con mia sorella Fatmeh. 48 00:07:19,359 --> 00:07:24,328 Stavamo bevendo alle sue parole, la sua saggezza, il suo coraggio. 49 00:07:24,436 --> 00:07:27,558 Stavamo camminando per strada quando all'improvviso si fermò... 50 00:07:28,772 --> 00:07:30,931 ..e mi ha abbracciato. 51 00:07:31,126 --> 00:07:33,745 Potevo sentire il suo viso ruvido contro il mio. 52 00:07:34,889 --> 00:07:37,138 Poteva sentire le mie lacrime. 53 00:07:38,768 --> 00:07:40,787 Ha preso questo dalla tasca sinistra... 54 00:07:44,249 --> 00:07:46,588 ...e me lo ha messo in mano. 55 00:07:52,596 --> 00:07:54,228 È pesante. 56 00:07:54,428 --> 00:07:56,497 Questa è stata la mia risposta. 57 00:08:11,019 --> 00:08:13,813 Khalil è stato colpito alla sua destra polso da ragazzo. 58 00:08:14,442 --> 00:08:16,257 Ha imparato da solo a sparare con una mano 59 00:08:16,282 --> 00:08:18,451 in modo che potesse continuare combattendo un altro giorno. 60 00:08:20,172 --> 00:08:22,181 Dobbiamo essere tutti forti come lui. 61 00:08:26,807 --> 00:08:28,551 Quale devo colpire per primo? 62 00:08:30,382 --> 00:08:32,351 La tua scelta. 63 00:08:35,910 --> 00:08:37,411 Aspettare. 64 00:08:39,856 --> 00:08:41,018 Fuoco. 65 00:08:44,617 --> 00:08:47,197 Fuoco. 66 00:08:52,349 --> 00:08:55,252 Beh, sarebbe stato un miracolo se colpisci qualcosa. 67 00:08:55,782 --> 00:08:57,118 Che cosa? 68 00:08:57,326 --> 00:08:59,707 Sparare con una mano non è facile 69 00:09:02,068 --> 00:09:03,348 Ora bacialo. 70 00:09:04,745 --> 00:09:06,549 - Che cosa? - La pistola. 71 00:09:08,569 --> 00:09:12,062 Charlie, devi giurare fedeltà... 72 00:09:12,712 --> 00:09:15,129 - ...come ho fatto io. - È un po' strano, 73 00:09:15,154 --> 00:09:17,269 - non credi? - Al diavolo il tuo sarcasmo! 74 00:09:20,212 --> 00:09:21,162 Sai come fanno i sionisti 75 00:09:21,187 --> 00:09:23,935 descritto il mio paese quando sono arrivati per la prima volta? 76 00:09:26,222 --> 00:09:29,351 "Una terra senza popolo, per un popolo senza terra." 77 00:09:32,144 --> 00:09:34,723 Il loro genocidio era già stato commesso. 78 00:09:35,810 --> 00:09:37,919 Cosa accadde allora nel '48? 79 00:09:39,139 --> 00:09:40,597 A Deir Yassin? 80 00:09:41,780 --> 00:09:45,381 I loro soldati dell'Irgun costruirono barili bombe piene di benzina 81 00:09:45,781 --> 00:09:47,800 e li fece rotolare giù dalla collina... 82 00:09:48,682 --> 00:09:51,211 ...così avrebbero dato fuoco ai nostri abitanti del villaggio. 83 00:09:51,346 --> 00:09:53,219 Hanno tagliato le mani ai nostri uomini. 84 00:09:54,396 --> 00:09:56,287 Hanno violentato le nostre donne. 85 00:09:57,311 --> 00:09:59,320 Hanno accecato i nostri figli. 86 00:10:03,083 --> 00:10:05,152 E poi nel '67... 87 00:10:07,097 --> 00:10:09,166 ...hanno fatto di nuovo la stessa cosa... 88 00:10:10,272 --> 00:10:11,577 ...e ancora... 89 00:10:13,525 --> 00:10:14,724 e ancora. 90 00:10:34,161 --> 00:10:36,460 Ho qualcosa di meglio di una pistola. 91 00:10:46,822 --> 00:10:49,301 Sono una spia, non un ladro. 92 00:10:50,476 --> 00:10:52,607 Ho incorporato un'intercettazione telefonica. 93 00:10:53,446 --> 00:10:55,651 Ascolteremo ogni volta sei alla nostra portata. 94 00:10:55,779 --> 00:10:58,811 - In che senso è meglio di una pistola? - E' compagnia. 95 00:11:02,980 --> 00:11:04,735 Conosci la recitazione? 96 00:11:07,140 --> 00:11:09,939 Beh, l'unico modo che conosco come farlo correttamente... 97 00:11:11,730 --> 00:11:14,209 ...è viverlo. 98 00:11:14,654 --> 00:11:17,143 Quindi diventa la verità per me. 99 00:11:19,372 --> 00:11:21,276 Quindi, se amo Michel... 100 00:11:23,732 --> 00:11:25,531 ...devo amarlo davvero. 101 00:11:28,457 --> 00:11:29,981 Completamente. 102 00:11:32,636 --> 00:11:36,441 Indossa una sciarpa bianca e verrò per te. 103 00:11:37,207 --> 00:11:39,811 Altrimenti, ascolteremo su quella radio. 104 00:11:49,489 --> 00:11:51,558 Lo ricorderò quando vado in bagno, allora. 105 00:11:51,632 --> 00:11:56,025 Volevo fare un brindisi a, ehm, il nostro piccolo amico qui... 106 00:11:56,050 --> 00:11:57,650 - Cosa? - ...andando al pub, 107 00:11:57,675 --> 00:11:58,818 - e affondare... -Ah. 108 00:11:58,846 --> 00:11:59,986 - Ah, il pub, - Ehi. 109 00:12:00,011 --> 00:12:01,897 - quasi 50 pinte. - Che idea nuova! 110 00:12:03,341 --> 00:12:05,297 - Cosa prendi? - Non lo sono. 111 00:12:05,322 --> 00:12:06,581 Cosa intendi? 112 00:12:06,780 --> 00:12:08,881 Io non... non ho intenzione di venire e unisciti a voi ragazzi. 113 00:12:09,133 --> 00:12:10,941 - Non solo adesso. - Perché no? 114 00:12:11,109 --> 00:12:14,522 - Torno indietro per un po'. - Era il nostro ultimo spettacolo! 115 00:12:14,547 --> 00:12:17,367 - Lo so! - È solo mezz'ora di cammino. 