1
00:00:18,186 --> 00:00:20,121
Belki yarın diye düşünüyordum
Arabanı ödünç alabilirim

2
00:00:20,221 --> 00:00:22,323
Kayla'yı okuldan al.

3
00:00:23,424 --> 00:00:24,925
Ian nerede?

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,228
Bugün seni almayı düşündüm.

5
00:00:27,328 --> 00:00:29,363
- Paul!
Sen Kayla olmalısın. Ben Paul.

6
00:00:29,463 --> 00:00:31,932
Ben çok çok zenginim.
Ben zengin bir adamım.

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,367
Babam gerçekten yaptı mı?

8
00:00:33,467 --> 00:00:34,535
her şey
ne diyorlar?

9
00:00:34,635 --> 00:00:36,070
Tabii ki yaptı.

10
00:00:36,170 --> 00:00:37,171
Ve o senin baban değildi
ve nedeni o

11
00:00:37,271 --> 00:00:38,806
senin annen yok.

12
00:00:38,906 --> 00:00:39,407
ADAM 1:
Lütfen açıklayın

13
00:00:39,507 --> 00:00:41,675
Donald Fairchild'la nasıl tanıştınız?

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,079
BRIA:
Bir eskort şirketi işletiyordu

15
00:00:45,179 --> 00:00:48,249
"Premium Yoldaşlar" olarak adlandırıldı.

16
00:00:48,349 --> 00:00:51,119
Ve ben şurada çalışıyordum
Yaklaşık bir aydır şirkette.

17
00:00:51,219 --> 00:00:53,254
ADAM 1:
Eskort olarak mı?

18
00:00:53,354 --> 00:00:55,323
BRIA:
Evet, eskort olarak.

19
00:01:56,317 --> 00:01:57,718
[kapı açılır]

20
00:01:57,818 --> 00:01:58,819
[kapı kapanır]

21
00:02:02,856 --> 00:02:04,124
Senin okulda olman gerekiyordu.

22
00:02:05,293 --> 00:02:06,527
Kendimi iyi hissetmedim.

23
00:02:09,197 --> 00:02:10,898
Sana inanmıyorum.
Bunu alışkanlık haline mi getiriyorsunuz?

24
00:02:10,998 --> 00:02:13,033
Bu okuldan kaçmak mı?

25
00:02:13,133 --> 00:02:16,136
Hayır.
Ben, kendimi gerçekten hasta hissettim.

26
00:02:19,039 --> 00:02:20,374
çok koydum
Sana güveniyorum Kayla.

27
00:02:20,474 --> 00:02:22,210
senin olacağını düşünmüştüm
bundan daha sorumlu.

28
00:02:23,377 --> 00:02:24,712
Çok hayal kırıklığına uğradım.

29
00:02:32,386 --> 00:02:33,721
Bria burada olduğunu biliyor mu?

30
00:02:33,821 --> 00:02:35,456
Hayır.

31
00:02:35,556 --> 00:02:37,391
Ve bilmesine gerek yok.

32
00:02:39,660 --> 00:02:40,928
Bazen korumak gerekir
insanlar kendilerinden.

33
00:02:44,398 --> 00:02:45,666
Bir seans yapalım.

34
00:02:46,934 --> 00:02:48,202
BRIA:
Yardımına ihtiyacım var.

35
00:02:49,703 --> 00:02:50,671
Yardımınıza ihtiyaçım var.

36
00:02:53,974 --> 00:02:55,376
Tekrar edin.

37
00:02:55,476 --> 00:02:57,945
*

38
00:03:01,649 --> 00:03:03,517
konuşmak ister misin
dün gece hakkında mı?

39
00:03:05,118 --> 00:03:06,720
Ben:
Şu anda değil.

40
00:03:12,560 --> 00:03:16,096
BRIA:
Üzgünüm. Gerçekten çok üzgünüm.

41
00:03:16,196 --> 00:03:18,632
BRIA:
İyi günler Sandra.

42
00:03:18,732 --> 00:03:20,568
BRIA:
Daha iyi olmaya ihtiyacım var.

43
00:03:20,668 --> 00:03:22,770
Daha iyi olabilirim, yapabileceğimi biliyorum.

44
00:03:25,105 --> 00:03:26,907
Mutfağı temizledim

45
00:03:27,007 --> 00:03:28,342
ve ben...

46
00:03:29,977 --> 00:03:31,979
...belki yarın düşünüyordum
Arabanı ödünç alabilirim

47
00:03:32,079 --> 00:03:34,248
ve Kayla'yı okuldan al

48
00:03:34,348 --> 00:03:36,417
Fabrikadaki işim bittikten sonra mı?

