1
00:00:17,085 --> 00:00:19,820
KADIN ANLATICI:
Daha önce
Kız Arkadaş Deneyimi...

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,422
Kim olduğumu biliyor musun?

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,291
Evet. Matt bana söyledi.

4
00:00:23,391 --> 00:00:25,359
sana söyledi mi
neden seninle buluşmak istedim?

5
00:00:25,459 --> 00:00:27,528
istediğini söyledi
Mark Novak hakkında konuşmak için.

6
00:00:27,628 --> 00:00:28,929
- Erica:
Ne zamandır buradasın?
onu görüyor musun?

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,264
:
Neredeyse iki ay.

8
00:00:30,364 --> 00:00:31,565
- Erica:
Matt sana söyledi mi?
o bendim

9
00:00:31,665 --> 00:00:34,135
kaydı satın alan
Novak'ın telefon konuşmasından?

10
00:00:34,235 --> 00:00:35,403
:
Bana söyledi.

11
00:00:35,503 --> 00:00:38,005
seni isterdim
onu kaydetmeye devam etmek için.

12
00:00:38,106 --> 00:00:40,341
Sana çok para ödeyeceğim.

13
00:00:40,441 --> 00:00:41,642
Ne kadar?

14
00:00:41,742 --> 00:00:44,212
Ne tür olduğuna bağlı
Aldığınız bilgilerden.

15
00:00:44,312 --> 00:00:45,746
:
Ne arıyorsunuz?

16
00:00:45,846 --> 00:00:48,416
- Erica:
Kullanabileceğim her şey
ona karşı bir koz olarak.

17
00:00:48,516 --> 00:00:50,918
Herhangi bir şey
onu itibarsızlaştıracak.

18
00:00:51,018 --> 00:00:52,753
Neden Novak?

19
00:00:52,853 --> 00:00:55,223
Neden böyle bir risk alasınız ki?

20
00:00:55,323 --> 00:00:57,325
Eğer birlikte çalışacaksak,
Bilmem gerek.

21
00:00:57,425 --> 00:01:00,228
Çünkü o bir kadın düşmanı
ve lanet bir domuz.

22
00:01:00,328 --> 00:01:02,062
Aldığı her şeyi hak ediyor.

23
00:01:04,832 --> 00:01:05,966
Ne yapıyorsun?

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,601
Ah, yüzüne boşalacağım.

25
00:01:07,701 --> 00:01:09,170
Ah! Anladın mı?

26
00:01:09,270 --> 00:01:10,504
Ağzını aç.

27
00:01:10,604 --> 00:01:11,605
Ağzını aç.

28
00:01:11,705 --> 00:01:12,740
Daha geniş.

29
00:01:12,840 --> 00:01:14,208
Yap!

30
00:01:14,308 --> 00:01:16,744
Ne yapıyorsun?
İşte bu.

31
00:01:16,844 --> 00:01:18,546
Seni kahrolası fahişe.

32
00:01:18,646 --> 00:01:20,514
Seni kahrolası sürtük.

33
00:01:20,614 --> 00:01:22,616
[Mark inliyor]

34
00:01:22,716 --> 00:01:24,051
Diğer kadın kim?

35
00:01:24,152 --> 00:01:26,086
Önemli değil.

36
00:01:26,187 --> 00:01:28,322
O biliyor mu
kaydedildiğini mi?

37
00:01:28,422 --> 00:01:30,591
Hayır. Bu yüzden
Yüzünü bulanıklaştırdım.

38
00:01:30,691 --> 00:01:32,126
Değeri nedir?

39
00:01:32,226 --> 00:01:35,229
- Sana 50.000 verebilirim.
- Tamam aşkım.

40
00:01:35,329 --> 00:01:36,997
Ödemeyi nasıl istiyorsunuz?

41
00:01:37,097 --> 00:01:38,732
Kurumsal bir banka hesabım var.

42
00:01:38,832 --> 00:01:41,735
Oraya telgraf çekebilirsiniz.
Size bilgiyi vereceğim.

43
00:01:41,835 --> 00:01:44,104
Ve burada.

44
00:01:44,205 --> 00:01:45,573
Yeni bir telefon numaram var.

45
00:01:47,107 --> 00:01:48,176
Teşekkürler.

