1 00:00:18,052 --> 00:00:19,920 Ben: Şimdi ışığa bakın. 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,389 Ben: Ben Bria Jones'um. 3 00:00:22,156 --> 00:00:24,058 Ben Bria Jones'um. 4 00:00:24,158 --> 00:00:25,693 Tanıklık edeceksin Donald Fairchild'e karşı... 5 00:00:27,828 --> 00:00:30,398 ...ve karşılığında biz de seni güvenli bir eve yerleştireceğim. 6 00:00:30,498 --> 00:00:33,134 Bulmanıza yardımcı olun uygun istihdam. 7 00:00:33,234 --> 00:00:34,935 Ve sana bir ABD Mareşali atayacağım 8 00:00:35,035 --> 00:00:36,237 seni korumak için ve kızın. 9 00:00:36,337 --> 00:00:37,871 O benim kızım değil. 10 00:00:37,971 --> 00:00:40,341 - Kayla: Gitmek istemiyorum! Ben gitmiyorum! 11 00:00:47,115 --> 00:00:48,982 [inliyor] 12 00:00:49,083 --> 00:00:50,584 Ben: Şirketinin parasını ödedi. 13 00:00:50,684 --> 00:00:52,353 BRIA: Bana eşlik etmen için para alıyorsun. 14 00:00:52,453 --> 00:00:54,522 Ben: Bu benim lanet işim! 15 00:00:56,990 --> 00:00:59,160 Bu bir hata dostum. Bu lanet bir hata. 16 00:00:59,260 --> 00:01:00,928 - Kayla: Bunu buraya kim koydu? 17 00:01:01,028 --> 00:01:02,363 - Kayla: Bria! 18 00:01:02,463 --> 00:01:03,831 - İyi olacaksın Kayla. - Bria! 19 00:01:03,931 --> 00:01:06,600 Söz veriyorum, artık güvendesin. 20 00:01:06,700 --> 00:01:08,869 AVUKAT: Bu sizin olduğunuzu belirtir yasal soyundan gelen 21 00:01:08,969 --> 00:01:11,139 Donald Fairchild'ın ve yararlanıcı 22 00:01:11,239 --> 00:01:13,741 ve mütevelli Güven Kurulu. 23 00:01:13,841 --> 00:01:16,144 AVUKAT: Kontrol yalnızca Bria'da değil hesapların 24 00:01:16,244 --> 00:01:18,146 o bir faydalanıcı senin yanında. 25 00:01:18,246 --> 00:01:20,080 Bu yüzden olduğunu düşünüyorsun beni yanına mı aldı? 26 00:01:22,216 --> 00:01:23,251 Para için mi? 27 00:01:23,351 --> 00:01:26,554 [belirsiz fısıldama] 28 00:01:26,654 --> 00:01:28,422 MAHKEME KATİBİ: Söylemeyi ciddiyetle onaylıyor musun? gerçek, tüm gerçek 29 00:01:28,522 --> 00:01:29,423 ve hiçbir şey ama acıların altındaki gerçek 30 00:01:29,523 --> 00:01:30,791 ve yalancı şahitlik cezaları? 31 00:01:32,059 --> 00:01:33,127 BRIA: Evet. 32 00:01:58,152 --> 00:01:59,453 * 33 00:02:15,203 --> 00:02:16,404 BRIA: Hemen çıkacağım. 34 00:02:35,589 --> 00:02:38,226 Taksi şoförü: Bir parçası olmak istemiyorum Bir hırsızlık vakası, hanımefendi. 35 00:02:38,326 --> 00:02:40,428 Sadece ödeme almam gerekiyor ve sonra buradan çıkabilirim. 36 00:02:41,895 --> 00:02:44,798 Biliyorum ve çok üzgünüm çok uzun sürüyor. 37 00:02:44,898 --> 00:02:46,934 Evimin dışında kilitlendim. 