49
00:03:36,517 --> 00:03:38,986
*

50
00:03:40,854 --> 00:03:41,855
Ben:
Tamam aşkım.

51
00:03:44,458 --> 00:03:46,494
BRIA:
Kayla!

52
00:03:46,594 --> 00:03:47,728
- Kayla:
Ian nerede?

53
00:03:47,828 --> 00:03:51,231
BRIA:
düşündüm
Bugün seni alacaktım.

54
00:03:51,332 --> 00:03:52,933
- Kayla:
ne zamandan beri
umursuyor musun?

55
00:04:01,942 --> 00:04:03,110
BRIA:
Buna sahip olman gerekmiyor.

56
00:04:03,210 --> 00:04:04,878
- Kayla:
Paul'e sahip olmak istemedim, tamam mı?

57
00:04:04,978 --> 00:04:06,980
Ian seni istemiyor...
Ver şunu bana!

58
00:04:12,219 --> 00:04:13,253
MERHABA.

59
00:04:13,354 --> 00:04:15,289
Ben:
Neredeydin?

60
00:04:15,389 --> 00:04:17,358
Kayla'yı dışarı çıkardı
erken bir akşam yemeği için.

61
00:04:19,192 --> 00:04:20,861
Giyindin
Kayla'yı pikniğe götürmek için mi?

62
00:04:23,964 --> 00:04:27,568
Giyinmek istedim
bir değişiklik olsun, hoş görünün.

63
00:04:28,702 --> 00:04:31,605
*

64
00:04:47,521 --> 00:04:49,289
BRIA:
Beni sikmeni istiyorum.

65
00:04:58,065 --> 00:05:00,968
*

66
00:05:24,358 --> 00:05:25,559
[iç çeker]

67
00:05:28,095 --> 00:05:30,998
*

68
00:05:39,440 --> 00:05:41,108
BRIA:
Sanırım annesini özlüyor.

69
00:05:41,208 --> 00:05:43,343
Evet, öyle görünüyorsun
oldukça iyi bir iş çıkarıyorsun.

70
00:05:43,444 --> 00:05:45,345
İyi görünüyorsun.

71
00:05:45,446 --> 00:05:47,615
gençler,
ne yapacaksın, değil mi?

72
00:05:47,715 --> 00:05:49,450
- Zor.
- Evet.

73
00:05:51,652 --> 00:05:53,421
Yani araba kullanmıyorsun, değil mi?

74
00:05:55,022 --> 00:05:56,390
Bir şoförüm var.

75
00:05:57,725 --> 00:05:59,793
Ama araban yok mu?

76
00:05:59,893 --> 00:06:02,730
Bu benim arabam.
ama biliyorsun...

77
00:06:02,830 --> 00:06:06,500
- Sadece sürüyor.
- Peki neden sen kullanmıyorsun?

78
00:06:06,600 --> 00:06:10,137
DUI, kapaktan aşağıya.

79
00:06:10,237 --> 00:06:12,473
- [ kıkırdar ]

80
00:06:12,573 --> 00:06:14,007
Herkesin alkollü araç kullanma durumu yok mu?

81
00:06:15,643 --> 00:06:17,811
Evet,
ama bir tane olmasa iyi olur

82
00:06:17,911 --> 00:06:20,247
özellikle de yapacaksam
sana bir araba alayım

83
00:06:20,347 --> 00:06:21,649
- Hı-hı.
- Mm-hm.

84
00:06:21,749 --> 00:06:24,585
İki kapı,
altı aylık kiralamayla.

85
00:06:24,685 --> 00:06:26,053
Ve sonra var
satın alma seçeneği.

86
00:06:26,153 --> 00:06:28,556
- Ah!
- Ve elektrikli.

87
00:06:28,656 --> 00:06:31,425
Elektrik, bakalım.

88
00:06:31,525 --> 00:06:34,061
Fena değil
biraz pahalı görünüyor.

89
00:06:34,161 --> 00:06:36,530
Bilmiyorum, bu çok tuhaf, sen
biliyorsun, burada yaşıyorsun.

90
00:06:36,630 --> 00:06:39,933
Biraz tehlikeli.

91
00:06:40,033 --> 00:06:43,003
Bunun gibi bir şey yapabilirim
kırıldığını hayal et.

92
00:06:44,772 --> 00:06:46,740
- Hm.
- Sence?

93
00:06:50,077 --> 00:06:51,879
Belki daha iyi bir yere ihtiyacım var.

94
00:06:53,781 --> 00:06:57,217
Ne gibi daha iyi bir yer?