46
00:01:48,276 --> 00:01:49,243
Onu nasıl kullanacaksın?

47
00:01:49,343 --> 00:01:50,778
İnternete koyacak mısın?

48
00:01:50,878 --> 00:01:53,147
Ah, bunu sana söyleyemem.

49
00:01:53,247 --> 00:01:54,348
İstediğinden emin misin
bununla devam mı edeceksin?

50
00:01:54,448 --> 00:01:56,317
Novak bilecek
bunu kaydetmişsin.

51
00:01:56,417 --> 00:01:58,186
Nerede yaşadığımı bilmiyor
ya da gerçek adım.

52
00:01:58,286 --> 00:02:00,053
Ve oldukça şüpheliyim
bunu kamuoyuna duyuracak.

53
00:02:00,154 --> 00:02:01,555
Şansımı deneyeceğim.

54
00:02:10,731 --> 00:02:13,434
KADIN 1:
Bir dakika.
Sen Mark'la birliktesin.

55
00:02:13,534 --> 00:02:15,068
- Erica...
- Buluşmalıyız.

56
00:02:15,169 --> 00:02:17,371
seninle konuşmak istiyorum
olası bir anlaşma hakkında.

57
00:02:17,471 --> 00:02:19,307
İŞARET:
Kim diyor
birini mi arıyoruz?

58
00:02:19,407 --> 00:02:21,509
Toplantıyı al. Güven bana.

59
00:02:21,609 --> 00:02:22,976
Kesinlikle görmek isteyeceksiniz
ne sunuyoruz?

60
00:02:23,076 --> 00:02:24,378
Kısa sürecek.

61
00:02:27,348 --> 00:02:30,584
- Bunu yalnız yapmayı tercih ederim.
- Üçümüz iyiyiz.

62
00:02:30,684 --> 00:02:32,386
- Erica:
Tamam.

63
00:02:32,486 --> 00:02:34,455
bende bir şey var
bir göz atmalısınız.

64
00:02:36,557 --> 00:02:38,459
IPAD'DE İŞARETLEYİN:
Yüzüne boşalacağım.
Anladın mı?

65
00:02:38,559 --> 00:02:39,993
- Ağzını aç.
- Bu nedir?

66
00:02:40,093 --> 00:02:41,529
[inliyor]
Daha geniş!

67
00:02:41,629 --> 00:02:44,164
- Bence oldukça açık.
- Yap şunu!

68
00:02:46,166 --> 00:02:47,167
İŞARET:
Bunu nereden buldun?

69
00:02:47,268 --> 00:02:48,436
Üzerinde oynanmış.
Buna inanmıyorum.

70
00:02:48,536 --> 00:02:51,272
- Erica:
Gerçekten mi? istekli misin
bu şansı denemek için mi?

71
00:02:51,372 --> 00:02:53,140
- Seni pislik.
- Hey! Hey, vay!

72
00:02:53,241 --> 00:02:55,008
Hadi! Hadi!

73
00:02:55,108 --> 00:02:56,377
:
Hey!

74
00:02:56,477 --> 00:02:58,011
- Amcık.
- Hadi!

75
00:02:58,111 --> 00:02:59,313
:
Hey! İyi misin?

76
00:02:59,413 --> 00:03:00,681
İŞARET:
Bunu nereden buldun?

77
00:03:00,781 --> 00:03:03,183
Bunu nereden buldun?
Bana cevap ver!

78
00:03:03,284 --> 00:03:07,087
Bağışçı listenizi istiyorum.
tüm liste.

79
00:03:07,187 --> 00:03:08,522
Ve bu sadece başlangıç.

80
00:03:08,622 --> 00:03:11,158
İŞARET:
Lanet ölü bedenimin üzerinde.

81
00:03:11,259 --> 00:03:13,661
Başka seçeneğin yok.
Sana 24 saat veriyorum.

82
00:03:16,697 --> 00:03:17,698
İŞARET:
Kahretsin!

83
00:03:17,798 --> 00:03:20,701
[yoğun nefes alıyor]

84
00:03:28,642 --> 00:03:30,511
Kim kaydetti?

85
00:03:30,611 --> 00:03:33,547
Onu öldüreceğim.

86
00:03:33,647 --> 00:03:35,649
öldüreceğim
hepsi.