116 00:12:17,392 --> 00:12:18,552 - Questo è tutto. - Dove sei andato, Chaz? 117 00:12:18,576 --> 00:12:20,555 Luogo inesistente. Ci vediamo dopo. 118 00:12:21,027 --> 00:12:22,444 Versami una pinta. 119 00:12:23,832 --> 00:12:26,601 Anch'io starò con Chaz, Ci vediamo. 120 00:12:26,816 --> 00:12:28,033 Va bene, allora. 121 00:12:28,058 --> 00:12:29,783 - Noioso! - Per l'amor di Dio. 122 00:12:29,808 --> 00:12:31,205 Dai. 123 00:12:36,848 --> 00:12:39,237 - Ti annoiamo, vero? - Che cosa? 124 00:12:39,314 --> 00:12:40,865 Va bene. Va bene. 125 00:12:41,611 --> 00:12:42,965 Dovunque sia la tua testa, 126 00:12:43,159 --> 00:12:46,414 è stata la cosa migliore che ti ho visto oggi, Chaz, mai. 127 00:12:49,855 --> 00:12:52,540 Sento che potrei essere chiunque, proprio adesso. 128 00:12:53,372 --> 00:12:56,394 "I vostri spiriti sono troppo audaci per i tuoi anni." 129 00:13:02,882 --> 00:13:04,698 - Divertiti, vai a raggiungerli. - OK. 130 00:13:04,729 --> 00:13:07,638 Mi ci vorranno secoli per scoprirlo quale è il mio. 131 00:13:07,663 --> 00:13:09,822 Sembrano tutti uguali. 132 00:13:09,859 --> 00:13:11,436 Fantastico, ci vediamo. Ciao. 133 00:13:41,872 --> 00:13:44,301 Merda. Merda! 134 00:13:52,150 --> 00:13:54,549 Urgh! Dai! 135 00:13:55,775 --> 00:13:57,570 Ehm, sono stati qui. 136 00:13:57,642 --> 00:14:00,608 Sono stati qui e hanno lasciato un biglietto. 137 00:14:02,528 --> 00:14:04,060 Oh, Dio. 138 00:14:04,085 --> 00:14:05,774 Ehm, dice... 139 00:14:05,799 --> 00:14:07,108 Dice: "M sarebbe..." 140 00:14:07,467 --> 00:14:09,149 M... "M" deve essere Michel, giusto? 141 00:14:09,174 --> 00:14:10,472 "M sarebbe orgoglioso di te." 142 00:14:10,497 --> 00:14:12,756 "Michel sarebbe orgoglioso di te." 143 00:14:35,842 --> 00:14:37,679 "Merda. Merda. Merda. Merda. Merda." 144 00:14:37,912 --> 00:14:39,939 Questa non è la reazione ci aspettavamo. 145 00:14:39,964 --> 00:14:43,006 - Chi sei? - Chi pensavi che fossi? 146 00:14:43,812 --> 00:14:46,921 Qualche brivido. mi perseguita dopo i miei spettacoli. 147 00:14:47,291 --> 00:14:49,400 Manda i suoi uomini a vigilare su di me. 148 00:14:50,605 --> 00:14:52,804 Beh, non ho visto nessun uomo. 149 00:14:53,121 --> 00:14:54,558 Perché avresti dovuto? 150 00:14:55,452 --> 00:14:57,543 Sono incaricato della responsabilità 151 00:14:57,568 --> 00:14:59,137 di rappresentare il donatore di questo dono 152 00:14:59,162 --> 00:15:00,269 legalmente, signorina Charlie. 153 00:15:02,861 --> 00:15:04,930 È questa la vodka che bevi con lui? 154 00:15:05,818 --> 00:15:07,013 SÌ? 155 00:15:07,138 --> 00:15:10,615 Con l'uva nei vostri alberghi. 156 00:15:11,712 --> 00:15:13,172 Sarebbe molto felice di saperlo 157 00:15:13,197 --> 00:15:16,279 che Rosalind indossava il suo braccialetto oggi. 158 00:15:17,488 --> 00:15:19,737 E lo indossa ancora, credo. 159 00:15:21,058 --> 00:15:24,893 - Per favore, se vuoi venire con me. - Non andrò da nessuna parte. 160 00:15:30,360 --> 00:15:31,489 È molto arrabbiato 161 00:15:31,514 --> 00:15:33,803 quando è la sua ospitalità rifiutato, signorina Charlie. 162 00:15:38,606 --> 00:15:40,287 Ho notizie di lui. 163 00:15:42,883 --> 00:15:45,642 M mi ha detto di non fidarmi di nessuno. 164 00:15:46,492 --> 00:15:49,379 - Conosci il vero nome di M? - Ovviamente. 165 00:15:49,447 --> 00:15:51,606 Finisce con una M, infatti. 166 00:15:53,743 --> 00:15:55,842 Puoi fidarti di me adesso? 167 00:16:29,318 --> 00:16:30,748 Una pistola. 168 00:16:31,064 --> 00:16:33,123 Potrebbe essere una sedia. 169 00:16:33,889 --> 00:16:36,818 - Siediti lì. - Vedere? 170 00:17:04,841 --> 00:17:06,709 Hai detto che avevi novità. 171 00:17:07,319 --> 00:17:09,378 - Riguardo Michel? -Charlie. 172 00:17:09,520 --> 00:17:11,638 È così bello conoscerti finalmente. 173 00:17:11,849 --> 00:17:14,150 - Mi chiamo Helga. - Helga? 174 00:17:14,859 --> 00:17:17,131 Quando l'hai visto l'ultima volta, per favore? 175 00:17:17,793 --> 00:17:20,744 - A Monaco. - Ecco dove. 176 00:17:21,044 --> 00:17:24,328 - Non quando. - Anton è un avvocato. 177 00:17:24,818 --> 00:17:26,871 Quasi... quasi tre settimane fa. 178 00:17:27,267 --> 00:17:29,246 Quella è stata l'ultima volta L'ho sentito. 179 00:17:30,257 --> 00:17:33,509 Non è necessario che sia lungo interrogatorio. 180 00:17:33,575 --> 00:17:36,428 - Mentimi ancora... - Non sto mentendo! Non sto mentendo! 181 00:17:36,623 --> 00:17:38,678 - Tre settimane? - SÌ. 182 00:17:38,983 --> 00:17:41,261 - Sì. - Pensavo fossi innamorato. 183 00:17:45,707 --> 00:17:46,999 "Erano"? 184 00:17:51,051 --> 00:17:54,000 Gli è successo qualcosa? 185 00:17:59,259 --> 00:18:02,348 - E' morto, vero? - OH. SÌ. 186 00:18:02,453 --> 00:18:04,230 Super morto. 187 00:18:14,396 --> 00:18:15,857 Li abbiamo persi. 188 00:18:19,670 --> 00:18:21,282 Siamo spiacenti. 