95
00:06:57,317 --> 00:07:00,187
- Ev gibi mi?
- Evet, işe yarar.

96
00:07:00,287 --> 00:07:03,423
Yani,
her şey mümkündür.

97
00:07:03,524 --> 00:07:06,694
- Ah...
- Bunu gerçekten beğendim.

98
00:07:06,794 --> 00:07:09,630
Senin bunu sevmen hoşuma gitti.

99
00:07:09,730 --> 00:07:12,866
Ve bu hoşuma gitti
benden bir şeylere ihtiyacın var.

100
00:07:14,067 --> 00:07:15,102
İyi.

101
00:07:15,202 --> 00:07:16,269
Senin sevdiğin şeyi seviyorum.

102
00:07:16,369 --> 00:07:17,705
[kıkırdama]

103
00:07:17,805 --> 00:07:19,540
Doğru.

104
00:07:19,640 --> 00:07:22,643
Çok tatlısın.

105
00:07:22,743 --> 00:07:24,177
Ama sanmıyorum
Argümanınız mantıklı.

106
00:07:24,277 --> 00:07:26,146
Bence bu saçmalık.

107
00:07:26,246 --> 00:07:28,215
Ve eğer eşit olmak istiyorsan...

108
00:07:28,315 --> 00:07:30,383
Ah, wai-wai-wai-bekle,
Yapmadım, kimse söylemedi...

109
00:07:30,484 --> 00:07:33,220
söylemedim
Seninle eşit olmak istedim.

110
00:07:33,320 --> 00:07:34,955
Öyle mi yaptım? Ben bunu söylemedim.
Ben...

111
00:07:35,055 --> 00:07:38,792
Tamam, sanırım
senin şu lüksün var...

112
00:07:38,892 --> 00:07:40,794
- "Lüks mü?"
- Beyaz bir erkek olmak.

113
00:07:40,894 --> 00:07:42,429
- Evet, bir dinle beni.
- Ben lüksten gelmedim.

114
00:07:42,530 --> 00:07:45,165
Bırak bitireyim
ne söylüyorum.

115
00:07:45,265 --> 00:07:46,534
Her şeyi yoktan var ettim.

116
00:07:46,634 --> 00:07:47,768
Hayır, bunu biliyorum.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

117
00:07:47,868 --> 00:07:49,637
Ama sen... Sadece beni duy...

118
00:07:49,737 --> 00:07:50,938
Bırak da bitirmek istediğim şeyi bitireyim...

119
00:07:51,038 --> 00:07:52,640
- Benim düşüncem, tamam.
- Hiçbir şeyim yoktu.

120
00:07:52,740 --> 00:07:55,676
- Eğer varsa...
- Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

121
00:07:55,776 --> 00:07:57,745
Hayır, yalan söylediğini düşünmüyorum.

122
00:07:57,845 --> 00:07:59,613
Ama sanırım sen geldiğinde

123
00:07:59,713 --> 00:08:01,615
ayrıcalıklı bir yerden,
hangisini yapıyorsun

124
00:08:01,715 --> 00:08:03,483
[ Paul kırbaç şaklatmayı taklit ediyor ]
beyaz bir erkek olduğunda...

125
00:08:03,584 --> 00:08:05,085
dinliyor musun
söylediklerime mi?

126
00:08:05,185 --> 00:08:07,287
Sen hiçbir bok bilmiyorsun.

127
00:08:07,387 --> 00:08:11,091
Babam,
annem öldüler

128
00:08:11,191 --> 00:08:15,128
30 yaşımdan önce,
Ben küçük bir çocuktum.

129
00:08:15,228 --> 00:08:17,931
- Stratejik kararlar aldım.
- Evet biliyorum.

130
00:08:18,031 --> 00:08:20,568
- Biliyorum, anlıyorum.
- Bir iş kurmak için.

131
00:08:20,668 --> 00:08:22,836
bir kuruşum yoktu
dalga geçmek için.

132
00:08:22,936 --> 00:08:24,672
Bunu anlıyorum,
ben söylemiyorum

133
00:08:24,772 --> 00:08:26,540
mücadele etmediğini,
Mücadele ettiğini biliyorum.

134
00:08:26,640 --> 00:08:28,809
Zordu ama başardım
kendi başıma. Mücadele mi ettiniz?

135
00:08:28,909 --> 00:08:31,612
Ne sikim
mücadeleyi biliyor musun?

136
00:08:31,712 --> 00:08:34,281
Peki, sadece söylüyorum
mücadelenin seninki olduğunu

137
00:08:34,381 --> 00:08:36,817
ve sen de seninkini alabilirsin,
ve benimkini alabilirim ve bu...

