1
00:00:38,806 --> 00:00:40,341
[asansör sesleri]

2
00:01:01,362 --> 00:01:04,198
[belirsiz gevezelik]

3
00:01:04,232 --> 00:01:05,566
İŞARET:
Yaptığı tek şey sadece konuşmak

4
00:01:05,599 --> 00:01:08,336
onun rekoru
Eyalet Senatosunda.

5
00:01:08,369 --> 00:01:10,638
Bunu ölümüne konuşuyor,
ve kimsenin umrunda değil.

6
00:01:12,673 --> 00:01:14,208
MERHABA.

7
00:01:15,443 --> 00:01:19,213
Evet, 12 milyonu boşa harcadık
Onu destekliyoruz ve işimiz bitti.

8
00:01:20,314 --> 00:01:22,082
O bir başarısızlık.
Siktir et onu.

9
00:01:23,251 --> 00:01:25,619
Evet. Seni sonra arayacağım.

10
00:01:27,421 --> 00:01:28,689
Lobide seni fark eden var mı?

11
00:01:28,722 --> 00:01:30,558
- Hayır.
- Emin misin?

12
00:01:30,591 --> 00:01:33,361
- Evet. Neden?
- Sadece kontrol ediyorum.

13
00:01:33,394 --> 00:01:35,463
Her şey yolunda mı?

14
00:01:35,496 --> 00:01:37,265
Önemli değil.

15
00:01:37,298 --> 00:01:39,533
Ondan çok fazla
sana yetmiyor.

16
00:01:39,567 --> 00:01:42,270
- İçki ister misin?
- Hayır, iyiyim, teşekkürler.

17
00:01:44,938 --> 00:01:46,707
[Mark nefes verir]

18
00:01:46,740 --> 00:01:48,309
İşte.

19
00:01:55,949 --> 00:01:58,619
Bilirsin...

20
00:01:58,652 --> 00:02:01,222
...kıyafetinden bunu anlayabiliyorum
beni gördüğüne sevindiğini.

21
00:02:02,423 --> 00:02:04,292
Bana duymak istediklerimi söyle.

22
00:02:04,325 --> 00:02:05,659
Sadece biziz.

23
00:02:05,693 --> 00:02:07,495
Sen ve ben.

24
00:02:07,528 --> 00:02:09,463
Dış dünya yok.

25
00:02:09,497 --> 00:02:11,232
İŞARET:
Hımm.

26
00:02:11,265 --> 00:02:12,566
Buraya gel.

27
00:02:20,541 --> 00:02:22,376
[ Mark iç çeker ]

28
00:02:22,410 --> 00:02:24,178
Çok güzelsin.

29
00:02:25,746 --> 00:02:27,147
[nefes verir]

30
00:02:28,349 --> 00:02:29,717
Uyuşturucu gibisin...

31
00:02:31,285 --> 00:02:33,254
...ve ben bağımlıyım.

32
00:02:38,792 --> 00:02:40,761
Bu nasıl bir duygu?

33
00:02:43,231 --> 00:02:45,299
Bu nasıl bir duygu?

34
00:02:45,333 --> 00:02:46,700
Zor.

35
00:02:49,570 --> 00:02:51,505
[yoğun nefes alıyor]

36
00:02:55,843 --> 00:02:57,578
[inliyor]

37
00:02:58,679 --> 00:03:01,282
[Mark homurdanıyor]

38
00:03:01,315 --> 00:03:02,683
[Mark inliyor]

39
00:03:02,716 --> 00:03:04,285
[Mark homurdanıyor]

40
00:03:05,653 --> 00:03:08,589
İşte, dizlerinin üstüne çök
ve em.

41
00:03:08,622 --> 00:03:10,591
[yoğun nefes alıyor]

42
00:03:12,593 --> 00:03:14,428
[inliyor]

43
00:03:14,462 --> 00:03:16,230
Sen sikimi emmeyi seviyorsun
ha?

44
00:03:16,264 --> 00:03:17,831
Seni küçük kahrolası sürtük.

45
00:03:17,865 --> 00:03:19,467
Değil mi?

46
00:03:19,500 --> 00:03:20,834
- Ha?
- Evet.

47
00:03:20,868 --> 00:03:23,704
- Evet. Neden?
- Ağzımda iyi bir his var.

48
00:03:26,474 --> 00:03:28,409
[inliyor]

49
00:03:44,625 --> 00:03:46,627
[yoğun nefes alıyor]

50
00:03:48,596 --> 00:03:50,331
Yut şunu.

51
00:03:53,534 --> 00:03:54,702
[yutkunur]

52
00:04:01,509 --> 00:04:03,477
[yoğun nefes alıyor]

53
00:04:05,646 --> 00:04:07,748
Bir dahaki sefere...

54
00:04:07,781 --> 00:04:10,451
...arkadaşlarından birini getir
birlikte.

55
00:04:10,484 --> 00:04:12,586
Gerçekten ateşli biri.

56
00:04:12,620 --> 00:04:14,788
Bundan sıkılmaya başladım.

57
00:04:14,822 --> 00:04:16,790
Tabii, kulağa eğlenceli geliyor.

58
00:04:19,793 --> 00:04:21,629
İŞARET:
Fişi çekiyoruz.