87
00:03:44,858 --> 00:03:46,427
Sana bir şey aldım.

88
00:03:53,534 --> 00:03:55,969
Onlar Paris'ten.

89
00:03:56,069 --> 00:03:57,605
Çok güzeller.

90
00:03:59,707 --> 00:04:02,242
- Bana yardım eder misiniz?
- Elbette.

91
00:04:40,981 --> 00:04:43,083
Yapmamalıydın.

92
00:04:43,183 --> 00:04:45,486
Ben istedim.

93
00:04:45,586 --> 00:04:47,521
sahip olmanı istiyorum
güzel şeyler.

94
00:04:50,391 --> 00:04:52,059
Bana karşı çok iyisin.

95
00:04:56,330 --> 00:04:57,898
Seni gerçekten önemsiyorum.

96
00:05:13,280 --> 00:05:16,316
Çok güzelsin.

97
00:05:53,921 --> 00:05:56,557
[yoğun nefes alıyor]

98
00:06:28,255 --> 00:06:29,757
[kapı açılır]

99
00:07:52,640 --> 00:07:55,609
- Liste bu mu?
- Bunu neden yapıyorsun?

100
00:07:55,709 --> 00:07:57,945
:
Neden tehdit ediyorsun?
Novak'ın kariyerini mahvetmek

101
00:07:58,045 --> 00:08:00,881
bir seks kasetiyle
haberi olmadan mı kaydedildi?

102
00:08:00,981 --> 00:08:02,850
O bizden biri.
O bir muhafazakar.

103
00:08:02,950 --> 00:08:05,185
Bir Cumhuriyetçi.
Gerçek bir Amerikalı.

104
00:08:07,120 --> 00:08:08,956
Bunun nasıl etkileyeceğini düşünün
karısı ve çocukları.

105
00:08:09,056 --> 00:08:11,559
Çok açık konuşayım.

106
00:08:11,659 --> 00:08:13,761
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

107
00:08:13,861 --> 00:08:15,062
Sıfır.

108
00:08:15,162 --> 00:08:17,731
hiç duymadım
ne de iddia edilen seks kasetini gördüm

109
00:08:17,831 --> 00:08:19,332
kastettiğin
ve ben asla

110
00:08:19,432 --> 00:08:20,701
her koşulda

111
00:08:20,801 --> 00:08:22,803
birini tehdit etmek için kullan
veya herhangi birine şantaj yapmak.

112
00:08:22,903 --> 00:08:24,572
Bu olurdu
suç işlemek.

113
00:08:24,672 --> 00:08:26,907
Patronun Mark Novak,
gönüllü olarak teklif edildi

114
00:08:27,007 --> 00:08:29,743
kuruluşunuzun bağışçı listesi,
çünkü inanıyor

115
00:08:29,843 --> 00:08:32,312
adaylarımızın sunduğu
artırmak için en iyi şans

116
00:08:32,412 --> 00:08:33,781
senato bizim kontrolümüz.

117
00:08:33,881 --> 00:08:36,316
Ve sen onu teslim ediyorsun
çünkü sen de yardım etmek istiyorsun.

118
00:08:36,416 --> 00:08:37,651
Doğru?

119
00:08:39,219 --> 00:08:40,654
Evet, doğru.

120
00:08:41,955 --> 00:08:44,057
Bu burada bitmiyor
Sana söz veriyorum.

121
00:08:46,493 --> 00:08:48,128
Lütfen Mark'a elimden gelenin en iyisini yapın.

122
00:09:01,842 --> 00:09:03,577
TELEFONDA İŞARETLEYİN:
Ne oldu?

123
00:09:03,677 --> 00:09:05,545
Onu kaydettiğimizi biliyordu.

124
00:09:07,948 --> 00:09:10,818
- Erica:
Becker, 15.
Channets, 12. Mercer, 12.

125
00:09:10,918 --> 00:09:13,020
Lustig, on.
Rowling, McFier.

126
00:09:13,120 --> 00:09:15,856
Ramsey, Kovner,
on civarında.

127
00:09:15,956 --> 00:09:17,858
Ve Sheld ve Channets
ellerinin bağlı olduğunu söyledi.

128
00:09:17,958 --> 00:09:21,662
Hep birlikte döktüler
100 milyonun biraz altında.