38 00:02:47,034 --> 00:02:48,802 Sadece gitmem gerekiyor bir yer daha. 39 00:02:48,902 --> 00:02:50,504 Keşke bekleyebilseydin. 40 00:02:50,604 --> 00:02:53,974 Ne yaptığını bilmiyorum ama nakite ihtiyacım yok... 41 00:02:54,074 --> 00:02:55,409 - ...o kadar kötü. - Sadece yardımına ihtiyacım var. 42 00:02:55,509 --> 00:02:56,777 Lütfen. 43 00:02:58,011 --> 00:03:00,481 Eğer sadece beni beklersen 44 00:03:00,581 --> 00:03:01,949 sana tazminat ödeyeceğim gerçekten iyi. 45 00:03:03,150 --> 00:03:04,485 - Tamam aşkım. - Evet? 46 00:03:04,585 --> 00:03:05,753 - Elbette. - Teşekkür ederim. 47 00:03:12,260 --> 00:03:13,727 - Sandra: Ne oluyor burada mı oluyorsun? 48 00:03:15,729 --> 00:03:16,897 - Özür dilerim hanımefendi. - Hadi ama! 49 00:03:16,997 --> 00:03:18,532 - Bunu yapamam. - Beklemek! 50 00:03:20,668 --> 00:03:22,135 Kahretsin! 51 00:03:22,236 --> 00:03:23,304 - Sandra: Başın bir çeşit belada mı? 52 00:03:25,539 --> 00:03:27,541 Aslında evet öyleyim. Evime kilitlendim. 53 00:03:27,641 --> 00:03:29,843 Ah, neden aramıyorsun? şu şartlı tahliye adamı 54 00:03:29,943 --> 00:03:31,279 kim her gün burada takılır? 55 00:03:31,379 --> 00:03:33,414 - O benim kuzenim. - Evet, elbette. 56 00:03:33,514 --> 00:03:35,082 Elbette, dışarı çıkarılırsın siyah bir çuvalla 57 00:03:35,182 --> 00:03:37,318 başının üstünde, kelepçeli. 58 00:03:37,418 --> 00:03:38,719 bilmiyorum ne tür kuzenlerin var 59 00:03:38,819 --> 00:03:39,853 ama bu aile değil. 60 00:03:41,422 --> 00:03:43,223 İyi. O benim şartlı tahliye memurum. 61 00:03:45,192 --> 00:03:46,427 Kimseyi öldürdün mü? 62 00:03:48,128 --> 00:03:49,763 - Sandra: Ah, bilmek istemiyorum. 63 00:03:49,863 --> 00:03:51,231 Bunu sorduğumu bile unut. 64 00:03:51,332 --> 00:03:53,367 Domuzlardan nefret ediyorum. Burada bir saniye bekleyin. 65 00:04:07,548 --> 00:04:08,916 İşte, içeri girmeme izin ver. 66 00:04:17,825 --> 00:04:19,927 - Hey, bunun için para ödemiyorum. - Evet. 67 00:04:20,027 --> 00:04:22,062 - Sandra: Hayır, hayır, sadece seninkini istiyorum Senin sözünü istiyorum... 68 00:04:22,162 --> 00:04:23,564 - ...bunun için para ödemiyorum. - Söz veriyorum, söz veriyorum. 69 00:04:23,664 --> 00:04:25,433 BRIA: Bir kuruş bile ödemeyeceksin. 70 00:04:29,637 --> 00:04:31,004 Kahretsin! 71 00:04:36,109 --> 00:04:37,545 Lanet olsun! 72 00:04:43,050 --> 00:04:45,653 BRIA: Hey! Deneyeyim. Deneyeyim. 73 00:04:53,594 --> 00:04:55,062 * 74 00:05:03,270 --> 00:05:04,472 - Sandra: Peki. 75 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 * 76 00:05:35,736 --> 00:05:37,971 - Sandra: Hey, yapmayacağım Bütün gün burada dur. 77 00:05:45,446 --> 00:05:46,647 Teşekkür ederim. 