59
00:04:21,662 --> 00:04:24,365
Strickland debeleniyor
haftalardır sandıklarda.

60
00:04:24,398 --> 00:04:26,900
Yüzde 32'yi öngörüyorlar.

61
00:04:26,934 --> 00:04:28,602
Orta derecede konuşuyordu

62
00:04:28,636 --> 00:04:30,504
ne zaman olması gerekirdi
sert bir tavırla bağırıyor.

63
00:04:30,538 --> 00:04:32,773
Onlara dönmelerini söyledik.
ama Bradley dinlemedi

64
00:04:36,677 --> 00:04:38,846
Ve o var
hiçbir kişiliği yok.

65
00:04:38,879 --> 00:04:41,281
İnsanlar duygu istiyor.
Birinin örnek almasını istiyorlar.

66
00:04:42,816 --> 00:04:45,353
Molina'yı sikeyim. Stormont
lehimize karar veriyor.

67
00:04:45,386 --> 00:04:46,687
Molina temyiz başvurusunda bulunsa bile

68
00:04:46,720 --> 00:04:48,656
bir karar olmayacak
ara sınav sonrasına kadar.

69
00:04:48,689 --> 00:04:50,791
Bize dokunamaz.

70
00:04:50,824 --> 00:04:52,893
Tamam aşkım.

71
00:04:56,797 --> 00:04:58,666
Henüz karar vermedik
ama inan bana

72
00:04:58,699 --> 00:05:00,634
bundan yararlanacağız
her şeye değer.

73
00:05:02,403 --> 00:05:03,637
- Mardiyan:
En son ne var?
Strickland'da mı?

74
00:05:03,671 --> 00:05:04,672
- Erica:
Novak alıkoyuyor.

75
00:05:04,705 --> 00:05:05,839
Kane Vakfı
az önce iptal edildi

76
00:05:05,873 --> 00:05:07,140
üç milyon reklam alımı.

77
00:05:07,174 --> 00:05:08,909
- Mardiyan:
Yani onlar
Michigan'ı mı kabul ediyorsun?

78
00:05:08,942 --> 00:05:10,277
- Erica:
Kesin olarak bilmek zor.

79
00:05:10,310 --> 00:05:12,913
Görmek için bekliyor olabilirler
Strickland çekiş gücü kazanırsa

80
00:05:12,946 --> 00:05:14,582
taahhütte bulunmadan önce
daha fazla kaynak

81
00:05:14,615 --> 00:05:16,550
veya karar verebilirler
yeniden tahsis etmek.

82
00:05:16,584 --> 00:05:18,952
Ne yapıyorsun?
Peki kimi destekliyorsunuz?
Gerring'i mi? Bremner'ı mı?

83
00:05:18,986 --> 00:05:21,455
Muhtemelen Gerring'dir.
Kane ile daha uyumlu

84
00:05:21,489 --> 00:05:22,756
ama zor olacak
Wisconsin'i açmak için.

85
00:05:22,790 --> 00:05:24,692
- Mardiyan:
Biz kararlıyız
50 milyon dolar toplamak

86
00:05:24,725 --> 00:05:25,959
ay sonuna kadar,
ve Cuma itibariyle

87
00:05:25,993 --> 00:05:28,396
12 milyon gerideyiz.
Beklemeye tahammülümüz yok.

88
00:05:28,429 --> 00:05:30,398
Sussman'ın ve McCord'un
kampanyalar para harcıyor

89
00:05:30,431 --> 00:05:31,965
geldiğinden daha hızlı,
ve şimdi öyle görünüyor

90
00:05:31,999 --> 00:05:32,966
Novak desteğini çekiyor

91
00:05:33,000 --> 00:05:35,703
Strickland'dan,
ve bu konuda ne yapıyoruz?

92
00:05:35,736 --> 00:05:37,705
Nasıl sonuçlanacağını görmek için mi bekliyorsun?

93
00:05:37,738 --> 00:05:38,939
Erişmemiz gerekiyor
Novak'ın bağışçıları

94
00:05:38,972 --> 00:05:40,808
yönlendirmeden önce
onların nakit parası.

95
00:05:42,476 --> 00:05:44,445
[ çevir sesi çalıyor ]

96
00:05:46,447 --> 00:05:48,716
- MATT: Merhaba.
- Merhaba, aradın mı?

97
00:05:48,749 --> 00:05:49,983
MAT:
Evet. Senin için bir şeyim var.

98
00:05:50,017 --> 00:05:52,586
Buluşmalıyız. Peki ya
bir saat içinde plazaya mı?

99
00:06:00,994 --> 00:06:03,431
- Hey. Üzgünüm geciktim.
- Sorun değil.

100
00:06:03,464 --> 00:06:05,899
- Nasılsın?
- İyi.

101
00:06:05,933 --> 00:06:07,468
Nedir?

102
00:06:07,501 --> 00:06:08,736
Novak Strickland'ı terk ediyor

103
00:06:08,769 --> 00:06:10,438
ve Stormont yapacak
Molina'ya karşı kural

104
00:06:10,471 --> 00:06:12,806
Novak'ın lehine
ve Kane Vakfı.