129
00:09:21,762 --> 00:09:24,331
Sheld, Becker, Channets,
Mercer, Lustig, Rowling

130
00:09:24,431 --> 00:09:26,900
McFier, Ramsey, Kovner.
Bu dokuz.

131
00:09:27,000 --> 00:09:29,002
Bu adamların yarısı
Strickland'ı destekliyorlardı.

132
00:09:29,102 --> 00:09:30,604
Simons'u koyuyorum
seninle.

133
00:09:30,704 --> 00:09:32,139
Hiçbir şekilde,
Bunun peşini bırakmayacağım.

134
00:09:32,239 --> 00:09:34,374
Liste benim.

135
00:09:34,474 --> 00:09:35,943
Sizinle paylaşıyorum.

136
00:09:44,184 --> 00:09:45,753
[kapı açılır]

137
00:10:01,134 --> 00:10:02,602
[kapı kapanır]

138
00:10:14,982 --> 00:10:16,116
Lütfen.

139
00:10:17,951 --> 00:10:19,687
:
Çok mu bekledin?

140
00:10:19,787 --> 00:10:22,589
Yeterince uzun
biraz şarap sipariş etmek için.

141
00:10:22,690 --> 00:10:24,658
- Biraz ister misin?
- Elbette.

142
00:10:26,493 --> 00:10:27,895
Teşekkür ederim.

143
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
Beni neden buraya sordun?

144
00:10:32,065 --> 00:10:33,901
başka biri var mı
görmemi ister misin?

145
00:10:34,001 --> 00:10:35,602
Hayır.

146
00:10:35,703 --> 00:10:37,304
:
O halde neden bana sordun?

147
00:10:41,108 --> 00:10:43,811
Beni zor durumda bırakıyorsun
kapının hemen dışında.

148
00:10:43,911 --> 00:10:46,780
Her zaman bu kadar açık sözlü müsün?

149
00:10:46,880 --> 00:10:48,548
sadece sevmiyorum
karanlıkta olmak.

150
00:10:48,648 --> 00:10:50,317
Nerede durduğumu bilmek hoşuma gidiyor.

151
00:10:53,120 --> 00:10:54,955
seni defalarca düşündüm

152
00:10:55,055 --> 00:10:56,924
son birkaç gündür ve...

153
00:10:58,291 --> 00:11:00,861
...hatta bir göz attım bile
web sitenizde.

154
00:11:00,961 --> 00:11:04,031
- Bu seni şaşırttı mı?
- Hayır.

155
00:11:04,131 --> 00:11:06,199
Neden olsun ki?

156
00:11:06,299 --> 00:11:09,102
Eh, sadece tanıştık
farklı koşullar altında.

157
00:11:09,202 --> 00:11:10,570
Ne olmuş?

158
00:11:10,670 --> 00:11:13,473
İnsanlar buluşuyor
her türlü şekilde.

159
00:11:13,573 --> 00:11:15,375
Peki ne düşündün?
Hoşuna gitti mi?

160
00:11:15,475 --> 00:11:17,244
- Ne, web siten mi?
- Evet.

161
00:11:19,179 --> 00:11:20,380
Evet.

162
00:11:20,480 --> 00:11:21,782
Çok fazla.

163
00:11:23,416 --> 00:11:25,318
İyi. Memnun oldum.

164
00:11:32,926 --> 00:11:34,227
Güzelsin.

165
00:11:46,206 --> 00:11:47,407
Ne istersin?

166
00:11:50,310 --> 00:11:51,845
Elbiselerini çıkar.

167
00:12:51,438 --> 00:12:54,207
[inliyor]

168
00:13:35,916 --> 00:13:38,952
[yoğun nefes alıyor]

169
00:14:08,415 --> 00:14:11,251
[yoğun nefes alıyor]

170
00:14:23,931 --> 00:14:26,233
İşte bu. Durmak. Durmak. Ben...

171
00:14:28,301 --> 00:14:29,869
Gelemem.

172
00:14:38,478 --> 00:14:39,479
Sorun değil.

173
00:14:39,579 --> 00:14:42,115
[nefes nefese]

174
00:14:42,215 --> 00:14:43,850
Öyle mi?

175
00:14:43,951 --> 00:14:45,953
Evet, elbette.

176
00:14:50,357 --> 00:14:51,891
Sadece biziz.

