1
00:00:17,685 --> 00:00:20,154
KADIN ANLATICI:
Daha önce
Kız Arkadaş Deneyimi...

2
00:00:20,254 --> 00:00:21,322
Aramızda her şey bitti.

3
00:00:21,422 --> 00:00:23,457
Artık seni görmek istemiyorum.

4
00:00:25,526 --> 00:00:27,161
Beni sevmiyor musun?

5
00:00:28,429 --> 00:00:29,497
Hayır.

6
00:00:30,731 --> 00:00:32,566
Sana inanmıyorum.

7
00:00:32,666 --> 00:00:34,102
-
A.P. bir hikaye yayınlayacak

8
00:00:34,202 --> 00:00:35,603
düşüşüm hakkında
soruşturma

9
00:00:35,703 --> 00:00:37,037
bağış karşılığında.

10
00:00:37,138 --> 00:00:38,872
Bunu söylüyorlar
bizzat talep ettim

11
00:00:38,972 --> 00:00:40,074
bağış.

12
00:00:40,174 --> 00:00:41,675
Nerede lan
bu nereden geldi?

13
00:00:41,775 --> 00:00:43,544
Kim sızdırdı? Sen miydin?

14
00:00:43,644 --> 00:00:46,680
öğrenmene ihtiyacım var
mümkün olduğu kadar çok bilgi.

15
00:00:46,780 --> 00:00:47,648
Eğer gidiyorsa
ona para vermek

16
00:00:47,748 --> 00:00:49,083
karşılığında ne istiyor.

17
00:00:49,183 --> 00:00:51,018
Bunu yapamam.

18
00:00:51,119 --> 00:00:52,153
Evet, yapabilirsin.

19
00:00:52,253 --> 00:00:54,122
Lütfen gitme.

20
00:00:55,289 --> 00:00:56,690
- Elbette.
- Lütfen...

21
00:00:58,459 --> 00:01:00,894
- Lütfen.
- Uzak dur benden!

22
00:01:00,994 --> 00:01:03,264
[ağlıyor]
sana yalvarıyorum!

23
00:01:05,633 --> 00:01:07,435
[telefonun tuş takımı bip sesi çıkarıyor]

24
00:01:09,303 --> 00:01:12,173
[telefon çalıyor]

25
00:01:12,273 --> 00:01:13,274
RESEPSİYONİST:
Cranbrook Ortakları.

26
00:01:13,374 --> 00:01:15,409
Darya Esford, lütfen.

27
00:01:17,044 --> 00:01:18,546
[bip sesi]

28
00:01:18,646 --> 00:01:20,114
DARYA'NIN ASİSTANI:
Darya Esford'un ofisi.

29
00:01:20,214 --> 00:01:23,083
Darya'yla konuşabilir miyim lütfen?

30
00:01:23,184 --> 00:01:24,452
DARYA'NIN ASİSTANI:
Kim arıyor?

31
00:01:25,219 --> 00:01:26,587
Anna Garner.

32
00:01:35,729 --> 00:01:37,498
[belirsiz gevezelik]

33
00:01:39,900 --> 00:01:41,034
Erica Myles

34
00:01:41,135 --> 00:01:42,803
Başsavcı Shaw yaptı
kişisel olarak seni rica ediyorum

35
00:01:42,903 --> 00:01:45,038
kampanya katkısı için
onun düşmesi karşılığında

36
00:01:45,139 --> 00:01:46,474
soruşturma
Crescent Health'e mi?

37
00:01:46,574 --> 00:01:49,477
İlk olarak Bay Shaw bunu yapmadı.
soruşturmayı bırakın.

38
00:01:49,577 --> 00:01:51,379
Ofisi belirledi
birinin temeli yoktu.

39
00:01:51,479 --> 00:01:53,046
İkincisi, var
kesinlikle bağlantı yok

40
00:01:53,147 --> 00:01:54,415
iki olay arasında.

41
00:01:54,515 --> 00:01:57,218
Eylem Hakkı sağlandı
süper PAC'a bağış

42
00:01:57,318 --> 00:01:59,287
Destek Avukatı
General Shaw'un yeniden seçilmesi

43
00:01:59,387 --> 00:02:01,555
sırf düşündüğümüz için
olağanüstü bir iş çıkardı

44
00:02:01,655 --> 00:02:03,056
ve devam edecek

45
00:02:03,157 --> 00:02:05,226
Maryland halkına hizmet etmek
dürüstlükle.