105
00:06:12,840 --> 00:06:14,975
- Nasıl öğrendin?
- Novak bir eskortla görüşüyor.

106
00:06:15,008 --> 00:06:17,478
O sırada onu kaydetti
bugün erken saatlerde telefonda.

107
00:06:17,511 --> 00:06:19,847
O, o bana vermezdi
bir kopya, ama duydum.

108
00:06:19,880 --> 00:06:21,649
Onu görüyor mu?
düzenli olarak mı?

109
00:06:21,682 --> 00:06:24,752
Onu...getirebilir misin?
onu kaydetmeye devam etmek için mi?

110
00:06:24,785 --> 00:06:26,887
- O bir muhafazakar.
- Biliyorum.

111
00:06:26,920 --> 00:06:29,457
Müşteri tabanımız
muhafazakarlardır.

112
00:06:29,490 --> 00:06:32,025
Eğer haber sızarsa,
işimize zarar verebilir.

113
00:06:32,059 --> 00:06:34,795
ben zaten dışarı çıktım
bu konuda zor durumdayım.

114
00:06:34,828 --> 00:06:36,797
Peki ya ücretini ikiye katlasam?

115
00:06:38,899 --> 00:06:40,501
Tamam, bu beni çok tedirgin ediyor.

116
00:06:40,534 --> 00:06:44,004
Ben...benim kişisel bir görüşmem yok
Novak'a karşı kan davası.

117
00:06:44,037 --> 00:06:45,205
Haydi Matt.

118
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
Ben-ben bunu sana bir iyilik olarak yaptım

119
00:06:46,774 --> 00:06:48,609
böylece bir sıçrama yapabilirsin
Strickland'ın bağışçıları hakkında.

120
00:06:48,642 --> 00:06:50,778
Daha sonra toplantıyı ayarlayın.
Onunla doğrudan ilgileneceğim.

121
00:06:53,814 --> 00:06:55,816
- Bunu düşünmem lazım.
- Zaman yok.

122
00:06:58,018 --> 00:06:59,419
Tamam aşkım.

123
00:07:00,621 --> 00:07:02,656
Yakında bana haber ver.

124
00:07:02,690 --> 00:07:04,424
Seni arayacağım.

125
00:07:32,520 --> 00:07:35,523
Salinas sana saldıracak
senatör olarak kayıtlarında

126
00:07:35,556 --> 00:07:37,958
bu yüzden oynaman önemli
insanların duygularına

127
00:07:37,991 --> 00:07:39,827
zekaları değil.

128
00:07:39,860 --> 00:07:41,094
Ailenizin geçmişini oynatın

129
00:07:41,128 --> 00:07:42,963
senin sıkı çalışman,
başarıya yükselişiniz.

130
00:07:42,996 --> 00:07:46,066
Ve bunu unutma
mümkün olan en iyi karta sahipsiniz.

131
00:07:46,099 --> 00:07:49,870
Eyaletinizin güçlü bir ekonomisi var
inşa edilmesine yardım ettin.

132
00:07:49,903 --> 00:07:51,739
- Tamam aşkım?
- Elbette.

133
00:07:51,772 --> 00:07:53,073
Tekrar deneyelim.

134
00:07:54,141 --> 00:07:57,911
Senatör McCord
...geçmişte söylemiştin

135
00:07:57,945 --> 00:07:59,913
sen inanırken
azaltılmış düzenlemede

136
00:07:59,947 --> 00:08:02,516
sen de inanıyorsun
hükümetin bir görevi olduğunu

137
00:08:02,550 --> 00:08:04,852
bir dizi uygulamak
kontrol ve dengelerden

138
00:08:04,885 --> 00:08:07,555
İşletmeleri dizginlemek için.

139
00:08:07,588 --> 00:08:10,791
Lütfen tartışabilir misiniz?
bu nasıl duruş

140
00:08:10,824 --> 00:08:12,993
etkileyecek
Ohio'nun sıradan vatandaşları mı?

141
00:08:13,026 --> 00:08:14,995
Ah, her şeyden önce,
Bunu asla söylemedim.

142
00:08:15,028 --> 00:08:18,832
asla istemezdim
işletmeleri dizginlemek.

143
00:08:18,866 --> 00:08:20,300
Ve önce
başarıyla kazandı...

144
00:08:20,333 --> 00:08:22,870
Jim. Mesajımı aldın mı?

145
00:08:22,903 --> 00:08:24,137
Kaydı duydun mu?

146
00:08:24,171 --> 00:08:26,874
Hayır ama Cusick yaptı.
ve ona güveniyorum.

147
00:08:26,907 --> 00:08:27,941
Şimdi hareket etmeliyiz
her zamankinden daha fazla

148
00:08:27,975 --> 00:08:30,744
özellikle Stormont ise
Molina aleyhine karar veriyor.

149
00:08:30,778 --> 00:08:32,079
kuracağım
Novak'la bir toplantı.

150
00:08:32,112 --> 00:08:33,947
Bu zaman kaybı.

151
00:08:33,981 --> 00:08:35,716
Kane geri dönmeyecek
McCord veya Sussman.