177
00:14:57,464 --> 00:14:59,432
[inliyor]

178
00:14:59,532 --> 00:15:01,234
Beni tahrik ediyorsun.

179
00:15:03,703 --> 00:15:05,572
Senin için çok ıslıyım.

180
00:15:09,409 --> 00:15:10,477
Beni hisset.

181
00:15:13,046 --> 00:15:16,149
[inliyor]

182
00:15:47,847 --> 00:15:50,683
[yoğun nefes alıyor]

183
00:16:09,636 --> 00:16:11,004
Senden hoşlanıyorum.

184
00:16:12,839 --> 00:16:14,407
Ben de senden hoşlanıyorum.

185
00:16:34,561 --> 00:16:36,063
- Erica:
Gerçek adın ne?

186
00:16:38,431 --> 00:16:39,666
Anna.

187
00:16:39,766 --> 00:16:41,868
- Gerçekten mi?
- Evet.

188
00:16:41,968 --> 00:16:43,570
Hatırlanması gereken bir şey daha azaldı.

189
00:16:44,937 --> 00:16:46,539
- Erica:
Peki soyadın?

190
00:16:48,775 --> 00:16:50,077
Garner.

191
00:16:51,978 --> 00:16:53,680
- Erica:
Ne zamandır eskortluk yapıyorsunuz?

192
00:16:55,948 --> 00:16:57,317
Dört yıl.

193
00:17:00,153 --> 00:17:02,055
- Erica:
Beğendin mi?

194
00:17:02,155 --> 00:17:04,291
gerçekten sevmiyorum
bunun hakkında konuşuyoruz.

195
00:17:04,391 --> 00:17:06,326
Neden?

196
00:17:06,426 --> 00:17:09,262
Çünkü her zaman,
ne söylesem olumsuz görünüyor.

197
00:17:10,830 --> 00:17:12,399
Bazı kısımlarını seviyorum.

198
00:17:15,435 --> 00:17:18,238
- Hangi parçalar?
- Bazı müşterilerimi seviyorum.

199
00:17:21,308 --> 00:17:23,476
Ama enerjimi alıyorum
yalnız kalmaktan.

200
00:17:24,711 --> 00:17:28,181
Sosyalleşmekten değil
veya başkalarıyla etkileşimde bulunmak.

201
00:17:29,649 --> 00:17:32,185
Ama ne yazık ki çoğu
Müşterilerimin çoğu dışa dönük.

202
00:17:32,285 --> 00:17:35,088
Tek yapmak istedikleri
kendilerinden bahsetmek.

203
00:17:35,188 --> 00:17:37,590
Biraz acımasız olabilir
ve bazen sıkıcı.

204
00:17:39,692 --> 00:17:40,760
- Erica:
Yani...

205
00:17:42,429 --> 00:17:44,197
...onları neden görüyorsun?

206
00:17:48,000 --> 00:17:49,802
Bu bir iş.

207
00:17:49,902 --> 00:17:51,838
Ve seksi severim
ve bunda iyiyim.

208
00:17:51,938 --> 00:17:53,240
- [ kıkırdar ]

209
00:17:55,842 --> 00:17:57,310
Bunda çok iyisin.

210
00:17:59,078 --> 00:18:00,413
Sen de.

211
00:18:15,928 --> 00:18:17,697
[telefon çalar]

212
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
[yaklaşan ayak sesleri]

213
00:18:22,535 --> 00:18:24,537
Steven Becker'in ofisi
ikinci hatta.

214
00:18:28,908 --> 00:18:31,178
- Erica Myles.
- Bayan Myles, ben Laura Weiss.

215
00:18:31,278 --> 00:18:33,646
Ben Steven Becker'im
yönetici asistanı.

216
00:18:33,746 --> 00:18:36,048
O istediği için arıyorum
bir daveti uzatmak için

217
00:18:36,149 --> 00:18:39,152
bunu özel bir toplantıya
Perşembe günü New York'ta geliyor.

218
00:18:39,252 --> 00:18:40,853
Katılmak için müsait misiniz?

219
00:18:40,953 --> 00:18:42,289
Tabii ki gelmeyi çok isterim.