78 00:05:47,748 --> 00:05:49,049 Bu mu? 79 00:05:57,190 --> 00:05:58,892 * 80 00:06:12,440 --> 00:06:13,474 [bilgisayar bip sesi çıkarır] 81 00:06:13,574 --> 00:06:15,609 [tuşlar tıkırdıyor] 82 00:06:29,222 --> 00:06:30,924 * 83 00:06:47,074 --> 00:06:47,975 [Bria iç çeker] 84 00:07:00,854 --> 00:07:01,955 [iç çeker] 85 00:07:02,523 --> 00:07:04,625 Seni görmek güzel. 86 00:07:04,725 --> 00:07:05,626 Ne yapıyorsun? Sen koşuyorsun ya da başka bir şey? 87 00:07:05,726 --> 00:07:06,960 Evet, arabam bozuldu. 88 00:07:07,060 --> 00:07:08,729 Biraz yürümem gerekiyordu. 89 00:07:08,829 --> 00:07:09,963 Bok gibi kokuyorsun. 90 00:07:12,232 --> 00:07:13,901 Sikişmek ister misin? 91 00:07:18,739 --> 00:07:19,840 Ah. 92 00:07:34,087 --> 00:07:35,556 [iç çeker] 93 00:07:35,656 --> 00:07:37,625 Gerçekten iyi hissediyorsun. 94 00:07:37,725 --> 00:07:38,892 Biliyor musun, henüz hazır değilim. 95 00:07:40,160 --> 00:07:41,762 Sadece seni içimde istiyorum. 96 00:07:43,764 --> 00:07:44,998 Henüz sert bile değilim. 97 00:07:46,967 --> 00:07:49,703 Evet ama sadece senin yanında olmak beni gerçekten ıslatıyor. 98 00:07:59,379 --> 00:08:01,682 Bu ne biliyor musun... 99 00:08:01,782 --> 00:08:03,150 sanmıyorum bu işe yarayacak... 100 00:08:04,852 --> 00:08:06,153 Çok gergin olabilirim ya da bir şey 101 00:08:06,253 --> 00:08:07,788 ama biliyor musun, yapabilir misin... 102 00:08:12,092 --> 00:08:13,661 [nefes verir] 103 00:08:13,761 --> 00:08:16,463 Biliyor musun, belki de değiliz birbirleri için doğru. 104 00:08:16,564 --> 00:08:17,497 Belki de yapmalıyız ikisi de başkalarını buluyor 105 00:08:17,598 --> 00:08:19,066 İhtiyaçlarımızı karşılamak için biliyorsun. 106 00:08:19,166 --> 00:08:21,134 - Evet. - Sadece... 107 00:08:21,234 --> 00:08:22,670 - Sadece kırgınlık yok. - Evet. 108 00:08:25,105 --> 00:08:26,907 Bak, ben sadece... 109 00:08:27,007 --> 00:08:29,777 6:00'da evde olmam gerekiyor ya da karım paranoyaklaşıyor. 110 00:08:29,877 --> 00:08:32,279 Karın var mı? Bu güzel. 111 00:08:32,379 --> 00:08:33,547 - Evet, biz... - Bu çok hoş. 112 00:08:33,647 --> 00:08:35,215 Laboratuvarlarda birlikte çalışıyoruz. 113 00:08:35,949 --> 00:08:38,719 İki çocuğumuz var ve ve muhteşemler. 114 00:08:39,286 --> 00:08:41,188 * 115 00:08:44,257 --> 00:08:45,559 Ben sadece... 116 00:08:47,127 --> 00:08:48,261 Evet, sadece bir şeye ihtiyacım var... 117 00:08:48,361 --> 00:08:50,430 - Sadece tahliyeye ihtiyacın var. - Evet. 118 00:08:50,530 --> 00:08:52,132 Sadece biraz eğlenmek istiyorsun Stuart'tı, değil mi? 119 00:08:53,366 --> 00:08:55,035 - Evet. - Evet. 120 00:08:56,169 --> 00:08:57,971 Bir fikrim var. 121 00:08:58,071 --> 00:09:00,373 Neden gitmiyoruz? biraz şarap alır mısın? 