46
00:02:05,326 --> 00:02:07,428
Ama şahsen mi yaptı?
Sizden bağış mı istiyorsunuz?

47
00:02:07,528 --> 00:02:09,997
başka yorumum yok
Şu anda. Teşekkür ederim.

48
00:02:10,097 --> 00:02:12,366
HABER MUHABİRİ
Tanıştığınız doğru mu?
Başsavcı Shaw ile

49
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
onun ofisinde
karar vermeden üç gün önce

50
00:02:14,568 --> 00:02:16,237
araştırmamak
Hilal Sağlık?

51
00:02:16,337 --> 00:02:18,105
Lütfen personelimle iletişime geçin
Başka yorumlarınız için.

52
00:02:18,206 --> 00:02:19,207
HABER MUHABİRİ
Bu doğru mu?

53
00:02:19,307 --> 00:02:21,442
Ne tartıştınız
o toplantıda mı?

54
00:02:21,542 --> 00:02:23,377
9 Bağımsızlık,
First ve New Jersey arasında.

55
00:02:24,178 --> 00:02:25,946
[motor devri dönüyor]

56
00:02:26,046 --> 00:02:28,216
Sorunu göremiyorum.

57
00:02:28,316 --> 00:02:30,751
Peki ya Shaw davayı düşürürse
ona para ödediğin için mi?

58
00:02:30,851 --> 00:02:32,286
Sorun rüşvet değil.

59
00:02:32,386 --> 00:02:34,955
Rüşvet değildi.

60
00:02:35,055 --> 00:02:37,425
Önemli değil.
Ne istersen onu söyle.

61
00:02:37,525 --> 00:02:39,126
Sorun hükümette.

62
00:02:39,227 --> 00:02:41,762
Hükümet ve onun
sürekli genişleyen düzenleme

63
00:02:41,862 --> 00:02:43,797
en büyük engel
serbest piyasaya

64
00:02:43,897 --> 00:02:45,699
ve para kazanma yeteneğim.

65
00:02:45,799 --> 00:02:49,102
Yani eğer rüşvet yok etmeye yardımcı oluyorsa
halkın hükümete olan güveni

66
00:02:49,203 --> 00:02:51,639
Ben tamamen yanayım.

67
00:02:51,739 --> 00:02:54,275
Endişelenmene gerek yok
benim hakkımda. Desteğim sende.

68
00:02:56,009 --> 00:02:58,078
Bunu duyduğuma sevindim.

69
00:02:58,178 --> 00:03:00,981
Erica bana şunu söyledi:
sen bir eskortsun.

70
00:03:01,081 --> 00:03:02,783
Çok tanışmış olmalısın
ilginç insanlardan.

71
00:03:02,883 --> 00:03:04,985
Çoğunlukla.

72
00:03:05,085 --> 00:03:07,455
Biliyor musun, Erica bana gösterdi
bir erkeği siktiğin bir video

73
00:03:07,555 --> 00:03:09,523
ve o senin üzerine geliyor.

74
00:03:09,623 --> 00:03:11,792
Erica anlayamadı
nasıl dizlerinin üzerine çökebilirsin

75
00:03:11,892 --> 00:03:13,327
ve kendini küçük düşür

76
00:03:13,427 --> 00:03:16,697
ama...bir nevi beni tahrik etti.

77
00:03:19,166 --> 00:03:21,802
Ona aşık mısın?

78
00:03:21,902 --> 00:03:22,736
Belki bir noktada.

79
00:03:22,836 --> 00:03:24,905
Başlangıca yakın
ilişkimizin

80
00:03:25,005 --> 00:03:27,007
Ona aşık olmuştum.

81
00:03:27,107 --> 00:03:29,910
Öyle bir kariyeri vardı ki
ve istediğim başarı.

82
00:03:30,010 --> 00:03:32,680
Yani bu büyük bir tetikleyiciydi.

83
00:03:32,780 --> 00:03:35,816
Ama fark ettiğimde
ne kadar bağımlı olduğunu

84
00:03:35,916 --> 00:03:37,651
oldukça çabuk geçti.

85
00:03:37,751 --> 00:03:40,688
Dürüst olmak gerekirse, buluyorum
onun yapışkanlığı iğrençti.