138
00:08:36,917 --> 00:08:38,652
Neden söylersin
mücadelem olmadığını mı?

139
00:08:38,752 --> 00:08:39,787
- Yapmamanı söylemiyorum...
- Bana bak. Bana bak.

140
00:08:39,887 --> 00:08:40,754
- Neden dedin ki...
- Bekle, bekle.

141
00:08:40,854 --> 00:08:42,823
ben söylemiyorum
mücadeleyi bilmiyorsun.

142
00:08:42,923 --> 00:08:46,293
Mücadeleyi biliyorum! Ben mücadele sahibiyim.

143
00:08:46,393 --> 00:08:48,428
- O benim.
- Aman Tanrım!

144
00:08:48,528 --> 00:08:51,765
Evet biliyorum.
Neler yaşadığını biliyorum.

145
00:08:51,865 --> 00:08:54,167
Senin hakkında çok konuşuyoruz Paul.

146
00:08:54,267 --> 00:08:57,104
Evet, çünkü bu
en ilginç şey.

147
00:08:57,204 --> 00:09:00,340
- Evet, doğru.
- Sana bir soru sorayım.

148
00:09:00,440 --> 00:09:02,209
O amcığı satıyorsun
diğer adamlara mı?

149
00:09:02,309 --> 00:09:04,978
O küçük kediyi satıyor musun?

150
00:09:05,078 --> 00:09:07,214
Hayır.

151
00:09:07,314 --> 00:09:09,883
Seninle tanıştığımdan beri hayır.
Başka kimseyi görmek istemiyorum.

152
00:09:12,586 --> 00:09:13,754
Bu doğru mu?

153
00:09:16,924 --> 00:09:18,759
Evet.

154
00:09:18,859 --> 00:09:22,229
- Hm.
- Evet, bunun doğru olduğunu biliyorsun.

155
00:09:22,329 --> 00:09:24,464
Başka bir sorum daha var.

156
00:09:24,564 --> 00:09:27,267
Neden hep başvurmak istiyorsun
birlikte olduğumuzda seks yapmak için mi?

157
00:09:27,367 --> 00:09:28,869
Neden her zaman
lanet hakkında mı?

158
00:09:28,969 --> 00:09:30,804
BRIA:
Bana böyle hissettiriyorsun.

159
00:09:34,875 --> 00:09:36,309
- Paul!
Anlayabilir misin?
neden geri duruyorum

160
00:09:36,409 --> 00:09:38,846
seni sikmek mi?

161
00:09:38,946 --> 00:09:40,948
İstiyorum, çok güzelsin.
Çok ateşlisin.

162
00:09:42,683 --> 00:09:44,652
Ama beni istemeni istiyorum
kim olduğum için.

163
00:09:46,453 --> 00:09:48,455
Seni şu an sikerdim.

164
00:09:48,555 --> 00:09:50,457
seni yere atardım
yerde.

165
00:09:50,557 --> 00:09:52,192
Yay seni kartal.

166
00:09:52,292 --> 00:09:56,296
St-üzerine inmeye başla,
hepinizi ıslatıyorum.

167
00:09:56,396 --> 00:09:58,666
Ama bu bir bok anlamına gelmez.

168
00:09:58,766 --> 00:10:00,901
- Evet.
- Ve anlam arıyorum.

169
00:10:01,001 --> 00:10:02,602
- Paul!
Dinle, bana bak.

170
00:10:02,703 --> 00:10:05,338
bakıyorum
aşkınlık için bebeğim.

171
00:10:05,438 --> 00:10:08,108
Yükseliş arıyorum.

172
00:10:08,208 --> 00:10:10,177
Sen de onunla mısın?

173
00:10:10,277 --> 00:10:12,245
BRIA:
Evet istiyorum
ne istiyorsun Paul.

174
00:10:16,049 --> 00:10:18,686
ADAM 1:
Ne zaman yüzleştin
federal araştırmacılar tarafından

175
00:10:18,786 --> 00:10:21,388
25 Kasım 2018'de

176
00:10:21,488 --> 00:10:22,923
Donald Fairchild'e yardım ettiğin için

177
00:10:23,023 --> 00:10:25,192
kaçakçılıkta
kayıtsız silahlar

178
00:10:25,292 --> 00:10:27,427
ve lisanssız miktarlar
psödoefedrin

179
00:10:27,527 --> 00:10:31,131
bilinen bir kimyasal bileşen
metamfetamin üretmek için

180
00:10:31,231 --> 00:10:33,734
farkında mıydın
Donald Fairchild'in niyeti

181
00:10:33,834 --> 00:10:35,435
dağıtmak ve satmak için
bu kaçak

182
00:10:35,535 --> 00:10:36,704
yabancı topraklarda mı?