152
00:08:35,749 --> 00:08:37,084
Bunu ikimiz de biliyoruz
onlar çok ılımlılar

153
00:08:37,117 --> 00:08:38,118
ve Kane birini istiyor
sahibi olabilir.

154
00:08:38,151 --> 00:08:40,621
hala tanışmak istiyorum
Novak'la birlikte onu hissedin.

155
00:08:40,654 --> 00:08:42,790
Bakalım onu ​​kazanabilecek miyiz?
Bu bir toplantı.

156
00:08:44,024 --> 00:08:45,092
İyi.

157
00:08:45,125 --> 00:08:47,027
Hiçbir yolu yok
McCord'u destekliyorum.

158
00:08:47,060 --> 00:08:48,762
O bir hain.

159
00:08:48,796 --> 00:08:50,698
Petrolün artırılmasına destek
ve gaz düzenlemesi

160
00:08:50,731 --> 00:08:53,601
her şeye karşı
inanıyoruz.

161
00:08:53,634 --> 00:08:56,536
O da EPA yanlısı
Koridorun karşısındaki arkadaşları.

162
00:08:57,938 --> 00:09:00,674
tercih ederim
bu binadan atlayın.

163
00:09:00,708 --> 00:09:03,611
Ya Sussman? En son
Virginia'da onu bağladı.

164
00:09:03,644 --> 00:09:05,679
Ah, o kararlı değil
serbest piyasaya.

165
00:09:07,080 --> 00:09:11,018
Sanırım bir süreçten geçeceğiz
geri durmanın ilk aşaması.

166
00:09:11,051 --> 00:09:13,353
Eğer Gerring ilgi kazanırsa
Wisconsin'de ve buraya geliyor

167
00:09:13,386 --> 00:09:15,623
o zaman devreye girebiliriz
ve bir anlaşma yap.

168
00:09:15,656 --> 00:09:17,791
Bağışçılarımız başlayabilir
kendi başlarına yeniden hizalanmak.

169
00:09:17,825 --> 00:09:21,629
Yapmayacaklar. Yapacaklar
tam da onlara söylediğim gibi.

170
00:09:21,662 --> 00:09:23,664
Bak, karım benden hoşlanıyor
bundan tamamen vazgeçmek

171
00:09:23,697 --> 00:09:26,634
ama başka kim yapacak
bu ülkeyi kurtarmak mı?

172
00:09:26,667 --> 00:09:28,636
Uzlaşma değil
bizim çıkarımıza.

173
00:09:40,147 --> 00:09:41,181
Hey.

174
00:09:42,683 --> 00:09:44,051
Geldiğiniz için teşekkürler.

175
00:09:52,159 --> 00:09:54,094
- Kalmayacak mısın?
- Yapamam.

176
00:09:54,127 --> 00:09:56,764
Yakında bir yerde olmam lazım.

177
00:09:56,797 --> 00:09:58,932
- Bir içki ister misin?
- İyiyim, teşekkürler.

178
00:10:00,200 --> 00:10:02,736
sahip olacağımızı düşünmüştüm
konuşmak için biraz zaman var.

179
00:10:02,770 --> 00:10:06,006
- Biraz zamanım var.
- Nerede olman gerekiyor?

180
00:10:06,039 --> 00:10:08,709
- Birisiyle buluşacağım.
- Yeni biri mi?

181
00:10:09,943 --> 00:10:11,879
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

182
00:10:11,912 --> 00:10:13,180
Benim için hiçbir şey yok, teşekkürler.

183
00:10:13,213 --> 00:10:15,148
bana haber ver
eğer fikrini değiştirirsen.

184
00:10:18,185 --> 00:10:20,788
- O kim?
- Lütfen başlamayın.

185
00:10:20,821 --> 00:10:22,222
[iç çeker]
Henüz bir ay olmadı

186
00:10:22,255 --> 00:10:24,024
ve sen zaten
birini mi gördün?

187
00:10:24,057 --> 00:10:26,026
Bu seni ilgilendirmez.

188
00:10:27,728 --> 00:10:30,163
Bak buraya geldim
sana anahtarlarını vermek için

189
00:10:30,197 --> 00:10:32,165
işte buradalar.

190
00:10:33,734 --> 00:10:35,102
Yapabileceğimizi umuyordum
en azından medeni ol

191
00:10:35,135 --> 00:10:37,871
ve birbirinizi suçlamayın.

192
00:10:37,905 --> 00:10:39,139
Üzgünüm.

193
00:10:41,308 --> 00:10:43,010
- Lütfen onları saklayın.
- Yapamam.

194
00:10:43,043 --> 00:10:45,178
Yapabilirsiniz.

195
00:10:45,212 --> 00:10:48,148
- Evet yapabilirsin.
- Kes şunu, bitti.

196
00:10:48,181 --> 00:10:50,150
En azından kal ve bir içki iç.

197
00:10:50,183 --> 00:10:51,819
Ben içki istemiyorum.

198
00:10:51,852 --> 00:10:53,821
Beni tekrar içine çekmeye çalışmaktan vazgeç.

199
00:10:54,988 --> 00:10:56,790
- Gitmem gerekiyor. Hoşçakal.
- En azından bana nedenini söyle.

200
00:10:56,824 --> 00:10:58,926
Neden beni terk ediyorsun?