189 00:18:21,339 --> 00:18:25,295 A giudicare dalla tua bellezza lettere, te ne pentirai anche tu. 190 00:18:25,339 --> 00:18:28,128 Le lettere sono false, Anton, proprio come questa performance. 191 00:18:28,311 --> 00:18:30,330 Guardala. 192 00:18:32,459 --> 00:18:35,638 - Oh no. - E' morta anche una ragazza. 193 00:18:35,739 --> 00:18:38,830 Svedese, davvero sexy. 194 00:18:39,646 --> 00:18:41,895 Come ti fa sentire? 195 00:18:45,888 --> 00:18:47,370 Bastardi. 196 00:18:48,736 --> 00:18:51,189 Bastardi sionisti bugiardi... 197 00:18:51,350 --> 00:18:53,562 - Lascia stare. - Sionisti? 198 00:18:53,991 --> 00:18:55,540 Sono codardi. 199 00:18:56,278 --> 00:18:57,956 Sono codardi, tutti quanti. 200 00:18:58,122 --> 00:19:00,701 Hai detto "sionisti" Charlie, "mentire", perché? 201 00:19:00,759 --> 00:19:02,456 - Beh, chi altro l'ha ucciso? - Lo hai ucciso? 202 00:19:02,481 --> 00:19:04,038 Leggi il giornale! 203 00:19:04,239 --> 00:19:05,918 La polizia dice che è stato un incidente. 204 00:19:05,943 --> 00:19:08,310 E' molto pericoloso contraddire la polizia, Charlie. 205 00:19:08,335 --> 00:19:11,277 Perché il mio cliente dovrebbe guidare? un'auto piena di esplosivo, 206 00:19:11,302 --> 00:19:14,021 - Oh, stai zitto, vuoi? - quando era studente? 207 00:19:16,621 --> 00:19:19,132 _ 208 00:19:19,609 --> 00:19:22,508 Maledetto metro. Cosa c'è che non va? con questo paese? 209 00:19:24,939 --> 00:19:26,122 _ 210 00:19:26,499 --> 00:19:28,048 Anton! 211 00:19:31,344 --> 00:19:32,394 _ 212 00:19:35,729 --> 00:19:39,707 Charlie. Hai forse 50p? 213 00:19:40,860 --> 00:19:42,449 Per favore? 214 00:19:49,329 --> 00:19:51,338 Grazie. 215 00:20:16,139 --> 00:20:17,549 Lo sapevo. 216 00:20:17,975 --> 00:20:20,384 Lo sapevo! È per .it... per la musica! 217 00:20:20,862 --> 00:20:21,901 Per la musica, 218 00:20:21,926 --> 00:20:23,313 Non hai la musica nel tuo? rivoluzione? 219 00:20:23,338 --> 00:20:24,853 La porta, le finestre sul retro. 220 00:20:24,878 --> 00:20:26,269 Dai! 221 00:20:28,743 --> 00:20:30,171 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, w-... 222 00:20:30,223 --> 00:20:31,793 Aspetta il mio segnale. 223 00:20:32,811 --> 00:20:34,622 _ 224 00:20:36,222 --> 00:20:38,128 Ti mostrerò che è una puttana della polizia. 225 00:20:38,279 --> 00:20:39,757 C'è... c'è... 226 00:20:39,782 --> 00:20:41,804 Non c'è ricezione! Non c'è ricezione! 227 00:20:41,829 --> 00:20:43,260 Questo posto è una merda! 228 00:20:43,312 --> 00:20:45,433 Ah! Argh! 229 00:20:46,138 --> 00:20:49,340 Sapevo che eri un falso nel momento in cui ti ho visto. 230 00:20:49,518 --> 00:20:50,868 _ 231 00:20:52,192 --> 00:20:55,241 - Come posso crederti? - Perché gli ho baciato la pistola! 232 00:21:03,367 --> 00:21:05,516 Ho baciato la pistola di suo fratello. 233 00:21:10,099 --> 00:21:12,634 Michel non aveva un fratello. 234 00:21:13,594 --> 00:21:15,613 Certo che non l'ha fatto. 235 00:21:17,270 --> 00:21:20,549 Ho detto: "È un po' strano"... 236 00:21:21,444 --> 00:21:23,998 ...e lui ha detto "Fanculo il tuo sarcasmo." 237 00:21:25,723 --> 00:21:27,485 Allora ho baciato la sua pistola. 238 00:21:36,196 --> 00:21:37,925 Quello di Khalil. 239 00:21:47,265 --> 00:21:49,758 Per favore. Per favore. 240 00:21:50,864 --> 00:21:52,923 Cos'altro ti ha detto? 241 00:21:53,780 --> 00:21:55,116 Fatti. 242 00:21:55,836 --> 00:21:58,129 Raccontaci tutto quello che sai. 243 00:22:04,120 --> 00:22:05,441 No. 244 00:22:06,015 --> 00:22:08,219 Come faccio a sapere che non lo sei? la puttana della polizia? 245 00:22:10,394 --> 00:22:11,644 Sedere! 246 00:22:21,246 --> 00:22:24,147 Dove vi trova, stronze pazze? 247 00:22:27,905 --> 00:22:30,258 Benvenuto nella rivoluzione, Charlie. 248 00:22:34,510 --> 00:22:35,800 Torna indietro. 249 00:23:19,498 --> 00:23:20,998 L'hai ucciso. 250 00:23:24,665 --> 00:23:26,125 Perché non me l'hai detto? 251 00:23:26,254 --> 00:23:29,051 - Avevamo bisogno di una performance autentica. - Ah ah! 252 00:23:30,269 --> 00:23:31,998 Giusto. OK. 253 00:23:32,139 --> 00:23:34,137 Ora non ti fidi delle mie capacità di recitazione. 254 00:23:34,209 --> 00:23:35,781 Questa è la realtà. 255 00:23:36,499 --> 00:23:38,754 Se ti avessero visto avresti mentito per una frazione di secondo 256 00:23:38,779 --> 00:23:40,171 ti avrebbero ucciso. 257 00:23:40,391 --> 00:23:41,945 Sono loro gli assassini? 258 00:23:44,393 --> 00:23:49,111 Mi lasceresti morire in un batter d'occhio, non è vero? 259 00:23:49,331 --> 00:23:51,466 Proprio come quella ragazza svedese. 260 00:23:51,983 --> 00:23:53,812 Solo per arrivare a loro. 261 00:23:56,209 --> 00:23:58,344 Verificheranno la tua storia adesso. 262 00:23:58,909 --> 00:24:00,672 Rapporto verso l'alto. 263 00:24:01,909 --> 00:24:03,804 Sei in questa lotta. 264 00:24:04,008 --> 00:24:05,014 Che ti piaccia o no. 265 00:24:05,039 --> 00:24:06,226 Il fatto è che non so da che parte 266 00:24:06,251 --> 00:24:07,693 Dovrei lottare ancora per questo. 