220
00:18:42,389 --> 00:18:44,391
-Laura:
O da tanışmak istiyor
seninle onun ofisinde

221
00:18:44,491 --> 00:18:45,758
ertesi sabah.

222
00:18:45,858 --> 00:18:47,194
Kesinlikle.

223
00:18:47,294 --> 00:18:48,094
-Laura:
ben koordine edeceğim
asistanınla

224
00:18:48,195 --> 00:18:50,062
ayrıntılar hakkında.
Teşekkür ederim.

225
00:18:50,163 --> 00:18:51,464
Harika. Teşekkür ederim.

226
00:18:59,272 --> 00:19:01,208
[ çevir sesi çalıyor ]

227
00:19:01,308 --> 00:19:02,509
OTOMATİK MESAJ:
Merhaba, ben Anna.

228
00:19:02,609 --> 00:19:05,578
Lütfen mesaj bırakın,
ve sana geri döneceğim.

229
00:19:05,678 --> 00:19:07,714
Merhaba, ben Erica.

230
00:19:07,814 --> 00:19:09,015
Az önce harika bir haber aldım.

231
00:19:09,115 --> 00:19:11,117
Yukarı çıkıyorum
New York'a, um

232
00:19:11,218 --> 00:19:12,385
bir gecelik iş gezisi.

233
00:19:12,485 --> 00:19:14,754
Çok büyük bir kazanç olabilir

234
00:19:14,854 --> 00:19:16,956
kuruluşumuz için

235
00:19:17,056 --> 00:19:20,360
ve benim için ve...

236
00:19:20,460 --> 00:19:22,161
...bunu yapamazdım
sen olmadan, merak ediyordum

237
00:19:22,262 --> 00:19:23,996
eğer bana katılmak istersen.

238
00:19:24,096 --> 00:19:25,565
Evet.

239
00:19:25,665 --> 00:19:28,735
Fırsat buldukça beni ara,
ve sana ayrıntıları vereceğim.

240
00:19:28,835 --> 00:19:29,936
Tamam, hoşçakal.

241
00:19:41,881 --> 00:19:43,316
[kapıyı çal]

242
00:19:59,599 --> 00:20:01,468
- Geldin.
- İşte buradayım.

243
00:20:19,919 --> 00:20:21,521
MERHABA.

244
00:20:21,621 --> 00:20:22,755
MERHABA.

245
00:20:24,691 --> 00:20:27,260
- Gelmene sevindim.
- Ben de.

246
00:20:31,464 --> 00:20:32,832
Yolculuğunuz nasıldı?

247
00:20:32,932 --> 00:20:34,200
İyi.

248
00:20:34,301 --> 00:20:36,303
Olaysız.

249
00:20:36,403 --> 00:20:38,438
Parti saat kaçta?

250
00:20:38,538 --> 00:20:40,873
- Araba yedide burada olacak.
- Harika.

251
00:20:40,973 --> 00:20:42,141
Duş almak için zamanım var.

252
00:20:42,241 --> 00:20:43,376
- [ kıkırdar ]

253
00:21:00,827 --> 00:21:02,795
Bilirsin, biz asla
ödemeyi görüştü.

254
00:21:04,731 --> 00:21:06,833
Ne kadar ve...

255
00:21:06,933 --> 00:21:08,868
...sana nasıl ödeme yapmamı istiyorsun?

256
00:21:08,968 --> 00:21:10,903
Bu yüzden gelmedim.

257
00:21:11,003 --> 00:21:12,839
Senden hoşlandığım için buradayım.

258
00:21:41,233 --> 00:21:43,436
Duşa gireceğim.

259
00:21:45,137 --> 00:21:46,439
Tamam aşkım.

260
00:21:53,513 --> 00:21:54,981
[kapı kapanır]

261
00:21:58,551 --> 00:22:01,588
[belirsiz gevezelik]

262
00:22:02,989 --> 00:22:05,224
:
nasılsın
beni tanıştıracak mısın?

263
00:22:05,324 --> 00:22:07,794
- Erica:
Bir arkadaş olarak.

264
00:22:07,894 --> 00:22:10,096
- Sorun değil mi?
- Evet, sorun değil.

265
00:22:10,196 --> 00:22:11,598
Bildiğim kadarıyla.

266
00:22:13,633 --> 00:22:16,703
[belirsiz gevezelik]

267
00:22:20,272 --> 00:22:21,808
İşte orada.