201
00:10:58,959 --> 00:11:00,928
En azından bana bunu söyle.

202
00:11:02,295 --> 00:11:04,264
Kendine dikkat et.

203
00:11:20,213 --> 00:11:22,149
[tuşlar şıngırdıyor]

204
00:12:08,361 --> 00:12:09,997
Kısa tutun.
Ona fırsat vermeyin.

205
00:12:10,030 --> 00:12:12,866
Yapmayacağımızı biliyor
McCord veya Sussman'ı destekleyin.

206
00:12:12,900 --> 00:12:14,067
Anladım.

207
00:12:15,302 --> 00:12:17,070
Tamamen duyduk
çeşitli kaynaklar

208
00:12:17,104 --> 00:12:18,839
desteğini çekiyorsun
Strickland'dan

209
00:12:18,872 --> 00:12:20,273
ve Michigan'ı kabul etmek.

210
00:12:20,307 --> 00:12:22,209
İŞARET:
Bu benim için yeni bir haber.

211
00:12:22,242 --> 00:12:23,343
Sen de herkes kadar biliyorsun
söylenti değirmeni

212
00:12:23,376 --> 00:12:24,945
aşırı yükte çalışıyor.

213
00:12:24,978 --> 00:12:26,213
Peki, diyelim ki,
eğer durum böyle olsaydı

214
00:12:26,246 --> 00:12:28,348
nereye yönlendireceksin
bu kaynaklar?

215
00:12:28,381 --> 00:12:31,351
En çok kimi görüyorsun
pozisyonlarınıza uygun mu?

216
00:12:31,384 --> 00:12:34,154
Varsayımlar yapmıyorum.

217
00:12:34,187 --> 00:12:35,288
Şaka yap bana.

218
00:12:35,322 --> 00:12:37,224
Gerring ve Bremner
çizgiyi takip etmek

219
00:12:37,257 --> 00:12:41,128
Her ne kadar Gerring daha çok
katı mali muhafazakar.

220
00:12:41,161 --> 00:12:43,931
Evet, en uyumlu
tek amacımız bu değil.

221
00:12:43,964 --> 00:12:45,132
Biz de bakıyoruz
somut güvenceler için

222
00:12:45,165 --> 00:12:48,268
sesimiz duyulsun diye
desteğimiz karşılığında.

223
00:12:48,301 --> 00:12:50,103
Ne kadar somut?

224
00:12:50,137 --> 00:12:51,404
biz neyiz
gerçekten bahsediyor musun?

225
00:12:51,438 --> 00:12:53,340
İŞARET:
Eğer birine destek olacaksak

226
00:12:53,373 --> 00:12:56,109
emin olmak istiyoruz
fikirlerimizi uyguluyorlar.

227
00:12:56,143 --> 00:12:59,212
Eğer sapmaya başlarlarsa
veya hoşlanmadığımız şeyleri yapmak

228
00:12:59,246 --> 00:13:00,447
paramızı çekiyoruz.

229
00:13:00,480 --> 00:13:02,916
Dediğim gibi emin olmak isteriz
sesimiz duyulacaktı.

230
00:13:02,950 --> 00:13:04,384
özellikle
politika düzeyinde.

231
00:13:04,417 --> 00:13:07,220
Eh, yani, bekliyoruz
önemli girdi

232
00:13:07,254 --> 00:13:08,856
mevzuata gelince.

233
00:13:08,889 --> 00:13:11,324
"Önemli"yi nasıl tanımlarsınız?

234
00:13:11,358 --> 00:13:14,027
- MARK: Seni eğlendirdim.
- Taslak mı hazırlıyorsun?

235
00:13:14,061 --> 00:13:15,863
Bu konuşma
hiçbir yere gitmiyor.

236
00:13:15,896 --> 00:13:17,998
- Erica:
Gerring'i mi? Bremner'ı mı? Yoksa her ikisi mi?

237
00:13:19,432 --> 00:13:21,401
Pazarlığa başladınız mı?

238
00:13:23,003 --> 00:13:24,604
Yapmadın, değil mi?

239
00:13:24,637 --> 00:13:26,239
Bunun için hiçbir neden yok.

240
00:13:26,273 --> 00:13:28,308
Desteklemiyoruz
Gerring veya Bremner.

241
00:13:28,341 --> 00:13:30,043
Strickland'ın arkasındayız.
ve o olacak

242
00:13:30,077 --> 00:13:31,879
bir sonraki Michigan Senatörü.

243
00:13:31,912 --> 00:13:34,314
Öyle diyorsun ama nerden biliyorsun
bağışçı kitleniz sizi takip edecek

244
00:13:34,347 --> 00:13:36,616
Strickland ve Michigan ne zaman
artık oyunda değil mi?

245
00:13:36,649 --> 00:13:37,784
İŞARET:
Bireyleri çekiyoruz

246
00:13:37,817 --> 00:13:40,854
ciddi anlamda kararlı olanlar
gündemimize.

247
00:13:40,888 --> 00:13:42,455
biz sevmiyoruz
birinin zamanını boşa harcamak

248
00:13:42,489 --> 00:13:44,925
bizimki de dahil.