86
00:03:40,788 --> 00:03:42,390
Ama o çok yardımcı oldu
yol boyunca.

87
00:03:42,490 --> 00:03:44,292
Beni tanıştırdı
birçok insana

88
00:03:44,392 --> 00:03:46,760
birçok kapıyı açtı.
Bu yüzden onu etrafta tuttum.

89
00:03:48,696 --> 00:03:51,265
Şimdi sadece görmek istiyorum
onu ne kadar zorlayabilirim

90
00:03:51,365 --> 00:03:52,933
ve nasıl tepki verdiğini.

91
00:03:53,934 --> 00:03:55,168
Yani onunla yaşamıyor musun?

92
00:03:55,269 --> 00:03:56,904
Hayır.

93
00:03:57,004 --> 00:04:00,308
O, taşınmak istiyor.
ama...hiç ilgilenmiyorum.

94
00:04:02,676 --> 00:04:05,379
- Görebilir miyim?
- Ne, benim dairem mi?

95
00:04:07,281 --> 00:04:08,682
Elbette.

96
00:04:08,782 --> 00:04:09,950
[kapı kilidi açılıyor]

97
00:04:11,084 --> 00:04:12,786
[yaklaşan ayak sesleri]

98
00:04:16,790 --> 00:04:17,791
[kapı kapanır]

99
00:04:20,494 --> 00:04:21,929
Etrafınıza bakmaktan çekinmeyin.

100
00:04:24,632 --> 00:04:26,033
Bir kadeh şarap ister misin?

101
00:04:26,133 --> 00:04:27,568
Hayır, iyiyim, teşekkürler.

102
00:04:27,668 --> 00:04:28,869
Emin misin?
Bir tane alacağım.

103
00:04:28,969 --> 00:04:30,003
[cam tıngırdadı]

104
00:04:54,495 --> 00:04:55,729
İyi misin?

105
00:04:59,800 --> 00:05:01,268
İyi olduğundan emin misin?

106
00:05:01,369 --> 00:05:03,036
Senin için zor olduğunu biliyorum.

107
00:05:05,072 --> 00:05:06,206
Ne yapıyorsun?

108
00:05:06,306 --> 00:05:08,342
Ne yaptığımı tam olarak biliyorsun.

109
00:05:13,847 --> 00:05:15,349
bilmiyorum
sende ne görüyor.

110
00:05:15,449 --> 00:05:17,885
Ne?
Ve bu senden mi geliyor?

111
00:05:18,986 --> 00:05:20,621
Kendimi dışarı bırakacağım.

112
00:05:29,329 --> 00:05:32,966
[cep telefonu titriyor]
Merhaba?

113
00:05:33,066 --> 00:05:34,602
ASİSTAN:
konuşabilir miyim?
Erica Myles'la lütfen?

114
00:05:34,702 --> 00:05:35,536
Konuşuyorum.

115
00:05:35,636 --> 00:05:36,837
ASİSTAN:
Burası ofisi

116
00:05:36,937 --> 00:05:37,438
ABD Bölge Savcısı

117
00:05:37,538 --> 00:05:39,773
John Larkin.

118
00:05:39,873 --> 00:05:41,409
Bay Larkin istiyor
seninle buluşmak

119
00:05:41,509 --> 00:05:43,110
Dava Hakkına ilişkin
ilişki

120
00:05:43,210 --> 00:05:45,813
Başsavcı Shaw ile.

121
00:05:45,913 --> 00:05:48,015
yarın saat 1:00'de
senin için mi çalışıyorum?

122
00:05:49,817 --> 00:05:52,085
Ofisimi ara,
asistanım ayarlayacak.

123
00:05:52,185 --> 00:05:54,054
Kimden isteyeceğim?

124
00:05:54,154 --> 00:05:55,489
Sandra Fuchs.

125
00:05:57,925 --> 00:05:59,292
Yani görüyorum ki onlar
Shaw'un peşinden gidiyorum.

126
00:05:59,393 --> 00:06:01,028
Evet.

127
00:06:01,128 --> 00:06:03,363
Larkin'in ofisi bunu aradı
öğleden sonra. Buluşmak istiyor.

128
00:06:03,464 --> 00:06:04,632
Bu iyi olamaz.

129
00:06:04,732 --> 00:06:06,434
Aşırı endişelenmiyorum.