183
00:10:42,275 --> 00:10:43,376
BRIA:
Evet

184
00:10:43,476 --> 00:10:45,645
ama o kadar değil...

185
00:10:46,914 --> 00:10:48,982
...bunun...olduğunu.

186
00:10:56,156 --> 00:10:58,726
ADAM 1:
Lütfen açıklayın
eski kocanla nasıl tanıştın

187
00:10:58,826 --> 00:11:00,260
Donald Fairchild.

188
00:11:00,360 --> 00:11:02,162
- Onunla hiç evlenmedim.
- Tamam aşkım.

189
00:11:02,262 --> 00:11:05,966
Sadece bir ilişkimiz vardı
ve...

190
00:11:06,066 --> 00:11:07,300
...o...

191
00:11:09,202 --> 00:11:11,939
...bir ajans aradı
"Premium Yoldaşlar."

192
00:11:13,841 --> 00:11:18,511
Ve orada çalıştım
yaklaşık bir ay boyunca.

193
00:11:18,611 --> 00:11:19,880
ADAM 1:
Eskort olarak mı?

194
00:11:23,383 --> 00:11:25,452
Sorun değil. Sorun değil.

195
00:11:25,552 --> 00:11:27,420
Evet, eskort olarak.

196
00:11:31,925 --> 00:11:35,228
Bu konuda oldukça küstahtı
her şey, biliyorsun.

197
00:11:35,328 --> 00:11:37,230
Bu büyük bir sır değildi
ya da herhangi bir şey, o...

198
00:11:37,330 --> 00:11:40,700
Yüzsüz mü? Ne? Ah, yapabilir misin?
bununla ne demek istediğini açıkla?

199
00:11:40,801 --> 00:11:43,336
BRIA:
Yani partiler yapardı.

200
00:11:43,436 --> 00:11:45,739
Biz kızlar gelirdik.

201
00:11:45,839 --> 00:11:47,941
Çok davet ederdi
arkadaşlarından.

202
00:11:49,877 --> 00:11:51,745
Ve biz...

203
00:11:53,280 --> 00:11:58,118
Müşteri bulurduk
bu partilerde.

204
00:11:58,218 --> 00:12:00,320
ADAM 1:
İsimleri hatırlıyor musun?
bu kızlardan herhangi biri?

205
00:12:01,288 --> 00:12:03,056
Bu iş böyle yürümüyor.

206
00:12:03,156 --> 00:12:04,992
Adımı bilmiyorlar
Onlarınkini bilmiyorum.

207
00:12:05,092 --> 00:12:07,660
hatırlıyor musun
olayın yeri

208
00:12:07,761 --> 00:12:09,329
Donald'la nerede tanıştın?

209
00:12:09,429 --> 00:12:10,330
BRIA:
Onunla tanıştığımda

210
00:12:10,430 --> 00:12:14,234
şehir merkezindeki bir oteldeydi
Atlanta'da.

211
00:12:14,334 --> 00:12:15,836
Adresi biliyor musun?

212
00:12:15,936 --> 00:12:17,838
BRIA:
Hiçbir fikrim yok.

213
00:12:17,938 --> 00:12:19,406
Bir süre oldu
Atlanta'ya geldiğimden beri.

214
00:12:26,179 --> 00:12:29,082
Peki tanımlayabilir misin?
bunlardan herhangi biri...

215
00:12:30,150 --> 00:12:32,185
...Donald Fairchild'e mi ait?

216
00:12:37,991 --> 00:12:39,259
Yani bunlar kamyon.

217
00:12:39,359 --> 00:12:42,896
Hepsi, hepsi bakıyor
benim için aynı kamyon gibi.

218
00:12:42,996 --> 00:12:44,764
- Hiçbir fikrim yok.
- Hiçbiri tanıdık gelmiyor mu?

219
00:12:44,865 --> 00:12:46,399
Yok ne zaman giderim

220
00:12:46,499 --> 00:12:49,336
ve nakliye konusunda yardım...

221
00:12:51,304 --> 00:12:53,606
...gerçekten karanlık olurdu,
ve oldukça gergin olurdum

222
00:12:53,706 --> 00:12:55,275
ve ben gerçekten
orada olmak istemedim.

223
00:12:55,375 --> 00:12:56,910
BRIA:
Yani almıyordum
şeylerin notu

224
00:12:57,010 --> 00:12:59,446
yük konteynerleri gibi.

225
00:13:07,220 --> 00:13:08,956
ADAM 1:
Bu adamı tanıyor musun?