249
00:13:44,958 --> 00:13:47,460
Bu konuyu kısa kesmekten nefret ediyorum
ama zor durumdayız.

250
00:13:47,494 --> 00:13:49,362
Uğradığınız için teşekkürler.
Seni tekrar görmek güzeldi.

251
00:13:49,396 --> 00:13:51,031
Sen de.

252
00:13:55,402 --> 00:13:57,104
Merhaba, yeni çıktım
toplantının.

253
00:13:57,137 --> 00:13:58,271
Taahhütte bulunmadılar
henüz kimseye.

254
00:13:58,305 --> 00:13:59,139
TELEFONDA MARDIAN:
Bunu sana söyleten ne?

255
00:13:59,172 --> 00:14:01,474
Tereddütleri
ve inkar düzeyi.

256
00:14:01,508 --> 00:14:04,211
Tartışmazlardı bile
Gerring veya Bremner.

257
00:14:04,244 --> 00:14:05,913
[cep telefonu titriyor]

258
00:14:07,380 --> 00:14:09,016
Jim, yapacağım
seni geri aramak için.

259
00:14:09,049 --> 00:14:11,184
TELEFONDA MARDIAN:
Elbette.

260
00:14:11,218 --> 00:14:13,086
- Matt.
- MATT: Toplantıyı ben ayarladım.

261
00:14:13,120 --> 00:14:16,023
MAT:
Mesleki adı
Anna Carr. C-A-R-R.

262
00:14:16,056 --> 00:14:17,958
Bin dolar istiyor
nakit, danışmanlık ücreti.

263
00:14:17,991 --> 00:14:19,359
- Nerede ve ne zaman?
- MATT: Yarın.

264
00:14:19,392 --> 00:14:20,994
MAT:
öğleden sonra 2. Park Otel'de.

265
00:14:21,028 --> 00:14:23,130
Rezervasyon
adın altında.

266
00:14:23,163 --> 00:14:24,431
- Harika.
-MATT: Dinle.

267
00:14:24,464 --> 00:14:26,399
MAT:
Lütfen beni dahil etmeyin
artık bunda.

268
00:14:26,433 --> 00:14:28,468
Yapmayacağım. Merak etme.

269
00:14:28,501 --> 00:14:31,404
Gitmeden önce,
onu ne zamandır tanıyorsun?

270
00:14:31,438 --> 00:14:34,374
- MATT: Yaklaşık iki yıl.
- Güvenilir mi?

271
00:14:34,407 --> 00:14:36,109
MAT:
Her zaman çok açık sözlü olmuştur.
ve onun bilgileri

272
00:14:36,143 --> 00:14:37,244
her zaman sağlam olmuştur.

273
00:14:37,277 --> 00:14:39,146
Tamam aşkım. Teşekkürler.

274
00:15:10,978 --> 00:15:13,013
Rancin Bellerin diyor
yakın bile değil

275
00:15:13,046 --> 00:15:15,148
seçim yaparken
parasını nereye atacağını.

276
00:15:15,182 --> 00:15:16,283
tahminim
görmeyi mi bekliyor

277
00:15:16,316 --> 00:15:18,085
Novak'ın yaptığı
o karar vermeden önce.

278
00:15:18,118 --> 00:15:19,386
[kapıyı çalıyorum]

279
00:15:19,419 --> 00:15:21,154
Gitmem gerekiyor.

280
00:15:33,066 --> 00:15:36,136
-Anna mı?
- Evet. MERHABA.

281
00:15:36,169 --> 00:15:38,138
MERHABA. Ben Erica'yım. İçeri gelin.

282
00:15:45,078 --> 00:15:46,113
içki ister misin
ya da yiyecek bir şey mi?

283
00:15:46,146 --> 00:15:48,448
Bir mini bar var.
ya da oda servisine sipariş verebilirim.

284
00:15:48,481 --> 00:15:50,183
Ben iyiyim. Teşekkürler.

285
00:15:51,118 --> 00:15:52,485
Lütfen oturun.

286
00:15:57,190 --> 00:15:59,159
sana sorabilir miyim
telefonunuzu kapatmak için mi?

287
00:16:04,064 --> 00:16:05,465
Eğer dönebilseydin
güç kapalı mı?

288
00:16:05,498 --> 00:16:07,167
Elbette.

289
00:16:10,370 --> 00:16:11,604
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

290
00:16:11,638 --> 00:16:15,308
Bu senin için
1000$ danışmanlık ücreti.

291
00:16:15,342 --> 00:16:16,509
Teşekkürler.

292
00:16:21,114 --> 00:16:22,315
Kim olduğumu biliyor musun?

293
00:16:22,349 --> 00:16:24,351
Evet. Matt bana söyledi.

294
00:16:24,384 --> 00:16:26,419
sana söyledi mi
neden seninle buluşmak istedim?

295
00:16:26,453 --> 00:16:29,156
istediğini söyledi
Mark Novak hakkında konuşmak için.

296
00:16:29,189 --> 00:16:31,024
Ne zamandır buradasın?
onu görüyor musun?

297
00:16:31,058 --> 00:16:33,460
Yaklaşık iki ay,
ama oldukça nadiren.