268
00:22:21,908 --> 00:22:25,612
Özel sermayenin kralı
eşi Kathy ile birlikte.

269
00:22:25,712 --> 00:22:29,916
Görünüşe göre, ev personeli
yalnızca monokrom giyilmesine izin veriliyor.

270
00:22:30,016 --> 00:22:32,952
Parlak renklerin olduğunu söylüyor
odak noktasını kaybetmesine neden olun.

271
00:22:33,052 --> 00:22:34,887
İyi bir insana benziyor.

272
00:22:37,690 --> 00:22:39,626
-
hepinize teşekkür etmek isterim
buna geldiğin için

273
00:22:39,726 --> 00:22:42,629
küçük ve samimi bir olay.

274
00:22:42,729 --> 00:22:45,031
Sektörümüz gördü
muazzam büyüme

275
00:22:45,131 --> 00:22:46,899
son birkaç yılda,
o kadar ki hatta

276
00:22:46,999 --> 00:22:49,235
Fed kabul etti
bu yıl üç faiz artışı

277
00:22:49,335 --> 00:22:52,271
iki yerine
önceki tahmininin altında

278
00:22:52,371 --> 00:22:54,441
ve 2008 öncesi seviyelerin hedeflenmesi.

279
00:22:55,642 --> 00:22:58,745
Tüketici güveni
17 yılın en yüksek seviyesinde.

280
00:22:58,845 --> 00:23:02,682
Mali koşullar
idealler.

281
00:23:02,782 --> 00:23:04,551
Ve Tanrı korusun,
bazıları rahat bile olabilir

282
00:23:04,651 --> 00:23:07,053
köşe ofislerinde.

283
00:23:07,153 --> 00:23:08,621
Ama sana sorardım

284
00:23:08,721 --> 00:23:11,458
Bu duyguyu tekrar gözden geçirmek için.

285
00:23:11,558 --> 00:23:14,060
Ve sonra sana sorardım
onu bodrumda dosyalamak

286
00:23:14,160 --> 00:23:16,128
bir daha asla görülmeyecek.

287
00:23:16,228 --> 00:23:17,697
Bunu sağlamamız gerekiyor

288
00:23:17,797 --> 00:23:21,834
düzenlemelerin geri alınması
devam ediyor.

289
00:23:21,934 --> 00:23:24,937
2010 yılında Cumhuriyetçiler
Meclisin kontrolünü ele geçirdi

290
00:23:25,037 --> 00:23:28,174
bu engellendi ve kapandı
Demokratların yasama organı

291
00:23:28,274 --> 00:23:29,609
ve iş karşıtı gündem

292
00:23:29,709 --> 00:23:31,911
sonuna kadar
Obama'nın başkanlığından.

293
00:23:32,011 --> 00:23:35,682
Ve 2018 kanıtlayacak
daha da sonuç verici olacaktır.

294
00:23:35,782 --> 00:23:37,349
Evin tamamı
Temsilcilerin.

295
00:23:37,450 --> 00:23:38,718
Senatonun üçte biri

296
00:23:38,818 --> 00:23:41,053
ve çoğunluk
valiliklerin

297
00:23:41,153 --> 00:23:43,590
oyundalar.

298
00:23:45,024 --> 00:23:46,459
Bu bizim şansımız

299
00:23:46,559 --> 00:23:48,861
kontrolü korumak
siyasi sistemin...

300
00:23:50,262 --> 00:23:52,164
...ve çıkarlarımızı korumak

301
00:23:52,264 --> 00:23:53,833
gelecek onlarca yıl boyunca.

302
00:24:01,173 --> 00:24:02,975
Başlangıçta Becker bizi becerdi.

303
00:24:03,075 --> 00:24:05,111
O açıldı
Bütün sokak saldırı için

304
00:24:05,211 --> 00:24:07,680
Greycap'i halka açık hale getirdiğinde.

305
00:24:07,780 --> 00:24:10,416
Herkes zaten biliyordu
taban maaşı yıllık 350 dolardı

306
00:24:10,517 --> 00:24:11,918
ama bu çıkıyor mu?

307
00:24:12,018 --> 00:24:14,453
elbette,
peşimizden gelecekler

308
00:24:14,554 --> 00:24:16,288
ve bizi susturmaya çalışın.