226
00:13:11,658 --> 00:13:13,760
Evet, evet. Ben...

227
00:13:13,861 --> 00:13:15,462
Lütfen şunu koyar mısın...

228
00:13:18,298 --> 00:13:20,567
Gözaltında mı?

229
00:13:20,667 --> 00:13:22,402
- DSÖ?
- Donald gözaltında mı?

230
00:13:36,449 --> 00:13:37,484
[iç çeker]

231
00:13:38,785 --> 00:13:41,855
*

232
00:13:46,126 --> 00:13:47,427
Ne yapıyorsun?
Eğer söylediklerin doğruysa

233
00:13:47,527 --> 00:13:50,397
o zaman bunların hiçbirine sahip olamam
hesaplar bana bağlı.

234
00:14:05,678 --> 00:14:06,914
İçmek.

235
00:14:08,615 --> 00:14:11,484
*

236
00:14:18,992 --> 00:14:20,560
Ne yapıyorsun?
Bir yudum daha al.

237
00:14:22,062 --> 00:14:24,998
[adam öksürür]

238
00:14:25,098 --> 00:14:27,367
Ne yapıyorsun?
içmene ihtiyacım var
tüm cam.

239
00:14:29,069 --> 00:14:30,437
[adam öksürür]

240
00:14:33,640 --> 00:14:35,875
*

241
00:14:38,178 --> 00:14:40,880
Ne yapıyorsun?
Sarah, takip eder misin?
Bay Paulson'un evi

242
00:14:40,981 --> 00:14:42,549
İyi olduğundan emin olmak ister misin?

243
00:14:47,187 --> 00:14:49,889
*

244
00:14:51,992 --> 00:14:53,593
[belirsiz gevezelik]

245
00:14:58,131 --> 00:15:00,400
[belirsiz gevezelik]

246
00:15:03,703 --> 00:15:06,139
[gümbürtü]

247
00:15:12,612 --> 00:15:15,248
KADIN 1:
911, acil durumunuz nedir?

248
00:15:15,348 --> 00:15:17,717
Evet,
Bir kazayı bildirmek istiyorum.

249
00:15:17,817 --> 00:15:20,587
*

250
00:15:40,740 --> 00:15:42,275
Ben:
Kefaletle serbest bırakıldı.

251
00:15:44,144 --> 00:15:46,279
Ve bunu göz önünde bulundurarak,
evde kalabilir.

252
00:15:46,379 --> 00:15:47,647
Ama mahkemeye çıkması gerekiyor

253
00:15:47,747 --> 00:15:48,915
aksi takdirde o bir kaçaktır.

254
00:15:49,016 --> 00:15:50,650
Yasa bu.

255
00:15:50,750 --> 00:15:52,319
Yasa bu.

256
00:15:52,419 --> 00:15:54,921
Ne yazık ki bu onun hakkı
tanığıyla yüzleşmek.

257
00:15:55,022 --> 00:15:56,623
Standdaki sen hangisisin?

258
00:15:58,225 --> 00:16:00,393
BRIA:
Yani o dışarıda.

259
00:16:00,493 --> 00:16:02,862
Gelip beni bulabilirdi.
O...

260
00:16:02,962 --> 00:16:04,531
Ben:
Seni güvende tutacağım.

261
00:16:05,865 --> 00:16:07,234
Seni güvende tutacağım.

262
00:16:09,069 --> 00:16:11,604
[tabaklar tıngırdıyor]

263
00:16:11,704 --> 00:16:14,241
[belirsiz gevezelik]

264
00:16:14,341 --> 00:16:16,376
Bu kadar zaman harcamıyorum
diğer tanıklarımla birlikte.

265
00:16:25,018 --> 00:16:27,587
Peki neden bana para ödüyorsun?
bu kadar dikkat?

266
00:16:27,687 --> 00:16:30,490
[gevezelik devam ediyor]

267
00:16:40,633 --> 00:16:41,668
[belirsiz gevezelik]

268
00:17:03,656 --> 00:17:04,657
[araç kapısı kapanır]

269
00:17:06,959 --> 00:17:08,595
[motor devri dönüyor]

270
00:17:21,007 --> 00:17:22,675
[su akıyor]

271
00:17:30,117 --> 00:17:31,584
[kapı açılır]

272
00:17:32,719 --> 00:17:34,454
[kapı kapanır]

273
00:17:34,554 --> 00:17:36,156
Kayla mı?

274
00:17:41,828 --> 00:17:42,795
Ben:
Merhaba.

275
00:17:46,533 --> 00:17:48,368
BRIA:
Sen sadece kendine izin ver
evime mi?