122 00:09:00,473 --> 00:09:02,743 - Ve başka şeyler. - Başka ne gibi şeyler? 123 00:09:02,843 --> 00:09:04,077 Ve sonra gidebiliriz çöle 124 00:09:04,177 --> 00:09:06,413 ve gidebilirdik ve deli gibi sikiş 125 00:09:06,513 --> 00:09:08,181 ve kimse bizi duymayacak. 126 00:09:08,281 --> 00:09:10,651 Ben, ben müstehcen şeyler istemiyorum. 127 00:09:10,751 --> 00:09:13,153 Sapık olmayacak. Söz veriyorum. 128 00:09:13,253 --> 00:09:15,889 Ve seni emeceğim o kadar zor ki... 129 00:09:17,591 --> 00:09:19,793 Evet? Kulağa eğlenceli geliyor değil mi? 130 00:09:19,893 --> 00:09:21,695 Evet, ben sadece, ben sadece 6:00'da evde olmam lazım... 131 00:09:21,795 --> 00:09:24,331 Evet, öyle olacaksın. sahip olacağım 6:00'da evde olursun. Söz veriyorum. 132 00:09:24,431 --> 00:09:26,333 Karınız hiçbir şey bilmeyecek. 133 00:09:26,433 --> 00:09:29,302 Ve seni sikeceğim deli gibi. 134 00:09:29,402 --> 00:09:31,271 Çok zor, tamam mı? 135 00:09:31,371 --> 00:09:32,706 Hadi. 136 00:09:33,907 --> 00:09:34,908 Hadi. 137 00:09:35,876 --> 00:09:37,778 * 138 00:09:46,654 --> 00:09:47,688 Ne yapıyorsun? Bilirsin, biz varoşlardan geliyoruz. 139 00:09:47,788 --> 00:09:49,089 Gerçekten yapmıyoruz bu taraftan çok çıkın. 140 00:09:49,189 --> 00:09:51,524 Eşim biraz bunun gibi şeyler için endişeleniyorum. 141 00:09:51,625 --> 00:09:52,993 biliyorsun bu çok uluslararası. 142 00:09:53,093 --> 00:09:55,395 O Meksikalı falan değil. bu yüzden yemek için gelmiyoruz 143 00:09:55,495 --> 00:09:57,998 ama eminim gerçekten harikadır. 144 00:09:58,098 --> 00:10:00,067 Biliyor musun, o öyle değil ırkçı. Biz ırkçı değiliz... 145 00:10:00,167 --> 00:10:02,402 Hayır, eminim karınız hiç de ırkçı değil. 146 00:10:02,502 --> 00:10:04,171 - Rehin dükkanlarını sever mi? - Hayır. 147 00:10:08,475 --> 00:10:10,277 - Tutmak ister misin? - Hayır. 148 00:10:10,377 --> 00:10:12,379 Devam et. 149 00:10:12,479 --> 00:10:14,147 - Güzel. Evet. - Güzel, değil mi? 150 00:10:14,247 --> 00:10:15,983 dükkâncı: Sonuncusu nasıldı? senin için çalışıyor musun? 151 00:10:16,083 --> 00:10:17,317 Sonuncusu mu? 152 00:10:17,417 --> 00:10:19,586 Evet, harikaydı. 153 00:10:19,687 --> 00:10:23,657 Bazen çöle giderim ve çıplak ateş et. 154 00:10:23,757 --> 00:10:25,058 Sadece eğlence için. 155 00:10:26,660 --> 00:10:28,395 BRIA: Alacağız. 156 00:10:28,495 --> 00:10:29,930 Ne yapıyorsun? Av falan mı yapıyorsun? 157 00:10:30,030 --> 00:10:31,531 BRIA: Bunun gibi bir şey. 158 00:10:31,631 --> 00:10:33,566 Biliyorsun onlarda biraz var gerçekten güzel mücevherler. 