267 00:24:07,732 --> 00:24:10,031 Bene. Genuino. 268 00:24:12,980 --> 00:24:14,637 Mostrami una cosa. 269 00:24:15,333 --> 00:24:17,482 Una cosa vera su di te. 270 00:24:42,129 --> 00:24:44,039 Prenditi il ​​merito, Gadi. 271 00:24:44,149 --> 00:24:46,323 È meglio di quanto avessimo persino sognato. 272 00:24:46,811 --> 00:24:48,838 Hanno preso il gancio. Helga Stern, 273 00:24:48,863 --> 00:24:50,852 la figlia del nostro pastore radicale. 274 00:24:51,047 --> 00:24:53,614 Rossino, il trucchetto del motociclismo. 275 00:24:54,661 --> 00:24:56,478 E ora questo nuovo giocatore. 276 00:24:56,549 --> 00:24:58,873 - Anton. - Un avvocato, nientemeno. 277 00:24:58,936 --> 00:25:01,184 Che tipo di accento ha fatto questo Anton ha? 278 00:25:01,261 --> 00:25:04,348 - Tedesco. - O forse svizzero? 279 00:25:04,515 --> 00:25:06,983 Lo studio legale Michel ha scritto era a Zurigo. 280 00:25:07,044 --> 00:25:08,684 Cercherò un Anton nei loro libri contabili. 281 00:25:08,745 --> 00:25:11,293 I loro libri, il suo passaporto, il suo certificato di nascita. 282 00:25:11,318 --> 00:25:15,396 Voglio tutto quello che c'è su questo affascinante borghese legale. 283 00:25:19,790 --> 00:25:21,213 Gadi. 284 00:25:33,528 --> 00:25:35,818 Lei è ancora nel gioco? 285 00:25:36,256 --> 00:25:40,032 - L'ha presa duramente. - Ecco perché le credono. 286 00:25:41,269 --> 00:25:43,568 Tutto quello che sappiamo è che è ancora in gioco. 287 00:25:45,919 --> 00:25:47,978 Hai dei dubbi? 288 00:25:50,646 --> 00:25:52,587 - Dove la porteranno? - Non lo sappiamo. 289 00:25:52,619 --> 00:25:54,206 Questo è il punto. 290 00:25:54,638 --> 00:25:57,191 Chiamalo adesso, Gadi. 291 00:25:57,519 --> 00:25:59,274 Proprio adesso. 292 00:25:59,647 --> 00:26:02,818 Lo lasciamo giocare oppure lo facciamo tirarla fuori? 293 00:26:03,318 --> 00:26:05,897 Lei non se ne rende conto fino a che punto si spingerà. 294 00:26:06,602 --> 00:26:10,071 La sua sopravvivenza dipende dalla sua ignoranza. 295 00:26:10,570 --> 00:26:12,339 Lo sai. 296 00:26:12,881 --> 00:26:16,193 Arriva una ragazza come Charlie una volta nella vita. 297 00:26:16,416 --> 00:26:17,768 Quel cuore. 298 00:26:18,130 --> 00:26:19,978 Quella rabbia non focalizzata. 299 00:26:20,023 --> 00:26:23,627 Ciò richiede fede ora, non direzione. 300 00:26:36,404 --> 00:26:38,563 Ora, mentre ti svegli. 301 00:26:38,693 --> 00:26:40,852 Ricorda l'ultima danza del cigno. 302 00:26:41,878 --> 00:26:44,930 Hai ballato con i giovani angeli Mentre stavi sognando? 303 00:26:45,569 --> 00:26:47,498 La farfalla ti ha illuminato? 304 00:26:47,610 --> 00:26:50,617 Quando ardeva con l'eterno luce della rosa? 305 00:26:51,645 --> 00:26:54,323 La fenice è apparsa chiaramente prima di te. 306 00:26:54,384 --> 00:26:56,248 E chiamarti con il tuo nome? 307 00:26:56,859 --> 00:26:59,968 Raccontami come hai vissuto il tuo sogno in un certo posto. 308 00:27:00,718 --> 00:27:02,984 E ti dirò chi sei. 309 00:27:03,357 --> 00:27:05,253 E ora, mentre ti risvegli, ricorda 310 00:27:05,484 --> 00:27:07,948 se hai sbagliato il tuo sogno. 311 00:27:08,181 --> 00:27:09,678 E se hai, 312 00:27:10,137 --> 00:27:12,502 poi ricordo che L'ultima danza del cigno. 313 00:27:14,173 --> 00:27:16,829 Quanto a me, mi piace essere amato così come sono. 314 00:27:17,057 --> 00:27:19,171 Non come una foto a colori sul giornale. 315 00:27:19,282 --> 00:27:22,572 O come un'idea composta in una poesia tra i cervi 316 00:27:22,734 --> 00:27:25,557 Sento l'urlo lontano di Laila dalla camera da letto. 317 00:27:25,671 --> 00:27:28,359 Non lasciarmi prigioniero della rima nelle notti tribali. 318 00:27:28,422 --> 00:27:30,111 Non lasciarmi a loro come novità 319 00:27:30,439 --> 00:27:33,694 Sono una donna, né più né meno... 320 00:27:34,376 --> 00:27:36,295 Potresti derubarmi del ultimo lembo della mia terra. 321 00:27:37,014 --> 00:27:38,968 Potresti abbandonare la mia giovinezza nei buchi della prigione... 322 00:27:43,232 --> 00:27:44,560 Lo abbiamo preso! 323 00:27:46,784 --> 00:27:48,948 Un certo Anton Mesterbein. 324 00:27:49,156 --> 00:27:52,207 Un avvocato affiliato alla Birchler e associati a Zurigo. 325 00:27:52,262 --> 00:27:54,203 Svolge attività pro bono per 326 00:27:54,228 --> 00:27:57,579 studenti radicali, terzo persone del mondo, lavoratori ospiti... 327 00:27:57,668 --> 00:28:00,572 E rivoluzionari armati 328 00:28:00,597 --> 00:28:03,233 che hanno un punto debole per cottage caratteristici. 329 00:28:04,211 --> 00:28:05,465 Quindi... 330 00:28:06,758 --> 00:28:10,912 cos'altro si alza? a nel tempo libero? 331 00:28:11,486 --> 00:28:12,920 È un vero viaggiatore. 332 00:28:13,626 --> 00:28:16,312 Francia, Egitto, Turchia, Spagna... 