298
00:16:33,493 --> 00:16:34,594
Matt sana söyledi mi?
o bendim

299
00:16:34,627 --> 00:16:38,098
kaydı satın alan
Novak'ın telefon konuşmasından?

300
00:16:38,131 --> 00:16:40,400
Bana söyledi.

301
00:16:40,433 --> 00:16:43,436
seni isterdim
onu kaydetmeye devam etmek için.

302
00:16:43,470 --> 00:16:45,338
Sana çok para ödeyeceğim.

303
00:16:45,372 --> 00:16:46,639
Ne kadar?

304
00:16:46,673 --> 00:16:49,376
Ne tür olduğuna bağlı
Aldığınız bilgilerden.

305
00:16:49,409 --> 00:16:51,278
Ne arıyorsunuz?

306
00:16:51,311 --> 00:16:54,614
Kullanabileceğim her şey
ona karşı bir koz olarak.

307
00:16:54,647 --> 00:16:56,283
Olacak herhangi bir şey
onu itibarsızlaştırın.

308
00:16:58,118 --> 00:16:59,819
Tamam aşkım.

309
00:16:59,852 --> 00:17:01,454
- Erica:
Neden Novak?

310
00:17:02,855 --> 00:17:05,258
Neden böyle bir risk alasınız ki?

311
00:17:05,292 --> 00:17:07,827
Eğer birlikte çalışacaksak,
Bilmem gerek.

312
00:17:07,860 --> 00:17:10,630
Çünkü o bir kadın düşmanı
ve lanet bir domuz.

313
00:17:10,663 --> 00:17:12,599
Aldığı her şeyi hak ediyor.

314
00:17:14,334 --> 00:17:16,303
*

315
00:17:25,145 --> 00:17:27,080
[yaklaşan ayak sesleri]

316
00:17:38,591 --> 00:17:40,560
- Nasılsın?
- İyi.

317
00:17:40,593 --> 00:17:42,229
Seyahat ediyordum.

318
00:17:42,262 --> 00:17:44,431
Az önce Miami'deydim
geçtiğimiz hafta sonu.

319
00:17:44,464 --> 00:17:45,865
- İş için mi?
- Evet.

320
00:17:45,898 --> 00:17:46,966
Nasıl gitti?

321
00:17:46,999 --> 00:17:49,469
Bizi Nassau'ya uçurdu
arkadaşının yıldönümü için

322
00:17:49,502 --> 00:17:51,438
ve parti yaptık
Emerald Cliff'te.

323
00:17:51,471 --> 00:17:53,573
Emlak sektöründe çalışıyor.
Oradaki herkesi tanıyordu.

324
00:17:53,606 --> 00:17:57,344
Bedava yemek biliyorsun.
Bedava iç. Para için sikiş.

325
00:17:57,377 --> 00:18:00,347
- [ kıkırdar ]
Tanrım, seksi özledim.

326
00:18:00,380 --> 00:18:01,448
Bunu çok arzuluyorum.

327
00:18:01,481 --> 00:18:03,616
Kameraya bile başladım
sırf dinlenmek için evde.

328
00:18:03,650 --> 00:18:05,285
- [ kıkırdar ]

329
00:18:05,318 --> 00:18:07,687
Sanırım yeterince alamıyorum.

330
00:18:07,720 --> 00:18:10,590
hiç düşündün mü
geri dönmekten mi?

331
00:18:10,623 --> 00:18:14,261
Her zaman ama...Craig
bununla başa çıkamayacak.

332
00:18:14,294 --> 00:18:16,129
Kamerayla baş edebilir,
ama müşterileri görmek

333
00:18:16,163 --> 00:18:18,265
yine şahsen
çok fazla olurdu.

334
00:18:18,298 --> 00:18:19,599
Peki ne yapacaksın?

335
00:18:19,632 --> 00:18:21,601
Bilmiyorum.

336
00:18:21,634 --> 00:18:23,603
Sadece uğraşmak istemiyorum
başka bir başarısız ilişkiyle

337
00:18:23,636 --> 00:18:26,139
ve tüm düşüşler.

338
00:18:26,173 --> 00:18:29,276
Bir müşterim var
kim üçlü ister?

339
00:18:29,309 --> 00:18:32,379
Onunla Hazelton'da buluşacağım
Cuma günü saat 15.00'te.

340
00:18:32,412 --> 00:18:34,314
Craig'in bilmesine gerek yok.
ve bu iyi bir yol olabilir

341
00:18:34,347 --> 00:18:36,616
gerçekten yapıp yapmadığını görmek için
tekrar atlamak istiyorum.

342
00:18:36,649 --> 00:18:38,485
- [ kıkırdar ]

343
00:18:38,518 --> 00:18:40,187
İşte bu yüzden
tanışmak mı istiyordun?

344
00:18:40,220 --> 00:18:41,688
Hayır, seni görmek istedim.

345
00:18:43,523 --> 00:18:45,158
Ama bir düşün
ve bana haber ver.

346
00:18:45,192 --> 00:18:46,559
Hiçbir baskı yok.

347
00:18:53,733 --> 00:18:55,468
Tekrar teşekkürler
beni düşündüğün için.

348
00:18:55,502 --> 00:18:57,170
Elbette.