159 00:10:33,667 --> 00:10:35,302 Bir şeyler alabilirsin. belki karın için. 160 00:10:49,049 --> 00:10:51,518 Ne yapıyorsun? Biliyorsun asla bir şey satın almam eşim için böyle. 161 00:10:51,618 --> 00:10:52,786 Muhtemelen şüphelenecek. 162 00:10:54,387 --> 00:10:56,123 Evet, peki sadece özür dilerim 163 00:10:56,223 --> 00:10:58,025 onu alamadığım için yeterince güzel şeyler. 164 00:10:58,125 --> 00:11:00,761 Bunun bir vintage mağazadan olduğunu söyle. rehin dükkanı değil. 165 00:11:00,861 --> 00:11:02,830 - Bunu ön planda tutabilir miyim? - Evet sanırım. 166 00:11:02,930 --> 00:11:04,131 Ne yapıyorsun? Beni vurma, olur mu? 167 00:11:05,032 --> 00:11:06,700 * 168 00:11:17,444 --> 00:11:19,579 Ne yapıyorsun? Silaha dokunmadım sekiz yaşımdan beri. 169 00:11:19,679 --> 00:11:21,181 Babam bir keresinde beni avlanmaya götürmüştü. 170 00:11:21,281 --> 00:11:22,983 O kadar gergindim ki Ne bekleyeceğimi bilmiyordum. 171 00:11:23,083 --> 00:11:24,885 Büyük bir geyik vardı ve... 172 00:11:24,985 --> 00:11:27,054 ...onu kestik ve yere düştü 173 00:11:27,154 --> 00:11:28,989 ve her yerde kan vardı. 174 00:11:29,089 --> 00:11:31,124 Babam çok kızmıştı. "Sadece vur" diyor. 175 00:11:31,224 --> 00:11:34,461 Aa. İlginç. Evet. 176 00:11:34,561 --> 00:11:36,563 Ne yapıyorsun? Yapamadım. 177 00:11:36,663 --> 00:11:39,299 - Az önce gözlerini gördüm. - Mm-hm. 178 00:11:39,399 --> 00:11:40,367 Ne yapıyorsun? Ve babam onu koymak zorunda kaldı sefaletinden. 179 00:11:41,701 --> 00:11:42,803 O kadar çok kan vardı ki. 180 00:11:45,806 --> 00:11:48,308 Biliyor musun, bilmiyorum silahların benim için olduğunu düşünüyorum. 181 00:11:48,408 --> 00:11:50,677 Fikrini değiştireceğim bu konuda. Söz veriyorum. 182 00:11:50,778 --> 00:11:52,112 Söz. 183 00:11:54,581 --> 00:11:55,883 Mm-hmm. 184 00:12:06,093 --> 00:12:08,661 BRIA: Şu çiçeği görüyorsun o kaktüsün üstüne mi? 185 00:12:08,762 --> 00:12:10,831 Onu yıkacağım üç çekimde. 186 00:12:10,931 --> 00:12:13,600 Ve eğer anlayamazsam, o zaman üç atışın var. 187 00:12:13,700 --> 00:12:14,868 Ve sonra sikişeceğiz. 188 00:12:16,003 --> 00:12:17,404 Tamam aşkım. 189 00:12:17,504 --> 00:12:19,039 BRIA: Bahse girmek ister misin? 190 00:12:19,139 --> 00:12:20,841 - Hayır, bahse girmemize gerek yok... - Biraz eğlenelim. 191 00:12:20,941 --> 00:12:22,542 Biz bunun için buradayız. 192 00:12:22,642 --> 00:12:24,878 - Bahse gir. Bana bir numara ver. - Altıya kadar dönmem lazım. 193 00:12:24,978 --> 00:12:26,679 Altıda eve döneceksin. Söz veriyorum. 