333 00:28:16,337 --> 00:28:19,931 Turchia... Michel ha comprato semtex da Istanbul. 334 00:28:22,398 --> 00:28:24,727 Ah, tornato dalla morte, Shimon? 335 00:28:25,259 --> 00:28:28,360 Dovremmo esaminare qualsiasi numero account che sta utilizzando. 336 00:28:32,206 --> 00:28:34,225 - Saluti. - Grazie, tesoro. 337 00:28:37,701 --> 00:28:40,230 Prossima fermata, Chalk Farm. 338 00:28:43,542 --> 00:28:46,390 EHI! Cosa fai? 339 00:28:46,468 --> 00:28:48,817 Ha appena preso qualcosa? 340 00:28:50,119 --> 00:28:51,903 No, no, no. 341 00:28:56,142 --> 00:28:58,578 "Ecco il mio numero in caso di emergenza." 342 00:28:58,751 --> 00:29:00,868 "Chiama solo se sei lontano da casa." 343 00:29:00,991 --> 00:29:03,200 "Mi manchi, Helga." 344 00:29:15,893 --> 00:29:17,938 La nostra migliore, migliore ragazza. 345 00:29:18,016 --> 00:29:20,355 Ti meriti un Oscar, Charlie. 346 00:29:21,975 --> 00:29:23,315 Smettila. 347 00:29:29,655 --> 00:29:31,904 Avevi la sciarpa bianca. 348 00:29:33,219 --> 00:29:34,409 BENE? 349 00:29:35,186 --> 00:29:36,873 Usano le cartoline per comunicare. 350 00:29:39,229 --> 00:29:40,968 Per comunicare cosa? 351 00:29:43,092 --> 00:29:47,761 La tua performance in cabina convinto il primo e 352 00:29:47,786 --> 00:29:50,017 il più accanito dei tuoi critici. 353 00:29:50,042 --> 00:29:52,721 I tuoi nuovi amici Helga e Anton. 354 00:29:53,007 --> 00:29:58,910 E ora sei invitato allo spettacolo più grande. 355 00:30:00,715 --> 00:30:02,945 Vuoi riascoltare te stesso? Eri affascinante... 356 00:30:02,970 --> 00:30:04,406 Ho detto basta. 357 00:30:14,435 --> 00:30:16,046 Ottimo. 358 00:30:21,601 --> 00:30:25,868 Hai aperto una lattina completamente nuova di vermi per noi, Charlie. 359 00:30:25,959 --> 00:30:30,406 Vermi che abbiamo cercato di agganciare ormai da molti anni. 360 00:30:31,659 --> 00:30:36,484 E qualunque cosa accada da qui, saremo per sempre debitori a te. 361 00:30:39,752 --> 00:30:41,092 Cerchi di reclutarmi di nuovo, Mart? 362 00:30:41,117 --> 00:30:43,247 Ti sto dicendo che abbiamo bisogno di te. 363 00:30:45,070 --> 00:30:48,899 OK, quindi cosa succede dopo? 364 00:30:49,399 --> 00:30:51,210 Il nostro amico non l'ha detto? 365 00:30:51,240 --> 00:30:54,931 Gadi non dice niente, no, a meno che tu non glielo dica. 366 00:30:54,956 --> 00:30:56,137 Gadi. 367 00:30:56,555 --> 00:30:58,194 Hmm. 368 00:30:59,305 --> 00:31:04,576 Onestamente Charlie, non lo sappiamo sapere cosa succede dopo. 369 00:31:06,179 --> 00:31:12,110 In questa situazione, siamo come le anatre, se posso, 370 00:31:12,135 --> 00:31:13,884 sulla superficie di uno stagno. 371 00:31:14,114 --> 00:31:17,755 Ora, finora sei rimasto al di sopra le zone più oscure, 372 00:31:17,827 --> 00:31:19,263 remando via brillantemente, 373 00:31:19,288 --> 00:31:23,520 permettendoci di vedere chiunque sia chi si avvicina per salutare. 374 00:31:24,604 --> 00:31:27,338 Ma da qui in poi 375 00:31:27,648 --> 00:31:31,958 abbiamo bisogno che tu ti immerga sott'acqua. 376 00:31:32,899 --> 00:31:35,847 - Profondo. - Quindi sono un'esca. 377 00:31:37,349 --> 00:31:39,748 Perché dovrei voler andare più a fondo? 378 00:31:39,908 --> 00:31:41,056 Ho una pistola puntata alla testa 379 00:31:41,081 --> 00:31:42,435 mentre te ne stai seduto ad ascoltare, 380 00:31:42,460 --> 00:31:44,045 annotare i nomi? 381 00:31:46,054 --> 00:31:47,678 Dove sarai? 382 00:31:48,195 --> 00:31:50,874 Il più vicino possibile. 383 00:31:52,467 --> 00:31:54,868 Devi giocarci con l'istinto, con coraggio... 384 00:31:54,893 --> 00:31:57,791 Non devo fare niente, dannazione! 385 00:32:00,185 --> 00:32:03,884 Quando mi hai mostrato quel ragazzo a Monaco, Michel. 386 00:32:04,554 --> 00:32:07,273 Lo sapevi che lo eri? lo ucciderò? 387 00:32:09,197 --> 00:32:10,731 Tu? 388 00:32:10,850 --> 00:32:12,539 SÌ. 389 00:32:13,603 --> 00:32:15,432 L'ho fatto. 390 00:32:23,529 --> 00:32:24,868 E tu? 391 00:32:25,079 --> 00:32:26,338 No. 392 00:32:26,393 --> 00:32:28,132 Non l'ha fatto. 393 00:32:35,929 --> 00:32:37,290 Arrivederci. 394 00:32:47,689 --> 00:32:49,271 Fai qualcosa. 395 00:33:17,280 --> 00:33:19,389 Cosa succede se non lo faccio? 396 00:33:19,541 --> 00:33:21,221 Continuerà a venire. 397 00:33:23,810 --> 00:33:27,122 I nostri militari stanno solo aspettando un... attaccare abbastanza grande. 398 00:33:27,562 --> 00:33:29,858 Poi potranno farli saltare in aria tutti. 399 00:33:30,447 --> 00:33:32,627 E Khalil diventerà sempre più forte. 400 00:33:38,229 --> 00:33:41,228 Lo ucciderai, tipo? hai ucciso Michel? 401 00:33:42,032 --> 00:33:43,874 No, abbiamo bisogno di Khalil vivo. 402 00:33:51,644 --> 00:33:53,223 Dove stiamo andando? 403 00:33:54,331 --> 00:33:56,307 Abbiamo superato lo stesso posizionare tre volte. 404 00:34:45,737 --> 00:34:47,081 Shh. 405 00:35:04,539 --> 00:35:06,508 Mi dispiace, Charlie. 