309
00:24:16,388 --> 00:24:19,659
Ama artık kimsenin umrunda değil.

310
00:24:19,759 --> 00:24:22,361
Becker hâlâ
350 milyon alıyor

311
00:24:22,461 --> 00:24:25,097
ve hala elimizde
ilgi taşıdı.

312
00:24:25,197 --> 00:24:26,866
Harika.

313
00:24:26,966 --> 00:24:28,334
Ve Becker'in
hala ikiye katlanıyor

314
00:24:28,434 --> 00:24:30,603
Siyasi savunuculuğu hakkında.

315
00:24:30,703 --> 00:24:33,573
Pratik olarak
mali cennet.

316
00:24:33,673 --> 00:24:36,743
McCord'un hiçbir ilgisi yok
finans sektörünü düzenlemek.

317
00:24:36,843 --> 00:24:39,011
Her zaman karşıydı
Volcker Kuralı

318
00:24:39,111 --> 00:24:42,582
ve kurtulmak istiyor
Dodd-Frank'in tamamı.

319
00:24:42,682 --> 00:24:45,251
- İş dünyasının yanlısı.
- Elbette öyle.

320
00:24:45,351 --> 00:24:47,186
Olması gerekiyor.

321
00:24:47,286 --> 00:24:48,921
- Becker:
Sizce kim bunu yapar
Paranı harcayarak daha iyi iş mi yapıyorsun?

322
00:24:49,021 --> 00:24:51,057
Sen mi yoksa hükümet mi?
Bunu kazanan kişi mi?

323
00:24:51,157 --> 00:24:52,725
Yoksa şişirilmiş bir bürokrasi mi?

324
00:24:52,825 --> 00:24:53,726
Kesinlikle.

325
00:24:53,826 --> 00:24:55,728
Gerçek şu ki, kamuoyu
her zaman daha iyi durumda olacak

326
00:24:55,828 --> 00:24:57,496
zenginler daha az vergi ödediğinde,
çünkü daha çok iyilik yapıyoruz

327
00:24:57,597 --> 00:24:58,898
bizim paramızla
herhangi bir hükümetin yapabileceğinden daha fazla.

328
00:24:58,998 --> 00:25:00,700
Bize ödeme yapılmalı
hükümet tarafından

329
00:25:00,800 --> 00:25:03,235
tüm istihdam için
ve yarattığımız zenginlik.

330
00:25:03,335 --> 00:25:06,338
Bence sen ve McCord
bu konuda benzer düşünceler.

331
00:25:06,438 --> 00:25:08,274
Ben de öyle düşünüyorum.

332
00:25:08,374 --> 00:25:10,309
Konuşmam hakkında ne düşünüyorsun?

333
00:25:10,409 --> 00:25:12,111
İç açıcıydı.

334
00:25:12,211 --> 00:25:14,513
Uygun olduğunu düşündüm.

335
00:25:14,614 --> 00:25:16,583
sabırsızlıkla bekliyorum
yarınki toplantımıza.

336
00:25:18,350 --> 00:25:19,886
güveniyorum
iyi vakit geçiriyorsun.

337
00:25:19,986 --> 00:25:23,690
:
Harika. sana söyleyemem
burada olmaktan ne kadar mutluyum.

338
00:25:23,790 --> 00:25:25,658
- Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.
- Benim için zevkti.

339
00:25:27,459 --> 00:25:29,295
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Sen de.

340
00:25:35,001 --> 00:25:36,903
Bu sana nasıl hissettiriyor?
yukarı ve aşağı bakılacak

341
00:25:37,003 --> 00:25:40,339
bu ülkenin bazı insanları tarafından
en güçlü insanlar?

342
00:25:40,439 --> 00:25:44,010
Bilmiyorum.
Bu sana nasıl hissettiriyor?

343
00:25:44,110 --> 00:25:46,012
Çok çok önemli.

344
00:25:46,112 --> 00:25:47,747
Burada. Buraya gel.

345
00:25:50,917 --> 00:25:53,152
Ah, devam edemiyorum
ellerim senden çekilsin.

346
00:25:58,457 --> 00:26:00,559
*

347
00:26:28,154 --> 00:26:31,057
*

348
00:26:58,517 --> 00:27:01,620
*