194 00:12:26,780 --> 00:12:27,948 Bana bir numara ver. 195 00:12:28,949 --> 00:12:30,183 - 200. - Anlaşma. 196 00:12:30,283 --> 00:12:31,151 [silah sesi] 197 00:12:31,251 --> 00:12:32,285 Tanrım. 198 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 BRIA: Kapat. 199 00:12:36,089 --> 00:12:38,225 Benim hakkımda bir şeyler duymak ister misin? Stuart, bir değişiklik olsun mu? 200 00:12:38,325 --> 00:12:39,526 - Evet. - Evet, gerçekten yapmadığını biliyorum. 201 00:12:39,626 --> 00:12:42,129 Ama yine de söyleyeceğim. 202 00:12:42,229 --> 00:12:45,398 Gerçekten öyle bir zaman vardı ki bir kariyere sahip olmak istiyordu. 203 00:12:46,633 --> 00:12:48,735 Ve bir ofisim olmasını istiyordum. 204 00:12:48,836 --> 00:12:50,904 Ve sahip olmak istedim kendi mobilyam. 205 00:12:51,004 --> 00:12:53,440 Ve cevap vermek istedim kimseye. 206 00:12:53,540 --> 00:12:55,575 - Bu mantıklı görünüyor. - Mantıklı geliyor değil mi? 207 00:12:55,675 --> 00:12:57,911 BRIA: Ama bu asla olmadı Stuart. 208 00:12:58,011 --> 00:12:59,512 Bu değil acıklı bir hikaye olacak 209 00:13:00,948 --> 00:13:03,050 Ama sana vermek istedim bazı bağlamlar. 210 00:13:03,150 --> 00:13:04,284 - Bağlam? - Evet. Bağlam. 211 00:13:05,618 --> 00:13:06,920 [silah sesi] 212 00:13:08,788 --> 00:13:10,457 BRIA: Daha iyi olduğumu düşündüm bundan daha. 213 00:13:10,557 --> 00:13:11,758 Ne yapıyorsun? Anladığımı biliyorsun. 214 00:13:11,859 --> 00:13:14,594 - Yapıyor musun? - Evet, biliyorsun, biliyorum. Evet. 215 00:13:14,694 --> 00:13:15,528 Sen... sence anladın mı? 216 00:13:15,628 --> 00:13:17,697 Bunu nasıl yapabildin? anladın mı? 217 00:13:17,797 --> 00:13:19,900 - Şey... - Beni tanımıyorsun. 218 00:13:20,000 --> 00:13:22,302 - Seni tanımıyorum. - Hmm. 219 00:13:22,402 --> 00:13:24,872 söylemek sorun değil anlamıyorsun. 220 00:13:24,972 --> 00:13:26,573 Dürüst olabilirsin. 221 00:13:26,673 --> 00:13:28,141 Gerçeği duymak daha iyi. 222 00:13:30,343 --> 00:13:31,544 Ne yapıyorsun? Tamam, bilmiyorum. 223 00:13:32,279 --> 00:13:33,213 Teşekkür ederim. 224 00:13:35,849 --> 00:13:39,419 Sonra bir yol buldum her şeyin bedelini ödemek. 225 00:13:41,188 --> 00:13:43,356 Şimdi beni yanlış anlamayın. Sikişmeyi seviyorum. 226 00:13:44,191 --> 00:13:46,994 Gerçekten istiyorum. ama bazen... 227 00:13:47,094 --> 00:13:49,129 ...seviyormuş gibi yapıyorum gerçekte yaptığımdan daha fazla. 228 00:13:51,064 --> 00:13:53,000 BRIA: Ve sonra bir adamla tanıştım... 229 00:13:53,100 --> 00:13:55,635 ...kim ilgilendi her şeyin. 230 00:13:55,735 --> 00:13:57,971 Ve sadece rol yapmak zorunda kaldım bir adamla. 