276
00:17:48,468 --> 00:17:50,870
kapıyı çalmadın
önce kapı mı?

277
00:17:50,970 --> 00:17:53,039
Ah, kapıyı çaldım.
ama cevap vermedin.

278
00:17:53,140 --> 00:17:54,641
Bu yüzden endişelendim.

279
00:18:02,982 --> 00:18:04,451
BRIA:
Sadece bulaşık yıkıyorum.

280
00:18:09,289 --> 00:18:10,557
Nereye taşındın?

281
00:18:11,924 --> 00:18:14,294
- Tam burada.
- Ah.

282
00:18:19,732 --> 00:18:21,568
Bu çok fazla tabak demek.

283
00:18:21,668 --> 00:18:23,736
Evet, bir arkadaşım vardı
akşam yemeği için.

284
00:18:23,836 --> 00:18:25,138
Hangi arkadaş?

285
00:18:28,741 --> 00:18:30,510
Bu iyi
arkadaş ediniyorsun.

286
00:18:33,513 --> 00:18:35,315
Bu arkadaşı nereden edindin?

287
00:18:36,683 --> 00:18:38,418
Onunla iş sayesinde tanıştım.

288
00:18:38,518 --> 00:18:40,052
Ah, nasıl gidiyor?
Fabrikada işler nasıl?

289
00:18:40,153 --> 00:18:43,256
Ah, harika, evet.
Gerçekten harika.

290
00:18:43,356 --> 00:18:45,425
Demek bu adamla tanıştın
fabrikada mı?

291
00:18:47,360 --> 00:18:49,496
Tamam, onunla bir barda tanıştım.

292
00:18:50,630 --> 00:18:51,798
Hmm.

293
00:18:53,500 --> 00:18:55,502
Peki sana ne kadar verdi?

294
00:18:56,803 --> 00:18:58,405
Affedersin?

295
00:18:58,505 --> 00:19:00,273
Bak, gerçekten en iyisini istiyorum
senin için ama test ediyorsun

296
00:19:00,373 --> 00:19:02,575
sınırlar
kabul edilebilir olduğunu düşündüğüm şey.

297
00:19:02,675 --> 00:19:03,976
Duygular karşılıklıdır.

298
00:19:04,076 --> 00:19:06,779
*

299
00:19:13,553 --> 00:19:15,888
Seni o odada izledim.

300
00:19:15,988 --> 00:19:17,790
Geçen gün ve...

301
00:19:18,391 --> 00:19:19,859
...Donald sana zarar verdi.

302
00:19:21,628 --> 00:19:23,730
Seni gerçekten incitti,
ve ben...

303
00:19:25,298 --> 00:19:26,999
...Anladığını sanmıyorum

304
00:19:27,099 --> 00:19:28,301
ne kadar kötü.

305
00:19:31,638 --> 00:19:34,374
Ama sen muhteşemsin
ve-ve Kayla da öyle, ve...

306
00:19:35,808 --> 00:19:37,644
...onun için ne yapıyorsun?
muhteşem.

307
00:19:39,111 --> 00:19:40,880
Ve bu doğru olandır.

308
00:19:40,980 --> 00:19:42,782
Seans yapmak ister misin?

309
00:19:45,618 --> 00:19:48,521
*

310
00:19:53,793 --> 00:19:54,761
Kimseye ihtiyacın yok.

311
00:20:01,167 --> 00:20:02,802
"Kimseye ihtiyacım yok" deyin.

312
00:20:04,471 --> 00:20:05,572
BRIA:
Kimseye ihtiyacım yok.

313
00:20:12,512 --> 00:20:15,382
*

314
00:20:25,191 --> 00:20:26,393
Kimseye ihtiyacım yok.

315
00:20:29,962 --> 00:20:31,798
Kimseye ihtiyacım yok.

316
00:20:42,008 --> 00:20:44,911
*

317
00:20:59,326 --> 00:21:00,493
Güzelsin.

318
00:21:03,563 --> 00:21:06,165
Bunu tekrar ifade edeyim.
"Ben güzelim."

319
00:21:06,265 --> 00:21:08,835
Söyle.

320
00:21:08,935 --> 00:21:10,303
Ben güzelim.

321
00:21:13,105 --> 00:21:15,808
*

322
00:21:30,222 --> 00:21:31,558
"Seni istiyorum."

323
00:21:37,296 --> 00:21:39,098
- Söyle.
- Seni istiyorum.

324
00:21:39,198 --> 00:21:41,901
*

325
00:21:50,843 --> 00:21:52,479
benden ne istiyorsun
sana ne yapacağımı?