130
00:06:06,534 --> 00:06:08,536
Bağış yapıldı
Shaw'un açıklanmasından sonra

131
00:06:08,636 --> 00:06:10,237
araştırma yapmayacaktı.

132
00:06:10,337 --> 00:06:12,406
Larkin bana dokunamaz.
Patlayacak.

133
00:06:13,841 --> 00:06:15,509
Peki ya sen?
Günün nasıldı?

134
00:06:15,609 --> 00:06:17,411
Anna'yla öğle yemeği yedim.

135
00:06:17,878 --> 00:06:18,946
Ne?

136
00:06:20,448 --> 00:06:21,982
Evet, beni aradı
Salı günü işte

137
00:06:22,082 --> 00:06:24,317
ve bir araya gelmemizi istedi.

138
00:06:24,418 --> 00:06:25,719
bence senin ayrılığın
ona oldukça sert vurdu.

139
00:06:25,819 --> 00:06:28,321
O açıkça
sana hâlâ aşığım.

140
00:06:28,422 --> 00:06:30,190
- Bunu o mu söyledi?
- Zorunda değildi.

141
00:06:30,290 --> 00:06:31,825
bu açık
sadece ona baktığım için.

142
00:06:31,925 --> 00:06:33,494
Ne istiyordu?

143
00:06:33,594 --> 00:06:35,529
Bilmek istedi
ilişkimiz hakkında.

144
00:06:35,629 --> 00:06:38,566
Nasıl tanıştık, nasıl anlaştık?
Bunun gibi şeyler.

145
00:06:38,666 --> 00:06:40,734
Sanırım oldukça parçalanmış
ve anlamaya çalışıyor

146
00:06:40,834 --> 00:06:43,537
onu neden terk ettin?
Daha sonra onu buraya getirdim.

147
00:06:43,637 --> 00:06:46,440
Görmek istedi
aşk yuvamız.

148
00:06:46,540 --> 00:06:48,442
Ne demek istiyorsun?
onu buraya mı getirdin? Neden?

149
00:06:48,542 --> 00:06:50,110
Az önce sana söyledim, o parçalanmış

150
00:06:50,210 --> 00:06:52,179
ve muhtemelen kendini cezalandırıyor.

151
00:06:52,279 --> 00:06:54,414
Bir an vardı
yatağıma baktığı yer

152
00:06:54,515 --> 00:06:56,149
açıkça düşünüyorum
bizim hakkımızda.

153
00:06:56,249 --> 00:06:57,685
Ama onun için üzüldüm

154
00:06:57,785 --> 00:07:00,588
bu yüzden onu teselli etmeye çalıştım.

155
00:07:00,688 --> 00:07:02,456
O gerçekten çok güzel.

156
00:07:02,556 --> 00:07:05,125
neden öyle olduğunu görebiliyorum
ondan çok etkilendim.

157
00:07:05,225 --> 00:07:07,127
Onunla yattın, değil mi?

158
00:07:07,227 --> 00:07:08,929
Gerçekten ondan etkilenmiştim.

159
00:07:13,634 --> 00:07:15,268
Neden gidiyorsun?

160
00:07:15,368 --> 00:07:17,905
Sadece konuşuyoruz ve ben sadece
sana karşı dürüst olmaya çalışıyorum.

161
00:07:18,005 --> 00:07:19,139
Yalan söylememi mi tercih ederdin?

162
00:07:19,239 --> 00:07:20,440
Siktir git!

163
00:07:25,245 --> 00:07:26,547
Ne yapıyorsun?

164
00:07:30,618 --> 00:07:32,185
- Erica:
seni duydum
Darya'yla yattım.

165
00:07:32,285 --> 00:07:35,656
Ve sen bir aile istediğini mi söylüyorsun?
Seni lanet pislik.

166
00:07:40,528 --> 00:07:41,695
[kapı kilidi açılır]

167
00:07:48,235 --> 00:07:50,070
İşte, gel yanıma otur.

168
00:07:59,346 --> 00:08:01,148
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

169
00:08:04,552 --> 00:08:05,753
[cam tıngırdadı]

170
00:08:08,088 --> 00:08:09,122
[höpürtülüyor]

171
00:08:20,233 --> 00:08:21,769
Sen seksisin.

172
00:08:24,437 --> 00:08:25,606
Seni özledim.

173
00:08:26,473 --> 00:08:27,808
Ben de seni özledim.