406 00:35:14,093 --> 00:35:15,543 Non hai bisogno di sussurrare. 407 00:35:18,056 --> 00:35:19,700 Mi dispiace davvero. 408 00:35:20,463 --> 00:35:21,843 Per tutto questo. 409 00:35:45,358 --> 00:35:46,886 Allora, questo sei tu? 410 00:35:50,408 --> 00:35:52,013 Sì, questo sono io. 411 00:35:52,925 --> 00:35:54,558 Per ora. 412 00:36:02,856 --> 00:36:05,784 - Mi chiamo Gadi Becker. - Nessuna storia di copertura. 413 00:36:07,609 --> 00:36:10,938 OK? Nessuna scusa. Niente bugie. 414 00:36:11,060 --> 00:36:13,520 E se questo fa parte del servizio, allora non farlo. 415 00:36:16,214 --> 00:36:17,692 Sono un soldato. 416 00:36:19,323 --> 00:36:21,201 Ho combattuto in molte guerre. 417 00:36:23,912 --> 00:36:25,601 Ho ucciso. 418 00:36:29,879 --> 00:36:31,853 Ho usato le persone e ho mentito. 419 00:36:37,971 --> 00:36:39,494 Mi sono sposato una volta... 420 00:36:42,249 --> 00:36:44,258 ...ma il nostro amore non era abbastanza forte. 421 00:38:21,150 --> 00:38:22,794 Come li hai raccolti? 422 00:38:24,934 --> 00:38:29,725 Un incendio... in un carro armato... '67. 423 00:38:32,041 --> 00:38:34,670 - E questo? - Un proiettile. 424 00:38:38,961 --> 00:38:40,435 Cosa fai? 425 00:38:40,545 --> 00:38:41,785 - Resta lì! - Ah ah! Che cosa? 426 00:38:41,810 --> 00:38:43,008 Non muoverti- 427 00:38:46,225 --> 00:38:47,637 E questo? 428 00:38:47,835 --> 00:38:49,994 - Non riesco a vedere. - Quello. 429 00:38:50,656 --> 00:38:53,848 - Ehm, schegge. - Ovviamente. 430 00:38:55,626 --> 00:38:58,015 - E questo? - Ferita da taglio. 431 00:38:58,146 --> 00:39:00,579 Ah! Delinquente. 432 00:39:02,079 --> 00:39:03,541 Ah! Scusa, scusa, scusa! 433 00:39:03,566 --> 00:39:05,030 - Scusa. Scusa! - Fa caldo. 434 00:39:05,055 --> 00:39:06,341 Lo so, fa davvero caldo qui sotto. 435 00:39:12,986 --> 00:39:15,005 E questo? 436 00:39:17,349 --> 00:39:19,163 Mia madre è della Pomerania. 437 00:39:20,904 --> 00:39:23,138 - Che cosa? - Sì, quando avevo cinque anni. 438 00:39:24,876 --> 00:39:27,861 - Era un po' una merda. - Mm. 439 00:39:41,465 --> 00:39:43,682 Pensavo che mi disapprovavi. 440 00:39:45,388 --> 00:39:47,198 Tutti i miei uomini. 441 00:39:47,789 --> 00:39:50,138 Non disapproverei mai il piacere. 442 00:39:53,201 --> 00:39:55,255 E' l'unico antidoto alla morte. 443 00:39:57,339 --> 00:39:58,585 Ladro. 444 00:40:03,967 --> 00:40:05,622 Era Marty, allora? 445 00:40:08,031 --> 00:40:10,255 Ha detto che non ti era permesso? 446 00:40:10,783 --> 00:40:12,242 Per amarmi? 447 00:40:14,850 --> 00:40:17,239 Possiamo non portare Marty qui con noi? 448 00:40:18,557 --> 00:40:19,757 Ma perché? 449 00:40:30,517 --> 00:40:32,240 Non devi farlo. 450 00:40:34,814 --> 00:40:36,553 Non sei uno di noi. 451 00:40:41,906 --> 00:40:46,651 Beh... chiamami quando esce, Daniele. 452 00:41:08,065 --> 00:41:10,976 Qui. Il tuo vecchio. 453 00:41:13,245 --> 00:41:14,943 Sarai fuori dalla nostra portata. 454 00:41:34,397 --> 00:41:36,466 Sai, ho cambiato idea. 455 00:41:40,912 --> 00:41:42,651 È amore. 456 00:41:45,276 --> 00:41:47,808 L’amore è l’antidoto alla morte. 457 00:42:13,086 --> 00:42:14,613 Augurami buona fortuna. 458 00:42:39,665 --> 00:42:41,444 - Ciao. - Helga. 459 00:42:44,420 --> 00:42:46,248 Scendi le scale, 460 00:42:46,316 --> 00:42:48,884 poi vai giù a la fine del percorso, 461 00:42:49,023 --> 00:42:50,963 proprio oltre la cabina telefonica. 462 00:42:51,456 --> 00:42:54,255 Poi ti giri e torni di nuovo. 463 00:42:57,151 --> 00:43:00,543 La chiamata arriverà esattamente alle due, Charlie. 464 00:43:01,226 --> 00:43:02,666 Non fare tardi. 465 00:43:36,513 --> 00:43:39,475 - Scusi, aspetto una chiamata... - Ecco cosa fai. 466 00:43:39,558 --> 00:43:42,295 Cammini alla mia sinistra verso la macchina. Mani dietro la schiena. 467 00:43:42,409 --> 00:43:45,551 Se chiami, Ti sparo sul lato destro, qui. 468 00:43:45,862 --> 00:43:48,757 Se arriva la polizia, se ho dei sospetti... 469 00:43:49,229 --> 00:43:50,566 Bum! 470 00:44:07,540 --> 00:44:08,728 Va bene! 471 00:44:16,690 --> 00:44:18,306 Molto bene, Charlie. 472 00:44:18,636 --> 00:44:20,195 Allacciate la cintura di sicurezza. 473 00:44:22,667 --> 00:44:24,944 Girati e ti sparo, ok? 474 00:44:26,924 --> 00:44:28,753 Brava ragazza. 475 00:44:32,509 --> 00:44:34,147 Dove mi stai portando? 476 00:44:35,552 --> 00:44:37,833 - Dove l'hanno portata? -Heathrow. 477 00:44:37,872 --> 00:44:39,496 Si imbarcarono su un volo a Charles de Gaulle. 478 00:44:39,521 --> 00:44:42,024 - Essi? - Charlie e Helga. 479 00:44:42,319 --> 00:44:43,958 Abbiamo conferma da la biglietteria. 480 00:44:44,014 --> 00:44:45,070 E? 481 00:44:45,095 --> 00:44:47,198 E non è passata attraverso la dogana francese. 