231 00:13:59,907 --> 00:14:02,976 Ve bana bir şeyler verirdi. bana güzel şeyler verirdi. 232 00:14:03,076 --> 00:14:06,313 Ve sonra, Daha güzel şeyler isterdim. 233 00:14:06,413 --> 00:14:09,049 Sonra güzel şeyler söylerdim güzel şeyler almak 234 00:14:09,149 --> 00:14:11,684 ve sonra şöyle hissederdim Güzel şeyler borçluydum. 235 00:14:11,784 --> 00:14:13,853 Ve sonra dururdum. 236 00:14:13,954 --> 00:14:15,889 Bu konuda dürüst olmak gerçekten nasıl hissettiğimi. 237 00:14:17,524 --> 00:14:21,528 Ve sonra şunu söylemeye başladı gerçekten korkunç şeyler. 238 00:14:21,628 --> 00:14:23,496 Ve şunu söylemeye başladı her zaman korkunç şeyler. 239 00:14:26,033 --> 00:14:30,137 Ve hepsi ses çıkarmaya başladı benim için beyaz gürültü gibi. 240 00:14:30,237 --> 00:14:33,040 Ve ben bir santim verirdim, Bir santim verirdim. 241 00:14:33,140 --> 00:14:34,674 ve düşünmeye başla her şey normaldi 242 00:14:34,774 --> 00:14:36,343 ama normal değildi. 243 00:14:36,443 --> 00:14:38,345 - Üzgünüm. - Hiç normal değildi. 244 00:14:39,546 --> 00:14:40,847 Ve işte buradayız. 245 00:14:40,948 --> 00:14:42,950 [silah sesi] 246 00:14:43,050 --> 00:14:45,085 [gülüyor] Ah, bu çok etkileyiciydi. 247 00:14:45,185 --> 00:14:46,353 - Bu çok etkileyiciydi. - Değil mi? 248 00:14:46,453 --> 00:14:49,022 - Harikaydı, evet. - Tamam, sıra sende. 249 00:14:49,122 --> 00:14:51,091 - Eve gitmeliyim. - Haydi Stuart. 250 00:14:51,191 --> 00:14:53,126 Eğlenmek için buradayız. Üç atış. 251 00:14:53,226 --> 00:14:54,294 - Sabaha kadar evde olmam lazım... - Üç atış. 252 00:14:54,394 --> 00:14:56,229 Hadi, yapma... Oynamak istemiyor musun? 253 00:14:57,897 --> 00:14:58,865 Hadi o zaman sikişelim. 254 00:14:58,966 --> 00:15:00,200 Hadi. 255 00:15:00,300 --> 00:15:01,501 - Hadi. - Elbette. 256 00:15:21,854 --> 00:15:22,889 [silah sesi] 257 00:15:22,990 --> 00:15:24,424 Güzel, Stuart. 258 00:15:25,292 --> 00:15:26,559 İki atışın daha var. 259 00:15:36,603 --> 00:15:37,670 [silah sesi] 260 00:15:39,339 --> 00:15:40,607 BRIA: Bir atış daha Stuart. 261 00:15:58,391 --> 00:15:59,526 Ben: Bria, silahı bırak. 262 00:15:59,626 --> 00:16:00,527 [silah sesi] 263 00:16:00,627 --> 00:16:01,861 [Ian inliyor] 264 00:16:01,961 --> 00:16:03,997 Sen az önce ne yaptın? 265 00:16:04,097 --> 00:16:05,398 Silahı yere koy. 266 00:16:07,167 --> 00:16:08,101 Silahı yere koy, o zaman eve gidebilirsin 267 00:16:08,201 --> 00:16:09,902 sevgili karına ve iki çocuğun. 268 00:16:10,003 --> 00:16:11,204 Yere koy. 269 00:16:13,040 --> 00:16:14,374 Tamam aşkım. 