174
00:08:31,078 --> 00:08:32,713
[yoğun nefes alıyor]

175
00:08:40,120 --> 00:08:41,655
[inliyor]

176
00:09:02,075 --> 00:09:04,144
[inliyor]

177
00:09:07,014 --> 00:09:08,215
:
Gerçekten mi
inanmamızı bekliyoruz

178
00:09:08,315 --> 00:09:10,350
burada karşılıksız bir şey yok muydu?

179
00:09:10,450 --> 00:09:12,485
İstediğinize inanabilirsiniz.

180
00:09:12,586 --> 00:09:14,521
Avukatla görüştünüz
General Shaw ofisinde

181
00:09:14,622 --> 00:09:16,590
üç gün önce
soruşturmayı bıraktı.

182
00:09:16,690 --> 00:09:18,125
O düşürmedi
soruşturma.

183
00:09:18,225 --> 00:09:21,228
Ofisi belirledi
birinin temeli yoktu.

184
00:09:21,328 --> 00:09:23,530
Shaw sana sordu mu?
bir katkı için

185
00:09:23,631 --> 00:09:25,498
takip etmemenin karşılığında
bir soruşturma mı?

186
00:09:25,599 --> 00:09:27,334
Neden bana söylemiyorsun?
neyin var?

187
00:09:27,434 --> 00:09:29,202
Neden yapmıyorsun?
soruyu cevapla?

188
00:09:29,302 --> 00:09:30,771
Bunu senin için kolaylaştırayım.

189
00:09:30,871 --> 00:09:32,906
Sadece iki kişi var
tüm dünyada

190
00:09:33,006 --> 00:09:34,141
kim bilir ne söylendi
o ofiste

191
00:09:34,241 --> 00:09:36,409
ve sen onlardan biri değilsin.

192
00:09:36,509 --> 00:09:38,111
İşimiz bitti mi?

193
00:09:56,463 --> 00:09:58,131
[kapıyı çalıyor]

194
00:10:02,569 --> 00:10:04,571
Ne istersen söyle.

195
00:10:04,672 --> 00:10:05,906
sana ihtiyacım var.

196
00:10:19,086 --> 00:10:20,253
Beni affet.

197
00:10:23,824 --> 00:10:25,726
Bana dokunma!

198
00:10:25,826 --> 00:10:28,228
Seni hiç sevmedim. sadece istedim
Tepkinizi görmek için.

199
00:10:29,730 --> 00:10:31,264
Sen ne diyorsun?

200
00:10:31,364 --> 00:10:33,600
Kesinlikle biliyorsun
ne söylüyorum.

201
00:10:33,701 --> 00:10:35,135
Bitti.

202
00:10:35,235 --> 00:10:36,937
B-ama bana söyledin
benimle ilgilendiğini.

203
00:10:37,037 --> 00:10:38,872
Demek istediğimi söyledin
her şey sana.

204
00:10:38,972 --> 00:10:41,074
duydun
duymak istediğin şey.

205
00:10:43,510 --> 00:10:44,678
Lütfen yapma...

206
00:10:46,914 --> 00:10:48,782
Lütfen yapma. Lütfen.

207
00:10:48,882 --> 00:10:50,350
Lütfen. Lütfen yapma.

208
00:10:50,450 --> 00:10:51,919
[ağlıyor]
Lütfen beni sev.

209
00:10:53,586 --> 00:10:54,755
Çalıştırabiliriz.

210
00:10:54,855 --> 00:10:56,289
Tekrar histeriye kapılmayın.

211
00:10:56,389 --> 00:10:58,191
Çok sıkıcı.

212
00:10:58,291 --> 00:11:00,593
senden bıktım
ve tüm duyguların.

213
00:11:00,694 --> 00:11:03,563
Sen benim için her şeysin
sen benim bir parçamsın

214
00:11:03,663 --> 00:11:06,066
Sen benim bir parçamsın
sen benim gerçek bir parçamsın.

215
00:11:07,667 --> 00:11:09,803
Gitmene izin veremem. Seni seviyorum.

216
00:11:11,404 --> 00:11:13,206
Lütfen beni bırakma.

217
00:11:13,306 --> 00:11:14,975
sana yalvarıyorum.
Lütfen beni bırakma...

218
00:11:15,075 --> 00:11:16,676
- Sen lanet bir sülüksün!
- Lütfen, sana yalvarıyorum.