482 00:44:47,277 --> 00:44:48,667 L'aereo è atterrato ore fa. 483 00:44:48,736 --> 00:44:50,817 - L'abbiamo persa? - No. 484 00:44:51,483 --> 00:44:53,414 L'hanno trovata. 485 00:44:53,884 --> 00:44:55,790 E a loro piace quello che vedono. 486 00:45:15,112 --> 00:45:18,544 Questa è assolutamente la tua ultima possibilità a dirmi la verità, Charlie. 487 00:45:19,085 --> 00:45:21,175 Con chi hai parlato? riguardo te e Michel? 488 00:45:21,200 --> 00:45:22,698 O cosa? Mi sparerai? 489 00:45:22,818 --> 00:45:24,671 Non spetta a me spararti adesso. 490 00:45:26,165 --> 00:45:29,517 Sarà peggio di così se sei un bugiardo. 491 00:45:32,222 --> 00:45:33,706 La borsetta. 492 00:45:38,344 --> 00:45:39,793 Per favore. 493 00:45:41,765 --> 00:45:43,820 Scopriranno tutto. 494 00:45:49,131 --> 00:45:52,040 Te lo dico perché Mi piaci, in realtà. 495 00:45:52,982 --> 00:45:55,231 Un modo divertente per dimostrarlo. 496 00:45:57,659 --> 00:45:58,956 Yalla! 497 00:46:09,369 --> 00:46:10,664 Libano? 498 00:46:10,869 --> 00:46:13,484 Sì, un volo da Parigi a Beirut. 499 00:46:13,914 --> 00:46:15,708 È stata avvistata stamattina. 500 00:46:15,825 --> 00:46:17,226 Il sogno è vivo, Gadi. 501 00:46:17,251 --> 00:46:19,599 Ha oltrepassato il limite, entrato direttamente. 502 00:46:19,905 --> 00:46:22,574 Quindi ora la finzione e la realtà diventare uno. 503 00:46:22,857 --> 00:46:25,436 La accolgono, innamorarsi di lei. 504 00:46:26,577 --> 00:46:28,534 - Devo andare là fuori. - NO. 505 00:46:28,619 --> 00:46:30,600 - Marty, ho... - No. 506 00:46:31,575 --> 00:46:34,904 Dagli tempo, come sai che dovresti. 507 00:46:35,121 --> 00:46:38,636 È più sicura nella finzione. 508 00:46:39,312 --> 00:46:40,795 Ce la rispediranno. 509 00:46:40,832 --> 00:46:42,596 Come uno di noi o uno di loro? 510 00:46:44,617 --> 00:46:46,071 Cosa importa? 511 00:47:01,416 --> 00:47:04,186 - Ci rivediamo? - Chi lo sa? 512 00:47:04,211 --> 00:47:05,934 Aspettare. Non vieni con me? 513 00:47:06,524 --> 00:47:09,953 Non scherzare con questi ragazzi, 0K? 514 00:47:12,068 --> 00:47:14,014 Helga... No. No, no, no, no, no! 515 00:47:14,073 --> 00:47:16,372 Vaffanculo! NO! 516 00:47:16,535 --> 00:47:19,311 Sono la donna di Salim! Toglimi le mani di dosso! 517 00:47:19,395 --> 00:47:21,314 Ma che... No, no, no, no, no! 518 00:47:21,478 --> 00:47:24,124 Per favore! NO! NO! Ah! 519 00:47:24,524 --> 00:47:26,491 Ah! Helga! Helga! 520 00:47:28,649 --> 00:47:30,988 Abbiamo interrotto la catena di approvvigionamento di Khalil. 521 00:47:31,830 --> 00:47:33,644 Suo fratello è morto. 522 00:47:34,557 --> 00:47:36,864 Quindi pensi che lo abbiamo sconfitto sbilanciato? 523 00:47:37,461 --> 00:47:41,296 Tornerà più forte, più pericoloso, più sospetto. 524 00:47:41,362 --> 00:47:44,804 - La stai sottovalutando. - No, li stanno sottovalutando. 525 00:47:44,960 --> 00:47:47,209 Proprio come facciamo sempre. 526 00:47:52,431 --> 00:47:55,814 Pensi che io stia esagerando? 527 00:47:56,265 --> 00:48:00,711 Come diavolo altro ti aspetti? farmi colpire il cielo? 528 00:48:02,170 --> 00:48:07,188 NO! NO! NO! Helga! 529 00:48:14,490 --> 00:48:16,500 Le ho detto che aveva una scelta. 530 00:48:17,137 --> 00:48:19,959 Allora hai mentito, vero? 531 00:48:22,115 --> 00:48:23,620 Non io. 532 00:48:25,593 --> 00:48:27,488 Volevi l'autonomia. 533 00:48:27,999 --> 00:48:29,555 Questa è l'autonomia. 534 00:48:29,666 --> 00:48:32,009 - Ma non è preparata. - Avresti dovuto prepararla. 535 00:48:32,076 --> 00:48:35,020 - Avevo bisogno di più tempo. - Ci hai messo tutta la notte. 536 00:48:38,612 --> 00:48:41,841 Come osi? La stavo perdendo. 537 00:48:41,894 --> 00:48:47,080 Ah, ma non il tuo tocco, chiaramente. 538 00:48:48,113 --> 00:48:49,953 E ne sono felice, Gadi. 539 00:48:50,036 --> 00:48:52,142 Dai. Portandola torna al tuo appartamento, 540 00:48:52,167 --> 00:48:54,343 facendola sentire amata... 541 00:48:54,745 --> 00:48:58,672 Sei stato tu a spingerla a farlo aereo, nessun altro. 542 00:48:59,715 --> 00:49:01,886 Ti comporti come se fossi così cambiato, 543 00:49:01,911 --> 00:49:06,127 ma non hai vissuto così tanto in anni. 544 00:49:10,240 --> 00:49:12,259 Prenditi una notte libera. 545 00:49:13,405 --> 00:49:16,874 Considera il tuo ruolo in questo. 546 00:49:17,313 --> 00:49:20,658 Riesco a vedere il grande Gadi Becker tornando da me. 547 00:49:21,363 --> 00:49:23,118 Non voglio questa debolezza 548 00:49:23,143 --> 00:49:26,253 per strangolarlo prima che possa respirare. 549 00:49:27,263 --> 00:49:29,849 Ah ah! Onestamente, 550 00:49:29,901 --> 00:49:33,050 tutti quegli anni nascosti a Berlino. 551 00:49:34,238 --> 00:49:38,022 Come puoi preferire quel cimitero di un posto in Israele 552 00:49:38,099 --> 00:49:40,544 è un mistero per me. 553 00:49:41,055 --> 00:49:43,544 Beh, non è un mistero ai palestinesi. 