270 00:16:15,942 --> 00:16:17,344 Artık geri dönebilirsin arabana bin ve evine git. 271 00:16:21,748 --> 00:16:23,650 * 272 00:16:42,435 --> 00:16:44,304 [Ian inliyor] 273 00:16:48,208 --> 00:16:50,310 Ben: Bria, lütfen yapma. 274 00:16:50,410 --> 00:16:52,245 Ne yapıyorsun? 275 00:16:59,586 --> 00:17:00,587 [Bria homurdanıyor] 276 00:17:02,789 --> 00:17:06,493 Biz... Hala çekip gidebiliriz. Sana hâlâ yardım edebilirim. 277 00:17:06,593 --> 00:17:08,161 Eğer beni öldürürsen, kendi başına olacaksın. 278 00:17:09,262 --> 00:17:11,598 Sana ihtiyacım yok. 279 00:17:11,698 --> 00:17:12,999 Ve senin yardımına ihtiyacım yok. 280 00:17:13,100 --> 00:17:16,403 Ve şu anda yapmanız gereken tek şey sana yardım ettiğimi anla. 281 00:17:16,503 --> 00:17:18,638 Ben: Sadece seni uyarmak istedim. O geliyor. 282 00:17:18,738 --> 00:17:20,440 [Bria ağır nefes alıyor] 283 00:17:21,808 --> 00:17:23,710 * 284 00:17:29,282 --> 00:17:30,750 Ben: Silahı bana ver. 285 00:17:32,452 --> 00:17:33,620 Bria, lütfen silahı bana ver. 286 00:17:35,588 --> 00:17:37,224 -Bria, lütfen... - Kapa çeneni. 287 00:17:39,426 --> 00:17:42,662 Ne yapıyorsun? Sarah, ben değilim sana zarar verecek. 288 00:17:42,762 --> 00:17:44,063 Ben: Lütfen yapma. 289 00:17:52,372 --> 00:17:53,940 Aptalca bir şey yapma. 290 00:17:54,040 --> 00:17:55,342 [silah sesi] 291 00:17:56,776 --> 00:17:58,145 [silah sesi] 292 00:18:05,785 --> 00:18:07,420 [Bria ağır nefes alıyor] 293 00:18:45,592 --> 00:18:46,826 Ne yapıyorsun? 294 00:18:53,099 --> 00:18:54,434 Ne yapıyorsun? 295 00:19:33,273 --> 00:19:36,175 [inliyor] 296 00:19:36,276 --> 00:19:37,677 Sadece söyleyebilirsin bu meşru müdafaaydı. 297 00:19:40,213 --> 00:19:41,348 [iç çeker] 298 00:19:42,815 --> 00:19:44,684 * 299 00:20:14,914 --> 00:20:16,783 * 300 00:20:46,946 --> 00:20:48,815 * 301 00:21:11,304 --> 00:21:12,539 [iç çeker] 302 00:21:42,134 --> 00:21:43,836 * 303 00:21:45,705 --> 00:21:46,939 BRIA: Hayatımı Ian'a borçluyum. 304 00:21:49,008 --> 00:21:50,076 Geleceğini biliyordu. 305 00:21:51,511 --> 00:21:52,912 Hayatımı kurtardı. 306 00:21:55,448 --> 00:21:56,916 Artık sadece eve gitmek istiyorum. 307 00:22:02,855 --> 00:22:06,659 WITSEC GÖREVLİSİ: Bu Mareşal Ian Olsen. Nasıl gidiyor dostum? 308 00:22:06,759 --> 00:22:07,960 - İyiyim. - O bizim en iyi adamımız. 309 00:22:09,362 --> 00:22:11,263 WITSEC GÖREVLİSİ: Kahraman, öyle mi? 310 00:22:11,364 --> 00:22:12,732 Son tanığımızı kurtardı yakın ölümden. 311 00:22:14,434 --> 00:22:15,635 - O iyi bir adam. - Teşekkür ederim. 312 00:22:17,103 --> 00:22:19,005 * 313 00:22:49,201 --> 00:22:50,903 * 314 00:23:19,198 --> 00:23:20,500 Teşekkürler Tom. 315 00:25:34,901 --> 00:25:37,036 *