219
00:11:16,777 --> 00:11:19,246
Çekil benden!
Çekil başımdan!

220
00:11:20,380 --> 00:11:21,715
[hıçkırarak]

221
00:11:38,799 --> 00:11:40,667
Dairemden çık.

222
00:11:40,768 --> 00:11:42,836
Çıkmak!

223
00:11:42,936 --> 00:11:45,338
Umarım bir gün aşık olursun
ve sen de sevilmiyorsun.

224
00:11:45,438 --> 00:11:49,777
umarım reddedilirsin
beni nasıl reddettin.

225
00:11:49,877 --> 00:11:53,646
Ve umarım kalbin
sökülür

226
00:11:53,747 --> 00:11:56,049
ve sen ölmek istiyorsun
ölmek istediğim gibi.

227
00:11:57,417 --> 00:11:58,986
[hıçkırarak]

228
00:12:01,121 --> 00:12:02,089
Ne yapıyorsun?

229
00:12:08,695 --> 00:12:10,363
[şişe tıngırdaması]

230
00:12:13,801 --> 00:12:16,003
[sıvı dökülüyor]

231
00:12:25,245 --> 00:12:26,379
Ah, kahretsin...

232
00:12:27,881 --> 00:12:30,283
[ağlıyor]

233
00:12:51,371 --> 00:12:53,606
[kapıyı çalıyor]

234
00:12:53,706 --> 00:12:56,109
- Erica nerede?
- Henüz gelmedi.

235
00:12:56,209 --> 00:12:58,611
- Mardiyan:
Saat 11:30, ne zaman yaptın?
ondan en son haber aldın mı?

236
00:12:58,711 --> 00:13:00,547
Dün öğleden sonra,
3:00 civarında.

237
00:13:00,647 --> 00:13:02,482
Neler olduğunu öğren.

238
00:13:27,707 --> 00:13:29,376
[kapı zili çalıyor]

239
00:13:49,596 --> 00:13:50,864
Erica mı?

240
00:13:59,672 --> 00:14:02,109
Tam zamanında,
Biraz daha votkaya ihtiyacım var.

241
00:14:06,446 --> 00:14:07,614
Cüzdanım.

242
00:14:09,249 --> 00:14:11,284
Cüzdanımdan biraz para al.

243
00:14:14,254 --> 00:14:17,157
Bana cüzdanımı getir.
Pantolonumun içinde.

244
00:14:21,428 --> 00:14:23,263
Ne yapıyorsun?

245
00:14:23,363 --> 00:14:24,998
Bana biraz votka getir.

246
00:14:25,765 --> 00:14:27,434
Hey!

247
00:14:27,534 --> 00:14:29,502
Seninle konuşuyorum!

248
00:14:29,602 --> 00:14:32,072
Beni duyamıyor musun?

249
00:14:32,172 --> 00:14:35,242
Seni işe yaramaz...
bok parçası.

250
00:14:37,710 --> 00:14:39,512
Bana cüzdanımı getir lütfen.

251
00:14:43,816 --> 00:14:47,154
Bana...cüzdanımı...ver...lütfen.

252
00:14:47,254 --> 00:14:49,356
Kalkmana yardım edeceğim, tamam mı?

253
00:14:49,456 --> 00:14:51,458
Biraz istiyorum...

254
00:14:51,558 --> 00:14:53,393
Biraz votka istiyorum.

255
00:15:00,467 --> 00:15:01,668
Tamam, hadi.

256
00:15:04,271 --> 00:15:05,538
Ne yapıyorsun?

257
00:15:14,814 --> 00:15:16,049
Otur.

258
00:15:23,356 --> 00:15:25,258
Tamam aşkım. Kalkabilir misin?
iç çamaşırın mı?

259
00:15:28,561 --> 00:15:29,662
Onları açık bırak. Sorun değil.

260
00:15:29,762 --> 00:15:31,364
[ Erica burnunu çekiyor ]

261
00:15:31,464 --> 00:15:33,300
[su akıyor]

262
00:15:36,169 --> 00:15:38,005
- Hazır mısın?
- Ne?

263
00:15:39,472 --> 00:15:40,640
İşte başlıyoruz.

264
00:15:58,125 --> 00:15:59,959
Bir dakika lütfen.

265
00:16:01,394 --> 00:16:03,396
- Sabah.
- Günaydın.