554 00:49:45,601 --> 00:49:47,799 Se vivi in esilio, tu non devi chiedertelo 555 00:49:47,824 --> 00:49:49,184 se sei il cattivo. 556 00:50:50,263 --> 00:50:52,322 Tienilo al polso destro. 557 00:50:53,900 --> 00:50:55,619 Allora saprò che sei 0K. 558 00:51:54,296 --> 00:51:56,942 Il popolo palestinese sono facili da amare. 559 00:51:57,514 --> 00:51:59,446 Non sono come noi. 560 00:52:00,002 --> 00:52:02,301 Come noi? O come te? 561 00:52:09,046 --> 00:52:11,908 Non confondere il caos con l'incompetenza. 562 00:52:12,378 --> 00:52:16,387 Khalil è ovunque... sempre a guardare. 563 00:52:20,735 --> 00:52:22,229 Non dare nulla. 564 00:52:23,072 --> 00:52:25,091 Ascolta tutto. 565 00:52:41,095 --> 00:52:43,294 Sono il capitano Tayeh. 566 00:52:49,354 --> 00:52:50,637 Grazie. 567 00:53:06,174 --> 00:53:09,453 Il proprietario di questa casa no come la vodka, temo. 568 00:53:10,256 --> 00:53:12,275 - Per te? - No. 569 00:53:17,645 --> 00:53:21,811 Dicono che sei molto innamorato con il nostro palestinese morto. 570 00:53:23,627 --> 00:53:25,928 Helga dice che vuoi combattere. 571 00:53:26,085 --> 00:53:28,844 - Io faccio. - Qualcuno o solo sionisti? 572 00:53:31,819 --> 00:53:33,731 Alcune delle persone che otteniamo, 573 00:53:33,812 --> 00:53:36,678 vogliono far saltare in aria il mondo intero. 574 00:53:37,615 --> 00:53:40,498 - Anche tu sei così? - No. 575 00:53:40,704 --> 00:53:44,444 Helga, signor Mesterbein. 576 00:53:45,778 --> 00:53:47,141 Feccia. 577 00:53:49,568 --> 00:53:53,479 Schifo necessario... ma feccia lo stesso. 578 00:53:54,991 --> 00:53:57,240 Sei tu, Charlie? 579 00:53:58,597 --> 00:54:01,086 Difficilmente direi di sì, vero? 580 00:54:06,346 --> 00:54:07,969 Hai mai ucciso qualcuno? 581 00:54:10,289 --> 00:54:11,601 No. 582 00:54:12,286 --> 00:54:13,810 Sei fortunato. 583 00:54:15,505 --> 00:54:18,047 Perché vuoi ucciderti? combattere per noi? 584 00:54:18,108 --> 00:54:21,107 - Per continuare quello che ha iniziato. - Salim è morto. 585 00:54:24,355 --> 00:54:26,950 Tra un anno o due saremo tutti morti. 586 00:54:31,049 --> 00:54:32,561 Mi ha insegnato. 587 00:54:33,722 --> 00:54:36,667 A cosa? Bombardare? 588 00:54:38,101 --> 00:54:40,209 Per sparare? Uccidere? 589 00:54:40,261 --> 00:54:42,114 Mi ha insegnato a sparare una volta. 590 00:54:45,347 --> 00:54:47,644 Vuoi cambiare il mondo. 591 00:54:47,933 --> 00:54:49,261 Lasci perdere. 592 00:54:50,107 --> 00:54:52,306 Il tuo inglese lo ha già fatto. 593 00:54:53,387 --> 00:54:54,980 Resta a casa. 594 00:54:55,955 --> 00:54:57,792 Recita le tue piccole parti. 595 00:54:59,040 --> 00:55:01,709 - E' più sicuro. - È la morte. 596 00:55:04,853 --> 00:55:06,266 A Monaco. 597 00:55:06,597 --> 00:55:09,295 Perché hai lasciato il tuo ragazzo Salim? 598 00:55:09,799 --> 00:55:13,163 Avevi già attraversato la macchina il confine per lui. 599 00:55:13,365 --> 00:55:16,174 - Cosa sapevi che lui non lo sapesse? - Niente. 600 00:55:16,934 --> 00:55:19,202 Mi ha detto di tornare a evitare sospetti. 601 00:55:19,375 --> 00:55:20,842 - Sospetto? - Mmm-hmm. 602 00:55:21,055 --> 00:55:22,212 Avevo già corso un rischio, 603 00:55:22,237 --> 00:55:24,275 e se lo facessi di nuovo, potrebbero notarlo. 604 00:55:34,722 --> 00:55:37,928 In realtà, mi sono sentito sollevato, a dirti la verità. 605 00:55:39,123 --> 00:55:41,806 Dopo quel viaggio, I l'ho visto in albergo, 606 00:55:42,570 --> 00:55:44,130 ed ero spaventato. 607 00:55:47,780 --> 00:55:49,074 Scusa. 608 00:55:52,355 --> 00:55:54,721 Come avrei potuto conoscerlo? sarebbe morto? 609 00:55:57,662 --> 00:55:59,189 Ti ha insegnato a odiare, Charlie? 610 00:55:59,214 --> 00:56:00,946 L'odio è per i sionisti. 611 00:56:00,972 --> 00:56:02,569 Ha detto che per combattere bisogna amare. 612 00:56:02,594 --> 00:56:04,632 SÌ. Ma bombardiamo anche. 613 00:56:04,869 --> 00:56:06,999 Sparare. Uccisione. 614 00:56:07,337 --> 00:56:08,973 Ti ha insegnato a odiare, Charlie? 615 00:56:09,025 --> 00:56:10,346 Abbastanza. Tayeh. 616 00:56:13,047 --> 00:56:14,576 Puoi andartene adesso. 617 00:56:40,813 --> 00:56:42,822 Aveva una voglia. 618 00:56:44,635 --> 00:56:46,442 Sotto il fianco. 619 00:56:48,413 --> 00:56:50,099 Da che parte? 620 00:56:50,382 --> 00:56:51,752 - Ha ragione. - Una cicatrice. 621 00:56:51,777 --> 00:56:53,606 Cicatrici. 622 00:56:55,073 --> 00:56:57,998 La sua spalla destra, parte bassa della schiena, i suoi piedi. 623 00:57:01,933 --> 00:57:04,039 Vuoi che lo dica? anche tu riguardo al suo pene? 624 00:57:10,178 --> 00:57:11,728 E' stato buono con te? 625 00:57:16,982 --> 00:57:19,210 Cos'era per te? 626 00:57:30,960 --> 00:57:32,304 Il grilletto. 627 00:57:38,699 --> 00:57:40,299 Benvenuto, Charlie. 628 00:57:47,612 --> 00:57:49,362 Sono Fatmeh. 629 00:57:55,065 --> 00:57:57,404 sincronizzato e corretto da PopcornAWH www.addic7ed.com