326
00:21:59,552 --> 00:22:01,954
Sanırım hayal ettin
bana ne yapmak istediğini

327
00:22:05,024 --> 00:22:06,526
Peki neden bunu yapmıyorsun?

328
00:22:07,527 --> 00:22:10,530
[Bria nefes nefese]

329
00:22:14,401 --> 00:22:17,437
[Ian inliyor]

330
00:22:40,493 --> 00:22:42,695
[Bria nefes nefese]

331
00:22:42,795 --> 00:22:43,996
[kapı açılır]

332
00:22:48,134 --> 00:22:49,536
Merhaba.

333
00:22:51,270 --> 00:22:54,340
Trafiğe takıldım. Üzgünüm bebeğim.

334
00:22:54,441 --> 00:22:56,175
[iç çeker]
Tanrım.

335
00:22:56,275 --> 00:22:59,011
Bu adam beni öldürüyor.

336
00:22:59,111 --> 00:23:02,682
İşini sevmiyor,
konumu beğenmiyor.

337
00:23:02,782 --> 00:23:03,850
Ve orospu çocuğu
bilmiyor

338
00:23:03,950 --> 00:23:05,685
aslında ben
ona yardım etmeye çalışıyorum.

339
00:23:07,186 --> 00:23:08,455
Yani, hadi...

340
00:23:08,555 --> 00:23:11,491
Altı kişiyi öldürdü
ve onu koruyorum

341
00:23:11,591 --> 00:23:14,694
öldüren bir adama ulaşmak için
mesela... 75 kişi.

342
00:23:14,794 --> 00:23:17,864
Yani 75 mi? Bu kesin bir sayı mı?

343
00:23:18,330 --> 00:23:20,032
Kapa çeneni.

344
00:23:20,132 --> 00:23:22,735
Bizim işimiz... berbat.

345
00:23:27,373 --> 00:23:29,008
Üzgünüm.

346
00:23:29,108 --> 00:23:30,943
Bana gününü anlat.

347
00:23:31,043 --> 00:23:33,412
Üzgünüm yok.

348
00:23:33,513 --> 00:23:34,413
Ne yapıyorsun?
Şuna bak.

349
00:23:34,514 --> 00:23:37,016
Üç yatak odası,
üç banyo

350
00:23:37,116 --> 00:23:39,051
tüm yeni cihazlar.

351
00:23:43,189 --> 00:23:45,892
Bu bana iyi görünüyor.

352
00:23:45,992 --> 00:23:48,995
Ooh, şehir merkezinin yanında,
böylece işe yakın olursunuz.

353
00:23:51,063 --> 00:23:52,965
[belirsiz gevezelik]

354
00:23:53,065 --> 00:23:54,934
Mekanın nesi var?
şimdi elimizde mi var?

355
00:23:57,036 --> 00:24:00,372
Bu... bu senin.

356
00:24:00,473 --> 00:24:02,108
hakkında konuştuk
birlikte bir yer edinmek.

357
00:24:03,810 --> 00:24:06,445
Biri bizimki.

358
00:24:06,546 --> 00:24:09,415
Yani bu bizim olabilir.

359
00:24:09,516 --> 00:24:11,684
Bu
kendine ait çamaşır ve kurutma makinası bulunmaktadır.

360
00:24:18,625 --> 00:24:20,593
Tamam,
bizim olan bir yer alacağız.

361
00:24:20,693 --> 00:24:23,896
Ben sadece...ben sadece
biraz daha zamana ihtiyacım var.

362
00:24:29,536 --> 00:24:31,003
Ne yapıyorsun?
Bunu hep söylüyorsun.

363
00:24:39,078 --> 00:24:41,280
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

364
00:24:41,380 --> 00:24:44,050
*

365
00:25:20,086 --> 00:25:21,220
Ne yapıyorsun?

366
00:25:24,957 --> 00:25:28,094
Bunu yapma. Beni korkuttun.

367
00:25:28,194 --> 00:25:29,929
Seni korkutmak istemedim.

368
00:25:32,098 --> 00:25:33,633
Tuhaf davranıyorsun.

369
00:25:37,169 --> 00:25:38,971
Bunu sana o mu yaptırdı?

370
00:25:41,774 --> 00:25:43,042
DSÖ?

371
00:25:43,910 --> 00:25:45,612
Ian.

372
00:25:47,246 --> 00:25:50,016
Seni o mu yaptı...biliyor musun?

373
00:25:54,153 --> 00:25:55,888
BRIA:
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

374
00:25:56,589 --> 00:25:59,626
*

375
00:26:29,555 --> 00:26:32,625
*

376
00:27:02,989 --> 00:27:05,624
*