266
00:16:04,431 --> 00:16:05,532
Ne yapıyorsun?

267
00:16:42,335 --> 00:16:44,204
- Günaydın.
- Sabah.

268
00:16:44,304 --> 00:16:46,539
İçeri gelin.

269
00:16:46,639 --> 00:16:47,607
yeniden planladım
konferans görüşmeniz

270
00:16:47,707 --> 00:16:50,043
Lessing ile öğleden sonra 3'te.
bu öğleden sonra

271
00:16:50,143 --> 00:16:51,978
ve Baines buluşamıyor
gelecek haftaya kadar.

272
00:16:52,079 --> 00:16:53,713
Teşekkür ederim. Şey...

273
00:16:57,050 --> 00:16:59,619
üzgünüm
eğer dün seni utandırdıysam.

274
00:16:59,719 --> 00:17:02,089
En rahatı bu değil
son zamanlarda yapmak zorunda kaldığım şey.

275
00:17:03,623 --> 00:17:06,025
Lütfen kimseye söyleme
beni o şekilde gördüğünü.

276
00:17:06,126 --> 00:17:07,994
Yapmayacağım. Merak etme.

277
00:17:08,095 --> 00:17:09,462
Teşekkür ederim.

278
00:17:11,998 --> 00:17:15,535
Jim beni sordu mu?

279
00:17:15,635 --> 00:17:17,437
Evet. Ona yeni söyledim
kendini iyi hissetmiyordun.

280
00:17:17,537 --> 00:17:18,705
Bunu orada bıraktım.

281
00:17:18,805 --> 00:17:20,640
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

282
00:17:23,476 --> 00:17:25,645
Başka bir şey? İstiyor musun
biraz daha kahve ya da başka bir şey?

283
00:17:25,745 --> 00:17:27,947
Hayır, iyiyim.
Bu hala bende.

284
00:17:28,047 --> 00:17:29,282
Tamam aşkım.

285
00:17:31,551 --> 00:17:32,652
[kapı kapanır]

286
00:18:07,587 --> 00:18:09,489
*

287
00:18:33,280 --> 00:18:34,481
- Erica:
Bu para israfıdır.

288
00:18:34,581 --> 00:18:37,250
Gerring'in numaraları orada değil.
Sadece göremiyorum.

289
00:18:37,350 --> 00:18:38,585
[kapıyı çal]

290
00:18:38,685 --> 00:18:40,119
Bir saniye bekle.

291
00:18:40,220 --> 00:18:42,255
- Nedir?
- Bu önemli.

292
00:18:42,355 --> 00:18:43,156
- Erica:
sahip olacağım
Seni geri aramak için David.

293
00:18:43,256 --> 00:18:46,226
Teşekkürler. Ne?

294
00:18:46,326 --> 00:18:47,394
- Sandra:
bakıyordum
banka havalesinde

295
00:18:47,494 --> 00:18:49,162
Peter Koscielny'den.

296
00:18:49,262 --> 00:18:50,397
Peki ya bu?

297
00:18:50,497 --> 00:18:53,533
Koscielny A4 Trust'ı kurdu,
paravan şirket

298
00:18:53,633 --> 00:18:56,035
Transferi gerçekleştirmek için,
ancak mülkiyet el değiştirdi

299
00:18:56,135 --> 00:18:58,037
üç gün önce
tel yapıldı.

300
00:18:58,137 --> 00:18:59,839
Ve yeni bir şirket,
Önce Vatandaşlar

301
00:18:59,939 --> 00:19:02,209
artık A4'ü kontrol ediyor.

302
00:19:02,309 --> 00:19:04,177
aradım
kayıt bilgileri için

303
00:19:04,277 --> 00:19:06,679
Önce Vatandaşlar İçin
ama merkezi Toronto'da.

304
00:19:13,186 --> 00:19:14,421
Bana göster.

305
00:19:14,521 --> 00:19:15,488
Burada.

306
00:19:19,592 --> 00:19:21,661
Bunlardan herhangi biri var mı?
sana mantıklı geliyor mu?

307
00:19:23,129 --> 00:19:24,497
HAYIR.

308
00:19:26,366 --> 00:19:28,201
Ama bu iyi değil.