349
00:18:59,339 --> 00:19:00,640
İşte başlıyoruz. Hazır mısın?

350
00:19:00,673 --> 00:19:03,343
Tanrım, evet. Çok heyecanlıyım.

351
00:19:27,367 --> 00:19:28,435
[kapıyı çalıyorum]

352
00:19:34,006 --> 00:19:35,208
:
Merhaba.

353
00:19:39,279 --> 00:19:42,482
- Bu kim?
- ANNA: Arkadaşım Jo.

354
00:19:42,515 --> 00:19:44,484
- ANNA: Jo, Mark.
- Merhaba.

355
00:19:51,324 --> 00:19:52,592
[Jo inliyor]

356
00:19:55,595 --> 00:19:58,531
İŞARET:
Çok muhteşemsin.

357
00:19:58,565 --> 00:20:00,433
- MARK: Sikişmeyi sever misin?
-JO: Evet.

358
00:20:00,467 --> 00:20:02,702
İŞARET:
Eminim öyledir.

359
00:20:02,735 --> 00:20:05,505
İçecek ister misin?
Dolu bir bar var.

360
00:20:05,538 --> 00:20:07,440
-JO: Elbette.
- MARK: Ne istiyorsun?

361
00:20:07,474 --> 00:20:09,576
JO:
Votka.

362
00:20:09,609 --> 00:20:10,543
İŞARET:
Ona bir içki hazırlar mısın?

363
00:20:10,577 --> 00:20:13,212
- Elbette.
- MARK: İçeri gir.

364
00:20:35,868 --> 00:20:37,637
Birini giy.

365
00:20:54,587 --> 00:20:57,324
Çok ateşlisin.

366
00:20:57,357 --> 00:20:59,326
Sen de o kadar kötü değilsin.

367
00:20:59,359 --> 00:21:01,394
sikişeceğim
lanet olsun sana.

368
00:21:01,428 --> 00:21:03,330
Ah evet?

369
00:21:03,363 --> 00:21:05,298
Umarım.

370
00:21:36,829 --> 00:21:38,565
İşte bu senin için.

371
00:21:39,832 --> 00:21:42,369
-Jo.
- Teşekkürler.

372
00:21:42,402 --> 00:21:43,670
Bizi izlemeni istiyorum.

373
00:21:45,538 --> 00:21:47,807
Artık onun bir vücudu var.

374
00:21:47,840 --> 00:21:49,876
- Şu memelere bak.
- Bu nasıl?

375
00:21:49,909 --> 00:21:52,679
Ah! Sen on numarasın, tamam.

376
00:21:52,712 --> 00:21:54,547
neye benzediğini merak ediyorum
dizlerinin üstünde.

377
00:21:54,581 --> 00:21:55,915
Öğrenmek ister misin?

378
00:21:58,451 --> 00:22:00,420
[ Mark ağır nefes alıyor ]

379
00:22:07,627 --> 00:22:09,896
Sandalyeye diz çök.
Bana sırtını dön.

380
00:22:09,929 --> 00:22:11,931
Kıçını görmek istiyorum.

381
00:22:11,964 --> 00:22:14,333
[ Mark ağır nefes alıyor ]

382
00:22:16,703 --> 00:22:18,638
[Mark inliyor]

383
00:22:21,441 --> 00:22:23,410
İŞARET:
Lanet kafanı çevir,
bana bakma.

384
00:22:23,443 --> 00:22:25,945
Sadece kıçını görmek istiyorum.
Senin lanet kıçın.

385
00:22:25,978 --> 00:22:27,947
[Mark inliyor]

386
00:22:29,916 --> 00:22:32,619
Ah, evet, çok iyi.

387
00:22:32,652 --> 00:22:33,786
- MARK: Ah!
- Bu hoşuna gitti, değil mi?

388
00:22:33,820 --> 00:22:36,623
Bana bakma,
neye bakıyorsun?

389
00:22:36,656 --> 00:22:37,924
istemiyorum
sizinle bağlantı kurun.

390
00:22:37,957 --> 00:22:39,859
Gözlerime değil sikime bak.

391
00:22:39,892 --> 00:22:42,529
Benim kahrolası aletim.
Siktiğimle bağlantı kur.

392
00:22:42,562 --> 00:22:44,130
[inliyor]

393
00:22:48,200 --> 00:22:50,603
İŞARET:
Yüzüne boşalacağım.
Anladın mı?

394
00:22:50,637 --> 00:22:51,638
Ağzını aç.

395
00:22:51,671 --> 00:22:53,940
[Mark inliyor]

396
00:22:55,207 --> 00:22:57,477
Daha geniş! Yap!

397
00:22:57,510 --> 00:22:58,545
Ne yapıyorsun?

398
00:22:58,578 --> 00:23:01,481
İşte bu. İşte bu.

399
00:23:01,514 --> 00:23:03,450
Seni kahrolası fahişe.

400
00:23:03,483 --> 00:23:05,452
Seni kahrolası sürtük.

401
00:23:05,485 --> 00:23:07,487
[inliyor]

402
00:23:17,630 --> 00:23:19,599
*

403
00:23:50,663 --> 00:23:52,632
*

404
00:24:23,696 --> 00:24:25,665
*