309
00:19:31,204 --> 00:19:33,440
Önce Vatandaşlar'ın sahibi olduğu
S.L.C. Holdingler

310
00:19:33,540 --> 00:19:35,575
paravan şirket
ayrıca Toronto'da kayıtlı

311
00:19:35,675 --> 00:19:38,211
bu da %100'dür
Martin Hoban'a ait

312
00:19:38,311 --> 00:19:41,514
Kanadalı bir işadamı
çoğunluk hissedarı kim

313
00:19:41,614 --> 00:19:43,783
Hoban Industries'in
özel olarak tutulan

314
00:19:43,883 --> 00:19:46,419
ve Kanada'nın sekizincisi
gelir açısından en büyük şirket.

315
00:19:46,519 --> 00:19:49,121
Hoban Industries'in çekirdeği
işletmeler petrolde

316
00:19:49,222 --> 00:19:51,691
ve gaz sektörleri,
öncelikle fosil yakıt çıkarma

317
00:19:51,791 --> 00:19:54,527
ve rafine etme ve dağıtım
petrokimya.

318
00:19:54,627 --> 00:19:56,829
Hoban'ın bağlantısı nedir?
Koscielny'ye mi?

319
00:19:56,929 --> 00:20:00,367
CIPC Capital'in hisseleri var
Hoban'ın birçok işletmesinde

320
00:20:00,467 --> 00:20:02,802
azınlık pozisyonu dahil
Hoban Industries'te.

321
00:20:04,203 --> 00:20:05,605
Hoban'la iş mi yapıyorsunuz?

322
00:20:05,705 --> 00:20:07,474
Tabii ki değil.
Bu yasadışı olurdu.

323
00:20:13,179 --> 00:20:15,515
*

324
00:20:18,184 --> 00:20:20,219
[asansör kapısı açılır]

325
00:20:33,333 --> 00:20:34,334
[kapıyı çal]

326
00:20:34,434 --> 00:20:35,768
[kapı açılır]

327
00:20:37,203 --> 00:20:39,238
Toplantınız nasıl geçti?
Cusick'le mi gidiyorsun?

328
00:20:39,339 --> 00:20:40,540
silmeni istiyorum
herhangi bir yazışma

329
00:20:40,640 --> 00:20:42,241
Koscielny ve Chiesurin arasında.

330
00:20:42,342 --> 00:20:44,977
Her şey, e-postalar,
mesajlar, telefon kayıtları...

331
00:20:45,077 --> 00:20:46,613
Buluştuğumuza dair herhangi bir kayıt var.

332
00:20:46,713 --> 00:20:47,780
Neler oluyor?

333
00:20:47,880 --> 00:20:49,482
Hayır. Sadece yap.

334
00:20:49,582 --> 00:20:51,551
Peki mali durum
kayıtlar? Bunları silemezsiniz.

335
00:20:51,651 --> 00:20:53,219
Ne kadar az erişebilirlerse,
daha iyi.

336
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
Onlar kim?

337
00:20:54,554 --> 00:20:56,789
Boş ver. Sadece yap.
Şu anda. Lütfen.

338
00:20:58,658 --> 00:21:00,226
Ve bu aramızda kalsın, tamam mı?

339
00:21:00,327 --> 00:21:01,794
Elbette.

340
00:21:06,265 --> 00:21:07,734
[kapı kapanır]

341
00:21:10,803 --> 00:21:12,004
[kapı kapanır]

342
00:21:28,120 --> 00:21:29,989
*

343
00:21:38,498 --> 00:21:39,666
[kapı açılır]

344
00:21:45,872 --> 00:21:47,039
Merhaba.

345
00:21:47,139 --> 00:21:48,608
Erica'yı gördün mü?

346
00:21:48,708 --> 00:21:50,076
Sanırım gitti
tuvalete.

347
00:21:50,176 --> 00:21:51,411
Ona ihtiyacım olduğunu söyleyebilir misin?
Onunla Baines hakkında konuşmaya ne dersin?

348
00:21:51,511 --> 00:21:53,380
- Elbette.
- Teşekkürler.

349
00:21:58,084 --> 00:21:59,986
*

350
00:22:03,890 --> 00:22:06,459
[kamera tıklıyor]

351
00:22:08,227 --> 00:22:09,496
[iç çeker]

352
00:22:23,376 --> 00:22:25,478
*

353
00:22:53,406 --> 00:22:55,508
*

354
00:23:23,436 --> 00:23:25,538
*